1
00:00:16,032 --> 00:00:18,363
(Episodio 12)

2
00:00:18,363 --> 00:00:22,102
(Mesa pequeña)

3
00:01:06,643 --> 00:01:07,712
Bienvenidos.

4
00:02:12,143 --> 00:02:14,182
Todo estuvo muy delicioso.

5
00:02:15,682 --> 00:02:16,752
Gracias.

6
00:02:20,953 --> 00:02:23,823
¿Quieres acompañarnos por un minuto?

7
00:02:25,793 --> 00:02:28,192
Sí, toma asiento. Ustedes dos no se han visto desde hace mucho tiempo.

8
00:02:30,192 --> 00:02:32,863
No, está bien. No quiero interrumpir.

9
00:03:32,462 --> 00:03:34,222
No sabía que tendríamos tartas de huevo de postre.

10
00:03:45,103 --> 00:03:47,303
Su sabor es similar a los del lugar que te gustaba ir.

11
00:03:48,812 --> 00:03:50,173
En realidad, creo que este es aún mejor.

12
00:03:51,983 --> 00:03:54,282
Es muy completo. Va a ser un gran chef.

13
00:03:57,983 --> 00:03:59,483
No puedo creer que ustedes dos se reunieron de esta manerara de nuevo.

14
00:04:03,722 --> 00:04:04,763
Lo sé.

15
00:04:21,913 --> 00:04:24,113
Solía ​​no gustarme el té negro por que era muy amargo.

16
00:04:26,882 --> 00:04:29,312
Pero ahora, la amargura está creciendo en mí.

17
00:04:30,713 --> 00:04:32,522
Cuando visitó mi hogar, por primera vez,

18
00:04:32,783 --> 00:04:35,353
usted ha dicho que fue forzada a beber el té negro que mi madre le dio.

19
00:04:36,593 --> 00:04:38,062
Eras como, "¿Por qué beben esto la gente?"

20
00:04:43,332 --> 00:04:44,463
Debo decir,

21
00:04:46,502 --> 00:04:49,502
fui tan persistente tantas veces, muy persistente.

22
00:04:51,572 --> 00:04:53,543
Sólo para ganar su amor,

23
00:04:54,743 --> 00:04:56,312
Hice todo tipo de cosas.

24
00:05:03,413 --> 00:05:04,882
Pensando ahora,

25
00:05:06,522 --> 00:05:09,122
Me pregunto cómo pude haber sido tan persistente.

26
00:05:13,723 --> 00:05:15,632
No se siente como si hubiera sido muy larga,

27
00:05:19,903 --> 00:05:21,803
pero también se siente  como si una gran cantidad de tiempo ha pasado.

28
00:05:26,872 --> 00:05:27,903
Es extraño.

29
00:05:47,192 --> 00:05:49,093
Una vez transcurrido un largo tiempo,

30
00:05:50,793 --> 00:05:52,303
Me tomo tiempo para pensar de nuevo.

31
00:05:56,033 --> 00:05:57,533
Cuando empezó todo?

32
00:06:11,113 --> 00:06:14,382
Hola, Soy del Centro de Servicio Público.

33
00:06:15,593 --> 00:06:16,622
Sí.

34
00:06:18,093 --> 00:06:19,423
¿Que necesitas?

35
00:06:19,723 --> 00:06:21,122
Esto es para usted.

36
00:06:35,512 --> 00:06:37,173
Gracias.

37
00:06:59,403 --> 00:07:00,663
oficial Min.

38
00:07:03,103 --> 00:07:06,473
Pensé que todavía estaría arriba.

39
00:07:06,772 --> 00:07:08,673
No estaba durmiendo. Estaba dormitando un poco.

40
00:07:09,473 --> 00:07:11,113
Cada uno trajo melocotones amarillos.

41
00:07:11,113 --> 00:07:12,512
Prefiero realmente melocotones blancos.

42
00:07:13,382 --> 00:07:16,082
Yo también. Yo prefiero melocotones blancos también.

43
00:07:19,553 --> 00:07:21,452
Tengo algunos melocotones blancos en mi habitación.

44
00:07:23,553 --> 00:07:26,463
Disculpe, ¿Vende melocotones blancos aquí?

45
00:07:41,942 --> 00:07:43,872
No, debería ser su trabajo.

46
00:07:44,942 --> 00:07:46,243
No.

47
00:07:46,243 --> 00:07:47,613
¿Cuál parece ser el problema?

48
00:07:48,012 --> 00:07:49,012
Transferirlo a ellos.

49
00:07:49,012 --> 00:07:51,182
Descubrí lo mucho que realmente me gusta ...

50
00:07:53,382 --> 00:07:55,122
el momento en que vi ...

51
00:07:56,053 --> 00:07:57,053
el asiento vacío.

52
00:07:57,053 --> 00:07:58,122
(Pan de miel)

53
00:08:01,262 --> 00:08:03,663
¿Que pasa contigo? ¿No tienes un novio?

54
00:08:05,663 --> 00:08:06,963
¿Un novio?

55
00:08:07,062 --> 00:08:10,272
Supongo que no habría venido aquí sola si tuviera un novio.

56
00:08:16,872 --> 00:08:18,082
jefe On.

57
00:08:18,213 --> 00:08:19,213
¿Sí?

58
00:08:24,082 --> 00:08:25,182
No importa.

59
00:08:27,053 --> 00:08:28,452
Jefe On.

60
00:08:40,002 --> 00:08:42,703
Me gustas.

61
00:08:44,203 --> 00:08:46,073
Porque te echo mucho de menos...

62
00:08:46,772 --> 00:08:49,542
Vine hasta aquí, porque me gusta usted.

63
00:09:06,323 --> 00:09:09,063
¿Te casarías conmigo?

64
00:09:10,162 --> 00:09:11,902
Siento que me demore  mucho tiempo en preguntar.

65
00:09:18,002 --> 00:09:19,172
¿Estás llorando?

66
00:09:20,042 --> 00:09:21,943
No.

67
00:09:49,132 --> 00:09:50,272
Mamá.

68
00:09:53,272 --> 00:09:54,573
Voy...

69
00:09:56,213 --> 00:09:57,573
a Casarme.

70
00:10:08,193 --> 00:10:09,652
Estaba delicioso.

71
00:10:10,792 --> 00:10:12,463
lo pasamos muy bien gracias a ti.

72
00:10:13,063 --> 00:10:14,193
Me alegro.

73
00:10:16,532 --> 00:10:18,103
Trabajando como chef te esta lleno muy bien.

74
00:10:19,233 --> 00:10:20,302
De Verdad?

75
00:10:29,243 --> 00:10:30,613
Vas a llegar tarde.

76
00:10:37,113 --> 00:10:38,223
Fue un placer volver a verte .

77
00:10:39,782 --> 00:10:41,152
Fue agradable verte denuevo, Jefe ...

