1 00:00:36,091 --> 00:00:37,161 Joon Young. 2 00:00:40,255 --> 00:00:41,264 Sí. 3 00:00:50,904 --> 00:00:52,135 ¿revise la radio? 4 00:01:23,265 --> 00:01:25,304 - volveremos de nuevo. - ¡Adiós! 5 00:01:25,304 --> 00:01:26,304 (Episodio 10) 6 00:01:26,334 --> 00:01:28,905 - ¡Hasta luego! - Cuídate. 7 00:01:28,905 --> 00:01:30,045 - Gracias. - Gracias. 8 00:01:30,045 --> 00:01:31,974 Gracias por todo. Volveremos el año que viene. 9 00:01:31,974 --> 00:01:33,444 - ¿Oh enserio? - ¿Vamos a unirnos? 10 00:01:34,785 --> 00:01:36,785 Señor, revise la radio. 11 00:01:36,985 --> 00:01:38,255 - Por favor echa un vistazo. - Déjame ver. 12 00:01:41,084 --> 00:01:44,354 No hay una sola nube en el cielo. 13 00:01:44,354 --> 00:01:45,625 De verdad lo arreglaste. 14 00:01:47,024 --> 00:01:49,625 Esto hará que mi mujer este tan feliz. 15 00:01:52,235 --> 00:01:55,304 empezaremos a alquilar de la habitación de invitados a los turistas, 16 00:01:56,365 --> 00:01:58,274 usted debe visitarnos de nuevo. 17 00:01:58,804 --> 00:01:59,875 Voy a. 18 00:02:00,375 --> 00:02:02,145 Usted debe venir con ella también. 19 00:02:02,944 --> 00:02:04,104 - Se puede quedar de nuevo aquí. - Bueno. 20 00:02:06,815 --> 00:02:08,785 - Vamos a ponernos en marcha, entonces. - Todo bien. 21 00:02:09,244 --> 00:02:11,915 - Adiós. Gracias. - Mantengase sano. 22 00:02:11,915 --> 00:02:12,955 Gracias. 23 00:02:14,254 --> 00:02:15,584 Gracias a todos. 24 00:02:16,754 --> 00:02:18,395 te quiero. 25 00:03:19,714 --> 00:03:23,524 Cuando era joven, solía odiar a jugar al gato y al ratón. 26 00:03:27,455 --> 00:03:29,395 Porque tenía miedo ... 27 00:03:30,365 --> 00:03:31,964 que todo el mundo se iría a casa ... 28 00:03:34,034 --> 00:03:35,404 en lugar de encontrarme. 29 00:03:37,975 --> 00:03:39,404 E incluso ahora, 30 00:03:41,205 --> 00:03:42,844 Todavía estoy esperando a ser encontrado. 31 00:03:48,344 --> 00:03:49,885 (Jae Young) 32 00:03:49,885 --> 00:03:53,554 (Hey, Jae Young.) 33 00:03:58,725 --> 00:04:01,594 (Hey, Jae Young.) 34 00:04:16,075 --> 00:04:23,115 (¿Comiste?) 35 00:04:23,115 --> 00:04:26,184 (¿Comiste?) 36 00:04:42,004 --> 00:04:43,165 Hey, Jae Young. 37 00:04:44,134 --> 00:04:45,304 Hey, Joon Young. 38 00:04:50,845 --> 00:04:52,175 ¿Comiste? 39 00:04:52,175 --> 00:04:53,175 Yo debería ir a comer. 40 00:04:54,215 --> 00:04:55,244 ¿Que pasa contigo? 41 00:04:56,485 --> 00:04:57,545 No. 42 00:04:59,215 --> 00:05:00,285 Aún no. 43 00:05:01,324 --> 00:05:02,485 Debo comer también. 44 00:05:07,254 --> 00:05:08,624 - Nosotros ... - hoy ... 45 00:05:11,835 --> 00:05:12,894 ¿Sí? 46 00:05:14,934 --> 00:05:16,064 habla tu primero. 47 00:05:17,465 --> 00:05:18,504 Bueno. 48 00:05:20,874 --> 00:05:21,944 Sólo quería preguntar... 49 00:05:23,175 --> 00:05:24,444 Qué hiciste hoy. 50 00:05:26,874 --> 00:05:28,215 ¿Pasó algo en especial? 51 00:05:30,644 --> 00:05:31,684 Bien... 52 00:05:33,184 --> 00:05:34,285 No en realidad nada. 53 00:05:37,525 --> 00:05:38,554 ¿Que pasa contigo? 54 00:05:41,225 --> 00:05:42,824 Que ibas a decir? 55 00:05:45,295 --> 00:05:46,965 Yo iba a preguntar si habias tenído un buen día. 56 00:05:54,704 --> 00:05:55,744 Sí. 57 00:05:56,845 --> 00:05:58,115 Tuve un buen dia. 58 00:06:02,085 --> 00:06:03,384 ¿Se siente bien? 59 00:06:07,884 --> 00:06:08,925 Sí. 60 00:06:10,054 --> 00:06:11,124 Estoy como nuevo. 61 00:06:12,494 --> 00:06:13,595 Eso es bueno de escuchar. 62 00:06:23,134 --> 00:06:24,835 Usted debe comer y tomar un descanso. 63 00:06:25,175 --> 00:06:26,204 Bueno. 64 00:06:34,045 --> 00:06:35,085 Bueno. 65 00:06:40,715 --> 00:06:45,225 (Jae Young) 66 00:06:45,225 --> 00:06:50,465 (Jae Young) 67 00:07:08,985 --> 00:07:10,345 Dios mío. 68 00:07:10,514 --> 00:07:12,715 Dios mío, que va a derramarse. 69 00:07:13,655 --> 00:07:14,725 Dios mío. 70 00:07:16,184 --> 00:07:19,124 Dios mío, te dije que mantener un ojo en esto. 71 00:07:20,225 --> 00:07:23,095 Tengo que ir a la escuela de las 7 am ya estoy de servicio. 72 00:07:23,925 --> 00:07:26,934 Usted debe estar lista si se va a ir conmigo. 73 00:07:35,504 --> 00:07:37,775 Nos vamos para el trabajo. Asegúrese de comer el desayuno. 74 00:07:38,345 --> 00:07:39,644 Pongo café en el termo, 75 00:07:39,644 --> 00:07:41,98 debes llevarlo al trabajo y beberlo 76 00:07:43,944 --> 00:07:45,514 Se pondrá bien. 77 00:07:45,514 --> 00:07:47,615 ¿Qué es eso en el cabello, cariño? 78 00:07:47,615 --> 00:07:50,824 - Hey, no se olvide el termo. - Él va a cuidar de sí mismo. 79 00:07:50,824 --> 00:07:52,595 Vamos, voy a encender el motor, por lo que debe darse prisa. 80 00:07:53,954 --> 00:07:55,725 Dios mío, qué mañana agitada. 81 00:08:13,675 --> 00:08:15,785 Él nunca haría tal cosa. 82 00:08:15,785 --> 00:08:17,014 Por favor quédate quieto. 83 00:08:17,014 --> 00:08:18,814 Señor, puede usted por favor ... 84 00:08:19,014 --> 00:08:22,785 Sr. Kim, sus padres informaron que cometio un fraude. 85 00:08:22,785 --> 00:08:25,754 Que no ha cometido fraude. Sólo 86 00:08:27,054 --> 00:08:30,095 Dios mío. Lo siento mucho, Bong Gil. 87 00:08:30,925 --> 00:08:34,034 - Bong Gil. Bong Gil. - Mira esta cicatriz en tu cara. 88 00:08:35,305 --> 00:08:36,835 Dios mío, Bong Gil. 89 00:08:37,465 --> 00:08:39,705 Mi cariño, Bong Gil. 90 00:08:40,735 --> 00:08:41,904 Que no ha cometido fraude. 