1 00:02:07,184 --> 00:02:09,254 Entra, Yella. 2 00:02:09,304 --> 00:02:10,817 Te llevaré. 3 00:02:11,784 --> 00:02:13,217 Vamos, Yella. 4 00:02:20,744 --> 00:02:24,578 No, Yella, mantendré la distancia. ¿De acuerdo? 5 00:02:26,824 --> 00:02:28,735 Hablemos un poco. 6 00:02:34,224 --> 00:02:35,816 ¡Tienes trabajo! 7 00:02:37,664 --> 00:02:40,258 ¡Debe ser uno bueno, uno muy bueno! 8 00:02:40,864 --> 00:02:42,343 Me doy cuenta... 9 00:02:46,184 --> 00:02:47,822 por la forma que caminas. 10 00:02:55,663 --> 00:02:58,860 "Peatones por favor usen el otro lado." Dice eso allí. 11 00:03:01,783 --> 00:03:05,378 Así que tengo que venir hacia ti, ¿no? 12 00:03:17,463 --> 00:03:19,055 En Stendal, ¿recuerdas? 13 00:03:19,783 --> 00:03:22,092 Luego de tu gran conferencia en la asociación. 14 00:03:22,143 --> 00:03:24,134 You walked just like that. 15 00:03:25,463 --> 00:03:29,456 Cruzamos los campos y te quitaste tus zapatos. 16 00:03:30,183 --> 00:03:32,822 Sólo caminamos al lado del río. 17 00:03:38,343 --> 00:03:40,698 Yella, te extraño tanto... 18 00:03:45,143 --> 00:03:47,896 Puedes volverte. Esta relación se acabó. 19 00:04:46,982 --> 00:04:48,574 ¿Está allí mi padre? 20 00:05:06,822 --> 00:05:10,258 Ben te está buscando. Incluso suele dar vueltas por el frente. 21 00:05:11,422 --> 00:05:13,140 Conseguí el trabajo, Papá. 22 00:05:13,782 --> 00:05:15,420 ¿Cuándo comienzas? 23 00:05:15,462 --> 00:05:18,181 En dos días. Me voy mañana temprano. 24 00:05:20,942 --> 00:05:23,661 Alquilé un cuarto, en un hotel. 25 00:05:23,702 --> 00:05:27,297 Es hasta que pase la fase de prueba. Luego conseguiré un lugar bueno. 26 00:05:27,982 --> 00:05:32,294 Es una buena empresa, Papá. Hacen módulos de dirección para Airbus. 27 00:05:33,462 --> 00:05:35,976 Tampoco está tan lejos. Está a sólo dos horas. 28 00:05:57,461 --> 00:05:58,655 Yella. 29 00:06:02,101 --> 00:06:03,693 Yella, levántate. 30 00:06:38,221 --> 00:06:39,813 Esto es para ti. 31 00:06:39,861 --> 00:06:42,500 No lo necesito, Papá. Estoy haciendo dinero. 32 00:06:43,421 --> 00:06:46,015 Pero tienes que pasar el período de prueba. 33 00:06:46,061 --> 00:06:48,529 Me pagan incluso por eso. 34 00:06:50,181 --> 00:06:51,375 El taxi. 35 00:07:03,021 --> 00:07:05,296 Yella, el Sr. Fichte. 36 00:07:06,781 --> 00:07:08,772 ¿Puedo llevarla a la estación? 37 00:07:11,621 --> 00:07:13,418 Sólo a la estación. 38 00:07:31,340 --> 00:07:33,934 - ¿Cuándo sale su tren? - 16 minutos pasada la hora. 39 00:07:34,540 --> 00:07:35,768 ¿Hanover? 40 00:07:45,100 --> 00:07:47,091 ¿Qué clase de trabajo es ése? 41 00:07:57,140 --> 00:07:59,449 Éste no es el camino a la estación, Ben. 42 00:07:59,500 --> 00:08:01,456 Sólo un corto desvío sentimental. 43 00:08:01,500 --> 00:08:03,934 Pensé que querrías ver nuestra casa y la empresa. 44 00:08:03,980 --> 00:08:05,572 Me gustaría ir a la estación, Ben. 45 00:08:05,620 --> 00:08:09,772 ¿Cuánto hemos pagado por el software de contabilidad? ¿La red, las computadoras? 46 00:08:09,820 --> 00:08:12,812 ¿Eran 70.000 u 80.000? ¿Recuerdas? 47 00:08:17,140 --> 00:08:19,449 Ayer hicieron una estimación. 48 00:08:19,500 --> 00:08:22,970 Vale 2.000. Y son cosas que no tienen ni un año. 49 00:08:28,420 --> 00:08:30,809 Adivina a dónde me iré pronto. 50 00:08:30,860 --> 00:08:32,771 A Brunner. 51 00:08:33,820 --> 00:08:35,890 Yo calculé todo. 52 00:08:39,020 --> 00:08:41,056 Aquí, mira. 53 00:08:42,580 --> 00:08:44,491 Necesito 25.000. 54 00:08:45,100 --> 00:08:47,978 Entonces puedo calmar a Lindemann y pagar los salarios. 55 00:08:49,060 --> 00:08:53,690 El Dr. Strätz dijo que los planes del aeropuerto estarán certificados en 2 semanas. 56 00:08:54,980 --> 00:08:59,531 Los sistemas de calefacción y aire acondicionado tendrán un volumen de 300.000. 57 00:08:59,580 --> 00:09:01,456 Y el contrato... 58 00:09:12,179 --> 00:09:14,170 Al menos dale una mirada. 59 00:09:14,979 --> 00:09:17,209 ¡Al menos dale una mirada! 60 00:09:23,299 --> 00:09:25,494 Quiero que te quedes conmigo. 61 00:09:25,539 --> 00:09:29,293 Será como en los viejos tiempos. Las cosas estarán bien nuevamente. 62 00:09:31,939 --> 00:09:34,089 Te las arreglarás perfectamente, Ben. 63 00:09:34,699 --> 00:09:38,214 ¿"Te las arreglarás perfectamente, Ben"? Escucha cómo me hablas. 64 00:09:38,259 --> 00:09:41,331 ¿Como un sicólogo o qué? "Te las arreglarás perfectamente, Ben". 65 00:09:41,379 --> 00:09:44,416 - Me gustaría bajarme, Ben. - "Me gustaría bajarme, Ben." 66 00:09:45,339 --> 00:09:47,853 Por supuesto, cuando no queda dinero, la linda Yella quiere irse. 67 00:09:47,899 --> 00:09:51,289 Ella se va a Hanover, solicita un empleo, muestra sus lindas piernas. 68 00:09:51,339 --> 00:09:53,330 Y el estúpido Ben, se sienta en casa sobre su pila de basura 69 00:09:53,379 --> 00:09:55,335 y consigue unos miserables 2.000 Euros por su red. 70 00:09:55,379 --> 00:09:56,858 ¡Para aquí! 71 00:10:04,659 --> 00:10:06,217 ¡Por favor para aquí! 72 00:10:06,979 --> 00:10:08,970 Quiero bajarme, Ben. 73 00:10:09,019 --> 00:10:10,611 Lo siento. 