78
00:10:44,093 --> 00:10:45,422
Debería llamarte chef ahora.

79
00:11:36,843 --> 00:11:37,912
¿Estás bien?

80
00:11:40,382 --> 00:11:41,613
Sí, supongo.

81
00:11:42,412 --> 00:11:43,512
Estoy solo.

82
00:11:44,652 --> 00:11:45,853
Es por eso que estoy preguntando si estás bien.

83
00:11:52,093 --> 00:11:54,493
Que realmente va a llegar tarde a su vuelo.

84
00:11:57,963 --> 00:11:59,063
Bueno.

85
00:12:00,532 --> 00:12:01,672
Deberías ir.

86
00:13:12,142 --> 00:13:13,272
Creo que esto va a ser ...

87
00:13:14,172 --> 00:13:15,843
nuestra última comida juntos.

88
00:13:18,012 --> 00:13:19,113
Sí.

89
00:13:22,412 --> 00:13:23,912
los Siento tanto...

90
00:13:26,583 --> 00:13:27,782
y estoy agradecido.

91
00:13:38,363 --> 00:13:39,563
Los dos ...

92
00:13:44,172 --> 00:13:45,802
pasamos por un momento muy difícil.

93
00:14:17,603 --> 00:14:20,172
El proceso de conseguir un divorcio es muy difícil,

94
00:14:22,073 --> 00:14:25,683
pero era muy fácil al mismo tiempo.

95
00:14:59,282 --> 00:15:02,752
No estoy muy acostumbrado a hacer las cosas por mí mismo todavía.

96
00:15:03,853 --> 00:15:06,953
Pero me pregunto si eso también llegará a ser fácil también.

97
00:15:50,762 --> 00:15:54,162
Estoy esperando lentamente por mi vida cotidiana ...

98
00:15:56,333 --> 00:15:59,103
para convertirme en algo repetitivo y aburrido.

99
00:17:08,597 --> 00:17:10,558
- Young Jae. - Yung Jae

100
00:17:11,167 --> 00:17:12,698
- Young Jae. - ¿Qué te trae por aquí?

101
00:17:13,528 --> 00:17:15,038
Ha sido mucho Tiempo.

102
00:17:17,038 --> 00:17:18,407
Usted está finalmente aquí.

103
00:17:31,087 --> 00:17:32,187
No ha cambiado.

104
00:17:34,417 --> 00:17:37,617
Por supuesto, todavía estoy ocupada,

105
00:17:39,788 --> 00:17:42,627
fantasía, y con éxito.

106
00:18:02,847 --> 00:18:04,377
¿No puede hacer un mejor trabajo?

107
00:18:06,488 --> 00:18:07,887
Dijo que quería tener éxito.

108
00:18:07,887 --> 00:18:08,958
Noo Ri ...

109
00:18:09,896 --> 00:18:11,426
es peor que como eras en el pasado.

110
00:18:11,866 --> 00:18:13,225
Ella es tan estricta con los jóvenes.

111
00:18:13,225 --> 00:18:14,896
Sigue haciendo el mismo tipo de error,

112
00:18:15,096 --> 00:18:16,696
y todavía se cree que puede ser peluquera?

113
00:18:16,696 --> 00:18:17,735
¿Está bien?

114
00:18:18,265 --> 00:18:20,106
Pero ella es la reina de las ventas en nuestro salón.

115
00:18:21,305 --> 00:18:23,035
- ¿De Verdad? - Sí.

116
00:18:23,606 --> 00:18:24,876
Se ha convertido en una gran eslista , ¿verdad?

117
00:18:26,346 --> 00:18:28,315
Usted tiene que arreglar su personalidad  primero.

118
00:18:31,946 --> 00:18:33,116
Young Jae.

119
00:18:35,616 --> 00:18:37,815
¿Cuánto tiempo ha pasado?

120
00:18:38,225 --> 00:18:40,426
- Me está asfixiando. - por favor.

121
00:18:42,196 --> 00:18:43,525
¿Cómo quiere que arregle su cabello?

122
00:18:43,825 --> 00:18:45,096
Dime y lo haré por ti.

123
00:18:47,565 --> 00:18:49,196
Haz lo que desees con mi pelo.

124
00:18:52,565 --> 00:18:55,906
Voy a recortar un poco el pelo y hacer el estilo entonces.

125
00:19:08,916 --> 00:19:09,985
¿Qué pasa?

126
00:19:12,086 --> 00:19:13,956
No puedo creer que vaya a cortar el pelo.

127
00:19:15,995 --> 00:19:17,825
Creo que realmente se convirtió en éxito.

128
00:19:20,065 --> 00:19:21,936
Estoy muy orgulloso de mi mismo.

129
00:19:39,815 --> 00:19:41,285
( "Entrevista con el Chef On Joon Young  de "Mesa Pequeña")

130
00:19:45,386 --> 00:19:46,555
correcto.

131
00:19:47,255 --> 00:19:50,096
Todo el mundo está loco tratando de emitir estos días.

132
00:19:50,456 --> 00:19:53,366
Él ha colocado en primer lugar en el ranking de reputación spokesmodel.

133
00:19:54,866 --> 00:19:56,265
¿Qué estás mirando?

134
00:19:57,436 --> 00:20:01,235
Él nació de una familia rica.

135
00:20:01,975 --> 00:20:04,075
Es bien educado, con una personalidad agradable.

136
00:20:04,075 --> 00:20:05,606
Es la tendencia en estos días.

137
00:20:05,606 --> 00:20:08,116
¿No sabes que el personaje principal de nuestra película?

138
00:20:09,146 --> 00:20:10,646
Es un huérfano ...

139
00:20:10,646 --> 00:20:12,715
quien fue enviado a un centro de menores por un cargo falso.

140
00:20:12,815 --> 00:20:14,856
Es un personaje humilde que toma su venganza en la película,

141
00:20:14,856 --> 00:20:17,515
por lo que este tipo de imagen no es la correcta.

142
00:20:17,616 --> 00:20:19,886
¿Cuál es el uso en la adecuación de la imagen?

143
00:20:20,156 --> 00:20:22,196
Tenemos que conseguir inversionistas.

144
00:20:22,295 --> 00:20:25,196
Y necesitamos una estrella para que eso ocurra.

145
00:20:25,196 --> 00:20:28,495
Escribí este guion para que sea de una cinta de zapatos en el primer lugar.

146
00:20:28,495 --> 00:20:30,166
Usted es el que ha aumentado el presupuesto necesario ...

147
00:20:30,166 --> 00:20:32,065
a un grado donde ahora hay que preocuparse por la inversión.

148
00:20:36,376 --> 00:20:39,106
Nos hemos puesto de acuerdo para lanzar una nueva cara ...

149
00:20:39,606 --> 00:20:43,015
para el personaje principal después de hacer algunas audiciones.