91 00:08:41,904 --> 00:08:44,744 Él no necesita ni siquiera la ley. Él es una persona justa. 92 00:08:44,845 --> 00:08:47,174 Min Jung, debes irte. 93 00:08:47,945 --> 00:08:50,044 No quiero que me veas así. 94 00:08:53,855 --> 00:08:54,955 ¿Quién eres tú? 95 00:08:55,924 --> 00:08:57,355 ¿Quién eres tú? 96 00:08:57,355 --> 00:08:59,024 soy la prometida de Bong Gil. 97 00:08:59,024 --> 00:09:02,065 ¿De qué estás hablando? Soy su prometida. 98 00:09:03,095 --> 00:09:04,695 Eres su novia? 99 00:09:04,695 --> 00:09:05,735 Sí. 100 00:09:05,735 --> 00:09:07,235 Bong Gil, que es lo que está pasando? 101 00:09:20,075 --> 00:09:22,414 Esto es tan agradable y cálido. 102 00:09:22,414 --> 00:09:23,485 Abandonó la escuela secundaria, 103 00:09:23,815 --> 00:09:25,284 y que tiene un sinnúmero de registros de haber cometido fraude. 104 00:09:25,715 --> 00:09:28,154 No puedo creer que esas mujeres se dejan engañar por él ... 105 00:09:28,154 --> 00:09:29,985 cuando se graduaron de universidades de prestigio y tienen grandes puestos de trabajo. 106 00:09:31,085 --> 00:09:33,394 Realmente no entiendo a las mujeres. 107 00:09:34,524 --> 00:09:36,965 Estoy definitivamente mucho mejor que él. 108 00:09:37,994 --> 00:09:39,335 Tal vez él tiene una especie de encanto irresistible. 109 00:09:39,764 --> 00:09:43,465 Freud estudió a las mujeres de 30 años, pero todavía no ha podido descifrar nada. 110 00:09:43,465 --> 00:09:45,374 Entonces, ¿cómo en el mundo lo sabe? 111 00:09:49,705 --> 00:09:52,174 Detective, heche un buen vistazo a mí. 112 00:09:52,174 --> 00:09:55,345 - ¿Estoy increíblemente guapo? - No. 113 00:09:55,544 --> 00:09:57,544 - ¿Estoy increíblemente alto? - No. 114 00:09:57,544 --> 00:09:59,014 No soy un gran esteriotipo, ¿verdad? 115 00:09:59,014 --> 00:10:03,225 Las mujeres se vueven locas por mí, por algo que tengo. 116 00:10:04,284 --> 00:10:07,095 Hasta cuándo vas a culpar a otros por su situación? 117 00:10:07,394 --> 00:10:10,164 Esta es una lucha contra sí mismo. 118 00:10:11,024 --> 00:10:12,835 Que necesita para ganar a sí mismo. 119 00:10:13,365 --> 00:10:16,264 ¿Cómo se va a ganar haciendo defensa? Es necesario marcar u.a anotacion 120 00:10:17,105 --> 00:10:18,174 A una anotacion? 121 00:10:18,575 --> 00:10:19,835 La respuesta es... 122 00:10:21,544 --> 00:10:22,744 mantener las cosas clásicas. 123 00:10:23,575 --> 00:10:24,715 ¿Clásicas? 124 00:10:25,075 --> 00:10:26,975 Por grande que la modernidad pueda ser, 125 00:10:27,884 --> 00:10:29,544 nada mejor que lo clásico. 126 00:10:31,455 --> 00:10:32,615 ¿Clásico? 127 00:10:53,774 --> 00:10:55,774 (Un evento de amor para dos) 128 00:10:55,774 --> 00:10:57,174 Todo se hace. 129 00:10:57,744 --> 00:10:59,644 Todo lo que necesita hacer es decir lo que hemos preparado ... 130 00:10:59,644 --> 00:11:02,514 y abrir el maletero justo en el momento adecuado. 131 00:11:02,544 --> 00:11:03,784 Entonces todo habrá terminado. 132 00:11:04,955 --> 00:11:06,055 Gracias. 133 00:11:13,595 --> 00:11:16,465 doctor Choi, nos retiramos casa ahora. 134 00:11:16,595 --> 00:11:17,794 Está bien, buen trabajo. 135 00:11:27,845 --> 00:11:29,805 No me quería lamentar dos veces, 136 00:11:30,674 --> 00:11:33,575 así que quería decirle lo que siento por ti. 137 00:11:35,284 --> 00:11:37,144 No puedo decir que nunca he dejado influir. 138 00:11:46,124 --> 00:11:47,455 Pero... 139 00:11:49,595 --> 00:11:51,264 que no era debido a usted. 140 00:11:53,865 --> 00:11:55,534 No puedo aceptar tu corazón. 141 00:11:58,705 --> 00:11:59,705 Lo siento. 142 00:12:16,985 --> 00:12:18,294 Es demasiado tarde, ¿verdad? 143 00:12:18,695 --> 00:12:20,124 Lo siento. 144 00:12:21,095 --> 00:12:22,124 Está bien. 145 00:12:24,424 --> 00:12:27,365 Me han dado un papel perfecto esta vez. 146 00:12:28,134 --> 00:12:31,534 Era tan estresante para mí interpretar ese personaje dedicado ... 147 00:12:31,534 --> 00:12:33,235 a diferencia de mí la última vez. 148 00:12:37,305 --> 00:12:38,715 veamonos despues de su trabajo. 149 00:12:39,914 --> 00:12:41,244 ¿Cómo va a arreglar mi pelo? 150 00:12:45,254 --> 00:12:48,855 ¿Cómo va a realizar mi peinado? 151 00:12:49,485 --> 00:12:50,485 ¿Perdón 152 00:12:54,394 --> 00:12:56,825 Voy a realizar un alizado a su cabello. 153 00:12:56,825 --> 00:12:58,994 - Está bien, dejeme hermosa . - Conseguire un liso perfecto. 154 00:13:09,205 --> 00:13:10,904 Este lugar es tranquilo y agradable, no le parece? 155 00:13:13,144 --> 00:13:14,685 Esta bastante calido en estos días ... 156 00:13:15,744 --> 00:13:17,985 hay una gran cantidad de cafés de lujo y restaurantes deliciosos. 157 00:13:20,284 --> 00:13:21,284 ya Veo. 158 00:13:31,435 --> 00:13:32,465 Jae Young. 159 00:13:38,975 --> 00:13:41,174 he estado teniendo un monton de pensamientos. 160 00:13:46,075 --> 00:13:47,715 No creo que debería ser más que esto. 161 00:13:51,884 --> 00:13:52,914 Jae Young. 162 00:13:54,355 --> 00:13:55,725 - Yo ... - Joon Young. 163 00:13:59,394 --> 00:14:01,325 Creo que tengo que decir algo en primer lugar. 164 00:14:06,835 --> 00:14:08,634 Todavía me gustas mucho. 165 00:14:12,034 --> 00:14:13,705 Me río cuando estoy contigo. 