1 00:00:00,220 --> 00:00:06,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:07,489 --> 00:00:10,564 (hace 1 año) 3 00:01:03,109 --> 00:01:05,659 (Episodio 9) 4 00:01:05,659 --> 00:01:08,003 Maestro Nam, por casualidad, 5 00:01:09,699 --> 00:01:10,774 Usted si... 6 00:01:11,738 --> 00:01:12,813 ¿Lo conoce? 7 00:01:14,038 --> 00:01:16,753 ¿Cuál es tu verdadero propósito? 8 00:01:17,409 --> 00:01:18,978 ¿Por qué te haces pasar por alguien que está muerto? 9 00:01:18,978 --> 00:01:20,923 ¿Qué deseas? 10 00:01:21,909 --> 00:01:24,193 "Alguien que está muerto"? ¿De qué estás hablando? 11 00:01:25,249 --> 00:01:26,324 Dime. 12 00:01:28,288 --> 00:01:29,363 ¿Quien? 13 00:01:33,559 --> 00:01:34,634 ¿Quien? 14 00:01:36,258 --> 00:01:38,604 ¿Por qué estás tan interesado en mí? 15 00:01:39,898 --> 00:01:42,274 ¿Qué te preocupa? ¿De qué tienes tanto miedo? 16 00:01:43,439 --> 00:01:44,613 ¿Puedo mirarlo? 17 00:01:46,109 --> 00:01:47,583 Puedo decirle a todos ... 18 00:01:47,768 --> 00:01:49,538 que estás usando un nombre falso. 19 00:01:49,538 --> 00:01:51,053 Adelante si puedes. 20 00:01:51,439 --> 00:01:52,514 ¿Realmente puedes hacerlo? 21 00:01:54,678 --> 00:01:55,753 Kim Ian 22 00:01:58,749 --> 00:01:59,824 ¿No lo conoces? 23 00:02:15,929 --> 00:02:17,844 Dios, ese chico? 24 00:02:18,068 --> 00:02:20,213 ¿Estás preguntando, realmente no lo reconoces? 25 00:02:20,269 --> 00:02:22,984 Él y yo trabajamos juntos cuando estaba en la Filarmónica de Asia. 26 00:02:23,508 --> 00:02:26,553 Pensé que tú y tus amigos vinieron a ver este espectáculo juntos. 27 00:02:26,779 --> 00:02:28,523 Recuerdo haberlos visto en el pasillo. 28 00:02:29,779 --> 00:02:32,923 Bueno, parece que no lo recuerdo. 29 00:02:33,119 --> 00:02:34,794 Entonces, olvídalo. 30 00:02:35,119 --> 00:02:37,333 ¿Por qué estás tratando de recordar algo de lo que no tienes memoria? 31 00:02:37,589 --> 00:02:40,164 Fue una pena que un pianista talentoso como él muriera. 32 00:02:40,258 --> 00:02:41,604 Yo creo que... 33 00:02:41,989 --> 00:02:44,333 esa fue la última actuación de Kim Ian. 34 00:02:49,668 --> 00:02:52,213 Lo he escuchado tocar antes. 35 00:02:53,209 --> 00:02:55,909 Creo que puedo respirar nuevamente ahora que no tengo que mirar los puntajes. 36 00:02:55,909 --> 00:02:58,478 ¿Es eso así? Por eso te llamé aquí. 37 00:02:58,478 --> 00:03:00,409 Dime. ¿Cómo estuvo la comida? 38 00:03:00,409 --> 00:03:02,548 Realmente me gustó la comida. La vista también era genial. 39 00:03:02,548 --> 00:03:05,094 El difunto Kim Ian está en algún lugar de mis recuerdos de tres meses ... 40 00:03:05,619 --> 00:03:07,264 que han desaparecido 41 00:03:07,948 --> 00:03:09,463 ¿Es esto una coincidencia ... 42 00:03:09,989 --> 00:03:12,463 o un destino? 43 00:03:15,628 --> 00:03:18,203 "Pianista". 44 00:03:18,659 --> 00:03:19,743 (Pianista Kim Ian) 45 00:03:24,638 --> 00:03:27,044 ("El pianista novato Kim Ian muere en un accidente automovilístico") 46 00:03:30,978 --> 00:03:32,138 (Finalmente estoy fuera del trabajo. Asegúrate de cenar). 47 00:03:32,138 --> 00:03:34,153 No ha respondido a mis mensajes de texto en todo el día de hoy. 48 00:03:34,209 --> 00:03:36,123 Y tampoco hay llamadas nocturnas. 49 00:03:38,078 --> 00:03:39,153 ¿Está ocupado? 50 00:03:42,288 --> 00:03:43,433 Kim Ian? 51 00:03:44,619 --> 00:03:47,634 ¿El tipo al que asististe el año pasado? 52 00:03:48,929 --> 00:03:51,803 ¿Qué? Lo ayudé? 53 00:03:52,899 --> 00:03:54,373 ¿Por qué estás tan sorprendido? 54 00:03:54,529 --> 00:03:56,869 Lo ayudaste por un tiempo porque el Maestro Song te pidió un favor. 55 00:03:56,869 --> 00:03:58,138 Incluso fuiste al aeropuerto. 56 00:03:58,138 --> 00:04:00,239 Estabas tan molesto porque estaba fuera tu trabajo. 57 00:04:00,239 --> 00:04:02,083 ¿Te olvidaste de eso? 58 00:04:05,508 --> 00:04:08,623 Cielos, increíble. 59 00:04:09,309 --> 00:04:11,694 ¿Es por el accidente de taxi del año pasado? 60 00:04:12,378 --> 00:04:14,119 Dijiste que no podías recordar nada por esa época. 61 00:04:14,119 --> 00:04:15,194 No, no puedo 62 00:04:15,449 --> 00:04:17,063 Esa podría ser la razón. 63 00:04:18,288 --> 00:04:19,788 En cierto sentido, 64 00:04:19,788 --> 00:04:21,633 podrías estar mejor sin ese recuerdo. 65 00:04:21,889 --> 00:04:24,274 Alguien que conociste murió en un accidente de la nada. 66 00:04:24,428 --> 00:04:25,834 Eso se sentiría raro. 67 00:04:27,199 --> 00:04:30,513 Dios, debería haber ido al concierto contigo ese día. 68 00:04:30,538 --> 00:04:32,513 Lástima, mi concierto fue el mismo día. 69 00:04:35,709 --> 00:04:38,214 Dios mío, vamos. 70 00:04:38,409 --> 00:04:40,183 Oh Dios mío. 71 00:04:40,449 --> 00:04:42,949 No puedo creer que tenga una hernia de disco en mis 20 años. 72 00:04:42,949 --> 00:04:44,724 Y mi pecho está magullado. 73 00:04:45,118 --> 00:04:46,248 ¿No debería presentar una demanda por accidente industrial ... 74 00:04:46,248 --> 00:04:47,464 a la orquesta? 75 00:04:50,858 --> 00:04:52,389 Parece que lo conseguiste trabajando aquí. 76 00:04:52,389 --> 00:04:54,563 Por supuesto, obtuve esto cuando estaba trabajando aquí. 77 00:04:54,959 --> 00:04:56,159 Debería demandar a la orquesta. 78 00:04:56,159 --> 00:04:58,029 Vaya al hospital primero una vez que termine su práctica. 79 00:04:58,029 --> 00:04:59,743 Si no lo trata ahora, será un problema mayor. 80 00:05:00,168 --> 00:05:01,298 Bueno. 81 00:05:01,298 --> 00:05:03,844 Me iré ahora. Ten cuidado durante la práctica. 82 00:05:04,298 --> 00:05:05,373 Bueno. 83 00:05:09,579 --> 00:05:10,654 Oye. 84 00:05:19,918 --> 00:05:21,123 ¿Qué fue eso? 85 00:05:21,418 --> 00:05:24,834 ¿Simplemente evitó el contacto visual? 86 00:05:31,728 --> 00:05:32,904 ¿Qué fue eso? 87 00:05:33,029 --> 00:05:34,743 ¿Por qué me evitó? 88 00:05:35,098 --> 00:05:36,544 ¿Hice algo mal? 89 00:05:37,238 --> 00:05:40,214 De ninguna manera. ¿Podría ser porque le pedí que me besara? 90 00:05:41,168 --> 00:05:43,214 No no. Eso no puede ser. 91 00:05:45,579 --> 00:05:47,024 Pero entonces ¿por qué? 92 00:05:49,649 --> 00:05:52,053 ¿Por qué te ves tan preocupado esta mañana? 93 00:05:52,319 --> 00:05:54,524 ¿El maestro Nam te está torturando? 94 00:05:54,548 --> 00:05:55,763 No. 95 00:05:56,389 --> 00:05:57,834 Es soportable 96 00:05:58,618 --> 00:06:01,433 Ser el asistente del conductor no es fácil. 97 00:06:03,259 --> 00:06:05,034 ¿Comenzaste tu lección con Michael? 98 00:06:05,058 --> 00:06:06,404 Aún no. 99 00:06:06,469 --> 00:06:07,798 Comenzaremos la semana que viene. 100 00:06:07,798 --> 00:06:08,998 Como él te está dando una lección, 101 00:06:08,998 --> 00:06:12,098 intenta aprender todo de él. 102 00:06:12,098 --> 00:06:15,613 Aquellos que son trabajadores están obligados a sobrevivir en este campo. 103 00:06:16,379 --> 00:06:17,513 No te preocupes 104 00:06:17,909 --> 00:06:19,484 No soy nada... 105 00:06:19,909 --> 00:06:20,984 sin mi lado trabajador 106 00:06:28,748 --> 00:06:29,834 ¿Qué fue ese sonido? 107 00:06:38,129 --> 00:06:39,459 - Que que... 108 00:06:39,459 --> 00:06:40,544 Oh no. 109 00:06:43,139 --> 00:06:44,569 Sra. Wang, es Ha Eun Ju. 110 00:06:44,569 --> 00:06:45,899 ¿Qué? Oh no. 111 00:06:45,899 --> 00:06:48,584 Dios mío, ¿qué le pasa? 112 00:06:48,668 --> 00:06:49,854 ¿Ella está respirando? 113 00:06:50,738 --> 00:06:51,813 Sí. 114 00:06:52,009 --> 00:06:54,048 Eun Ju, despierta. 115 00:06:54,048 --> 00:06:55,108 ¿Qué debemos hacer? 116 00:06:55,108 --> 00:06:57,823 Oye, tenemos que hacer algo. Ve a buscar a la Sra. Yoon ahora. 