1 00:04:17,060 --> 00:04:18,770 'Este es Baabulaal'. 2 00:04:18,850 --> 00:04:20,940 'Baabulaal Dattatrey Vakhariya'. 3 00:04:21,480 --> 00:04:23,020 'Tiene 75 ...' 4 00:04:23,100 --> 00:04:25,730 'Ambos, física y mentalmente'. 5 00:04:30,440 --> 00:04:33,730 'Un buen día, el año pasado, Baabulaal decidió que ...' 6 00:04:33,810 --> 00:04:36,230 '... si pasa más de 15 minutos en la ducha ...' 7 00:04:36,400 --> 00:04:37,850 '... él se resfría'. 8 00:04:39,770 --> 00:04:40,940 'Así que todos los días desde ...' 9 00:04:41,020 --> 00:04:44,400 '... él hace sonar una alarma durante 14 minutos antes de tomar una ducha'. 10 00:04:46,770 --> 00:04:49,730 "Normalmente Baabulaal nunca olvida nada ..." 11 00:04:49,810 --> 00:04:52,770 '... pero siempre toma precauciones'. 12 00:04:57,310 --> 00:05:05,440 "De hecho, él cree que a su edad uno debería tomar precauciones adicionales". 13 00:05:12,020 --> 00:05:14,770 'Él quiere que su presión arterial sea perfecta'. 14 00:05:14,980 --> 00:05:19,100 '120 y 80 perfecto' 15 00:05:20,810 --> 00:05:22,060 Hola. 16 00:05:22,230 --> 00:05:23,400 La clínica del Dr. Mehta. 17 00:05:23,480 --> 00:05:25,980 Su cita está confirmada, como de costumbre, señor. 18 00:05:26,060 --> 00:05:29,150 De lunes a sábado, a las 9:45 a.m. 19 00:05:29,350 --> 00:05:29,980 Gracias. 20 00:05:30,230 --> 00:05:32,100 'En resumen ... Baabu es un anciano' 21 00:05:32,190 --> 00:05:33,730 'Sabes quién es un viejo hombre, ¿verdad?' 22 00:05:33,810 --> 00:05:38,400 'Un hombre que teme vivir y teme morir'. 23 00:05:39,850 --> 00:05:42,020 'Conoce al padre de Baabu ahora'. 24 00:05:42,310 --> 00:05:44,650 'Sí ... su padre también está vivo'. 25 00:05:44,900 --> 00:05:46,940 'Años; 102. ' 26 00:05:47,730 --> 00:05:50,060 'Edad mental; 26. ' 27 00:05:50,560 --> 00:05:54,520 'Modelo perfecto para tónicos de salud'. 28 00:05:54,850 --> 00:05:56,900 'Dattatrey Jagjeevan Vakhaariyaa'. 29 00:05:56,980 --> 00:06:01,100 Ohhh ... ¡Señor! ¿Quieres morir o qué? 30 00:06:02,480 --> 00:06:04,900 El mundo sabe ... nunca muero. 31 00:06:04,980 --> 00:06:08,770 Vamos, no puedo decir no a una persona mayor como yo. 32 00:06:08,850 --> 00:06:10,730 ¿Qué estás trayendo? 33 00:06:10,810 --> 00:06:12,900 Es un récord mundial, hijo 34 00:06:12,980 --> 00:06:15,310 Récord mundial. 35 00:06:15,770 --> 00:06:18,190 Que hombre. 36 00:06:18,600 --> 00:06:20,230 ¿A dónde? 37 00:06:20,310 --> 00:06:22,480 ¿De dónde eres? - ¿Huh? 38 00:06:23,190 --> 00:06:25,350 ¿De dónde eres? ¿Originalmente? 39 00:06:25,600 --> 00:06:26,690 Originalmente de Jaunpur. 40 00:06:26,770 --> 00:06:28,350 Luego dirígete hacia Jaunpur. 41 00:06:28,520 --> 00:06:29,690 ¿Sentido? 42 00:06:29,770 --> 00:06:31,900 Es decir, comienza a hablar sobre Jaunpur. 43 00:06:32,400 --> 00:06:34,900 Como un estanque donde aprendiste a nadar. 44 00:06:34,980 --> 00:06:35,940 O un famoso pastelero ... 45 00:06:36,020 --> 00:06:37,850 ... o tal vez un plato favorito que disfrutó. 46 00:06:38,020 --> 00:06:40,150 Usted habla y yo escucharé. 47 00:06:40,850 --> 00:06:43,480 Así es como he visto la mayor parte de la India. 48 00:06:45,650 --> 00:06:47,770 En realidad, así es como él ve el mundo, 49 00:06:48,100 --> 00:06:51,650 Diametralmente opuesto a la vista de su hijo, lleno de vida. 50 00:06:52,440 --> 00:06:55,600 Tanto es así que tienen refrigeradores separados en casa. 51 00:06:56,150 --> 00:07:00,850 Harto del frigorífico aburrido de Babulaal, ha comprado el suyo. 52 00:07:01,770 --> 00:07:04,020 No, no, no, él no come todo esto. 53 00:07:04,190 --> 00:07:06,230 Pero él tiene una filosofía. 54 00:07:06,400 --> 00:07:08,940 No puede comer esto por razones de salud. 55 00:07:09,020 --> 00:07:13,100 Pero el interior de una nevera debe verse tentador. 56 00:07:13,980 --> 00:07:17,310 Y el tipo al que le está explicando su filosofía es Dhiru. 57 00:07:18,060 --> 00:07:21,400 Dhiru, tráeme una tira de B-Complex. 58 00:07:22,440 --> 00:07:26,690 Dios se olvidó de darle un filtro entre su pensamiento y su discurso ... 59 00:07:27,020 --> 00:07:29,060 Llegó a Mumbai desde un pequeño pueblo en Gujarat ... 60 00:07:29,150 --> 00:07:31,940 ... y consiguió un trabajo como repartidor en las tiendas médicas Hashmukh. 61 00:07:32,100 --> 00:07:34,810 Hasmukh bhai, este expira en 10 días. 62 00:07:34,940 --> 00:07:35,520 Entonces debería darle este ... 63 00:07:35,600 --> 00:07:38,100 ... o los que me pediste que guardara a un lado para más adelante? 64 00:07:43,150 --> 00:07:44,940 Trae esos - ¿Cuáles? 65 00:07:48,520 --> 00:07:51,400 Los que guardamos a un lado. 66 00:07:53,310 --> 00:07:54,690 100 rupias 67 00:07:55,520 --> 00:07:57,600 Gracias. - Mencionar no. 68 00:07:59,980 --> 00:08:01,400 Dhiru. 69 00:08:04,020 --> 00:08:07,480 Mira, hijo, haz tu trabajo de una manera ... 70 00:08:07,650 --> 00:08:10,310 ...así que estoy agradecido a ti y no al cliente. 71 00:08:10,770 --> 00:08:11,940 Bueno. 72 00:08:12,310 --> 00:08:13,850 Haré un viaje rápido a Shanti Niwas. 73 00:08:13,980 --> 00:08:16,400 Tenga eso en cuenta también. 74 00:08:16,690 --> 00:08:20,020 Usted trabaja aquí, no en Shanti Niwas. 75 00:08:21,980 --> 00:08:23,400 'Aunque él trabaja en la farmacia ...' 76 00:08:23,520 --> 00:08:27,060 '... obtiene satisfacción laboral en Shanti Niwas'. 77 00:08:27,310 --> 00:08:29,980 'Chateando con Dattatrey ...' 78 00:08:30,060 --> 00:08:31,980 '... sirve como píldoras de vitaminas para él'. 79 00:08:32,270 --> 00:08:35,600 "Pero las pastillas también tienen un efecto secundario". 80 00:08:35,980 --> 00:08:38,100 ¿Dónde guardo estos medicamentos? 81 00:08:38,310 --> 00:08:41,400 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Hasmukh Bhai? 82 00:08:41,440 --> 00:08:42,770 2 meses completos 83 00:08:43,810 --> 00:08:46,150 Entonces, ¿por qué todavía preguntas? 84 00:08:46,350 --> 00:08:47,310 Lo siento. 85 00:08:47,480 --> 00:08:49,440 Dónde guardar los medicamentos, 86 00:08:49,520 --> 00:08:50,940 Dónde recoger el dinero, 87 00:08:51,020 --> 00:08:52,270 Y dónde mantener el cambio suelto. 88 00:08:52,350 --> 00:08:54,690 Todo está meticulosamente arreglado por Babulal. 89 00:08:55,060 --> 00:08:56,850 Sin embargo, Dhiru es Dhiru. 90 00:08:57,270 --> 00:08:58,810 Él tiene que preguntar todo todo el tiempo. 91 00:09:00,190 --> 00:09:02,650 "Experimentos de terapia de orina". 92 00:09:03,190 --> 00:09:05,190 ¿No es esa la autobiografía de Gandhiji? 93 00:09:07,400 --> 00:09:11,560 Eso fue experimentos con la verdad. Esto es experimentos con orina. 94 00:09:11,810 --> 00:09:14,690 ¿Qué? - Hun. 95 00:09:15,270 --> 00:09:17,520 ¿Guardó los medicamentos? - Sí, lo hice. 96 00:09:17,600 --> 00:09:19,400 ¿Entonces que estás esperando? ¿Almuerzo? 97 00:09:21,770 --> 00:09:24,400 El tío Dattatrey llamó. 98 00:09:24,600 --> 00:09:27,350 Me dijo que esperara aquí después de haber dejado las píldoras. 99 00:09:27,440 --> 00:09:28,350 ¿Por qué? 100 00:09:28,400 --> 00:09:31,060 Él va a hacer un anuncio. 101 00:09:31,520 --> 00:09:32,690 ¿Qué anuncio? 102 00:09:32,940 --> 00:09:36,940 Un anuncio histórico. 103 00:09:42,310 --> 00:09:45,940 Dejó la válvula abierta nuevamente por la mañana. 104 00:09:46,020 --> 00:09:47,600 Olvida la válvula. 105 00:09:47,690 --> 00:09:50,190 Ven acá. Déjame presentarte a alguien... 106 00:09:50,980 --> 00:09:54,560 Conoce al Sr. Ong Chong Tun Pen de China. 107 00:09:58,940 --> 00:10:02,650 118 años 3 meses y 28 días de edad. 108 00:10:03,060 --> 00:10:04,400 Larga vida. 109 00:10:04,560 --> 00:10:07,400 El más largo en la historia de la humanidad. 110 00:10:08,520 --> 00:10:12,600 Mira... Su nombre está en los libros de registro. 111 00:10:14,270 --> 00:10:16,730 Página 90. - Está bien, lo tengo. 112 00:10:16,810 --> 00:10:18,310 Y una cosa más... 113 00:10:18,400 --> 00:10:19,230 ¿Qué? 114 00:10:19,310 --> 00:10:22,310 Hoy es 14 de febrero, Día de San Valentín. 115 00:10:22,730 --> 00:10:25,100 Y con motivo del día de San Valentín hago un juramento ... 116 00:10:25,190 --> 00:10:28,600 Juro romper el récord de este tipo chino. 117 00:10:28,690 --> 00:10:30,400 Sí...lo haré. 118 00:10:31,440 --> 00:10:34,400 Lo reemplazaré en el libro de registro... 119 00:10:34,480 --> 00:10:36,600 Solo quedan 16 años. 120 00:10:36,810 --> 00:10:39,190 Yo ... - Yo, Señor. 121 00:10:39,400 --> 00:10:41,980 ¿Qué piensas Baabu? ¿Puedo romper su récord? 122 00:10:43,400 --> 00:10:45,690 ¿Puedo ir ahora? La criada no vendrá hoy. 123 00:10:45,850 --> 00:10:46,940 Debo secar la ropa. 124 00:10:47,020 --> 00:10:49,020 Aquí estoy haciendo un anuncio importante ... 125 00:10:49,100 --> 00:10:50,270 ... y estás preocupado por estas pequeñas cosas. 126 00:10:50,350 --> 00:10:52,520 Dime, ¿puedo romper su récord, o no? 127 00:10:52,600 --> 00:10:54,350 Sí, y el registro que establecerá ... 128 00:10:54,400 --> 00:10:57,650 ... no se romperá hasta el día del juicio final. 129 00:10:57,730 --> 00:10:58,810 ¿Contento? 130 00:10:58,980 --> 00:10:59,850 ¿Puedo ir ahora? 131 00:11:00,730 --> 00:11:03,400 Ya ves, no puedo usar ropa interior empapada. 132 00:11:03,650 --> 00:11:06,400 Sólo un segundo. Un segundo. - ¿Ahora que? 133 00:11:07,230 --> 00:11:09,400 Hay un problema al romper este registro. 134 00:11:10,400 --> 00:11:11,310 ¿Qué? 135 00:11:11,400 --> 00:11:14,270 Vi la entrevista de este chino en Internet. 136 00:11:15,310 --> 00:11:17,650 Y él claramente dijo eso ... 137 00:11:18,400 --> 00:11:22,400 "Gente vieja, aburrida y poco entusiasta ..." 138 00:11:23,020 --> 00:11:25,690 "... son más nocivos para la salud que los cigarrillos". 139 00:11:26,520 --> 00:11:28,150 "Para tener una vida larga ..." 140 00:11:28,230 --> 00:11:31,100 "... uno debe mantenerse a millas de distancia de esas personas". 141 00:11:31,650 --> 00:11:32,600 Esto significa... 142 00:11:32,690 --> 00:11:34,400 ... Nunca podré romper su récord. - ¿Por qué? 143 00:11:34,520 --> 00:11:36,940 Porque pasaré el resto de mi vida con este tipo. 144 00:11:37,020 --> 00:11:38,940 Este aburrido, poco entusiasta, viejo hombre. 145 00:11:39,400 --> 00:11:41,480 Gracias a él tenemos dos televisores en casa. 146 00:11:41,850 --> 00:11:44,190 ¿Sabes lo que ve en su televisor? 147 00:11:45,850 --> 00:11:48,650 Yoga ... con los pies cruzados. 148 00:11:49,480 --> 00:11:51,400 De hecho, él inhala tanto aire ... 149 00:11:51,440 --> 00:11:56,270 ... que a veces me pregunto si me quedará suficiente. 150 00:11:56,440 --> 00:11:59,400 Deberías ver National Geographic en su lugar. 151 00:11:59,560 --> 00:12:01,810 ¡Te darás cuenta de lo único que es este mundo! 152 00:12:02,100 --> 00:12:03,850 Discovery channel ... - No quiero ... 153 00:12:03,980 --> 00:12:06,400 ... descubrir algo a esta edad, padre. 154 00:12:07,230 --> 00:12:10,060 Tengo 75 años. Soy un hombre viejo. 155 00:12:10,400 --> 00:12:12,600 Y ... he aceptado mi vejez. 156 00:12:12,690 --> 00:12:14,020 Correcto. 157 00:12:14,100 --> 00:12:17,480 Por eso he tomado esta decisión. 158 00:12:17,980 --> 00:12:19,230 Ver... 159 00:12:20,980 --> 00:12:23,690 Sunset ... ¿Hogar de ancianos? 160 00:12:25,190 --> 00:12:27,560 Sí ... El hogar de ancianos. 161 00:12:27,980 --> 00:12:30,020 Te envío a un Hogar de Ancianos. 162 00:12:37,980 --> 00:12:39,520 Q ... Qué ... ¿Qué dijiste? 163 00:12:39,770 --> 00:12:41,480 Repítelo. 164 00:12:41,770 --> 00:12:44,350 Ese es el anuncio histórico. 165 00:12:44,650 --> 00:12:47,400 Enviaré a Baabu a un hogar de ancianos. 166 00:12:50,400 --> 00:12:51,440 ¿Has perdido la cabeza? 167 00:12:51,520 --> 00:12:55,310 Aquellos que sueñan en grande, tienen que estar un poco locos. 168 00:12:55,400 --> 00:12:57,690 Por favor Babu instálate en Sunset. 169 00:12:57,810 --> 00:13:00,850 Y arreglaré este registro directamente. 