150
00:20:44,946 --> 00:20:46,045
Correcto.

151
00:20:46,946 --> 00:20:48,555
Pero el inversor ...

152
00:20:49,916 --> 00:20:52,126
- Ellos estan aqui. - Hola.

153
00:20:56,456 --> 00:20:57,755
Lo siento, llego tarde.

154
00:21:00,426 --> 00:21:02,995
Ahora que MJ está aquí,

155
00:21:03,265 --> 00:21:06,565
¿por qué no nos movemos a otro lugar y hablar libremente sobre él papel?

156
00:21:09,206 --> 00:21:12,146
Es un privilegio poder hablar de trabajo ...

157
00:21:12,146 --> 00:21:14,146
mientras que se bebe  durante el día, no le parece?

158
00:21:15,376 --> 00:21:17,745
Sirven platos sorprendentes de skate fermentados.

159
00:21:19,116 --> 00:21:22,356
MJ, eres bueno para comer lo fermentado.

160
00:21:22,785 --> 00:21:24,356
Que hombre.

161
00:21:25,086 --> 00:21:26,325
Me encanta  lo fermentado .

162
00:21:27,755 --> 00:21:31,795
Correcto, MJ puede parece débil en el exterior,

163
00:21:31,795 --> 00:21:33,366
pero en realidad es un tipo duro.

164
00:21:33,626 --> 00:21:35,336
Es perfecto para el papel Chang Joon.

165
00:21:36,295 --> 00:21:37,596
¿No te parece así, director?

166
00:21:37,696 --> 00:21:40,936
Por lo que piensen los demás, excepto por una persona.

167
00:21:42,706 --> 00:21:43,775
SR. Lee,

168
00:21:44,305 --> 00:21:47,805
Me gustó mucho ver "te voy a matar."

169
00:21:49,176 --> 00:21:51,745
Miró hacia arriba y leer ese  mismo libro.

170
00:21:52,186 --> 00:21:55,015
Ahora me está molestando para el papel. Me está matando.

171
00:21:56,656 --> 00:21:58,255
siempre habia querido conocerte en persona, señor.

172
00:21:59,586 --> 00:22:01,126
Todavía tengo algo en mi copa.

173
00:22:01,156 --> 00:22:04,866
Bien, no ha tenido algun de su bebida.

174
00:22:05,166 --> 00:22:07,666
Vaciarlo por lo que MJ se puede verter una.

175
00:22:07,795 --> 00:22:09,136
Dice que es un fan de los suyos.

176
00:22:09,366 --> 00:22:13,305
Bueno, lo siento, pero tengo una cita importante a la que asistir.

177
00:22:16,005 --> 00:22:17,606
Por favor Disculpame.

178
00:22:23,245 --> 00:22:25,146
Gosh, que se pegó la marcha.

179
00:22:27,616 --> 00:22:28,656
SR. Lee.

180
00:22:31,356 --> 00:22:32,386
SR. Lee.

181
00:22:35,995 --> 00:22:37,055
YO...

182
00:22:39,426 --> 00:22:41,495
realmente quiero  ser la estrella en esta pelicula.

183
00:22:43,366 --> 00:22:45,606
Dime cuál es el problema que tengo.

184
00:22:47,005 --> 00:22:49,606
Mira, MJ. Gosh, esto es incómodo.

185
00:22:49,676 --> 00:22:51,475
¿Cual es tu nombre real?

186
00:22:51,946 --> 00:22:54,045
- Mi nombre es Oh Min Joon. - Muy bien, Min Joon.

187
00:22:56,146 --> 00:22:57,676
Déjeme decirle en pocas palabras.

188
00:22:58,186 --> 00:23:02,515
Usted tiene demasiado como para desempeñar este papel.

189
00:23:02,815 --> 00:23:04,015
Y...

190
00:23:05,755 --> 00:23:06,856
eres demasiado ingenuo.

191
00:23:19,235 --> 00:23:20,906
Ya que estás ahí?

192
00:23:22,106 --> 00:23:24,575
Conoce la contraseña. Espere allí.

193
00:23:28,116 --> 00:23:29,515
¿Cómo está Young Jae?

194
00:23:30,475 --> 00:23:31,545
¿Se encuentra ella bien?

195
00:23:46,065 --> 00:23:49,096
Dios mio ,mira la forma desordenada que esta casa es.

196
00:23:51,265 --> 00:23:55,336
¿Cómo va a ser capaz de escribir un buen guion en esta casa sucia?

197
00:23:55,406 --> 00:23:57,436
Dios mio, dijo que no podía escribir en estos días,

198
00:23:57,436 --> 00:23:59,106
pero había una razón para ello.

199
00:23:59,505 --> 00:24:00,575
oh dios.

200
00:24:02,146 --> 00:24:04,176
Él es impotente.

201
00:24:09,315 --> 00:24:11,086
Gosh, este valioso alimento está en mal estado.

202
00:24:11,586 --> 00:24:14,596
el me  regaña todo el tiempo por no comer, pero el nunca lo hace.

203
00:24:14,596 --> 00:24:17,825
¿Cuál es el uso en él llevar comida cuando lo debes tirar a la basura?

204
00:24:17,825 --> 00:24:18,896
dios .

205
00:24:19,196 --> 00:24:20,896
Que desperdicio.

206
00:24:22,995 --> 00:24:24,906
No entiendo por qué estoy llenando su nevera.

207
00:24:25,206 --> 00:24:27,975
Soo Jae, ese  punk.

208
00:24:30,176 --> 00:24:31,876
ese punk indefenso.

209
00:24:33,045 --> 00:24:35,346
- Saludos. - Saludos.

210
00:24:44,356 --> 00:24:46,055
No te echo de menos en absoluto,

211
00:24:46,686 --> 00:24:49,555
pero aún así es bueno verte.

212
00:24:52,965 --> 00:24:54,965
Ustedes dos no ha cambiado en absoluto.

213
00:24:54,965 --> 00:24:57,936
La gente rara vez cambia.

214
00:24:58,065 --> 00:24:59,366
Estoy en desacuerdo.

215
00:24:59,366 --> 00:25:01,235
Mira lo exitoso que se ha convertido.

216
00:25:01,575 --> 00:25:03,636
Él es todo atascado hasta ahora y molesto.

217
00:25:04,035 --> 00:25:05,106
No entiendo...

218
00:25:05,146 --> 00:25:07,376
por qué le gusta vestirse tanto en estos días.

219
00:25:07,376 --> 00:25:09,545
No ha cambiado en su lugar.

220
00:25:09,545 --> 00:25:12,616
Ella llora a lágrima viva después de salir con chicos extraños. Incluso se vomita.

221
00:25:13,646 --> 00:25:17,215
Al final de todo esto, ella golpea sobre mí, diciendo que deberíamos casarnos.