166 00:14:16,274 --> 00:14:17,475 Me siento cómodo a su alrededor, 167 00:14:19,914 --> 00:14:21,044 y estoy agradecida. 168 00:14:24,654 --> 00:14:25,715 Pero... 169 00:14:26,615 --> 00:14:27,654 Jae Young. 170 00:14:31,055 --> 00:14:33,195 - Yo ... - Joon Young, 171 00:14:36,394 --> 00:14:37,595 vamos a terminar. 172 00:14:45,935 --> 00:14:47,335 Young Jae, voy a ser bueno para usted. 173 00:14:50,305 --> 00:14:52,075 Sé que no soy lo suficientemente bueno para usted, 174 00:14:52,815 --> 00:14:53,975 pero voy a tratar más duro. 175 00:14:54,544 --> 00:14:56,115 ¿Qué quiere decir, usted ha sido lo suficientemente bueno? 176 00:15:00,085 --> 00:15:02,585 Usted ha hecho más que suficiente hasta ahora. 177 00:15:08,264 --> 00:15:11,065 Usted todavía intenta comprenderme más ... 178 00:15:14,805 --> 00:15:16,305 y voy a ser más lamentable ante usted. 179 00:15:18,435 --> 00:15:19,805 No, Jae Young. 180 00:15:23,144 --> 00:15:24,975 Es tan difícil para mí ... 181 00:15:32,355 --> 00:15:33,715 mantener nuestra relación sin sentir lástima de ti. 182 00:15:41,794 --> 00:15:43,164 Vamos a beber café primero. 183 00:15:44,634 --> 00:15:46,595 Que tal es café se ve bien. Vamos a ir allí en primer lugar. 184 00:16:05,055 --> 00:16:06,154 ok vamos. 185 00:16:09,284 --> 00:16:11,494 El amor no cambia lentamente. 186 00:16:13,994 --> 00:16:16,565 - Se cambia en un momento. - Está cerrado. 187 00:16:20,794 --> 00:16:22,335 Vamos a ir a la cafetería de allí. 188 00:16:28,504 --> 00:16:30,504 No te dasn cuenta al principio. 189 00:16:38,754 --> 00:16:40,414 Luego de actuar como que nada a cambiado durante un tiempo. 190 00:16:49,725 --> 00:16:51,394 Intentar desde algún tiempo. 191 00:16:57,365 --> 00:16:58,874 Se llega a su fin en el último momento. 192 00:17:06,874 --> 00:17:07,914 Joon Young. 193 00:17:18,954 --> 00:17:21,194 No tengo ni idea de cuándo ese momento era. 194 00:17:21,365 --> 00:17:24,065 Joon young, ya es suficiente. 195 00:17:29,035 --> 00:17:30,134 Pero al final ... 196 00:17:32,775 --> 00:17:34,075 el fin ha llegado. 197 00:17:37,204 --> 00:17:38,545 Vamos a parar aquí. 198 00:18:40,704 --> 00:18:42,374 No debería haber dicho que iria a ver una película con él. 199 00:18:42,674 --> 00:18:43,845 Cómo paso esto. 200 00:18:46,944 --> 00:18:48,984 Debo dejar de beber, en serio. 201 00:18:55,954 --> 00:18:57,055 Estás aquí. 202 00:18:57,825 --> 00:19:00,624 Sí, terminé viniendo aquí. 203 00:19:43,664 --> 00:19:45,335 Gosh, que la terapia de arte maldito ... 204 00:19:46,374 --> 00:19:47,775 es eficaz en el tratamiento del insomnio. 205 00:19:52,345 --> 00:19:53,714 oh Es hora de cenar. 206 00:19:54,914 --> 00:19:56,914 Yo debería decir que no me siento bien e ir a casa. 207 00:20:15,305 --> 00:20:16,305 oppa. 208 00:20:19,674 --> 00:20:20,704 En Jung. 209 00:20:22,075 --> 00:20:23,775 Nos encontramos de esta manera. 210 00:20:25,944 --> 00:20:28,944 correcto, cuánto tiempo sin verte. 211 00:20:38,495 --> 00:20:39,755 Lo estás haciendo bien, ¿verdad? 212 00:20:40,724 --> 00:20:43,565 Por supuesto. ¿Que pasa contigo? 213 00:20:45,295 --> 00:20:46,394 Yo también. 214 00:20:52,874 --> 00:20:54,335 Lo siento. ¿Han esperado mucho tiempo? 215 00:20:54,644 --> 00:20:55,974 Tomó un poco de tiempo para encontrar un lugar para estacionar. 216 00:20:56,474 --> 00:20:57,545 esposo. 217 00:21:16,894 --> 00:21:18,694 Vamonos. Dejame hacerlo. 218 00:21:46,595 --> 00:21:48,894 No mueva su cara. Casi termino. 219 00:21:56,565 --> 00:21:58,234 Te dije que deberias dejar de sonreír. 220 00:22:09,245 --> 00:22:11,045 Déjame ver. 221 00:22:13,555 --> 00:22:16,154 Mi novio es tan guapo. 222 00:22:17,325 --> 00:22:19,825 Ahora solo falta que Young Jae te corte el pelo. 223 00:22:20,224 --> 00:22:21,295 No... 224 00:22:21,865 --> 00:22:24,894 No, no podemos hacer eso. No puedo dejar que me corte el pelo. 225 00:22:25,164 --> 00:22:26,934 Por qué no? Ahora tiene una licencia estilista. 226 00:22:27,394 --> 00:22:29,865 No por que todas las personas con una licencia de conducir son buenos conductores. 227 00:22:29,865 --> 00:22:31,174 No puedo confiar en ella. 228 00:22:32,704 --> 00:22:34,204 ¿Hay algo que necesite o quieras? 229 00:22:34,204 --> 00:22:37,305 Bueno, me he acostumbrado a las comidas del hospital, 230 00:22:37,944 --> 00:22:39,815 así que estoy bien. La comida aquí es bastante buena. 231 00:22:40,015 --> 00:22:41,484 ¿Estás seguro? 232 00:22:43,285 --> 00:22:44,285 Tal vez un poco de pollo frito? 233 00:22:45,954 --> 00:22:47,654 Está bien, voy a comprar algunos más tarde. 234 00:22:48,454 --> 00:22:49,585 ¿Debo traer cerveza también? 235 00:22:50,785 --> 00:22:54,495 Sí, y vamos a echar un vistazo a la azotea y a disfrutar de una cerveza allí más tarde. 236 00:23:07,505 --> 00:23:08,674 Gosh, Jung In. 237 00:23:09,644 --> 00:23:11,944 Necesito ir al baño. 238 00:23:20,914 --> 00:23:22,384 Hasta cuándo va a seguir haciendo esto? 239 00:23:23,224 --> 00:23:24,894 Usted ha hecho lo suficiente por él. 24 00:23:27,025 --> 00:23:29,295 Nadie te juzgará incluso si lo dejas ahora. 241 00:23:29,964 --> 00:23:31,565 onni Deja de decir cosas así, por favor. 