170 00:13:00,980 --> 00:13:05,940 Voy a ir mañana para entregar este cheque. Mira. 171 00:13:08,850 --> 00:13:09,520 Te encantará el lugar. 172 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 No hay necesidad de preocuparse por las válvulas abiertas allí. 173 00:13:11,690 --> 00:13:14,400 Te has vuelto loco, padre. - Sí, me he vuelto loco. 174 00:13:14,480 --> 00:13:16,560 Pero este loco todavía es dueño de esta casa. 175 00:13:16,650 --> 00:13:18,400 Y mi decisión es final. 176 00:13:18,520 --> 00:13:20,230 Completo y final! 177 00:13:20,400 --> 00:13:22,150 Espere. ¡Yo dije espera! 178 00:13:24,060 --> 00:13:25,980 Hola Dhiru. - Sí ... 179 00:13:26,690 --> 00:13:28,650 Me acabo de dar cuenta de una cosa. 180 00:13:30,190 --> 00:13:33,400 Voy a establecer otro disco también. 181 00:13:34,440 --> 00:13:37,400 Seré el primer padre en el mundo ... 182 00:13:37,650 --> 00:13:41,400 ... quién enviará a su propio hijo a un hogar de ancianos. 183 00:13:42,400 --> 00:13:46,560 No solo apareceré en la página número 90, Pero también en 91. 184 00:13:50,690 --> 00:13:54,270 Esa noche, Baabu no pudo dormir hasta las 4 a.m. 185 00:13:54,350 --> 00:13:59,270 Solo cuando se convenció de que su padre estaba bromeando ... 186 00:13:59,440 --> 00:14:01,900 ...él consiguió dormir un poco. 187 00:14:03,560 --> 00:14:06,520 Pero cuando se despertó a las 7 ... 188 00:14:06,770 --> 00:14:10,350 ... Baabu se dio cuenta de que su padre no estaba bromeando. 189 00:14:10,480 --> 00:14:11,980 Hola. 190 00:14:12,310 --> 00:14:14,400 Sunset Hogar para ancianos. 191 00:14:15,020 --> 00:14:17,150 Sí, sí, Hogar para ancianos, Lo mismo. 192 00:14:17,230 --> 00:14:18,650 Hogar para ancianos. - Mira aquí... 193 00:14:18,940 --> 00:14:24,100 ¿Podrías por favor asignar a Baabu la habitación de la esquina? 194 00:14:24,440 --> 00:14:25,560 Sí... 195 00:14:26,150 --> 00:14:30,400 Ya ves...él debe conseguir aire y sol adecuado. 196 00:14:30,520 --> 00:14:35,400 De lo contrario ... él irritará todos tus viejos allí. 197 00:14:36,270 --> 00:14:37,440 No... 198 00:14:38,020 --> 00:14:39,560 Mi relación con Baabu? 199 00:14:39,940 --> 00:14:41,020 Padre e hijo. 200 00:14:41,810 --> 00:14:43,270 No ... él es mi hijo. 201 00:14:43,980 --> 00:14:46,350 Sí, soy el padre y enviaré a mi hijo allí. 202 00:14:46,400 --> 00:14:48,350 ¿Por qué es tan difícil de entender? 203 00:14:48,650 --> 00:14:50,940 Hola... 204 00:14:53,060 --> 00:14:54,100 Ellos colgaron. 205 00:14:54,480 --> 00:14:56,190 ¿Qué debe ser tan sorprendido? 206 00:14:56,350 --> 00:14:58,400 ¿No crees que es sorprendente? 207 00:14:58,480 --> 00:15:02,520 Bien ... ahora dame dos fotografías tamaño pasaporte tuyo. 208 00:15:02,600 --> 00:15:05,060 Para completar tu formulario - Forma. 209 00:15:05,150 --> 00:15:07,480 ¿Estás hablando en serio sobre esto? 210 00:15:07,560 --> 00:15:09,400 ¿Aún no crees que lo digo en serio? 211 00:15:09,440 --> 00:15:13,650 Amigo ... a esta hora mañana estarás Cantando himnos en el hogar de los ancianos. 212 00:15:13,980 --> 00:15:16,100 Ver ... Ver ... Es una rutina diaria. 213 00:15:16,440 --> 00:15:17,520 Sostén esto. 214 00:15:17,600 --> 00:15:18,980 ¿Por qué estás haciendo esto? 215 00:15:19,060 --> 00:15:20,400 Para el registro. 216 00:15:20,480 --> 00:15:22,520 Que vivas mucho tiempo... ¿te estoy deteniendo? 217 00:15:23,020 --> 00:15:25,270 Dime, ¿quién será la persona más feliz? 218 00:15:25,400 --> 00:15:27,770 ¿Quién revisa tus niveles de BP y azúcar? 219 00:15:27,850 --> 00:15:29,020 Hago. 220 00:15:29,270 --> 00:15:31,270 ¿Quién te da tus pastillas a tiempo? 221 00:15:31,350 --> 00:15:32,690 Sé que lo haces, Baabu ... 222 00:15:32,810 --> 00:15:34,400 ... porque eres un buen hijo 223 00:15:34,440 --> 00:15:38,850 Pero al igual que muchos hijos envían a sus padres a un hogar de ancianos. 224 00:15:39,150 --> 00:15:41,350 estoy mandando mi buen hijo a la casa de las personas mayores. 225 00:15:41,400 --> 00:15:43,600 ¡Ya basta de este asunto del hogar de los ancianos! 226 00:15:43,850 --> 00:15:46,770 No puedo pegar ojo si alguien cambia las cortinas de mi habitación. 227 00:15:46,850 --> 00:15:48,400 ¿Y quieres que vaya allí? 228 00:15:48,440 --> 00:15:51,100 ¿Recuerdas cuando cambiaste los azulejos en mi baño? 229 00:15:51,190 --> 00:15:53,400 Tuve estreñimiento por 6 meses. 230 00:15:53,770 --> 00:15:56,400 Y ahora quieres cambiar mi ubicación completa. 231 00:15:56,600 --> 00:16:00,810 Mira ... Te traeré a casa tan pronto como rompa el récord. 232 00:16:01,060 --> 00:16:02,230 ¿Después de 16 años? 233 00:16:02,310 --> 00:16:04,480 Culpe a este tipo chino por eso. 234 00:16:04,980 --> 00:16:05,810 Si él murió antes... 235 00:16:05,900 --> 00:16:07,310 ... podrías haber regresado antes. 236 00:16:07,400 --> 00:16:08,350 Ahora deja de discutir. 237 00:16:08,400 --> 00:16:09,440 Y comienza a empacar. 238 00:16:16,350 --> 00:16:17,190 Multa... 239 00:16:17,310 --> 00:16:18,600 Tengo una solución. 240 00:16:20,400 --> 00:16:22,690 Si quieres quedarte en esta casa ... 241 00:16:22,810 --> 00:16:26,400 ...entonces debes conseguirme una cosa. 242 00:16:27,020 --> 00:16:28,150 ¿Qué? 243 00:16:28,400 --> 00:16:29,650 Baabu. 244 00:16:30,350 --> 00:16:32,600 Baabu ?! - Sí, Baabu. 245 00:16:34,310 --> 00:16:35,940 Un nuevo Baabu. 246 00:16:36,480 --> 00:16:37,440 ¿Qué? 247 00:16:37,520 --> 00:16:40,940 Encuéntrame en la terraza esta noche. Lo explicaré. 248 00:16:44,790 --> 00:16:53,290 Hum the woh thi - R. D Burman, Kishore Kumar. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,950 ¿Qué tengo que hacer? - Escucha esta canción. 250 00:16:58,910 --> 00:17:01,540 Hay una historia fabulosa detrás de esta canción 251 00:17:01,620 --> 00:17:02,790 Kishore Kumar. 252 00:17:02,870 --> 00:17:05,410 Cuando Kishore Kumar estaba grabando esta canción ... - Deja eso. 253 00:17:05,500 --> 00:17:07,580 En realidad, no pudo captar la melodía. 254 00:17:07,660 --> 00:17:09,580 Lo cantó un par de veces. 255 00:17:09,790 --> 00:17:13,370 Le gritó al acompañante, incluso al conductor ... 256 00:17:13,450 --> 00:17:15,250 Deja eso. No tengo nada que ver con ellos. 257 00:17:15,330 --> 00:17:16,700 Dime lo que tengo que hacer. 258 00:17:17,790 --> 00:17:20,830 Antes que nada, estar un poco emocionado por las cosas. 259 00:17:21,450 --> 00:17:25,200 Estoy tratando de contarte esta fabulosa historia sobre Kishore Kumar ... 260 00:17:25,290 --> 00:17:27,500 ... pero, no parece emocionado en absoluto. 261 00:17:28,870 --> 00:17:31,450 De hecho, has dejado de vivir. 262 00:17:34,750 --> 00:17:39,660 El Nuevo Baabu tendrá un brillo infantil en sus ojos. 263 00:17:40,450 --> 00:17:43,910 Él estará ansioso por escuchar historias como esta. 264 00:17:44,000 --> 00:17:47,370 Deja de dar conferencias y dime qué debo hacer. 265 00:17:58,410 --> 00:18:00,700 Escribe una carta de amor. 266 00:18:01,250 --> 00:18:03,540 Con todas tus emociones, a tu amada esposa. 267 00:18:05,120 --> 00:18:06,870 ¿Carta de amor? Yo !!? 268 00:18:07,160 --> 00:18:08,500 ¿Quién más escribirá una carta de amor a tu esposa? 269 00:18:08,540 --> 00:18:11,500 Ella está muerta. - Pero todavía estás vivo. 270 00:18:11,950 --> 00:18:14,080 No voy a escribir ninguna carta. 271 00:18:14,830 --> 00:18:18,330 Entonces la segunda opción es ... esto. 272 00:18:20,580 --> 00:18:22,450 Lo escribiré. - Muy bien. 273 00:18:22,540 --> 00:18:25,410 Y con eso, has aceptado mi primera condición. 274 00:18:25,580 --> 00:18:27,450 ¿Primero? ¿Qué quieres decir? 275 00:18:28,000 --> 00:18:32,540 Durante los próximos seis meses, Te daré muchas de esas tareas. 276 00:18:32,790 --> 00:18:36,370 Y tendrás que conocerlos a todos. 277 00:18:38,040 --> 00:18:40,450 Está bien, puedes omitir una tarea 278 00:18:40,540 --> 00:18:41,580 ¿Bueno? 279 00:18:41,790 --> 00:18:44,540 Quiero decir ... puedes saltarte a cualquiera. 280 00:18:44,660 --> 00:18:46,540 No te preocupes 281 00:18:46,580 --> 00:18:49,080 No todas las condiciones serán tan difíciles como escribir una carta de amor. 282 00:18:49,200 --> 00:18:51,370 Algunos serán tan fáciles como una brisa. 283 00:18:51,450 --> 00:18:52,290 Lo harás bien. 284 00:18:52,370 --> 00:18:54,080 Como por ejemplo. 285 00:18:54,450 --> 00:18:56,450 Esta... 286 00:18:56,870 --> 00:18:59,450 Por ejemplo, esta caracola. 287 00:18:59,700 --> 00:19:01,410 Golpea lo. - ¿Huh? 288 00:19:01,500 --> 00:19:02,660 Golpea lo. 289 00:19:02,870 --> 00:19:05,080 Dije soplarlo. Es una condición. 290 00:19:05,450 --> 00:19:07,200 Mira mi edad. 291 00:19:07,290 --> 00:19:08,660 ... Voy a romper un pulmón. 292 00:19:08,750 --> 00:19:10,080 Estarás absolutamente bien. 293 00:19:10,200 --> 00:19:12,540 Mira, sostenlo así. 294 00:19:14,160 --> 00:19:18,330 E imagine que si falla, perderá la casa y llegará a la casa. 295 00:19:18,500 --> 00:19:21,250 Y tu padre te mandará al hogar de los ancianos. 296 00:19:34,040 --> 00:19:36,290 "¿Qué es esta conmoción?" 297 00:19:36,450 --> 00:19:38,580 "¿Qué es esta perturbación?" 298 00:19:38,660 --> 00:19:40,450 "Se está haciendo difícil respirar ..." 299 00:19:40,540 --> 00:19:43,500 "... y mi corazón late con fuerza". 300 00:19:43,540 --> 00:19:48,000 "Tengo miedo de que mi corazón se salte un latido". 301 00:19:48,450 --> 00:19:53,410 "Estoy cayendo en una trampa, y creo que ese es el plan". 302 00:19:53,500 --> 00:19:56,040 "¿Me vas a vendar los ojos ..." 303 00:19:56,120 --> 00:19:59,330 "... y practica el objetivo en mi cabeza". 304 00:20:01,250 --> 00:20:04,370 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 305 00:20:06,370 --> 00:20:08,830 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 306 00:20:11,160 --> 00:20:13,620 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 307 00:20:16,000 --> 00:20:18,950 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 308 00:20:20,950 --> 00:20:22,950 Dhiru. - Tío. 309 00:20:23,790 --> 00:20:25,370 Hice este contrato. 310 00:20:25,450 --> 00:20:27,620 A medida que completa cada tarea ... 311 00:20:27,700 --> 00:20:30,450 ... entonces tú, yo y Baabu lo firmaremos. 312 00:20:30,540 --> 00:20:34,000 No es nada serio. Será más divertido si lo hacemos oficial. 313 00:20:34,080 --> 00:20:35,790 Tú eres el testigo. - No hay problema. 314 00:20:35,870 --> 00:20:37,080 Hasmukh. - Sí. 315 00:20:37,200 --> 00:20:39,000 Mantenlo libre por seis meses. 316 00:20:39,080 --> 00:20:41,700 Pagaré la mitad de su salario. - No hay problema. 317 00:20:43,290 --> 00:20:44,500 Ven, señor 318 00:20:47,080 --> 00:20:48,370 Baabu. 319 00:20:49,080 --> 00:20:50,870 Baabu. 320 00:20:51,450 --> 00:20:55,200 He anotado los detalles de nuestras condiciones. 321 00:20:55,410 --> 00:20:56,160 Nada serio. 322 00:20:56,250 --> 00:20:58,750 Será más divertido si lo hacemos oficial. 323 00:20:58,910 --> 00:21:02,580 "Yo, Baabulal, voluntariamente ..." 324 00:21:02,660 --> 00:21:06,200 No de buena gana, definitivamente no. 325 00:21:06,290 --> 00:21:07,790 ¿Debería escribir "a regañadientes" en su lugar? 326 00:21:08,080 --> 00:21:10,200 "Soy simple y llanamente". 327 00:21:10,290 --> 00:21:12,580 "Y no demasiado elegante tampoco". 328 00:21:12,660 --> 00:21:15,040 "Estoy hablando en serio ..." 329 00:21:15,160 --> 00:21:17,540 "... y no tengo demasiados colores en mi vida". 330 00:21:17,750 --> 00:21:24,290 "¿Me darás noche de insomnio y dormirás profundamente?" 331 00:21:25,660 --> 00:21:28,750 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 332 00:21:30,750 --> 00:21:33,750 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 333 00:21:35,540 --> 00:21:38,950 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 334 00:21:40,450 --> 00:21:43,250 "¿Por qué ser tan cruel con un niño?" 335 00:21:48,790 --> 00:21:51,870 Él no puede hacerlo. No hay forma de que él pueda hacerlo. 