222
00:25:17,215 --> 00:25:21,055
Dios mío. Tienen algo de comida mientras habla.

223
00:25:21,055 --> 00:25:24,565
¿Cómo puedo comer mientras estoy hablando? ¿Has perdido la cabeza?

224
00:25:25,295 --> 00:25:28,396
- A continuación, bebe. - Muy bien, aplausos.

225
00:25:31,565 --> 00:25:33,065
Eso es como una gran noticia.

226
00:25:33,636 --> 00:25:35,035
Si ustedes dos han tomado una decisión,

227
00:25:35,035 --> 00:25:37,535
que va a ser sorprendente ver que los chicos se casan antes de retirarse.

228
00:25:37,876 --> 00:25:42,
dios mio, Joon Young no ha cumplido siquiera los padres de Se Eun todavía.

229
00:25:43,015 --> 00:25:45,745
Debemos tomar las cosas con calma y seguir los pasos adecuados.

230
00:25:46,146 --> 00:25:49,055
Debo decir, que está tan impaciente.

231
00:25:50,456 --> 00:25:53,886
Dijo que sería mejor antes de que nos retiramos si voy ...

232
00:25:53,886 --> 00:25:55,525
de enfermar y morir.

233
00:25:56,426 --> 00:25:59,065
Por supuesto. Todos estos eventos cuestan mucho dinero.

234
00:25:59,065 --> 00:26:01,936
Debemos recoger algo de dinero si se trata de una ocasión feliz o no.

235
00:26:02,065 --> 00:26:03,265
¿Cómo puedes decir una cosa así?

236
00:26:05,065 --> 00:26:07,136
Vernos de vez en cuando hace que sus corazones crescan más,

237
00:26:07,136 --> 00:26:08,805
y que sólo ven las cosas buenas en sí.

238
00:26:08,906 --> 00:26:12,846
Es el patrón típico que todas las relaciones de larga distancia siguen.

239
00:26:13,805 --> 00:26:16,515
Se Eun, ¿no le parece que está tomando una decisión arriesgada ...

240
00:26:16,515 --> 00:26:20,215
cuando no se sabe mucho acerca de Joon Young?

241
00:26:20,346 --> 00:26:22,186
Hey, ella sabe más que suficiente sobre él.

242
00:26:22,416 --> 00:26:26,386
Yo le informó sobre todo mientras Joon Young había desaparecido.

243
00:26:26,456 --> 00:26:27,456
¿En que?

244
00:26:27,456 --> 00:26:30,626
Ella me mostró todas sus fotos de su infancia, así como sus calificaciones.

245
00:26:31,596 --> 00:26:34,396
Gosh, ¿cómo podría mostrarle esas cosas sin preguntarme primero?

246
00:26:34,396 --> 00:26:36,596
El fabricante debe explicar bien el producto ...

247
00:26:36,795 --> 00:26:39,505
con el fin de venderlo.

248
00:26:45,045 --> 00:26:46,606
No ponga en exceso de azúcar.

249
00:26:46,606 --> 00:26:48,876
Me preocupa que puede ser demasiado amargo!

250
00:26:53,015 --> 00:26:55,686
cuñado, no se olvide de que mis padres están aquí.

251
00:26:59,755 --> 00:27:02,126
Estás actuando como si estuviera profundamente dormido ahora,

252
00:27:02,196 --> 00:27:05,495
pero es probable que comience a llorar cuando deje la habitación.

253
00:27:07,225 --> 00:27:09,166
Eres tan encantadora, querida hija.

254
00:27:32,525 --> 00:27:34,356
Que utilizó para seguir hablando de lo irresponsable ...

255
00:27:34,356 --> 00:27:36,656
Joon Young esta por  casarse con ella pronto.

256
00:27:37,656 --> 00:27:39,626
Todo el mundo está casandose. ¿Qué pasa con nosotros?

257
00:27:40,565 --> 00:27:41,765
¿Cuándo nos vamos a casar?

258
00:27:41,765 --> 00:27:44,535
Incluso este estacionamiento estructura de acero se convierte en ...

259
00:27:44,535 --> 00:27:47,305
una oficina de lujo cuando se encuentra con un nuevo propietario.

260
00:27:47,406 --> 00:27:50,606
Por el camino, se puede convertir en un restaurante ...

261
00:27:50,606 --> 00:27:52,775
o un edificio múltiplex cuando se encuentra con otro nuevo propietario.

262
00:27:53,475 --> 00:27:55,876
¿Por qué diablos quieres estar conmigo ...

263
00:27:55,876 --> 00:27:59,015
¿hasta que la muerte nos separe?

264
00:28:00,515 --> 00:28:01,916
¿Quieres romper conmigo?

265
00:28:01,916 --> 00:28:05,386
Eres un padre tan perfecto para a Da En.

266
00:28:05,985 --> 00:28:07,055
¿Por qué habría?

267
00:28:08,495 --> 00:28:09,626
Por lo menos ya lo sabes.

268
00:28:09,626 --> 00:28:12,166
Por supuesto. Su padre adora a Da En demasiado.

269
00:28:12,725 --> 00:28:16,495
Que nos va a apoyar financieramente cuando lo necesitamos para Da En.

270
00:28:17,636 --> 00:28:19,666
Y eres una muy buena ama de casa.

271
00:28:20,636 --> 00:28:22,535
Usted no es malo para un conviviente.

272
00:28:23,005 --> 00:28:24,646
Es conveniente para usted, y es todo lo que importa?

273
00:28:25,045 --> 00:28:28,315
En el apellido de Da está activado, no Hyun.

274
00:28:28,315 --> 00:28:31,346
Estás en ello de nuevo. No puedo creer lo anticuado que eres.

275
00:28:35,485 --> 00:28:38,255
Estoy cansado de luchar con usted acerca de cosas como esta.

276
00:28:38,785 --> 00:28:42,126
Si te molesta tanto, podemos registrar nuestro matrimonio ​​...

277
00:28:42,656 --> 00:28:44,255
aunque es completamente sin sentido.

278
00:28:44,426 --> 00:28:45,725
¿Por qué es sin sentido?

279
00:28:46,196 --> 00:28:49,596
Yo quiero hacer eso, pero quiero una boda en primer lugar.

280
00:28:50,495 --> 00:28:52,965
Quiero impresionar a tantas personas como sea posible en un smoking de lujo.

281
00:28:52,965 --> 00:28:55,876
Nuestra boda será tan atractiva. "En Ri Won es oficialmente mía ahora!"

282
00:28:59,075 --> 00:29:00,745
Se utiliza para ir en forma de sus cejas ...

283
00:29:00,745 --> 00:29:03,475
e incluso obtener sus uñas con regularidad.

284
00:29:05,315 --> 00:29:08,886
Yo diría que se ven muy joven para un tipo que está criando a una niña a tiempo completo.