242 00:23:32,194 --> 00:23:33,934 Voy a averiguar qué hacer con mi vida. 243 00:23:33,934 --> 00:23:35,505 ¿Usted piensa que esto es sólo acerca de su vida? 244 00:23:36,365 --> 00:23:37,365 ¿Qué pasa con mamá? 245 00:23:38,174 --> 00:23:40,005 La estás descuidando porque papá ya no está? 246 00:23:40,204 --> 00:23:41,845 Gosh, cariño. 247 00:23:42,904 --> 00:23:46,575 Madre esta muy preocupada por ti. 248 00:23:46,575 --> 00:23:48,315 Me siento mal por estar preucupamdo a mama 249 00:23:48,714 --> 00:23:51,914 pero Soo Jae se va a mejorar. Se está recuperando. 250 00:23:51,914 --> 00:23:53,585 cuanto crees que mejorara? 251 00:23:54,255 --> 00:23:55,755 Incluso la fisioterapia no ayudará. 252 00:23:56,325 --> 00:23:57,825 Se va a cansar al final y terminara. 253 00:23:58,654 --> 00:24:00,295 - Oye. - Ese hombre... 254 00:24:00,954 --> 00:24:02,525 no tiene ninguna esperanza. 255 00:24:03,865 --> 00:24:05,295 Sólo que no han llegado a un acuerdo con él. 256 00:24:44,204 --> 00:24:47,204 Vamos a tratar de subir. Necesita más fuerza en su brazo izquierdo. 257 00:24:50,605 --> 00:24:52,174 Bueno. Bien hecho. 258 00:24:53,174 --> 00:24:54,914 Muy bien, vamos a volver ahora. 259 00:24:57,184 --> 00:24:58,884 Más fuerza en el pie izquierdo. 260 00:25:10,164 --> 00:25:11,394 Ahora, estirar las piernas. 261 00:25:12,694 --> 00:25:13,964 Buen trabajo. 262 00:25:15,765 --> 00:25:17,105 ¿Cómo es el tratamiento? 263 00:25:19,075 --> 00:25:20,105 ¿Dolió? 264 00:25:22,644 --> 00:25:24,275 ¿Hay algo que necesites? 265 00:25:28,315 --> 00:25:31,585 Es que lo único que se puede decirme? 266 00:25:48,434 --> 00:25:50,234 El tratamiento actual debe haber sido muy doloroso. 267 00:25:54,404 --> 00:25:57,005 No quiero verla.largese 268 00:26:01,285 --> 00:26:02,414 ¿Me estás ignorando ahora ahh? 269 00:26:03,384 --> 00:26:05,815 ¿Se siente mal por mí? ¿ahhh? 270 00:26:07,355 --> 00:26:08,884 ¿ usted siente lastima de mí? 271 00:26:10,184 --> 00:26:11,694 ¿Quién crees que eres? 272 00:26:12,495 --> 00:26:14,355 Cómo te atreves a sentir lastima de mí! 273 00:26:16,124 --> 00:26:18,365 ¿Qué? ¿Tienes miedo de que la gente te pueda juzgar ... 274 00:26:19,964 --> 00:26:21,464 ¿si me dejas? 275 00:26:28,605 --> 00:26:30,075 Deja de actuar agradable y considerada. 276 00:26:32,545 --> 00:26:33,615 Sale ahora. 277 00:26:36,615 --> 00:26:37,684 has hecho lo suficiente, 278 00:26:39,555 --> 00:26:41,115 para que nadie te juzgue. 279 00:26:53,795 --> 00:26:56,234 oppa, avisame cuando haya terminado. 280 00:27:58,565 --> 00:28:00,734 Ni siquiera he tenido un momento para aburrirme. 281 00:28:00,734 --> 00:28:02,265 He estado ocupado haciendo cosas ... 282 00:28:02,265 --> 00:28:03,765 que yo no era capaz de hacer en el pasado. 283 00:28:04,505 --> 00:28:07,575 He leído, he visto películas, 284 00:28:07,704 --> 00:28:09,174 he escuchado buena música, 285 00:28:10,105 --> 00:28:12,944 y lo mejor la siesta, siempre y cuando quiero. 286 00:28:12,944 --> 00:28:15,944 Me siento un poco en deueda hacia Young Jae sin embargo. 287 00:28:19,255 --> 00:28:20,755 ¿Por qué me miras así? 288 00:28:23,285 --> 00:28:25,624 Hay muchas cosas buenas sobre esto también. 289 00:28:25,624 --> 00:28:27,295 Puedo tomar el metro de forma gratuita, 290 00:28:27,795 --> 00:28:29,224 y yo ni siquiera necesito comprar zapatos. 291 00:28:29,224 --> 00:28:32,565 Ahora que he renunciado a las citas, no necesito comprar ropa tampoco. 292 00:28:32,734 --> 00:28:36,565 Además, yo realmente no necesita preocuparme de nada. 293 00:28:36,634 --> 00:28:38,335 Tengo un montón de tiempo en mis manos también. 294 00:28:42,204 --> 00:28:44,974 Usted ve, es en serio. 295 00:28:45,214 --> 00:28:47,144 Realmente tiene muchas ventajas que usted piensa. 296 00:28:49,545 --> 00:28:51,214 Debido a que no hay esperanza, 297 00:28:53,154 --> 00:28:55,555 no hay desesperación tampoco. 298 00:28:56,325 --> 00:28:59,624 No hay mucho para sonreír o reírse, 299 00:29:00,295 --> 00:29:02,325 pero no hay mucho que llorar tampoco. 300 00:29:04,095 --> 00:29:08,335 realmente, estoy bien ... 301 00:29:09,464 --> 00:29:12,105 bastante optimista para una persona discapacitada. 302 00:29:23,015 --> 00:29:24,954 ¿Cuál es el éxito de todos modos? 303 00:29:26,115 --> 00:29:27,884 He estado trabajando todo este tiempo. 304 00:29:33,555 --> 00:29:36,224 La gente dice que estoy obsesionada con el matrimonio ... 305 00:29:36,224 --> 00:29:38,964 y que debería tomar abajo de una muesca. 306 00:29:40,964 --> 00:29:43,835 Está bien. Estoy obsesionada excesivamente. 307 00:29:46,404 --> 00:29:47,505 Pero... 308 00:29:49,005 --> 00:29:50,144 cuando pienso en ... 309 00:29:52,174 --> 00:29:54,174 todo lo que me he perdido en, 310 00:29:57,085 --> 00:30:00,884 Yo sólo quiero seguir más obsesionada y con mas ganas. 311 00:30:02,184 --> 00:30:04,224 No es como que otras personas van a vivir mi vida por mí. 312 00:30:05,755 --> 00:30:09,495 "En la vida, nada puede ser demasiado tarde ..." 313 00:30:11,065 --> 00:30:13,265 "O demasiado pronto." 314 00:30:13,995 --> 00:30:15,904 Es una línea de una de mis películas favoritas, 315 00:30:15,904 --> 00:30:19,874 "El curioso caso de Benjamin Button." 316 00:30:21,275 --> 00:30:24,204 Oh Dios mío. Me encanta. 317 00:30:26,015 --> 00:30:29,545 Por lo que no debe renunciar a nada. 318 00:30:30,214 --> 00:30:33,355 Especialmente cuando se trata de citas, ¿de acuerdo? 