1
00:00:15,015 --> 00:00:15,849
¡Yumeaki!
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
¿Qué harás para el desayuno?
3
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
¡Ya bajo!
4
00:00:39,498 --> 00:00:42,292
Al principio, creí
que era un chico melancólico.
5
00:00:42,376 --> 00:00:45,087
Bien, voy a presentarles
a un nuevo estudiante.
6
00:00:45,754 --> 00:00:48,090
Chicos, siéntense.
7
00:00:48,840 --> 00:00:51,301
Él es Yumeaki Iko.
8
00:00:52,636 --> 00:00:54,513
Démosle una cálida bienvenida.
9
00:00:55,722 --> 00:00:57,140
Nos alegra tenerte aquí.
10
00:00:58,809 --> 00:01:01,311
Tenía un aire misterioso de intelectual...
11
00:01:10,654 --> 00:01:12,322
Pero no era tan inteligente.
12
00:01:13,657 --> 00:01:16,201
Siempre me encontraba pensando en él.
13
00:01:17,244 --> 00:01:19,204
Oye, ¿me ayudarías?
14
00:01:20,539 --> 00:01:21,373
¿Qué?
15
00:01:22,082 --> 00:01:24,376
Ah, claro.
16
00:01:28,130 --> 00:01:29,631
¿Cómo lograste cargarlas?
17
00:01:29,965 --> 00:01:31,675
- ¡Mishima!
- ¿Qué, Sakaki?
18
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
- Le gusta el cine, pensé...
- ¿A ti también?
19
00:01:34,595 --> 00:01:35,971
Pero al ver su sonrisa,
20
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
sentí que eso era suficiente.
21
00:01:41,101 --> 00:01:43,478
Yo soy la estrella y ella es la heroína.
22
00:01:43,729 --> 00:01:44,563
¿Y yo?
23
00:01:44,646 --> 00:01:46,273
Nada, yo soy la estrella.
24
00:01:46,648 --> 00:01:47,524
FALTAN 5 DÍAS
25
00:01:47,608 --> 00:01:48,984
Otra vez holgazaneando.
26
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
Mishima, ven conmigo
a buscar cajas de cartón.
27
00:01:53,530 --> 00:01:55,490
¡Ven conmigo a buscar cajas!
28
00:01:55,574 --> 00:01:56,992
¡Volvemos en un segundo!
29
00:01:57,159 --> 00:01:59,161
¡No vamos a estar listos a tiempo!
30
00:02:06,543 --> 00:02:08,545
Te ves feliz últimamente.
31
00:02:08,712 --> 00:02:10,213
Sí, lo estoy.
32
00:02:18,430 --> 00:02:19,264
¿Qué?
33
00:02:20,015 --> 00:02:20,849
Lindo color.
34
00:02:21,767 --> 00:02:22,851
¿Lo notaste?
35
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
¿No es lindo?
36
00:02:25,937 --> 00:02:27,272
A mí también me gusta.
37
00:02:28,440 --> 00:02:29,775
¿Puedo usarlo también?
38
00:02:35,113 --> 00:02:36,281
Iko...
39
00:02:36,782 --> 00:02:37,616
¿Sí?
40
00:02:38,659 --> 00:02:41,745
¿Invitarás a tus amigos
del otro colegio al festival?
41
00:02:44,247 --> 00:02:45,415
No.
42
00:02:48,710 --> 00:02:49,628
Entonces...
43
00:02:52,714 --> 00:02:54,716
¿Qué tal...
44
00:02:57,678 --> 00:02:59,221
...a tu novia?
45
00:03:00,472 --> 00:03:01,306
¿Algo suena?
46
00:03:03,975 --> 00:03:04,810
¿Qué?
47
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
LLAMADA DE WAKO
48
00:03:08,188 --> 00:03:09,231
Sakaki...
49
00:03:09,940 --> 00:03:12,401
- Tienes pintura en el pelo.
- No, ¿dónde?
50
00:03:12,526 --> 00:03:13,443
No te muevas.
51
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
¡Demasiado cerca! ¡Qué asco!
52
00:03:25,372 --> 00:03:26,748
¡Voy a lavarme el pelo!