74 00:10:11,539 --> 00:10:14,736 No diré ni una palabra más. 75 00:10:20,099 --> 00:10:21,612 Te amo, Yella. 76 00:10:25,099 --> 00:10:26,612 ¡Ben! 77 00:16:04,335 --> 00:16:05,734 Ja ja, te engañé. 78 00:16:40,015 --> 00:16:42,574 - ¿Reservó por 6 semanas? - Sí. 79 00:16:43,654 --> 00:16:46,327 Pero Ud. no hizo un depósito. 80 00:16:46,374 --> 00:16:48,649 Ud. no me pidió ninguno. 81 00:16:48,694 --> 00:16:52,050 - ¿Yo no pedí ninguno? - O su colega. 82 00:16:52,814 --> 00:16:55,726 El colega cometió un error. 83 00:17:09,134 --> 00:17:13,127 Lo siento, esta tarjeta no funciona. ¿Tiene una tarjeta de crédito? 84 00:17:17,174 --> 00:17:19,529 ¿Podría darle mi documento de identidad? 85 00:17:21,814 --> 00:17:26,808 Mañana lo ordenaré, sólo necesito dormir un poco. 86 00:17:48,294 --> 00:17:50,933 Todo está perfecto, no te preocupes por nada. 87 00:17:53,214 --> 00:17:55,967 Gracias por el dinero, Papá. 88 00:17:56,854 --> 00:17:59,084 Te lo devolveré pronto. 89 00:18:00,134 --> 00:18:04,173 Puedes llamarme aquí. El número es 0511... 90 00:18:04,214 --> 00:18:07,206 3344-346. 91 00:18:09,854 --> 00:18:12,926 Te veré pronto, Papá. Llámame. 92 00:18:58,613 --> 00:19:00,604 ¿Está interesada en hojas de balance? 93 00:19:23,093 --> 00:19:24,492 Lo siento. 94 00:19:26,573 --> 00:19:29,565 Sonó un poco arrogante, "¿Está interesada en hojas de balance?" 95 00:19:29,613 --> 00:19:30,841 Sí. 96 00:19:31,933 --> 00:19:34,288 Estoy interesada en hojas de balance. 97 00:19:38,453 --> 00:19:39,852 ¿Inglés? 98 00:19:43,253 --> 00:19:45,289 Inglés de negocios. 99 00:19:54,332 --> 00:19:56,288 ¿Qué está haciendo aquí? 100 00:19:56,932 --> 00:20:00,004 Vivo aquí. En el hotel, temporariamente. 101 00:20:01,772 --> 00:20:03,171 ¿Fase de prueba? 102 00:20:06,452 --> 00:20:08,522 ¿Dónde comienzas a trabajar? 103 00:20:08,572 --> 00:20:10,449 Alpha Wings. 104 00:20:10,492 --> 00:20:12,528 ¿Están todavía contratando? 105 00:20:14,732 --> 00:20:16,688 ¿Quién te contrató? 106 00:20:18,372 --> 00:20:19,930 ¿Schmitt-Ott? 107 00:20:25,012 --> 00:20:27,003 Buena suerte mañana. 108 00:20:51,132 --> 00:20:52,326 ¡Yella! 109 00:21:03,492 --> 00:21:05,528 Espera un segundo, Gerd. 110 00:21:05,572 --> 00:21:09,121 Yella, ¿puedes subir corriendo y traerme unos papeles de mi oficina? 111 00:21:09,172 --> 00:21:13,848 En mi escritorio, cajón superior izquierdo, un pequeño portafolios de cuero de chancho. 112 00:21:13,892 --> 00:21:15,769 Eres un ángel. 113 00:21:15,812 --> 00:21:17,767 Así que, Gerd, estoy de vuelta... 114 00:21:41,891 --> 00:21:44,246 - ¿Qué estás haciendo aquí? - How's that? 115 00:21:44,291 --> 00:21:45,963 ¡Pregunté qué estás haciendo aquí! 116 00:21:46,011 --> 00:21:48,320 El Dr. Schmitt-Ott me pidió que le alcanzara algo. 117 00:21:48,371 --> 00:21:51,920 El Dr. Schmitt-Ott is not allowed on the premises, por favor váyase. 118 00:21:51,971 --> 00:21:53,927 ¿Hola? Hola. 119 00:21:54,851 --> 00:21:57,604 Dije que nadie está autorizado a entrar. What are you doing down there? 120 00:21:57,651 --> 00:22:00,609 Go and get Christian for me. He has to seal this place off. 121 00:22:11,531 --> 00:22:12,930 ¡Yella! 122 00:22:23,851 --> 00:22:26,729 - ¿Conseguiste el portafolios? - Sí. 123 00:22:32,891 --> 00:22:35,769 Aquí Schmitt-Ott, necesito un auto en los terrenos de la Expo. 124 00:22:35,811 --> 00:22:39,326 "Rue de Paris" en la esquina del "Sydney Garden". 125 00:22:41,411 --> 00:22:44,289 - ¿Dónde está tu auto? - Era un auto de la empresa. 126 00:22:44,331 --> 00:22:46,162 ¿Puedo tener el portafolios? 127 00:22:47,411 --> 00:22:49,322 ¿Qué hay de mi trabajo? 128 00:22:50,210 --> 00:22:52,849 Puedo arreglar algo para ti en Hamburgo. 129 00:22:52,890 --> 00:22:54,528 El portafolios. 130 00:23:01,170 --> 00:23:03,286 ¿Qué tipo de trabajo es? 131 00:23:04,490 --> 00:23:06,685 El trabajo en Hamburgo. 132 00:23:06,730 --> 00:23:09,483 ¿Qué tipo de trabajo se supone que iba a haber aquí? 133 00:23:10,210 --> 00:23:12,280 ¿Qué empleo solicitaste? 134 00:23:15,770 --> 00:23:17,601 En contaduría. 135 00:23:17,650 --> 00:23:19,720 Está bien entonces, contaduría. 136 00:23:21,570 --> 00:23:26,564 What starting salary did we agree on? Two and half, three? Or... 137 00:23:26,610 --> 00:23:28,202 2.100. 138 00:23:32,650 --> 00:23:34,720 ¿Puedo tener el portafolios ahora? 139 00:23:50,050 --> 00:23:51,961 460. 140 00:23:56,730 --> 00:23:59,369 Parece que alguien llegó allí antes que yo. 141 00:23:59,570 --> 00:24:01,561 No, no te estoy acusando. 142 00:24:02,330 --> 00:24:03,968 No tú. 143 00:24:08,890 --> 00:24:11,927 ¿Alguna vez comiste ostras a las 11 de la mañana? 144 00:24:13,850 --> 00:24:16,569 - ¿Dónde podemos conseguir algunas ostras? - En el Fürstenmühle. 145 00:24:16,610 --> 00:24:19,124 Entonces vamos al Fürstenmühle. 146 00:24:20,330 --> 00:24:22,718 Allí también tienen lindas habitaciones. 147 00:25:35,649 --> 00:25:37,048 Discúlpeme. 