117 00:06:57,848 --> 00:06:58,923 Bueno. 118 00:06:59,048 --> 00:07:01,149 ¿Hola? ¿Es el 911? 119 00:07:01,149 --> 00:07:06,164 (Quiero escuchar tu canción) 120 00:07:20,269 --> 00:07:21,414 ¿Cuando te despertaste? 121 00:07:24,438 --> 00:07:26,683 ¿Cómo está tu estómago? 122 00:07:27,909 --> 00:07:29,224 ¿Que pasó? 123 00:07:29,949 --> 00:07:31,154 Tienes que preguntar? 124 00:07:31,678 --> 00:07:34,794 La Sra. Wang y yo te encontramos desmayado en el baño. 125 00:07:34,949 --> 00:07:36,493 ¿Sabes lo asustados que estábamos? 126 00:07:39,259 --> 00:07:41,334 ¿Qué le dijiste a la orquesta? 127 00:07:42,228 --> 00:07:43,759 ¿Estás preocupado por eso ahora? 128 00:07:43,759 --> 00:07:45,933 Solo les dije que era gripe. 129 00:07:46,098 --> 00:07:47,498 ¿Por qué tomaste tantos analgésicos? 130 00:07:47,498 --> 00:07:48,974 Eso fue suficiente para darte un susto. 131 00:07:49,129 --> 00:07:50,344 ¿Crees que estás hecho de hierro? 132 00:07:50,639 --> 00:07:52,414 Tenían que bombear tu estómago, tonta. 133 00:07:52,899 --> 00:07:54,339 Deja de reaccionar de forma exagerada. 134 00:07:54,339 --> 00:07:55,813 Esto no es tan serio. 135 00:07:55,839 --> 00:07:58,013 Tiene tenosinovitis e inflamaciones en el extensor. 136 00:07:58,779 --> 00:08:00,678 Si esto no es serio, ¿qué es? 137 00:08:00,678 --> 00:08:02,678 Si lo descuidas, no podrás tocar para siempre. 138 00:08:02,678 --> 00:08:05,193 Debes descansar mientras te tratan. 139 00:08:05,978 --> 00:08:07,063 Oye. 140 00:08:07,519 --> 00:08:09,763 ¿Crees que podría descansar como tú? 141 00:08:10,659 --> 00:08:13,334 Te mataré si le cuentas al Maestro Nam sobre esto. 142 00:08:15,228 --> 00:08:17,503 Deberías irte ahora. No quiero ninguna compañia. 143 00:08:21,329 --> 00:08:23,144 Me siento mal por ti, descansa. 144 00:08:24,438 --> 00:08:26,469 Mantendré tu medicina por el momento. 145 00:08:26,469 --> 00:08:27,544 Solo para que sepas. 146 00:08:29,839 --> 00:08:31,783 ¿Cuál es tu relación con Jang Yoon? 147 00:08:35,509 --> 00:08:37,793 ¿Por qué me preguntas eso ahora de la nada? 148 00:08:38,779 --> 00:08:40,493 Parecía que algo estaba pasando entre ustedes dos. 149 00:08:41,088 --> 00:08:42,548 Siempre te enamoras de tipos raros. 150 00:08:42,548 --> 00:08:43,863 Solo estaba preocupado. 151 00:08:45,188 --> 00:08:47,863 No te preocupes por mi. Preocúpate por ti mismo. 152 00:09:09,879 --> 00:09:10,954 Oye. 153 00:09:26,568 --> 00:09:27,873 ¿Vienes del hospital? 154 00:09:29,369 --> 00:09:30,444 Sí. 155 00:09:31,198 --> 00:09:32,873 ¿Como es ella? ¿Se encuentra ella bien? 156 00:09:33,038 --> 00:09:34,743 Peopled habló mucho durante la práctica. 157 00:09:35,509 --> 00:09:37,653 Bueno, a ella no le va tan bien. 158 00:09:38,879 --> 00:09:40,023 Cielos. 159 00:09:40,708 --> 00:09:42,883 ¿Qué necesitas decirme? Necesito ir a tiempo parcial. 160 00:09:45,249 --> 00:09:46,354 ¿Por que me estas evitando? 161 00:09:47,418 --> 00:09:48,493 ¿Yo? 162 00:09:49,019 --> 00:09:50,334 Nunca hice eso. 163 00:09:50,759 --> 00:09:52,133 No mientas 164 00:09:53,629 --> 00:09:57,133 Ignoraste mis mensajes de texto y evitaste el contacto visual. 165 00:09:58,029 --> 00:09:59,734 Pensé mucho en mi camino aquí. 166 00:09:59,968 --> 00:10:02,043 Pensé en cómo debería hablar sobre esto. 167 00:10:02,769 --> 00:10:05,873 Solo voy a ser directo. 168 00:10:11,609 --> 00:10:15,023 ¿Sueles besar a las mujeres ... 169 00:10:15,109 --> 00:10:17,023 y darles la espalda fríamente? 170 00:10:18,149 --> 00:10:19,393 "Fríamente"? 171 00:10:20,218 --> 00:10:22,489 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 172 00:10:22,489 --> 00:10:24,363 No te rías Lo digo en serio. 173 00:10:26,288 --> 00:10:28,334 Te acercaste a mí primero. 174 00:10:28,529 --> 00:10:29,788 Dijiste que querías conocerme ... 175 00:10:29,788 --> 00:10:31,574 y me dijo que no huyera 176 00:10:32,828 --> 00:10:34,928 Soy muy simple 177 00:10:34,928 --> 00:10:38,174 Así que simplemente tomo la situación como está. 178 00:10:38,668 --> 00:10:41,444 Por eso ese día ... 179 00:10:44,239 --> 00:10:47,554 Solo seguí mi corazón ... 180 00:10:48,149 --> 00:10:49,824 e hice lo que hice. 181 00:10:51,678 --> 00:10:53,153 Sobre ese beso ... 182 00:10:53,948 --> 00:10:56,763 Si no estabas dispuesto a hacerlo, pero lo hiciste solo por mi bien, 183 00:10:57,588 --> 00:10:58,834 entonces lo siento 184 00:10:59,088 --> 00:11:01,003 Estaba demasiado sin tacto. 185 00:11:02,029 --> 00:11:04,704 Además, creo ... 186 00:11:05,399 --> 00:11:06,773 Conocí a Kim Ian. 187 00:11:09,029 --> 00:11:11,913 Jenny dijo que cuando vino a Corea, 188 00:11:11,968 --> 00:11:14,084 Yo era su asistente. 189 00:11:14,538 --> 00:11:16,513 Sin embargo, no recuerdo nada de eso. 190 00:11:20,048 --> 00:11:22,283 Me dio curiosidad por él. 191 00:11:24,218 --> 00:11:25,554 ¿Qué quieres decir? 192 00:11:27,649 --> 00:11:29,194 Quiero recordarlo 193 00:11:32,818 --> 00:11:34,604 Puede que no sea un buen recuerdo. 194 00:11:34,928 --> 00:11:38,204 Puede ser doloroso y horrendo. 195 00:11:40,529 --> 00:11:41,873 ¿Aún estarías bien? 196 00:11:42,869 --> 00:11:44,373 O podría ser de otra manera. 197 00:11:47,139 --> 00:11:49,413 Dijiste que tenías miedo de recordar el pasado. 198 00:11:49,808 --> 00:11:51,153 Aun lo tengo. 199 00:11:52,739 --> 00:11:55,184 Pero voy a soportarlo. 200 00:11:55,948 --> 00:11:57,793 Él es tu hermano menor, después de todo. 201 00:12:02,188 --> 00:12:05,594 Además, quiero dejar de recibir tus llamadas nocturnas. 202 00:12:06,759 --> 00:12:08,934 No digas que no estás de acuerdo conmigo porque no lo haré de todos modos. 203 00:12:09,828 --> 00:12:13,344 No sé que pasó entre nosotros 204 00:12:14,269 --> 00:12:15,804 Pero todo ha terminado ahora. 205 00:12:16,639 --> 00:12:17,873 Adiós. 206 00:12:33,749 --> 00:12:34,993 Hola. 207 00:12:35,088 --> 00:12:38,363 Hoy me vestí para verte. 208 00:12:40,129 --> 00:12:42,163 ¿Cómo supiste de mi lugar de trabajo? 209 00:12:45,198 --> 00:12:47,903 El abogado Lee Kyung Soo me lo dijo. 210 00:12:47,928 --> 00:12:51,074 ¿No te acuerdas de él? Te puso de pie ... 211 00:12:51,438 --> 00:12:52,568 durante tu cita a ciegas. 212 00:12:52,568 --> 00:12:54,814 Suficiente. No quiero escuchar sobre eso. 213 00:12:56,109 --> 00:12:57,684 ¿Dónde te sientes enfermo? 214 00:12:58,208 --> 00:12:59,454 Actualmente... 215 00:13:03,418 --> 00:13:04,594 Tengo... 216 00:13:05,718 --> 00:13:06,964 Miedo... 217 00:13:08,749 --> 00:13:11,194 -A los círculos. - círculos? 218 00:13:11,259 --> 00:13:14,259 Sí. Tengo miedo de ver muchos círculos. 219 00:13:14,259 --> 00:13:16,363 Por ejemplo, tengo miedo a las burbujas ... 220 00:13:16,899 --> 00:13:19,003 y huevos de rana. 221 00:13:20,629 --> 00:13:22,668 (Huevos de rana) 222 00:13:22,668 --> 00:13:25,074 ¿Es esta una enfermedad grave? 223 00:13:25,369 --> 00:13:26,369 Tienes tripofobia. 224 00:13:26,369 --> 00:13:28,208 Es cuando tienes miedo de las cosas concentradas. 225 00:13:28,208 --> 00:13:30,513 No sabemos la causa ni el remedio para ello. 226 00:13:30,678 --> 00:13:32,438 Por ahora, te recetaré un medicamento. 227 00:13:32,438 --> 00:13:34,523 Busquemos formas de aliviar su síntoma. 228 00:13:35,178 --> 00:13:37,224 Tengo algo que decirte. 229 00:13:38,649 --> 00:13:40,194 - ¿Tú lo tienes? - si. 230 00:13:42,948 --> 00:13:44,389 Me gustaría proponer ... 231 00:13:44,389 --> 00:13:45,863 Un programa de recuperación para niños autistas. 232 00:13:48,958 --> 00:13:50,174 ¿Trabajas en este campo? 