285
00:29:10,116 --> 00:29:13,325
Que solía ser un espíritu libre.

286
00:29:15,456 --> 00:29:16,725
¿Y qué?

287
00:29:22,366 --> 00:29:24,065
Entonces, ¿cuál es tu punto?

288
00:29:25,235 --> 00:29:26,336
Aqui tienes.

289
00:29:26,965 --> 00:29:28,106
Gracias.

290
00:29:31,745 --> 00:29:33,075
Es probable que no se sabe ...

291
00:29:33,106 --> 00:29:35,475
que iba a resentir que si no me propone este año.

292
00:29:35,616 --> 00:29:37,116
Entonces por qué no lo demuestras en absoluto?

293
00:29:37,446 --> 00:29:39,386
Dios mío, me asustas ahora.

294
00:29:39,446 --> 00:29:42,815
Tiendo a mantener las cosas embotelladas, y yo soy muy tímido.

295
00:29:42,815 --> 00:29:43,985
¿Crees que eres tímido?

296
00:29:43,985 --> 00:29:46,555
Y, sin embargo, en ese aeropuerto lleno de gente en Lisboa, usted,

297
00:29:46,555 --> 00:29:48,255
"¡Me gustas!"

298
00:29:48,656 --> 00:29:50,196
Lo sé.

299
00:29:51,366 --> 00:29:54,995
Dejé que mis sentimientos estallaran así después de mantenerlos en el interior por mucho tiempo.

300
00:29:56,936 --> 00:29:58,866
fui muy atreviada aquel dia.

301
00:29:59,265 --> 00:30:01,936
No diga eso. Eso fue muy lindo.

302
00:30:04,606 --> 00:30:07,245
Vamos a Tongyeong pronto para que pueda ver a su familia.

303
00:30:07,706 --> 00:30:08,815
Bueno.

304
00:30:09,815 --> 00:30:11,015
Usted debe ponerse en marcha.

305
00:30:18,039 --> 00:30:23,039
[Ver VIU] jTBC E12 La Tercera Charm  "Reunión inesperado"  - ♥ ♥ Ruo Xi -sub español Tesca7

306
00:30:30,436 --> 00:30:31,535
¿Qué haces aquí?

307
00:30:34,065 --> 00:30:35,876
Cuando tu naciste,

308
00:30:35,876 --> 00:30:38,206
Planté este árbol de caqui aquí para conmemorar ese día.

309
00:30:39,346 --> 00:30:40,805
No puedo creer que fue hace tanto tiempo.

310
00:30:43,376 --> 00:30:47,715
Creo que Se Eun es la correcta para ti.

311
00:30:47,745 --> 00:30:52,485
En cuanto a Ri Won y Hyun Sang, creo que ella pudiera tratarlo mejor,

312
00:30:53,725 --> 00:30:55,456
pero teníen a Da En en conjunto,

313
00:30:55,525 --> 00:30:59,495
y lo están haciendo mejor de lo que esperaba.

314
00:31:02,696 --> 00:31:04,606
¿Qué he hecho para merecer todo esto?

315
00:31:07,436 --> 00:31:12,005
Ambos de mis hijos lo están haciendo bien por sí mismos.

316
00:31:14,676 --> 00:31:16,616
A pesar de que ya están grandes ahora,

317
00:31:17,676 --> 00:31:19,616
todavía se siente surrealista y extraño de vez en cuando ...

318
00:31:21,146 --> 00:31:25,126
a pensar que soy un padre para ti y Ri Won.

319
00:31:26,386 --> 00:31:27,485
¿No es tan extraño?

320
00:31:28,755 --> 00:31:31,465
Pero incluso mi padre se siente de la misma manera.

321
00:31:35,866 --> 00:31:40,206
¿Cuándo me  hice un padre y un abuelo?

322
00:31:47,606 --> 00:31:49,515
Hace frío. ¿Debo traer una chaqueta para usted?

323
00:31:51,176 --> 00:31:52,446
Debemos entrar ahora.

324
00:31:52,715 --> 00:31:54,416
Sigue adelante. Yo te sigo en breve.

325
00:31:54,715 --> 00:31:55,886
No se quede fuera demasiado tiempo.

326
00:31:56,255 --> 00:31:57,255
esta bien.

327
00:32:05,596 --> 00:32:07,995
Se ven tan maduros y deliciosos.

328
00:32:25,745 --> 00:32:29,315
Gosh, este árbol. ¿Cómo puede, sólo producir caquis amargos?

329
00:32:42,235 --> 00:32:43,936
Hay un amigo ...

330
00:32:44,765 --> 00:32:47,866
quien me preocupaba y me preguntaba acerca de vez en cuando,

331
00:32:50,035 --> 00:32:52,975
y se me ocurrió escuchar sobre él recientemente.

332
00:32:56,146 --> 00:32:58,686
Lo está haciendo muy bien.

333
00:33:00,245 --> 00:33:01,356
Soy...

334
00:33:02,515 --> 00:33:04,285
muy feliz por él.

335
00:33:07,856 --> 00:33:09,756
Estoy celoso de que lo este haciendo tan bien,

336
00:33:11,265 --> 00:33:12,626
a pesar de que no sé quién es.

337
00:33:30,776 --> 00:33:34,416
Hay una línea como esta en la película "Forrest Gump".

338
00:33:36,716 --> 00:33:37,885
"La vida es..."

339
00:33:39,425 --> 00:33:41,186
"Como una caja de bombones."

340
00:33:43,995 --> 00:33:45,765
"Nunca sabes..."

341
00:33:45,925 --> 00:33:48,836
"Lo que vas a conseguir."

342
00:33:52,236 --> 00:33:54,436
No tiene sentido preguntarse por qué de algunas decisiones sobre,

343
00:33:57,175 --> 00:33:58,575
qué fue a ciertos lugares,

344
00:33:58,945 --> 00:34:01,175
y por qué se cumplen ciertas personas.

345
00:34:01,175 --> 00:34:03,776
Tales lamentos son todos inútiles ...

346
00:34:04,316 --> 00:34:08,316
porque no hay nada que podamos hacer al respecto.

347
00:34:11,456 --> 00:34:14,595
La vida nunca tiene sentido de todos modos.

348
00:34:24,966 --> 00:34:26,905
Hay cosas que son mejor no decirlas.

349
00:34:34,716 --> 00:34:38,285
Ya ves, me han apoyado financieramente por años.

350
00:34:38,316 --> 00:34:40,916
¿Qué tal si me dejas cuidar de ti ahora?

351
00:34:43,615 --> 00:34:45,126
Sé que usted y Joo Ran ...

352
00:34:47,825 --> 00:34:49,695
están intentando lo mejor para mí.

353
00:34:53,966 --> 00:34:55,566
Pero usted no tiene que hacerlo.

354
00:34:57,495 --> 00:34:58,506
Aún no.