148 00:25:41,209 --> 00:25:42,642 ¿Hola? 149 00:25:55,568 --> 00:25:56,762 ¿Hola? 150 00:26:20,248 --> 00:26:23,126 Necesito que alguien me acompañe a una reunión. 151 00:26:23,168 --> 00:26:25,602 Alguien que sepa sobre hojas de balance. 152 00:26:35,288 --> 00:26:38,041 Tienen nuevas bombas de inyección. 153 00:26:38,088 --> 00:26:40,283 Las hemos probado en el laboratorio. 154 00:26:40,328 --> 00:26:43,923 Es casi seguro que obtenemos la patente y ahora ellos quieren entrar en producción. 155 00:26:43,968 --> 00:26:49,406 El trato de ellos con un fabricante francés de motores todavía no está sólido. 156 00:26:49,448 --> 00:26:53,646 Necesitan entrar en producción ahora, y para eso necesitan dinero. 157 00:26:53,688 --> 00:26:55,883 ¿Cuánto necesitan? 158 00:26:55,928 --> 00:26:57,600 850.000. 159 00:26:59,488 --> 00:27:01,479 ¿Y tú cuánto quieres? 160 00:27:02,168 --> 00:27:03,840 El 30 %. 161 00:27:06,208 --> 00:27:07,402 ¿Y el interés? 162 00:27:08,648 --> 00:27:09,967 A la par. 163 00:27:14,528 --> 00:27:17,759 Quiero poner las reglas de la negociación. 164 00:27:17,808 --> 00:27:22,723 Puedes mirar en tres direcciones. Primero, a la parte opuesta 165 00:27:22,768 --> 00:27:27,682 y no al abogado sino al Dr. Fritz, el gerente de negocios. 166 00:27:28,567 --> 00:27:30,842 El tipo es un ingeniero, un desarrollador. 167 00:27:30,887 --> 00:27:32,878 Él odia tres cosas - 168 00:27:32,927 --> 00:27:35,157 el dinero, las negociaciones, y conversar. 169 00:27:35,207 --> 00:27:37,880 Cuando se siente contra el respaldo, míralo con calma. 170 00:27:37,927 --> 00:27:40,964 Cuando devuelva la mirada, manténle la vista 2 ó 3 segundos. 171 00:27:41,007 --> 00:27:45,046 Luego mira de nuevo a tu pantalla. La segunda dirección es tu pantalla. 172 00:27:45,087 --> 00:27:48,204 - ¿Por qué? - En la pantalla están las hojas de balance... 173 00:27:48,247 --> 00:27:52,081 ...que muestran por qué él no puede conseguir un préstamo normal nunca más. 174 00:27:52,127 --> 00:27:54,800 Me gustaría recordárselo a él una y otra vez. 175 00:27:55,887 --> 00:27:57,923 ¿Y la tercer dirección? 176 00:28:00,447 --> 00:28:02,836 ¿Conoces la "pose de broker"? 177 00:28:02,887 --> 00:28:06,243 Como los abogados jóvenes en las películas baratas de Grisham. 178 00:28:09,687 --> 00:28:14,044 No me gusta sentarme así en las negociaciones pero tiene su efecto. 179 00:28:14,087 --> 00:28:18,763 Si hago la pose de broker, entonces inclínate a murmurarme algo. 180 00:28:20,287 --> 00:28:21,686 ¿Qué? 181 00:28:22,287 --> 00:28:24,084 No importa, cualquier cosa. 182 00:28:24,727 --> 00:28:29,039 Como esas escenas en la corte, cuando alguien le pasa una nota al abogado 183 00:28:29,087 --> 00:28:31,647 y él inmediatamente le susurra a alguien. 184 00:28:31,687 --> 00:28:36,203 Todos quieren saber qué decía la nota. Pierden su concentración. 185 00:28:41,287 --> 00:28:42,845 Pon éstos, por favor. 186 00:28:54,327 --> 00:28:56,318 No, no andarán para nada. 187 00:29:07,806 --> 00:29:10,036 En Julio los montaremos en autos de Fórmula Uno. 188 00:29:10,086 --> 00:29:13,681 - Disculpa. ¿Cuántos? - Tres para empezar. 189 00:29:13,726 --> 00:29:17,162 Peter, es importante que no sea un modelo pesado de laboratorio 190 00:29:17,206 --> 00:29:19,481 sino algo que sea el producto verdadero. 191 00:29:19,526 --> 00:29:24,475 Pierre Sombart acordó instalar en tres autos los componentes para la primer carrera. 192 00:29:24,526 --> 00:29:28,280 Y luego presionar para instalarlos en la serie 609 en Setiembre. 193 00:29:28,326 --> 00:29:30,681 El volumen de la nueva serie 609 194 00:29:30,726 --> 00:29:33,194 será de 12.000 unidades. 195 00:29:34,246 --> 00:29:38,159 Fue idea de Pierre colocarlos en los viejos modelos 608. 196 00:29:38,206 --> 00:29:41,084 Ésas serían 9.000 unidades. 197 00:29:41,126 --> 00:29:43,037 Si funciona. 198 00:29:44,126 --> 00:29:48,597 Es importante para mí que digas "Creo en este plan." 199 00:29:48,646 --> 00:29:50,637 No estamos hablando sólo de números... 200 00:29:50,686 --> 00:29:54,122 Deberías alcanzar tu meta con máxima habilidad y principios. 201 00:29:54,166 --> 00:29:56,726 Tengo una sugerencia... 202 00:29:56,766 --> 00:29:58,245 Hagamos números sobre... 203 00:29:58,286 --> 00:30:03,599 qué volumen debe ser alcanzado para cubrir los costos. Fijemos ese número. 204 00:30:45,925 --> 00:30:47,677 ¿Sra. Fichte? 205 00:30:49,085 --> 00:30:50,757 Un momento. 206 00:31:04,285 --> 00:31:05,923 Sr. Prietzel... 207 00:31:08,845 --> 00:31:13,521 These assets que acaba de mencionar Ud., puestas en un millón... 208 00:31:15,245 --> 00:31:17,475 ¿en qué se basan? 209 00:31:17,525 --> 00:31:19,914 Está en los documentos delante suyo. 210 00:31:19,965 --> 00:31:22,320 Activos basados en propiedades inmuebles, 211 00:31:22,365 --> 00:31:25,437 redes, software, inventario, etc. 212 00:31:26,845 --> 00:31:31,873 Por su red y software Ud. calculó 80.000 Euros. 213 00:31:31,925 --> 00:31:34,200 Sí, no tiene un año de antigüedad. 