336 00:21:52,000 --> 00:21:53,580 Tío. Tío. - Dhiru. 337 00:21:53,660 --> 00:21:54,660 ¿Que pasó? ¿Lo escribió él? 338 00:21:54,750 --> 00:21:56,200 Solo un minuto más para ir. 339 00:21:56,330 --> 00:21:57,500 No creo que él pueda hacerlo. 340 00:21:58,040 --> 00:22:00,200 Pero por favor perdónalo incluso si él no puede. 341 00:22:00,290 --> 00:22:02,500 Ahí viene. 342 00:22:02,620 --> 00:22:05,660 Tío lo envía rápidamente. Solo quedan 30 segundos más. 343 00:22:05,750 --> 00:22:07,370 Mantente alejado. 344 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 ¿Lo escribiste? 345 00:22:08,830 --> 00:22:10,750 Aquí tienes, padre. Maravilloso 346 00:22:11,660 --> 00:22:13,620 Nunca imaginé que alguna vez lo escribirías. 347 00:22:13,700 --> 00:22:14,750 Muy orgulloso de ti 348 00:22:14,830 --> 00:22:17,370 Ahora lee esto y cumple la primera condición. 349 00:22:17,450 --> 00:22:20,500 La condición era escribir, no leer. 350 00:22:20,540 --> 00:22:22,580 Entonces lo lees, Dhiru. - ¡No te atrevas a tocarlo! 351 00:22:22,660 --> 00:22:23,750 No tocar 352 00:22:23,830 --> 00:22:26,500 De acuerdo, lo leeré. 353 00:22:30,450 --> 00:22:31,870 ¿No lo escribió en sangre? 354 00:22:32,370 --> 00:22:33,830 ¿Por qué lo escribiré con mi sangre? 355 00:22:34,040 --> 00:22:36,700 Esa no era la condición. - Yo nunca dije que era. 356 00:22:36,790 --> 00:22:38,080 Entonces, ¿por qué lo está diciendo? 357 00:22:38,200 --> 00:22:41,370 No pronuncies una palabra, ¡De lo contrario te mataré! 358 00:22:42,330 --> 00:22:43,540 Déjanos ... Déjanos concentrarnos en esto. 359 00:22:43,580 --> 00:22:45,040 Siéntate. Siéntate. 360 00:22:45,160 --> 00:22:46,620 Bufón estúpido 361 00:22:49,450 --> 00:22:51,620 ¿Qué es todo esto? 362 00:22:51,700 --> 00:22:53,660 Eso fue solo trabajo duro. Usted acaba de leer por adelantado. 363 00:22:53,750 --> 00:22:56,540 Guau ... trabajo duro en una carta de amor! 364 00:22:56,950 --> 00:22:59,450 Él era profesor de matemáticas y por eso. 365 00:22:59,540 --> 00:23:01,620 De Verdad? ¿Un profesor? 366 00:23:01,950 --> 00:23:03,160 ¿Por qué te ríes? 367 00:23:03,330 --> 00:23:04,500 ¿Qué fue tan gracioso? 368 00:23:04,580 --> 00:23:05,540 Baabu, detente. 369 00:23:05,620 --> 00:23:06,950 Leeré más adelante. 370 00:23:08,040 --> 00:23:09,450 "Querida Chandrika ..." 371 00:23:10,750 --> 00:23:13,160 "Toda mi existencia está enclavada ..." 372 00:23:13,500 --> 00:23:18,040 "... en los dulces recuerdos de nuestra cautivadora vida matrimonial". 373 00:23:18,160 --> 00:23:18,870 Oh Dios. 374 00:23:19,000 --> 00:23:20,830 ¿Es este Hindi? 375 00:23:24,330 --> 00:23:26,450 De acuerdo, lo siento, lo siento ... 376 00:23:27,370 --> 00:23:29,750 Tus recuerdos aún están frescos en mi mente ... 377 00:23:29,830 --> 00:23:32,200 ... como el sari Benarasi que solías vestir. 378 00:23:32,450 --> 00:23:35,540 El bindi en tu frente. Tu tobillera ... 379 00:23:36,040 --> 00:23:37,000 ¿Calcetín? 380 00:23:37,080 --> 00:23:38,660 Pero Chandrika nunca usó una tobillera. 381 00:23:38,750 --> 00:23:40,580 No mientas? 382 00:23:41,290 --> 00:23:44,660 Bueno, esto está inspirado de las cartas de amor Que solía ​​confiscar a mis alumnos. 383 00:23:44,750 --> 00:23:46,370 Simplemente escribí como solían hacerlo. 384 00:23:46,450 --> 00:23:50,450 Pero, ¿hay algo original en esta carta? 385 00:23:51,200 --> 00:23:52,540 Leeré más adelante. 386 00:23:52,700 --> 00:23:56,040 "Nunca podría decir esto cuando estuvieras vivo ..." 387 00:23:56,160 --> 00:23:58,870 "... pero, ahora quiero decir desde lo más profundo de mi corazón que ..." 388 00:23:59,000 --> 00:24:00,700 "Chandrika Three ..." 389 00:24:02,660 --> 00:24:04,700 ¿Qué significa Chandrika (3)? 390 00:24:04,870 --> 00:24:08,750 Ya sabes ... chandrika ... Chandrika ... CHANDRIKA! 391 00:24:09,410 --> 00:24:10,450 Tú sabes cómo es. - Lo sé... 392 00:24:10,540 --> 00:24:13,540 ¿Es esto una carta de amor o una tabla de estadísticas? 393 00:24:14,950 --> 00:24:17,370 "chandrika ... Chandrika ... ¡CHANDRIKA!" 394 00:24:18,500 --> 00:24:22,040 "Te amo más de lo que te puedes imaginar". 395 00:24:22,370 --> 00:24:24,000 "Pero tengo una queja". 396 00:24:25,330 --> 00:24:28,450 "En un miércoles de 1961 ... 397 00:24:28,620 --> 00:24:31,540 "... tuviste una discusión con mi querida madre Saraswati Devi". 398 00:24:31,620 --> 00:24:34,540 Sí ... ahora eso es algo original. 399 00:24:34,620 --> 00:24:35,700 Solo sigue leyendo. 400 00:24:35,790 --> 00:24:37,200 Es todo original desde aquí. 401 00:24:37,500 --> 00:24:40,200 "Como una dulce nuera, tenías el derecho ..." 402 00:24:40,290 --> 00:24:42,500 "... para discutir con mi madre". 403 00:24:42,660 --> 00:24:47,200 "Mi única queja es que discutiste con mi amorosa madre ..." 404 00:24:47,450 --> 00:24:55,250 "... pero nunca con mi padre grosero, incivilizado ..." 405 00:24:58,620 --> 00:25:01,500 "Necesitaba ser enderezado". 406 00:25:05,500 --> 00:25:07,620 "Si solo lo hicieras entonces..." 407 00:25:07,700 --> 00:25:12,370 "... este hombre no estaría tratando de hacer de mi vida un infierno". 408 00:25:14,540 --> 00:25:15,750 Leer por adelantado... 409 00:25:15,830 --> 00:25:17,450 Yo soy. 410 00:25:18,040 --> 00:25:20,000 "¿Sabes que este maníaco ..." 411 00:25:20,080 --> 00:25:22,830 "... planea enviarme a un hogar de ancianos". 412 00:25:23,290 --> 00:25:24,500 "Chandrika ..." - ¡No! 413 00:25:24,540 --> 00:25:26,080 ¿Que pasó? - No ... 414 00:25:26,790 --> 00:25:28,040 No lea la siguiente línea ... 415 00:25:28,160 --> 00:25:34,950 ... Yo ... Me dejé llevar un poco. - No, no ... Leeré todo. 416 00:25:35,450 --> 00:25:37,200 "Dime Chandrika". 417 00:25:37,950 --> 00:25:41,870 "Un padre que piensa en enviar a su propio hijo a un hogar de ancianos ..." 418 00:25:41,950 --> 00:25:44,080 "... debe ser una madre F ..." 419 00:25:57,540 --> 00:26:00,080 Eso fue un poco demasiado original Babu. 420 00:26:00,450 --> 00:26:04,500 En realidad, me dejé llevar en Excitement. 421 00:26:05,330 --> 00:26:06,830 Emoción. 422 00:26:07,160 --> 00:26:09,200 ¡Emoción! 423 00:26:10,660 --> 00:26:12,080 Hola Dhiru. 424 00:26:12,830 --> 00:26:16,660 Independientemente de mi humillación, algo increíble ha sucedido hoy. 425 00:26:17,000 --> 00:26:17,700 ¿Qué? 426 00:26:17,790 --> 00:26:19,660 Por primera vez en 20 años ... 427 00:26:19,950 --> 00:26:21,700 ... este hombre se emocionó. 428 00:26:21,950 --> 00:26:24,750 Profesor ... calificaciones completas. 429 00:26:26,250 --> 00:26:30,000 Aquí ... solo firme aquí. 430 00:26:30,330 --> 00:26:32,370 Aquí. Tómalo. 431 00:26:33,700 --> 00:26:35,540 ¡Guauu! 432 00:26:37,250 --> 00:26:38,950 No intentes eso, nunca lo logras. 433 00:26:39,040 --> 00:26:41,540 Estoy aprendiendo, lo lograré algún día. 434 00:26:41,620 --> 00:26:42,870 Aquí tienes, firmas también. 435 00:26:43,080 --> 00:26:44,950 Una tarea completa. Vayamos al segundo. 436 00:26:45,040 --> 00:26:45,870 ¿Qué? 437 00:26:46,200 --> 00:26:48,500 ¿Por qué estás tan conmocionado? Acostumbrarse a él. 438 00:26:48,540 --> 00:26:51,200 Oh padre, déjame recuperar el aliento. 439 00:26:51,290 --> 00:26:52,790 Baabu. Baabu. Baabu. 440 00:26:52,870 --> 00:26:54,450 Sólo uno más... 441 00:26:54,540 --> 00:26:57,500 ... y luego no te molestaré por una semana. ¿Bueno? 442 00:26:57,540 --> 00:26:58,830 Dhiru. 443 00:26:59,500 --> 00:27:01,450 El encabezado de la segunda condición ... 444 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 'Baabu y el Dr. Mehta'. 445 00:27:03,870 --> 00:27:05,580 ¿Dr. Mehta? 446 00:27:11,540 --> 00:27:15,700 ¿Por qué tenemos que observar el silencio en la clínica de un médico? 447 00:27:16,410 --> 00:27:17,500 ¿Por qué, Dhiru? 448 00:27:20,580 --> 00:27:23,660 Tal vez porque molesta a los pacientes. 449 00:27:23,750 --> 00:27:27,450 Pero el silencio los hará sentir peor. 450 00:27:27,540 --> 00:27:28,950 No hay lógica detrás de esto. 451 00:27:30,290 --> 00:27:31,410 ¿Qué? 452 00:27:32,290 --> 00:27:33,540 Esta es una clínica. 453 00:27:33,580 --> 00:27:35,160 Deja de ladrar. 454 00:27:35,250 --> 00:27:36,700 Estamos a la altura después de ellos. 455 00:27:36,790 --> 00:27:39,830 Y no entraré hasta que me digas cuál es la condición. 456 00:27:39,950 --> 00:27:43,660 Mira, ve dentro como lo haces todos los días. 457 00:27:43,950 --> 00:27:46,450 Te diré lo que es cuando salgas. 458 00:27:48,370 --> 00:27:51,330 No pondré un pie ahí hasta que me digas la condición. 459 00:27:52,290 --> 00:27:53,370 De acuerdo, siéntate. 460 00:27:53,660 --> 00:27:54,620 Sentar. 461 00:27:56,410 --> 00:27:58,620 Entraste. 462 00:27:59,450 --> 00:28:03,040 Hágase sus chequeos. Sal y dirígete a casa. 463 00:28:03,160 --> 00:28:04,160 Bueno. 464 00:28:04,290 --> 00:28:08,160 En el camino, llama al móvil del doctor y dile ... 465 00:28:08,290 --> 00:28:13,160 "Doctor, creo que dejé mi billetera en su clínica". 466 00:28:13,450 --> 00:28:15,540 "Solo hay 250 rupias en la billetera ..." 467 00:28:15,620 --> 00:28:18,870 "... pero hay algunos documentos importantes". 468 00:28:19,000 --> 00:28:22,450 "Déjalo con tu enfermera, y lo recogeré por la tarde". 469 00:28:22,660 --> 00:28:25,200 Solo eso. - ¿Que tengo que hacer? 470 00:28:25,410 --> 00:28:28,160 Deje mi billetera adentro? - No no... 471 00:28:28,250 --> 00:28:30,790 Tu billetera se queda contigo 472 00:28:31,160 --> 00:28:32,950 Solo tienes que decir que lo dejaste allí. 473 00:28:33,330 --> 00:28:35,200 Él mirará alrededor y dirá que no está allí. 474 00:28:35,370 --> 00:28:37,200 ¡Obviamente él dirá eso si no está allí! 475 00:28:37,290 --> 00:28:38,450 Exactamente. 476 00:28:38,540 --> 00:28:40,750 Esa es la condición, Baabu. 477 00:28:41,000 --> 00:28:45,700 Cuando dice que no está allí, entonces dices ... 478 00:28:46,290 --> 00:28:49,450 Dr. Mehta, un médico respetable como usted ... 479 00:28:49,790 --> 00:28:53,290 ... no debería robar una billetera por un par de cientos de dólares! 480 00:28:53,370 --> 00:28:54,450 Usted debe estar avergonzado de sí mismo. 481 00:28:56,450 --> 00:28:57,450 Huh! 482 00:28:58,620 --> 00:29:02,540 ¿Qué universidad médica te enseñó a elegir bolsillos? 483 00:29:02,830 --> 00:29:04,000 Dilo. 484 00:29:06,450 --> 00:29:10,500 Quieres decir ... quieres que llame al Dr. Mehta un ladrón. 485 00:29:10,540 --> 00:29:12,200 Sí ... - ¿Qué, sí? 486 00:29:12,290 --> 00:29:14,410 ¿Quieres que llame ladrón a un hombre decente? 487 00:29:14,500 --> 00:29:17,870 ¿Cómo se te ocurren pensamientos tan viles? 488 00:29:19,450 --> 00:29:20,620 Vamos, levantate. 489 00:29:22,450 --> 00:29:24,250 ¿Qué clase de tarea es esta? 490 00:29:24,540 --> 00:29:26,580 ¿Cuál es el significado de una condición tan absurda? 491 00:29:26,660 --> 00:29:29,200 Sí ... explícamelo también. 492 00:29:29,290 --> 00:29:32,540 Porque esta condición es para él, y el Dr. Mehta está siendo jodido. 493 00:29:32,620 --> 00:29:33,540 ¿Derecha? - Dime... 494 00:29:33,620 --> 00:29:35,080 Dime el motivo detrás de esto. 495 00:29:35,200 --> 00:29:36,450 Sí ... - ¿Cuál es el motivo? 496 00:29:36,540 --> 00:29:39,450 Te diré el motivo. Déjame recuperar el aliento primero, Dhiru. 497 00:29:40,450 --> 00:29:45,500 Mira Dhiru, el motivo es cortar sus lazos con el Dr. Mehta. 498 00:29:47,250 --> 00:29:50,200 Sigue yendo a la clínica de Mehta incluso si no le pasa nada. 499 00:29:50,290 --> 00:29:55,790 ¡Toda su existencia apesta a la clínica del Dr. Mehta! 500 00:29:56,250 --> 00:29:58,370 Es muy sencillo... 501 00:29:58,750 --> 00:30:02,290 Si él llama al Dr. Mehta un ladrón. 502 00:30:02,540 --> 00:30:04,040 ¿Lo revisará alguna vez? 503 00:30:04,160 --> 00:30:05,450 No ... - No, cierto. 504 00:30:05,540 --> 00:30:07,700 Y la relación se romperá automáticamente. 