1 00:02:47,320 --> 00:02:48,440 তুমি কি জেগে আছ? 2 00:02:49,440 --> 00:02:50,400 বাচ্চা? 3 00:02:54,320 --> 00:02:57,520 আজকাল, আপনি সময়মতো উঠবেন না। 4 00:02:58,000 --> 00:02:59,760 বাবু, আমি এখন আসছি। 5 00:03:02,240 --> 00:03:05,440 তোমার মা আমাকে বরাবরের মতো বক্তৃতা দেবেন... 6 00:03:26,760 --> 00:03:27,800 স্যার! 7 00:03:28,240 --> 00:03:29,480 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> স্যার! 8 00:03:53,080 --> 00:03:54,840 সকালে একটা অ্যাম্বুলেন্স দেখলাম। 9 00:03:54,920 --> 00:03:56,640 জায়গাটি পুলিশ সহ ঝাঁকুনি ছিল। 10 00:03:56,920 --> 00:03:58,240 আমি একটি পুলিশ ভ্যান দেখেছি... 11 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 আমার মনে হয় কেউ মারা গেছে। 12 00:04:07,720 --> 00:04:09,440 ফরেনসিক দল... আপনি কি কিছু পেয়েছেন? 13 00:04:10,120 --> 00:04:11,760 কিছু পেয়েছি নাকি? 14 00:04:11,840 --> 00:04:12,880 তাড়াতাড়ি কর, তুমি করবে? 15 00:04:12,960 --> 00:04:14,520 -কিছু বল. -তুমি কখন জেগেছিলে? 16 00:04:14,600 --> 00:04:16,240 - এত বছর ধরে... - আমরা কীভাবে জানব? 17 00:04:16,320 --> 00:04:18,279 গত দুই বছর ধরে... 18 00:04:18,399 --> 00:04:19,519 শচীন। 19 00:04:19,959 --> 00:04:21,320 আমি এখানে সকাল 10 টায় আসি 20 00:04:22,320 --> 00:04:23,480 ঘরে সর্বশেষ কাকে দেখেছেন? 21 00:04:25,120 --> 00:04:27,400 আমাকে গেটে থাকতে হবে। 22 00:04:27,520 --> 00:04:28,600 কি সমস্যা? 23 00:04:28,720 --> 00:04:30,080 আয়েশা... 24 00:04:31,360 --> 00:04:32,320 আয়েশা... 25 00:04:34,440 --> 00:04:35,760 -আয়েশা... -হোল্ড, ম্যাম। 26 00:04:35,840 --> 00:04:37,320 -আপনার অনুমতি নেই... একপাশে চলে যান! 27 00:04:39,720 --> 00:04:41,280 উঠ, ম্যাম। 28 00:04:41,360 --> 00:04:42,920 - ওকে বের করে দাও। -তুমি কি করছো? 29 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 -চলে আসো! আমাকে ছেড়ে দাও! 30 00:04:44,120 --> 00:04:46,440 - নিশ্চিত করুন... আমরা তদন্তের মাঝখানে রয়েছি। 31 00:04:46,760 --> 00:04:48,960 - উঠো, উঠো। তাকে বাইরে নিয়ে যাও। -আমাদের সাথে আসুন। 32 00:04:49,040 --> 00:04:50,320 এই বাজে কথা কি? 33 00:04:50,400 --> 00:04:51,680 আসো ম্যাম। বাহিরে যাও. 34 00:04:53,840 --> 00:04:55,800 আপনি সেখানে কি করছেন? 35 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 আরতি, দেখো... 36 00:05:20,560 --> 00:05:21,960 ফটোগ্রাফার। -জী জনাব. 37 00:05:22,280 --> 00:05:23,720 তার ডান হাতের একটি ছবি তুলুন। 38 00:05:23,800 --> 00:05:25,280 এটিতে জুম বাড়ান। 39 00:05:25,600 --> 00:05:27,320 -আপনি চুলের স্ট্র্যান্ড দেখতে পাচ্ছেন? -জী জনাব. 40 00:05:27,400 --> 00:05:28,920 -বাবাং! -জী জনাব. 41 00:05:30,440 --> 00:05:31,520 আমাকে ফোর্পস নিয়ে এসো। 42 00:05:51,400 --> 00:05:53,440 প্রথমে দেহ কে দেখল? 43 00:05:56,560 --> 00:05:58,440 জবাব দিন. প্রথমে দেহ কে দেখল? 44 00:05:59,480 --> 00:06:00,480 আমি... 45 00:06:01,960 --> 00:06:03,080 তোমার নাম? 46 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 রেমি ফার্নান্দেস। 47 00:06:06,240 --> 00:06:07,720 আপনি শিকারের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত? 48 00:06:08,680 --> 00:06:11,240 রেমি 30 বছর ধরে আমাদের পরিবারের সাথে রয়েছেন। 49 00:06:11,320 --> 00:06:12,240 হ্যাঁ. 50 00:06:13,400 --> 00:06:16,440 আমি আপনাকে কথা বলার সুযোগ দেব। 51 00:06:17,320 --> 00:06:19,240 হ্যাঁ ম্যাম. আমাকে বলুন. 52 00:06:21,240 --> 00:06:23,400 আমি এখানে কাজ... 53 00:06:24,840 --> 00:06:27,960 ... এবং মিঃ মহাজনের হাসপাতালেও। 54 00:06:30,040 --> 00:06:31,760 আমি আয়েশার... 55 00:06:33,840 --> 00:06:36,840 ... আয়াও। 56 00:06:41,240 --> 00:06:43,000 দেহটি আপনি কখন দেখলেন? 57 00:06:46,280 --> 00:06:48,120 কটা বাজে? 58 00:06:52,040 --> 00:06:53,480 সেই সময় বাড়িতে আর কে ছিল? 59 00:06:54,200 --> 00:06:55,240 আমাকে. 60 00:06:55,680 --> 00:06:56,760 মিঃ মহাজন... 61 00:06:57,320 --> 00:07:01,720 ... এবং... আয়েশা... 62 00:07:01,800 --> 00:07:04,000 চেতন... না, চেতন ছিল না। 63 00:07:04,600 --> 00:07:05,840 চেতন কে? 64 00:07:06,880 --> 00:07:10,040 তিনি এখানে কাজ করে। -চেতান এর পিছনে রয়েছে। তাকে সন্ধান করুন। 65 00:07:11,920 --> 00:07:15,040 তোমাকে চুপ করে থাকতে বলেছি। দয়া করে বাধা দেবেন না, 66 00:07:15,120 --> 00:07:17,640 আমাদের আমাদের কাজ করতে দিন। 67 00:07:18,840 --> 00:07:20,360 চুপ করে বসে থাকুন। 68 00:07:20,880 --> 00:07:21,760 বস. 69 00:07:27,840 --> 00:07:28,760 হ্যাঁ ম্যাম. 70 00:07:29,240 --> 00:07:31,080 চেতন এখানে কতক্ষণ কাজ করছেন? 71 00:07:31,600 --> 00:07:32,520 আমাকে বলুন. 72 00:07:35,040 --> 00:07:36,800 আমি জানি না. 73 00:07:36,880 --> 00:07:39,040 হয়তো দু-তিন মাস... 74 00:07:39,440 --> 00:07:40,600 যেখানে তিনি এখন? 75 00:07:40,720 --> 00:07:42,560 সকাল থেকেই ওকে দেখিনি। 76 00:07:43,680 --> 00:07:46,920 সুতরাং, লাশটি পাওয়া যাওয়ার পর থেকে চেতন নিখোঁজ রয়েছে। 77 00:07:47,320 --> 00:07:48,280 না 78 00:07:48,600 --> 00:07:51,760 তুমি তাকে শেষ কবে দেখলে? কটা বাজে? 79 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 কটা বাজে? 80 00:07:55,200 --> 00:07:58,400 প্রায় 11 টা... 11 টা বেলা 81 00:07:58,680 --> 00:07:59,880 চাকর কোয়ার্টার কোথায়? 82 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 এই একবার দেখুন। 83 00:08:30,760 --> 00:08:33,760 আলমারি খালি। এর অর্থ তিনি চলে গেছেন। 84 00:08:36,320 --> 00:08:38,000 -তুমি কিছু খুঁজে পেয়েছ? -না জনাব. 85 00:08:38,919 --> 00:08:41,280 চেতন কি তার জিনিসপত্র নিজের ঘরে রেখেছিল? 86 00:08:41,760 --> 00:08:42,919 প্রচুর জিনিস, স্যার। 87 00:08:44,320 --> 00:08:48,920 তাঁর পোশাক, একটি আয়না, তাঁর ঝুঁটি, দাঁত ব্রাশ, 88 00:08:49,000 --> 00:08:51,600 দেবদেবীদের, পবিত্র বই ইত্যাদির ফটোগ্রাফ 89 00:08:51,680 --> 00:08:53,320 তার ঘরে এখন আর কিছুই নেই। 90 00:08:55,120 --> 00:08:57,680 শোনো, তোমার কাছে কি চেতনার নথি আছে? 91 00:08:58,160 --> 00:09:00,400 চেতন চুনিলাল তিওয়ারি। 92 00:09:02,200 --> 00:09:04,680 কে তাকে আপনার কাছে রেফার করে? 93 00:09:05,720 --> 00:09:06,920 সুধাকর মিশ্র। 94 00:09:07,200 --> 00:09:08,160 সে কে? 95 00:09:09,320 --> 00:09:12,640 তিনি আমাদের ক্লিনিকে খাবার সরবরাহ করে আসছেন। 96 00:09:13,240 --> 00:09:14,280 তিনি চেতনকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। 97 00:09:15,560 --> 00:09:17,040 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে চেতন তার শ্যালক। 98 00:09:17,120 --> 00:09:18,200 তাই, শ্যালক। 99 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 দাবাবাং, আমাকে সেই কলমটা দাও। 100 00:09:25,320 --> 00:09:26,480 এই যার কলম? 101 00:09:28,440 --> 00:09:29,640 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি. 102 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 এটা কার কলম? 103 00:09:35,960 --> 00:09:37,200 আয়েশা? 104 00:09:38,560 --> 00:09:39,440 কি? 105 00:09:42,080 --> 00:09:42,880 আমার কন্যা. 106 00:09:43,000 --> 00:09:46,840 আপনি কি আমাকে বোকা, ডাক্তার হিসাবে গ্রহণ করেন? 107 00:09:47,480 --> 00:09:49,960 শিক্ষার্থীরা এ জাতীয় ব্যয়বহুল কলম ব্যবহার করে না। 108 00:09:50,040 --> 00:09:51,840 চেতনের সন্ধান করুন, সে হত্যাকারী! 109 00:09:51,920 --> 00:09:53,440 আপনি এখানে আপনার সময় নষ্ট করার সময় তিনি পিছলে যাবেন। 110 00:09:53,520 --> 00:09:54,440 চুপ কর! 111 00:09:59,000 --> 00:10:01,680 কোনও পুলিশ সদস্যকে চিৎকার করবেন না। 112 00:10:02,760 --> 00:10:05,000 আপনারা সবাই এখন থানায় আসবেন। 113 00:10:08,680 --> 00:10:10,920 আমি একজন অর্থোপেডিক সার্জন। 114 00:10:12,760 --> 00:10:14,000 ঠিক শচীনের মতো। 115 00:10:14,920 --> 00:10:16,960 আমি অস্ত্রোপচারের জন্য পুনে গিয়েছিলাম। 116 00:10:18,400 --> 00:10:20,480 আমি বাড়িতে পৌঁছেছি... 117 00:10:20,880 --> 00:10:24,040 ... আজ সকাল সাড়ে দশটার দিকে এবং... 118 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 আপনি যেতে পারেন, maam। দয়া করে এখানে যান. 119 00:10:31,040 --> 00:10:32,080 হ্যাঁ, ডাক্তার। আমাকে বলুন. 120 00:10:33,360 --> 00:10:34,360 গত রাত... 121 00:10:35,320 --> 00:10:36,720 আমি হোটেল মেরিডিয়ান ছিলাম... 122 00:10:38,720 --> 00:10:39,680 ... মাধ দ্বীপে। 123 00:10:42,720 --> 00:10:44,520 আমি সকাল 11 টা পর্যন্ত সেখানে ছিলাম 124 00:10:47,560 --> 00:10:50,240 মধ্যরাতের দিকে বাড়ি পৌঁছে গেলাম। 125 00:10:53,080 --> 00:10:54,520 আমার কয়েকটি পানীয় ছিল... 126 00:10:56,040 --> 00:10:57,840 ... এবং আমি বাড়িতে পৌঁছে মুহুর্তে ঘুমিয়েছি। 127 00:11:00,880 --> 00:11:04,520 যখন... রেমি আজ সকালে আমাকে জাগিয়েছে... 128 00:11:11,880 --> 00:11:12,960 ডাক্তার... 129 00:11:14,560 --> 00:11:17,080 ... মারাঠি ভাষায় একটি কথা আছে 130 00:11:18,040 --> 00:11:21,200 "দরজা বন্ধ কর আমি তোমার বেশ্যা।" 131 00:11:21,560 --> 00:11:22,920 তুমি সবকিছু জানো. তবে আপনি আগে কথা বলেননি। 132 00:11:23,000 --> 00:11:24,880 এখন আপনি অবশেষে খোলার। 133 00:11:25,200 --> 00:11:26,520 ডাববাং, এসো এখানে। 134 00:11:26,640 --> 00:11:28,880 - দয়া করে হত্যাকারীকে সন্ধান করুন। - ডাক্তার। 135 00:11:28,960 --> 00:11:31,320 তাকে মেডিকেল পরীক্ষার জন্য নিয়ে যান। এইভাবে স্যার। 136 00:11:34,520 --> 00:11:35,880 -প্যাটিল -হ্যাঁ? 137 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 একজন ডাক্তারকে মেডিকেল টেস্টের জন্য নেওয়া হচ্ছে। 138 00:11:40,600 --> 00:11:41,560 বলতে থাক! 139 00:11:44,400 --> 00:11:46,120 সারাদিন আমার নেই। বলতে থাক! 140 00:11:46,200 --> 00:11:50,400 স্যার... আমি মূল ফটকে ডিউটিতে ছিলাম। 141 00:11:51,840 --> 00:11:53,000 ঠিক আছে. 142 00:11:54,040 --> 00:11:58,920 আপনি কি কাউকে দেখতে পেয়েছেন... 10 মিনিটের পরে অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করছেন? গত রাত? 143 00:12:00,840 --> 00:12:02,440 আমার নষ্ট করার মতো সময় নেই। 144 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 স্যার... 145 00:12:05,480 --> 00:12:08,840 ... সেই ছেলেটি রাস্তা পেরিয়ে বাংলো থেকে... 146 00:12:08,920 --> 00:12:09,880 তার নাম কি? 147 00:12:09,960 --> 00:12:11,440 রিয়াজ নূরানী। 148 00:12:11,520 --> 00:12:13,800 -রিয়াজ নূরানি, তাই না? -হ্যাঁ. 149 00:12:13,880 --> 00:12:14,960 তাহলে তার কী হবে? 150 00:12:15,480 --> 00:12:16,480 স্যার, 151 00:12:16,800 --> 00:12:20,840 রিয়াজ এসেছিল... অ্যাপার্টমেন্টে... 152 00:12:21,640 --> 00:12:23,240 -... সকাল 11 টা বাজে -এবং তারপর? 153 00:12:23,360 --> 00:12:26,680 এক ঘন্টা পরে... 154 00:12:27,080 --> 00:12:29,080 ...ডাঃ. শচীন মহাজন তাঁর অ্যাপার্টমেন্টে এসেছিলেন। 155 00:12:29,160 --> 00:12:30,280 ঠিক সময় বলুন। 156 00:12:32,480 --> 00:12:34,240 মধ্যরাত্রি প্রায়. 157 00:12:34,320 --> 00:12:35,320 - মধ্যরাত? -হ্যাঁ. 158 00:12:35,400 --> 00:12:36,480 ঠিক আছে, চালিয়ে যান 159 00:12:37,200 --> 00:12:40,000 দশ বা পনের মিনিটের পরে... 160 00:12:41,120 --> 00:12:44,800 ... ডাঃ মহাজনের আগমন, 161 00:12:45,440 --> 00:12:48,000 রিয়াজ হুড়োহুড়ি করে বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেল। 162 00:12:48,120 --> 00:12:50,880 আপনি অ্যাপার্টমেন্ট ভিতরে থেকে কোন শব্দ শুনতে পেয়েছেন? 163 00:12:50,960 --> 00:12:52,480 লড়াইয়ের মতো নাকি কেউ চিৎকার করছে? 164 00:12:54,000 --> 00:12:54,960 না জনাব. 165 00:12:55,200 --> 00:12:57,760 আমাকে সত্য বলুন বা... 166 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 স্যার... 167 00:12:59,480 --> 00:13:03,560 স্যার, রিয়াজ যখন বিল্ডিং থেকে চলে গেলেন... 168 00:13:03,640 --> 00:13:06,760 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1">... তার বাহুতে রক্তক্ষরণ হয়েছিল এবং এটি ব্যান্ডেজ করা হয়েছিল 169 00:13:06,840 --> 00:13:08,240 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> তিনি ক্ষোভের মধ্যে ছিলেন 170 00:13:09,320 --> 00:13:11,000 আপনি এখন চলে যেতে পারেন। যাওয়া! 171 00:13:12,760 --> 00:13:14,600 তিনি 11 টা বাজে বাড়ি ছেড়ে গেলেন গত রাতে 172 00:13:14,920 --> 00:13:16,840 এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে, 173 00:13:17,120 --> 00:13:18,640 তারপর থেকে তিনি আর ফিরে আসেননি। 174 00:13:19,120 --> 00:13:20,760 চিন্তার কিছু নেই nothing 175 00:13:21,080 --> 00:13:22,680 এই প্রথম তিনি নিখোঁজ নয়। 