214 00:31:34,805 --> 00:31:37,763 Pero Ud. no obtendría más de 2.000. 215 00:31:38,765 --> 00:31:40,756 Vale al menos 80.000. 216 00:31:43,205 --> 00:31:46,595 He notado, Dr. Fritz, 217 00:31:46,645 --> 00:31:49,443 que los 80.000 que cuesta supuestamente la red... 218 00:31:49,485 --> 00:31:51,874 no aparecen en la deducción de su informe. 219 00:31:52,525 --> 00:31:54,834 - ¿Qué informe de deducción? - Su declaración de impuestos. 220 00:31:54,885 --> 00:31:57,763 Con todo respeto, ésta no es la oficina de impuestos. 221 00:31:57,805 --> 00:32:03,322 Me pregunto por qué esta inversión no aparece como costo en la declaración. 222 00:32:03,364 --> 00:32:08,757 La única razón que veo es que no fue para nada una inversión. 223 00:32:10,684 --> 00:32:13,994 No lo comprendo, ¿hay alguno que sí? 224 00:32:16,204 --> 00:32:19,401 Pienso que el hardware y el software de la red 225 00:32:19,444 --> 00:32:23,483 fue adquirida de la quiebra de otra compañía. 226 00:32:24,724 --> 00:32:27,636 ¿Cuánto la pagó, 2.000? 227 00:32:34,724 --> 00:32:38,956 El Dissolve Group recibió 2.000 Euros en Agosto. 228 00:32:39,004 --> 00:32:41,393 Otros 1.000 Euros 229 00:32:41,444 --> 00:32:45,915 se pagaron a una firma de software para configurar una red. 230 00:32:45,964 --> 00:32:50,242 El Dissolve Group se especializa en la venta de compañías insolventes. 231 00:32:50,284 --> 00:32:53,435 - ¿Es allí donde consiguió su red? - Posiblemente. 232 00:32:53,484 --> 00:32:56,442 Discúlpeme, pero ¿qué tiene esto que ver con nuestras negociaciones? 233 00:32:56,484 --> 00:33:01,433 Quizá esa compañía insolvente sí pagó 80.000 Euros por la red. 234 00:33:01,484 --> 00:33:05,875 Pero la vendieron sólo por 2.000. Y resulta que ahora, vale 80.000 de nuevo. 235 00:33:06,804 --> 00:33:09,318 How much would you get for it? 236 00:33:11,004 --> 00:33:13,916 Lo que la Sra. Fichte trata de decir... 237 00:33:13,964 --> 00:33:15,920 no es sobre la garantía. 238 00:33:15,964 --> 00:33:19,513 No estamos en la oficina de impuestos, pero tampoco en el banco de la zona. 239 00:33:20,164 --> 00:33:23,873 No se trata de garantías y préstamos. Es sobre perspectivas. 240 00:33:24,484 --> 00:33:26,759 Creo que es sobre eso que deberíamos trabajar. 241 00:33:52,403 --> 00:33:54,758 ¿Vio la cara de Prietzel? 242 00:33:54,803 --> 00:33:58,921 35 %, que se trague ésa. 243 00:34:05,483 --> 00:34:07,678 Tengo que pedirte disculpas. 244 00:34:07,723 --> 00:34:09,236 ¿Por qué motivo? 245 00:34:10,523 --> 00:34:12,514 Te subestimé. 246 00:34:15,163 --> 00:34:17,518 De verdad que sabes sobre hojas de balance. 247 00:34:20,843 --> 00:34:23,562 Pensaste que me acosté con Schmitt-Ott para conseguir ese trabajo. 248 00:34:23,603 --> 00:34:25,480 Eso no me importa. 249 00:34:27,843 --> 00:34:29,754 Ésa no es una respuesta. 250 00:34:33,643 --> 00:34:35,156 Tienes razón. 251 00:34:52,763 --> 00:34:54,913 Realmente un buen trabajo. 252 00:34:56,963 --> 00:34:58,601 1.000, ¿de acuerdo? 253 00:35:02,323 --> 00:35:03,517 Gracias. 254 00:35:04,723 --> 00:35:06,394 Soy yo el que está agradecido. 255 00:35:07,762 --> 00:35:10,720 Tengo muchísimo que hacer. Buenas noches. 256 00:36:21,042 --> 00:36:22,191 ¿Ben? 257 00:36:34,482 --> 00:36:35,710 ¿Ben? 258 00:36:47,481 --> 00:36:48,755 ¡Ben! 259 00:37:10,961 --> 00:37:12,758 Salgamos de aquí. 260 00:37:18,281 --> 00:37:19,714 ¡No! 261 00:38:33,760 --> 00:38:35,637 Tu puerta estaba abierta. 262 00:38:45,240 --> 00:38:46,832 ¿Estás haciendo la valija? 263 00:38:55,840 --> 00:38:58,832 ¿Conoces esos dibujos animados sobre preguntas estúpidas? 264 00:38:59,800 --> 00:39:05,113 Un tipo saca la basura, y un vecino idiota sobre la cerca dice... 265 00:39:05,160 --> 00:39:07,276 "¿Estás sacando la basura?" 266 00:39:12,000 --> 00:39:14,468 Sí, estoy sacando la basura. 267 00:39:21,600 --> 00:39:23,750 Tengo otra pregunta, Yella. 268 00:39:25,320 --> 00:39:29,108 Otro trato donde necesito a alguien que me acompañe. 269 00:39:35,720 --> 00:39:38,917 Phillip, éste es Klaus. Tengo tus documentos aquí. 270 00:39:38,960 --> 00:39:43,396 Honestamente, 27 % es un poco bajo. Estábamos planeando en más... 271 00:39:45,639 --> 00:39:49,837 Klaus, ellos tendrán seguro ganancias de nuevo para el tercer trimestre. 272 00:39:51,119 --> 00:39:54,191 Klaus, ésos son activos verdaderos. Red, propiedad inmueble. 273 00:39:54,239 --> 00:39:58,232 Tienen alrededor de un millón como valores de respaldo. 274 00:39:58,279 --> 00:40:00,873 Sí. Por supuesto, Klaus. 275 00:40:10,279 --> 00:40:12,474 Ése era nuestro empleador. 276 00:40:16,039 --> 00:40:17,757 Estabas escuchando. 277 00:40:19,559 --> 00:40:23,598 Actuaste como si estuvieras leyendo algo en tu pantalla... 278 00:40:25,439 --> 00:40:28,829 pero tus ojos no se movían. 279 00:40:29,599 --> 00:40:32,067 ¿Es por eso que yo debería usar anteojos? 280 00:40:40,839 --> 00:40:42,955 Creí que habíamos acordado el 35 %. 281 00:40:42,999 --> 00:40:45,115 Ves, estabas escuchando. 