53
00:03:46,226 --> 00:03:47,310
Ay, no...
54
00:03:47,894 --> 00:03:50,063
No me puse colorada, ¿o sí?
55
00:03:55,986 --> 00:03:59,281
No me molesta que solo seamos amigos.
Con eso me basta.
56
00:04:05,245 --> 00:04:06,079
¿Qué?
57
00:04:08,123 --> 00:04:09,040
¿Qué pasa, Iko?
58
00:04:10,208 --> 00:04:11,168
Creo que murió.
59
00:04:14,713 --> 00:04:16,423
Intenté sacarle la pintura...
60
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
...y se me cayó al agua.
61
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
Eres...
62
00:04:23,513 --> 00:04:24,890
...un poco tonto.
63
00:04:28,101 --> 00:04:31,938
Lamentamos informar que no se pudo
completar la llamada realizada.
64
00:04:32,689 --> 00:04:34,024
LLAMANDO A YUMEAKI IKO
65
00:04:34,107 --> 00:04:35,817
¿Tal vez está trabajando?
66
00:04:36,777 --> 00:04:38,111
Gracias por esperar.
67
00:04:38,695 --> 00:04:40,781
Veamos, entonces...
68
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
¿Qué clase de trabajo tiene ahora?
69
00:04:44,493 --> 00:04:47,329
Eh... No estoy trabajando
en este momento...
70
00:04:48,497 --> 00:04:51,875
Oh, estoy desempleada en este momento.
71
00:04:54,002 --> 00:04:58,298
Por ahora, quiero el lugar más barato
al que pueda mudarme inmediatamente.
72
00:05:01,718 --> 00:05:03,053
Todo estará bien...
73
00:05:03,136 --> 00:05:04,763
YUMEAKI IKO
74
00:05:39,840 --> 00:05:40,799
Llegué.
75
00:05:55,564 --> 00:05:58,024
Compré las rosquillas que te gustan...
76
00:06:00,485 --> 00:06:01,778
¿Las comemos juntos?
77
00:06:04,823 --> 00:06:07,409
Lo siento, volveré mañana para empacar.
78
00:06:07,993 --> 00:06:11,162
¡Bien! Bien.
79
00:06:13,081 --> 00:06:13,999
Por favor...
80
00:06:15,834 --> 00:06:17,586
Quédate hasta que te mudes.
81
00:06:53,413 --> 00:06:54,247
Wako...
82
00:07:18,939 --> 00:07:20,774
Te amo, Wako.
83
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
Escucha, empecemos de nuevo.
84
00:07:34,037 --> 00:07:35,413
No puedo soportarlo.
85
00:07:40,085 --> 00:07:41,086
Fu...
86
00:07:43,880 --> 00:07:44,714
¿Sí?
87
00:07:47,342 --> 00:07:49,135
Ya no...
88
00:07:52,180 --> 00:07:53,765
...se siente bien contigo.
89
00:08:13,034 --> 00:08:13,952
Por qué...
90
00:08:30,635 --> 00:08:32,137
Muchas gracias.
91
00:08:32,262 --> 00:08:35,515
Gracias. Por favor llame
si necesita nuestros servicios.
92
00:08:38,977 --> 00:08:40,520
Tenía que ser ahora.
93
00:08:41,646 --> 00:08:43,106
Era todo lo que tenía.
94
00:08:51,698 --> 00:08:56,077
Ni Fu ni yo éramos felices así.
95
00:09:02,584 --> 00:09:04,252
Todo estará bien.
96
00:09:07,464 --> 00:09:11,301
Lamentamos informar que no
se pudo completar la llamada realizada.
97
00:09:22,729 --> 00:09:24,564
Eres libre cuando estás sola,
98
00:09:25,523 --> 00:09:27,025
pero cuando estás sola...
99
00:09:27,525 --> 00:09:28,693
...te sientes sola.
100
00:09:30,737 --> 00:09:31,696
¿Hola?
101
00:09:32,989 --> 00:09:35,909
Ah, eres tú, hermana.
102
00:09:37,327 --> 00:09:39,704
¿Qué? ¿Rompieron?