505 00:30:07,790 --> 00:30:09,620 ¿Es esta la forma? 506 00:30:09,700 --> 00:30:11,750 Entonces dime una mejor manera si sabes una. 507 00:30:11,830 --> 00:30:15,250 Podrías haberme dicho directamente que no fuera al Dr. Mehta. 508 00:30:16,790 --> 00:30:17,830 Ya veo... 509 00:30:18,450 --> 00:30:19,370 Venga. 510 00:30:19,450 --> 00:30:20,500 Sostén esto. 511 00:30:20,750 --> 00:30:23,580 Te lo diré directamente ahora. 512 00:30:23,870 --> 00:30:28,750 No volveré a visitar al Dr. Mehta. 513 00:30:29,330 --> 00:30:30,540 Aquí, inicia sesión. 514 00:30:30,950 --> 00:30:32,370 Firmarlo. 515 00:30:33,450 --> 00:30:34,580 Fírmalo, señor. 516 00:30:34,660 --> 00:30:36,830 Estás obteniendo un buen trato. 517 00:30:38,790 --> 00:30:42,200 Pero si alguna vez me enferma ... - Entonces ven a mí. 518 00:30:42,290 --> 00:30:43,200 Yo... 519 00:30:44,200 --> 00:30:45,580 Te revisaré y te contaré. 520 00:30:45,660 --> 00:30:48,370 Si es algo serio, entonces te llevaré a la clínica de Mehta. 521 00:30:48,450 --> 00:30:50,080 Pero lo decidiré, está bien. 522 00:30:50,450 --> 00:30:53,000 Firmarlo. Vamos, fírmalo. 523 00:30:53,080 --> 00:30:55,410 Tú tomas todas las decisiones de todos modos. 524 00:30:57,160 --> 00:30:58,450 Muy bien. 525 00:30:58,620 --> 00:31:01,080 Bueno, Baabu, eso completa la segunda condición. 526 00:31:01,370 --> 00:31:04,500 Felicitaciones, Baabu. Es hora de tener una fiesta. 527 00:31:04,660 --> 00:31:06,830 No fiesta. - ¿A dónde vamos? 528 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 Dos cosas geniales te sucedieron hoy. 529 00:31:11,830 --> 00:31:15,540 Amor en ... y doctor fuera. 530 00:31:17,870 --> 00:31:19,500 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 531 00:31:30,500 --> 00:31:32,580 ¡Guauu! 532 00:31:33,290 --> 00:31:35,750 gran lugar. 533 00:31:36,410 --> 00:31:37,500 Realmente grandioso. 534 00:31:37,580 --> 00:31:39,290 Comer. Comer. 535 00:31:45,700 --> 00:31:48,700 Tío, ¿cuál será la próxima condición? 536 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Lo siento. 537 00:32:01,370 --> 00:32:03,580 Oh ... Me olvidé por completo. 538 00:32:04,080 --> 00:32:09,370 Ayer, algunos chicos vinieron a la tienda para promover la donación de ojos. 539 00:32:09,450 --> 00:32:14,620 Nos dieron estos panfletos para distribuir a personas que son muy viejas. 540 00:32:14,870 --> 00:32:18,160 Así que traje uno para ti. 541 00:32:22,700 --> 00:32:24,580 Tú también, tío. 542 00:32:26,370 --> 00:32:29,660 ¿Qué es todo esto cuando tenemos una buena comida? 543 00:32:30,450 --> 00:32:33,000 Tío, esto es muy importante. 544 00:32:33,330 --> 00:32:34,700 Después de que mueras ... - Disminuya la velocidad. 545 00:32:34,790 --> 00:32:38,540 Después de que mueras, donar tus ojos es lo mejor que puedes hacer. 546 00:32:38,790 --> 00:32:45,200 Porque incluso después de que las personas mueren, sus alumnos permanecen vivos durante cuatro horas. 547 00:32:45,410 --> 00:32:48,750 Digamos, por ejemplo, que este tío está muerto, está bien. 548 00:32:50,080 --> 00:32:52,950 Estoy muerto. - Sí, estás muerto. 549 00:32:53,040 --> 00:32:55,580 Pero mejorarás la vida de otra persona. 550 00:32:55,660 --> 00:32:59,750 Su pira ardiente traerá luz a la vida de un ciego. 551 00:33:01,370 --> 00:33:02,540 ¿No vas a decir algo? 552 00:33:03,330 --> 00:33:05,330 Me arrastraste aquí para una fiesta. 553 00:33:05,450 --> 00:33:07,540 Y él está hablando de mi muerte. 554 00:33:07,580 --> 00:33:10,450 No, no ... es solo cuando mueres. 555 00:33:10,540 --> 00:33:11,910 En este momento solo debes completar el formulario. 556 00:33:12,000 --> 00:33:12,950 ¡Cállate! 557 00:33:13,950 --> 00:33:15,790 Mejor recuerda hijo ... 558 00:33:16,080 --> 00:33:18,200 El día que tengo mis manos contigo ... 559 00:33:18,330 --> 00:33:21,160 ... será la última vez que veas la luz. 560 00:33:21,450 --> 00:33:24,750 Solo estoy buscando una oportunidad, cuando ... 561 00:33:25,410 --> 00:33:27,700 ... tu guardaespaldas no está cerca. 562 00:33:29,330 --> 00:33:30,580 ¿Cómo está su comida, señor? 563 00:33:31,620 --> 00:33:32,410 ¿Huh? 564 00:33:32,500 --> 00:33:33,540 ¿Cómo está su comida, señor? 565 00:33:35,580 --> 00:33:38,040 Ella quiere saber cómo es la comida. 566 00:33:39,250 --> 00:33:40,660 Si alguna vez vamos a la guerra con China ... 567 00:33:41,000 --> 00:33:42,700 ... entonces estaré en primera línea. 568 00:33:42,870 --> 00:33:45,410 Así es como me gusta. Dile eso en inglés ... 569 00:33:47,000 --> 00:33:52,450 Él dice que si la India va a ... guerra ... 570 00:33:59,250 --> 00:34:01,160 'Dr. El cliente habitual de Mehta ... 571 00:34:01,250 --> 00:34:03,950 '... Ahora estaba pasando su tiempo entre macetas y plantas'. 572 00:34:04,620 --> 00:34:07,000 'Todo estuvo bien durante una semana'. 573 00:34:07,580 --> 00:34:10,410 'Y luego la tercera condición cayó como una bomba'. 574 00:34:15,540 --> 00:34:17,370 Mira. Mira. Mira. 575 00:34:21,660 --> 00:34:23,620 Para la tercera condición. 576 00:34:31,200 --> 00:34:33,700 ¿Qué están haciendo chicos en mi habitación? 577 00:34:39,370 --> 00:34:40,620 ¿Mi cobija? 578 00:34:40,870 --> 00:34:45,290 ¿Dónde está mi manta? ¿Dónde está? 579 00:34:45,370 --> 00:34:46,540 Cobija... 580 00:34:47,370 --> 00:34:48,750 Aquí está tu manta. 581 00:34:50,370 --> 00:34:51,750 Esto ya no es solo una manta ... 582 00:34:51,830 --> 00:34:53,040 ... es tu próxima tarea. 583 00:34:53,160 --> 00:34:54,450 Numero 3... 584 00:34:54,580 --> 00:34:55,700 ¡Deja de jugar con eso! 585 00:34:55,790 --> 00:34:57,870 Devolvérsela. - Espere... 586 00:34:58,870 --> 00:35:01,330 Primero, déjame contarle a Dhiru sobre la historia de esta manta. 587 00:35:01,410 --> 00:35:02,700 Puedes explicar todo eso más tarde. 588 00:35:02,790 --> 00:35:05,040 Pero primero guárdalo en su lugar, por favor. 589 00:35:05,120 --> 00:35:06,370 Exactamente mi plan, Baabu. 590 00:35:06,450 --> 00:35:08,080 Lo pondré donde debe estar. 591 00:35:08,200 --> 00:35:09,450 Primero, escucha ... 592 00:35:10,910 --> 00:35:12,870 Cuando Baabu tenía 10 ... 593 00:35:12,950 --> 00:35:16,410 ... Saraswati y yo lo llevamos a Cachemira de vacaciones. 594 00:35:16,950 --> 00:35:19,540 Solo había dos cosas que le gustaban en Cachemira. 595 00:35:19,750 --> 00:35:21,660 Los patos en Dal Lake ... 596 00:35:21,750 --> 00:35:22,870 ... y esta manta. 597 00:35:23,080 --> 00:35:25,290 Desde entonces ha estado durmiendo con esta manta. 598 00:35:26,950 --> 00:35:29,410 Ha sido ... 65 años ahora. 599 00:35:29,750 --> 00:35:32,000 Yo ... No puedo dormir un ojo sin eso. 600 00:35:32,080 --> 00:35:33,080 ¿Y qué? 601 00:35:33,450 --> 00:35:34,870 Entonces Baabu ... 602 00:35:35,660 --> 00:35:40,040 Combinamos las dos cosas que te gustaron en Cachemira. 603 00:35:40,200 --> 00:35:41,580 Manta y patos ... 604 00:35:41,870 --> 00:35:43,540 Entonces la tercera condición es así ... 605 00:35:43,580 --> 00:35:45,080 Espera a esto ... 606 00:35:45,540 --> 00:35:46,950 Necesitas... 607 00:35:47,040 --> 00:35:48,370 Pásame el pato. 608 00:35:48,450 --> 00:35:55,000 Tienes que cortar tres agujeros en forma de pato en esta manta. 609 00:35:55,410 --> 00:35:56,870 1.5 pies cada uno. 610 00:36:00,370 --> 00:36:06,250 La medida es la misma Mantenlo aquí y córtalo. 611 00:36:06,540 --> 00:36:09,250 ¿Quieres que triture mi manta? - Sí. 612 00:36:09,330 --> 00:36:10,870 Has perdido la cabeza. 613 00:36:11,160 --> 00:36:12,790 Sí ... ¿por qué cortó su manta? 614 00:36:15,200 --> 00:36:21,450 Es el primer signo de la vejez. Buscando refugio en cosas viejas. 615 00:36:21,700 --> 00:36:25,450 Está tan ocupado con cosas como esta manta ... 616 00:36:25,660 --> 00:36:28,700 ..que no deja que nada nuevo entre en su mente. 617 00:36:29,540 --> 00:36:30,750 Una vez que la manta se ha ido ... 618 00:36:31,000 --> 00:36:32,830 ... imagina cómo será la vida. 619 00:36:33,040 --> 00:36:37,700 Cada noche una noche diferente. Nuevos sueños, sueños más dulces. 620 00:36:37,950 --> 00:36:40,290 ¿Cómo soñaría si no duermo? 621 00:36:40,370 --> 00:36:41,580 Baabu ... 622 00:36:42,000 --> 00:36:45,330 Te estoy enseñando a soñar con los ojos abiertos. 623 00:36:45,500 --> 00:36:47,500 Tú haces todo eso. 624 00:36:48,080 --> 00:36:51,450 ¡Ya hiciste mi vida un infierno y ahora estás después de mi sueño! 625 00:36:51,750 --> 00:36:54,580 Y puedo omitir una condición. ¿Derecha? 626 00:36:55,200 --> 00:36:57,040 Me salteo este. 627 00:36:57,160 --> 00:36:58,790 ¿Por qué te saltas una tarea tan pequeña? 628 00:36:58,870 --> 00:37:00,540 Es muy grande para mi 629 00:37:01,160 --> 00:37:03,080 No dejaré que arruines mi sueño. 630 00:37:03,200 --> 00:37:04,580 Mi decisión es final. 631 00:37:06,160 --> 00:37:09,160 No puedo cerrar la válvula, pero quiere enseñarme a soñar. 632 00:37:12,620 --> 00:37:13,750 Vejez. 633 00:37:14,750 --> 00:37:18,700 'Tan pronto como Babulal se negó a tomar la prueba de manta, Dattatrey presentó una nueva prueba '. 634 00:37:19,580 --> 00:37:20,950 'Por la cuarta condición' ... 635 00:37:21,000 --> 00:37:25,830 'Babu tuvo que pasar un día entero viajando en varios lugares en la ciudad de Mumbai'. 636 00:37:26,000 --> 00:37:30,750 'Dattatrey había decidido la ruta. Sabía a dónde llevaría este viaje Baabu. 637 00:37:40,660 --> 00:37:42,700 ¿Viniste aquí a dormir? idiota. 638 00:37:44,830 --> 00:37:46,830 ¿Dónde se supone que debemos bajar? 639 00:37:48,830 --> 00:37:51,200 El tío me pidió que no te lo cuente. 640 00:37:51,620 --> 00:37:52,830 Suspenso. 641 00:37:55,000 --> 00:37:56,660 Jubilee Gardens, Santacruz. 642 00:38:05,080 --> 00:38:11,450 "Siente que se derritió, pero ..." 643 00:38:11,580 --> 00:38:15,750 "... Na-Na-Naa-Naa!" 644 00:38:17,000 --> 00:38:22,160 "Todavía está aquí donde solía estar ..." 645 00:38:22,700 --> 00:38:24,540 "...el helado." 646 00:38:25,370 --> 00:38:27,200 "...el helado." 647 00:38:29,750 --> 00:38:31,750 Hay un avión de concreto en el medio del jardín. 648 00:38:31,910 --> 00:38:34,620 Encontrarás a Baabu de pie allí. Sin lugar a duda. 649 00:38:35,700 --> 00:38:37,250 ¿Cómo lo sabes? 650 00:38:37,540 --> 00:38:41,790 Yo soy su padre. Padre sabe todo. 651 00:38:43,750 --> 00:38:47,700 Ahora dime ... ¿Cómo lo está mirando? 652 00:38:49,700 --> 00:38:53,540 Como un niño que acaba de ver un avión por primera vez. 653 00:38:57,160 --> 00:38:58,450 ¡No! 654 00:38:59,080 --> 00:39:02,830 Como un viejo que acaba de ver su infancia una vez más. 655 00:39:15,040 --> 00:39:20,660 Cuando Babu era un niño, a menudo veníamos a este jardín. 656 00:39:21,000 --> 00:39:25,620 Yo uso decirle la gran historia de Wright Brothers. 657 00:39:25,910 --> 00:39:27,160 ¿Los hermanos Wright? 658 00:39:27,250 --> 00:39:28,120 Los hermanos Wright. 659 00:39:28,540 --> 00:39:32,250 Los dos hermanos que primero volaron un avión en 1903. 660 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 Esa vieja historia debe estar haciendo eco en el oído de Babu nuevamente. 661 00:40:13,000 --> 00:40:14,250 Tío. 662 00:40:14,330 --> 00:40:15,330 Tío. 663 00:40:18,660 --> 00:40:21,950 Debemos irnos. - ¿Por qué? 664 00:40:22,370 --> 00:40:25,290 Debemos llegar allí antes de las 12. - ¿Dónde? 665 00:40:25,830 --> 00:40:27,290 Iglesia de San Sebastián. 666 00:40:56,040 --> 00:40:57,790 Tú espera aquí. 667 00:41:00,040 --> 00:41:01,620 Yo solo- 668 00:41:22,200 --> 00:41:23,370 Hola tio. 669 00:41:25,330 --> 00:41:26,700 ¿Tú? - Sí. 670 00:41:27,160 --> 00:41:29,410 Sabía que él querría estar solo aquí. 671 00:41:29,540 --> 00:41:30,750 ¿Por qué? 672 00:41:31,080 --> 00:41:32,910 Te diré por qué. Ven. 673 00:41:36,040 --> 00:41:39,040 Él se puso muy emotivo. - Hmm. 674 00:41:41,250 --> 00:41:42,750 ¿Qué? 675 00:41:42,950 --> 00:41:46,040 Vi lágrimas en sus ojos. - Sí ... 