176 00:13:22,760 --> 00:13:25,680 তিনি একসাথে কয়েকদিন বাইরে থাকেন 177 00:13:25,760 --> 00:13:27,240 এবং সে তার সেল ফোনটি বন্ধ করে দিয়েছে ches 178 00:13:27,320 --> 00:13:28,600 আমরা কি করতে পারি? 179 00:13:32,400 --> 00:13:34,640 তিনি কীভাবে আয়েশা মহাজনের সাথে সম্পর্কিত ছিলেন? 180 00:13:36,080 --> 00:13:37,400 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি. 181 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 আয়েশা কে? 182 00:13:44,040 --> 00:13:47,880 তিনি হলেন রাস্তা জুড়ে ডাঃ শচীন এবং ডাঃ আরতি মহাজনের মেয়ে। 183 00:13:48,360 --> 00:13:49,560 হ্যাঁ. 184 00:13:50,800 --> 00:13:52,760 রিয়াজের অনেক বান্ধবী রয়েছে। 185 00:13:53,960 --> 00:13:56,080 আমরা তাদের সবার খোঁজখবর রাখতে পারি না। 186 00:13:57,000 --> 00:13:57,960 আমরা হব... 187 00:13:59,720 --> 00:14:02,480 ... এই মেয়েকে খুন করা হয়েছে 188 00:14:03,200 --> 00:14:06,240 এবং খুনের সময় আপনার ছেলে রিয়াজ তার শোবার ঘরে ছিল। 189 00:14:06,520 --> 00:14:07,640 ওহ ঈশ্বর! 190 00:14:08,040 --> 00:14:11,360 তো, এটা কি আর মজার নয়? 191 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 ডাববাং, চলুন। 192 00:14:49,080 --> 00:14:50,400 স্যার, আমি এই শার্টটি পেয়েছি। 193 00:14:50,480 --> 00:14:52,240 তার বুকে স্ক্র্যাচ চিহ্ন রয়েছে... 194 00:14:53,200 --> 00:14:54,360 ... এবং তার মাথার পিছনে একটি পিণ্ড। 195 00:14:54,440 --> 00:14:56,920 আমরা পরীক্ষার জন্য... তার রক্তের নমুনা প্রেরণ করেছি। 196 00:14:57,040 --> 00:14:58,920 চেতনে আপনি কোনও নেতৃত্ব পেয়েছেন? 197 00:14:59,000 --> 00:15:01,480 পুলিশ আপনার কাছে জবাবদিহি করতে পারে না। 198 00:15:17,600 --> 00:15:18,480 কোথায়? 199 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 -এই! তুমি! -জী জনাব? 200 00:15:30,640 --> 00:15:31,800 সুধাকর মিশ্র কে? 201 00:15:31,880 --> 00:15:32,840 এই যে সে. 202 00:15:34,120 --> 00:15:35,920 -হ্যাঁ. -সুধাকর মিশ্র? 203 00:15:36,040 --> 00:15:37,720 -হ্যাঁ. -তাহলে, আপনি একজন ক্যাটারার 204 00:15:38,040 --> 00:15:40,160 জী জনাব. এবং তুমি কে? 205 00:15:40,400 --> 00:15:42,040 আপনি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা কে? 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 চেতন তিওয়ারির সাথে আপনার কী সম্পর্ক? 207 00:15:44,000 --> 00:15:45,760 তিনি আমার শ্যালক। 208 00:15:45,880 --> 00:15:47,000 যেখানে তিনি এখন? 209 00:15:47,080 --> 00:15:48,320 সে কোথায়? 210 00:15:48,440 --> 00:15:49,480 কী ব্যাপার স্যার? 211 00:15:49,560 --> 00:15:51,760 আপনি শীঘ্রই যথেষ্ট খুঁজে পাবেন। 212 00:15:51,840 --> 00:15:52,720 দাবাবাং, ওকে সাথে নিয়ে যাও। 213 00:15:52,800 --> 00:15:54,560 -পতিল, এখান থেকে নিয়ে যাও। - আমাকে বিস্তারিত জানাতে দিন। 214 00:15:54,640 --> 00:15:55,760 -তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? -চলে আসো. 215 00:15:55,840 --> 00:15:57,560 -আমি কি করলাম? -চলে আসো. 216 00:15:57,680 --> 00:15:59,000 -তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? - এটি সরান। 217 00:15:59,080 --> 00:16:00,640 চেতন কোথায়? 218 00:16:00,720 --> 00:16:02,400 আসুন, কথা বলুন। 219 00:16:02,680 --> 00:16:03,760 বলো চেতন কোথায়! 220 00:16:04,200 --> 00:16:05,680 আমাকে বিরক্ত করবেন না। 221 00:16:05,760 --> 00:16:08,440 আপনি যদি কথা না বলেন, আমি আপনাকে তৃতীয় ডিগ্রি দেব। 222 00:16:08,560 --> 00:16:12,240 -চেতান কোথায় আমাকে বলুন। -আমি ওকে দুদিন দেখিনি। 223 00:16:12,440 --> 00:16:14,840 তো আপনি তাকে দেখেন নি! 224 00:16:18,960 --> 00:16:20,320 আমি আপনাকে সত্যি বলছি। 225 00:16:23,160 --> 00:16:26,400 গোশ! আমার পিঠ ব্যাথা করছে! 226 00:16:29,840 --> 00:16:31,360 -বাবাং, এসো এখানে। -জী জনাব. 227 00:16:31,480 --> 00:16:33,960 চেতন তিওয়ারি বিহারের বাসিন্দা। 228 00:16:34,240 --> 00:16:35,400 তারাতারি কর! 229 00:16:36,080 --> 00:16:38,600 -সির। - এই লোকটি তার বাড়ির ঠিকানা ছড়িয়ে দেয়। 230 00:16:40,680 --> 00:16:44,440 এই তথ্য এখনই পাটনা পুলিশে প্রেরণ করুন! 231 00:16:55,760 --> 00:16:58,440 স্যার, চেতন তিওয়ারির একটি অপরাধমূলক রেকর্ড রয়েছে। 232 00:16:58,840 --> 00:17:00,800 এই ধনী লোকদের নিয়োগ করা উচিত 233 00:17:00,920 --> 00:17:04,040 যথাযথ পুলিশ যাচাইয়ের পরে কেবল গার্হস্থ্য সহায়তা। 234 00:17:04,119 --> 00:17:05,160 কিন্তু তারা কি কখনও শিখতে পারে? 235 00:17:05,240 --> 00:17:06,880 -এখন স্যার? -এখন? 236 00:17:08,040 --> 00:17:09,079 মটর ভাজা আছে। 237 00:17:09,599 --> 00:17:10,480 কিছু নাও. 238 00:17:15,920 --> 00:17:18,800 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> মি। মালওয়াডে ময়না তদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী 239 00:17:18,960 --> 00:17:21,800 সকাল সাড়ে ১২ টার দিকে তিনি মারা যান। 240 00:17:22,400 --> 00:17:25,400 আক্রান্তের অস্ত্র এবং কাঁধে স্ক্র্যাচ রয়েছে। 241 00:17:26,280 --> 00:17:28,640 তিনি হত্যার আগে লড়াই করেছিলেন। 242 00:17:29,480 --> 00:17:30,760 আপনি বলছেন... 243 00:17:32,240 --> 00:17:33,560 -রেপ? -না 244 00:17:34,200 --> 00:17:38,680 তবে পোস্টমর্টেম রিপোর্টে কয়েকটি আকর্ষণীয় তথ্য রয়েছে। 245 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 এটি পড়ুন। 246 00:17:54,720 --> 00:17:56,960 হ্যাঁ মা। আমরা চলে গেছি। 247 00:17:58,960 --> 00:18:00,720 আমরা সেখানে কয়েক ঘন্টা পৌঁছে যাব। 248 00:18:01,240 --> 00:18:03,240 হ্যাঁ, আমি আপনাকে শীঘ্রই কল করব। 249 00:18:08,680 --> 00:18:10,120 আমরা God'sশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে অসহায়। 250 00:18:10,200 --> 00:18:11,040 আমি আপনাকে ফোন করব। 251 00:18:11,800 --> 00:18:14,280 -আমি এখন ঝুলব। -আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 252 00:18:14,600 --> 00:18:15,560 ঠিক আছে. 253 00:18:15,640 --> 00:18:17,600 পুলিশ আমাদের অ্যাপার্টমেন্টটি সিল করে দিয়েছে। 254 00:18:18,120 --> 00:18:22,040 -সো... - জিনিস শান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমার সাথে থাকুন। 255 00:18:22,120 --> 00:18:23,200 ধন্যবাদ, পাল 256 00:18:23,520 --> 00:18:26,320 তবে আমরা আরতির বাবা-মার সাথে কিছুক্ষণ থাকব। 257 00:18:29,680 --> 00:18:31,680 আপনার কোনও সাহায্যের প্রয়োজন হলে দ্বিধা করবেন না। 258 00:18:35,080 --> 00:18:37,280 - আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে আমাকে কল করুন। -স্পষ্টভাবে. 259 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 চলে আসো. 260 00:19:04,880 --> 00:19:07,920 আমি দুঃখিত, পুরোহিত। আমাদের এক মিনিট সময় দিন 261 00:19:08,000 --> 00:19:09,320 ঠিক আছে, অফিসার। 262 00:19:09,400 --> 00:19:10,480 পুলিশ এখানে কেন? 263 00:19:10,560 --> 00:19:12,040 ডাঃ শচীন মহাজন, 264 00:19:12,360 --> 00:19:14,240 তোমাকে গ্রেফতার করা হল. 265 00:19:15,000 --> 00:19:16,120 তুমি কি বলছ? 266 00:19:16,200 --> 00:19:18,640 -তুই প্রধান সন্দেহভাজন... - এটা কীভাবে সম্ভব? 267 00:19:18,720 --> 00:19:20,040 ... তোমার মেয়ের হত্যার জন্য। 268 00:19:20,120 --> 00:19:23,880 - কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে। - আপনি আদালতে বলতে পারেন, maam। 269 00:19:23,960 --> 00:19:24,840 দাবাবাং, তাকে গ্রেপ্তার কর। 270 00:19:24,920 --> 00:19:26,720 -জী জনাব. -তুমি কি বলছ? 271 00:19:26,800 --> 00:19:27,960 - এখন আসুন। -অপেক্ষা কর. 272 00:19:28,040 --> 00:19:29,600 চেপে ধর, আমার কথা শুনো। 273 00:19:31,040 --> 00:19:33,560 - ডাক্তার। - যে কেউ তাদের থামান। 274 00:19:35,080 --> 00:19:36,640 আমার কথা শোন. 275 00:19:36,720 --> 00:19:38,320 কিছু ভুল বুঝাবুঝি আছে। 276 00:19:38,600 --> 00:19:39,880 তাকে যেতে দাও! 277 00:19:41,520 --> 00:19:42,920 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 278 00:19:43,840 --> 00:19:45,400 অন্তত আমার কথা শুনুন। 279 00:19:47,440 --> 00:19:49,320 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> আপনার সম্মান, <স্প্যান শৈলী = "শৈল.ডিফফল_1"> রাষ্ট্রপক্ষের পরবর্তী দাবি হল 280 00:19:49,400 --> 00:19:51,320 ডাঃ শচীন মহাজনের রক্ত ​​রিপোর্টে বলা হয়েছে 281 00:19:51,440 --> 00:19:55,440 যে সে রাতে অ্যালকোহলের প্রভাব ছিল। 282 00:19:55,880 --> 00:19:58,800 ডাঃ মহাজনের আঙুলের ছাপযুক্ত একটি কলম... 283 00:19:59,280 --> 00:20:01,440 ... শিকারের লাশের কাছে মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখা গেছে। 284 00:20:01,560 --> 00:20:02,840 তার ক্লিনিক থেকে পুলিশ জানতে পেরেছিল 285 00:20:02,960 --> 00:20:06,600 ডঃ মহাজন প্রায়শই এই ধরণের কলম বহন করতেন। 286 00:20:07,560 --> 00:20:12,400 একটি রক্তাক্ত দাগযুক্ত শার্ট... পাওয়া গেছে 287 00:20:13,280 --> 00:20:16,120 ভবন চত্বরের অভ্যন্তরে সাধারণ জঞ্জাল ডাম্পে। 288 00:20:17,480 --> 00:20:20,440 এই শার্টের রক্তমাখা আয়শা মহাজনের অন্তর্ভুক্ত নয় do 289 00:20:23,560 --> 00:20:24,640 স্যার, 290 00:20:26,000 --> 00:20:28,200 ফরেনসিক রিপোর্ট অনুযায়ী, 291 00:20:28,760 --> 00:20:32,080 এই রক্তপাতগুলি একটি অল্প বয়স্ক পুরুষের 292 00:20:32,160 --> 00:20:35,200 পুলিশ অনুসারে যিনি সম্ভবত রিয়াজ নূরানী 293 00:20:35,320 --> 00:20:38,320 কে হত্যার রাত থেকেই পালাচ্ছে। 294 00:20:39,280 --> 00:20:40,800 ডিএনএ পরীক্ষা অনুযায়ী... 295 00:20:41,520 --> 00:20:46,440 ... ডঃ শচীন মহাজনের দেহের উপর আঁচড় পড়ছে 296 00:20:46,840 --> 00:20:49,320 মৃত আয়েশা মহাজন এবং তার গায়ে স্ক্র্যাচগুলি এসেছিল 297 00:20:49,920 --> 00:20:52,080 ডাঃ মহাজন থেকে এসেছিলেন। 298 00:20:52,640 --> 00:20:55,720 একটি চুল স্ট্র্যান্ড পাওয়া গেছে... 299 00:20:56,040 --> 00:20:59,320 ... শিকারের আঙ্গুলের মাঝে 300 00:20:59,680 --> 00:21:02,160 ডিএনএ রিপোর্ট ইঙ্গিত দেয় 301 00:21:02,240 --> 00:21:04,680 এটি ডঃ মহাজনের চুলের স্ট্র্যান্ড। 302 00:21:07,040 --> 00:21:10,400 স্যার, পোস্টমর্টেম রিপোর্টে বলা হয়েছে যে আয়েশা মহাজন, 303 00:21:10,640 --> 00:21:13,520 মৃত্যুর সময় এক মাসের গর্ভবতী ছিলেন। 304 00:21:20,560 --> 00:21:23,000 স্যার, এটি একটি খোলামেলা মামলা। 305 00:21:23,320 --> 00:21:27,200 মধ্যরাতে ডাঃ মহাজন মাতাল হয়ে ঘরে এলেন... 306 00:21:27,920 --> 00:21:31,240 ... শুধুমাত্র রিয়াজ নূরানী, একজন মুসলিম যুবককে দেখতে, 307 00:21:31,320 --> 00:21:33,480 তার মেয়ের শোবার ঘরের ভিতরে। 308 00:21:33,560 --> 00:21:38,680 তিনি ক্রোধে উড়ে এসে রিয়াজকে আক্রমণ করেন। যদিও রিয়াজ পালিয়ে গেছে, 309 00:21:38,800 --> 00:21:41,760 আয়েশা ডঃ মহাজনের হত্যাকারী ক্রোধের কাছে আত্মহত্যা করলেন। 310 00:21:42,800 --> 00:21:44,920 তারপরে, প্রমাণগুলি ধ্বংস করতে, 311 00:21:45,000 --> 00:21:47,360 সে তার রক্ত-দাগযুক্ত শার্টটি নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করেছিল। 312 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 এবং অবশেষে, তিনি তাঁর চাকর চেতন তিওয়ারিকে ঘুষ দিয়েছিলেন 313 00:21:50,480 --> 00:21:53,080 তাকে জোর করে চলে যেতে 314 00:21:53,160 --> 00:21:56,960 যাতে চেতন প্রধান সন্দেহভাজন হয়ে ওঠে। 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,840 পরের সাক্ষী, দয়া করে। 316 00:21:59,920 --> 00:22:02,720 পরিদর্শক রাম চরণ পান্ডে, পাটনা পুলিশ। 317 00:22:02,800 --> 00:22:06,320 স্যার, আমরা বিহারের প্রত্যেকটি কৌতুক এবং অনুসন্ধান করেছি, 318 00:22:06,440 --> 00:22:08,720 তবে চেতন তিওয়ারির কোনও চিহ্ন নেই। 319 00:22:08,800 --> 00:22:11,360 আমরা তাঁর সম্পর্কে কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না। 320 00:22:11,440 --> 00:22:13,880 তিনি বিহারের জনতার সাথে যুক্ত ছিলেন। 321 00:22:14,000 --> 00:22:17,880 আমাদের সেরা অনুমানের জন্য, তিনি এই মুহুর্তে লুকিয়ে আছেন। 322 00:22:17,960 --> 00:22:22,440 এটি আমাদের সেরা উপসংহার। 323 00:22:24,520 --> 00:22:26,840 আমার ঠিক মনে নেই... 324 00:22:29,480 --> 00:22:30,840 ... এই রাতে কি হয়েছিল। 325 00:22:33,880 --> 00:22:35,320 আমি বোকা ছিল। 326 00:22:37,520 --> 00:22:39,520 এবং যখন আমি অতিরিক্ত পান করি, 327 00:22:40,040 --> 00:22:42,680 পরদিন সকালে কিছু মনে পড়ছে না। 328 00:22:53,960 --> 00:22:55,080 আমার আয়েশা... 329 00:23:46,560 --> 00:23:47,520 পরিদর্শক মালওয়াদে, 330 00:23:47,600 --> 00:23:50,320 আপনি এই মামলা এত তাড়াতাড়ি কিভাবে করল? 331 00:23:50,400 --> 00:23:53,600 এটা আমাদের দায়িত্ব, ম্যাম। আমাদের দ্রুত হতে হবে। 332 00:23:53,960 --> 00:23:56,520 স্যার, আপনার কি মনে হয় চেতন তিওয়ারি ধরা পড়বে? 