233 00:13:52,659 --> 00:13:53,844 No, estoy sin trabajo. 234 00:13:55,729 --> 00:13:58,143 Pensé que debería encontrar algo que hacer para poder acercarnos. 235 00:13:58,938 --> 00:14:00,383 Mi nombre es Choi Ki Sang. 236 00:14:00,609 --> 00:14:02,043 Ese es mi número. 237 00:14:02,369 --> 00:14:05,883 Probablemente tengas que llamarme. Entonces adiós. 238 00:14:11,119 --> 00:14:12,578 Aquí están mi sello y la llave de mi caja fuerte. 239 00:14:12,578 --> 00:14:13,824 Sabes la contraseña, ¿verdad? 240 00:14:14,088 --> 00:14:15,163 Sí. 241 00:14:16,349 --> 00:14:19,064 Ustedes me enviaron al extranjero durante el trimestre fiscal de la fundación. 242 00:14:20,058 --> 00:14:22,104 ¿Es idea de mi padre o tuya? 243 00:14:22,159 --> 00:14:25,304 ¿Qué haces con el dinero mientras estoy fuera? 244 00:14:25,828 --> 00:14:28,529 No tengo idea. Soy un pequeño alevín, señora. 245 00:14:28,529 --> 00:14:30,214 Incluso si supieras, dirías que no. 246 00:14:31,338 --> 00:14:33,913 En momentos como este, siento vergüenza. 247 00:14:35,168 --> 00:14:36,783 Me siento como un mascarón de proa. 248 00:14:38,379 --> 00:14:39,808 No deberías estar encerrado en el centro de Londres ... 249 00:14:39,808 --> 00:14:41,324 y salir a los suburbios. 250 00:14:41,448 --> 00:14:44,023 Escuché que los festivales de verano en Edimburgo son mágicos. 251 00:14:44,948 --> 00:14:46,054 No cambies de tema. 252 00:14:46,349 --> 00:14:48,464 Olvídalo. No voy allí solo. 253 00:14:48,818 --> 00:14:51,363 Correcto. ¿Se ha realizado una cuenta? 254 00:14:51,818 --> 00:14:52,859 Profesor Kang de la facultad de música ... 255 00:14:52,859 --> 00:14:54,304 Prestado algunas cuentas. 256 00:14:54,328 --> 00:14:55,934 - Podríamos ... - ¿Kang Myeong Suk? 257 00:14:56,999 --> 00:14:58,503 ¿Qué está haciendo él esta vez? 258 00:14:58,759 --> 00:15:01,043 No lo uses No quiero que tenga algo que decir. 259 00:15:01,198 --> 00:15:04,574 Le contará todo a mi padre cuando esté acorralado. 260 00:15:05,068 --> 00:15:07,009 Entonces, ¿por qué gastaste tanto dinero ... 261 00:15:07,009 --> 00:15:08,444 utilizando la tarjeta de crédito corporativa? 262 00:15:08,509 --> 00:15:11,153 No tengo idea de por qué mi hermana se casó con él. 263 00:15:13,239 --> 00:15:15,854 Él es joven. Escuché que es seis años menor que ella. 264 00:15:17,119 --> 00:15:19,954 Ella tiene estándares tan bajos. Se adapta a su cara. 265 00:15:24,955 --> 00:15:29,955 KBS2 E09 'Quiero escuchar tu canción' "Yi Young se confunde" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 266 00:15:35,899 --> 00:15:37,214 ¿Son estos todo lo que tienes? 267 00:15:39,668 --> 00:15:41,714 Kang Shin Young no está en la lista. 268 00:15:42,968 --> 00:15:44,113 ¿Por qué la excluiste? 269 00:15:45,208 --> 00:15:47,383 ¿Fue porque masticó chicle durante la lección? 270 00:15:47,578 --> 00:15:49,383 El examen de ingreso a la universidad no es una broma. 271 00:15:50,218 --> 00:15:53,424 Te avergonzarás si la haces ingresar a la universidad. 272 00:15:56,019 --> 00:15:57,694 ¿Está preocupado por mí? 273 00:15:58,218 --> 00:16:00,359 Oye. Aún así, sin embargo. 274 00:16:00,359 --> 00:16:01,804 Ella es la hija del conocido director principal. 275 00:16:02,188 --> 00:16:03,698 Su padre es el VVIP ... 276 00:16:03,698 --> 00:16:05,234 de la asociación de simpatizantes de nuestra fundación. 277 00:16:05,499 --> 00:16:08,674 Gracias a su dinero, puedes tocar y comprar comida. 278 00:16:09,928 --> 00:16:12,543 Bueno. Yo me ocuparé de ella. 279 00:16:14,369 --> 00:16:15,584 Aquí. 280 00:16:17,808 --> 00:16:21,123 Sólo tómalo. Es tu bono, así que no lo rechaces. 281 00:16:24,918 --> 00:16:26,924 Cielos. 282 00:16:27,218 --> 00:16:29,824 Mira tu cara. 283 00:16:30,119 --> 00:16:33,434 Eres el violinista principal de la orquesta. 284 00:16:33,588 --> 00:16:36,234 Pero tu piel dice lo contrario. Cuídala. 285 00:16:37,198 --> 00:16:39,033 Ve a comer carne con el dinero, ¿de acuerdo? 286 00:17:07,889 --> 00:17:09,833 ¿Por qué me llamaste tan tarde en la noche? 287 00:17:10,129 --> 00:17:11,674 Podrías habermelo dicho por teléfono. 288 00:17:11,998 --> 00:17:15,343 No seas tan nervioso. Te extrañé. 289 00:17:15,528 --> 00:17:18,513 - ¿No me lo permiten? - ¿Por qué extrañarías a otro chico? 290 00:17:20,268 --> 00:17:21,813 ¿Qué necesitas decirme? 291 00:17:25,579 --> 00:17:28,448 Yoon Young Gil fue dado de alta. 292 00:17:28,448 --> 00:17:31,194 El camionero que causó el accidente. 293 00:17:31,678 --> 00:17:33,553 ¿Qué quieres decir? Él todavía está en juicio. 294 00:17:33,819 --> 00:17:34,889 No ha terminado con su mandato. 295 00:17:34,889 --> 00:17:36,224 El esta bajo fiansa. 296 00:17:38,958 --> 00:17:40,934 ¿Le permitieron hacer eso durante su apelación? 297 00:17:42,659 --> 00:17:45,533 - ¿Es eso posible? - Es raro pero posible. 298 00:17:45,728 --> 00:17:47,704 Tiene una deuda de juego de más de 300,000 dólares ... 299 00:17:48,928 --> 00:17:50,299 Tiene una deuda de juego de más de 300,000 dólares, 300 00:17:50,299 --> 00:17:52,214 Entonces, ¿de dónde sacó el dinero? 301 00:17:53,268 --> 00:17:55,644 - Creo que alguien lo pagó por él. - ¿Quien? 302 00:17:55,968 --> 00:17:57,513 Necesito investigarlo. 303 00:18:03,109 --> 00:18:04,993 Escuché que ignoraste la llamada del presidente. 304 00:18:06,349 --> 00:18:09,063 El quiere verte. Deberías visitarlo. 305 00:18:12,918 --> 00:18:14,404 Déjame hacerte una pregunta. 306 00:18:15,789 --> 00:18:17,434 ¿Todavía piensas que... 307 00:18:17,559 --> 00:18:19,904 esa mujer pudo haber matado a Ian? 308 00:18:36,349 --> 00:18:37,553 ¿Quién es? 309 00:18:39,748 --> 00:18:42,724 Yi Young, soy yo, Jae Hyung. 310 00:18:44,059 --> 00:18:45,194 ¿Por qué estás aquí? 311 00:18:45,389 --> 00:18:47,533 Me asustaste hasta la muerte. 312 00:18:48,089 --> 00:18:50,374 Yi Young, pensé mucho ... 313 00:18:50,559 --> 00:18:53,573 acerca de lo que pasó. Yo también reflexioné sobre mí. 314 00:18:53,599 --> 00:18:55,743 Sé que te hice algo terrible. 315 00:18:55,768 --> 00:18:58,174 ¿Pero podrías darme una última oportunidad? 316 00:19:02,909 --> 00:19:05,954 No tengo más oportunidades que dar. Busca a alguien más. 317 00:19:06,339 --> 00:19:07,654 Vete a casa. 318 00:19:10,849 --> 00:19:11,993 Yi Young 319 00:19:19,218 --> 00:19:20,333 Que pasa 320 00:19:22,359 --> 00:19:23,434 Yi Young 321 00:19:30,498 --> 00:19:33,414 ¿Quién eres tú? ¿Por qué la sigues contra su voluntad? 322 00:19:33,599 --> 00:19:35,144 ¿Y quien eres tu? 323 00:19:35,369 --> 00:19:37,753 ¿Por qué sigo encontrandome con tigo? 324 00:19:37,978 --> 00:19:39,853 ¿Eres su novio o algo así? 325 00:19:43,248 --> 00:19:44,424 ¿Si lo soy? 326 00:19:46,879 --> 00:19:47,964 Yi Young 327 00:19:48,218 --> 00:19:50,894 ¿Está diciendo la verdad? 328 00:19:51,688 --> 00:19:53,734 ¿Ya encontraste a alguien nuevo? 329 00:19:57,899 --> 00:20:00,674 Sí, así que por favor no vengas aquí de nuevo. 330 00:20:00,869 --> 00:20:02,944 Si lo haces, tendré que informarte a la policía. 331 00:20:03,198 --> 00:20:04,273 Yi Young 332 00:20:05,399 --> 00:20:06,698 Date prisa y vete. 333 00:20:06,698 --> 00:20:07,839 Ya nos separamos. 334 00:20:07,839 --> 00:20:09,184 Lo terminaste. 335 00:20:09,508 --> 00:20:12,083 Yi Young, ¿no crees que estás siendo demasiado duro? 336 00:20:12,238 --> 00:20:14,583 como puedes hacerme esto? 337 00:20:15,008 --> 00:20:16,553 ¿No la escuchaste? Ella te dijo que te fueras. 338 00:20:20,889 --> 00:20:23,819 Yi Young, te llamaré mañana. 339 00:20:23,819 --> 00:20:25,394 Hablemos entonces. 