676 00:41:48,000 --> 00:41:50,040 Solía ​​ir allí con Amol. 677 00:41:50,290 --> 00:41:52,660 Amol? ¿Quién es Amol? 678 00:41:57,080 --> 00:41:58,330 Hijo de Baabu. 679 00:42:02,790 --> 00:42:04,290 ¿Él tiene un hijo? 680 00:42:04,870 --> 00:42:07,290 Sí, puedes decir eso. 681 00:42:09,160 --> 00:42:11,580 Él ha estado en América por 30 años. 682 00:42:13,290 --> 00:42:15,580 Hizo su MBA en la Universidad de Queens, Virginia ... 683 00:42:15,660 --> 00:42:17,330 ... y se estableció allí. 684 00:42:18,250 --> 00:42:24,330 Baabu gastó todo lo que tenía para los estudios de Amol. 685 00:42:24,910 --> 00:42:26,160 Y Amol ... 686 00:42:27,040 --> 00:42:30,000 Olvidó a Babu en el momento en que obtuvo lo que quería. 687 00:42:31,790 --> 00:42:34,040 Durante 30 años, Baabu mendiga ... 688 00:42:34,410 --> 00:42:36,700 Ven por el hijo de Diwali. 689 00:42:37,450 --> 00:42:41,330 Y ni siquiera se molestó en enviar fotos de sus hijos. 690 00:42:42,410 --> 00:42:45,330 Llamaría una vez cada seis meses. Como la caridad. 691 00:42:45,410 --> 00:42:46,200 Eso es... 692 00:42:54,330 --> 00:42:56,040 Cuando Amol era un niño ... 693 00:42:57,410 --> 00:43:01,080 Baabu y Chandrika solían llevarlo a esta iglesia. 694 00:43:02,910 --> 00:43:05,580 Amol solía amar tanto el sonido de la campana de la iglesia ... 695 00:43:06,040 --> 00:43:09,080 ... que él quisiera ir allí todos los domingos. 696 00:43:10,620 --> 00:43:15,040 Corría por la casa todo el día cantando "tong ... tong ..." 697 00:43:15,450 --> 00:43:18,580 Hoy, por primera vez desde que Amol creció ... 698 00:43:18,950 --> 00:43:21,080 ... Baabu volvió a escuchar las campanas de la iglesia. 699 00:43:24,040 --> 00:43:25,700 Él tenía lágrimas en sus ojos. 700 00:43:26,250 --> 00:43:28,290 ¿Por qué lo enviaste a la iglesia? 701 00:43:32,200 --> 00:43:37,700 Baabu ha estado suplicando a Amol por tanto tiempo ... 702 00:43:38,250 --> 00:43:40,790 ... Quería enviarlo de regreso a cuando Amol estaba ... 703 00:43:41,040 --> 00:43:45,290 ... solo un niño pequeño que amaba el sonido de las campanas de la iglesia. 704 00:43:48,660 --> 00:43:58,540 Solo por un momento las campanas de la iglesia deben haberle recordado a Baabu ese pequeño Amol. 705 00:44:04,410 --> 00:44:07,700 Si tu hijo crece para ser un bribón, olvídalo. 706 00:44:08,370 --> 00:44:13,660 Solo recuerda su infancia. Solo la infancia. 707 00:44:54,330 --> 00:44:58,160 Tío, ahora nosotros- 708 00:44:58,830 --> 00:45:01,120 Ya no necesitamos esto. 709 00:45:01,580 --> 00:45:03,700 Sé a dónde ir después. 710 00:45:04,120 --> 00:45:05,620 De Verdad? - Sí. 711 00:45:05,700 --> 00:45:07,290 Entonces dime a dónde vamos después? 712 00:45:07,580 --> 00:45:08,700 City Bakery. 713 00:45:16,620 --> 00:45:20,040 Tío ... sabía que la próxima parada sería en la panadería de la ciudad. 714 00:45:20,120 --> 00:45:22,450 Wow ... ¡Yo! 715 00:45:22,620 --> 00:45:24,620 Él está comprando un pastel. 716 00:45:25,000 --> 00:45:26,370 Oh, gracias a Dios. 717 00:45:26,450 --> 00:45:28,120 Estaba teniendo mucha hambre. 718 00:45:28,200 --> 00:45:31,120 Y no hizo ningún arreglo para la comida en el itinerario. 719 00:45:31,370 --> 00:45:34,750 Arreglos hasta ahora no se han hecho, me temo. 720 00:45:34,950 --> 00:45:37,330 No podrás comer ese pastel. - ¡¿Por qué?! 721 00:45:37,950 --> 00:45:40,080 Baabu va a empacar ese pastel. 722 00:45:40,160 --> 00:45:44,040 ¿Qué quieres decir, tío? ¿Por qué él ... 723 00:45:47,290 --> 00:45:48,450 ¿Qué? 724 00:45:49,700 --> 00:45:52,700 ¿Dónde el próximo? - Dijiste que lo sabes. 725 00:45:53,410 --> 00:45:54,580 Dígame usted. 726 00:46:10,620 --> 00:46:11,950 Guau. 727 00:46:14,330 --> 00:46:15,830 Dhiru. - Sí. 728 00:46:16,080 --> 00:46:18,620 Llámalo aquí. - ¿Quien? 729 00:46:19,950 --> 00:46:22,580 El que nos ha estado siguiendo desde la mañana. 730 00:46:24,040 --> 00:46:27,040 Quieres decir que ya sabías que ... - Por supuesto que lo sabía. 731 00:46:27,620 --> 00:46:28,790 ¿A dónde vas? 732 00:46:29,620 --> 00:46:30,700 Por ahí. 733 00:46:30,790 --> 00:46:33,040 Ahí es donde mi viaje terminará. 734 00:46:34,790 --> 00:46:37,370 Hola, conductor de carro. Vámonos. 735 00:46:39,040 --> 00:46:42,250 Hola señor. - Si escuché. 736 00:46:43,290 --> 00:46:44,700 Ya voy. 737 00:46:49,330 --> 00:46:50,790 Ahora dime ¿qué va a pasar en Hanging Garden (el parque)? 738 00:46:50,910 --> 00:46:52,450 Nada va a suceder en Hanging Garden (el parque). 739 00:46:52,790 --> 00:46:55,080 Pase lo que pase, estará en camino. - ¿Qué? 740 00:46:56,410 --> 00:46:59,370 Recuerda el pastel que compró en City Bakery. - Sí. 741 00:47:00,200 --> 00:47:02,370 Él va a cortarlo ahora, en el carruaje. 742 00:47:02,660 --> 00:47:03,660 Imposible. 743 00:47:04,040 --> 00:47:06,040 ¿Qué sabes, bufón? 744 00:47:06,250 --> 00:47:10,750 Así es como Baabu y Chandrika celebraron su aniversario de bodas. Todos los años. 745 00:47:11,370 --> 00:47:13,000 Compre un pastel de City Bakery ... 746 00:47:13,040 --> 00:47:14,290 ... contratar un carruaje de Marine Drive, 747 00:47:14,370 --> 00:47:16,040 y córtalo en el camino. 748 00:47:16,290 --> 00:47:18,290 Si esos momentos cobran vida ... 749 00:47:18,370 --> 00:47:20,700 él cortará el pastel en el carruaje. 750 00:47:21,120 --> 00:47:22,160 ¿Consíguelo? 751 00:47:27,700 --> 00:47:28,620 Mira esto. 752 00:47:48,620 --> 00:47:59,870 "Salí de nuevo por la carretera vieja". 753 00:48:00,120 --> 00:48:05,580 "Y con las monedas antiguas que compré ..." 754 00:48:05,660 --> 00:48:06,950 "El helado..." 755 00:48:08,450 --> 00:48:10,790 "El helado..." 756 00:48:16,040 --> 00:48:17,410 Dhiru. - Sí. 757 00:48:18,120 --> 00:48:21,000 ¿Por qué está tan oscuro aquí? - Oh si. 758 00:48:22,660 --> 00:48:24,450 Los zapatos del tío están aquí. 759 00:48:24,620 --> 00:48:27,580 Entonces, ¿por qué es ... 760 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 Baabu! 761 00:48:31,200 --> 00:48:32,290 Tío. 762 00:48:34,370 --> 00:48:35,660 ¿Dónde está el? 763 00:48:38,370 --> 00:48:40,330 ¡Tío! Su teléfono celular está aquí. 764 00:48:40,830 --> 00:48:44,330 Pero... ¿por qué no encendió las luces entonces? 765 00:48:44,950 --> 00:48:45,410 Tío 766 00:48:45,620 --> 00:48:46,540 Baabu 767 00:48:46,830 --> 00:48:48,330 Espero que todo esté bien. 768 00:48:49,000 --> 00:48:50,660 Baabu. - Un minuto padre. 769 00:48:51,370 --> 00:48:52,700 Aquí tienes. 770 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Y esa es la tercera condición. 771 00:49:10,200 --> 00:49:12,040 Él lo cortó. Él lo cortó. 772 00:49:12,870 --> 00:49:15,040 Él cortó los patos. 773 00:49:27,080 --> 00:49:29,620 Hola, Sr. Ong Chong Tun Pen. 774 00:49:29,910 --> 00:49:33,040 Mírame. Quítate eso. 775 00:49:33,160 --> 00:49:37,290 Mi vida es cada vez menos aburrida, amigo. 776 00:49:38,160 --> 00:49:39,410 Mira que la manta está rota. 777 00:49:39,700 --> 00:49:43,750 Ahora, pronto, su nombre en el libro de registro también se eliminará. 778 00:49:43,950 --> 00:49:46,200 Solo quedan 16 años. 779 00:49:46,910 --> 00:49:47,950 ¡Yo! 780 00:49:48,040 --> 00:49:48,910 ¡Yo! 781 00:49:49,200 --> 00:49:50,370 Algo está sonando. 782 00:50:36,370 --> 00:50:38,950 Nunca va a florecer. Esa flor nunca florecerá. 783 00:50:39,160 --> 00:50:41,500 Oh bueno, trajiste los fertilizantes. 784 00:50:41,540 --> 00:50:42,660 Quieres decir excremento ... 785 00:50:42,750 --> 00:50:43,750 ... y no va a hacer mucho bien. 786 00:50:43,830 --> 00:50:44,540 ¿Por qué? 787 00:50:44,580 --> 00:50:46,120 ¿Sabes qué, tío? 788 00:50:46,200 --> 00:50:50,620 Tu padre merece ser colgado boca abajo y golpeado. 789 00:50:50,700 --> 00:50:52,830 Cuida tú lenguaje ... 790 00:50:52,910 --> 00:50:54,870 ... ¿No me felicitas en mi cumpleaños? 791 00:50:54,950 --> 00:50:57,700 Feliz cumpleaños, pero necesitas un cambio de padre. 792 00:50:58,160 --> 00:50:59,910 Esta condición es completamente injusta. 793 00:51:00,120 --> 00:51:02,660 Cultiva una flor en 15 días. 794 00:51:03,160 --> 00:51:04,370 Quién se cree que es? 795 00:51:04,620 --> 00:51:05,830 Esta es la naturaleza 796 00:51:05,910 --> 00:51:07,950 No tenemos control sobre eso. 797 00:51:08,870 --> 00:51:13,580 Confía en mí, soy hijo de un granjero, lo sabré. 798 00:51:13,660 --> 00:51:16,000 No veo un solo brote creciendo ... 799 00:51:16,080 --> 00:51:18,750 ... ¿cómo vas a producir una flor en 4 días? 800 00:51:18,830 --> 00:51:22,330 Este es un Crompton chino, Dhiru. No necesita brotes. 801 00:51:22,410 --> 00:51:25,330 La flor simplemente se dispara directamente desde la planta. 802 00:51:26,870 --> 00:51:29,660 Solo una planta crece así. 803 00:51:29,750 --> 00:51:30,870 Y eso es un bambú. 804 00:51:30,950 --> 00:51:33,160 Es la única planta en todo el mundo ... 805 00:51:33,250 --> 00:51:36,660 ... que se dispara directamente desde el suelo sin previo aviso. 806 00:51:37,080 --> 00:51:38,660 Y es por eso que, en nuestro pueblo ... 807 00:51:38,750 --> 00:51:41,330 nunca nos sentamos en el suelo. 808 00:51:41,410 --> 00:51:43,290 No quieres estar en la línea de fuego. 809 00:51:43,370 --> 00:51:44,910 Déjame intentarlo, Dhiru. 810 00:51:45,000 --> 00:51:47,120 Incluso voy a cantarle. 811 00:51:48,790 --> 00:51:50,330 Esta flor escucha música? 812 00:51:50,750 --> 00:51:52,450 Supongo que usa el retrete también. 813 00:51:53,290 --> 00:51:56,500 Solo en Mumbai he escuchado este tipo de tonterías. 814 00:51:56,790 --> 00:51:58,160 ¿Dónde están sus orejas? 815 00:51:58,450 --> 00:52:00,330 ¿Cómo escucha música? Muéstrame. 816 00:52:00,500 --> 00:52:01,370 Qué absurdo... 817 00:52:01,450 --> 00:52:02,790 Dhiru, si no florece ... 818 00:52:02,870 --> 00:52:04,580 ... entonces omitiremos esta condición. 819 00:52:04,950 --> 00:52:06,370 Pero, ¿y si sucede? 820 00:52:06,540 --> 00:52:08,660 ¿No sería maravilloso? 821 00:52:09,910 --> 00:52:11,580 Iré a refrescarme, entra. 822 00:52:11,700 --> 00:52:13,830 Estás perdiendo tu tiempo. Nunca sucederá ... 823 00:52:19,700 --> 00:52:20,500 Dhiru. 824 00:52:21,750 --> 00:52:23,500 Sostén esto. 825 00:52:24,290 --> 00:52:25,410 Solo sostén esto. 826 00:52:25,500 --> 00:52:26,870 Me desharé de esto primero. 827 00:52:27,120 --> 00:52:28,120 Y, tú toma eso dentro. 828 00:52:28,200 --> 00:52:29,540 Oh Dios mío, tío. 829 00:52:30,160 --> 00:52:32,120 ¿Cultivaste esta flor? - Sí ... 830 00:52:32,200 --> 00:52:33,910 Entonces este era tu plan? 831 00:52:34,040 --> 00:52:36,750 Siempre supe que yo mismo iba a completar esta condición. 832 00:52:36,830 --> 00:52:38,040 En su cumpleaños. 833 00:52:38,500 --> 00:52:43,250 Yo quería recompensarlo por la manta 834 00:52:44,290 --> 00:52:45,500 ¿No es un regalo increíble? 835 00:52:46,250 --> 00:52:48,080 Solo mira su confianza después de esto. 836 00:52:48,160 --> 00:52:49,540 Te va a ser útil. 837 00:52:50,660 --> 00:52:55,500 Tío. Tío. Tío. Tío. 838 00:52:55,870 --> 00:52:57,830 Está florecido. 839 00:52:58,040 --> 00:52:59,910 Está florecido. Está florecido. 840 00:53:00,000 --> 00:53:02,700 ¿Por qué estás haciendo una raqueta, Dhiru? 841 00:53:02,790 --> 00:53:04,370 Está florecido. 842 00:53:05,750 --> 00:53:07,700 Baja. - Está florecido. 843 00:53:07,790 --> 00:53:09,910 ¿Qué estás diciendo, Dhiru? 844 00:53:10,040 --> 00:53:11,870 Esto es un milagro. 845 00:53:12,500 --> 00:53:14,290 Déjame usar mis gafas primero. 846 00:53:14,450 --> 00:53:16,660 Wow ... mantenlo abajo. 847 00:53:16,830 --> 00:53:19,450 Dhiru, ¿viste florecer la flor? - Sí. 848 00:53:19,500 --> 00:53:21,750 Disparó como un bambú, es un bambú chino. 849 00:53:21,830 --> 00:53:23,540 ¿Qué es lo que tu padre y tú siempre haces? 850 00:53:24,040 --> 00:53:25,700 ¡Yo! - Yo... 851 00:53:25,790 --> 00:53:29,370 ¿De qué se trata todo el 'Yo'? - Está florecido. 