103
00:09:39,829 --> 00:09:40,914
¿Te dejó?
104
00:09:41,372 --> 00:09:43,750
No, yo lo dejé.
105
00:09:44,209 --> 00:09:45,877
¿Por qué?
106
00:09:47,754 --> 00:09:48,838
¿Conociste a otro?
107
00:09:52,592 --> 00:09:54,469
No... Todavía no.
108
00:09:55,553 --> 00:09:56,888
Además...
109
00:09:57,388 --> 00:10:01,935
...no quiero pensar en casarme
o en tener hijos ahora.
110
00:10:06,314 --> 00:10:08,066
Ahora...
111
00:10:08,191 --> 00:10:11,736
...el tiempo que paso con Yumeaki
es lo más importante.
112
00:10:14,364 --> 00:10:17,283
Sabes que tienes más de 30, ¿no?
113
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
- ¿Sí?
- Deberías preocuparte.
114
00:10:20,703 --> 00:10:24,958
Tienes toda la vida para tener citas
o casarte, pero no para tener hijos.
115
00:10:27,168 --> 00:10:30,505
Además, ¿alguna vez te hiciste una prueba?
116
00:10:32,841 --> 00:10:33,967
No.
117
00:10:34,092 --> 00:10:38,138
Una vez que tu cuerpo no puede tener hijos
ya no hay vuelta atrás.
118
00:10:40,140 --> 00:10:41,391
Lo sé.
119
00:10:41,474 --> 00:10:42,600
No, no lo sabes.
120
00:10:45,854 --> 00:10:47,814
No me digas lo que tú piensas.
121
00:10:48,815 --> 00:10:53,444
Casarse y tener hijos como tú...
122
00:10:54,112 --> 00:10:56,364
Esa no es la única forma de ser feliz.
123
00:11:03,204 --> 00:11:06,124
No quiero ese tipo de felicidad...
124
00:11:07,834 --> 00:11:09,878
...normal y fácil en este momento.
125
00:11:13,673 --> 00:11:14,674
¿Fácil?
126
00:11:17,552 --> 00:11:18,386
¿Sabes
127
00:11:19,095 --> 00:11:22,432
por todo lo que tuve que pasar
para tener a Yutaro?
128
00:11:25,685 --> 00:11:28,730
No podía quedar embarazada.
129
00:11:29,147 --> 00:11:31,524
Tenía que inyectarme todas las noches.
130
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
Me metían un catéter durante los exámenes.
131
00:11:35,653 --> 00:11:38,698
Pasé tanto dolor
hasta que por fin quedé embarazada.
132
00:11:41,117 --> 00:11:43,119
Ni quiero decir
133
00:11:43,494 --> 00:11:46,873
cuántas decenas de miles gasté.
134
00:11:47,707 --> 00:11:50,126
Solo un examen corto cuesta miles.
135
00:11:50,752 --> 00:11:51,586
Es increíble.
136
00:11:53,421 --> 00:11:57,467
No sabía que se había hecho
tratamientos de fecundación in vitro.
137
00:11:58,343 --> 00:12:00,803
La felicidad normal de la que hablas,
138
00:12:00,970 --> 00:12:03,765
no es tan fácil de conseguir.
139
00:12:09,354 --> 00:12:11,356
Cuando mueras...
140
00:12:12,148 --> 00:12:13,566
...si no tienes hijos...
141
00:12:13,816 --> 00:12:16,152
...¿qué marca habrá dejado tu vida?
142
00:12:17,278 --> 00:12:21,032
No quedará nadie para recordarte.
143
00:12:22,033 --> 00:12:23,618
Papá, mamá, yo...
144
00:12:23,993 --> 00:12:25,411
No queremos eso para ti.
145
00:12:27,038 --> 00:12:30,291
Mi hermana siempre fue tan fuerte...
Le temblaba la voz.
146
00:12:32,418 --> 00:12:33,753
Lo siento, hermana.
147
00:12:34,796 --> 00:12:36,547
Mi cabeza lo sabe.
148
00:12:39,008 --> 00:12:39,842
Pero ahora...