282 00:41:25,878 --> 00:41:27,675 ¿Algo gracioso? 283 00:41:29,718 --> 00:41:33,108 ¿Qué tal un pequeño intervalo? ¿Sra. Fichte? 284 00:41:44,638 --> 00:41:47,027 Ellos volverán y pedirán suspender la reunión. 285 00:41:47,078 --> 00:41:48,670 Yo también lo creo. 286 00:41:52,678 --> 00:41:55,590 Qué linda fue la forma que reíste. 287 00:41:56,678 --> 00:41:59,988 Él se puso en pose, y nos reímos de él. 288 00:42:05,878 --> 00:42:08,312 Te gusta el trabajo, ¿no? 289 00:42:08,358 --> 00:42:09,950 Está claro. 290 00:42:16,158 --> 00:42:18,752 Al Dr. Friedrich le gustaría suspender la reunión por ahora. 291 00:42:19,438 --> 00:42:21,906 ¿Hasta el Miércoles? ¿A la misma hora, y el mismo lugar? 292 00:42:21,958 --> 00:42:24,233 El Miércoles no será posible. ¿Viernes? 293 00:42:25,838 --> 00:42:27,066 Viernes. 294 00:42:39,078 --> 00:42:41,717 Hay 75.000 en este sobre. 295 00:42:46,118 --> 00:42:49,826 Aquí hay boletas de depósito para el efectivo. Ya las completé. 296 00:42:53,237 --> 00:42:55,034 ¿Podrías depositarlos por mí? 297 00:42:56,997 --> 00:42:59,227 Dividiste la suma. 298 00:43:00,157 --> 00:43:02,512 Sí, sino ellos deben declararla. 299 00:43:24,597 --> 00:43:26,827 Te esperaré en el café de allí. 300 00:43:54,077 --> 00:43:57,228 Discúlpame, hay 25.000 de más. 301 00:45:43,836 --> 00:45:45,792 ¿Todo fue bien? 302 00:45:50,316 --> 00:45:51,430 Sí. 303 00:45:58,595 --> 00:46:01,029 Tengo una sensación muy extraña. 304 00:46:01,715 --> 00:46:03,307 ¿Qué piensas? 305 00:46:06,795 --> 00:46:10,265 Creo que necesitan el dinero, sólo para pagar sus cuentas. 306 00:46:10,315 --> 00:46:13,830 - Yo también lo siento así. - ¿Qué sugieres? 307 00:46:13,875 --> 00:46:16,594 Deberíamos revisar las hojas de balance de nuevo. 308 00:46:16,635 --> 00:46:17,624 ¿Por qué? 309 00:46:18,475 --> 00:46:22,024 Me gustaría ver si tienen cuentas sin pagar, y cómo las ocultan. 310 00:46:23,675 --> 00:46:24,824 Perfecto. 311 00:46:36,915 --> 00:46:39,383 ¿Puedo invitarte a cenar? 312 00:46:46,315 --> 00:46:50,752 Otra cosa, Yella, antes te di 25.000 de más. 313 00:46:53,715 --> 00:46:54,943 Así es. 314 00:47:03,355 --> 00:47:05,186 Aquí está. 315 00:47:18,795 --> 00:47:20,194 ¿De quién es esto? 316 00:47:20,235 --> 00:47:23,271 ¿Estás muy enfermo, Papá? ¿O el hermanito, que quiere ir a la universidad? 317 00:47:23,314 --> 00:47:24,713 Mi esposo. 318 00:47:26,394 --> 00:47:28,908 Estoy separado de él. Quería irme y él... 319 00:47:28,954 --> 00:47:30,945 - ¿Por qué me cuentas esas cosas? - Quiero explicarlo. 320 00:47:30,994 --> 00:47:34,987 - Él me está siguiendo, y pensé... - ¡No me interesa! 321 00:48:07,594 --> 00:48:11,109 El primer tren a Wittenberge. Mañana temprano. 322 00:48:12,514 --> 00:48:14,186 De Hanover. 323 00:48:15,834 --> 00:48:17,267 ¿Hola? 324 00:48:36,114 --> 00:48:38,947 Wittenberge. Sobre el río Elba. 325 00:48:38,994 --> 00:48:40,950 De Hanover. 326 00:48:42,354 --> 00:48:43,548 ¿Hola? 327 00:48:44,194 --> 00:48:45,468 ¡Hola! 328 00:50:19,633 --> 00:50:21,066 Discúlpeme. 329 00:50:21,113 --> 00:50:22,751 La puerta estaba abierta. 330 00:50:25,073 --> 00:50:26,790 ¿Conoces ésta? 331 00:50:30,312 --> 00:50:31,745 ¿Qué es? 332 00:50:32,512 --> 00:50:33,991 El camino al Cairo. 333 00:50:55,352 --> 00:50:57,582 Él necesita los 25.000. 334 00:51:01,272 --> 00:51:03,740 Sistemas de calefacción y ventilación. 335 00:51:06,392 --> 00:51:08,030 ¿Y dónde? 336 00:51:09,272 --> 00:51:11,069 Wittenberge. 337 00:51:13,832 --> 00:51:16,107 ¡Pero ya no se construye más nada ahí! 338 00:51:16,152 --> 00:51:19,588 ¿Cómo piensa él salvar la compañía con 25.000? 339 00:51:19,632 --> 00:51:22,749 - Están construyendo el aeropuerto allí. - ¿Cuál aeropuerto? 340 00:51:22,792 --> 00:51:24,942 El aeropuerto de DHL. 341 00:51:26,832 --> 00:51:30,347 Con 25.000 él puede mantenerse a flote hasta que empiece la construcción. 342 00:51:30,392 --> 00:51:36,308 Es un contrato grande. Luego él devolverá los 25.000. 343 00:51:39,472 --> 00:51:43,147 No están construyendo un aeropuerto en Wittenberge. 344 00:51:43,192 --> 00:51:44,671 ¡Sí lo están! 345 00:51:45,712 --> 00:51:48,624 Lo están construyendo en Leipzig. 346 00:51:48,672 --> 00:51:51,664 Wittenberge perdió de hacerlo hace unos meses. 347 00:51:55,952 --> 00:51:57,351 Mierda. 348 00:51:59,671 --> 00:52:02,663 ¿Por qué no escribiste un remitente en el sobre? 349 00:52:04,831 --> 00:52:07,903 ¿Por qué deberías enviar el dinero anónimamente? 350 00:52:12,751 --> 00:52:15,140 Me está acechando. 351 00:52:16,711 --> 00:52:19,589 Hace unos días estaba en mi habitación. 352 00:52:20,911 --> 00:52:23,345 Creo que está en algún lugar cercano. 353 00:52:24,871 --> 00:52:29,262 ¿Y el dinero lo mantendrá ocupado como para dejarte en paz? 354 00:52:30,991 --> 00:52:33,425 ¿Realmente crees que eso hubiera funcionado? 355 00:52:41,071 --> 00:52:44,188 Debes tener remordimientos por no amarlo más. 356 00:52:45,751 --> 00:52:47,707 No, no es eso. 357 00:52:51,391 --> 00:52:54,667 No lo amo porque está arruinado... 