355
00:35:03,776 --> 00:35:04,876
¿Qué hay de Joo Ran?

356
00:35:06,776 --> 00:35:07,845
Cualquier posibilidad existe?

357
00:35:08,475 --> 00:35:11,945
Joo Ran? Ella es bonita. Ella es linda también.

358
00:35:12,916 --> 00:35:13,986
¿Pero que?

359
00:35:16,256 --> 00:35:17,285
Pero ¿por qué habría de hacerlo ...

360
00:35:18,856 --> 00:35:22,055
Estoy cómodo con cómo son las cosas en este momento. Muy cómodo.

361
00:35:22,425 --> 00:35:23,526
Jae Soo.

362
00:35:26,365 --> 00:35:29,095
 pierdete si no te vas a casar conmigo,

363
00:35:29,365 --> 00:35:30,836
idiota.

364
00:35:37,836 --> 00:35:39,905
Ese es su encanto.

365
00:35:40,475 --> 00:35:41,515
Ella es linda.

366
00:35:46,916 --> 00:35:48,155
Gosh, mi estómago.

367
00:35:51,456 --> 00:35:53,986
Realmente no debería beber tanto.

368
00:35:58,095 --> 00:35:59,796
Estas líneas de la sonrisa maldito.

369
00:36:00,695 --> 00:36:02,865
Y mi maquillaje no está mezclando en tan bien.

370
00:36:07,066 --> 00:36:08,075
Gracias.

371
00:36:11,776 --> 00:36:12,845
¿Se ve bien?

372
00:36:13,405 --> 00:36:14,675
No puedo negar que soy guapo.

373
00:36:19,015 --> 00:36:20,086
¿Estás bien?

374
00:36:20,515 --> 00:36:22,115
¿No comes el desayuno? ¿Debo conseguir algo?

375
00:36:30,956 --> 00:36:32,626
Es ahora el otoño.

376
00:36:33,396 --> 00:36:36,436
¿Por qué hay tantas parejas que se casan en estos días?

377
00:36:37,495 --> 00:36:40,066
No sé si la resaca está empeorando a causa de ellos ...

378
00:36:40,466 --> 00:36:42,776
o si la resaca es la razón por la que estoy tan preocupado por ellos.

379
00:36:43,175 --> 00:36:44,236
Bebes aún más y actuar peor ...

380
00:36:44,236 --> 00:36:45,845
del que tenía anteriormente el día después de beber.

381
00:36:47,876 --> 00:36:50,046
¿De verdad quieres salir con mi hermano?

382
00:36:50,515 --> 00:36:53,015
¿Por qué? Young Jae quieres decir algo?

383
00:36:54,186 --> 00:36:57,086
Él es increíble. No quiero salir con él tampoco.

384
00:36:57,416 --> 00:37:00,425
Sólo digo que como broma cuando estoy borracha.

385
00:37:00,856 --> 00:37:02,626
Realmente no me gusta.

386
00:37:03,456 --> 00:37:06,725
Su hermano es muy narcisista.

387
00:37:06,966 --> 00:37:08,195
Es muy grave.

388
00:37:08,936 --> 00:37:11,095
- Sra Baek Joo Ran. - Bueno.

389
00:37:11,635 --> 00:37:14,535
Hey, tengo que ir ahora. Vamos a colgar.

390
00:37:15,905 --> 00:37:16,975
Bueno.

391
00:37:21,416 --> 00:37:23,546
Beber demasiado a menudo puede ser la razón por la cual ...

392
00:37:24,175 --> 00:37:26,285
se termina llendo  al baño con frecuencia.

393
00:37:26,646 --> 00:37:28,216
Pero su edad también podría ser una razón ...

394
00:37:28,916 --> 00:37:32,126
ya que su cuerpo ha comenzado sufrir la edad ahora.

395
00:37:32,425 --> 00:37:33,456
¿Ya?

396
00:37:33,725 --> 00:37:35,225
¿Tiene un ciclo de periodo regular?

397
00:37:35,756 --> 00:37:37,526
- No. - ¿Recibe chequeos regulares ...

398
00:37:37,796 --> 00:37:39,225
en el ginecólogo?

399
00:37:41,195 --> 00:37:42,195
No.

400
00:38:34,916 --> 00:38:36,115
Gracias. Tenga un buen día.

401
00:40:02,236 --> 00:40:03,936
¿Estás bien? Ven aca.

402
00:40:06,206 --> 00:40:07,706
¿Por qué estaba caminado en la calle?

403
00:40:07,916 --> 00:40:09,575
Gosh, que susto me ha dado.

404
00:40:10,175 --> 00:40:12,146
Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que llegué a este coche.

405
00:40:12,345 --> 00:40:13,916
Compruebe si hay algún arañazo.

406
00:40:14,216 --> 00:40:15,756
Él no tropezar con ella. Vamonos.

407
00:40:16,655 --> 00:40:19,155
- Está bien, ¿verdad? - Mamá.

408
00:40:20,086 --> 00:40:21,086
Mamá.

409
00:41:05,166 --> 00:41:06,236
¿Hola?

410
00:41:09,535 --> 00:41:10,575
 detective jun?

411
00:41:11,075 --> 00:41:14,405
¿Qué sucede contigo? Él incluso no fue golpeado por el coche.

412
00:41:14,675 --> 00:41:16,376
También me he sorprendido por él.

413
00:41:16,675 --> 00:41:19,345
Y no es como si fueras su madre tampoco.

414
00:41:19,686 --> 00:41:21,816
¿Por qué te importa cuando ni siquiera es su hijo?

415
00:41:22,115 --> 00:41:25,425
Y ¿qué vas a hacer con el golpe en nuestro nuevo coche?

416
00:41:25,655 --> 00:41:27,925
- Está bien. Cálmese. - cariño.

417
00:41:27,925 --> 00:41:30,126
No hay ningún punto en hablar con un loco.

418
00:41:31,055 --> 00:41:33,495
Ella tiene que ir a la cárcel para recobrar sus sentidos.

419
00:41:33,765 --> 00:41:37,365
Gosh, que no necesita ir a la cárcel por algo como esto.

420
00:41:37,796 --> 00:41:40,865
Todo el mundo, por favor, cálmate. Debieras...

421
00:41:41,805 --> 00:41:43,106
- Aqui. - Hola.

422
00:41:50,615 --> 00:41:52,986
No podía dejar de pensar que parecía ...

423
00:41:53,615 --> 00:41:54,916
muy familiar.

424
00:41:55,655 --> 00:41:58,256
Y cuando miré de cerca, finalmente me di cuenta ...

425
00:41:59,925 --> 00:42:01,555
que era su ex-novia.

426
00:42:01,555 --> 00:42:03,126
Dios mío.

427
00:42:03,695 --> 00:42:04,796
Es por eso...