340 00:20:44,409 --> 00:20:45,484 ¿Estás bien? 341 00:20:46,309 --> 00:20:47,379 Si él viene aquí otra vez, 342 00:20:47,379 --> 00:20:49,724 simplemente llame a la policía en lugar de ser tan fácil con él. 343 00:20:49,809 --> 00:20:51,954 De lo contrario, nunca volverá a sus sentidos. 344 00:21:00,559 --> 00:21:02,563 No es un mal tipo. 345 00:21:02,889 --> 00:21:05,033 El es solo un poco ... 346 00:21:05,599 --> 00:21:07,003 inmaduro. 347 00:21:08,629 --> 00:21:11,813 Es un poco ingenuo. 348 00:21:13,438 --> 00:21:16,283 No sabía que personas ingenuas irrumpieran en las casas de otras personas. 349 00:21:17,339 --> 00:21:19,583 ¿Por qué estás siendo tan tonta? 350 00:21:19,708 --> 00:21:22,523 Estás dejando que se aferre a ti incluso después de cometer un error. 351 00:21:23,948 --> 00:21:26,394 ¿Cuánto más de esto necesito tener? 352 00:21:26,448 --> 00:21:28,464 No ha pasado tanto tiempo desde que rompimos. 353 00:21:28,518 --> 00:21:29,924 ¿Serías capaz de hacer eso si estuvieras en mi lugar? 354 00:21:31,258 --> 00:21:32,333 Pero entonces, 355 00:21:33,418 --> 00:21:35,503 me diste la espalda incluso después de besarnos. 356 00:21:39,099 --> 00:21:41,303 Déjame preguntarte algo. 357 00:21:41,869 --> 00:21:43,573 ¿Cuál es exactamente nuestra relación? 358 00:21:43,869 --> 00:21:45,569 Me ignoraste después de besarnos. 359 00:21:45,569 --> 00:21:47,738 Entonces, ¿por qué de repente estás actuando como si te importara? 360 00:21:47,738 --> 00:21:49,013 ¿Soy una broma para ti? 361 00:21:50,809 --> 00:21:51,884 Yo me voy. 362 00:22:01,149 --> 00:22:02,894 No te di la espalda. 363 00:22:03,418 --> 00:22:04,493 Entonces que fue? 364 00:22:11,599 --> 00:22:12,833 ¿Quieres salir conmigo mañana? 365 00:22:15,468 --> 00:22:16,543 ¿A dónde? 366 00:22:16,698 --> 00:22:17,974 Donde murió Ian. 367 00:22:21,369 --> 00:22:23,313 Me dijiste que querías saber. 368 00:22:23,909 --> 00:22:25,039 Dijiste que querías recordar. 369 00:22:25,039 --> 00:22:26,313 Reconoce lo que dijiste. 370 00:22:46,329 --> 00:22:47,573 "Reconoce lo que dijiste". 371 00:22:49,069 --> 00:22:50,813 Dios mío, en serio. 372 00:22:51,139 --> 00:22:53,914 El es muy malo. 373 00:22:54,309 --> 00:22:55,614 "Reconoce lo que dijiste". 374 00:23:00,649 --> 00:23:04,323 (Yu Da subió una nueva publicación). 375 00:23:06,649 --> 00:23:08,093 David contra Goliat. 376 00:23:08,149 --> 00:23:10,018 La guerra ha comenzado. 377 00:23:10,018 --> 00:23:13,293 ¿Quién ganará esta pelea? 378 00:23:14,359 --> 00:23:16,159 ¡Retira tu despido injustificado! 379 00:23:16,159 --> 00:23:17,899 ¡La Filarmónica de Shinyoung necesita despertarse! 380 00:23:17,899 --> 00:23:19,728 Condeno a Nam Ju Wan, 381 00:23:19,728 --> 00:23:23,674 ¡El conductor que abusa de su poder y no tiene respeto por la música! 382 00:23:23,899 --> 00:23:27,039 Mis compañeros músicos a quienes respeto mucho. 383 00:23:27,039 --> 00:23:30,783 Nunca se sabe cuándo podría ser víctima de despido injustificado. 384 00:23:31,109 --> 00:23:33,684 Por favor, ayúdenme a firmar una petición para retirar el despido improcedente. 385 00:23:34,079 --> 00:23:35,353 Por favor, ayúdame. 386 00:23:36,278 --> 00:23:39,049 Realmente reuní mucho coraje para venir aquí. 387 00:23:39,049 --> 00:23:42,263 Gracias. 388 00:23:44,359 --> 00:23:45,958 Por favor, ayúdame a firmar la petición. 389 00:23:45,958 --> 00:23:47,829 Puse mi vergüenza a un lado ... 390 00:23:47,829 --> 00:23:49,833 y reuní mi coraje para pararme aquí. 391 00:23:49,859 --> 00:23:51,934 Gracias. Gracias. 392 00:23:51,958 --> 00:23:53,404 Por favor firme la petición. 393 00:23:54,299 --> 00:23:55,374 Gracias. 394 00:23:56,329 --> 00:23:58,013 Dios mío, ¿qué debo hacer? 395 00:23:59,569 --> 00:24:00,644 ¿Que esta pasando? 396 00:24:01,268 --> 00:24:02,743 Señor. 397 00:24:03,569 --> 00:24:04,813 Bien... 398 00:24:04,839 --> 00:24:05,914 Oye. 399 00:24:05,938 --> 00:24:08,149 Eres el miembro que obtuvo 40 puntos en tu examen. 400 00:24:08,149 --> 00:24:09,424 Dios mío, detente. 401 00:24:10,079 --> 00:24:12,478 No, está bien. Siéntase libre de continuar. 402 00:24:12,478 --> 00:24:15,394 Respeto la libertad de las personas para expresarse libremente. 403 00:24:15,619 --> 00:24:18,833 Anímate y di lo que quieras, Sra. 40 Puntos. 404 00:24:19,659 --> 00:24:22,728 ¡Oye! ¿Dejarás de señalar el hecho de que obtuve 40 puntos? 405 00:24:22,728 --> 00:24:24,228 ¿Crees que eres todo eso? 406 00:24:24,228 --> 00:24:26,028 ¿Qué tan increíble crees que eres? 407 00:24:26,028 --> 00:24:29,099 ¿Qué es este alboroto? 408 00:24:29,099 --> 00:24:30,899 Ella obtuvo su indemnización por despido y compensación. 409 00:24:30,899 --> 00:24:32,839 Le dimos todo lo que ella pidió. 410 00:24:32,839 --> 00:24:34,339 ¿Cómo se atreve a informarnos al Ministerio de Trabajo ... 411 00:24:34,339 --> 00:24:35,714 y sostener esa absurda protesta? 412 00:24:35,909 --> 00:24:37,839 Gracias a Dios que el director no está aquí. 413 00:24:37,839 --> 00:24:39,109 Si ella hubiera visto esto, 414 00:24:39,109 --> 00:24:41,083 ella habría tenido un ataque. 415 00:24:42,508 --> 00:24:44,649 Lo siento señor. Todo esto es mi culpa. 416 00:24:44,649 --> 00:24:46,379 - Rápidamente me ocuparé de eso. - Deberías estar a la altura de tu nombre. 417 00:24:46,379 --> 00:24:49,563 ¿Por qué no puedes asegurarte de que cosas como esta no sucedan? 418 00:24:49,789 --> 00:24:52,059 Ya no le pagaremos más. ¡Será mejor que lo tengas en cuenta! 419 00:24:52,059 --> 00:24:53,263 (Presidente Ko Min Joong) 420 00:24:55,688 --> 00:24:57,134 No necesitamos pagarle. 421 00:24:58,659 --> 00:25:00,103 Me ocuparé de esto. 422 00:25:08,268 --> 00:25:09,743 Hola. 423 00:25:13,109 --> 00:25:15,384 Las cosas finalmente vuelven a la normalidad. 424 00:25:15,708 --> 00:25:17,149 Escuché que la llevaron al hospital ayer. 425 00:25:17,149 --> 00:25:18,149 ¿Es por eso que la reemplazó? 426 00:25:18,149 --> 00:25:20,293 Nunca sabremos qué pasa por la mente del Maestro Nam. 427 00:25:23,589 --> 00:25:25,718 Sobre cómo nos vimos obligados a practicar al aire libre la última vez ... 428 00:25:25,718 --> 00:25:27,728 Deberías hablar de eso con la Sra. Yoon. 429 00:25:27,728 --> 00:25:29,928 Eso no fue una práctica. Fue prácticamente una actuación. 430 00:25:29,928 --> 00:25:31,859 Deberíamos recibir un pago por una actuación al aire libre. 431 00:25:31,859 --> 00:25:33,059 Eso ni siquiera cuesta tanto. 432 00:25:33,059 --> 00:25:35,503 Oye, ¿por qué no se lo dices tú misma? 433 00:25:36,498 --> 00:25:39,168 Sé que estás muy cerca de ella. 434 00:25:39,168 --> 00:25:40,573 - Buena suerte. - Oye. 435 00:25:41,569 --> 00:25:42,714 Dios mío. 436 00:25:44,478 --> 00:25:46,978 - Ella fue despedida? No puedo creer esto. 437 00:25:46,978 --> 00:25:49,083 - ¿Esto es en serio? - ¿Yo se, verdad? 438 00:25:53,978 --> 00:25:55,924 (Ha Eun Ju será reemplazado por Cho Han Seok). 439 00:26:06,028 --> 00:26:08,974 Eso me hizo sentir muy bien. 440 00:26:22,809 --> 00:26:24,954 Fuiste tú, ¿no? ¿Le dijiste? 441 00:26:26,718 --> 00:26:29,323 ¿No te dije que te mataré si se lo dices? 442 00:26:30,389 --> 00:26:31,464 No... 443 00:26:39,859 --> 00:26:41,043 ¿Qué crees que estás haciendo? 444 00:26:41,998 --> 00:26:43,874 No te hagas una idea equivocada. No fue ella. 445 00:26:44,238 --> 00:26:45,573 ¿Nos disculpas? 446 00:26:46,668 --> 00:26:48,114 Bueno. 447 00:26:53,738 --> 00:26:55,783 ¿Creías que no sabría si no me lo dijeras? 448 00:26:56,649 --> 00:26:58,853 ¿Cómo puedes ser tan arrogante? ¿Es usted un tonto? 