358 00:52:54,711 --> 00:52:57,145 no le queda nada. 359 00:52:57,191 --> 00:52:59,944 Por eso tengo remordimientos. 360 00:53:02,031 --> 00:53:04,340 ¿Te puso eso él en la cabeza? 361 00:53:05,311 --> 00:53:09,623 "Te vas porque soy pobre, se terminó." 362 00:53:11,711 --> 00:53:16,023 "Estoy atrapado en las ruinas de mi compañía y el amor por ti... 363 00:53:17,031 --> 00:53:19,147 "...y tú sólo te vas. 364 00:53:19,791 --> 00:53:23,420 "Encuéntrate alguien nuevo, alguien con dinero, etc." 365 00:53:25,871 --> 00:53:27,429 Sí, exactamente. 366 00:53:51,470 --> 00:53:52,869 Tengo que irme. 367 00:53:52,910 --> 00:53:55,378 ¿Miraste los libros de nuevo? 368 00:53:57,390 --> 00:53:58,982 El Viernes. La cita. 369 00:53:59,030 --> 00:54:00,782 No, pensé que... 370 00:54:00,830 --> 00:54:02,980 Sí... hazlo. 371 00:54:04,830 --> 00:54:06,309 Gracias. 372 00:54:06,350 --> 00:54:07,783 Que duermas bien. 373 00:54:10,390 --> 00:54:11,823 Igualmente. 374 00:54:24,310 --> 00:54:27,108 Estamos algo decepcionados. Lo diré de esta forma... 375 00:54:27,150 --> 00:54:29,789 Naturalmente, hicimos planes. 376 00:54:29,830 --> 00:54:32,344 Llegamos a nuestros propios números. 377 00:54:32,390 --> 00:54:36,622 Lamentablemente, está muy lejos de la propuesta de Uds. 378 00:54:37,350 --> 00:54:40,581 Tenemos un sistema que él sólo vale bastante. 379 00:54:40,630 --> 00:54:46,307 Tenemos un inventario cuyo valor de uso representa al menos un millón. 380 00:54:46,350 --> 00:54:48,580 Pero Uds. nos catalogan en forma diferente. 381 00:54:48,630 --> 00:54:52,669 ¿Cómo es que nos comparan con una empresa que recién va a empezar... 382 00:54:52,710 --> 00:54:57,545 que sólo tiene una idea, una pila de papel? 383 00:54:57,590 --> 00:55:02,345 Entendemos su punto de vista, y cómo ven la situación. 384 00:55:02,390 --> 00:55:06,348 Pero saben que no están aquí para auditar nuestros activos... 385 00:55:06,389 --> 00:55:09,187 ni mirar a su depósito, no estamos haciendo el inventario. 386 00:55:09,229 --> 00:55:12,346 Si fuera por nosotros, nuestra oferta sería muy diferente. 387 00:55:12,389 --> 00:55:13,947 ¿Cómo es eso? 388 00:55:13,989 --> 00:55:16,787 Tu depósito no nos interesa. 389 00:55:16,829 --> 00:55:19,263 Lo que tú tienes es una idea, una idea es siempre un alto riesgo. 390 00:55:19,309 --> 00:55:21,300 Por eso nuestra oferta es 40 %. 391 00:55:21,349 --> 00:55:24,182 Los depósitos son para los que dan créditos, y ése no es el asunto aquí. 392 00:55:24,229 --> 00:55:27,107 Discúlpame, Oliver, pero vinimos hoy 393 00:55:27,149 --> 00:55:30,027 porque pensamos que habías trabajado en tu plan. 394 00:55:30,069 --> 00:55:34,585 Ahora empiezas de nuevo con tus activos, que no existen. Estamos decepcionados. 395 00:56:14,709 --> 00:56:16,540 Sabes que yo engaño. 396 00:56:17,869 --> 00:56:19,666 Eso no me importa. 397 00:56:42,748 --> 00:56:44,545 Yella, tengo que irme. 398 00:56:47,188 --> 00:56:48,780 ¿Dónde? 399 00:56:50,308 --> 00:56:51,900 A un trabajo. 400 00:56:51,948 --> 00:56:54,337 En Dessau. Un productor de baterías. 401 00:57:00,268 --> 00:57:01,417 ¿Cuándo? 402 00:57:03,348 --> 00:57:04,747 Mañana temprano. 403 00:57:13,708 --> 00:57:15,824 ¿Vendrás de vuelta conmigo? 404 00:57:43,988 --> 00:57:47,139 Papá... Estoy muy bien. 405 00:57:47,788 --> 00:57:49,585 Estoy trabajando. 406 00:57:49,628 --> 00:57:53,985 Pronto vendré a visitarte y te contaré todo. 407 00:57:54,588 --> 00:57:57,182 No puedes conectarte conmigo aquí después de mañana... 408 00:57:57,828 --> 00:58:00,979 - Nosotros... estamos yendo en auto a... - ¿Yendo a dónde? 409 00:58:05,628 --> 00:58:07,618 ¿Entonces ya cogieron? 410 00:58:10,947 --> 00:58:12,096 Perdona. 411 00:58:14,947 --> 00:58:18,337 Quiero que me ames de nuevo, y entonces hablo como un imbécil. 412 00:58:21,627 --> 00:58:23,219 Estuve pensando las cosas, Yella. 413 00:58:24,867 --> 00:58:27,142 La compañía arruinó nuestro amor. 414 00:58:28,267 --> 00:58:30,417 ¿Y sabes qué? 415 00:58:30,467 --> 00:58:33,743 Me cago en la compañía. Me cago en toda esa basura. 416 00:58:33,787 --> 00:58:36,699 Volveré a trabajar como electricista. 417 00:58:37,907 --> 00:58:40,023 Podríamos alquilar un pequeño departamento. 418 00:58:41,707 --> 00:58:45,905 En algún lugar de una verdadera ciudad. Es lo que siempre quisiste, ¿no? 419 00:58:47,907 --> 00:58:49,784 Yella. 420 00:58:49,827 --> 00:58:51,897 Arreglaremos el departamento, se verá agradable. 421 00:58:52,067 --> 00:58:55,184 Lo haremos nosotros. Simple y llanamente. 422 00:58:57,827 --> 00:59:00,944 "Tienes tanto talento, mi héroe," es lo que solías decir. 423 00:59:02,147 --> 00:59:03,216 ¡Vete ahora, Ben! 424 00:59:05,827 --> 00:59:07,818 No, tenemos que irnos juntos, Yella. 425 00:59:25,187 --> 00:59:26,506 ¡Philipp! 426 00:59:49,706 --> 00:59:52,174 Oh, lo lamento. 427 00:59:54,866 --> 00:59:57,175 No tenía intención de... 428 01:02:20,585 --> 01:02:22,621 ¿Cuánto me dormí? 