149
00:12:40,635 --> 00:12:45,014
...hay una parte de mí que quiere
atesorar el tiempo que tenga con Yumeaki.
150
00:13:01,864 --> 00:13:03,825
55º FESTIVAL ESCOLAR ANUAL
151
00:13:04,784 --> 00:13:06,077
Yumeaki...
152
00:13:06,953 --> 00:13:10,290
¿De verdad no hay problema con que vaya?
153
00:13:26,222 --> 00:13:27,307
Tenemos palomitas.
154
00:13:27,557 --> 00:13:28,641
Eso suena bien.
155
00:13:29,767 --> 00:13:31,102
Ven al café embrujado.
156
00:14:07,013 --> 00:14:07,847
¿Qué?
157
00:14:08,848 --> 00:14:10,975
Ah... Mishima y ellos te llaman.
158
00:14:11,726 --> 00:14:12,727
Lo siento, ¡voy!
159
00:14:14,395 --> 00:14:15,646
Eso estuvo muy bueno.
160
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
Me sorprendiste.
161
00:14:17,857 --> 00:14:19,484
Cualquiera puede tocar eso.
162
00:14:19,692 --> 00:14:20,735
No, es increíble.
163
00:14:21,194 --> 00:14:22,528
De verdad me emocionó.
164
00:14:23,404 --> 00:14:24,405
¿En serio?
165
00:14:25,406 --> 00:14:28,534
Me ofrecí para tocar,
así que debo practicar.
166
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
¡Ah!
167
00:14:34,665 --> 00:14:36,417
Debería haberlo filmado.
168
00:14:37,335 --> 00:14:38,753
¡No, qué vergüenza!
169
00:14:39,921 --> 00:14:41,339
Podrías ser profesional.
170
00:14:41,881 --> 00:14:43,049
¿Qué dices?
171
00:14:43,132 --> 00:14:46,677
Mis dedos son demasiado cortos
y no tengo suficiente técnica.
172
00:14:48,846 --> 00:14:50,223
¿De verdad?
173
00:14:53,101 --> 00:14:53,935
Pero...
174
00:14:54,811 --> 00:14:56,312
...realmente me emocionó.
175
00:15:00,775 --> 00:15:01,609
Gracias.
176
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
Tome uno, por favor.
177
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
Que lo disfrute.
178
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
Gracias.
179
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
Vine sin avisarle...
180
00:15:17,333 --> 00:15:19,627
Pero él me invitó...
181
00:15:20,461 --> 00:15:21,879
Todo estará bien, ¿no?
182
00:15:21,963 --> 00:15:25,341
Lamentamos informar que no se pudo
completar la llamada...
183
00:15:31,139 --> 00:15:32,056
FESTIVAL ESCOLAR
184
00:15:44,652 --> 00:15:45,903
Aquí tienes tu tiara.
185
00:15:45,987 --> 00:15:47,029
Guau, Sakaki.
186
00:15:47,113 --> 00:15:47,947
Gracias.
187
00:15:48,030 --> 00:15:49,907
- Gracias.
- ¡Diviértanse!
188
00:15:51,075 --> 00:15:52,034
Es una tiara.
189
00:15:52,535 --> 00:15:53,369
Póntela.
190
00:15:53,453 --> 00:15:56,706
- ¡No, es muy cursi! No me quedará bien.
- Claro que sí.
191
00:15:56,789 --> 00:15:57,748
Sacaré una foto.
192
00:15:57,832 --> 00:16:00,209
Tengo 32 y acabo de romper con mi novio.
193
00:16:00,793 --> 00:16:05,381
Como tengo un lugar al que pertenezco,
creí que soportaría mi futuro incierto.
194
00:16:05,465 --> 00:16:06,507
- Estoy fea.
- No.
195
00:16:06,591 --> 00:16:07,633
¡Me da vergüenza!
196
00:16:07,717 --> 00:16:08,593
Hermana...
197
00:16:09,927 --> 00:16:11,387
...tenías razón...
198
00:16:11,929 --> 00:16:13,639
Fui demasiado inocente.
199
00:16:13,931 --> 00:16:14,807
¡Iko!
200
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
¿Qué te pusiste?