319 00:30:35,484 --> 00:30:36,555 Aclamaciones. 320 00:30:41,579 --> 00:30:46,579 [Ver VIU] jTBC E10 La Tercera Charm "Vamos a romper" - ♥ ♥ Ruo Xi -tesca7 321 00:30:51,575 --> 00:30:54,404 A diferencia de cabeza de serpiente, ella es muy trabajadora. 322 00:30:55,704 --> 00:30:57,505 Ella realmente es una mujer agradable. 323 00:30:58,815 --> 00:31:01,214 Ella merece casarse con un buen chico de buena familia. 324 00:31:04,585 --> 00:31:06,914 Jefe, tome una conjetura. 325 00:31:07,654 --> 00:31:11,295 Algunas personas realizaron una encuesta entre las mujeres que van a la iglesia. 326 00:31:11,855 --> 00:31:13,325 Adivina quien eligieron como el mejor par ... 327 00:31:13,454 --> 00:31:15,095 entre todas las parejas que aparecen en la Biblia. 328 00:31:18,634 --> 00:31:20,164 Adán y Eva. 329 00:31:21,035 --> 00:31:22,164 ¿Sabes por qué? 330 00:31:24,164 --> 00:31:27,374 Porque ninguno de ellos peuede una aventura . 331 00:31:29,904 --> 00:31:33,515 Es decir, no hay nadie más que ellos dos. 332 00:31:33,775 --> 00:31:35,545 No es que ellos pueden tener una aventura con la serpiente. 333 00:31:39,484 --> 00:31:40,984 no están en lo cierto? 334 00:31:47,755 --> 00:31:51,964 Incluso mi broma divertida te hace reír porque estás nervioso. 335 00:31:53,164 --> 00:31:54,234 Si lo entendi. 336 00:31:54,805 --> 00:31:57,335 Está haciendo las bebidas el mismo o qué? 337 00:31:57,335 --> 00:31:58,63 por que le está tomando tanto tiempo? 338 00:31:58,634 --> 00:32:02,045 Mi preciosa Oficial Min debe estar recibiendo el resto que se merece. 339 00:32:02,374 --> 00:32:03,404 po favor. 340 00:32:04,775 --> 00:32:07,644 Tengo muchas ganas de coger cabeza de serpiente con mis propias manos. 341 00:32:12,015 --> 00:32:14,315 OK gracias. 342 00:32:14,315 --> 00:32:15,525 Aquí. 343 00:32:16,755 --> 00:32:19,224 Hey, nos están haciendo un favor dejándonos verlos. 344 00:32:19,624 --> 00:32:22,065 - Por lo que debe también les dará alguna. - Bueno. 345 00:32:25,795 --> 00:32:28,134 Jefe, ¿cuál le gustaría? 346 00:32:29,605 --> 00:32:30,634 ¿Jefe? 347 00:32:31,275 --> 00:32:33,105 ¿Cúal? 348 00:32:34,105 --> 00:32:35,275 Bueno. 349 00:32:39,444 --> 00:32:41,345 Nos escoltaremos que la planta baja. 350 00:32:41,884 --> 00:32:43,015 Gracias. 351 00:32:48,224 --> 00:32:50,954 Hola. Hola. 352 00:32:50,954 --> 00:32:52,595 pasen por aquí. 353 00:32:52,995 --> 00:32:54,595 Vamos dentro. 354 00:32:54,595 --> 00:32:56,095 Hola. 355 00:32:56,894 --> 00:32:59,335 Hola. Hola. Bienvenidos. 356 00:32:59,365 --> 00:33:02,565 Este lugar es una de las tiendas de cosméticos más populares en Corea. 357 00:33:02,605 --> 00:33:05,404 las mujeres de Corea vienen siempre aquí. 358 00:33:06,575 --> 00:33:10,045 Ahora voy a introducir la máscara de hoja más famoso de nuestro país ... 359 00:33:10,174 --> 00:33:12,545 y la crema para blanquear. 360 00:33:12,914 --> 00:33:17,815 Éstos son famosas máscaras faciales de hoja. 361 00:33:18,085 --> 00:33:21,285 Así que eche un vistazo alrededor de ahora en adelante. 362 00:33:23,355 --> 00:33:25,924 Está bien, puede echar un vistazo por aquí. 363 00:33:25,924 --> 00:33:27,724 pasen a mirar. 364 00:33:28,765 --> 00:33:29,825 Soo Jung. 365 00:33:32,634 --> 00:33:35,434 Yo no te conozco, por lo que vayase. 366 00:33:36,065 --> 00:33:39,704 Vine a decirte algo por última vez. 367 00:33:41,474 --> 00:33:43,144 No tengo nada que saber de usted. 368 00:33:43,944 --> 00:33:44,974 Soo Jung. 369 00:33:46,515 --> 00:33:49,384 Pensé en esto un millón de veces ... 370 00:33:49,644 --> 00:33:51,154 y realmente no puedo vivir sin ti. 371 00:33:53,654 --> 00:33:55,154 - Ven conmigo. - Soo Jung. 372 00:33:57,085 --> 00:33:58,424 Beba esto. 373 00:33:58,424 --> 00:34:00,025 Y se puede olvidar que estamos aquí. 374 00:34:00,555 --> 00:34:01,995 Pero sé que no será fácil. 375 00:34:03,424 --> 00:34:04,535 Gracias. 376 00:34:11,305 --> 00:34:12,334 Perdóneme. 377 00:34:16,444 --> 00:34:17,504 Cabeza de serpiente! 378 00:34:21,345 --> 00:34:22,584 ¡Jefe! Es cabeza de serpiente! 379 00:34:23,544 --> 00:34:26,415 Está bien, hoy es el gran día. 380 00:34:35,095 --> 00:34:36,395 Siga recto en la intersección. 381 00:34:43,634 --> 00:34:45,975 ¡Entonces gire a la izquierda! ¡Gire a la izquierda! 382 00:34:56,814 --> 00:34:58,285 Cabeza de serpiente! 383 00:34:58,814 --> 00:35:00,015 Dios mío. 384 00:35:00,314 --> 00:35:01,524 detective, date prisa! 385 00:35:03,785 --> 00:35:06,154 Jefe, estamos cerca de la Escuela Primaria Injin. 386 00:35:06,225 --> 00:35:08,464 ¡Sigue recto! ¡Prisa! 387 00:35:19,334 --> 00:35:22,544 Estamos en el sitio de construcción al lado del hotel. 388 00:35:23,645 --> 00:35:26,115 Gosh, es como si hubieramos corrido un maratón. 389 00:35:28,384 --> 00:35:30,584 ¿Qué deseas? ¿Qué? 390 00:35:30,584 --> 00:35:32,884 Espere. Vamos a luchar un poco más tarde. 391 00:35:34,955 --> 00:35:36,084 Déjame recuperar el aliento. 392 00:35:37,455 --> 00:35:38,924 También debemos tener en nuestras herramientas. 393 00:35:39,825 --> 00:35:42,395 - El detective Lee, abra el maletero. - Bueno. 394 00:35:51,174 --> 00:35:52,375 (¿Te casarías conmigo?) 