429 01:02:22,665 --> 01:02:24,337 24 minutos. 430 01:02:25,145 --> 01:02:26,737 ¿De verdad? 431 01:02:29,065 --> 01:02:31,863 - ¿Dónde estamos? - Casi llegamos a Wittenberge. 432 01:02:31,905 --> 01:02:33,577 - ¿Wittenberge? - Sólo quería mostrarte mi... 433 01:02:33,625 --> 01:02:35,741 ¡Para! 434 01:02:35,785 --> 01:02:37,377 ¡Para ahora mismo! 435 01:02:44,704 --> 01:02:47,457 Muévete. ¡Muévete! 436 01:02:47,504 --> 01:02:49,381 Ése no fue el acuerdo, maldición. 437 01:02:50,024 --> 01:02:52,140 Tú quieres visitar a tu padre. 438 01:02:59,944 --> 01:03:01,138 ¡Mierda! 439 01:04:15,103 --> 01:04:17,253 De verdad que lo perdí ahí atrás. 440 01:04:18,583 --> 01:04:22,735 Nos vi en el living de tu padre, tratando de tener una conversación. 441 01:04:23,783 --> 01:04:28,857 Entonces tú bostezas, te paras y dices "Bueno, ahora los dejaré juntos." 442 01:04:28,903 --> 01:04:30,495 Mierda, entonces empieza. 443 01:04:31,423 --> 01:04:35,177 Siempre empieza con "¿Disfruta de su trabajo?" 444 01:04:35,223 --> 01:04:38,260 O "¿Cuánto dinero gana, hay futuro en ello?" 445 01:04:38,303 --> 01:04:42,581 "¿Dónde y cómo quiere vivir?" Una casa con garaje en los suburbios, 446 01:04:42,623 --> 01:04:44,614 un Jaguar verde, y chicos. 447 01:04:46,703 --> 01:04:49,342 Trata de comprender, eso es justo lo que yo no quiero. 448 01:04:49,383 --> 01:04:51,419 Eso no me interesa. 449 01:04:54,583 --> 01:04:56,414 ¿Qué te interesa entonces? 450 01:04:58,503 --> 01:05:00,016 Simplemente, eso no. 451 01:05:05,583 --> 01:05:08,302 ¿Para qué robas dinero? 452 01:05:13,623 --> 01:05:16,501 ¿Sabes cuántas perforadoras hay en el mundo? 453 01:05:19,383 --> 01:05:23,501 ¿Sabes cuánto cuesta cuando se rompe una perforadora para petróleo? 454 01:05:24,703 --> 01:05:26,898 Perforan a mil metros de profundidad. 455 01:05:28,023 --> 01:05:31,220 Necesitas dos o tres días para sacar la perforadora de nuevo. 456 01:05:32,343 --> 01:05:34,573 15 a 20 millones. 457 01:05:36,583 --> 01:05:41,418 En Cork, Ireland, hay una pequeña compañía que desarrolló un sistema de seguridad contra daños. 458 01:05:41,463 --> 01:05:44,614 Para perforaciones normales, en ferreterías. 459 01:05:45,583 --> 01:05:48,016 Estoy interesado en esta compañía, tratando de atraparla. 460 01:05:54,942 --> 01:05:56,614 Mira esto. 461 01:06:13,582 --> 01:06:17,416 ¿El sistema puede aplicarse simplemente a las perforadoras de petróleo? 462 01:06:19,382 --> 01:06:22,613 - ¿Cuánto pagarían por él? - 800.000. 463 01:06:23,262 --> 01:06:24,934 Por perforación. 464 01:06:29,222 --> 01:06:31,338 ¿Cómo puedes vender algo por 800.000... 465 01:06:31,382 --> 01:06:34,977 ...cuando puedes comprarlo en cualquier ferretería por unos pocos Euros? 466 01:06:35,982 --> 01:06:37,779 Ése es el problema. 467 01:06:41,262 --> 01:06:43,218 Un problema de packaging. 468 01:06:47,102 --> 01:06:48,854 Eso es maravilloso. 469 01:06:51,822 --> 01:06:53,733 Para eso es que robo dinero. 470 01:06:57,702 --> 01:06:59,693 ¿Cuánto más necesitas todavía? 471 01:07:00,862 --> 01:07:02,853 Todavía necesito 200.000. 472 01:07:16,062 --> 01:07:17,654 ¿Quieres unírteme? 473 01:07:50,421 --> 01:07:54,460 El preámbulo establece que estamos tratando con una inversión de 1,6 millones. 474 01:07:54,501 --> 01:07:57,811 La hemos distribuido en 200.000 de capital personal 475 01:07:57,861 --> 01:08:01,331 y 1,4 millones como inversión de accionistas. 476 01:08:01,381 --> 01:08:04,134 El segundo punto es que la nueva tecnología que el Dr. Gunthen 477 01:08:04,181 --> 01:08:08,697 presentó en la oficina de patentes será aplicada comercialmente el año próximo. 478 01:08:08,741 --> 01:08:12,450 No como prototipo, sino como producto disponible para los clientes. 479 01:08:12,501 --> 01:08:17,291 La consola usa nuestra batería y va a ser presentada en la próxima feria de CeBit. 480 01:08:17,341 --> 01:08:20,219 - ¿Qué es eso? - La consola, la consola de juegos. 481 01:08:20,261 --> 01:08:23,094 Sí, seguro que está claro. ¿Cuántas unidades? 482 01:08:23,141 --> 01:08:25,609 Entre 500 y 1.000. 483 01:08:25,661 --> 01:08:28,539 - ¿Crees que eso es realista? - Es un buen programa. 484 01:08:28,581 --> 01:08:31,653 Sí, pero con un alto riesgo. Sino no estaríamos sentados aquí. 485 01:08:31,701 --> 01:08:33,817 Bueno, había un problema de insolvencia. 486 01:08:33,861 --> 01:08:39,140 El abogado de patentes afirmó que la patente nueva supera a la anterior. 487 01:08:39,181 --> 01:08:41,570 No digo que le gana, sino más bien que no la infringe. 488 01:08:41,621 --> 01:08:43,851 Ésa es la impresión que tienes. 489 01:08:43,901 --> 01:08:46,017 Es la firme impresión que tengo. 490 01:08:48,301 --> 01:08:49,859 Perfecto. 491 01:08:49,901 --> 01:08:51,970 Estabas quebrado. 492 01:08:52,020 --> 01:08:53,976 El administrador vendió tus activos de respaldo. 493 01:08:54,020 --> 01:08:57,808 Además de tu patente, a un conglomerado estadounidense, lo cual no está permitido. 