333 00:23:56,600 --> 00:23:58,120 অবশ্যই, সে ধরা পড়বে! 334 00:23:58,240 --> 00:24:01,480 আপনি কি মনে করেন আমরা থানায় কি করি? ভাজা মটর খাবেন? 335 00:24:09,320 --> 00:24:11,920 আমরা তার সাথে আরও সময় কাটাতে পারতাম। 336 00:24:14,560 --> 00:24:15,600 শচীন... 337 00:24:16,760 --> 00:24:18,840 ... ঠিক সেই রাতে কী ঘটেছিল? 338 00:24:18,920 --> 00:24:21,760 আপনি যখন জানেন আমি খুব বেশি পান করি, 339 00:24:21,880 --> 00:24:26,000 পরের দিন সকালে খুব একটা মনে পড়ছে না। 340 00:24:29,160 --> 00:24:30,600 এবং সেই রাতে... 341 00:24:35,320 --> 00:24:36,560 আরতি? 342 00:24:58,440 --> 00:25:03,400 স্মিতা, এই মহিলা তার মেয়েকে হারিয়েছে 343 00:25:03,800 --> 00:25:06,440 এবং তার স্বামীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। 344 00:25:06,840 --> 00:25:09,600 পুলিশ তাড়াহুড়ো করে মামলাটি গুটিয়ে দিয়েছে। 345 00:25:09,680 --> 00:25:12,080 তারা বাবাকে গ্রেপ্তার করেছিল কারণ এটি সহজ ছিল... 346 00:25:12,840 --> 00:25:16,640 ... প্রমাণ ভালভাবে বিশ্লেষণ না করে। 347 00:25:17,960 --> 00:25:20,960 আমাদের এনজিও থেকে এটি আপনার কাছে আবেদন। 348 00:25:21,680 --> 00:25:24,080 দয়া করে এই মহিলাটিকে ন্যায়বিচার পেতে সহায়তা করুন। 349 00:25:26,080 --> 00:25:27,720 আমি এই ব্যাপারে নজর দিব। 350 00:25:59,920 --> 00:26:00,840 পারস্কর। 351 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 সুনীল পরস্কর। 352 00:26:04,320 --> 00:26:05,560 সিবিআই। 353 00:26:09,520 --> 00:26:10,480 আপনি কিছু আখরোট আছে? 354 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 এগুলি মস্তিষ্কের জন্য ভাল। 355 00:26:14,120 --> 00:26:15,520 ঠিক আছে. 356 00:26:19,240 --> 00:26:23,120 পুলিশ আপনার মামলায় এত ভাল কাজ করেছে... 357 00:26:23,920 --> 00:26:25,440 ... সিবিআই ডেকে আনতে হয়েছিল। 358 00:26:26,520 --> 00:26:29,000 আপনি এখন ফ্রাইং প্যানের বাইরে এবং আগুনে পড়েছেন। 359 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 এটা মজার ছিল না, তাই না? 360 00:26:36,400 --> 00:26:37,320 কোন সমস্যা নেই. 361 00:26:38,640 --> 00:26:42,240 কেবলমাত্র একজন ব্যক্তি... আমার রসিকতাগুলিতে কখনও হাসি পায়। 362 00:26:43,880 --> 00:26:44,800 আমাকে. 363 00:26:49,440 --> 00:26:51,680 যাইহোক, আমি আপনার ফাইল অধ্যয়ন করেছি। 364 00:26:52,760 --> 00:26:55,360 পোস্টমর্টেম রিপোর্টে বলা হয়েছে... 365 00:26:56,640 --> 00:26:58,640 ... যে আয়েশার ঘাড়ে চিড়া... 366 00:26:59,280 --> 00:27:01,840 ... একক স্থির কাটা ছিল। 367 00:27:02,960 --> 00:27:04,720 একটি সোজা কাটা। 368 00:27:08,520 --> 00:27:11,360 দুই ইঞ্চি গভীর... 369 00:27:12,400 --> 00:27:14,040 ... টিস্যু মাধ্যমে... 370 00:27:14,760 --> 00:27:17,000 ... পেশী এবং মাংস। 371 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 তবে, ডাঃ মহাজন... 372 00:27:33,120 --> 00:27:34,800 ... আমি স্মরণ করলাম... 373 00:27:36,040 --> 00:27:37,680 ... যে রাতে আপনি মাতাল হয়েছিলেন। 374 00:27:38,120 --> 00:27:39,160 তুই ছিটকে গেল, তাই না? 375 00:27:40,280 --> 00:27:41,320 আপনি মাতাল ছিলেন নাকি? 376 00:27:43,920 --> 00:27:47,000 একজন মাতাল মানুষ এমন পরিষ্কার এবং সুনির্দিষ্ট কাটা করতে পারত না। 377 00:27:53,320 --> 00:27:54,400 অতএব... 378 00:27:55,040 --> 00:27:57,880 ... আমাকে ঠিক সেই রাতে কী হয়েছিল বলুন। 379 00:28:02,800 --> 00:28:04,080 আমার কিছু মনে নেই. 380 00:28:04,560 --> 00:28:07,400 - আমার মনে আছে... স্মৃতি রিফ্রেশ করার উপায় আছে। 381 00:28:09,880 --> 00:28:10,960 এই আখরোট পছন্দ। 382 00:28:12,760 --> 00:28:14,240 কেন আমি তাকে হত্যা করব? 383 00:28:14,320 --> 00:28:15,640 - সে আমার মেয়ে ছিল। -সচীন মহাজন, 384 00:28:15,720 --> 00:28:18,240 তোমার কাছে আরও কিছু আছে... 385 00:28:19,520 --> 00:28:22,000 ... চোখের সাথে দেখা হয় না। 386 00:28:24,920 --> 00:28:26,280 আমি তোমাকে ছিনিয়ে নেব। 387 00:28:32,320 --> 00:28:34,400 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 388 00:28:40,120 --> 00:28:42,000 আমি রিয়েল এস্টেট এজেন্টের কল পেয়েছি। 389 00:28:42,960 --> 00:28:44,280 আপনি নিশ্চয়ই তাকে এড়িয়ে চলেছেন। 390 00:28:44,600 --> 00:28:45,720 আপনি কি অশোক কাম্বলকে চেনেন? 391 00:28:46,080 --> 00:28:47,280 তার কি অবস্থা? 392 00:28:47,680 --> 00:28:49,240 তিনি কি আপনার সাথে জুনিয়র নন? 393 00:28:49,480 --> 00:28:52,960 তিনি আপনার পরে পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন এবং তবুও তিনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছিলেন। 394 00:28:53,040 --> 00:28:54,120 হ্যাঁ, তাই কি? 395 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 তাহলে? 396 00:28:55,280 --> 00:28:56,480 এই অ্যাপার্টমেন্টটি সরকার আমাদের বরাদ্দ করেছে 397 00:28:56,560 --> 00:28:59,320 আপনি অবসর নেওয়ার পরে আমাদের থাকবে না। 398 00:28:59,400 --> 00:29:01,760 তখন আমরা কোথায় থাকব? আপনি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলেন? 399 00:29:01,840 --> 00:29:03,240 হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে প্রতিদিন চিন্তা করি। 400 00:29:03,320 --> 00:29:05,280 আপনি সারা জীবন এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে থাকবেন। 401 00:29:06,200 --> 00:29:08,240 আশা, অ্যাপার্টমেন্ট কেনা সহজ নয়। 402 00:29:08,360 --> 00:29:10,080 20-30 মিলিয়ন টাকার নীচে কোনও বিক্রয়কারীর উদ্ধৃতি নেই। 403 00:29:11,080 --> 00:29:13,360 ধনী লোকেরা এটি কিনতে পারে না, আপনি কীভাবে আমার কাছে এটি বহন করবেন বলে আশা করেন? 404 00:29:14,200 --> 00:29:15,640 অশোক কাম্বল কীভাবে এটিকে বহন করল? 405 00:29:15,720 --> 00:29:16,840 আমি জানি না. 406 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 তবে শিগগিরই আমি জানব 407 00:29:18,440 --> 00:29:20,360 বিভাগ যখন তার বাড়িতে অভিযান চালায়। 408 00:29:22,080 --> 00:29:23,200 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> আমাকে ক্ষমা করবেন? 409 00:29:24,680 --> 00:29:26,400 কেউ আপনার জন্য দ্বারে আছে। 410 00:29:27,440 --> 00:29:28,520 হ্যাঁ, আমি আসছি। 411 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 স্বপ্নিল পালিয়ে গেল, তাকে অনুসরণ কর। 412 00:29:37,080 --> 00:29:38,040 হ্যাঁ, বলুন. 413 00:29:38,360 --> 00:29:40,600 -সীর, আমরা আইসিআইসিআই ব্যাংক থেকে এসেছি। -হাঁ তাই? 414 00:29:41,280 --> 00:29:43,320 আপনি গত তিন মাস ধরে আপনার গাড়ীতে বন্ধকটি প্রদান করেন নি। 415 00:29:43,800 --> 00:29:44,760 উহু. 416 00:29:45,680 --> 00:29:46,880 পরের মাসে. 417 00:29:48,560 --> 00:29:49,440 অবশ্যই। 418 00:30:04,200 --> 00:30:05,320 হ্যাঁ, পারভেজ 419 00:30:05,840 --> 00:30:08,200 ডাঃ মহাজনের অ্যাপার্টমেন্টটিকে পুনরায় পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করুন। 420 00:30:12,760 --> 00:30:13,960 দয়া করে আসুন স্যার। 421 00:30:25,280 --> 00:30:26,440 কেমন লাগল বাড়ি, পারভেজ? 422 00:30:26,560 --> 00:30:27,800 এটা গ্র্যান্ড, স্যার। 423 00:30:55,600 --> 00:30:57,440 -কখন মেয়েটির ঘর? -সতারা, স্যার। 424 00:30:57,520 --> 00:30:59,120 -আর বাবার? -ও উপরে উপরে। 425 00:30:59,200 --> 00:31:00,320 - আমরা কি? -চলো যাই. 426 00:31:44,080 --> 00:31:45,280 কলমটি এখানে পাওয়া গেল, তাই না? 427 00:31:45,360 --> 00:31:46,240 জী জনাব. 428 00:31:59,480 --> 00:32:00,800 -পারভেজ। -সির। 429 00:32:02,080 --> 00:32:03,120 এটি নীচে ফেটে গেছে। 430 00:32:05,080 --> 00:32:06,520 এটি পড়ে যেতে পারে বা... 431 00:32:18,520 --> 00:32:19,680 এই চুরি দেখুন। 432 00:32:20,200 --> 00:32:21,400 দেখে মনে হচ্ছে কেউ ছিঁড়ে গেছে। 433 00:32:21,480 --> 00:32:22,640 কেউ খালি হাতে তা ছিঁড়ে ফেলেছে। 434 00:32:22,880 --> 00:32:24,280 যারা ড্রয়ার পরীক্ষা করুন। 435 00:32:39,400 --> 00:32:40,800 - কিট নিচে। -সির। 436 00:32:45,320 --> 00:32:46,400 বাত্তি বন্ধ কর. 437 00:32:54,120 --> 00:32:56,400 রক্তপাত রয়েছে। কেউ এখানে কিছু ধুয়েছে। 438 00:32:56,480 --> 00:32:58,880 - স্যার, আমি কি একটা ঝুলি নিব? - এটি খুব ম্লান। 439 00:32:58,960 --> 00:33:00,360 আপনি একটি swab নিতে পারবেন না। 440 00:33:31,640 --> 00:33:34,080 এটি শচিনের শোবার ঘর। 441 00:33:34,560 --> 00:33:35,520 হ্যাঁ 442 00:33:46,560 --> 00:33:48,240 স্যার, এটাই রিয়াজের রক্ত। 443 00:33:48,320 --> 00:33:49,400 তুমি কিভাবে জান? 444 00:33:49,480 --> 00:33:51,360 পাবলিক প্রসিকিউটর বিচারকালে এটি উল্লেখ করেছিলেন। 445 00:33:51,480 --> 00:33:53,000 তবে প্রতিবেদনে কেবলমাত্র তরুণ পুরুষকেই বলা হয়েছে। 446 00:33:53,120 --> 00:33:54,520 পুলিশ কি রিয়াজের রক্তের নমুনা রেখেছে? 447 00:33:54,600 --> 00:33:55,800 -না জনাব. -তাহলে তো? 448 00:33:57,920 --> 00:33:59,520 আপনি কি ভাবেন যে রিয়াজ আক্রমণ করার পরে... 449 00:34:00,320 --> 00:34:01,720 ... এবং নিজের মেয়েকে হত্যা করছে, 450 00:34:01,800 --> 00:34:04,040 ডাঃ মহাজন ঘুমাতেন... 451 00:34:05,840 --> 00:34:07,280 ... একই রক্তাক্ত শার্টে? 452 00:34:09,120 --> 00:34:11,400 তবে তিনি ভারি মাতাল ছিলেন, তাই কিছু সম্ভব। 453 00:34:12,080 --> 00:34:13,080 এটা সম্ভব, স্যার। 454 00:34:15,199 --> 00:34:16,480 এটা সম্ভব নাকি সম্ভব না? 455 00:34:16,560 --> 00:34:17,960 -আমি জানি না স্যার। -আর আখরোট আছে? 456 00:34:18,040 --> 00:34:19,239 -আমি তাদের পেয়েছি স্যার। -খাওয়া. 457 00:34:26,239 --> 00:34:27,520 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 458 00:34:27,880 --> 00:34:29,280 হ্যাঁ, স্যার, আমি আপনাকে শুনতে পারি। 459 00:34:38,600 --> 00:34:39,960 পারভেজ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 460 00:34:40,040 --> 00:34:41,960 হ্যাঁ, স্যার, আমি আপনাকে শুনতে পারি! 461 00:34:42,639 --> 00:34:44,520 -হ্যাঁ স্যার বলুন। -কি বল তুমি? 462 00:34:44,600 --> 00:34:46,159 আপনি ভিতরে থেকে কিছু বলছিলেন। 463 00:34:46,239 --> 00:34:48,280 অবশ্যই না. আপনি এখন বিষয়গুলি কল্পনা শুরু করেছেন। 464 00:34:55,639 --> 00:34:57,040 দরজাটা বন্ধ কর. 465 00:35:36,160 --> 00:35:37,280 তুমি কি আমার উপর রেগে আছো? 466 00:35:37,640 --> 00:35:39,600 না জনাব. কেন? 467 00:35:40,040 --> 00:35:41,760 আমি তোমাকে সকাল থেকে জ্বালাতন করছি। 468 00:35:41,840 --> 00:35:42,960 না স্যার, মোটেও না। 469 00:35:43,520 --> 00:35:44,520 আমার কি তাহলে চালিয়ে যাওয়া উচিত? 470 00:35:46,960 --> 00:35:48,480 ফরেনসিক বিশ্লেষণের জন্য এটি প্রেরণ করুন। -সির। 471 00:35:49,920 --> 00:35:52,520 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> ড। মহাজানের আঙুলের ছাপগুলি ছুরির হ্যান্ডেলটিতে রয়েছে 472 00:35:53,120 --> 00:35:55,400 এটির শিকার আয়েশা মহাজনের আঙুলের ছাপও রয়েছে। 473 00:35:55,520 --> 00:35:57,800 এটি প্রমাণ করে যে তাদের মধ্যে লড়াই ছিল। 474 00:35:58,400 --> 00:36:00,400 অস্ত্রোপচারের ছুরিতে রক্তক্ষরণ আছে? 475 00:36:00,720 --> 00:36:01,560 না 476 00:36:02,840 --> 00:36:04,120 শুধু হ্যান্ডেলের আঙুলের ছাপ রয়েছে, তাই না? 477 00:36:04,880 --> 00:36:05,720 হ্যাঁ. 478 00:36:06,160 --> 00:36:08,520 সুতরাং কেউ হ্যান্ডেলটি ধরার সময় ব্লেড ধুয়ে ফেলল, তাই না? 479 00:36:08,920 --> 00:36:09,880 সম্ভব. 480 00:36:10,760 --> 00:36:13,840 আয়েশার ঘাড়ে কাটা... 481 00:36:14,400 --> 00:36:16,640 এই অস্ত্রোপচার ছুরি দিয়ে কি কাটা তৈরি করা যেতে পারে? 482 00:36:17,000 --> 00:36:18,200 হ্যা এটা সম্ভব. 483 00:36:30,640 --> 00:36:32,160 তুমি কি স্নানের পরে সতেজ অনুভব করছো, ছোটলাল? 484 00:36:33,800 --> 00:36:36,040 -তাহলে? -সীর, আমি... 485 00:36:36,720 --> 00:36:38,240 আমার ঘুম পাচ্ছিলো. 486 00:36:38,800 --> 00:36:40,680 আপনি সবসময় সকাল সাড়ে ১১ টায় ঘুমোবেন... 487 00:36:41,600 --> 00:36:42,960 ... এবং সকাল 5 টা অবধি। 488 00:36:43,760 --> 00:36:44,800 স্যার, 489 00:36:44,880 --> 00:36:48,120 আমি দিনের বেলা অন্য কোথাও কাজ করি। 490 00:36:48,440 --> 00:36:51,320 -আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, তাই আমি ঘাবড়ে গেলাম। -কখন আপনি কাজ শুরু করবেন? 491 00:36:52,160 --> 00:36:53,600 স্যার, আমি সকাল দশটায় আসি 492 00:36:54,240 --> 00:36:55,880 সকাল 10 টা থেকে 1:30 টার মধ্যে আপনি কী করবেন? 493 00:36:55,960 --> 00:36:57,360 স্যার, আমি ডিউটিতে আছি 494 00:36:57,440 --> 00:36:58,560 -আসলে? -হ্যাঁ. 495 00:36:58,640 --> 00:36:59,720 আপনি বাথরুম ব্যবহার করবেন না? 496 00:37:01,040 --> 00:37:02,840 বাথরুম ব্যবহার করা কোনও অপরাধ নয়। 