395 00:35:53,975 --> 00:35:55,774 (No puedo vivir sin ti, Youn Jae.) 396 00:35:57,174 --> 00:36:00,314 (¿Quieres casarte conmigo? No puedo vivir sin ti, young jae.) 397 00:36:09,455 --> 00:36:10,484 ¡Oye! 398 00:36:13,758 --> 00:36:15,658 - Vamos a acabar de una vez. - Bueno. 399 00:36:16,627 --> 00:36:17,658 Tu nombre. 400 00:36:18,397 --> 00:36:20,397 - No lo sé. - Mocoso. 401 00:36:22,537 --> 00:36:24,238 - Dime tu nombre. - No, no puedes estar aquí. 402 00:36:25,437 --> 00:36:26,468 Detective Ko. 403 00:36:37,348 --> 00:36:38,548 ¿Que es esto? 404 00:36:42,017 --> 00:36:43,758 Qué has vuelto a mí esta forma? 405 00:36:46,388 --> 00:36:47,457 Soo Jung. 406 00:36:49,057 --> 00:36:51,028 Todo lo que hice hasta ahora era correr y esconderme. 407 00:36:52,068 --> 00:36:54,568 Yo no quiero hacerlo más. 408 00:36:55,098 --> 00:36:56,798 Usted debería haber simplemente desaparecido. 409 00:36:58,508 --> 00:37:01,738 ¿Por qué tiene que presentarse y dame un mal momento? 410 00:37:03,977 --> 00:37:05,048 Lo siento. 411 00:37:05,778 --> 00:37:08,048 Sé que soy un pedazo bueno-para-nada de basura. 412 00:37:11,687 --> 00:37:15,118 Yo sé que no merezco estar con una mujer como tú. 413 00:37:15,118 --> 00:37:16,187 Pero... 414 00:37:21,127 --> 00:37:22,957 Realmente no puedo vivir sin ti. 415 00:37:24,528 --> 00:37:27,198 Voy a ir a la cárcel y cumplir mi condena. 416 00:37:27,198 --> 00:37:28,267 Así que puede usted por favor ... 417 00:37:29,838 --> 00:37:31,107 ¿Perdónarme? 418 00:37:40,077 --> 00:37:41,178 Lo siento. 419 00:37:46,088 --> 00:37:47,147 Lo siento. 420 00:37:50,218 --> 00:37:51,258 es el Jefe. 421 00:37:53,287 --> 00:37:54,357 Hola señor. 422 00:37:55,798 --> 00:37:57,658 Gran trabajo, jefe On. 423 00:37:59,028 --> 00:38:01,667 No pasó mucho tiempo para conseguir otra captura. 424 00:38:02,397 --> 00:38:04,368 - ¿Te lastimaste? - No. 425 00:38:04,638 --> 00:38:07,908 Ni siquiera se lastima? Usted es realmente perfecto. 426 00:38:09,207 --> 00:38:13,448 Lo estás haciendo muy bien, Jefe On. 427 00:38:26,428 --> 00:38:28,327 Lo que para mí la captura. 428 00:38:29,528 --> 00:38:30,698 Y por cierto, 429 00:38:31,968 --> 00:38:34,568 Espero que te cases con Young Jae. 430 00:38:46,948 --> 00:38:48,417 Nunca a lo largo de toda mi carrera ... 431 00:38:48,678 --> 00:38:51,017 he detenido un delincuente que estuviera agradecido por haber sido atrapado. 432 00:38:52,187 --> 00:38:53,787 Probablemente será la última vez. 433 00:38:53,988 --> 00:38:56,017 Esto nunca vuelvera a suceder. 434 00:38:56,588 --> 00:38:59,127 Venga. ¿Por qué dices tal cosa sin esperanza? 435 00:38:59,388 --> 00:39:01,298 El poder del amor es increíble. 436 00:39:02,028 --> 00:39:03,497 Incluso la Biblia lo dice. 437 00:39:03,758 --> 00:39:05,227 “Pero ahora, fe, esperanza, amor, cumplir estos tres," 438 00:39:05,227 --> 00:39:06,868 "Pero el mayor de ellos es el amor." 439 00:39:50,678 --> 00:39:53,448 No, Joon Young. No, no vienes. 440 00:39:53,747 --> 00:39:56,517 Joon Young, no vienes. . No, espera. 441 00:39:56,517 --> 00:39:57,787 Joon Young, espera. 442 00:39:57,787 --> 00:39:59,747 - Joon Young. - Tu pequeño... 443 00:40:00,247 --> 00:40:01,957 - Joon Young, espera. - Ven aquí. 444 00:40:05,627 --> 00:40:07,357 Usted pequeña alimaña. 445 00:40:07,357 --> 00:40:10,158 No me puedo creer que te estes metiendo Ri Won ahora. 446 00:40:10,158 --> 00:40:11,767 - Usted pedazo de basura! - ¡Detente! 447 00:40:11,767 --> 00:40:12,928 ¡Déjame ir! Usted deber morir hoy! 448 00:40:13,428 --> 00:40:15,638 No se involucre, Ri Won. 449 00:40:15,937 --> 00:40:17,667 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 450 00:40:20,307 --> 00:40:21,807 Me gusta el. 451 00:40:23,138 --> 00:40:25,247 Me gusta Sang Hyun. 452 00:40:29,417 --> 00:40:30,517 ¿Estás bien? 453 00:40:33,948 --> 00:40:35,187 ¿Qué estas diciendo? 454 00:40:36,457 --> 00:40:38,758 Ha sido una semana desde que empezamos a salir. 455 00:40:44,258 --> 00:40:45,368 Duele. 456 00:40:45,968 --> 00:40:47,798 Ri Won es un adulto ahora, 457 00:40:47,798 --> 00:40:49,568 y no es que vamos a rechazar. 458 00:40:51,638 --> 00:40:54,338 Pero, ¿por qué te gusta Ri Won? 459 00:40:54,877 --> 00:40:57,577 Pero Sang Hyun, ¿no es un playboy? 460 00:41:00,147 --> 00:41:01,178 YO... 461 00:41:02,477 --> 00:41:04,218 amo a Ri won con todo mi corazón. 462 00:41:07,588 --> 00:41:09,758 Bueno. Cuídate. 463 00:41:10,557 --> 00:41:12,187 Entremos, cariño. 464 00:41:19,028 --> 00:41:20,298 Me duele aquí. 465 00:41:21,937 --> 00:41:23,568 - ¿Aquí? - Ay. 466 00:41:25,267 --> 00:41:26,307 Aplique un ungüento por favor. 467 00:41:28,207 --> 00:41:29,477 Esto es ridículo. 468 00:41:37,548 --> 00:41:38,747 (Solicitud de apertura de los registros de casos.) 469 00:41:38,747 --> 00:41:40,017 (Presentar los documentos pertinentes para el juicio por el 21 de septiembre) 470 00:41:43,787 --> 00:41:46,127 Hoy es el día del equinoccio de otoño. 471 00:41:46,857 --> 00:41:50,957 Es el día en que el tiempo del día y la noche se convierte en la misma. 472 00:41:52,397 --> 00:41:55,897 El verano ha pasado, y el otoño ha llegado finalmente. 473 00:41:56,968 --> 00:41:59,738 Este verano fue más calido de lo habitual, 474 00:41:59,738 --> 00:42:01,408 pero finalmente ha llegado a su fin. 475 00:42:16,687 --> 00:42:18,258 He oído esto en la División de Administración, 476 00:42:18,528 --> 00:42:21,357 - y nuestro jefe ... - ¿Qué pasa con él? 477 00:42:22,897 --> 00:42:24,397 va a recibir un certificado del premio del comisionado. 