449 00:27:00,278 --> 00:27:01,849 Estoy seguro de que 9 de cada 10 lo habrían notado ... 450 00:27:01,849 --> 00:27:03,124 durante nuestra última práctica. 451 00:27:03,218 --> 00:27:04,758 Simplemente renunciar a la actuación de inauguración. 452 00:27:04,758 --> 00:27:05,934 Te voy a sacar de la lista. 453 00:27:07,258 --> 00:27:08,434 ¿Que acabas de decir? 454 00:27:08,789 --> 00:27:11,629 ¿Me estás diciendo que deje de tocar el violín? 455 00:27:11,629 --> 00:27:13,634 Te estoy diciendo que te traten primero. 456 00:27:14,268 --> 00:27:16,374 Si no lo hace, es posible que deba tomar un descanso durante años. 457 00:27:16,569 --> 00:27:17,944 ¿Estas loco? 458 00:27:18,498 --> 00:27:20,513 ¿Por qué no me dices que muera? 459 00:27:20,639 --> 00:27:23,384 Conozco mi síntoma mejor que nadie. 460 00:27:26,809 --> 00:27:28,253 Por favor, vete si no tienes nada más que decir. 461 00:27:32,319 --> 00:27:34,993 (Sala del conductor) 462 00:27:46,198 --> 00:27:47,503 Bueno. 463 00:27:48,899 --> 00:27:50,243 Ya está todo hecho. 464 00:27:52,869 --> 00:27:53,944 Gracias. 465 00:27:55,539 --> 00:27:57,309 Pediste crisantemos blancos. 466 00:27:57,309 --> 00:27:59,309 Así que supuse que te dirigirías a un funeral. 467 00:27:59,309 --> 00:28:00,954 Hice un ramo que no se destacá demasiado. 468 00:28:01,109 --> 00:28:02,579 Pero no estoy seguro si te gusta. 469 00:28:02,579 --> 00:28:04,793 Me gusta. Gracias. 470 00:28:04,819 --> 00:28:06,053 - Adiós. - Tenga un buen día. 471 00:28:10,549 --> 00:28:13,493 Es un hombre guapo. 472 00:28:16,528 --> 00:28:18,399 ¿A qué estás sonriendo? 473 00:28:18,399 --> 00:28:20,833 ¿Qué piensas? Estaba mirando a un hombre guapo. 474 00:28:21,668 --> 00:28:25,313 Hubiera sido muy agradable si tuviera un hijo guapo. 475 00:28:26,069 --> 00:28:27,614 ¿Por qué de repente quieres un hijo? 476 00:28:30,039 --> 00:28:31,214 ¿Es el aniversario de su muerte? 477 00:28:31,579 --> 00:28:33,909 Deberías haberme dicho de antemano. 478 00:28:33,909 --> 00:28:35,954 Ni siquiera estoy vestida adecuadamente, y mi cara ... 479 00:28:36,609 --> 00:28:38,493 Nada de eso importa. 480 00:28:38,948 --> 00:28:40,553 ¿Qué sabría él? Él está muerto. 481 00:28:41,589 --> 00:28:43,124 Todos lo saben 482 00:28:43,819 --> 00:28:46,063 Todos nos están mirando desde arriba. 483 00:29:02,428 --> 00:29:04,382 (El episodio 10 saldrá al aire en breve). 484 00:29:06,091 --> 00:29:08,766 (Episodio 10) 485 00:29:19,076 --> 00:29:21,561 Realmente es un lugar desolado y vacío. 486 00:29:22,315 --> 00:29:24,160 Y este fue el último lugar en el que estuvo. 487 00:29:27,525 --> 00:29:28,660 Fue un accidente de atropello y fuga. 488 00:29:32,055 --> 00:29:33,840 Llovió mucho ese día. 489 00:29:37,935 --> 00:29:39,781 El camión estaba haciendo una entrega en algún lugar cercano. 490 00:29:40,765 --> 00:29:43,410 A las cuatro horas del accidente, el conductor se entregó. 491 00:29:44,206 --> 00:29:45,851 Porque estaba lloviendo ese día, 492 00:29:46,246 --> 00:29:48,045 No sabía que había golpeado a Ian. 493 00:29:48,045 --> 00:29:49,550 Esa es la declaración que hizo a la policía. 494 00:29:49,915 --> 00:29:51,791 Después de despertarse de una siesta en una estación de servicio, 495 00:29:51,975 --> 00:29:54,520 vio manchas de sangre en el camión, así que fue a la estación de policía. 496 00:29:55,816 --> 00:29:58,415 Después de recibir la llamada, corrí a la morgue. 497 00:29:58,415 --> 00:30:00,225 Al ver a mi hermano cubierto de sangre y sin aliento ... 498 00:30:00,225 --> 00:30:01,501 Fue el último de él. 499 00:30:04,156 --> 00:30:06,501 ¿Sabes de lo que más me arrepiento ahora? 500 00:30:07,025 --> 00:30:08,841 ¿Hay algo de lo que te arrepientas? 501 00:30:35,225 --> 00:30:36,300 Ian 502 00:30:36,796 --> 00:30:39,300 ¿Por qué ... Ian? 503 00:30:49,736 --> 00:30:52,820 Lo siento. Lo siento Ian. 504 00:30:57,975 --> 00:30:59,761 Cuando estaba vivo 505 00:31:01,046 --> 00:31:03,790 Nunca le había tomado la mano. Ni una sola vez. 506 00:31:04,085 --> 00:31:05,460 Excepto cuando éramos niños. 507 00:31:08,056 --> 00:31:09,131 Ya eo. 508 00:31:10,325 --> 00:31:12,731 No sabía que era un golpe y fuga. 509 00:31:14,225 --> 00:31:16,665 Ian fue atropellado por un camión aquí. 510 00:31:16,665 --> 00:31:18,911 Y su auto fue encontrado en un lote vacío por aquí. 511 00:31:21,235 --> 00:31:24,250 ¿Por qué estaba caminando aquí cuando tenía su auto? 512 00:31:24,876 --> 00:31:28,105 Me dijiste que alguien a quien amaba lo había matado, 513 00:31:28,105 --> 00:31:31,716 así que pensé que se subió al auto que conducía su novia. 514 00:31:31,716 --> 00:31:34,361 Y así fue como terminó en un accidente automovilístico. 515 00:31:40,955 --> 00:31:43,770 Su novia fue encontrada en otro lugar al día siguiente. 516 00:31:45,855 --> 00:31:47,041 Ya se había desmayado cuando la encontraron. 517 00:31:47,895 --> 00:31:48,970 ¿Qué? 518 00:31:49,225 --> 00:31:53,141 Entonces, ¿significa que su novia estaba aquí con él? 519 00:31:54,006 --> 00:31:55,081 Sí. 520 00:31:55,406 --> 00:31:56,981 No entiendo. 521 00:31:57,705 --> 00:32:00,321 ¿Se separaron después de pelear o algo así? 522 00:32:02,675 --> 00:32:05,120 ¿Qué demonios había sucedido ese día? 523 00:32:06,045 --> 00:32:07,960 Deberías haberlo investigado. 524 00:32:09,885 --> 00:32:11,691 ¿Crees que no lo hice? 525 00:32:12,015 --> 00:32:13,985 - No quise decir eso. - Me gustaría saber ... 526 00:32:13,985 --> 00:32:16,026 Lo que sucedió ese día más que nadie. 527 00:32:16,026 --> 00:32:18,126 Para ti, él podría ser solo un recuerdo ... 528 00:32:18,126 --> 00:32:19,641 entre muchos recuerdos perdidos tuyos, 529 00:32:20,825 --> 00:32:23,310 Para mí, él era la persona más importante. 530 00:32:23,765 --> 00:32:25,611 ¿Sabes cómo se veía cuando lo encontraron? 531 00:32:28,966 --> 00:32:31,310 Su cuerpo estaba casi cortado por la mitad. 532 00:32:32,675 --> 00:32:34,806 Ocho de sus costillas estaban fracturadas. 533 00:32:34,806 --> 00:32:36,145 Y esas fracturas perforaron sus órganos. 534 00:32:36,145 --> 00:32:37,475 Su bazo estaba hecho pedazos. 535 00:32:37,475 --> 00:32:38,675 Y su hígado se rompió por completo. 536 00:32:38,675 --> 00:32:39,761 Para. 537 00:32:43,385 --> 00:32:44,590 Eso es suficiente. 538 00:32:45,586 --> 00:32:47,425 No te estoy culpando. 539 00:32:47,425 --> 00:32:49,556 Me dijiste que su novia está viva. 540 00:32:49,556 --> 00:32:51,470 Puedes ir y preguntarle ... 541 00:32:51,825 --> 00:32:53,601 Lo que había sucedido ese día. 542 00:33:00,605 --> 00:33:02,881 ¿Hay alguna razón por la que no puedes preguntarle? 543 00:33:05,506 --> 00:33:07,120 ¿Una razón por la que no puedo preguntarle? 544 00:33:07,675 --> 00:33:08,851 ¿Qué? Ella no recuerda? 545 00:33:09,276 --> 00:33:11,291 Ella no recuerda nada de ese día? 546 00:33:11,816 --> 00:33:13,391 ¿Me estás tomando el pelo? 547 00:33:17,756 --> 00:33:20,186 ¿Qué harás cuando la veas? Ella no puede recordar nada. 548 00:33:20,186 --> 00:33:23,301 Ni siquiera estamos seguros de si ella estaba en la escena. 549 00:33:23,426 --> 00:33:25,931 ¡Me dijiste que su bolso fue encontrado en el auto! 550 00:33:26,056 --> 00:33:27,965 ¿No recuerdas cómo murió Ian? 551 00:33:27,965 --> 00:33:30,066 Sus órganos en su estómago se rompieron, lo que lo hizo morir. 552 00:33:30,066 --> 00:33:32,270 Su hígado fue alojado con un cuchillo! 