497 00:37:03,560 --> 00:37:05,240 -তুমি বাথরুমে যাবি না? -হ্যা আমি করব. 498 00:37:05,640 --> 00:37:08,560 সুতরাং, আপনি যেতে তিন মিনিট এবং ফিরে আসতে তিন মিনিট সময় নেয়। 499 00:37:09,400 --> 00:37:10,560 নিজেকে মুক্তি দিতে আপনি কতক্ষণ সময় নেন? 500 00:37:10,640 --> 00:37:12,760 স্যার, দুই মিনিট বা তাই... 501 00:37:12,840 --> 00:37:13,840 হ্যাঁ, ওটাই! 502 00:37:16,320 --> 00:37:17,600 এবং তারপর আপনি ধূমপান, তাই না? 503 00:37:17,680 --> 00:37:18,840 কোন উপায় নেই স্যার। 504 00:37:20,480 --> 00:37:22,040 তাহলে এগুলি কি? মোমবাতি? 505 00:37:22,160 --> 00:37:23,560 -আমি ধূমপান করলাম স্যার। - সুতরাং আপনি ধূমপান। 506 00:37:23,920 --> 00:37:27,480 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> সিগারেটের বাটগুলি লিটারযুক্ত <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> স্টাফ টয়লেটের মেঝে 507 00:37:27,560 --> 00:37:28,760 তো, এর অর্থ কী? 508 00:37:29,480 --> 00:37:31,400 এর অর্থ, ২৮ শে আগস্ট রাতে 509 00:37:31,520 --> 00:37:34,160 কেউ ভবনে প্রবেশ করেছে বা বাইরে বেরিয়েছে 510 00:37:34,560 --> 00:37:37,440 ডাঃ মহাজন বা রিয়াজ ব্যতীত এবং আপনি তাকে দেখেন নি 511 00:37:37,840 --> 00:37:39,040 ভিতরে আসা বা বাইরে যাওয়া 512 00:37:39,840 --> 00:37:41,200 -রাইট? -জী জনাব. 513 00:37:42,680 --> 00:37:44,320 আপনি আদালতে এটি বলতে হবে। 514 00:38:05,840 --> 00:38:07,120 আমি ভীষণ দুঃখিত। 515 00:38:07,200 --> 00:38:08,320 আমি তোমাকে অপেক্ষা করে রেখেছি 516 00:38:08,400 --> 00:38:09,440 আমি ডাঃ হংসাল। 517 00:38:09,520 --> 00:38:12,000 আমি একটি নাজুক অস্ত্রোপচারে ধরা পড়েছিলাম, এটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিয়েছিল। 518 00:38:12,080 --> 00:38:13,800 কোন কারণ নাই. সর্বোপরি, আপনি একজন হার্ট সার্জন। 519 00:38:15,200 --> 00:38:17,560 হৃদয়ের বিষয়গুলি সূক্ষ্ম হয়। 520 00:38:17,640 --> 00:38:18,800 আমি শুধু আশা করি... 521 00:38:19,320 --> 00:38:20,920 ... আপনার কখনই আমার পরিষেবাগুলির প্রয়োজন হয় না। 522 00:38:21,000 --> 00:38:22,360 আমার মন ভাল আছে, 523 00:38:22,760 --> 00:38:24,160 তবে মাঝে মাঝে আমি পাগল হয়ে যাই। 524 00:38:27,960 --> 00:38:30,600 আমার রোগীরাও পাগল হয়ে যায়। 525 00:38:32,160 --> 00:38:33,280 এটি বেশ স্পষ্টতই প্রমাণিত। 526 00:38:33,360 --> 00:38:34,880 আমাকে বিব্রত করবেন না। 527 00:38:35,760 --> 00:38:38,200 আমি আমার রুটি এবং মাখন উপার্জন পরিচালনা করি। 528 00:38:38,280 --> 00:38:40,880 -তোমার কি থাকবে? - এটি ডাঃ শচীন মহাজনের অ্যাপার্টমেন্ট। 529 00:38:43,240 --> 00:38:44,280 তাই না? 530 00:38:44,760 --> 00:38:46,640 তা হ'ল আয়েশার শোবার ঘরের জানালা। 531 00:38:47,360 --> 00:38:48,880 যদি পর্দা খোলা থাকে... 532 00:38:49,760 --> 00:38:52,160 ... কেউ দেখতে পেল যে সেখানে কে আসছে, বা বাইরে যাচ্ছে। 533 00:38:52,640 --> 00:38:53,520 কি বলো? 534 00:38:56,360 --> 00:38:58,440 ব্রিন্ডা। আমার ধারণা আপনি তার সাথে দেখা করেন নি। 535 00:39:01,280 --> 00:39:02,160 পারস্কর। 536 00:39:06,360 --> 00:39:09,640 টিভিতে তো আগে দেখেছি? 537 00:39:10,440 --> 00:39:12,560 অভিনেত্রী ও মডেল হয়েছেন ব্রিন্দা। 538 00:39:22,720 --> 00:39:25,400 ডঃ মহাজনের সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন ছিল? 539 00:39:26,520 --> 00:39:27,320 ডাক্তার? 540 00:39:27,400 --> 00:39:28,760 তিনি আমার ভাল বন্ধু এক। 541 00:39:32,520 --> 00:39:33,800 আর তোমাকে, মিসেস ছাবরিয়া? 542 00:39:41,840 --> 00:39:43,560 উহু. তাই... 543 00:39:46,600 --> 00:39:50,920 এগুলি হলেন... ডঃ শচীন মহাজনের কল রেকর্ডস। 544 00:39:52,520 --> 00:39:56,000 আপনি তাকে গত দুই মাসে 45 বার কল করেছেন... 545 00:39:58,920 --> 00:40:03,440 এবং আপনি কি তাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে জানেন, ডাক্তার? 546 00:40:04,400 --> 00:40:05,560 ছাবরিয়া ড। 547 00:40:11,080 --> 00:40:14,440 আপনি আপনার স্ত্রীর চেয়ে বড় মিথ্যাবাদী। 548 00:40:33,000 --> 00:40:34,440 আমি এখানে সামাজিক সফরে নেই। 549 00:40:45,440 --> 00:40:46,840 ম্যাম, বসুন। 550 00:40:47,200 --> 00:40:48,800 আমি বললাম, বসো! 551 00:40:54,960 --> 00:40:56,560 ২৮ শে আগস্ট রাতে... 552 00:40:57,920 --> 00:40:58,960 ...জনাবা. ছাবরিয়া... 553 00:41:01,320 --> 00:41:03,600 ... আপনি সন্ধ্যায় শচীন মহাজনকে ডেকেছিলেন... 554 00:41:04,640 --> 00:41:06,840 ... এবং তারপরে আপনি হোটেল মেরিডিয়ান বলেছিলেন। 555 00:41:10,400 --> 00:41:14,760 আমি এই সকালে... হোটেল মেরিডিয়ান ছিলাম। 556 00:41:16,600 --> 00:41:17,640 বৃন্দা ছাবরিয়া। 557 00:41:17,720 --> 00:41:20,640 তিনি সর্বশেষ আমাদের সাথে 28 শে আগস্ট একটি রুম বুক করেছিলেন। 558 00:41:22,280 --> 00:41:23,480 তিনি কি এই ভদ্রলোকটির সাথে এসেছিলেন? 559 00:41:23,560 --> 00:41:26,240 না জনাব. সে তার সাথে আসে নি। 560 00:41:26,600 --> 00:41:31,080 আসলে, এই ভদ্রলোক এখানে এসেছিলেন ঠিক আপনার মতোই তার সম্পর্কে খোঁজখবর নিচ্ছে 561 00:41:34,200 --> 00:41:35,440 বৃন্দা ছাবরিয়া? 562 00:41:36,320 --> 00:41:38,520 ব্রিন্ডা কি একা এসেছিল? 563 00:41:42,400 --> 00:41:45,360 আরেক ভদ্রলোক তার সাথে যোগ দিয়েছিলেন। 564 00:41:45,440 --> 00:41:48,760 তিনি প্রায়শই এখানে তাঁর সাথে আসেন। 565 00:41:48,840 --> 00:41:49,880 এটা কি সে ছিল? 566 00:41:50,280 --> 00:41:51,280 জী জনাব. 567 00:41:51,360 --> 00:41:52,400 এটা তার ছিল. 568 00:41:52,760 --> 00:41:54,840 এই দু'জনের মধ্যে কোনও দ্বন্দ্ব ছিল? 569 00:41:54,960 --> 00:41:57,720 না, স্যার, আমি মনে করি না তারা একে অপরের সাথে কথা বলেছে। 570 00:42:01,280 --> 00:42:02,720 আপনি কিভাবে নিশ্চিত? 571 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 আপনি এই ধরনের বিস্তারিত মনে রাখবেন। 572 00:42:06,560 --> 00:42:07,480 স্যার, কারণ মনে আছে 573 00:42:07,560 --> 00:42:11,560 সেদিন এই ভদ্রলোকের একটি যুবক বালকের সাথে লবিতে ঝগড়া হয়েছিল। 574 00:42:11,680 --> 00:42:14,640 আমাদের কর্মীদের তাদের থামাতে হয়েছিল। 575 00:42:14,760 --> 00:42:18,440 আপনি সেদিন বুক করা সমস্ত সংরক্ষণের তালিকা আমাকে প্রদর্শন করুন। 576 00:42:18,560 --> 00:42:21,920 সেদিন, আমাদের ছিল মিঃ বিজয় শর্মা, মিঃ প্রদীপ সিং চৌহান, 577 00:42:22,000 --> 00:42:23,960 -জনাব. রিয়াজ নূরানী .. .-রিয়াজ নূরানী। 578 00:42:26,520 --> 00:42:27,360 তিনি কার সাথে ছিলেন? 579 00:42:27,440 --> 00:42:30,520 সে তার কৈশোরে একটি মেয়েকে নিয়ে এসেছিল। 580 00:42:30,960 --> 00:42:31,880 এটা কি তার ছিল? 581 00:42:31,960 --> 00:42:33,640 জী জনাব. এটা তার ছিল। 582 00:42:35,520 --> 00:42:36,720 আমি একটি ঘর চাই 583 00:42:39,080 --> 00:42:41,520 একই সাথে এই ভদ্রলোক অপেক্ষা করছিলেন 584 00:42:41,640 --> 00:42:43,640 লবিতে লিফ্টের জন্য 585 00:42:43,720 --> 00:42:44,800 এবং... 586 00:42:47,360 --> 00:42:49,880 আয়েশা, আপনার সাইক্লিং শর্টস আমি পছন্দ করি না। 587 00:42:54,200 --> 00:42:55,200 বাবা। 588 00:43:12,240 --> 00:43:14,400 -বাবা, থামো! দয়া করে থামুন! -তুমি আমাকে ছুঁতে সাহস! 589 00:43:14,480 --> 00:43:16,040 বন্ধ কর! 590 00:43:18,280 --> 00:43:19,200 আমাকে ছেড়ে দাও। 591 00:43:20,480 --> 00:43:21,600 -তুমি আমাকে ছুঁতে সাহস! -তাকে ধর. 592 00:43:21,680 --> 00:43:23,200 -তুমি নিজেকে কি মনে করো? -আমি তোমাকে ছাড়ব না। 593 00:43:23,280 --> 00:43:25,600 - স্যার, দয়া করে। আরাম করুন। শান্ত হও. - তাকে ফেলে দাও। 594 00:43:25,720 --> 00:43:29,040 - স্যার, দয়া করে শান্ত হোন -দেখো, সে গুন্ডার মতো আচরণ করছে। 595 00:43:29,160 --> 00:43:32,120 -তারপর সে মেয়েটিকে নিয়ে চলে গেল। -জাস্ট আমার সাথে এসো। 596 00:43:32,200 --> 00:43:35,560 এবং অন্য ভদ্রলোকও চুপচাপ চলে গেলেন 597 00:43:37,720 --> 00:43:39,000 মিঃ পারস্কর, 598 00:43:39,560 --> 00:43:42,160 ... এটি আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়। 599 00:43:43,560 --> 00:43:46,280 যদি আপনি আমাদেরকে জনসাধারণের চোখ থেকে রক্ষা করতে পারেন, 600 00:43:46,480 --> 00:43:48,520 আমরা আপনাকে যথাযথভাবে পুরস্কৃত করব। 601 00:43:50,240 --> 00:43:53,240 ডাঃ শচীন মহাজনের কল রেকর্ড অনুসারে... 602 00:43:59,680 --> 00:44:01,160 আপনি কি আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন? 603 00:44:01,400 --> 00:44:02,880 না? কখন? 604 00:44:03,200 --> 00:44:05,600 তুমি শুধু করেছিলে... 605 00:44:05,680 --> 00:44:06,760 আমি কখন যে বললাম? 606 00:44:07,040 --> 00:44:09,120 আমি অন্য কিছু বলতে চাই। আমি এটা বলার চেষ্টা করছিলাম... 607 00:44:09,200 --> 00:44:10,480 - ওহ, তাই আমি ভুল বুঝেছি। -হ্যাঁ. 608 00:44:13,720 --> 00:44:15,720 সুতরাং, কল রেকর্ড অনুযায়ী... 609 00:44:16,240 --> 00:44:20,360 ... আপনি ডক্টর শচীন মহাজনকে 11 টা 11 মিনিটে ডেকেছিলেন। ঐ রাত. 610 00:44:21,520 --> 00:44:23,640 তাহলে? সে একজন ভালো বন্ধু. 611 00:44:24,280 --> 00:44:25,480 আমি প্রায়শই তাকে ফোন করি। 612 00:44:28,280 --> 00:44:29,560 সেটা ঠিক. 613 00:44:36,280 --> 00:44:37,960 আর বেশ বন্ধু হয়েছে সে! 614 00:44:38,640 --> 00:44:39,680 ঠিক আছে, মিসেস ছাবরিয়া? 615 00:44:47,200 --> 00:44:48,680 আয়েশাকে ঘরে নামার পরে... 616 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 ... শচীন মহাজন আবার হোটেল মেরিডিয়ান রওনা দিয়েছেন... 617 00:44:55,000 --> 00:44:56,960 ... যেখানে বৃন্দা তার জন্য অপেক্ষা করছিল। 618 00:45:19,600 --> 00:45:22,640 এবং তারপরে, সকাল 11 টা, রিয়াজ নূরানী... 619 00:45:23,600 --> 00:45:27,520 ... তার অ্যাপার্টমেন্টে আয়েশা মহাজনের সাথে দেখা করতে এসেছিল। 620 00:45:33,480 --> 00:45:34,320 আয়েশা, আমার কথা শুনুন। 621 00:45:34,960 --> 00:45:36,600 আপনি তাকে কীভাবে আঘাত করতে পারেন, রিয়াজ? 622 00:45:36,720 --> 00:45:39,600 -আয়েশা, আমি এখানে শুধু তোমার জন্য আছি -না 623 00:45:39,680 --> 00:45:43,440 এবং এটি সম্ভব যে সেই সময় আপনি রিয়াজকে দেখে থাকতে পারেন... 624 00:45:45,760 --> 00:45:47,120 ... আয়েশার ঘরে enteringুকছি, এখান থেকে। 625 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 হ্যাঁ, ওটাই. 626 00:46:01,600 --> 00:46:04,680 আপনি শচিনের সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করার নিখুঁত সুযোগ পেয়েছেন। 627 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 হ্যালো, শচীন! 628 00:46:18,160 --> 00:46:19,240 তুমি কোথায়? 629 00:46:20,600 --> 00:46:22,120 আমি একজন রোগীর সাথে আছি ব্যাপারটা কি? 630 00:46:23,600 --> 00:46:25,000 সেই মুসলিম ছেলে... 631 00:46:26,360 --> 00:46:27,360 নূরানী। 632 00:46:29,000 --> 00:46:32,040 এই মুহুর্তে তিনি আয়েশার শোবার ঘরের ভিতরে। 633 00:46:32,120 --> 00:46:33,560 -কি? <স্প্যান শৈলী = "style.default_1"> - হ্যাঁ 634 00:46:34,200 --> 00:46:35,160 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> আমি ওকে সেখানে দেখেছি 635 00:46:44,560 --> 00:46:46,640 আপনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন? 636 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 আপনি আদালতে এটি খুঁজে পাবেন, ছাবরিয়া ডা। 637 00:46:58,200 --> 00:46:59,560 -পারভেজ। -জী জনাব. 638 00:46:59,680 --> 00:47:02,120 -হানসাল নাকি বৃন্দা? -আপনি দুজনেই পেয়েছেন স্যার। 639 00:47:02,200 --> 00:47:04,600 আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা নয়। তাদের মধ্যে কার উদ্দেশ্য আছে? 640 00:47:04,720 --> 00:47:06,000 দুজনেরই উদ্দেশ্য হতে পারে স্যার। 641 00:47:06,120 --> 00:47:08,320 এমনকি শচীনকে পেতেও এটি করতে পারতেন হানসাল। 642 00:47:08,440 --> 00:47:10,720 বা ব্রিন্ডা এটি করতে পারতেন কারণ তিনি শচীনকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন 643 00:47:10,800 --> 00:47:12,840 এবং তিনি আয়েশার জন্য অস্বীকার করছেন। 644 00:47:13,480 --> 00:47:16,200 তাদের মধ্যে কেউ এই কাজটি করার জন্য কাউকে অর্থ প্রদান করতে পারত। 645 00:47:16,800 --> 00:47:18,640 তারা অবশ্যই চেতন তিওয়ারিকে দিয়েছিল 646 00:47:18,960 --> 00:47:20,160 এমনকি রেমিও। 647 00:47:20,560 --> 00:47:23,120 আমি আয়েশার সাথে তার মায়ের চেয়ে বেশি সময় কাটিয়েছি। 648 00:47:24,200 --> 00:47:25,920 ডাঃ আরতি কখন বাড়িতে ছিলেন? 649 00:47:26,200 --> 00:47:27,920 তোমার ঘর আয়েশার ঘরের ঠিক নীচে, তাইনা? 650 00:47:28,000 --> 00:47:28,800 হ্যাঁ. 651 00:47:28,920 --> 00:47:31,160 তুমি কি সেদিন রাতে কিছু শুনলে না? 652 00:47:33,760 --> 00:47:34,840 আসলে... 653 00:47:36,760 --> 00:47:38,400 ... আমি কিছু শুনেছি। 