494 01:08:57,860 --> 01:08:59,452 Ahora que tiene una nueva patente... 495 01:08:59,500 --> 01:09:01,695 La patente vieja no hace brecha en la nueva. 496 01:09:01,740 --> 01:09:04,937 Es un producto completamente diferente. El abogado de patentes... 497 01:09:04,980 --> 01:09:08,256 Werner, conocemos tu valuación. 498 01:09:09,340 --> 01:09:11,979 Pero hay alguien que podría hacerte la vida difícil. 499 01:09:12,020 --> 01:09:14,329 ¿Quién podría ser? 500 01:09:14,380 --> 01:09:18,612 Los estadounidenses, cuya patente podría estar siendo infringida. 501 01:09:36,900 --> 01:09:38,697 ¿Irás con ellos? 502 01:09:39,900 --> 01:09:40,935 Sí. 503 01:09:44,060 --> 01:09:45,652 ¿En cuánto? 504 01:09:47,380 --> 01:09:49,814 35 % al llegar al final. 505 01:10:10,140 --> 01:10:13,735 Tengo que ir a la ciudad. Necesito algo para ponerme. 506 01:10:20,100 --> 01:10:23,455 Eso será mi último cliente. Me están echando. 507 01:10:24,579 --> 01:10:26,171 ¿Por qué? 508 01:10:31,499 --> 01:10:33,296 ¿Por qué crees? 509 01:10:52,139 --> 01:10:54,095 Aquí tienes, necesitas dinero. 510 01:10:54,139 --> 01:10:55,572 ¿Para qué? 511 01:10:56,859 --> 01:10:58,451 Shopping. 512 01:11:06,539 --> 01:11:09,372 Los papeles están en la guantera. 513 01:11:09,419 --> 01:11:11,216 Te estaré esperando. 514 01:12:45,018 --> 01:12:46,929 Buenas tardes. 515 01:12:46,978 --> 01:12:49,572 Yella Fichte, ¿está su esposo en casa? 516 01:12:49,618 --> 01:12:51,336 ¿Qué quieren de él? 517 01:12:51,378 --> 01:12:53,448 Lo siento, tengo que hablar con su esposo. 518 01:12:56,258 --> 01:12:58,135 Váyase. 519 01:13:04,098 --> 01:13:07,010 Me gustaría conversar algo con Ud. 520 01:13:12,218 --> 01:13:15,255 - Vamos a invertir. - Me alegra oír eso. 521 01:13:16,498 --> 01:13:20,207 Vamos a invertir y queremos el 35 %. 522 01:13:21,578 --> 01:13:22,852 Perfecto. 523 01:13:22,898 --> 01:13:25,651 Yo también lo pienso, eso es bueno para Ud. 524 01:13:25,698 --> 01:13:27,688 También es bueno para Ud. 525 01:13:29,537 --> 01:13:32,734 Pudimos haber pujado por el 45 %. 526 01:13:34,817 --> 01:13:37,126 No te habrías quejado. 527 01:13:37,177 --> 01:13:40,533 El riesgo con la patente es muy alto. 528 01:13:45,697 --> 01:13:47,494 ¿Qué quieres? 529 01:13:52,817 --> 01:13:55,126 ¿Ésta es la rutina contigo? 530 01:14:03,217 --> 01:14:05,014 ¿Cuánto quieres? 531 01:14:06,057 --> 01:14:07,649 200.000. 532 01:14:13,057 --> 01:14:16,254 ¡Papá, ibas a arreglar mi flauta! 533 01:14:16,297 --> 01:14:18,288 Sí, un minuto, querida. 534 01:14:23,657 --> 01:14:26,251 - Tengo un seguro de vida. - ¿De cuánto? 535 01:14:26,297 --> 01:14:28,731 - 600.000. - ¿Cuánto crédito puedes obtener sobre eso? 536 01:14:28,777 --> 01:14:30,654 30.000 como máximo. 537 01:14:33,857 --> 01:14:35,848 Eso es todo lo que tengo. 538 01:14:45,297 --> 01:14:47,288 Tienes la casa. 539 01:14:47,897 --> 01:14:49,967 Pertenece a mi esposa. 540 01:14:53,537 --> 01:14:55,129 Eso es imposible. 541 01:14:58,937 --> 01:15:00,733 Por favor ahora vete. 542 01:15:04,096 --> 01:15:06,087 Todavía no hemos terminado. 543 01:15:06,976 --> 01:15:08,967 Entonces hazlo el 45 %. 544 01:15:09,016 --> 01:15:11,007 Pero por favor ahora vete. 545 01:15:14,576 --> 01:15:18,171 Si los estadounidenses se enteran que tu patente podría anularse... 546 01:15:19,016 --> 01:15:21,211 no te quedará nada. 547 01:15:26,496 --> 01:15:28,771 ¡No puedes estar hablando en serio! 548 01:16:49,415 --> 01:16:52,293 Pensé que no volverías. 549 01:17:00,335 --> 01:17:02,565 Deberías encontrar a otra. 550 01:17:09,935 --> 01:17:13,610 Ahora no me contrataría ni un pequeño banco de mierda. 551 01:17:19,095 --> 01:17:21,006 Te amo. 552 01:17:33,935 --> 01:17:36,529 No, Susanne, no podemos esperar más. 553 01:17:36,575 --> 01:17:39,487 No me digas que me calme, Estoy calmado, ¿sí? 554 01:17:39,535 --> 01:17:42,208 Aquí se están volviendo impacientes. 555 01:17:42,255 --> 01:17:44,849 Sí, conéctame de nuevo con su celular. 556 01:17:50,815 --> 01:17:52,214 ¿Susanne? 557 01:17:52,855 --> 01:17:55,244 Sólo consigo con su casilla de voz. 558 01:17:55,295 --> 01:17:57,684 Conéctame de nuevo con la Sra. Gunthen. 559 01:18:01,415 --> 01:18:03,769 Hola Bárbara, aquí Werner. 560 01:18:03,814 --> 01:18:06,374 Él todavía no llegó. ¿Dónde podría estar? 561 01:18:09,974 --> 01:18:13,330 Si lo ves, dile que me llame inmediatamente. 562 01:18:14,254 --> 01:18:15,403 OK. 563 01:18:16,814 --> 01:18:20,409 No, no podemos esperar más. Son casi y veinte pasadas. 564 01:18:20,454 --> 01:18:21,967 Te amo. 565 01:18:32,334 --> 01:18:35,087 Susanne, sigue intentándolo con ambos celulares. 566 01:18:35,134 --> 01:18:38,285 Si consigues con él, avísame inmediatamente. 567 01:18:40,774 --> 01:18:42,765 Él llegará en cualquier momento. 568 01:19:01,054 --> 01:19:02,373 ¿Dónde está? 569 01:19:03,254 --> 01:19:05,484 Fue a la compañía. 570 01:19:20,734 --> 01:19:22,964 ¿Hay agua en alguna parte aquí? 571 01:19:24,054 --> 01:19:25,203 Sí. 572 01:21:53,372 --> 01:21:55,044 Te amo, Yella.