553 00:33:32,635 --> 00:33:33,866 ¿Cómo es esto un simple golpe y fuga? 554 00:33:33,866 --> 00:33:37,236 Entonces, ¿estás diciendo que crees que esa chica mató a Ian? 555 00:33:37,236 --> 00:33:38,436 No puedo decir que no lo hizo. 556 00:33:38,436 --> 00:33:40,476 Ella podría estar fingiendo no recordarlo. 557 00:33:40,476 --> 00:33:41,551 ¿Qué? 558 00:33:41,575 --> 00:33:43,821 Descubriré cuál es la verdad. 559 00:33:44,916 --> 00:33:48,420 ¿No es Hong Yi Young el único testigo que vio todo ese día? 560 00:33:48,816 --> 00:33:51,191 Ian está muerto, pero esa chica todavía está viva. 561 00:33:56,825 --> 00:33:59,270 No sé quién es ni dónde vive. 562 00:34:00,595 --> 00:34:02,871 La policía no revelará su información personal. 563 00:34:04,965 --> 00:34:07,040 No sabía que tenía una novia para empezar. 564 00:34:10,535 --> 00:34:11,610 Ya veo. 565 00:34:26,186 --> 00:34:27,261 Oye. 566 00:34:28,056 --> 00:34:29,900 ¿No estás enojado, verdad? 567 00:34:32,796 --> 00:34:34,765 Anteriormente, me enojé antes de darme cuenta. 568 00:34:34,765 --> 00:34:35,840 Lo siento. 569 00:34:38,236 --> 00:34:40,311 No, lo siento. 570 00:34:40,635 --> 00:34:42,941 Te hice esas preguntas cuando no sabía nada. 571 00:34:47,205 --> 00:34:49,081 ¿Dónde ocurrió su accidente automovilístico? 572 00:34:49,816 --> 00:34:50,891 ¿Perdón? 573 00:34:51,376 --> 00:34:53,160 Dijiste que estabas en un accidente automovilístico el año pasado. 574 00:34:53,486 --> 00:34:54,561 Oh eso. 575 00:34:55,015 --> 00:34:56,686 Soo Young dijo que me metí en el accidente ... 576 00:34:56,686 --> 00:34:58,316 camino al profesor Song's. 577 00:34:58,316 --> 00:35:01,701 Creo que fue en algún lugar de la ruta a Yongin desde Seúl. 578 00:35:07,566 --> 00:35:09,970 Espere. Detén el auto por un segundo. 579 00:35:30,916 --> 00:35:33,460 ¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú? 580 00:35:41,325 --> 00:35:42,571 ¿Conoces este lugar? 581 00:35:43,736 --> 00:35:45,840 Creo que he estado aquí antes. 582 00:35:47,236 --> 00:35:48,511 En este almacén? ¿Cuando? 583 00:35:53,905 --> 00:35:54,980 Yo creo que... 584 00:35:56,445 --> 00:35:58,220 Lo vi en mi sueño. 585 00:36:05,916 --> 00:36:06,926 Vamonos. 586 00:36:06,926 --> 00:36:08,900 Quizás recuerdes algo si entras. 587 00:37:08,746 --> 00:37:09,891 Cálmate. 588 00:37:13,585 --> 00:37:14,730 Cálmate. 589 00:37:22,866 --> 00:37:24,641 No yo... 590 00:37:24,765 --> 00:37:26,110 ¿Qué es? ¿Qué? 591 00:37:32,706 --> 00:37:35,220 ¡No no! No. 592 00:37:37,876 --> 00:37:39,415 Por favor abre. 593 00:37:39,415 --> 00:37:41,246 ¡Estoy a dentro! Por favor abre! 594 00:37:41,246 --> 00:37:43,230 ¡Abre! 595 00:37:46,116 --> 00:37:47,226 ¡Ayuadame! 596 00:37:47,226 --> 00:37:49,256 - ¡Oye! - ¡Por favor déjame salir! 597 00:37:49,256 --> 00:37:50,496 Por favor abre. 598 00:37:50,496 --> 00:37:52,596 Está bien. Estas bien. Estás bien. 599 00:37:52,596 --> 00:37:54,301 ¡Ayuadame! 600 00:37:54,726 --> 00:37:57,370 Por favor abre. ¡Abre! 601 00:37:57,966 --> 00:37:59,171 Oh no. 602 00:38:37,175 --> 00:38:38,551 Volví. 603 00:38:38,736 --> 00:38:41,281 Estás en casa temprano. Pensé que tenías una reunión. 604 00:38:41,305 --> 00:38:43,220 Era demasiado vago para irme. 605 00:38:43,675 --> 00:38:44,921 ¿Donde esta papa? 606 00:38:45,275 --> 00:38:46,590 Él está entregando flores. 607 00:38:46,915 --> 00:38:48,460 Cielos. 608 00:38:48,946 --> 00:38:51,415 Oye, ¿puedes llamar a Yi Young? 609 00:38:51,415 --> 00:38:53,061 Ella no ha estado contestando. 610 00:38:53,285 --> 00:38:55,500 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 611 00:38:57,895 --> 00:39:01,301 Nada está mal. Solo quería conectarla a una cita a ciegas. 612 00:39:02,665 --> 00:39:04,441 ¿Crees que ella ya se dio cuenta? 613 00:39:05,096 --> 00:39:07,740 Tú y tu cita a ciegas. ¿No ves estas muletas? 614 00:39:07,905 --> 00:39:08,905 ¿Sabes lo insoportable que es esto ... 615 00:39:08,905 --> 00:39:10,980 porque me obligaste a ir a la cita a ciegas? 616 00:39:11,035 --> 00:39:13,181 ¿Cómo te atreves a levantarme la voz? 617 00:39:13,506 --> 00:39:15,521 Solo llámala ya. 618 00:39:15,675 --> 00:39:18,421 Cuando no puedo localizarla, me preocupo y me enfermo. 619 00:39:19,216 --> 00:39:20,521 Esta bien. 620 00:39:39,496 --> 00:39:41,506 Llamé al 911 y a la estación del recinto, 621 00:39:41,506 --> 00:39:42,781 entonces vendrán pronto. 622 00:39:44,305 --> 00:39:45,610 ¿Te sientes mejor? 623 00:39:47,446 --> 00:39:48,681 No. 624 00:39:49,346 --> 00:39:52,220 ¿Por qué entraste en pánico? ¿Estuviste aquí antes? 625 00:39:53,716 --> 00:39:55,321 No lo sé. 626 00:39:56,986 --> 00:40:01,000 Las imágenes aterradoras de mis pesadillas estaban apareciendo. 627 00:40:01,385 --> 00:40:02,661 ¿Qué tipo de imágenes? 628 00:40:10,895 --> 00:40:12,710 No lo sé... 629 00:40:13,805 --> 00:40:15,340 Estoy confundido. 630 00:40:19,076 --> 00:40:20,980 Escuchame respira profundo. 631 00:40:41,795 --> 00:40:44,771 No te preocupes Estarás bien. 632 00:41:03,515 --> 00:41:05,230 ¿Debo hacerte sonreír en 10 segundos? 633 00:41:09,055 --> 00:41:10,331 ¿Cómo? 634 00:41:10,795 --> 00:41:12,000 Espere. 635 00:41:19,565 --> 00:41:23,281 De repente mientras la seguía 636 00:41:23,805 --> 00:41:27,480 Tu sombra era creciente 637 00:41:27,946 --> 00:41:32,116 Yo caminaba contigo 638 00:41:32,116 --> 00:41:35,120 Dentro de la oscuridad 639 00:41:36,915 --> 00:41:40,760 Mientras nos tomamos de las manos 640 00:41:41,025 --> 00:41:44,596 Hasta que pudimos 641 00:41:44,596 --> 00:41:48,696 Solo estar juntos 642 00:41:48,696 --> 00:41:53,110 Me hace llorar 643 00:42:02,446 --> 00:42:08,720 Se acerca el invierno 644 00:42:48,555 --> 00:42:55,541 No siempre soy tan débil 645 00:42:55,596 --> 00:42:59,740 Te amo mucho 646 00:43:00,565 --> 00:43:05,081 Esto es todo 647 00:43:05,775 --> 00:43:08,220 Que mi corazon 648 00:43:09,576 --> 00:43:12,191 Puede hacer 649 00:43:18,655 --> 00:43:20,230 ¿Ves? Te estas riendo 650 00:43:23,895 --> 00:43:25,671 Es tan gracioso que estoy llorando. 651 00:43:26,696 --> 00:43:29,301 - Siempre quise decirte ... - ¿Sí? 652 00:43:29,826 --> 00:43:33,681 que eres un cantante terrible Tu sabes eso, verdad? 653 00:43:34,836 --> 00:43:36,740 Estoy acostumbrado a eso. 654 00:43:36,976 --> 00:43:39,451 Te dije que soy un experto en cantar terriblemente. 655 00:43:40,476 --> 00:43:42,081 ¿Pero no estuve bastante bien hoy? 656 00:43:44,145 --> 00:43:47,120 No puedo creer las cosas que he hecho por ti. 657 00:44:08,236 --> 00:44:09,980 ¿Pero cuál es la razón detrás de esto? 658 00:44:10,706 --> 00:44:12,610 ¿Por qué solo te duermes con canciones sordas? 659 00:44:17,515 --> 00:44:19,590 Yo tampoco lo sé. 660 00:44:20,385 --> 00:44:22,260 Pero cuando los escucho, 661 00:44:23,616 --> 00:44:25,860 Me pongo extrañamente tranquila. 662 00:44:27,226 --> 00:44:29,061 Tus canciones me hacen sentir más tranquila. 663 00:44:29,256 --> 00:44:30,970 Para mi, 664 00:44:31,356 --> 00:44:33,901 Tu voz es mágica como la de un ángel. 665 00:44:39,696 --> 00:44:41,435 ¿Estas ahi? 666 00:44:41,435 --> 00:44:43,140 Sí. Estamos aqui! 667 00:44:43,206 --> 00:44:44,281 ¡Bueno! 668 00:44:47,006 --> 00:44:49,250 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 669 00:44:49,305 --> 00:44:50,976 - No, estamos bien. - Eso es genial. 670 00:44:50,976 --> 00:44:54,921 El gerente pensó que no había nadie aquí y lo cerró con llave. 671 00:44:55,086 --> 00:44:58,460 Es un poco viejo, así que no creo que haya escuchado tus gritos. 672 00:44:58,616 --> 00:45:00,661 Cuidado cunado salgas. 