654 00:47:46,520 --> 00:47:47,880 এটি খুব ম্লান শব্দ ছিল। 655 00:47:47,960 --> 00:47:51,400 দেখে মনে হচ্ছিল যে কেউ আসবাব উপরের দিকে সরিয়ে নিচ্ছেন। 656 00:47:51,480 --> 00:47:53,040 আমি শব্দ করে জেগে উঠলাম। 657 00:47:54,240 --> 00:47:59,720 তবে গোলমাল থামল তাই আমি আবার ঘুমাতে গেলাম 658 00:48:01,080 --> 00:48:02,840 ঠিক আছে, মিসেস রেমি ফার্নান্দেস। 659 00:48:03,560 --> 00:48:06,160 ডাঃ আরতিকে জানিয়ে দিন যে আমি এখানে তাকে দেখতে এসেছি। 660 00:48:06,600 --> 00:48:08,720 -আমি কি দিয়ে যাব? -হ্যাঁ. 661 00:48:30,600 --> 00:48:32,000 এই রিপোর্টগুলির বয়স কত? 662 00:48:32,080 --> 00:48:33,720 আমি যখন শেষবার আসি তখন তাদের নিয়েছিলাম। 663 00:48:33,960 --> 00:48:35,960 - এটা চার মাস হয়েছে। সিবিআই এখানে আছে। 664 00:48:36,200 --> 00:48:37,400 তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে 665 00:48:38,960 --> 00:48:41,520 ঠিক আছে... আমি এক মিনিটে তাদের দেখতে পাচ্ছি। 666 00:48:45,240 --> 00:48:46,800 আমি আবার কাজ শুরু করেছি... 667 00:48:47,680 --> 00:48:49,160 ... আমার মনকে সরিয়ে দিতে, কিন্তু... 668 00:48:51,640 --> 00:48:53,280 ... এটি আমার কাছে ফিরে আসতে থাকে। 669 00:48:53,880 --> 00:48:57,120 আপনার পরিবার ছাড়া আপনার বাড়ির চাবি আর কার কাছে ছিল? 670 00:48:57,440 --> 00:48:59,000 কীগুলির একটি সেট রেমির সাথে 671 00:48:59,280 --> 00:49:02,840 এবং আরও একটি কী কী হলেন ডঃ হানসাল ছাবরিয়ার সাথে। 672 00:49:02,960 --> 00:49:05,000 জরুরী পরিস্থিতিতে আমরা তার সাথে একটি অতিরিক্ত সেট রেখেছি। 673 00:49:06,920 --> 00:49:09,320 আপনি হানসাল এবং ব্রিন্ডা সম্পর্কে কী ভাবেন? 674 00:49:09,600 --> 00:49:12,760 হানসাল ও শচীন ভাল বন্ধু। 675 00:49:23,760 --> 00:49:24,800 উহু... 676 00:49:27,040 --> 00:49:28,880 তুমি কি জানতে 677 00:49:29,000 --> 00:49:33,640 সম্পর্ক সম্পর্কে... আয়শা ও রিয়াজের মধ্যে? 678 00:49:37,120 --> 00:49:40,480 স্যার, রিয়াজ আয়েশার মাত্রাতিরিক্ত অধিকারী ছিলেন। 679 00:49:41,040 --> 00:49:43,960 তিনি প্রায়শই তাকে হুমকি দিতেন। 680 00:49:44,320 --> 00:49:46,720 তোমার বাবা-মা আমাকে নিয়ে কী ভাবছেন আমি সেদিকে খেয়াল রাখি না, আয়েশা! 681 00:49:46,840 --> 00:49:48,960 পরের বার আপনি ব্রেক আপ করার কথা... 682 00:49:50,920 --> 00:49:53,440 আমি আপনাকে হত্যা করব. বুঝেছি? 683 00:49:55,000 --> 00:49:58,160 তিনি একজন গুন্ডা এবং একটি কলেজ ড্রপআউট। 684 00:49:59,080 --> 00:50:00,800 তিনি প্রচুর মানুষের সাথে মারামারি বেছে নিয়েছেন। 685 00:50:07,240 --> 00:50:08,320 আপনি কি এটা সম্পর্কে জানেন? 686 00:50:09,200 --> 00:50:10,960 আপনি কি রিয়াজ সম্পর্কে জানতেন? 687 00:50:11,040 --> 00:50:14,240 শচীন উল্লেখ করেছিলেন যে রিয়াজ এবং তার বন্ধুরা 688 00:50:14,320 --> 00:50:15,400 ভাল সঙ্গ ছিল না। 689 00:50:15,800 --> 00:50:18,480 আরে, পরের সপ্তাহান্তে আমরা লোনাওয়ালা যাচ্ছি। ঠিক আছে? 690 00:50:18,560 --> 00:50:19,520 পরিবর্তে গোয়া যাই। 691 00:50:19,600 --> 00:50:21,520 -কোনভাবেই না. লোনাওয়ালা এটা। -আমি বলছি, গোয়ায় যাই। 692 00:50:21,600 --> 00:50:23,240 - আমার মনে হয় আমাদের গোয়ায় যাওয়া উচিত। এটি চূড়ান্ত। 693 00:50:23,320 --> 00:50:24,520 -আজ আলিবাগ চেষ্টা করুন। -তুমি কি পাগল? 694 00:50:24,600 --> 00:50:27,520 -আমি আলিবাগ যেতে দাও, মজা হবে। -চলো গোয়ায় যাই! 695 00:50:27,600 --> 00:50:31,560 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> সে কে? সে আমার হৃদয়কে এক ধাক্কায় ফেলে দেয়! 696 00:50:35,400 --> 00:50:37,000 আপনার হৃদয় এখন একটি বিট এড়িয়ে গেছে? 697 00:50:37,800 --> 00:50:38,640 পারভেজ। 698 00:50:38,720 --> 00:50:39,880 -সির। - তাদের সাথে নিতে। 699 00:50:39,960 --> 00:50:41,320 -আমরা কী করেছি স্যার? -সির... 700 00:50:41,440 --> 00:50:42,240 -আমরা কি করলাম? -চলে আসো. 701 00:51:17,680 --> 00:51:19,760 স্যার, আপনি এটা করতে পারবেন না। 702 00:51:20,160 --> 00:51:23,240 আমরা আইন জানি, আপনি আমাদের মারতে পারবেন না। 703 00:51:23,320 --> 00:51:24,960 আমাদের আইনজীবী... 704 00:51:25,040 --> 00:51:26,440 স্যার! দয়া করে স্যার আমাকে যেতে দাও. 705 00:51:26,520 --> 00:51:29,480 আমরা কী করেছি স্যার? আমাদের ছেড়ে দিন। 706 00:51:52,360 --> 00:51:53,400 আপনি কি কখনও অভিনয়ের চেষ্টা করেছেন? 707 00:51:56,400 --> 00:51:58,960 -কি, স্যার? -অভিনয়. আপনি আগে অভিনয় করেছেন? 708 00:52:03,160 --> 00:52:04,640 কেউ আপনাকে মারলে কী হয়? 709 00:52:06,080 --> 00:52:08,080 -ওহ...... এখান থেকে নিচে নেই। 710 00:52:08,600 --> 00:52:10,600 একটা চিৎকার করে উঠল স্যার। 711 00:52:10,680 --> 00:52:11,920 - তাই না? -হ্যাঁ. 712 00:52:12,240 --> 00:52:13,600 সুতরাং, আপনি যতটা জোরে চিৎকার করতে পারেন... 713 00:52:14,440 --> 00:52:15,800 ... অন্যথায় আপনি বাস্তবের জন্য হিট হবে। 714 00:52:16,640 --> 00:52:18,680 না! স্যার, প্লিজ! না! 715 00:52:20,800 --> 00:52:22,480 না! স্যার, প্লিজ! 716 00:52:23,640 --> 00:52:28,000 না! স্যার, প্লিজ! না! 717 00:52:28,480 --> 00:52:30,400 আমাকে আঘাত না! 718 00:52:30,480 --> 00:52:32,720 না! স্যার, প্লিজ! না! 719 00:52:35,160 --> 00:52:37,520 স্যার, প্লিজ! যথেষ্ট! 720 00:52:39,120 --> 00:52:40,280 দয়া করে এটি বন্ধ করুন স্যার! 721 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 না! 722 00:52:42,680 --> 00:52:44,280 স্যার, প্লিজ! 723 00:52:55,960 --> 00:52:57,080 হ্যাঁ এখন 724 00:52:58,600 --> 00:52:59,760 আইন সম্পর্কে বলুন। 725 00:53:00,200 --> 00:53:06,560 স্যার... রিয়াজ আয়েশার সাথে পালাতে চেয়েছিলেন। তিনি চেয়েছিলেন আমরা তাকে সাহায্য করবো। 726 00:53:06,640 --> 00:53:09,000 কিন্তু আয়েশা তাকে অস্বীকার করতে থাকল। 727 00:53:09,080 --> 00:53:11,520 আমরা আর কিছু জানি না স্যার। আমি কসম। 728 00:53:11,600 --> 00:53:12,920 আমরা আর কিছু জানি না স্যার। 729 00:53:13,000 --> 00:53:14,840 আমরা জানি না তিনি এখন কোথায় আছেন। 730 00:53:14,920 --> 00:53:16,200 আমরা তাঁর কাছ থেকেও শুনিনি। 731 00:53:16,280 --> 00:53:18,080 আমরা জানি না তিনি এখন কোথায় আছেন। 732 00:53:18,160 --> 00:53:19,800 তিনি তখন থেকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করেননি স্যার। 733 00:53:19,880 --> 00:53:21,840 আমরা সত্য বলছি, স্যার। 734 00:53:31,920 --> 00:53:33,880 বাহ, স্যার! এটা খুব ভাল ছিল! 735 00:53:33,960 --> 00:53:36,480 আপনি তাদের সব বোকা। আপনি শুধু পেরেক! 736 00:53:36,560 --> 00:53:37,960 আমাকে দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ... 737 00:53:41,480 --> 00:53:44,320 আমি যে কাজটি করেছেন তা অনেকক্ষণ হয়ে গেছে। 738 00:53:45,760 --> 00:53:46,880 ঐটা মজা ছিল. 739 00:53:47,920 --> 00:53:48,760 আপনি কি আপনার মধ্যাহ্নভোজের বাক্স নিয়ে এসেছেন? 740 00:53:48,840 --> 00:53:50,000 -জী জনাব. -ইহা খোল. 741 00:53:51,280 --> 00:53:55,120 সম্ভবত রিয়াজ আয়েশাকে হত্যা করেছিল। 742 00:53:55,200 --> 00:53:57,240 অথবা হতে পারে সে চেতন তিওয়ারি তাকে হত্যা করেছে। 743 00:53:57,960 --> 00:53:59,200 উদ্দেশ্য কী হতে পারে স্যার? 744 00:53:59,760 --> 00:54:02,360 সে অবশ্যই... তার সম্পর্কে অধিকারী হবে। 745 00:54:03,360 --> 00:54:04,240 আপনি কী পেয়েছেন? 746 00:54:04,800 --> 00:54:05,880 ডিমের স্যান্ডউইচ? 747 00:54:07,240 --> 00:54:09,040 আপনি যে প্রতিদিন খাবেন। 748 00:54:10,640 --> 00:54:14,920 আয়েশা হয়ত সেই রাতে তাদের সম্পর্ক শেষ করার জন্য জোর দিয়েছিল। 749 00:54:15,000 --> 00:54:16,200 এটি তাকে ট্রিগার করতে পারে। 750 00:54:17,000 --> 00:54:20,800 আমরা একবার চেতন তিওয়ারিকে গ্রেপ্তার করার পরে সত্যটি জানব। 751 00:54:21,520 --> 00:54:24,960 চেতনের শ্যালক... সুধাকর মিশ্র। 752 00:54:25,800 --> 00:54:26,600 তার দিকে নজর রাখুন। 753 00:54:55,920 --> 00:54:56,800 স্যার 754 00:54:57,520 --> 00:54:58,960 তিনি অন্যান্য রাতের মতো বাইরে চলে গেছেন। 755 00:54:59,560 --> 00:55:00,600 যথারীতি তিনি একটি ব্যাগ নিয়ে যাচ্ছেন। 756 00:55:01,440 --> 00:55:02,280 স্যার! 757 00:56:12,680 --> 00:56:14,160 সে কোথায় যেতে চেয়েছিল? 758 00:56:14,560 --> 00:56:16,040 বোরিভালি জাতীয় উদ্যান। 759 00:56:16,280 --> 00:56:17,440 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> কানহেরি গুহাগুলি 760 00:56:27,200 --> 00:56:28,680 স্যার, আমি কানহেরি গুহায় আছি। 761 00:56:29,920 --> 00:56:31,760 তিনি ঠিক এগিয়ে আছেন। 762 00:56:56,920 --> 00:56:58,440 -আমাকে বলুন. - স্যার, তিনি ঠিক এগিয়ে আছেন। 763 00:56:58,520 --> 00:56:59,600 আমি তাকে দেখতে পারি। 764 00:57:00,240 --> 00:57:03,320 আপনার লুকানো দরকার নিশ্চিত হন যে তিনি আপনাকে দেখছেন না। 765 00:57:03,440 --> 00:57:04,600 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল 766 00:57:05,120 --> 00:57:06,920 তিনি কাকে খাওয়াচ্ছেন তা আমি দেখতে চাই। 767 00:58:53,880 --> 00:58:54,760 হ্যাঁ, পারভেজ 768 00:58:54,920 --> 00:58:56,760 কী হয়েছে স্যার? আপনি কি কাউকে দেখেছেন? 769 00:58:58,320 --> 00:58:59,360 তাদের দুটি ছিল। 770 00:59:00,080 --> 00:59:00,960 তারা পালিয়ে গেল। 771 00:59:01,080 --> 00:59:02,200 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> স্যার, তারা কে ছিলেন? 772 00:59:28,960 --> 00:59:30,000 দুপুরের খাবারের বাক্সটি খুলুন। 773 00:59:38,560 --> 00:59:39,840 -এর স্বাদ নাও. -সির। 774 00:59:39,920 --> 00:59:41,760 চিন্তা করবেন না, আমরা একটি হাসপাতালে আছি। এর স্বাদ নাও. 775 00:59:51,120 --> 00:59:52,600 -এটা কি? - এটা গরুর মাংস, স্যার। 776 00:59:53,000 --> 00:59:54,640 এটি গরুর মাংস। 777 00:59:55,920 --> 00:59:59,920 চেতন তিওয়ারি... গরুর মাংস খাবে? 778 01:00:02,920 --> 01:00:03,920 শেষ করেছ? 779 01:00:04,000 --> 01:00:06,880 -সেকেন্ড স্যার, স্যার... - হারিয়ে গেলেন! তুমি কি আমাকে চালনা করবে? 780 01:00:08,960 --> 01:00:10,080 আমাকে ছুরি দেখান 781 01:00:17,520 --> 01:00:19,400 এটি কসাইয়ের ফলক। 782 01:00:19,480 --> 01:00:20,760 হ্যান্ডেলটি কাপড়ে isাকা থাকে। 783 01:00:21,760 --> 01:00:23,160 আঙুলের ছাপ নেই, আমি নিশ্চিত। 784 01:00:23,240 --> 01:00:24,240 না জনাব. 785 01:00:24,640 --> 01:00:25,520 চতুর। 786 01:00:25,640 --> 01:00:27,680 হ্যান্ডেলটি কাপড় দিয়ে আচ্ছাদিত এবং সেখানে একটি অসম পৃষ্ঠ রয়েছে। 787 01:00:27,760 --> 01:00:29,400 আঙুলের ছাপগুলি বের করা অসম্ভব। 788 01:00:30,120 --> 01:00:31,720 গুহাগুলির ভিতরে কে ছিল বলে আপনি মনে করেন? 789 01:00:33,400 --> 01:00:34,480 রিয়াজ নূরানি? 790 01:00:35,760 --> 01:00:39,040 আপনাকে আক্রমণকারী আর কে ছিল? 791 01:00:40,520 --> 01:00:41,680 চেতন তিওয়ারি? 792 01:00:42,200 --> 01:00:43,640 তিনি হয়ত রিয়াজের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন। 793 01:00:44,520 --> 01:00:46,680 সুধাকর মিশ্র আমাদের সমস্ত উত্তর দেবেন। 794 01:00:47,440 --> 01:00:49,360 -তাকে গ্রেপ্তার করো. -সির... 795 01:00:50,080 --> 01:00:51,600 আমরা একটি কল পেয়েছি। 796 01:00:53,360 --> 01:00:55,480 -এটা কি? -সুধাকর ঘরে পৌঁছে নি। 797 01:00:55,960 --> 01:00:56,920 কি? 798 01:01:17,480 --> 01:01:18,400 সে কি চলন্ত ট্রেন থেকে পড়েছিল? 799 01:01:18,480 --> 01:01:20,600 জী জনাব. দেখে মনে হচ্ছে সে চলন্ত ট্রেন থেকে পড়ে গেছে। 800 01:01:21,760 --> 01:01:23,000 আপনি তার লাশের কাছাকাছি একটি লাঞ্চ বক্স খুঁজে পেয়েছেন? 801 01:01:23,120 --> 01:01:24,160 দুপুরের খাবারের পাত্র? 802 01:01:26,520 --> 01:01:28,240 -তুমি মুম্বই থেকে এসেছ, তাই না? -জী জনাব. 803 01:01:28,320 --> 01:01:29,560 লাঞ্চ বক্স কি জানেন না? 804 01:01:29,880 --> 01:01:31,040 আরে, এই দেহের পাশেই একটি লাঞ্চ বক্স ছিল? 805 01:01:31,160 --> 01:01:33,360 -না -না জনাব. আমরা একটি লাঞ্চ বক্স খুঁজে পাইনি। 806 01:01:40,680 --> 01:01:41,840 সুনীল। 807 01:01:42,600 --> 01:01:43,720 এই কাটা... 808 01:01:44,080 --> 01:01:44,960 এটা কেমন? 809 01:01:45,040 --> 01:01:47,360 সুনীল, কিছু হতে পারত। 810 01:01:47,440 --> 01:01:49,520 এটা কিছুই না. শুধু একটি স্ক্র্যাচ। 811 01:01:51,640 --> 01:01:53,240 তুমি কি করছ, আশা? 812 01:01:59,560 --> 01:02:02,320 আমরা হব... 813 01:02:02,560 --> 01:02:05,440 হানসাল ছাবরিয়া কি আপনাকে অফার দেয়নি? 814 01:02:06,680 --> 01:02:07,680 হ্যাঁ. তাহলে? 815 01:02:08,960 --> 01:02:10,240 আপনি কেন তাঁর প্রস্তাব গ্রহণ করবেন না? 816 01:02:13,680 --> 01:02:14,840 হঠা! 817 01:02:17,160 --> 01:02:18,160 সুনীল। 818 01:02:22,240 --> 01:02:24,200 আমি বলার পরে বলুন. মনোযোগ দিন. 819 01:02:24,480 --> 01:02:26,240 বি... এই দেখুন। 