201
00:16:17,977 --> 00:16:19,479
¡Es un pedazo de alambre!
202
00:16:19,562 --> 00:16:20,897
- Le queda bien.
- ¡No!
203
00:16:21,022 --> 00:16:22,106
¡Qué maleducado!
204
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
- Se ve bien...
- ¡Yumeaki!
205
00:16:24,734 --> 00:16:25,693
¡Wako!
206
00:16:26,152 --> 00:16:27,403
¿Viniste?
207
00:16:28,779 --> 00:16:29,739
Estoy tan feliz.
208
00:16:29,822 --> 00:16:30,948
- ¿La conoces?
- Sí.
209
00:16:31,032 --> 00:16:32,700
Ah, ¿eres su hermana mayor?
210
00:16:32,783 --> 00:16:34,702
No, Iko tiene una hermana menor.
211
00:16:34,952 --> 00:16:36,954
¡Lo conoces tan bien!
212
00:16:37,038 --> 00:16:38,080
¡Basta!
213
00:16:38,414 --> 00:16:39,707
¡Todos saben eso!
214
00:16:40,458 --> 00:16:42,460
Esta chica definitivamente...
215
00:16:43,252 --> 00:16:44,086
Sakaki...
216
00:16:44,212 --> 00:16:45,379
- ¡Vamos!
- ¿Qué?
217
00:16:49,050 --> 00:16:50,092
Esa chica...
218
00:16:51,052 --> 00:16:52,220
Es genial.
219
00:16:52,303 --> 00:16:55,014
¿Ves? Me presentó a Mishima.
220
00:16:59,435 --> 00:17:02,647
Wako, estoy muy contento
de que hayas venido.
221
00:17:03,356 --> 00:17:05,399
Se me rompió el teléfono...
222
00:17:06,025 --> 00:17:09,070
Pensé que tal vez nunca te volvería a ver.
223
00:17:09,570 --> 00:17:11,656
Estaba un poco preocupado.
224
00:17:19,789 --> 00:17:21,791
Yo no estaba para nada preocupada.
225
00:17:42,853 --> 00:17:44,855
¡Iko!
226
00:17:45,773 --> 00:17:47,483
Lo siento, ¡ya vengo!
227
00:18:16,429 --> 00:18:18,806
No quiero volver al secundario...
228
00:18:21,851 --> 00:18:25,896
...pero me hubiera gustado
hacerlo al mismo tiempo que Yumeaki.
229
00:18:28,065 --> 00:18:30,484
No pertenezco aquí.
230
00:18:38,409 --> 00:18:40,119
¡Filmemos la casa embrujada!
231
00:18:40,202 --> 00:18:42,455
Por favor, espera un poquito, Wako.
232
00:18:49,754 --> 00:18:50,713
Oye...
233
00:18:52,256 --> 00:18:53,215
¿Podrías...
234
00:18:53,924 --> 00:18:55,926
...darle esto de mi parte?
235
00:18:56,802 --> 00:18:57,637
Ah...
236
00:18:59,138 --> 00:19:00,723
¿A Iko?
237
00:19:02,850 --> 00:19:03,893
Bueno.
238
00:19:32,171 --> 00:19:33,255
Sakaki, ¿qué pasa?
239
00:19:33,923 --> 00:19:35,091
Toma.
240
00:19:35,466 --> 00:19:37,176
Es de esa mujer.
241
00:19:51,440 --> 00:19:53,734
Querido Yumeaki:
242
00:19:54,568 --> 00:19:56,070
Sé que esto es repentino,
243
00:19:56,195 --> 00:19:59,281
pero rompí con mi novio y me mudé.
244
00:20:00,866 --> 00:20:03,285
Ahora los dos podemos estar juntos.
245
00:20:04,370 --> 00:20:05,496
Te amo.
246
00:20:24,140 --> 00:20:25,015
Entra.
247
00:20:34,233 --> 00:20:35,317
Leí tu nota.
248
00:20:36,819 --> 00:20:38,988
Lamento lo precipitado de la carta.
249
00:20:40,281 --> 00:20:42,074
El festival sigue mañana, ¿no?