852 00:53:30,370 --> 00:53:32,580 Baabu, mi niño. Está florecido. 853 00:53:32,870 --> 00:53:35,370 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 854 00:53:35,450 --> 00:53:36,580 ¡Lo hice florecer! 855 00:53:36,950 --> 00:53:38,290 ¡Yo! - Yo... 856 00:53:38,750 --> 00:53:40,120 Iré a cambiar. 857 00:53:40,200 --> 00:53:41,500 No tienes nada en. 858 00:53:45,750 --> 00:53:46,660 Derecha. 859 00:53:47,200 --> 00:53:48,500 ¡Yo! - Yo... 860 00:53:49,040 --> 00:53:50,500 Voy a contestar la puerta. 861 00:53:56,410 --> 00:53:57,660 Alguien envió flores. 862 00:54:12,450 --> 00:54:14,370 ¿Quién lo envió? - Amol. 863 00:54:14,450 --> 00:54:16,200 Amol! Iré a contar ... - Oye ... 864 00:54:16,290 --> 00:54:17,500 Iré a decirle a tío. 865 00:54:18,120 --> 00:54:19,870 Todavía no ... no le digas nada. 866 00:54:19,950 --> 00:54:21,160 No vas a decirle? 867 00:54:21,250 --> 00:54:23,580 Hoy no, no lo haré. Déjale celebrar su cumpleaños hoy. 868 00:54:23,910 --> 00:54:28,910 Mañana le daré estas flores y pondré mi última condición. 869 00:54:50,580 --> 00:54:57,250 Main Zindagi Ka Saath - Mohd. Rafi 870 00:55:07,500 --> 00:55:10,370 Baabu, ¿qué pasa? 871 00:55:11,080 --> 00:55:13,160 ¿No puedes dormir sin tu manta? 872 00:55:13,790 --> 00:55:14,950 Tú duermes. 873 00:55:18,750 --> 00:55:20,540 "O la vida ..." 874 00:55:20,620 --> 00:55:22,660 ¿Listó música a esta hora? 875 00:55:23,410 --> 00:55:25,410 No hay tiempo para escuchar canciones. 876 00:55:25,500 --> 00:55:27,580 Es grandioso. Vamos ... bailamos ... 877 00:55:27,950 --> 00:55:31,580 "O la vida ..." 878 00:55:31,660 --> 00:55:34,660 "Visita mi casa también". 879 00:55:34,750 --> 00:55:38,330 "O la vida ..." 880 00:55:38,410 --> 00:55:40,580 Vamos Ong Chong Tun ... Vamos a bailar. 881 00:55:41,080 --> 00:55:43,330 "Visita mi casa también". 882 00:55:43,410 --> 00:55:45,540 "O la vida ..." 883 00:55:46,250 --> 00:55:48,200 ¿Tienes que cantar? 884 00:55:48,450 --> 00:55:50,620 De acuerdo ... tranquilo, tranquilo. 885 00:55:53,410 --> 00:55:56,290 Quédate aquí, iré allí. 886 00:55:59,750 --> 00:56:02,450 No más canciones, solo sincronizaré los labios. 887 00:56:03,120 --> 00:56:05,660 "O la vida ..." 888 00:56:05,750 --> 00:56:08,620 "O la vida ..." 889 00:56:11,330 --> 00:56:16,580 "La dirección a mi casa es bastante simple". 890 00:56:16,750 --> 00:56:21,750 "Mi casa no tiene paredes confinadas". 891 00:56:21,830 --> 00:56:26,950 "No es necesario llamar o gritar mi nombre". 892 00:56:27,040 --> 00:56:32,160 "Mi casa no tiene puertas". 893 00:56:32,250 --> 00:56:37,330 "No hay paredes ni techo sobre mi cabeza". 894 00:56:37,410 --> 00:56:41,870 "Si el sol es demasiado duro ..." 895 00:56:42,540 --> 00:56:47,080 "Si el sol es demasiado duro ..." 896 00:56:47,410 --> 00:56:51,790 "Busco refugio bajo tu sombra ..." 897 00:56:51,870 --> 00:56:54,500 "... y continúa viviendo ..." 898 00:56:54,580 --> 00:56:57,540 "O la vida ..." 899 00:56:57,750 --> 00:56:59,330 "O la vida ..." 900 00:57:00,450 --> 00:57:03,750 "Visita mi casa también". 901 00:57:04,540 --> 00:57:06,870 ¿Ahora también vas a cantar la parte femenina? 902 00:57:07,080 --> 00:57:09,410 Déjala cantar. Ella está cantando muy bien. 903 00:57:09,620 --> 00:57:10,830 Sí... 904 00:57:10,950 --> 00:57:12,660 Eso significa que lo estás disfrutando. 905 00:57:13,160 --> 00:57:15,370 Tu duermes aquí esta noche. 906 00:57:15,450 --> 00:57:18,330 Iré a dormir a tu habitación. - No no... 907 00:57:18,410 --> 00:57:22,790 Yo ... - Esa es la condición no. 5. 908 00:57:23,250 --> 00:57:25,080 Vamos ... lo pasarás genial. 909 00:58:02,370 --> 00:58:04,450 "O la vida ..." 910 00:58:04,500 --> 00:58:07,160 "O la vida ..." 911 00:58:07,410 --> 00:58:09,500 "Visita mi casa también". 912 00:58:09,580 --> 00:58:12,290 "O la vida ..." 913 00:58:12,620 --> 00:58:14,830 "O la vida ..." 914 00:58:15,080 --> 00:58:17,290 "Visita mi casa también". 915 00:58:17,370 --> 00:58:20,660 Te está encantando, ¿verdad? 916 00:58:24,950 --> 00:58:26,580 Fácil fácil. 917 00:58:28,660 --> 00:58:34,750 "Si alguna vez haces una visita, será mejor que tengas cuidado". 918 00:58:37,700 --> 00:58:43,040 "Porque una princesa descansa aquí". 919 00:58:43,120 --> 00:58:48,620 "Ella está perdida en la tierra de las hadas". 920 00:58:55,660 --> 00:58:57,040 Baabu, mi niño. 921 00:58:58,700 --> 00:59:01,200 ¡Yo! - Yo... 922 00:59:31,830 --> 00:59:33,450 ¿Que son estos? - ¡Flores! 923 00:59:34,660 --> 00:59:36,950 Alguien te lo envió. 924 00:59:38,870 --> 00:59:40,830 Amol envió estos. 925 00:59:42,660 --> 00:59:43,620 ¿Cuándo llegaron estos? 926 00:59:44,290 --> 00:59:45,200 Ayer. 927 00:59:45,830 --> 00:59:47,370 Y me estás diciendo ahora. 928 00:59:48,370 --> 00:59:50,790 Solo las cosas buenas se deben contar en los cumpleaños. 929 01:00:14,450 --> 01:00:18,290 Hola. - Soy yo, papá. 930 01:00:18,540 --> 01:00:23,000 Papá ... Feliz cumpleaños, papá ... tardío. - Gracias Gracias. 931 01:00:23,080 --> 01:00:24,450 Acabo de recibir las flores ... 932 01:00:24,540 --> 01:00:26,540 ...son hermosas. - Sí ... 933 01:00:26,700 --> 01:00:28,870 En realidad, mi padre se olvidó de dármelos ... 934 01:00:28,950 --> 01:00:30,660 ... de lo contrario, te habría llamado ayer. 935 01:00:30,750 --> 01:00:32,830 ¿Están bien chicos? - Sí, estamos bien. 936 01:00:32,950 --> 01:00:34,370 Llamé a tu teléfono celular ayer. 937 01:00:34,450 --> 01:00:35,410 También probé el teléfono fijo. 938 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 Ya veo ... - Sí ... 939 01:00:41,370 --> 01:00:42,450 Hola. 940 01:00:42,830 --> 01:00:45,160 Supongo que algo estaba mal con el teléfono. 941 01:00:45,410 --> 01:00:47,160 ¿Por qué suenas tan serio, padre? 942 01:00:47,250 --> 01:00:48,290 ¿Estás enfermo? 943 01:00:48,370 --> 01:00:49,290 ¿Estás bien? 944 01:00:50,790 --> 01:00:51,660 Hola. 945 01:00:53,870 --> 01:00:55,330 Sí, sí, estoy bien. 946 01:00:56,870 --> 01:00:58,580 De Verdad? ¿Cuando? 947 01:00:59,620 --> 01:01:01,450 Esas son maravillosas noticias. 948 01:01:02,120 --> 01:01:03,620 Oh, estaremos aquí. 949 01:01:03,700 --> 01:01:04,870 a donde vamos a ir ¿ 950 01:01:05,250 --> 01:01:06,330 Estupendo. Estupendo. 951 01:01:06,500 --> 01:01:08,410 Muy bien, dar a todos mi amor. 952 01:01:09,120 --> 01:01:11,200 Hablo contigo más tarde. 953 01:01:26,000 --> 01:01:28,580 ¿Has colgado en Amol dos veces ayer? 954 01:01:29,370 --> 01:01:30,660 ¿Que estás tratando de hacer? 955 01:01:32,250 --> 01:01:34,410 Piensa en lo que está tratando de hacer. 956 01:01:36,450 --> 01:01:37,370 ¿Que dijo el? 957 01:01:37,450 --> 01:01:39,160 Él viene, ¿no? - Sí, él viene. 958 01:01:39,250 --> 01:01:40,450 En julio. 959 01:01:41,290 --> 01:01:43,160 Y mi condición final es ... 960 01:01:44,620 --> 01:01:50,120 ... cuando tu inútil e ingrato hijo pone su pie en nuestra puerta ... 961 01:01:50,870 --> 01:01:53,040 ... le pedirás que se vaya. 962 01:01:54,450 --> 01:01:55,410 ¡Salí! 963 01:02:00,700 --> 01:02:01,830 Tratar de entender. 964 01:02:02,330 --> 01:02:05,330 Estas flores no son para ti, son para esta propiedad. 965 01:02:06,370 --> 01:02:09,660 De repente, un día, se dio cuenta de que estos viejos podían morir en cualquier momento ... 966 01:02:09,750 --> 01:02:13,540 ... por eso te envió esas flores después de tantos años. 967 01:02:16,700 --> 01:02:17,700 Baabu ... 968 01:02:19,410 --> 01:02:21,290 ... sabes cómo hacer crecer flores. 969 01:02:22,750 --> 01:02:25,120 No te dejes atrapar por estas flores falsas. 970 01:02:26,660 --> 01:02:27,870 Mi última condición 971 01:02:28,330 --> 01:02:29,620 ¡Échalo afuera! 972 01:02:35,290 --> 01:02:36,620 Él es mi hijo. 973 01:02:37,410 --> 01:02:39,580 ... y un hijo no puede ser una condición. 974 01:02:44,580 --> 01:02:47,160 Y sí, tienes razón sobre una cosa. 975 01:02:47,790 --> 01:02:49,370 Sé cómo cultivar flores ahora ... 976 01:02:49,830 --> 01:02:51,450 Puedo hacer muchas cosas. 977 01:02:52,790 --> 01:02:55,080 No intentes interponerte entre Amol y yo. 978 01:02:55,580 --> 01:02:57,410 Haré lo que sea para detenerte. 979 01:03:11,830 --> 01:03:12,790 ¡Bueno! 980 01:03:14,160 --> 01:03:16,000 Poderoso gesto baabu, 981 01:03:20,290 --> 01:03:22,000 Pero recuerda una cosa. 982 01:03:26,620 --> 01:03:32,660 No dejaré que tu hijo derrote a mi hijo. 983 01:04:26,910 --> 01:04:34,000 La habitación de Amol se conserva con gran cuidado y precisión. 984 01:04:36,120 --> 01:04:39,660 Las pertenencias de la Gran Amol están intactas. 985 01:04:39,830 --> 01:04:45,120 Su ciclo, sus juguetes, libros universitarios, todo. 986 01:04:47,080 --> 01:04:52,750 De hecho, él sabe cuántas monedas hay en su alcancía. 987 01:04:57,870 --> 01:05:00,000 Él ha conservado todo excepto ... 988 01:05:00,580 --> 01:05:03,200 ... Las cartas que escribió desde América. 989 01:05:06,410 --> 01:05:07,790 Pero los he mantenido a salvo. 990 01:05:07,870 --> 01:05:09,330 Aquí... 991 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 Hice un archivo. 992 01:05:12,580 --> 01:05:14,410 Incluso le di un título a este archivo. 993 01:05:14,870 --> 01:05:16,830 "Espero que entiendas." 994 01:05:17,660 --> 01:05:19,580 "Espero que entiendas." 995 01:05:20,120 --> 01:05:25,580 Porque cada letra termina con esta oración. 996 01:05:25,790 --> 01:05:27,160 "Espero que entiendas." 997 01:05:29,080 --> 01:05:30,370 Ahora, esta es su primera carta. 998 01:05:30,450 --> 01:05:35,040 Amol le escribió a Babu seis meses después de que se mudó a Estados Unidos. 999 01:05:37,290 --> 01:05:45,620 "Sé que has estado ahorrando para tu retiro". 1000 01:05:46,000 --> 01:05:49,500 "Pero, ahora mismo estoy en una necesidad desesperada". 1001 01:05:50,000 --> 01:05:52,250 "Tan pronto como mi carrera esté en camino ..." 1002 01:05:52,330 --> 01:05:55,370 "... Devolveré el dinero, espero que lo entiendas". 1003 01:05:57,750 --> 01:06:02,950 Ahora esta la envió cuando se casó y no nos dijo nada. 1004 01:06:03,290 --> 01:06:05,500 Escucha ... Me casé. 1005 01:06:06,160 --> 01:06:08,540 "Tuvimos que mudarnos a Chicago de inmediato ..." 1006 01:06:08,950 --> 01:06:11,830 "... y entonces no tuvimos tiempo para decírtelo". 1007 01:06:12,200 --> 01:06:13,700 "Espero que entiendas." 1008 01:06:16,120 --> 01:06:23,500 "Y papá, por favor haz una ofrenda de 501 rupias en ... el templo de Siddhivinayak ..." 1009 01:06:25,370 --> 01:06:30,200 Una vez, Baabu expresó su deseo de ir a Estados Unidos por su propia cuenta. 1010 01:06:30,450 --> 01:06:32,450 Y él obtuvo esta respuesta. 1011 01:06:34,200 --> 01:06:36,160 "Nuestra casa es muy pequeña ..." 1012 01:06:36,410 --> 01:06:38,750 "... y estamos muy ocupados". 1013 01:06:39,450 --> 01:06:41,410 "Estarás solo aquí afuera". 1014 01:06:41,500 --> 01:06:43,620 "Espero que entiendas." 1015 01:06:47,500 --> 01:06:49,370 ¿Qué piensas? ¿Está escuchando? 1016 01:06:54,200 --> 01:06:55,750 Creo que si. 1017 01:06:55,830 --> 01:06:58,370 Bueno, si no lo es, lo hará ahora. 1018 01:07:15,500 --> 01:07:16,540 ¡Apágalo! 1019 01:07:19,790 --> 01:07:21,700 Despues de muchos años... 1020 01:07:22,370 --> 01:07:25,160 ... Sentí ganas de tocar este disco. 1021 01:07:25,250 --> 01:07:26,620 Lo sé... 1022 01:07:27,250 --> 01:07:29,330 Sé por qué estás haciendo esto. 1023 01:07:29,540 --> 01:07:30,660 ¡Apágalo! 1024 01:07:30,750 --> 01:07:34,120 ¡Dije apagarlo! - ¿Por qué apagarlo? 1025 01:07:34,540 --> 01:07:36,830 Es tu canción favorita 1026 01:07:37,330 --> 01:07:42,830 No es tuyo ... esta es la canción favorita de Chandrika, 1027 01:07:44,910 --> 01:07:47,540 "El tiempo ha sido tan injusto". 1028 01:07:50,870 --> 01:07:52,500 Baabu y Chandrika ... 1029 01:07:52,660 --> 01:07:56,500 ... escucharía viejas canciones en hindi en este disco todas las noches. 