820 01:02:26,640 --> 01:02:28,920 সি... এবং এটি ডি। 821 01:02:29,960 --> 01:02:31,840 এখন আমরা... এ... 822 01:02:33,040 --> 01:02:34,080 এফ... 823 01:02:36,520 --> 01:02:37,760 -সুনীল -হ্যাঁ. 824 01:02:37,840 --> 01:02:38,840 সত্যি কথা বলতে, 825 01:02:39,160 --> 01:02:42,040 আপনি আমার সাথে দেখা সবচেয়ে স্বার্থপর ব্যক্তি। 826 01:02:43,280 --> 01:02:45,960 আপনার অহং আপনার বাচ্চাদের চেয়ে আপনার কাছে বেশি বোঝায়। 827 01:02:46,720 --> 01:02:48,480 এটি আপনার জন্য কেবল একটি অহং ট্রিপ। 828 01:02:49,200 --> 01:02:51,680 আপনার খ্যাতি কি গুরুত্বপূর্ণ, কিছুই না। 829 01:02:51,800 --> 01:02:53,280 আপনি আপনার পরিবার সম্পর্কে যত্ন নেই! 830 01:03:09,040 --> 01:03:10,520 <স্প্যান শৈলী = "style.default_1"> হ্যালো। হ্যালো, রিয়াজ। 831 01:03:10,600 --> 01:03:13,080 তোমার মা চিন্তায় অসুস্থ। তিনি আপনাকে ঘরে ফিরে আসতে বলছেন। 832 01:03:15,760 --> 01:03:17,160 এখন সব ভুলে যাও। 833 01:03:17,520 --> 01:03:19,560 সবে বাসায় ফিরে আসি। আমার কথা শোন. 834 01:03:20,440 --> 01:03:25,120 আমি আপনার সাথে কথা বলছি... কারণ আপনার মা আমাকে এটি করতে বলেছিলেন। 835 01:03:26,240 --> 01:03:27,200 না... 836 01:03:27,520 --> 01:03:30,960 সিবিআই আমাদের সকলকে তাদের সাথে নিয়ে গেল। তুমি বোঝ না কেন? 837 01:03:31,040 --> 01:03:33,280 হ্যালো, রিয়াজ... হ্যালো... 838 01:03:34,760 --> 01:03:36,600 রক্তাক্ত জাহান্নাম! 839 01:05:00,640 --> 01:05:01,560 তাঁকে নিয়ে. 840 01:05:08,000 --> 01:05:08,960 পারভেজ! 841 01:06:00,560 --> 01:06:02,240 -আরে... -মুভ! 842 01:06:06,960 --> 01:06:07,880 আরে... 843 01:06:11,400 --> 01:06:13,200 আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন। 844 01:06:32,720 --> 01:06:33,760 বোকা! 845 01:07:28,240 --> 01:07:30,440 আমাকে বলুন! সেই রাতে অ্যাপার্টমেন্টে কী হয়েছিল? 846 01:07:32,360 --> 01:07:34,400 কথা বলুন, নাহলে আমি তোমাকে জীবিত কবর দেব! 847 01:08:46,000 --> 01:08:47,240 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> স্যার, আমি নিশ্চিত। 848 01:08:47,800 --> 01:08:50,040 গ্লোভ এ কাজ করছেন চেতন তিওয়ারি এবং রিয়াজ। 849 01:08:52,960 --> 01:08:55,560 স্যার, রিয়াজ নূরানী সম্পর্কে আমাদের কাছে তথ্য আছে। 850 01:10:12,000 --> 01:10:14,080 এটি সুধাকর মিশ্রের বাড়ি। -ইহা খোল. 851 01:10:40,160 --> 01:10:41,200 এইটা তুলো. 852 01:11:08,560 --> 01:11:09,560 রৌপ্য। 853 01:11:10,360 --> 01:11:13,880 স্যার, যদি আপনি মনে করেন, ডাঃ মহাজনের বাড়িতেও রূপার কাটলেট ছিল। 854 01:11:14,400 --> 01:11:15,440 ঠিক আছে, স্যার? 855 01:11:17,520 --> 01:11:18,680 -চলে আসো. -সির। 856 01:11:29,680 --> 01:11:31,600 চেতন এই চামচটি এখান থেকে পকেট করেছে। 857 01:11:35,480 --> 01:11:37,640 তবে, যদি চেতন তার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র বন্ধ করে দেয়... 858 01:11:39,680 --> 01:11:41,160 ... তার টুথব্রাশ, চিরুনি ইত্যাদির মতো... 859 01:11:43,640 --> 01:11:46,960 কেন তিনি সুধাকরের বাড়িতে রৌপ্য চামচ রেখে যাবেন? 860 01:11:47,920 --> 01:11:50,760 সুরক্ষার কারণে তিনি অবশ্যই এটি সুধাকরের কাছে রেখেছিলেন। 861 01:11:58,200 --> 01:12:00,360 প্রমাণ এই বাড়িতে এই ঠিক আছে, পারভেজ। 862 01:12:01,400 --> 01:12:02,480 আসুন, ভাবেন! 863 01:12:05,400 --> 01:12:06,280 স্যার 864 01:12:21,760 --> 01:12:22,760 পারভেজ। 865 01:12:24,920 --> 01:12:25,920 বসা. 866 01:12:39,880 --> 01:12:41,520 এই জুটি, স্যার? -হ্যাঁ. 867 01:12:50,040 --> 01:12:51,960 পুরুষ। আকার 7। 868 01:12:53,000 --> 01:12:54,160 এগুলি অবশ্যই চেতনের জুতো। 869 01:12:56,480 --> 01:12:57,960 স্পষ্টতই, রেমি এগুলি পরেনি। 870 01:12:58,960 --> 01:13:01,600 যদি সে সব নিয়ে ছুটে যায় তবে কেন সে জুতো পিছনে ফেলেছিল? 871 01:13:03,600 --> 01:13:04,680 চলে আসো. 872 01:13:05,360 --> 01:13:06,720 -চেতনের ঘর? -হ্যাঁ, সে স্যার। 873 01:13:06,800 --> 01:13:08,080 -সার্ভেন্টের বাথরুম? -তাই এক স্যার। 874 01:13:09,120 --> 01:13:12,000 উপরে উঠুন, আয়েশার ঘরে প্রবেশ করুন এবং বাইরে আসুন। 875 01:13:12,080 --> 01:13:13,320 -সির। -চিক! 876 01:13:33,960 --> 01:13:34,960 পারভেজ। 877 01:13:37,240 --> 01:13:38,240 স্যার 878 01:13:38,600 --> 01:13:40,040 রেমির ঘর ঠিক এর নিচে? 879 01:13:41,840 --> 01:13:43,000 জী জনাব. এটি ঠিক নীচে এটি। 880 01:13:44,560 --> 01:13:45,840 আসলে, আমি কিছু শব্দ শুনেছি 881 01:13:45,920 --> 01:13:49,560 যেহেতু কেউ কেউ উপরের আসবাবগুলি সরিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, এটি খুব ম্লান শব্দ ছিল। 882 01:13:49,840 --> 01:13:52,720 এই জায়গা থেকে আসবাব সরিয়ে দিন। -সির। 883 01:14:49,080 --> 01:14:50,200 একটি স্ক্রু ড্রাইভার পান। 884 01:15:09,200 --> 01:15:11,960 চেতনের টুথব্রাশ, চিরুনি এবং সমস্ত কিছু এখানে ঠিক আছে। 885 01:15:32,480 --> 01:15:36,400 আমি চাই আপনি ডাঃ শচীন মহাজনের মামলায় লড়াই করুন। 886 01:15:37,480 --> 01:15:40,160 আপনি দেখুন, আমি অবসর নিতে চলেছি। 887 01:15:40,440 --> 01:15:43,120 আমি কেবল নির্বাচিত মামলাগুলি গ্রহণ করি। 888 01:15:44,040 --> 01:15:46,760 আমি এই মামলা নিতে পারি না। 889 01:15:50,280 --> 01:15:54,200 মিঃ আজওয়ানি, আপনার পুরো ক্যারিয়ারে আপনি খুব কমই কেস হারিয়েছেন। 890 01:16:37,560 --> 01:16:41,160 ডাঃ শচীন মহাজনের স্ক্র্যাচগুলি পাওয়া গেল 891 01:16:41,240 --> 01:16:43,920 এবং আয়শা মহাজনের মৃতদেহ 892 01:16:44,040 --> 01:16:49,520 প্রমাণ করুন যে তাদের মধ্যে লড়াই ছিল। 893 01:16:49,960 --> 01:16:52,400 তবে, আপনার অনার, এটি প্রমাণিত হয় না 894 01:16:52,520 --> 01:16:56,680 ডাঃ শচীন মহাজন... আয়েশাকে খুন করেছিলেন। 895 01:16:57,080 --> 01:16:59,600 ডাঃ শচীন মহাজন আয়েশার বাবা। 896 01:17:00,840 --> 01:17:06,080 সেদিন রাতে সে তাকে শৃঙ্খলা দেওয়ার জন্য তাকে মারধর করেছিল। 897 01:17:06,440 --> 01:17:07,960 এবং সেই সংগ্রামে 898 01:17:08,200 --> 01:17:12,400 তারা অবশ্যই নখ দিয়ে একে অপরকে আঁচড়ে ফেলেছে। 899 01:17:12,480 --> 01:17:13,840 এবং এটি সম্ভব... 900 01:17:14,280 --> 01:17:18,520 ... যে তৃতীয় ব্যক্তি... সেগুলি দেখে এবং সুবিধা নিয়েছে। 901 01:17:20,280 --> 01:17:23,640 রক্তের প্রতিবেদন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে 902 01:17:23,720 --> 01:17:27,760 ডাঃ শচীন মহাজন সেই রাতে ভারি মাতাল ছিলেন। 903 01:17:31,440 --> 01:17:34,320 আমার যা বলতে হবে তা হল 904 01:17:34,600 --> 01:17:38,040 এটি একটি সাবধানে পরিকল্পিত দ্বৈত হত্যা। 905 01:17:38,160 --> 01:17:40,400 এটা অসম্ভব 906 01:17:40,480 --> 01:17:43,840 যে ভারী মাতাল ডঃ শচীন এটি করতে পারতেন। 907 01:19:01,960 --> 01:19:05,760 আরতি, আমি আপনাকে বছরের পর বছর এটি বলার অপেক্ষায় ছিলাম। 908 01:19:06,080 --> 01:19:06,920 এক সেকেন্ড... 909 01:19:11,000 --> 01:19:13,520 আমি আয়েশা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল। 910 01:19:14,440 --> 01:19:16,840 আমি ভেবেছিলাম এটি তার মন এবং তার পড়াশুনায় প্রভাব ফেলবে। 911 01:19:18,120 --> 01:19:22,520 এবং আপনি জানেন যে হেফাজত মামলাগুলি শিশুর জন্য সমস্যা তৈরি করতে পারে। 912 01:19:24,200 --> 01:19:27,960 আমি মনে করি... চালিয়ে যাওয়ার কোনও মানে নেই... 913 01:19:29,480 --> 01:19:30,720 ... আমাদের বিবাহ। 914 01:19:36,200 --> 01:19:38,360 -তুমি আর বৃন্দা! আমি এটা জানি. -হ্যাঁ. 915 01:19:38,440 --> 01:19:40,240 -এটা চলছে... -না! 916 01:19:40,320 --> 01:19:41,120 আমি... 917 01:19:48,320 --> 01:19:49,240 শচীন, আমার কথা শুনুন। 918 01:19:52,760 --> 01:19:53,760 শচীন, আমার কথা শুনুন। শোনো। 919 01:20:35,240 --> 01:20:38,320 কিছু দিনের জন্য, এই হোটেল স্যুটটি আমাদের বাড়ি হবে। 920 01:21:09,600 --> 01:21:11,640 আমি সচিনের বন্ধু। মহেশ লিমায়। 921 01:21:15,760 --> 01:21:17,640 আমি কিছু কাজের জন্য মুম্বই থেকে এখানে এসেছি। 922 01:21:17,720 --> 01:21:20,160 শচীন তোমার জন্য এই মিষ্টিগুলি পাঠিয়েছে। 923 01:21:20,640 --> 01:21:21,640 মিষ্টি? 924 01:21:22,120 --> 01:21:24,320 সে আমাকে ডাকেনি। 925 01:21:25,280 --> 01:21:26,920 এটা নিশ্চয়ই তার মন পিছলে গেছে। 926 01:21:30,440 --> 01:21:31,400 যাইহোক। ধন্যবাদ, ম্যাম। 927 01:21:31,480 --> 01:21:35,080 অপেক্ষা করুন, ভিতরে আসুন, আপনি ঠিক এভাবে ছেড়ে যেতে পারবেন না। 928 01:21:35,200 --> 01:21:36,080 জি না ম্যাডাম. আমি ভালো আছি. 929 01:21:36,160 --> 01:21:38,080 - কমপক্ষে এক কাপ চা রাখুন। -জি না ম্যাডাম. 930 01:21:38,200 --> 01:21:39,040 ভিতরে আসো. 931 01:21:41,320 --> 01:21:42,520 তুই কিছু খাই নি। 932 01:21:42,600 --> 01:21:44,560 -জি না ম্যাডাম. ধন্যবাদ আমার এই হবে। - কিছু আছে, অন্তত। 933 01:21:45,280 --> 01:21:46,360 ভাল লাগছে। 934 01:21:48,840 --> 01:21:51,560 তো, কখন আবার মুম্বই সফর করছেন? 935 01:21:52,760 --> 01:21:53,920 আমরা নিশ্চিত নই। 936 01:21:56,200 --> 01:21:59,320 শচীন, আরতি, রেমি, তারা সব সময় আপনার কথা বলে। 937 01:22:02,800 --> 01:22:03,920 কি ব্যাপার ম্যাম? 938 01:22:04,520 --> 01:22:07,280 মিঃ মহাজন কি রেমের খুব পছন্দ নন? কেন? 939 01:22:08,360 --> 01:22:10,360 তুমি খুব কৌতুহলী, তাই না? 940 01:22:11,000 --> 01:22:14,840 আপনি কি সত্যিনের বন্ধু নাকি অন্য কেউ? 941 01:22:17,720 --> 01:22:19,160 এখন আপনি এটি নির্ধারণ করেছেন যে... 942 01:22:20,960 --> 01:22:23,920 ... আয়শা হত্যার কথা বলুন। 943 01:22:24,240 --> 01:22:25,560 যাইহোক, আমি মিঃ পারস্কর। 944 01:22:26,520 --> 01:22:28,520 সিবিআই থেকে সুনীল পরস্কর। 945 01:22:29,520 --> 01:22:31,040 আমরা কিছুই জানি না। 946 01:22:33,880 --> 01:22:36,160 আমি ভাবছি কেন আমি এই মামলাটি এত খারাপভাবে সমাধান করতে চাই। 947 01:22:36,640 --> 01:22:39,360 শচীন তোমার ছেলে, আয়েশা ছিল তোমার নাতনী। 948 01:22:39,840 --> 01:22:41,040 তারা আমার পরিবার নয়... 949 01:22:41,520 --> 01:22:44,320 ... তবুও, এই মামলার কারণে আমার উপর আক্রমণ করা হয়েছিল। 950 01:22:45,960 --> 01:22:47,400 আমার সহকারী গুলিবিদ্ধ। 951 01:22:48,360 --> 01:22:49,680 আমি মারা যেতে পারতাম। 952 01:22:50,120 --> 01:22:53,560 ঘুষ গ্রহণের জন্য আমার স্ত্রী দিনরাত আমার পরীক্ষা করেন। 953 01:22:54,560 --> 01:22:56,000 সে সম্পর্কে উদ্বিগ্ন... 954 01:22:56,680 --> 01:22:58,120 ... আমি মারা গেলে সে কীভাবে বাচ্চাদের সহায়তা করবে। 955 01:22:59,040 --> 01:23:00,360 যাইহোক, চায়ের জন্য ধন্যবাদ। 956 01:23:00,440 --> 01:23:04,080 ম্যাম, এই মিষ্টি সত্যিই ভাল। 957 01:23:04,440 --> 01:23:05,680 তাদের স্বাদ না দয়া করে। 958 01:23:08,200 --> 01:23:10,480 আমরা জানি না সেখানে কী ঘটেছিল। 959 01:23:10,960 --> 01:23:14,840 আমি আপনাকে সেই মহিলার রেমি সম্পর্কে কিছু বলতে পারি। 960 01:23:16,560 --> 01:23:18,160 তিনি যে কোনও স্তরে যেতে পারেন। 961 01:23:19,520 --> 01:23:20,560 তিনি কিছু করতে পারেন। 962 01:23:24,160 --> 01:23:25,120 পারভেজ। 963 01:23:27,640 --> 01:23:28,520 জী জনাব. 964 01:23:28,640 --> 01:23:30,760 আপনি কি 18 অক্টোবর রাতে সুধাকর মিশ্রকে অনুসরণ করছেন? 965 01:23:30,880 --> 01:23:31,840 জী জনাব. 966 01:23:32,120 --> 01:23:33,560 বোরিভালি স্টেশনে কী দেখলেন? 967 01:23:33,680 --> 01:23:34,640 কেন, স্যার? 968 01:23:35,640 --> 01:23:37,160 আপনি কি দেখেছেন না যে সেখানে কেউ লেবু জল খাচ্ছে? 969 01:23:37,720 --> 01:23:40,240 হ্যাঁ. রেমি... রেমি ফার্নান্দেস। 970 01:23:40,760 --> 01:23:42,720 জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এখনই তাকে ফোন করুন। 971 01:23:46,800 --> 01:23:48,840 18 অক্টোবর রাতে আপনি কোথায় ছিলেন? 972 01:23:56,680 --> 01:23:58,920 কে তখন বোরিভালি স্টেশনে লেবুর জল চুমুক দিচ্ছিল? 973 01:24:00,280 --> 01:24:02,200 বোরিভালি স্টেশন? 974 01:24:03,240 --> 01:24:05,240 আমি অবশ্যই আমার মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছি। 975 01:24:09,880 --> 01:24:11,080 তোমার মা কোথায় থাকেন? 976 01:24:11,920 --> 01:24:12,920 ভাসাই। 977 01:24:14,920 --> 01:24:16,560 তো, তখন আপনি বোরিভালী স্টেশনে কী করছিলেন? 978 01:24:17,040 --> 01:24:18,040 আপনি কি লেবু পান করতে নামলেন? 979 01:24:20,640 --> 01:24:22,720 ভাসাইয়ের জন্য কোনও সরাসরি ট্রেন নেই। 980 01:24:23,080 --> 01:24:27,000 তাই আমাকে বোরিভালি স্টেশনে ট্রেন বদলাতে হবে। 981 01:24:36,840 --> 01:24:38,320 রেমি ফার্নান্দেস। 982 01:24:39,800 --> 01:24:41,200 স্যার? 983 01:24:44,440 --> 01:24:46,120 না জনাব. অনুগ্রহ. 984 01:24:47,000 --> 01:24:48,680 মিঃ ফার্নান্দেস কোথায়? 