250
00:20:44,577 --> 00:20:47,872
Les dije a mis padres
que me quedaré en lo de un amigo.
251
00:20:58,048 --> 00:20:58,883
¿Quieres...
252
00:21:01,844 --> 00:21:02,803
...ser mi novia?
253
00:21:09,018 --> 00:21:09,852
Eh...
254
00:21:12,229 --> 00:21:14,231
Lo siento.
255
00:21:14,940 --> 00:21:16,066
Eh...
256
00:21:17,443 --> 00:21:18,652
Eso significa...
257
00:21:21,530 --> 00:21:22,865
¿No te...
258
00:21:23,741 --> 00:21:27,953
...molesta que sea tu novia?
259
00:21:29,914 --> 00:21:32,792
Bueno, no...
260
00:21:34,627 --> 00:21:35,461
¿Qué?
261
00:21:36,670 --> 00:21:37,838
¿Entendí mal?
262
00:21:39,215 --> 00:21:40,424
Lo siento.
263
00:21:41,550 --> 00:21:43,552
No estoy haciéndome la tonta...
264
00:21:44,261 --> 00:21:45,805
Lo que me pregunto es:
265
00:21:46,305 --> 00:21:50,017
¿De verdad no te molesta
que tenga 32 años?
266
00:21:52,102 --> 00:21:53,354
¿No...
267
00:21:55,439 --> 00:21:56,607
...quieres serlo?
268
00:22:08,369 --> 00:22:09,453
Estoy tan feliz.
269
00:22:14,917 --> 00:22:15,918
Yo también.
270
00:22:20,673 --> 00:22:21,632
Ya veo.
271
00:22:22,424 --> 00:22:24,426
Eso es suficiente, ¿no?
272
00:22:25,678 --> 00:22:30,933
Incluso si estamos juntos por motivos
que solo nosotros dos entendemos.
273
00:22:32,685 --> 00:22:34,687
Otro caso de sexo con un menor.
274
00:22:35,062 --> 00:22:36,772
Siguen llegando, señor Ogawa.
275
00:22:37,022 --> 00:22:40,401
Los adolescentes son niños,
no han desarrollado el juicio.
276
00:22:40,484 --> 00:22:44,613
¿Cómo puede un adulto usarlos
para tener sexo? Es inconcebible.
277
00:22:45,906 --> 00:22:48,409
Todavía están en el secundario...
278
00:22:48,993 --> 00:22:50,077
¿Estás bien?
279
00:23:00,504 --> 00:23:01,755
¿Qué? ¡Es una locura!
280
00:23:01,839 --> 00:23:03,549
- ¡Solo tiene 17!
- ¿En serio?
281
00:23:03,674 --> 00:23:04,842
¡Qué locura!
282
00:23:06,176 --> 00:23:08,888
Durante una entrevista el otro día,
283
00:23:09,096 --> 00:23:12,600
dijo que están enamorados
y pidió que los dejaran en paz.
284
00:23:12,892 --> 00:23:14,643
¿Qué piensas de esto?
285
00:23:14,768 --> 00:23:15,644
Yumeaki...
286
00:23:15,769 --> 00:23:18,898
¿Que los dejen en paz?
No hay palabras, es frustrante.
287
00:23:18,981 --> 00:23:20,774
Eso se siente tan bien...
288
00:23:20,900 --> 00:23:22,318
Si de verdad se aman,
289
00:23:22,401 --> 00:23:25,362
deberían tener una relación apropiada
para su edad.
290
00:23:25,446 --> 00:23:29,033
Parece que él no entiende
que está en una posición de poder.
291
00:23:36,582 --> 00:23:37,875
Disculpa...
292
00:23:44,381 --> 00:23:45,966
¿Eres de este pueblo?
293
00:23:46,425 --> 00:23:50,137
Ni siquiera sé dónde estoy o por qué...
294
00:23:54,475 --> 00:23:55,851
¿No eres una planta?
295
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
Iré a ver la luna sobre el mar.
296
00:23:59,104 --> 00:24:00,898
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
297
00:24:00,981 --> 00:24:02,858
Subtítulos de Netflix, ripeados
por Choi Ha Young.