478 00:42:24,397 --> 00:42:25,568 De Verdad? 479 00:42:25,827 --> 00:42:29,968 Pero esto no se ha informado a la cabeza y el principal encargado todavía. 480 00:42:30,098 --> 00:42:31,707 Así que me dijeron que lo mantenga en secreto. 481 00:42:32,107 --> 00:42:35,037 ¿Bueno? No le diga a nadie sobre esto. 482 00:42:35,307 --> 00:42:36,807 Manténlo en secreto. 483 00:42:42,778 --> 00:42:43,977 Pero ¿por qué se nos dice al respecto? 484 00:42:43,977 --> 00:42:47,048 correcto, tiene una boca grande. 485 00:43:00,627 --> 00:43:02,238 Trate de mover el tobillo. 486 00:43:04,767 --> 00:43:06,008 ¿Esta todo bien? 487 00:43:06,408 --> 00:43:08,278 Si esta bien. 488 00:43:08,838 --> 00:43:10,877 No debe hacer mucho esfuerso por ahora. 489 00:43:19,888 --> 00:43:20,888 ¿Hola? 490 00:43:20,888 --> 00:43:23,258 Hola, este es el detective Ko. 491 00:43:23,258 --> 00:43:25,588 ¿Como esta tu pierna? 492 00:43:26,727 --> 00:43:28,357 ha esta mucho mejor ahora. 493 00:43:29,357 --> 00:43:32,068 Me alegra escucharlo. 494 00:43:32,127 --> 00:43:36,997 la gran contribución a la detención de cabeza de serpiente ... 495 00:43:36,997 --> 00:43:41,577 que hizo que uestes se hiciera daño fue bien reconocido, 496 00:43:41,638 --> 00:43:44,548 por lo que nuestro jefe va a recibir un certificado de premio ... 497 00:43:44,548 --> 00:43:47,278 en representación de todos nosotros. 498 00:43:47,548 --> 00:43:49,278 - Jefe On? - Bien, 499 00:43:49,548 --> 00:43:53,048 No me importa ni un poco acerca de los certificados de premio para ser honesto. 500 00:43:54,048 --> 00:43:55,318 Esto es tan agotador. 501 00:43:56,118 --> 00:43:57,258 Tenías una gran cantidad de clientes? 502 00:43:57,388 --> 00:43:58,827 Era una locura hoy. 503 00:44:00,227 --> 00:44:02,627 Nuestro negocio es lento y sin muchos pacientes en estos días. 504 00:44:02,798 --> 00:44:04,827 ¿Eso es bajo? 505 00:44:05,127 --> 00:44:06,968 Supongo que no muchas personas están enfermas en estos días. 506 00:44:07,598 --> 00:44:09,037 ¿No es una buena cosa? 507 00:44:10,397 --> 00:44:12,368 ¿Qué tal vamos a unas vacaciones con nuestras esposas este fin de semana? 508 00:44:12,368 --> 00:44:14,307 Vamos a presentarnos los unos con los otros. 509 00:44:14,738 --> 00:44:15,778 Suena bien. 510 00:44:16,437 --> 00:44:20,247 Correcto. Usted debe llevar la mujer que tanto le gusta . 511 00:44:20,448 --> 00:44:21,718 correcto. 512 00:44:22,977 --> 00:44:24,017 Conseguí descargado. 513 00:44:24,448 --> 00:44:26,718 ¿Qué? ¿Lo hiciste? 514 00:44:28,818 --> 00:44:32,287 ¿Qué hay de bueno en ella que te dejó? 515 00:44:32,627 --> 00:44:34,557 Bondad. 516 00:44:36,557 --> 00:44:37,627 ¿Qué? 517 00:44:38,798 --> 00:44:41,397 Él realmente le debe haber gustado. 518 00:45:09,357 --> 00:45:10,598 Estás en problemas, ¿verdad? 519 00:45:16,238 --> 00:45:18,238 Otros podrían pensar que ustedes se separaron ... 520 00:45:18,767 --> 00:45:20,968 por el Sr. Choi, 521 00:45:22,738 --> 00:45:24,477 pero yo te conozco. 522 00:45:25,848 --> 00:45:28,178 He estado en tus pies a esta edad ... 523 00:45:28,948 --> 00:45:30,718 y he caminado por el mismo camino. 524 00:45:33,348 --> 00:45:34,618 En ese tiempo, 525 00:45:36,318 --> 00:45:38,428 el trabajo era lo más importante para mí. 526 00:45:39,088 --> 00:45:40,957 solo Me importaba a mí mismo. 527 00:45:43,127 --> 00:45:45,298 Yo no me quiero sentir incómoda. 528 00:45:46,968 --> 00:45:48,997 Yo no quiero sentir pena tampoco. 529 00:45:50,568 --> 00:45:52,638 Más de los sentimientos de cualquier otro tipo, 530 00:45:54,937 --> 00:45:58,008 mis propios sentimientos eran los más importantes para mí. 531 00:46:02,678 --> 00:46:04,278 Usted puede venir a ... 532 00:46:05,388 --> 00:46:07,147 te arepentiraas de tu decisión más adelante. 533 00:46:08,388 --> 00:46:12,127 Pero es algo que tienes que manejar también. 534 00:46:27,238 --> 00:46:28,908 Desde que era pequeña, 535 00:46:31,178 --> 00:46:32,977 No podía hablar de mi historia a otros. 536 00:46:38,318 --> 00:46:40,618 Estaba preocupada de que mi hermano podría estar preocupado. 537 00:46:47,428 --> 00:46:49,098 Creo que se ha convertido en un hábito. 538 00:46:56,798 --> 00:46:59,338 Si hubiera compartido cada uno de mis emociones y pensamientos ... 539 00:47:03,138 --> 00:47:05,508 con Joon Young cada vez, 540 00:47:13,548 --> 00:47:14,857 ¿habría sido diferente? 541 00:47:20,057 --> 00:47:21,327 Tal vez, lo haría ... 542 00:47:24,397 --> 00:47:26,598 Todavía ha tratado de entender. 543 00:47:36,678 --> 00:47:37,877 Entonces... 544 00:47:42,048 --> 00:47:43,917 Me ha mantenido la sensación de disculpa con él. 545 00:48:18,218 --> 00:48:19,647 ¿Qué va a hacer el día de hoy? 546 00:48:19,647 --> 00:48:20,988 Nada especial. 547 00:48:20,988 --> 00:48:22,957 - ¿Vamos a tener una comida juntos? - Por supuesto. 548 00:48:22,957 --> 00:48:24,457 - ¿Qué debemos tener? - ¿Qué deberíamos comer? 549 00:48:24,457 --> 00:48:25,857 He querido comer pollo desde el día anterior. 550 00:48:25,857 --> 00:48:27,857 - ¿De Verdad? A continuación, vamos a comer pollo. - Sí. 551 00:48:34,598 --> 00:48:36,968 Te veré mañana. 