673 00:45:12,662 --> 00:45:17,662 KBS2 E10 'Quiero escuchar tu canción' "In a Warehouse" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 674 00:45:29,045 --> 00:45:30,531 Adelante. 675 00:45:43,696 --> 00:45:45,210 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 676 00:45:45,466 --> 00:45:46,640 ¿Bebiste? 677 00:45:47,736 --> 00:45:49,311 Yo si. 678 00:45:50,035 --> 00:45:51,506 Me echan de la orquesta 679 00:45:51,506 --> 00:45:53,250 así que bien podría beber hasta la muerte. 680 00:45:55,275 --> 00:45:56,480 Espera aquí. 681 00:45:57,216 --> 00:45:58,651 Te llevaré a casa. 682 00:46:08,256 --> 00:46:09,430 ¿Estas borracha? 683 00:46:10,426 --> 00:46:12,531 ¿No sabes que hay cámaras por aquí? 684 00:46:12,855 --> 00:46:15,400 No lo sé, y no me importa. 685 00:46:16,926 --> 00:46:19,370 Prefiero que alguien nos atrape. 686 00:46:20,666 --> 00:46:24,110 Eres tan inmadura Quédate aquí. Volveré pronto. 687 00:46:48,325 --> 00:46:50,200 ¿No puedo salir? 688 00:46:51,565 --> 00:46:54,180 ¿Por qué estás actuando como un bebé hoy? 689 00:46:55,365 --> 00:46:57,481 Ven ahora. 690 00:47:10,886 --> 00:47:12,690 No bebas en exceso. 691 00:47:12,855 --> 00:47:15,200 El alcohol solo exacerbará la inflamación. 692 00:47:15,285 --> 00:47:17,130 ¿Tengo que explicártelo? 693 00:47:17,355 --> 00:47:18,471 Haz tiempo para mí mañana. 694 00:47:19,025 --> 00:47:20,940 Vamos al hospital al que solía ir. 695 00:47:21,666 --> 00:47:23,600 No quiero irme a casa 696 00:47:24,896 --> 00:47:27,380 ¿Podrías quedarte conmigo esta noche? 697 00:47:31,775 --> 00:47:33,110 Ven aca. 698 00:47:36,775 --> 00:47:39,150 Duerme bien y no te despiertes a mitad de camino. 699 00:47:51,726 --> 00:47:53,870 Te vi ese día. 700 00:47:56,325 --> 00:47:57,765 ¿Qué quieres decir? 701 00:47:57,765 --> 00:47:58,971 Ese día. 702 00:47:59,136 --> 00:48:01,605 Hace un año, cuando tú y Kim Ian tuvieron una actuación ... 703 00:48:01,605 --> 00:48:03,041 para la Filarmónica de Asia 704 00:48:07,545 --> 00:48:08,721 Y que viste 705 00:48:08,906 --> 00:48:12,120 Te vi saltando la fiesta posterior, apagando el teléfono, 706 00:48:12,315 --> 00:48:14,160 y yendo a algún lado. 707 00:48:15,416 --> 00:48:18,491 Conociste... 708 00:48:18,815 --> 00:48:21,100 ¿Kim Ian esa noche? 709 00:48:32,736 --> 00:48:34,410 ¿Por qué iba a conocer a Ian? 710 00:48:34,466 --> 00:48:35,541 Entonces... 711 00:48:35,906 --> 00:48:38,180 fue una coincidencia que Ian muriera ese día ... 712 00:48:39,775 --> 00:48:40,950 debido a un accidente? 713 00:48:42,476 --> 00:48:43,751 ¿Y si no fuera una coincidencia? 714 00:48:43,875 --> 00:48:45,991 ¿Estás tratando de decir que lo maté? 715 00:48:46,476 --> 00:48:49,561 ¿Qué tipo de persona crees que soy? 716 00:48:49,746 --> 00:48:52,461 ¿Crees que puedes hacerlo solo porque no te dejé actuar? 717 00:48:52,656 --> 00:48:55,585 Solo pregunto porque estoy preocupado. 718 00:48:55,585 --> 00:48:56,585 ¿Preocupado de que? 719 00:48:56,585 --> 00:48:59,595 Te dije que vi a Yi Young subir al auto de Ian ese día. 720 00:48:59,595 --> 00:49:02,301 Y de repente desapareciste justo después de escuchar eso. 721 00:49:02,565 --> 00:49:03,696 Entonces Ian murió 722 00:49:03,696 --> 00:49:05,496 y Yi Young perdió la memoria. 723 00:49:05,496 --> 00:49:07,565 Y siempre estás preocupado por ella. 724 00:49:07,565 --> 00:49:09,605 ¿No es natural que me preocupe? 725 00:49:09,605 --> 00:49:11,875 Me preocupa que te hayas involucrado en algo malo ... 726 00:49:11,875 --> 00:49:13,605 Deja de decir tonterías y deja de preocuparte. 727 00:49:13,605 --> 00:49:15,481 Fui a casa ese día y dormí. 728 00:49:16,275 --> 00:49:19,120 Pasé tres meses preparándome para esa actuación, y lo sabes. 729 00:49:19,375 --> 00:49:22,590 No entiendo por qué necesito explicarte esto. 730 00:50:10,525 --> 00:50:11,741 Gracias. 731 00:50:14,605 --> 00:50:15,680 Yi Young 732 00:50:18,176 --> 00:50:19,251 Soo Young? 733 00:50:19,835 --> 00:50:22,206 Mi mamá y yo probablemente te llamamos más de 10 veces. 734 00:50:22,206 --> 00:50:24,190 ¿No sabes lo aterrador que puede ser el mundo? 735 00:50:24,515 --> 00:50:26,521 No soy una niña. 736 00:50:26,775 --> 00:50:29,386 No tenías que volver a casa solo porque no podías contactarme. 737 00:50:29,386 --> 00:50:30,785 Ni siquiera puedes caminar correctamente. 738 00:50:30,785 --> 00:50:32,386 ¿No deberías conocer a mi madre ya? 739 00:50:32,386 --> 00:50:33,656 Si no te revisara, 740 00:50:33,656 --> 00:50:35,555 ella habría llamado a la policía e informado que desapareciste. 741 00:50:35,555 --> 00:50:37,825 ¿Podrían revisar su teléfono celular con más frecuencia? 742 00:50:37,825 --> 00:50:39,900 Dios, está bien. 743 00:50:41,065 --> 00:50:42,140 Aquí. Toma tu medicina. 744 00:50:48,236 --> 00:50:50,105 ¿A dónde fuiste con Jang Yoon? 745 00:50:50,105 --> 00:50:52,251 ¿No estaban molestos pensando que era un acosador? 746 00:50:53,706 --> 00:50:55,321 Resulta que él no es un acosador. 747 00:50:56,605 --> 00:50:57,690 Soo Young 748 00:50:59,075 --> 00:51:01,386 ¿Te acuerdas del pianista al que ayudé ... 749 00:51:01,386 --> 00:51:02,821 ¿el verano pasado? 750 00:51:03,285 --> 00:51:04,991 Se llamaba Kim Ian. 751 00:51:06,256 --> 00:51:09,930 Kim Ian? Creo que he oído hablar de él antes. 752 00:51:10,285 --> 00:51:11,471 ¿Por qué preguntas? 753 00:51:12,055 --> 00:51:14,100 Jang Yoon es su hermano mayor. 754 00:51:14,496 --> 00:51:15,571 ¿Qué? 755 00:51:15,595 --> 00:51:17,840 No sé si es por lo que pasó el verano pasado, 756 00:51:18,035 --> 00:51:20,940 pero no recuerdo nada de Kim Ian. 757 00:51:21,706 --> 00:51:23,436 Le dije a Jang Yoon que quería recuperar mi memoria, 758 00:51:23,436 --> 00:51:25,281 y se ofreció a ayudar. 759 00:51:25,506 --> 00:51:28,180 Así que fuimos al lugar que podría recordarme a Kim Ian. 760 00:51:30,775 --> 00:51:31,920 Dios, hace mucho frío. 761 00:51:50,795 --> 00:51:52,910 (Número restringido) 762 00:52:05,345 --> 00:52:06,420 ¿Quien es? 763 00:52:08,045 --> 00:52:09,321 ¿Hola? 764 00:52:16,186 --> 00:52:18,670 ¿Hola? ¿Quien es? 765 00:52:48,625 --> 00:52:49,831 Que pasa 766 00:52:49,855 --> 00:52:50,930 ¿Dónde está tu primo? 767 00:52:51,696 --> 00:52:54,031 Se fue después de darme mi medicina. 768 00:52:56,125 --> 00:52:58,610 Si no te importa, ¿está bien si entro? 769 00:52:58,966 --> 00:53:01,041 Tengo miedo de estar en casa sola. 770 00:53:04,676 --> 00:53:05,811 Por supuesto. Entra. 771 00:53:07,746 --> 00:53:08,821 Lo siento. 772 00:53:17,115 --> 00:53:18,190 Bebe un poco de agua. 773 00:53:18,986 --> 00:53:20,061 Gracias. 774 00:53:20,456 --> 00:53:22,301 ¿Alguna vez ha recibido una llamada telefónica similar? 775 00:53:23,226 --> 00:53:25,301 No, esta fue mi primera vez. 776 00:53:25,726 --> 00:53:27,331 Dime si recibes otra llamada como esa. 777 00:53:28,426 --> 00:53:29,501 Bueno lo haré. 778 00:53:33,396 --> 00:53:34,481 ¿Qué es? 779 00:53:35,565 --> 00:53:36,811 No es nada. 780 00:53:37,676 --> 00:53:39,476 Nunca imaginé ... 781 00:53:39,476 --> 00:53:41,221 que vendría a tu casa así. 782 00:53:41,875 --> 00:53:44,991 Cuando te mudaste a la casa de al lado, 783 00:53:45,315 --> 00:53:47,350 Pensé que eras realmente raro. 784 00:53:49,746 --> 00:53:51,231 Escuché que pensabas que era un acosador. 785 00:53:53,815 --> 00:53:55,301 Sí, lo hice. 786 00:53:59,095 --> 00:54:01,400 Tantas cosas pasaron desde que nos conocimos. 787 00:54:02,966 --> 00:54:04,670 Estaba realmente enojado ayer. 788 00:54:04,896 --> 00:54:05,971 Y para ser honesto 789 00:54:06,865 --> 00:54:08,781 Todavía estoy bastante nervioso. 