1030 01:07:57,160 --> 01:08:00,450 Después del retiro de Baabu cuando Amol se fue a América ... 1031 01:08:00,660 --> 01:08:03,250 ... lo escucharían durante horas. 1032 01:08:07,500 --> 01:08:09,370 Entonces una noche ... 1033 01:08:20,700 --> 01:08:23,910 Chandrika levantó el pin del registro ... 1034 01:08:25,700 --> 01:08:27,500 ... y lo mantuve de este lado. 1035 01:08:29,540 --> 01:08:31,000 Aqui no... 1036 01:08:32,330 --> 01:08:33,660 ...pero aquí. 1037 01:08:34,500 --> 01:08:36,250 Por otro lado. 1038 01:08:38,750 --> 01:08:41,660 Una vez dos veces... 1039 01:08:43,700 --> 01:08:46,700 Baabu siguió preguntándole '¿qué estás haciendo?' 1040 01:08:47,330 --> 01:08:50,750 Pero ella no podía entender nada. 1041 01:08:53,870 --> 01:08:55,410 Sus manos temblaban ... 1042 01:08:55,500 --> 01:08:56,950 ... y su mente estaba en blanco. 1043 01:09:01,700 --> 01:09:05,370 El doctor vino y dijo ... 1044 01:09:07,830 --> 01:09:10,500 ... que ella tiene Alzheimer. 1045 01:09:11,540 --> 01:09:13,500 Creciente Alzheimer. 1046 01:09:17,660 --> 01:09:19,950 Una enfermedad donde las personas comienzan a olvidar todo ... 1047 01:09:20,040 --> 01:09:25,000 ... y mueren 1048 01:09:30,370 --> 01:09:32,160 El doctor le dio un mes. 1049 01:09:33,330 --> 01:09:36,500 Baabu y yo seguimos llamando a Amol. 1050 01:09:37,250 --> 01:09:41,290 Y Chandrika comenzó a olvidar todo. 1051 01:09:45,160 --> 01:09:47,200 Después de 10 días, ella me olvidó. 1052 01:09:48,500 --> 01:09:52,750 El día 18, se olvidó de Baabu. 1053 01:09:55,790 --> 01:09:59,870 El día 28, mientras ella exhalaba su último ... 1054 01:10:00,370 --> 01:10:04,200 ... ella solo recordó una cara. 1055 01:10:06,500 --> 01:10:07,700 Esta... 1056 01:10:14,000 --> 01:10:19,040 Hasta el último momento cada vez que le mostramos esta imagen. 1057 01:10:19,830 --> 01:10:25,500 Ella susurraba "Amol". 1058 01:10:28,410 --> 01:10:29,540 Amol. 1059 01:10:32,250 --> 01:10:36,660 Seguí llamando a Amol. 1060 01:10:38,080 --> 01:10:41,830 Del día 1 al día 28. Seguí llamándolo. 1061 01:10:43,410 --> 01:10:45,000 Pero todo lo que dijo fue ... 1062 01:10:45,450 --> 01:10:49,660 "Es un trabajo nuevo, y no puedo irme sin avisar debidamente". 1063 01:10:52,120 --> 01:10:53,700 Aviso apropiado! 1064 01:10:56,830 --> 01:10:59,500 Quería gritar en los oídos de Chandrika. 1065 01:10:59,950 --> 01:11:02,250 Chandrika, no recuerdas nada ... 1066 01:11:02,750 --> 01:11:04,750 ... olvídate de él también. 1067 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 Porque tu hijo, que no sufre de Alzheimer ... 1068 01:11:09,450 --> 01:11:11,540 ... hace tiempo que se te olvidó. 1069 01:11:15,620 --> 01:11:18,540 Deja de llorar, Baabu. Esta historia no ha terminado todavía. 1070 01:11:29,540 --> 01:11:30,910 Hola, soy Amol Vakhaariyaa. 1071 01:11:31,000 --> 01:11:33,040 Por favor, deje un mensaje después del tono. 1072 01:11:35,500 --> 01:11:36,580 Amol. 1073 01:11:37,080 --> 01:11:38,330 Dattatrey hablando. 1074 01:11:38,540 --> 01:11:42,540 Le dijiste a Baabu que vendrías en julio ¿verdad? 1075 01:11:43,450 --> 01:11:47,250 Mira, hijo, quién sabe qué nos pasará mañana. 1076 01:11:48,080 --> 01:11:51,750 Si puedes venir unas semanas antes ... 1077 01:11:51,830 --> 01:11:55,080 ... entonces podemos discutir la propiedad ... - Sí, abuelo. Hablando. 1078 01:11:55,250 --> 01:11:56,580 Hola. 1079 01:11:58,250 --> 01:12:00,250 Estaba ocupado con un trabajo, así que ... 1080 01:12:03,910 --> 01:12:04,750 Hola. 1081 01:12:04,830 --> 01:12:07,410 Hola. Amol. 1082 01:12:08,500 --> 01:12:09,620 No, estoy bien. 1083 01:12:15,700 --> 01:12:18,830 ¿Puedes venir antes? 1084 01:12:23,700 --> 01:12:24,830 Sí... 1085 01:12:26,660 --> 01:12:28,580 Bien. Bien. 1086 01:12:29,660 --> 01:12:30,750 Gracias. 1087 01:12:42,540 --> 01:12:44,450 Él viene el día 19. 1088 01:12:46,450 --> 01:12:47,620 De este mes 1089 01:12:47,700 --> 01:12:49,080 El diecinueve. 1090 01:12:52,750 --> 01:12:57,540 28 días de aviso de fallecimiento, no es suficiente. 1091 01:12:58,160 --> 01:13:02,580 Aviso de 2 minutos para la propiedad, aceptado en un minuto. 1092 01:13:06,750 --> 01:13:08,950 Espero que entiendas, Baabu. 1093 01:13:11,080 --> 01:13:12,870 Espero que entiendas. 1094 01:14:03,770 --> 01:14:06,230 ¿Por qué tienes que hacer eso? 1095 01:14:07,440 --> 01:14:10,400 Lo acabas de hacer revivir el horror de la muerte de su esposa. 1096 01:14:12,440 --> 01:14:14,440 Tío, ¿qué es lo peor que puede pasar? 1097 01:14:14,810 --> 01:14:16,770 Amol vendrá y luego se irá. 1098 01:14:16,850 --> 01:14:17,810 Sí... 1099 01:14:18,150 --> 01:14:22,350 Él vendrá y dejará a Baabu indefenso y miserable de nuevo. 1100 01:14:22,440 --> 01:14:24,810 Yo sé eso. 1101 01:14:25,480 --> 01:14:27,350 Pero ahora tiene una pizca de esperanza ... 1102 01:14:27,440 --> 01:14:29,020 ...¿Porque te molesta? 1103 01:14:29,230 --> 01:14:31,270 Preferiría verlo decepcionado que darle esa falsa esperanza. 1104 01:14:31,350 --> 01:14:33,100 ¿Crees que eres Dios? 1105 01:14:33,690 --> 01:14:38,060 ¿Vas a decidir a qué esperanza o desesperación tienes derecho? 1106 01:14:38,270 --> 01:14:41,060 ¿Por qué no te enfocas en romper tu récord? 1107 01:14:42,190 --> 01:14:46,480 Le pediste que cambiara y él cambió por completo. 1108 01:14:47,400 --> 01:14:49,520 Eso es lo que me preocupa, Dhiru. 1109 01:14:49,690 --> 01:14:51,560 Que Amol podría cambiarlo de nuevo. 1110 01:15:07,560 --> 01:15:10,480 Baabu ... no te vayas así. 1111 01:15:11,020 --> 01:15:13,230 Solo te mostré la verdad. 1112 01:15:13,440 --> 01:15:18,060 Y solo quiero ver a mi hijo y a sus hijos. 1113 01:15:18,190 --> 01:15:22,060 ¿Por qué crees que estoy haciendo esto? 1114 01:15:24,060 --> 01:15:26,100 No me importa esta propiedad ... 1115 01:15:26,270 --> 01:15:31,190 ... Me preocupa que tu vida vuelva a ser de su propiedad. 1116 01:15:33,940 --> 01:15:36,810 ¿Sabes lo que sucedió en los últimos meses? 1117 01:15:38,350 --> 01:15:40,940 Sus hombros estaban rígidos. 1118 01:15:41,730 --> 01:15:43,100 Ahora, míralos. 1119 01:15:44,310 --> 01:15:47,650 Por primera vez en 20 años, te vi sonriendo. 1120 01:15:47,850 --> 01:15:51,480 Ahora ves el mundo con un brillo en tus ojos. 1121 01:15:54,150 --> 01:15:57,440 Baabu, Amol es una catarata. 1122 01:15:58,440 --> 01:16:01,230 Y si no te deshaces de él, te cegará. 1123 01:16:02,400 --> 01:16:05,850 "No olvides llamar hijo ... No te olvides de escribir ..." 1124 01:16:06,230 --> 01:16:08,400 "No olvides enviarme las fotos de tus hijos". 1125 01:16:09,480 --> 01:16:12,150 Mendigando ... te convertirá en un begger de nuevo. 1126 01:16:12,230 --> 01:16:14,020 Soy un mendigo, padre. 1127 01:16:15,600 --> 01:16:17,810 Y todo lo que me importa es que ... 1128 01:16:18,190 --> 01:16:22,810 ... Finalmente voy a obtener la limosna que he estado rogando. 1129 01:16:23,100 --> 01:16:25,560 Baabu, no eres un mendigo. 1130 01:16:25,940 --> 01:16:28,730 Tu felicidad es ... - Felicidad. 1131 01:16:30,940 --> 01:16:32,310 Solo un minuto. 1132 01:16:35,150 --> 01:16:36,440 Ven aca. 1133 01:16:42,230 --> 01:16:45,270 Amol me envió las fotos de sus hijos. 1134 01:16:45,940 --> 01:16:49,310 Ver las sonrisas en sus caras es mi mayor felicidad. 1135 01:16:51,310 --> 01:16:53,600 Por favor, déjalo ir. 1136 01:16:53,900 --> 01:16:55,600 No puedo pedirle que salga. 1137 01:16:55,690 --> 01:16:57,060 No puedo. 1138 01:17:05,400 --> 01:17:09,730 De acuerdo, creo que necesito ser justo también. 1139 01:17:10,350 --> 01:17:15,560 De todos modos, tienes derecho a aprobar una condición. 1140 01:17:15,940 --> 01:17:20,400 Déjalo ir. 1141 01:17:23,520 --> 01:17:25,230 Ir. Ve a tu habitación y duerme. 1142 01:17:25,310 --> 01:17:28,350 Estás completamente empapado. Ve a cambiarte 1143 01:17:28,440 --> 01:17:30,440 Ir. Ve a tu habitación y duerme. 1144 01:17:30,480 --> 01:17:31,730 Gracias. 1145 01:17:36,730 --> 01:17:38,060 Muy bien. 1146 01:17:38,520 --> 01:17:41,020 Finalmente, demostraste algo de madurez. 1147 01:17:42,810 --> 01:17:44,270 Deja que Amol venga. 1148 01:17:45,440 --> 01:17:47,560 Tengo mucho más para mostrar. 1149 01:17:54,190 --> 01:17:59,060 No dejaré que su hijo derrote a mi hijo. 1150 01:18:13,850 --> 01:18:15,770 Lo siento lo siento lo siento. - Dhiru. 1151 01:18:16,020 --> 01:18:18,020 He estado esperando casi una hora, hijo. 1152 01:18:18,100 --> 01:18:20,770 Hasmukh señor no me dejó salir de la tienda. 1153 01:18:21,270 --> 01:18:25,520 En realidad, una caja de condones desapareció. 1154 01:18:25,690 --> 01:18:28,440 Lo buscábamos por dos horas. 1155 01:18:28,560 --> 01:18:31,560 Más tarde recordó que él mismo se lo llevó a casa para uso personal. 1156 01:18:31,650 --> 01:18:33,600 Cálmese. Siéntate. Siéntate. - Sí, estoy sentado. 1157 01:18:33,690 --> 01:18:34,850 Pero me hizo enojar ... 1158 01:18:34,940 --> 01:18:36,600 ... Le dije, 'gracias a tu caja de condones ... 1159 01:18:36,690 --> 01:18:38,350 ... mi tío debe estar enojándose conmigo. 1160 01:18:38,440 --> 01:18:40,060 Bien vale. ¿Recibió los medicamentos? 1161 01:18:40,150 --> 01:18:41,940 Sí ... eche un vistazo en este momento. 1162 01:18:42,060 --> 01:18:44,350 O harás mi vida un infierno después. 1163 01:18:44,440 --> 01:18:45,400 Multa. Muéstrame. 1164 01:18:45,440 --> 01:18:47,770 Pero tío, mañana cuando Amol llegue a casa ... 1165 01:18:47,850 --> 01:18:50,150 ... deberías darle la bienvenida con algo dulce. 1166 01:18:50,230 --> 01:18:51,440 Y no te metas medicinas en la garganta. 1167 01:18:51,480 --> 01:18:53,440 Muéstrame. 1168 01:18:54,100 --> 01:18:56,770 Esto es Metacin, para la infección viral. 1169 01:18:57,100 --> 01:19:00,060 Esta es la Erythromycin, para una infección de garganta. 1170 01:19:00,150 --> 01:19:01,810 Garganta ... - Y esto ... 1171 01:19:02,350 --> 01:19:03,810 ¿Conseguiste algo para Malaria? 1172 01:19:04,020 --> 01:19:05,940 Mañana tendré algo para las 10. 1173 01:19:06,060 --> 01:19:07,480 Pero Amol llega a las 8. 1174 01:19:07,690 --> 01:19:09,980 Estoy seguro de que no tendrá malaria tan pronto como aterrice. 1175 01:19:10,060 --> 01:19:11,560 Tienes que calmarte, tío. 1176 01:19:11,650 --> 01:19:12,560 Ahora, mira aquí. 1177 01:19:12,650 --> 01:19:15,440 Tengo cuatro tiras de Lopamite, para la diarrea. 1178 01:19:15,520 --> 01:19:18,230 Diarrea. - Pero, tío. ¿Por qué pedir cuatro tiras? 1179 01:19:18,400 --> 01:19:19,650 Quiero decir, si él no tiene diarrea ... 1180 01:19:19,730 --> 01:19:21,190 ... todo será un desperdicio 1181 01:19:21,440 --> 01:19:22,850 Es necesario. 1182 01:19:23,270 --> 01:19:26,440 Entonces, ¿estás seguro de que tendrá diarrea? 1183 01:19:27,100 --> 01:19:28,560 ¿Qué más tienes? 1184 01:19:28,900 --> 01:19:30,440 Eso cubre todo. 1185 01:19:30,480 --> 01:19:32,520 Vámonos. - Sí, vamos a la tienda. 1186 01:19:33,100 --> 01:19:34,600 Tenía una pregunta, tío. 1187 01:19:34,900 --> 01:19:38,270 ¿Todos los extranjeros tienen diarrea en India? 1188 01:19:38,440 --> 01:19:39,850 ¿O es solo moda? 1189 01:19:50,650 --> 01:19:52,350 ¿No es eso demasiado? 1190 01:19:53,020 --> 01:19:58,020 Dhiru, el agua mineral es una necesidad para estas devoluciones de América. 1191 01:19:58,310 --> 01:20:00,400 No pueden digerir todo. 1192 01:20:00,560 --> 01:20:02,310 ¿Se bañan en esto también? 1193 01:20:05,310 --> 01:20:07,270 ¿Compramos este? - Déjalo ser. 1194 01:21:33,520 --> 01:21:35,020 Buenos días, tío. 1195 01:21:48,310 --> 01:21:49,650 Tío, he traído todo lo que me dijiste. 1196 01:21:49,730 --> 01:21:51,440 Echa un vistazo ... - Hazte a un lado. 1197 01:21:53,230 --> 01:21:54,440 Aquí tienes. 1198 01:21:57,770 --> 01:22:00,440 ¿Qué es? - Léelo tú mismo. 1199 01:22:05,520 --> 01:22:10,100 Yo, Baabulaal Vaakhariyaa, afirmo ... 