1
00:01:56,082 --> 00:01:58,710
LONDRES

2
00:05:33,925 --> 00:05:35,009
EL IMPLACABLE

3
00:09:40,255 --> 00:09:41,589
HUBO UN BOMBARDEO EN LONDRES

4
00:09:41,631 --> 00:09:43,870
IRA AUTÉNTICO ES EL RESPONSABLE
¿DÓNDE ESTÁS?

5
00:10:54,040 --> 00:10:57,650
HAPPY PEACOCK
RESTAURANTE CHINO

6
00:12:36,710 --> 00:12:38,940
{\an8}MINISTRA DEL GABINETE
GOBIERNO BRITANICO

7
00:18:14,435 --> 00:18:17,855
{\an8}SO15 - COMANDO ANTITERRORISTA
LONDRES

8
00:19:22,310 --> 00:19:24,350
GRAN BRETAÑA EN ALERTA MIENTRAS
LONDRES SUFRE

9
00:19:27,258 --> 00:19:29,219
IRA BOMBARDEA BANCO
12 MUERTOS 38 HERIDOS

10
00:21:55,200 --> 00:21:56,700
Victimas del Ejército Republicano Irlandés

11
00:22:04,570 --> 00:22:05,990
130 HERIDOS ATENTADO EN OMAGH

12
00:22:35,613 --> 00:22:36,823
{\an8}Te hice un té.

13
00:22:53,381 --> 00:22:54,591
{\an8}Ya no puedes seguir así.

14
00:22:54,883 --> 00:22:56,301
{\an8}Debes comer algo.

15
00:22:58,636 --> 00:23:00,138
{\an8}Te traeré unos fideos.

16
00:24:18,670 --> 00:24:20,250
¿ES ESTE EL RESPONSABLE
DEL ATENTADO EN LONDRES?

17
00:25:35,980 --> 00:25:41,490
Hijas asesinadas por piratas tailandeses
La trágica historia de un inmigrante

18
00:26:01,945 --> 00:26:03,529
{\an8}¿Qué estás haciendo?

19
00:26:05,198 --> 00:26:06,950
{\an8}Debes parar con esto.

20
00:26:10,537 --> 00:26:12,121
{\an8}No fue tu culpa.

21
00:26:14,457 --> 00:26:16,543
{\an8}Les fallé.

22
00:26:22,298 --> 00:26:23,424
{\an8}¿Qué es esto?

23
00:26:24,008 --> 00:26:26,344
{\an8}El restaurante es tuyo ahora.

24
00:26:27,428 --> 00:26:30,265
{\an8}Has sido buena amiga conmigo, Lam.

25
00:26:32,016 --> 00:26:33,393
{\an8}No hablemos más de esto.

26
00:26:34,769 --> 00:26:35,770
{\an8}Mírame.

27
00:26:39,983 --> 00:26:41,651
{\an8}No me iré a casa,
me quedaré esta noche.

28
00:26:41,693 --> 00:26:43,361
{\an8}Dormiré en el sofá.

29
00:26:43,403 --> 00:26:45,363
{\an8}Y el lunes te llevaré a ver a alguien.

30
00:26:45,822 --> 00:26:47,198
{\an8}Alguien que te ayude.

31
00:26:47,240 --> 00:26:48,825
{\an8}Pero no hablemos
más de esto, ¿de acuerdo?

32
00:26:53,580 --> 00:26:54,581
{\an8}¡Quan!

33
00:27:18,120 --> 00:27:19,650
Lam
Casa

34
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
Lam
Llamada perdida (12)

35
00:27:20,820 --> 00:27:21,890
Lam
Llámame, por favor

36
00:27:29,866 --> 00:27:32,619
JARDINEROS PAISAJE VERDE

37
00:28:03,942 --> 00:28:05,443
{\an8}Te he estado llamando toda la noche.

38
00:28:05,485 --> 00:28:06,611
{\an8}¿Dónde estabas?

39
00:28:07,445 --> 00:28:08,947
{\an8}¿Qué vas a hacer?

40
00:28:10,823 --> 00:28:12,158
{\an8}¿Cuándo volverás?

41
00:28:26,506 --> 00:28:29,467
PUERTO DE LARNE, IRLANDA DEL NORTE

42
00:28:49,821 --> 00:28:51,906
MASACRE
DOMINGO SANGRIENTO EN BELFAST

43
00:28:57,495 --> 00:29:00,123
PREPARADOS PARA LA PAZ
LISTOS PARA LA GUERRA

44
00:31:04,330 --> 00:31:06,833
VICE PRIMER MINISTRO HENNESSY
ORGULLOSO DE SUS ORÍGENES EN EL IRA

45
00:35:15,260 --> 00:35:17,709
NUEVA YORK

46
00:35:55,490 --> 00:35:57,100
SOLUCIÓN ÁCIDA

47
00:37:10,363 --> 00:37:11,823
NOMBRES

48
00:45:17,475 --> 00:45:20,353
{\an8}COLEGIO NAVAL REAL, GREENWICH

49
01:39:08,750 --> 01:39:11,160
Partidas
DEMORADO