985 01:25:03,960 --> 01:25:05,120 কোন বিষয়? 986 01:25:07,960 --> 01:25:09,240 আপনার কি কোনও সম্পর্ক ছিল? 987 01:25:43,640 --> 01:25:45,520 এখনই একটি সম্পূর্ণ মেডিকেল চেকআপের জন্য তাকে নিয়ে যান! 988 01:25:54,360 --> 01:25:55,440 চলে আসো. 989 01:26:01,440 --> 01:26:03,240 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> এই মহিলা যৌন সক্রিয়... 990 01:26:03,920 --> 01:26:07,080 ... সে একবারেও জন্ম দিয়েছে। 991 01:26:29,280 --> 01:26:35,160 আপনার কন্যা রেমি কখন শেষ দেখা করেছিলেন? 992 01:26:36,600 --> 01:26:37,560 আমাকে কিছু বল. 993 01:26:37,640 --> 01:26:40,440 শেষবার কখন রেমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিল? 994 01:26:42,800 --> 01:26:44,080 তার মনে নেই। 995 01:26:44,160 --> 01:26:45,760 তিনি আলঝাইমারিতে ভুগছেন। 996 01:26:45,880 --> 01:26:47,720 সে বেশি কিছু মনে করতে পারে না। 997 01:26:52,600 --> 01:26:58,080 রেমের স্বামী তাকে এখানে আসতে দেয় না। 998 01:26:58,480 --> 01:26:59,560 সে কি বলছে? 999 01:27:00,480 --> 01:27:01,880 সে বলছে 1000 01:27:02,000 --> 01:27:04,440 রেমির স্বামী তাকে এখানে আসতে দেয় না। 1001 01:27:04,760 --> 01:27:05,920 রেমের স্বামী? 1002 01:27:06,040 --> 01:27:07,000 হ্যাঁ. 1003 01:27:14,360 --> 01:27:16,120 -মাম। -হ্যাঁ. 1004 01:27:16,560 --> 01:27:18,320 রেমির স্বামীর নাম কী? 1005 01:27:19,160 --> 01:27:20,680 সে জানতে চায় 1006 01:27:20,800 --> 01:27:23,040 রেমির স্বামীর নাম কী। 1007 01:27:24,200 --> 01:27:26,640 রেমির স্বামীর নাম কী? 1008 01:27:27,720 --> 01:27:29,080 ওর মনে নেই। 1009 01:27:29,200 --> 01:27:32,280 আপনি যদি তাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন, দয়া করে। 1010 01:27:32,360 --> 01:27:35,120 - প্লিজ, স্যার। তাকে বিশ্রাম দিন। -সুর 1011 01:27:35,200 --> 01:27:37,200 আমরা তাকে বেশি চাপ দেওয়ার ঝুঁকি নিতে পারি না। 1012 01:27:50,800 --> 01:27:52,640 রেমির স্বামীকে কি কখনও দেখেছেন? 1013 01:27:53,360 --> 01:27:54,360 না 1014 01:28:02,160 --> 01:28:07,440 রেমি যখন ছোট ছিল তখন খুব সুন্দর ছিল। 1015 01:28:07,880 --> 01:28:09,080 সে বলে 1016 01:28:09,280 --> 01:28:13,360 রেমি খুব সুন্দর ছিল... যখন সে ছোট ছিল। 1017 01:28:21,320 --> 01:28:22,200 জী জনাব. আমাকে বলুন. 1018 01:28:22,280 --> 01:28:24,160 শচিনের ফোন পৌঁছনো যায় না। এখন সে কোথায়? 1019 01:28:24,240 --> 01:28:25,800 স্যার, তিনি ব্রিন্ডার সাথে হোটেল মেরিডিয়ানে চলে এসেছেন। 1020 01:28:25,880 --> 01:28:27,080 আপনার দলটি নিয়ে যান এবং দ্রুত মেরিডিয়ান পৌঁছান! 1021 01:28:27,200 --> 01:28:28,160 স্যার? ব্যাপারটা কি? 1022 01:28:28,240 --> 01:28:29,840 শচীন বিপদে পড়তে পারেন, এখনই সেখানে যাবেন, দ্রুত! 1023 01:28:44,880 --> 01:28:47,040 আমরা লবিতে ছিলাম 1024 01:28:47,840 --> 01:28:49,920 যখন রুম পরিষেবা ব্যক্তি এই স্যুট থেকে আমাদের ডেকেছে। 1025 01:28:50,000 --> 01:28:51,520 স্যার, এটা আত্মহত্যার মামলা বলে মনে হচ্ছে। 1026 01:28:52,400 --> 01:28:54,080 সে অবশ্যই নিজেকে অপরাধবোধ থেকে হত্যা করেছে। 1027 01:30:05,600 --> 01:30:07,200 কেউ কি নকল সোয়াইপ কার্ড চেয়েছিল? 1028 01:30:07,280 --> 01:30:08,120 না জনাব. 1029 01:30:14,240 --> 01:30:16,800 -আপনার নাম কি? -জবীর সিং। 1030 01:30:22,360 --> 01:30:23,840 -পারভেজ। -সির। 1031 01:30:24,880 --> 01:30:27,240 আগামীকাল সকালে ড। শচিনের অ্যাপার্টমেন্টে তাদের সবাইকে একত্র করুন। 1032 01:30:27,520 --> 01:30:28,880 ঠিক আছে স্যার। আমি এটা করবো. 1033 01:30:53,080 --> 01:30:56,600 ২৮ শে আগস্ট রাতে শচীন মহাজনকে আঘাত করেছিলেন 1034 01:30:56,800 --> 01:30:58,480 মধ্যরাতে তার অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছেছেন। 1035 01:30:58,760 --> 01:31:01,200 আয়েশা, পরের বার আমাদের মুম্বইয়ের বাইরে যাওয়া উচিত। 1036 01:31:01,280 --> 01:31:02,960 -হ্যাঁ. -আমাদের লোনাওয়ালায় যাওয়া উচিত। 1037 01:31:03,400 --> 01:31:04,960 তুমি কি আমার সাথে আসবে? 1038 01:31:21,400 --> 01:31:22,560 বাবা? 1039 01:31:25,520 --> 01:31:26,600 বাবা... 1040 01:31:28,560 --> 01:31:29,560 বাবা... 1041 01:31:29,680 --> 01:31:31,040 আয়েশা, অপেক্ষা করুন। আমি ব্যাখ্যা করব। 1042 01:31:32,240 --> 01:31:33,640 স্যার, আমি ব্যাখ্যা করব। 1043 01:31:34,080 --> 01:31:36,320 আমরা চেষ্টা করছিলাম... 1044 01:31:36,400 --> 01:31:37,520 বাবা! 1045 01:31:37,920 --> 01:31:40,440 বাবা! না! অনুগ্রহ! 1046 01:31:43,560 --> 01:31:44,680 বাবা... 1047 01:31:47,280 --> 01:31:49,320 -কি সাহস তোমার... -না! 1048 01:31:55,080 --> 01:31:56,920 ডাঃ শচীন মহাজন সত্যই মনে রাখেনি 1049 01:31:57,160 --> 01:31:59,200 তারপরে যা ঘটেছিল 1050 01:32:04,240 --> 01:32:05,400 সে কি রক্তক্ষরণ করছে? 1051 01:32:06,760 --> 01:32:09,360 কোনও রক্ত ​​নেই... এটি ফোলা। 1052 01:32:09,600 --> 01:32:11,760 সে ভালো আছে. সে সবে অচেতন। 1053 01:32:21,080 --> 01:32:22,120 সেই মুহূর্তে... 1054 01:32:24,240 --> 01:32:25,800 রেমি ও চেতন 1055 01:32:26,120 --> 01:32:28,360 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> তাদের নিজ নিজ কক্ষের অভ্যন্তরে দ্রুত ঘুমিয়েছিল 1056 01:32:29,160 --> 01:32:31,800 -যত্নবান, রিয়াজ। অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন. -চুপ কর! 1057 01:32:31,880 --> 01:32:34,040 আমি কেবল আশা করি বাবা আগামীকাল এই সব মনে রাখবেন না। 1058 01:32:34,120 --> 01:32:36,560 যখনই সে বেশি পরিমাণে পান করে, পরের দিন তার খুব বেশি কিছু মনে থাকে না। 1059 01:32:36,680 --> 01:32:38,360 আমি শুধু আশা করি উনি এ কথা মনে রাখবেন না। 1060 01:32:38,440 --> 01:32:39,840 আয়েশা, ছুরি। 1061 01:32:40,160 --> 01:32:41,240 চলে আসো. 1062 01:32:43,120 --> 01:32:44,160 শুধু এটি বাছাই। 1063 01:32:53,600 --> 01:32:55,520 - ঠিক আছে, এখনই চলে যাও। -আমি চলে যাচ্ছি, আপনি যত্ন নিন। 1064 01:33:01,400 --> 01:33:04,440 আমি মনে করি এরপরে কী ঘটেছিল তা হানসাল আমাদের বলতে সক্ষম হবেন। 1065 01:33:06,960 --> 01:33:09,280 সেটা ঠিক. আমি সচিনকে রিয়াজ সম্পর্কে বলার জন্য ফোন করেছি। 1066 01:33:09,560 --> 01:33:11,120 আমি সচিনের কাছে ফিরে যেতে চেয়েছিলাম। 1067 01:33:16,080 --> 01:33:17,280 কেন আমি? 1068 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 তাহলে, আপনি কি মনে করেন এটি করেছেন? 1069 01:33:43,080 --> 01:33:44,000 ভুল! 1070 01:33:45,200 --> 01:33:47,840 একজন মা কীভাবে তার সন্তানকে হত্যা করতে পারেন? 1071 01:33:51,600 --> 01:33:53,160 একজন মা কীভাবে তার সন্তানকে হত্যা করতে পারেন? 1072 01:33:54,280 --> 01:33:55,320 আমি কি সঠিক? 1073 01:33:55,720 --> 01:33:56,720 স্যার... 1074 01:33:57,560 --> 01:34:00,720 ছোটবেলা থেকেই আপনি শচীনের সাথে সম্পর্কে ছিলেন। 1075 01:34:02,080 --> 01:34:03,000 একটি শারীরিক সম্পর্ক। 1076 01:34:05,200 --> 01:34:06,360 স্যার... 1077 01:34:09,680 --> 01:34:13,160 এবং এই সম্পর্ক দীর্ঘদিন পরে চলতে থাকে। 1078 01:34:25,960 --> 01:34:30,120 আপনি জানতেন আপনি কখনই মিসেস শচীন মহাজন হতে পারবেন না। 1079 01:34:30,760 --> 01:34:35,560 তাহলে আপনি মিসেস রেমি মহাজন হওয়ার জন্য স্থির হয়েছিলেন, তাই না? 1080 01:34:35,960 --> 01:34:37,480 না... 1081 01:34:37,560 --> 01:34:41,920 উপপত্নীর মতো শব্দ ব্যবহার করে আমি ঘৃণা করি। 1082 01:34:42,400 --> 01:34:43,560 সুতরাং আমি এই শব্দটি ব্যবহার করি না। 1083 01:34:46,000 --> 01:34:47,040 না, না, আমাকে ভুল করবেন না রেমি। 1084 01:34:47,120 --> 01:34:49,000 আমি বলছি, আপনি সত্যিনকে সত্যই ভালোবাসতেন। 1085 01:34:49,080 --> 01:34:52,080 আপনি তাকে সত্যিই অনেক ভালোবাসতেন... 1086 01:34:52,160 --> 01:34:53,960 আপনি তার জন্য কিছু করতে পারতেন। 1087 01:34:54,560 --> 01:34:56,240 সে কারণেই তিনি আপনাকে তাঁর সাথে রাখেন, তাই না? 1088 01:35:01,040 --> 01:35:04,840 এবং তারপরে, একদিন আপনি তাকে কিছু ভাল খবর দিয়েছিলেন। 1089 01:35:05,880 --> 01:35:07,200 শচীনকে এটি একবারই বলতে হয়েছিল 1090 01:35:07,280 --> 01:35:09,680 এবং তিনি দু'বার চিন্তা না করেই সন্তানের গর্ভপাত করতেন। 1091 01:35:11,520 --> 01:35:12,840 তবে, শচীন তা করেননি। 1092 01:35:15,200 --> 01:35:17,360 কারণ, বিয়ের তিন বছর পর... 1093 01:35:20,640 --> 01:35:22,080 ... সে জানত যে তার স্ত্রী আরতি... 1094 01:35:24,600 --> 01:35:25,640 ... একটি সন্তান সহ্য করতে পারে না। 1095 01:35:32,080 --> 01:35:35,840 না না. আমি তিন থেকে চারটি স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে এটি নিশ্চিত করেছিলাম 1096 01:35:36,360 --> 01:35:37,160 আহমদাবাদে 1097 01:35:37,240 --> 01:35:38,720 আপনি কি মহাজনদের জন্য পারিবারিক চিকিত্সক? 1098 01:35:39,520 --> 01:35:40,480 আপনার জন্য আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে। 1099 01:35:40,760 --> 01:35:42,560 আপনি এই স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞদের চিকিত্সার জন্য দেখেছেন, তাই না? 1100 01:35:42,920 --> 01:35:44,120 এসব কি অপ্রাসঙ্গিক! 1101 01:35:44,200 --> 01:35:46,240 এটির কোন অর্থ নেই। -ঠিক আছে. 1102 01:35:47,960 --> 01:35:50,760 শচীনকে তখন পাঠানো হয়েছিল... 1103 01:35:51,960 --> 01:35:54,760 ... রেমি তার গোয়ার মায়ের বাড়িতে চলে গেল... 1104 01:35:56,440 --> 01:35:59,480 ... যেখানে রেমি একটি সুন্দর বাচ্চা মেয়ে জন্ম দিয়েছে। 1105 01:36:03,400 --> 01:36:04,240 আয়েশা। 1106 01:36:11,200 --> 01:36:14,000 এরপরে শচীন আরতিকে রাজি করলেন... 1107 01:36:14,760 --> 01:36:16,720 ... যে তিনি এতিমখানা থেকে একটি বাচ্চা মেয়ে গ্রহণ করছেন। 1108 01:36:17,440 --> 01:36:18,480 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> আরতি সম্মত হয়েছে 1109 01:36:27,280 --> 01:36:31,680 এটি জন্ম রেজিস্ট্রি অফিস থেকে আয়েশার জন্ম সনদ। 1110 01:36:34,000 --> 01:36:35,000 এটা নকল. 1111 01:36:38,560 --> 01:36:40,960 শচীন যখন এখানে একটি ক্লিনিক শুরু করলেন... 1112 01:36:41,720 --> 01:36:43,920 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল.ডিফল্ট_1">... তিনি রেমিকে মুম্বাইতে ফিরে ডেকে এবং নার্স হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন 1113 01:36:44,760 --> 01:36:45,640 ভিতরে আসো. 1114 01:36:48,320 --> 01:36:50,080 আপনারা সবাই কী ভাবছেন তা আমি জানি। 1115 01:36:51,040 --> 01:36:53,000 আরতি কীভাবে জানল না? 1116 01:36:54,200 --> 01:36:57,800 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> আমি নিশ্চিত যে সে অবশ্যই সন্দেহ করেছে ... যখন সে বুঝতে পেরেছে 1117 01:36:58,840 --> 01:37:00,400 আয়েশা তার চেয়ে তার আসল মা রেমির খুব পছন্দ ছিল। 1118 01:37:02,000 --> 01:37:05,160 তবে, শচীন মহাজন খুব স্মার্ট ছিলেন। 1119 01:37:07,360 --> 01:37:08,360 তিনি এটি গোপন রেখেছিলেন। 1120 01:37:10,080 --> 01:37:14,040 তবে... 18 বছর পরে একদিন... 1121 01:37:14,680 --> 01:37:18,120 ... আরতি শেষ পর্যন্ত রেমি ও শচীনকে একসাথে দেখতে পেল। 1122 01:37:35,680 --> 01:37:36,800 ঠিক কি না, আরতি? 1123 01:37:39,680 --> 01:37:40,760 তুমি কেন এটা করছ? 1124 01:37:42,080 --> 01:37:43,440 আমরা কি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি না? 1125 01:37:44,080 --> 01:37:47,080 আপনি আমাদের এভাবে অপমান করছেন কেন? 1126 01:37:47,160 --> 01:37:48,160 আপনি পুণে ছিলেন না? 1127 01:37:50,400 --> 01:37:51,320 কি? 1128 01:37:51,680 --> 01:37:53,680 খুনের রাতে আপনি পুণে ছিলেন না? 1129 01:37:55,800 --> 01:37:56,880 হ্যাঁ. 1130 01:37:58,440 --> 01:38:00,200 এ নিয়েই আমি বিভ্রান্ত। 1131 01:38:01,680 --> 01:38:04,000 আপনার জন্য যে অস্ত্রোপচারের ডাক দেওয়া হয়েছিল... 1132 01:38:05,120 --> 01:38:06,320 ... বিচ্ছেদ... 1133 01:38:07,640 --> 01:38:11,480 ... হাসপাতালে পৌঁছানোর আগে... শেষ হয়ে গেছে। 1134 01:38:12,560 --> 01:38:14,000 যেহেতু এটি জরুরি অবস্থা ছিল 1135 01:38:14,080 --> 01:38:17,680 - একজন জুনিয়র ডাক্তার শল্যচিকিত্সা করেছেন। -হ্যাঁ আমি ছিলাম... 1136 01:38:17,760 --> 01:38:20,280 এইগুলি পুণ্যের ভগবতী হাসপাতাল থেকে প্রাপ্ত রেকর্ড। 1137 01:38:20,360 --> 01:38:21,600 ডাক্তার নাম... 1138 01:38:22,640 --> 01:38:24,680 -... সার্জারির সময় ইত্যাদি... -আমি কিছুটা দেরিতে পৌঁছেছি। 1139 01:38:25,600 --> 01:38:26,800 এবং এই... 1140 01:38:27,800 --> 01:38:30,200 মুম্বাই-পুনের মধ্যে ট্যাক্সি পরিষেবা... 1141 01:38:32,800 --> 01:38:35,000 ... যা আপনাকে এখানে আপনার দরজার দ্বারপ্রান্তে 11:45 pm এ নামিয়ে দিয়েছে... 1142 01:38:35,520 --> 01:38:36,840 আপনি এখানে ছিলেন, না? 