1200 01:22:10,270 --> 01:22:12,150 Baabu, ¿qué es esto? 1201 01:22:13,400 --> 01:22:15,020 Y que es todo esto? 1202 01:22:18,520 --> 01:22:20,650 Dijiste que no harías algo como esto. 1203 01:22:20,730 --> 01:22:22,100 No... 1204 01:22:22,600 --> 01:22:24,310 Dije que no tienes que hacer nada. 1205 01:22:24,400 --> 01:22:25,730 Siempre iba a hacer esto 1206 01:22:26,310 --> 01:22:29,060 Nunca imaginé que te rebajarías tan bajo. 1207 01:22:30,440 --> 01:22:32,100 Mira, este es mi hogar y ... 1208 01:22:32,190 --> 01:22:37,230 Esta casa te pertenece porque tu padre te la pasó. 1209 01:22:37,440 --> 01:22:40,730 Y murió en el momento correcto. 1210 01:22:45,270 --> 01:22:47,150 Por favor lea esta declaración jurada cuidadosamente. 1211 01:22:47,350 --> 01:22:49,650 Sabrá que esta casa también me pertenece a mí. 1212 01:22:49,730 --> 01:22:53,650 ¡Porque estoy en posesión de esta casa durante los últimos 75 años! 1213 01:22:54,730 --> 01:22:56,230 Amol está llegando hoy. 1214 01:22:56,310 --> 01:22:59,230 Y le daré mi parte de esta casa. 1215 01:22:59,690 --> 01:23:02,100 Y si intentas interferir ... 1216 01:23:02,310 --> 01:23:04,440 ... ¡entonces te arrastraré a la corte! 1217 01:23:05,150 --> 01:23:07,440 ¡Te arrastraré a la corte! ¡Entender! 1218 01:23:22,440 --> 01:23:26,190 Pero las disputas de propiedad llevan años, Baabu. 1219 01:23:29,770 --> 01:23:32,690 Te mostraré un documento. 1220 01:23:33,440 --> 01:23:35,650 Sentar. Siéntate. 1221 01:23:50,190 --> 01:23:52,310 Baabu, ven aquí. 1222 01:23:53,690 --> 01:23:56,520 Mira ... este es el documento. 1223 01:23:57,440 --> 01:23:58,600 Ver... 1224 01:24:04,230 --> 01:24:05,440 ¿Qué es esto? 1225 01:24:05,810 --> 01:24:11,810 14 de febrero, el día que guardé mi primera condición. 1226 01:24:13,900 --> 01:24:19,690 El tamaño de un tumor en mi cerebro era solo de 2 mm. 1227 01:24:19,900 --> 01:24:21,440 Este tamaño... 1228 01:24:22,400 --> 01:24:27,440 Hoy debe ser así de grande. 1229 01:24:33,440 --> 01:24:39,230 Mira, no estaré aquí ni siquiera para la primera audiencia de tu caso. 1230 01:24:47,690 --> 01:24:50,060 ¿Quieres saber cómo me enteré? 1231 01:24:50,810 --> 01:24:53,150 ¿Conoces Ladakh? 1232 01:24:54,100 --> 01:24:57,020 Hay una oficina de correos única en Ladakh. 1233 01:24:57,560 --> 01:25:02,310 No hay otra oficina postal que haya sido construida a esa altura. 1234 01:25:02,560 --> 01:25:03,600 Ninguna. 1235 01:25:03,940 --> 01:25:06,730 Entonces, cuando me enteré de eso. 1236 01:25:07,900 --> 01:25:13,520 Pensé en ir allí y escribirle una postal a usted y a todas mis personas favoritas. 1237 01:25:13,730 --> 01:25:17,810 Dattatrey Vakhaariyaa de la oficina de correos más alta del mundo. 1238 01:25:17,900 --> 01:25:19,350 "En el mundo." 1239 01:25:20,850 --> 01:25:25,480 El nivel de oxígeno en la atmósfera de Ladakh es ligeramente inferior. 1240 01:25:25,690 --> 01:25:28,440 Así que fui a ver a un médico para buscar su permiso. 1241 01:25:28,690 --> 01:25:31,730 Le dije, 'déjame ir ... es un gran lugar. 1242 01:25:32,060 --> 01:25:35,350 Te enviaré una postal también. 1243 01:25:35,480 --> 01:25:36,940 El doctor dijo. 1244 01:25:37,270 --> 01:25:38,650 Tienes 102 ... 1245 01:25:39,230 --> 01:25:41,730 ... deberías hacerte un chequeo completo primero. 1246 01:25:42,440 --> 01:25:43,810 Chequeo completo. 1247 01:25:45,520 --> 01:25:47,560 Entonces me enviaron a ese túnel ... 1248 01:25:47,730 --> 01:25:51,150 ... fue entonces cuando detectaron ese tumor. 1249 01:25:56,060 --> 01:26:00,440 Siempre pensé, Dhiru ... 1250 01:26:00,850 --> 01:26:04,060 Cuando muera... 1251 01:26:04,730 --> 01:26:09,440 ... debería ser como una de esas historias de cuento de hadas. 1252 01:26:11,230 --> 01:26:17,810 Pero solo después de haber hecho todo lo que se supone que debes hacer ... 1253 01:26:18,190 --> 01:26:21,060 ... solo entonces obtienes ese final de cuento de hadas. 1254 01:26:22,850 --> 01:26:24,440 Lo sabía, Dhiru ... 1255 01:26:24,810 --> 01:26:27,520 Si quisiera ir al país de las hadas ... 1256 01:26:27,770 --> 01:26:30,690 ... entonces tendré que hacer que Baabu sea como era. 1257 01:26:31,060 --> 01:26:34,100 Lleno de vida. Lleno de confianza. 1258 01:26:34,810 --> 01:26:37,440 Lo suficientemente fuerte como para arrastrarme a la corte. 1259 01:26:40,400 --> 01:26:46,230 Y es por eso que cociné esa historia del hogar de los ancianos. 1260 01:27:19,690 --> 01:27:24,560 Y también actuaste brillantemente Baabu. 1261 01:27:24,980 --> 01:27:28,770 Ojalá hubieras completado esta última condición también. 1262 01:27:28,850 --> 01:27:30,440 Pero ... no importa. 1263 01:27:30,770 --> 01:27:33,600 Todavía mereces 90 de 100. 1264 01:27:35,900 --> 01:27:38,480 No te pongas tan emocional. 1265 01:27:40,560 --> 01:27:46,350 Imagina lo absurdo que sería si la gente te viera llorando por un niño de 102 años. 1266 01:27:46,560 --> 01:27:50,560 Dhiru ... tira todos estos carteles. 1267 01:27:51,310 --> 01:27:52,850 Y déjalo ir. 1268 01:27:53,480 --> 01:27:55,650 Deja que Amol venga, ¿de acuerdo? 1269 01:27:55,980 --> 01:27:58,770 Voy a dar un paseo. 1270 01:27:59,400 --> 01:28:03,440 Ha pasado un tiempo desde la última vez que hice un recorrido por la India en un rickshaw. 1271 01:28:03,600 --> 01:28:07,770 Venga, Sr.Peng, le mostraré todo. 1272 01:28:53,230 --> 01:28:54,230 Papá. 1273 01:29:01,690 --> 01:29:02,730 Hola. 1274 01:29:03,190 --> 01:29:04,310 ¿Cómo estás, papá? 1275 01:29:05,730 --> 01:29:09,440 No has cambiado en absoluto. 1276 01:29:11,440 --> 01:29:13,310 No, he cambiado. 1277 01:29:16,350 --> 01:29:19,520 Bueno ... Sujata no pudo tener fiesta. 1278 01:29:20,350 --> 01:29:21,810 Así que pensé que iría esta vez. 1279 01:29:22,060 --> 01:29:23,810 Y tráela a ella y a los niños más tarde. 1280 01:29:24,100 --> 01:29:25,560 Espero que entiendas. 1281 01:29:28,650 --> 01:29:30,020 Entiendo. 1282 01:29:32,690 --> 01:29:34,310 ¿Puedes mirar el equipaje mientras tomo un taxi? 1283 01:29:34,400 --> 01:29:36,400 No, espera. 1284 01:29:38,560 --> 01:29:41,190 Ven por aquí. - ¿Cuál es el problema, papá? 1285 01:29:42,650 --> 01:29:44,060 Quiero mostrarte algo. 1286 01:29:45,100 --> 01:29:48,100 Estas son algunas fotos antiguas. 1287 01:29:49,310 --> 01:29:50,400 Guau... 1288 01:29:51,940 --> 01:29:55,100 Papá ... vámonos a casa y véalos. Por favor. 1289 01:29:55,190 --> 01:29:57,690 No, hagámoslo aquí mismo. 1290 01:29:58,190 --> 01:30:00,150 Puede ahorrarte algo de tiempo. 1291 01:30:02,400 --> 01:30:03,150 ¿Recuerda esto? 1292 01:30:03,230 --> 01:30:04,900 Conozco este lugar, hemos estado aquí mucho. 1293 01:30:05,100 --> 01:30:05,940 Esto es... 1294 01:30:06,060 --> 01:30:08,230 Esta es la iglesia de Sebastian, ¿verdad? - Sí. 1295 01:30:08,310 --> 01:30:09,440 Tan dulce. 1296 01:30:11,020 --> 01:30:12,270 Era dulce. 1297 01:30:13,810 --> 01:30:17,230 Mira aquí ... aquí te estoy enseñando matemáticas. 1298 01:30:17,900 --> 01:30:22,520 Te enseñé matemáticas y aprendiste cálculos. 1299 01:30:27,650 --> 01:30:29,650 Papa, vámonos a casa y véalo. - Espere. 1300 01:30:31,900 --> 01:30:33,600 Dije que vamos a verlo aquí. 1301 01:30:35,270 --> 01:30:36,560 ¿Qué estás haciendo? 1302 01:30:39,350 --> 01:30:40,560 Todos nos miran. 1303 01:30:40,770 --> 01:30:43,400 La gente me ha estado mirando durante 21 años. 1304 01:30:44,150 --> 01:30:48,440 Mira, ahí va el padre que sigue rogando por amor. 1305 01:30:51,060 --> 01:30:52,440 Durante 21 años he sido el blanco de todos los chistes. 1306 01:30:52,520 --> 01:30:54,100 21 años. 1307 01:30:56,940 --> 01:30:59,520 Ahora es mi oportunidad de causar algo de vergüenza ... 1308 01:30:59,730 --> 01:31:02,230 ... y, espero que entiendas. 1309 01:31:11,900 --> 01:31:14,480 Tu madre. 1310 01:31:15,440 --> 01:31:16,900 Ella esperó. 1311 01:31:17,400 --> 01:31:20,230 Incluso sus cenizas esperaban tu regreso. 1312 01:31:20,440 --> 01:31:21,940 Por un año. 1313 01:31:22,440 --> 01:31:24,060 Pero nunca apareciste. 1314 01:31:24,440 --> 01:31:26,100 Y apareces ahora ... 1315 01:31:26,270 --> 01:31:27,900 ... porque quieres la propiedad. 1316 01:31:29,310 --> 01:31:32,440 El padre dice que no mereces nada. 1317 01:31:32,650 --> 01:31:39,690 Pero creo que incluso un sinvergüenza como tú debería obtener su parte. 1318 01:31:46,440 --> 01:31:49,100 Esta es tu alcancía. 1319 01:31:50,190 --> 01:31:52,440 Hay 42 rupias en él. 1320 01:31:53,150 --> 01:31:54,560 Esta es tu propiedad. 1321 01:31:54,810 --> 01:31:58,190 Esto es todo lo que mereces. 1322 01:31:58,520 --> 01:32:02,190 Una vez que se lo entregue, el asunto de la propiedad queda sellado. 1323 01:32:03,440 --> 01:32:05,270 Tómalo y vete. 1324 01:32:06,230 --> 01:32:07,440 Dije que te pierdas. 1325 01:32:07,650 --> 01:32:08,650 ¡Fuera! 1326 01:32:08,850 --> 01:32:10,440 ¡Sal! 1327 01:32:10,690 --> 01:32:11,770 ¡Fuera! 1328 01:33:07,650 --> 01:33:08,770 ¿Qué estás buscando? 1329 01:33:10,270 --> 01:33:14,270 Tratando de elegir un buen lugar en el cielo ... 1330 01:33:14,520 --> 01:33:16,060 ...para mí. 1331 01:33:18,060 --> 01:33:21,850 Dicen que nos convertimos en una estrella después de morir. 1332 01:33:24,940 --> 01:33:29,350 ¿No complete todas tus condiciones? 1333 01:33:30,560 --> 01:33:32,940 Ahora voy a poner uno. 1334 01:33:33,770 --> 01:33:34,810 ¿Qué? 1335 01:33:35,440 --> 01:33:37,060 No mueras Por favor. 1336 01:33:39,730 --> 01:33:42,060 Estoy estrictamente en contra de morir. 1337 01:33:42,850 --> 01:33:46,440 Nunca he muerto en mi vida. 1338 01:33:47,100 --> 01:33:51,520 Recuerda, nunca mueras mientras estás vivo. 1339 01:33:54,810 --> 01:33:57,230 Ahora, una última condición para ti. 1340 01:33:57,690 --> 01:33:59,650 ¿Más condiciones? 1341 01:34:00,440 --> 01:34:02,440 Solo por diversión ... solo uno más. 1342 01:34:02,900 --> 01:34:05,520 ¿Por qué cambiar algo? 1343 01:34:05,940 --> 01:34:09,480 Mira Baabu, cuando estoy muerto. 1344 01:34:10,350 --> 01:34:16,440 Quiero decir ... cuando sientes que mi corazón dejó de latir ... 1345 01:34:17,150 --> 01:34:25,020 ... entonces mantén tus dedos aquí y silba. Ruidosamente. 1346 01:34:27,060 --> 01:34:32,810 Mira Baabu, tu padre ha jugado una entrada increíble. 1347 01:34:33,600 --> 01:34:35,520 102 No fuera. 1348 01:34:37,100 --> 01:34:44,600 Aplauda mi gran entrada con un fuerte silbido. 1349 01:34:45,060 --> 01:34:46,230 Bien jugado. 1350 01:34:48,020 --> 01:34:49,560 Ahora toca una canción. - ¡Huh! 1351 01:34:49,770 --> 01:34:51,270 Toca una canción. 1352 01:34:58,900 --> 01:35:01,190 Sé que sabes cómo silbar 1353 01:35:01,400 --> 01:35:02,650 ¿Cómo lo sabes? 1354 01:35:02,730 --> 01:35:04,310 soy tu padre 1355 01:35:04,480 --> 01:35:06,650 El padre lo sabe todo 1356 01:35:11,980 --> 01:35:13,770 Recuerda una cosa, Babu. 1357 01:35:14,310 --> 01:35:16,850 Si hay Amol en este mundo 1358 01:35:16,940 --> 01:35:18,810 También hay Baaabu 1359 01:37:15,440 --> 01:37:17,310 Tío, mira ... 1360 01:37:17,650 --> 01:37:19,520 Sorpresa. - ¿Qué es esto? 1361 01:37:20,770 --> 01:37:24,100 Dos días antes de su muerte, el tío grabó este mensaje. 1362 01:37:24,770 --> 01:37:28,900 Y dije que debería ponerlo para ti una vez que se haya ido. En algún buen lugar. 1363 01:37:29,400 --> 01:37:30,520 Ponerlo. 1364 01:37:31,810 --> 01:37:33,400 Baabu, mi chico! 1365 01:37:34,560 --> 01:37:40,400 Este es Dattatrey Vakhaariyaa de la oficina de correos más alta del mundo. 1366 01:37:40,520 --> 01:37:41,440 Mira... 1367 01:37:41,520 --> 01:37:45,850 Este Ong Chong Tung Pe está sentado a mi lado. 1368 01:37:46,100 --> 01:37:51,230 Le dije que su registro seguramente se romperá, 1369 01:37:51,440 --> 01:37:54,350 ... mi hijo lo romperá 1370 01:37:54,480 --> 01:37:58,560 Solo quedan 43 años. 1371 01:37:58,940 --> 01:38:00,480 Yo. 1372 01:38:01,770 --> 01:38:03,730 Yo - Yo ...!