428
00:42:08,566 --> 00:42:11,405
¿No debería haberte llamado?

429
00:42:12,405 --> 00:42:13,836
No, me alegro de que hayas llamado.

430
00:42:14,436 --> 00:42:16,575
Gracias a esto, llegué a verte.

431
00:42:16,575 --> 00:42:18,245
Sí. ¿Yo se, verdad?

432
00:42:18,245 --> 00:42:20,506
Es decir, ella no es una completa desconocida.

433
00:42:20,506 --> 00:42:22,876
Así que no podía dejar que ellos la demandaran.

434
00:42:22,876 --> 00:42:23,876
Gosh.

435
00:42:24,686 --> 00:42:26,345
Por cierto, ella es increíble.

436
00:42:27,345 --> 00:42:30,086
Quiero decir, su personalidad ... Ella ni siquiera me escucha.

437
00:42:30,456 --> 00:42:32,725
Ella es en verdad uno de esos tipos.

438
00:42:34,486 --> 00:42:37,796
Veo que también has cambiado.

439
00:42:38,865 --> 00:42:41,436
¿Yo? No he cambiado.

440
00:42:41,796 --> 00:42:44,535
Venga. Soy policía.

441
00:42:45,405 --> 00:42:46,405
¿Cómo debo decir esto?

442
00:42:46,836 --> 00:42:51,106
Usted tiene el sutil encanto de un hombre maduro.

443
00:42:51,106 --> 00:42:52,146
Dios mío.

444
00:42:53,845 --> 00:42:55,646
Pero usted no ha cambiado en absoluto, detective Jung.

445
00:42:55,646 --> 00:42:59,546
¿Yo? Gosh, me quedo con vida cada día gracias a mis oraciones.

446
00:42:59,916 --> 00:43:01,015
Dios mío.

447
00:43:01,555 --> 00:43:02,885
Estoy muy molesto.

448
00:43:02,885 --> 00:43:05,285
Supongo que ustedes han decidido establecerse.

449
00:43:05,285 --> 00:43:07,285
Gosh, lo que es un día de mala suerte.

450
00:43:07,285 --> 00:43:09,195
Usted ha hecho la elección correcta.

451
00:43:09,195 --> 00:43:11,126
No habrá ningún problema, siempre y cuando usted consigue su coche.

452
00:43:11,265 --> 00:43:13,126
Si se escribe una queja ...

453
00:43:13,126 --> 00:43:14,936
por algo tan insignificante como ésto,

454
00:43:14,936 --> 00:43:18,135
que sólo va a hacer que se sienta más enojado, y tendrá insomnio.

455
00:43:18,135 --> 00:43:19,206
Usted hizo lo correcto.

456
00:43:25,575 --> 00:43:26,575
Esta bien...

457
00:43:26,575 --> 00:43:30,445
jefe On, todos debemos juntarnos un día y ponernos al día.

458
00:43:30,745 --> 00:43:33,046
- Por supuesto. - Está bien, te llamo luego.

459
00:43:45,466 --> 00:43:47,166
No sabía que te vería aquí.

460
00:43:52,736 --> 00:43:55,936
No puedo creer que siempre nos vemos en la estación de policía.

461
00:44:05,515 --> 00:44:06,646
Debería ayudarte a llevar una bolsa?

462
00:44:07,816 --> 00:44:08,816
No.

463
00:44:15,995 --> 00:44:17,126
Está bien, puede llevar una.

464
00:44:20,225 --> 00:44:21,296
Vamonos.

465
00:44:23,066 --> 00:44:25,865
¿Cómo pueden pensar que un coche es más importante que un ser humano?

466
00:44:27,805 --> 00:44:29,006
Lo sé. No tiene sentido.

467
00:44:30,905 --> 00:44:32,905
Definitivamente no es el derecho de pensar.

468
00:44:33,805 --> 00:44:35,876
Pero no todo el mundo piensa de la forma correcta.

469
00:44:43,015 --> 00:44:44,486
La ultima vez que te vi,

470
00:44:44,756 --> 00:44:47,756
parecías muy maduro, así que piensó que podrías haber cambiado.

471
00:44:48,896 --> 00:44:49,995
Pero todavía eres exactamente la misma.

472
00:45:02,805 --> 00:45:04,305
¿Que es esto? Usted es una ama de casa.

473
00:45:04,575 --> 00:45:05,745
llevas solo alimentos preparados.

474
00:45:06,276 --> 00:45:07,546
No se quejan de su marido?

475
00:45:24,126 --> 00:45:25,396
Me divorcié.

476
00:45:37,905 --> 00:45:40,345
Espera aquí. Voy a ir a comprar una bolsa de plástico.

477
00:46:03,135 --> 00:46:04,535
Me divorcié.

478
00:46:16,975 --> 00:46:18,245
¿Será suficiente?

479
00:46:18,785 --> 00:46:20,986
Si, gracias.

480
00:46:21,186 --> 00:46:22,555
Adiós.

481
00:46:24,216 --> 00:46:25,325
Aquí.

482
00:46:31,126 --> 00:46:33,365
Usted debe comer una comida adecuada, no este tipo de cosas.

483
00:46:39,936 --> 00:46:41,305
Vamos te preparare una comida adecuada.

484
00:46:55,947 --> 00:46:57,507
De esta manera.

485
00:46:58,547 --> 00:47:00,717
- Pasa por favor. - Aquí.

486
00:47:26,377 --> 00:47:27,647
Pasa.

487
00:47:31,947 --> 00:47:33,317
Aquí vamos.

488
00:47:39,167 --> 00:47:42,676
Oficialmente me han diagnosticado que he envejecido en el hospital,

489
00:47:43,437 --> 00:47:45,246
pero vas a la inversa.

490
00:47:46,076 --> 00:47:48,717
Sólo hacemos todo lo que podemos hacer con nuestras manos.

491
00:47:48,877 --> 00:47:50,277
Tiene las piernas finas, así que por qué suspiras aquí ...

492
00:47:50,277 --> 00:47:52,917
en lugar de ir a otro lugar en el fin de semana?

493
00:47:54,386 --> 00:47:55,956
Es sólo mis piernas que están bien.

494
00:47:56,317 --> 00:47:57,926
¿De qué estás hablando?

495
00:47:58,587 --> 00:48:00,786
No tengo periodos regulares tampoco.

496
00:48:01,956 --> 00:48:03,456
Creo que estoy teniendo la menopausia.

497
00:48:04,897 --> 00:48:06,167
¿Ya?

498
00:48:08,136 --> 00:48:11,737
Bueno, que es justo lo suficiente, pensando en lo que vivido hasta el momento.

499
00:48:14,237 --> 00:48:15,676
¿Debo llevarte en un coche?

500
00:48:38,397 --> 00:48:42,897
Ni siquiera soy tu madre, pero ¿por qué estoy rasga encima?