790 00:54:10,035 --> 00:54:11,481 Pero ahora que lo pienso, 791 00:54:11,775 --> 00:54:13,751 Estoy realmente aliviado ... 792 00:54:14,646 --> 00:54:16,350 que te mudaste ... 793 00:54:16,506 --> 00:54:18,350 a la casa justo al lado de la mía. 794 00:54:32,855 --> 00:54:34,971 ¿Puedo mirar el piano? 795 00:54:34,996 --> 00:54:37,140 Es difícil encontrar un piano tan caro ... 796 00:54:37,166 --> 00:54:38,711 en este barrio 797 00:54:50,476 --> 00:54:52,521 Estás aquí. Ven y siéntate. 798 00:54:55,585 --> 00:54:59,660 Dios mío, ha pasado tanto tiempo desde que conocí a nuestro director estrella. 799 00:55:00,486 --> 00:55:02,256 Sé que eres muy popular 800 00:55:02,256 --> 00:55:05,200 Pero es realmente difícil conocerte. 801 00:55:05,355 --> 00:55:07,001 Se acerca el concierto. 802 00:55:07,865 --> 00:55:08,865 Ya veo. 803 00:55:08,865 --> 00:55:12,340 Aquí. Deberías tomar una copa. 804 00:55:15,206 --> 00:55:16,610 Fui a jugar al golf ... 805 00:55:17,065 --> 00:55:19,410 con mi suegro el fin de semana pasado 806 00:55:19,805 --> 00:55:21,680 Y él preguntó por ti. 807 00:55:22,845 --> 00:55:25,821 Debe visitarlo con más frecuencia, independientemente de su apretada agenda. 808 00:55:27,815 --> 00:55:31,355 Él es el que te hizo una estrella ... 809 00:55:31,355 --> 00:55:33,831 cuando no tenías mucho que ofrecer. 810 00:55:37,285 --> 00:55:38,831 Me aseguraré de visitarlo pronto. 811 00:55:41,896 --> 00:55:43,170 ¿Qué es esto? 812 00:55:45,236 --> 00:55:46,466 Pensé que eras superdotado 813 00:55:46,466 --> 00:55:48,110 pero supongo que tu habilidad proviene de mucha práctica. 814 00:55:48,506 --> 00:55:49,506 Debes haber practicado muy duro. 815 00:55:49,506 --> 00:55:51,350 Esto está muy desgastado. 816 00:55:51,805 --> 00:55:53,811 ¿Dejarás de tocar mis cosas? 817 00:55:54,275 --> 00:55:57,650 Dios mío, estás avergonzado. No te queda bien. 818 00:56:03,486 --> 00:56:05,690 Dios mío, mira esto. Beethoven 819 00:56:06,256 --> 00:56:09,001 Solía tocar mucho cuando era joven. 820 00:56:14,426 --> 00:56:16,870 ¿Puedes tocar esto para mí solo esta vez? 821 00:56:17,696 --> 00:56:18,771 ¿Por qué? 822 00:56:18,795 --> 00:56:20,795 Venga. No seas así. 823 00:56:20,795 --> 00:56:22,640 Quiero escuchar esto Ha sido tan largo. 824 00:56:23,136 --> 00:56:24,136 Dios mío, no. 825 00:56:24,136 --> 00:56:25,476 Venga. Siéntate. 826 00:56:25,476 --> 00:56:27,581 Siéntate. Ven aca. 827 00:56:28,045 --> 00:56:29,120 Bien entonces. 828 00:56:29,946 --> 00:56:31,350 Voy a voltear ... 829 00:56:32,045 --> 00:56:34,791 La partitura. 830 00:57:24,595 --> 00:57:26,440 Escuché que contrataste a Yi Young como tu asistente. 831 00:57:27,335 --> 00:57:28,581 Bueno, sí. 832 00:57:31,976 --> 00:57:34,281 Dios mío, eres increíble. 833 00:57:34,476 --> 00:57:37,221 Realmente no puedo decir lo que pasa por tu mente. 834 00:57:37,305 --> 00:57:39,416 Si fuera tú, me sentiría disgustado cada vez que la vea ... 835 00:57:39,416 --> 00:57:41,690 porque ella me recordaba a los muertos. 836 00:57:42,545 --> 00:57:43,961 ¿Qué estás pensando? 837 00:57:44,855 --> 00:57:45,930 Dime. 838 00:58:00,196 --> 00:58:01,380 Sra. Ha Eun Ju? 839 00:58:08,746 --> 00:58:11,815 En primer lugar, tenías razón sobre el tipo ... 840 00:58:11,815 --> 00:58:13,176 me pediste que investigara 841 00:58:13,176 --> 00:58:15,090 Su nombre no es Jang Yoon. 842 00:58:16,085 --> 00:58:18,331 Lo seguí para hacer una verificación de antecedentes, 843 00:58:18,355 --> 00:58:21,600 y descubrí que trabaja a tiempo parcial en un restaurante italiano. 844 00:58:22,055 --> 00:58:24,025 Para cubrir todos los rincones, revisé el restaurante. 845 00:58:24,025 --> 00:58:25,831 Y encontré algo que no esperaba. 846 00:58:26,756 --> 00:58:27,865 ¿Qué es? 847 00:58:27,865 --> 00:58:30,025 Es una compañía de semiconductores llamada Nano Semicon. 848 00:58:30,025 --> 00:58:32,571 Esa empresa invirtió en el restaurante. 849 00:58:32,865 --> 00:58:34,940 - "Nano Semicon"? - si. 850 00:58:35,335 --> 00:58:37,481 Jang Seok Hyun es el presidente de la compañía. 851 00:58:37,666 --> 00:58:40,180 ¿Conoces a alguien llamado Kim Ian? 852 00:58:41,006 --> 00:58:43,721 Era el hermano menor de Jang Yoon. 853 00:58:46,345 --> 00:58:47,521 "Kim Ian"? 854 00:59:07,166 --> 00:59:08,680 ¿Es para vigilarla? 855 00:59:15,906 --> 00:59:17,021 Estás aquí. 856 00:59:19,615 --> 00:59:20,950 Correcto. 857 00:59:21,946 --> 00:59:23,561 Lo has visto antes, ¿verdad? 858 00:59:27,515 --> 00:59:29,331 Ha sido un tiempo. 859 01:00:36,386 --> 01:00:39,130 ¿Tienes un hermano? ¿Qué se ha hecho? 860 01:00:39,996 --> 01:00:41,200 El es un pianista. 861 01:00:41,666 --> 01:00:43,865 Kim Ian 862 01:00:43,865 --> 01:00:46,541 Murió hace un año. Él fue asesinado. 863 01:00:46,996 --> 01:00:48,811 ¿Quién lo asesinó? 864 01:00:49,906 --> 01:00:51,140 Alguien a quien amaba. 865 01:00:51,335 --> 01:00:53,051 ¿Que le pasó a ella? 866 01:00:53,305 --> 01:00:55,021 Ella está viva y bien. 867 01:00:55,045 --> 01:00:56,821 Puedes ir y preguntarle. 868 01:00:57,075 --> 01:00:59,150 ¿Hay alguna razón por la que no puedes preguntarle? 869 01:00:59,875 --> 01:01:02,821 ¿No quieres saber sobre la memoria que ... 870 01:01:02,916 --> 01:01:04,190 ¿has perdido? 871 01:01:22,335 --> 01:01:25,680 (hace 1 año) 872 01:01:34,476 --> 01:01:35,821 ¿Cuál es tu nombre? 873 01:01:36,486 --> 01:01:37,791 ¿Por qué preguntas? 874 01:01:37,956 --> 01:01:39,160 ¿Que quieres decir con 'por qué? 875 01:01:39,256 --> 01:01:41,961 Debería preguntarte tu nombre al conocerte por primera vez. 876 01:01:43,426 --> 01:01:44,670 ¿Cuál es tu nombre? 877 01:01:46,656 --> 01:01:48,370 Es Hong Yi Young. 878 01:01:49,265 --> 01:01:50,440 Hong Yi Young? 879 01:01:51,896 --> 01:01:53,340 Ese es un lindo nombre. 880 01:01:55,206 --> 01:01:57,880 ¿Debo decir mi nombre o no? 881 01:01:59,805 --> 01:02:01,521 Ya se tu nombre. 882 01:02:01,775 --> 01:02:04,221 Llamé tu nombre más de 100 veces mientras te esperaba. 883 01:02:04,845 --> 01:02:06,890 Es Kim Ian. 884 01:02:08,416 --> 01:02:11,360 No es mi nombre artístico. Mi nombre real. 885 01:02:15,085 --> 01:02:18,170 Mi verdadero nombre es Jang Yoon. 886 01:02:18,625 --> 01:02:20,700 "Jang" significa que soy de Indong. "Yoon" significa "brillar". 887 01:02:21,125 --> 01:02:22,301 "Jang Yoon". 888 01:02:22,301 --> 01:02:50,300 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 889 01:02:55,426 --> 01:02:58,595 (Quiero escuchar tu canción) (Avances) 890 01:02:58,595 --> 01:03:01,065 ¿No tienes miedo de que ella recuerde lo que pasó ese día? 891 01:03:01,065 --> 01:03:03,706 ¿Porque tu querido primo podría resultar ser un asesino? 892 01:03:03,706 --> 01:03:05,811 - Quiero divertirme un poco. - ¿Qué quieres hacer para divertirte? 893 01:03:06,006 --> 01:03:08,581 Una cita. Una cita normal. 894 01:03:09,406 --> 01:03:11,320 Escuché algo extraño ayer. 895 01:03:11,375 --> 01:03:13,576 Que no eres real Jang Yoon. 896 01:03:13,576 --> 01:03:14,685 Cuando éramos jóvenes en la universidad, 897 01:03:14,685 --> 01:03:16,545 ¿No tomamos una clase de economía juntos? 898 01:03:16,545 --> 01:03:17,545 Te acuerdas... 899 01:03:17,545 --> 01:03:19,430 ¿El asistente de enseñanza para esa clase? 900 01:03:19,716 --> 01:03:21,185 Te he visto mucho últimamente. 901 01:03:21,185 --> 01:03:22,930 Estoy pensando en mudarme a este vecindario. 902 01:03:23,556 --> 01:03:26,570 Creo que me gustas. ¿Quieres salir oficialmente conmigo?