1143 01:38:37,080 --> 01:38:39,320 আপনি এখানে 11:45 pm পৌঁছেছেন p 1144 01:38:51,240 --> 01:38:53,400 এটার সাথে কি করতে হবে? 1145 01:38:55,480 --> 01:38:56,760 আপনি এটি প্রাসঙ্গিক মনে করেন না। 1146 01:38:58,400 --> 01:39:01,160 -তুমি কি বলতে চাচ্ছ? -আমরা হব... 1147 01:39:01,880 --> 01:39:04,360 যদি এই সমস্ত প্রাসঙ্গিক না হয় তবে আপনি কেন কাজ করছেন? 1148 01:39:07,080 --> 01:39:07,920 কি? 1149 01:39:21,120 --> 01:39:23,160 আরতি বাড়িতে পৌঁছেছিল কেউ জানত না। 1150 01:39:25,000 --> 01:39:28,080 ডাঃ শচীন মহাজন মধ্যরাতে তাঁর অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছেছিলেন। 1151 01:39:29,040 --> 01:39:31,320 তাকে গুলি করা হয়েছিল। 1152 01:39:52,840 --> 01:39:53,720 এবং তারপর... 1153 01:39:54,800 --> 01:39:56,640 সাবধান, রিয়াজ। -অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন. 1154 01:39:56,760 --> 01:39:58,600 সামনে আগাও. তাকে অবিচল করে ধরুন। 1155 01:39:59,280 --> 01:40:01,320 - ওকে এখানে ছেড়ে দাও। -যত্নবান, রিয়াজ। 1156 01:40:04,000 --> 01:40:06,120 -রিয়াজ, প্লিজ, এখন যাও। -শান্ত থাকুন. 1157 01:40:06,200 --> 01:40:10,000 -আমি যাচ্ছি. আমি যাচ্ছি. যত্ন নিবেন. দয়া করে এখনই চলে যান please 1158 01:40:24,400 --> 01:40:26,800 দয়া করে এখনই চলে যান please -আমি চলে যাচ্ছি, যত্ন নিন। 1159 01:40:54,440 --> 01:40:56,920 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> এটিই সেরা সুযোগ ছিল আরতি কখনই পেতে পারে 1160 01:40:57,000 --> 01:40:59,360 শচীন ও তার পরিবারের সাথেও যোগ দিতে <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> 1161 01:41:00,560 --> 01:41:03,920 কেন আমরা এমনকি এই লোকটির গীবত শুনছি? 1162 01:41:11,040 --> 01:41:12,440 আর তারপর আরতি... 1163 01:41:56,080 --> 01:41:58,480 তুমি আগে শচীনকে অভিযুক্ত করেছ, আর এখন আমি! 1164 01:42:04,640 --> 01:42:06,200 -মাম, দয়া করে শান্ত হোন - আমাকে যেতে দাও। 1165 01:42:06,280 --> 01:42:08,800 -তিনি করার চেষ্টা করা হয়? -মাম, এটি সিবিআই তদন্ত। 1166 01:42:08,880 --> 01:42:10,280 -তুমি কি করছো? -মাম, এটি সিবিআই তদন্ত। 1167 01:42:10,400 --> 01:42:13,240 ম্যাম, এটি সিবিআই তদন্ত। দয়া করে শান্ত থাকুন ম্যাম, প্লিজ। 1168 01:42:13,560 --> 01:42:14,760 দয়া করে বসুন। 1169 01:42:16,560 --> 01:42:19,720 আপনার বক্তৃতাটি বহন করুন, মিঃ পারস্কর। 1170 01:42:19,960 --> 01:42:21,040 চালিয়ে যান 1171 01:42:21,800 --> 01:42:24,280 আসলে, এটি আমার মন পিছলে। 1172 01:42:24,640 --> 01:42:26,760 আপনি কীভাবে চেতনের মৃত্যুর ব্যাখ্যা করবেন? 1173 01:42:26,840 --> 01:42:28,040 ইন্সপেক্টর মালওয়াদে! 1174 01:42:28,480 --> 01:42:31,240 -আপনি এই পাগলটিকে কীভাবে গুরুত্ব সহকারে নিতে পারেন? -আরতি যখন আত্মপ্রকাশ করলেন 1175 01:42:31,520 --> 01:42:32,720 হত্যার পরে আয়েশার ঘর থেকে, 1176 01:42:32,800 --> 01:42:35,520 চেতন তার ঘর থেকে সরে যেতে পারে 1177 01:42:35,720 --> 01:42:36,560 ওয়াশরুমটি ব্যবহার করতে <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> 1178 01:42:36,880 --> 01:42:37,920 ওটা যখন 1179 01:42:38,000 --> 01:42:42,640 তিনি হয়তো আরতি... আয়শার ঘর থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছেন। 1180 01:42:50,760 --> 01:42:51,720 কিছু... 1181 01:42:55,320 --> 01:42:58,720 তারপরে... আপনি চেতনের সাথে একটি চুক্তি করেছেন। 1182 01:43:00,240 --> 01:43:01,320 আপনি কোন চুক্তি করেনি? 1183 01:43:06,560 --> 01:43:08,120 যত্নবান 1184 01:43:10,560 --> 01:43:11,840 আস্তে আস্তে। 1185 01:43:13,760 --> 01:43:15,000 চলে আসো. 1186 01:43:26,880 --> 01:43:30,400 মিঃ পারস্কর, সিবিআই-এর সাথে আপনার অভিজ্ঞতার যথাযথ সম্মানের সাথে, 1187 01:43:30,480 --> 01:43:32,480 আপনার তত্ত্ব সম্পূর্ণ ভুল। 1188 01:43:32,560 --> 01:43:34,720 এটি তার মতো সূক্ষ্ম ভদ্রমহিলার কাজ হতে পারে না। 1189 01:43:34,800 --> 01:43:36,000 এটা অসম্ভব. 1190 01:43:36,400 --> 01:43:40,240 ডাঃ আরতি মহাজন অর্থোপেডিক সার্জন। 1191 01:43:42,760 --> 01:43:47,520 আপনি মানুষের অঙ্গ, বাহু, পা কেটে দিয়েছেন... 1192 01:43:49,360 --> 01:43:50,800 আপনি তাদের কেটে দিন... 1193 01:43:56,280 --> 01:43:58,640 আপনার দক্ষ, প্রশিক্ষিত এবং শক্ত হাতে। 1194 01:43:59,280 --> 01:44:00,160 তাহলে? 1195 01:44:00,320 --> 01:44:01,960 -এটার মত. -আরে! 1196 01:44:05,760 --> 01:44:07,000 আবার চেষ্টা করবেন না। 1197 01:44:23,920 --> 01:44:26,960 এবং এই শক্তিশালী, প্রশিক্ষিত হাত দিয়ে... 1198 01:44:27,600 --> 01:44:30,880 ... তিনি মেঝে বোর্ডের নীচে চেতনের দেহটি গোপন করেছিলেন। 1199 01:45:10,600 --> 01:45:13,200 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> এবং তারপরে, সকাল 1:30 am এ 1200 01:45:13,680 --> 01:45:17,320 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> সুরক্ষা প্রহর যখন পড়েছিলেন ঘুমিয়ে পড়েছিল... সে নিঃশব্দে তার প্রস্থান করেছে 1201 01:45:18,480 --> 01:45:19,560 আরতি জানত... 1202 01:45:20,120 --> 01:45:22,960 ... যে শিগগিরই চেতনের মৃতদেহ আবিষ্কার হবে এবং এটি হ'ল... 1203 01:45:23,240 --> 01:45:24,200 ... সে যা চেয়েছিল। 1204 01:45:25,400 --> 01:45:27,480 যাতে শচিনের ঘাড়ে ফোঁটা শক্ত হয়ে যায়। 1205 01:45:29,480 --> 01:45:30,560 সকালে... 1206 01:45:31,600 --> 01:45:32,920 ... রেমি আয়েশার লাশটা দেখল। 1207 01:45:34,480 --> 01:45:35,560 শচীনকে জাগিয়েছিলেন রেমি। 1208 01:45:37,280 --> 01:45:38,360 তারা সন্তানের জন্য কাঁদতে কাঁদতে... 1209 01:45:39,200 --> 01:45:41,200 শচীনকে রক্ষা করার জন্য <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1">... এবং তারপরে একটি তাড়াহুড়ো প্রয়াস 1210 01:45:41,560 --> 01:45:43,720 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> রেমি তার রক্ত-দাগযুক্ত শার্টটি নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করেছিল <স্প্যান শৈলী = "শৈলী de ডেফল্ট_1"> 1211 01:45:44,440 --> 01:45:45,560 অবশেষে... 1212 01:45:46,760 --> 01:45:48,400 ... এটি আরতির শেষ পদক্ষেপের সময় ছিল 1213 01:45:48,640 --> 01:45:50,680 ওই হোটেলের স্যুইটের লকটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি 1214 01:45:50,760 --> 01:45:54,400 না হয়রানি। একটি মাত্র যৌক্তিক ব্যাখ্যা আছে... 1215 01:45:56,640 --> 01:45:58,560 ... খুনি কীভাবে প্রবেশ করল... 1216 01:46:05,320 --> 01:46:09,160 সেই শচীন... নিজেই হত্যাকারীকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। 1217 01:46:10,600 --> 01:46:14,440 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল। ডেফল্ট_1"> আপনি শচীনকে হোটেলে দেখতে গিয়েছিলেন বিবাহ বিচ্ছেদের কাগজপত্র নিয়ে, তাই না? 1218 01:46:49,440 --> 01:46:52,160 কে আমার ছেলে রিয়াজকে হত্যা করেছে? 1219 01:46:54,440 --> 01:46:58,760 স্যার, দরিদ্র বৃদ্ধা সুধাকর মিশ্র কে হত্যা করেছিলেন? 1220 01:47:07,120 --> 01:47:08,040 সে করেছিল. 1221 01:47:09,720 --> 01:47:13,320 আরতি শুরুতেই মালওয়াদে ঘুষ দিয়েছিল। 1222 01:47:29,240 --> 01:47:32,600 আয়েশার মৃত্যুর কথা শোনামাত্রই রিয়াজ আপনার সাথে যোগাযোগ করেছিল। 1223 01:47:32,960 --> 01:47:34,600 আয়েশার বাবা তাকে মেরে ফেলেছে। 1224 01:47:35,360 --> 01:47:36,520 আমি তাকে হত্যা করতে চাই 1225 01:47:37,440 --> 01:47:41,280 কিন্তু, ততক্ষণে মিঃ মালওয়াদাকে ঘুষ দেওয়া হয়েছিল। 1226 01:47:41,600 --> 01:47:43,600 রিয়াজ নামের এই যুবকটি আছে। 1227 01:47:44,160 --> 01:47:46,240 তিনি বলেছিলেন শচীন আয়েশাকে হত্যা করেছেন। 1228 01:47:47,120 --> 01:47:50,360 সে শচীনকে হত্যা করতে চায়। 1229 01:47:50,720 --> 01:47:51,760 তার সাথে আমরা কী করব? 1230 01:47:51,840 --> 01:47:53,320 আপাতত তাকে নিয়ন্ত্রণ করুন। 1231 01:47:54,720 --> 01:47:56,320 তাকে বলুন এটি সঠিক সময় নয়। 1232 01:47:57,560 --> 01:47:59,840 আইন যদি শচীনকে দোষী না করে... 1233 01:48:01,200 --> 01:48:02,560 ... তাহলে আমরা এই ছেলেটিকে ব্যবহার করব। 1234 01:48:02,800 --> 01:48:04,840 আইন যদি শচীনকে শাস্তি দিতে ব্যর্থ হয়... 1235 01:48:06,120 --> 01:48:08,400 ... আরতি রিয়াজকে শাস্তি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করত। 1236 01:48:08,480 --> 01:48:11,840 খুনের ঘটনাটি ঘটলে আপনি অপরাধের জায়গায় উপস্থিত ছিলেন। 1237 01:48:11,920 --> 01:48:13,600 এবং আপনার বাহুতে একটি গভীর গ্যাশ আছে। 1238 01:48:13,680 --> 01:48:17,320 প্রতিরক্ষা আইনজীবী আপনাকে এই হত্যার জন্য দোষ দিতে পারে। 1239 01:48:17,400 --> 01:48:19,520 আপনি এখন কিছু সময়ের জন্য ভূগর্ভে যাওয়াই ভাল। 1240 01:48:19,600 --> 01:48:20,960 শচীন যদি দোষী সাব্যস্ত হন, 1241 01:48:21,040 --> 01:48:22,640 তারপরে আপনি সামনে এসে একটি বিবৃতি দিতে পারেন। 1242 01:48:22,720 --> 01:48:24,800 তিনি জামিনে বের হয়ে গেলে আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন। 1243 01:48:25,280 --> 01:48:28,760 মালওয়াদে তখন সুধাকর মিশ্রকে চাপ দেয় 1244 01:48:29,200 --> 01:48:31,080 রিয়াজ খাবার সরবরাহ করার জন্য। 1245 01:48:31,160 --> 01:48:32,800 আপনি কি এই মামলা থেকে পরিষ্কার আসতে চান? 1246 01:48:32,880 --> 01:48:35,640 -জী জনাব. -তখন আমি যা বলি তাই কর 1247 01:48:37,040 --> 01:48:41,680 একদিন, মালওয়াদে রিয়াজ চেক করতে কানহরি গুহাগুলি পরিদর্শন করেছিলেন। 1248 01:48:43,920 --> 01:48:46,440 তবে পরিবর্তে, তিনি দেখেছিলেন যে পারভেজ এবং আমি ট্র্যাক করে ফেলেছি 1249 01:48:46,840 --> 01:48:48,880 সুধাকর মিশ্রকে অনুসরণ করে এই আড়ালখানা। 1250 01:48:49,800 --> 01:48:51,200 তো, সে আমাকে আক্রমণ করেছিল। 1251 01:48:54,840 --> 01:48:56,920 যেহেতু আমরা সুধাকর মিশ্রকে সেখানে আসতে দেখেছি... 1252 01:48:58,120 --> 01:49:00,200 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1">... আপনি তাকেও হত্যা করেছেন 1253 01:49:03,640 --> 01:49:05,800 <স্প্যান শৈলী = "শৈলী.ডিফল্ট_1"> আপনি ট্র্যাকগুলি থেকে মধ্যাহ্নভোজ লাঞ্চ বক্সটি তুলেছেন 1254 01:49:07,080 --> 01:49:09,440 <স্প্যান শৈলী = "স্টাইল.ডিফল্ট_1"> যেহেতু এতে রিয়াজের আঙুলের ছাপ ছিল 1255 01:49:11,400 --> 01:49:12,720 আমি এখনও অনুমান করতে পরিচালিত... 1256 01:49:13,360 --> 01:49:15,040 ... এটা রিয়াজ গুহায় লুকিয়ে ছিল। 1257 01:49:15,520 --> 01:49:17,200 এটা গরুর মাংস, স্যার। 1258 01:49:17,520 --> 01:49:20,000 রিয়াজ যদি সিবিআই-তে শিম ছড়িয়ে দিত... 1259 01:49:20,320 --> 01:49:22,320 আমাকে বলুন! সেই রাতে অ্যাপার্টমেন্টে কী হয়েছিল? 1260 01:49:22,880 --> 01:49:25,040 আপনি ধরা যেত। 1261 01:49:25,880 --> 01:49:26,760 মালওয়াদে... 1262 01:49:29,440 --> 01:49:30,720 এজন্য মালওয়াদে... 1263 01:49:47,160 --> 01:49:50,000 মিঃ মালওয়াদে, ধন্যবাদ... 1264 01:49:50,760 --> 01:49:53,840 তুমি অপমান! তুমি আমার একমাত্র ছেলেকে হত্যা করেছ! 1265 01:49:53,920 --> 01:49:56,560 -আমি তোমাকে ছাড়ব না! আমি তোমাকে জীবিত কবর দেব। -হঠা! 1266 01:49:56,640 --> 01:49:59,440 -আমি তোমাকে ও তোমার পরিবারকে হত্যা করব! -চলে আসো! সরান 1267 01:49:59,560 --> 01:50:01,280 - আমাকে যেতে দাও! আমাকে তার কাছে দাও! -চুপ কর! 1268 01:50:01,360 --> 01:50:04,400 - হারিয়ে গেছে। আমাকে ভয় দেখানোর সাহস না! -আমি তোমাকে ও তোমার পরিবারকে হত্যা করব! 1269 01:50:04,920 --> 01:50:07,560 আপনার কোনও প্রমাণ নেই, মিঃ পারস্কর। 1270 01:50:13,280 --> 01:50:15,240 আপনার কোন প্রমাণ নেই 1271 01:50:16,120 --> 01:50:17,920 -আমার সাথে কথা বল. -আমি তোমাকে মারতে শুরু করি... 1272 01:50:19,360 --> 01:50:20,560 ... আপনি আমাকে একটি স্বীকারোক্তি দিতে হবে। 1273 01:50:22,200 --> 01:50:23,000 যাও। 1274 01:50:23,360 --> 01:50:24,280 তাঁকে নিয়ে! 1275 01:50:24,960 --> 01:50:26,200 আরে, ওকে নিয়ে যাও! 1276 01:50:26,280 --> 01:50:29,360 -জী জনাব. এসো, ওকে নিয়ে এসো। -হ্যাঁ. 1277 01:50:29,480 --> 01:50:30,280 এসো আমরা যাই. 1278 01:50:30,360 --> 01:50:33,160 - আপনি ইউনিফর্মের কোনও অফিসারকে ছুঁতে পারবেন না! -চল! 1279 01:50:33,280 --> 01:50:35,080 -চল! -চলে আসো. 1280 01:50:35,160 --> 01:50:37,680 -চলে আসো! -আমি তোমাকে ছাড়ব না। 1281 01:50:42,760 --> 01:50:46,440 আমি তার মায়ের জায়গায় রেমির একটি পুরানো ছবি পেয়েছি। 1282 01:50:47,360 --> 01:50:51,240 এটি ক্লিক করা হয়েছিল... যখন রেমি 18 বছর বয়সী ছিল। 1283 01:50:51,720 --> 01:50:53,640 আয়েশার সাথে তার সাদৃশ্য অস্বাভাবিক। 1284 01:50:55,920 --> 01:51:00,760 আর তখনই... এই রহস্যের সমস্ত ছোট্ট অংশ... 1285 01:51:03,320 --> 01:51:04,360 ... জায়গায় পড়েছি। 1286 01:57:02,520 --> 01:57:04,520 অনুবাদ করেছেন: Md. Ibrahim Shahriar Shawon