501
00:48:43,067 --> 00:48:44,806
Felicidades.

502
00:48:45,067 --> 00:48:49,007
Debe guardar el dinero suficiente y casarse también.

503
00:48:49,036 --> 00:48:51,746
Lo sé. Estoy más envidioso de usted listo para casarse ...

504
00:48:51,746 --> 00:48:54,647
que el propio matrimonio para ser honesto.

505
00:48:55,116 --> 00:48:57,277
- Felicidades. - Gracias.

506
00:48:57,277 --> 00:48:58,786
Felicidades.

507
00:48:59,616 --> 00:49:01,257
- Felicidades. - Gracias.

508
00:49:01,286 --> 00:49:02,786
- Sea feliz. - Gracias.

509
00:49:25,576 --> 00:49:29,377
(Mesa pequeña)

510
00:49:33,487 --> 00:49:35,757
(Chef On Joon Young)

511
00:51:30,536 --> 00:51:31,706
¿Que es esto?

512
00:51:32,536 --> 00:51:33,866
Se llama sopa de pescado.

513
00:51:34,536 --> 00:51:36,306
Es un estofado de marisco al estilo francés.

514
00:51:39,206 --> 00:51:40,947
Así que esto es un bouillabaisse.

515
00:51:41,676 --> 00:51:42,947
No lo habia probado antes.

516
00:51:57,596 --> 00:51:58,726
Es bueno.

517
00:52:00,266 --> 00:52:02,167
Fue el plato principal de mi antiguo restaurante.

518
00:52:03,967 --> 00:52:05,607
¿Dónde se encuentra?

519
00:52:08,777 --> 00:52:11,206
Se llama Le Quincy.

520
00:52:12,147 --> 00:52:13,206
En Lisboa?

521
00:52:14,176 --> 00:52:15,377
¿Cómo lo sabes?

522
00:52:18,947 --> 00:52:20,687
Solía ​​vivir en Lisboa.

523
00:52:21,417 --> 00:52:22,487
De Verdad?

524
00:52:23,757 --> 00:52:25,056
en que parte de Lisboa?

525
00:52:25,857 --> 00:52:27,857
Cerca de la Plaza de Figueira.

526
00:52:29,496 --> 00:52:32,226
- ¿Que pasa contigo? - Yo vivía cerca de la catedral de Lisboa.

527
00:52:32,527 --> 00:52:35,737
Que realmente vivían cerca de la Plaza de Figueira?

528
00:52:35,737 --> 00:52:36,737
Sí.

529
00:52:36,737 --> 00:52:38,366
Fui allí con mucha frecuencia.

530
00:52:42,777 --> 00:52:44,607
Estábamos muy cerca.

531
00:52:45,507 --> 00:52:47,277
¿Cómo es que no nos encotramos ni siquiera  una sola vez?

532
00:52:48,377 --> 00:52:51,386
Fui a la plaza casi todos los días.

533
00:52:53,917 --> 00:52:55,516
Qué mundo tan pequeño.

534
00:52:57,386 --> 00:52:58,687
Lo sé.

535
00:53:01,926 --> 00:53:04,127
Debe conocer Motzi serca de ahi.

536
00:53:11,067 --> 00:53:12,136
¿Ese lugar?

537
00:53:12,467 --> 00:53:14,036
Fui allí muchas veces.

538
00:53:15,576 --> 00:53:17,636
Sus tartas de huevo son increíbles.

539
00:53:18,206 --> 00:53:20,846
He aprendido la receta de su pastelero .

540
00:53:21,746 --> 00:53:23,676
No sepan un poco similar?

541
00:53:48,737 --> 00:53:50,107
Quizás,

542
00:53:52,107 --> 00:53:54,406
que podría haber pasado por la otra parte.

543
00:53:58,147 --> 00:53:59,187
Bien,

544
00:54:00,616 --> 00:54:02,056
quizás.

545
00:54:36,587 --> 00:54:37,656
Nos vemos más tarde.

546
00:56:46,786 --> 00:56:48,156
Ha sido bastante tiempo.

547
00:56:54,897 --> 00:56:57,027
Usted era un detective, pero te has convertido en un chef ahora.

548
00:57:01,366 --> 00:57:02,366
correcto.

549
00:57:04,297 --> 00:57:05,806
Incluso cuando era más joven,

550
00:57:07,406 --> 00:57:09,076
usted era bastante decisivo.

551
00:57:17,917 --> 00:57:19,687
que te  motivó a convertirte en chef?

552
00:57:21,556 --> 00:57:22,857
No debe haber sido una decisión fácil.

553
00:57:30,096 --> 00:57:32,897
Cuando estaba solo y angustiado en Portugal,

554
00:57:36,437 --> 00:57:37,866
Resulta que obtuve un delicioso plato de sopa.

555
00:57:41,777 --> 00:57:42,806
Era delicioso.

556
00:57:45,306 --> 00:57:46,507
asi que calento  mi corazón.

557
00:58:39,766 --> 00:58:43,096
Me di cuenta de que los alimentos no sólo nos llenan,

558
00:58:44,766 --> 00:58:48,576
sino que también pueden calentar nuestros corazones.

559
00:58:51,136 --> 00:58:52,406
Nos puede dar consuelo también.

560
00:58:54,817 --> 00:58:56,016
Pensé que era maravilloso.

561
00:58:58,547 --> 00:59:01,187
asi que Espero que este lugar se convierta en ese tipo de restaurante maravilloso.

562
00:59:10,656 --> 00:59:12,967
¿Que pasa contigo? qué hiciste allí?

563
00:59:33,417 --> 00:59:34,447
Regresamela.

564
00:59:36,817 --> 00:59:37,857
¡regresamela!

565
00:59:39,187 --> 00:59:40,757
-Young Jae. - dije, que me la des de nuevo!

566
00:59:40,757 --> 00:59:41,897
Suficiente, Young jae.

567
00:59:42,226 --> 00:59:43,397
¡Por favor deje de!

568
00:59:46,067 --> 00:59:47,297
Lo mismo de siempre, ya sabes.

569
00:59:49,737 --> 00:59:51,607
Quería experimentar el mundo más alla...

570
00:59:52,766 --> 00:59:53,937
y ser libre.

571
00:59:56,576 --> 00:59:58,147
Hice todas cosas que quería hacer.

572
01:00:03,547 --> 01:00:04,587
Me alegra escucharlo.

573
01:00:12,027 --> 01:00:14,956
¿Que pasa contigo? ¿No te quieres casar?

574
01:00:18,067 --> 01:00:19,596
Me casare muy pronto.

575
01:00:21,636 --> 01:00:22,697
Eso es genial.

576
01:00:24,096 --> 01:00:25,206
Felicidades.

577
01:00:27,237 --> 01:00:28,277
Gracias.    subtitulos corregidos por mi desde el ingles version VIU