552 00:48:37,838 --> 00:48:39,937 - Vamonos. - ¿Qué pasa? ¿Quién es? 553 00:48:39,937 --> 00:48:41,377 Acaba de llegar. 554 00:48:42,408 --> 00:48:43,838 Por qué eso... 555 00:48:49,517 --> 00:48:50,678 ¿Me estás mirando? 556 00:48:51,218 --> 00:48:53,548 Vine aquí a esperarte y cenar contigo más tarde. 557 00:48:53,618 --> 00:48:54,857 No está mirando. 558 00:48:55,687 --> 00:48:58,028 Usted no debe venir aquí, de repente, sin decírmelo. 559 00:48:58,028 --> 00:49:02,127 ¿Cómo no puedo venir cuando este lugar está lleno de jóvenes, hombres apasionados? 560 00:49:02,457 --> 00:49:06,428 No se puede estar seguro hasta que se casa sin importar el género. 561 00:49:06,968 --> 00:49:08,298 Vas a estar tranquilo una vez que se case entonces? 562 00:49:08,298 --> 00:49:09,338 Por supuesto. 563 00:49:09,338 --> 00:49:12,508 El matrimonio es asumir la responsabilidad legal hacia la otra persona. 564 00:49:14,638 --> 00:49:18,348 Yo sé que no me está diciendo que casarse. 565 00:49:18,348 --> 00:49:21,477 No tengo ninguna intención de casarme. 566 00:49:21,477 --> 00:49:24,247 Pero es tan patético que ni siquiera puedo considerarlo como una broma. 567 00:49:24,318 --> 00:49:25,417 Lo que es patético? 568 00:49:25,417 --> 00:49:28,457 No sabía que alguien como usted tendría ... 569 00:49:28,457 --> 00:49:31,488 el concepto anticuado y patriarcal de pensamiento ... 570 00:49:31,787 --> 00:49:33,388 que el matrimonio es todo acerca de la responsabilidad. 571 00:49:33,557 --> 00:49:35,357 Usted puede pensar que no sé nada acerca de ser responsable ... 572 00:49:35,357 --> 00:49:36,897 ya que usted sabe acerca de pasado Playboy . 573 00:49:37,258 --> 00:49:40,997 Yo sabía que el matrimonio sagrado no era lo mío desde el principio, 574 00:49:40,997 --> 00:49:43,468 y es por eso que vivía como un playboy a propósito. 575 00:49:46,468 --> 00:49:49,178 Si vamos a hablar de lo que es sagrado, 576 00:49:49,178 --> 00:49:51,908 que no es el matrimonio, pero sí que es puro amor sagrado. 577 00:49:57,818 --> 00:50:01,557 Ri Won, ¿cree que el bebé es adorable o no? 578 00:50:04,557 --> 00:50:05,857 Ella es adorable. 579 00:50:06,827 --> 00:50:10,528 Usted no va a tener un bebé tan adorable si no se casa. 580 00:50:10,528 --> 00:50:12,368 Todavía puedo tener un hijo sin casarme. 581 00:50:13,598 --> 00:50:16,568 Esa es una forma muy peligrosa de pensar. 582 00:50:16,868 --> 00:50:19,968 Es posible hacer otro hijo a crecer ... 583 00:50:19,968 --> 00:50:23,508 en una familia monoparental con miras retorcida de amor al hacerlo. 584 00:50:24,107 --> 00:50:25,577 Es usted de Joseon o qué? 585 00:50:25,577 --> 00:50:28,948 Hay cosas como compañeros de los padres en estos días. 586 00:50:29,077 --> 00:50:30,977 Trabajan duro como los padres de sus hijos, 587 00:50:30,977 --> 00:50:32,787 pero no se entrometen en la privacidad de los demás. 588 00:50:32,787 --> 00:50:36,517 Oye, ¿estás desde el espacio o algo así? 589 00:50:36,517 --> 00:50:38,557 Me gustabas porque eras de mente abierta. 590 00:50:39,428 --> 00:50:41,897 Me gustabas porque tampoco era obsesivo ni pegajoso. 591 00:50:41,897 --> 00:50:43,658 Me gustabas porque no se habla de responsabilidad. 592 00:50:44,767 --> 00:50:47,468 Acabamos de empezar hasta la fecha, pero ya estamos así. 593 00:50:47,468 --> 00:50:49,738 Ya puedo decir qué va a pasar si nos casamos. 594 00:50:49,798 --> 00:50:52,368 Tomando esto como uno de los muchos ejemplos, puedo decir que ... 595 00:50:52,738 --> 00:50:54,508 el matrimonio es el peor sistema creado por los humanos. 596 00:51:08,517 --> 00:51:11,727 Mírate. Usted puede comprar ropa bonita. 597 00:51:12,258 --> 00:51:14,827 ¿Por qué ha renunciado a las citas? Te ves tan gallardo. 598 00:51:15,327 --> 00:51:18,827 Sólo tienes que cambiar su estilo un poco, y las mujeres estarán sobre ti. 599 00:51:19,667 --> 00:51:21,838 Y, naturalmente, tendrá cosas para sonreír. 600 00:51:24,838 --> 00:51:27,638 Me encantaría hacer algo con tu cabello sin embargo. 601 00:51:30,638 --> 00:51:33,448 ¿Hola? Sí, con el habla. 602 00:51:35,147 --> 00:51:36,218 Pardon que? 603 00:51:38,448 --> 00:51:39,488 ¿Oh en serio? 604 00:51:41,017 --> 00:51:42,017 Sí. 605 00:51:43,218 --> 00:51:44,287 Bueno. 606 00:51:49,957 --> 00:51:52,368 ¿Qué pasa? ¿Paso algo? 607 00:51:53,897 --> 00:51:58,638 Bueno, me acabo de enterar que gané el concurso de guiones. 608 00:51:58,638 --> 00:51:59,807 gane el primer lugar. 609 00:52:02,207 --> 00:52:04,678 ¡Dios mío! Felicidades. 610 00:52:04,948 --> 00:52:06,678 Muchas felicidades ! 611 00:52:06,678 --> 00:52:08,577 Esta noticia hará que Young Jae este muy feliz. ¡Oh Dios mío! 612 00:52:08,577 --> 00:52:10,917 Felicidades. Enormes felicitaciones de nuevo. 613 00:52:45,988 --> 00:52:47,088 Espera, movimiento. 614 00:52:47,088 --> 00:52:48,658 - ¿Quieres que me mueva? - Sí. 615 00:52:48,658 --> 00:52:50,917 Se puede conseguir eso por mí? 616 00:52:52,888 --> 00:52:53,957 ¿Esta? 617 00:52:53,957 --> 00:52:56,357 Gosh, esto es una molestia. 618 00:52:56,857 --> 00:52:58,227 Pero cuando voy a recibir otra cosa que ... 619 00:53:21,417 --> 00:53:22,658 Has estado allí... 620 00:53:24,687 --> 00:53:26,127 ¿todo el tiempo? 621 00:53:46,477 --> 00:53:48,778 - ¿Vas a entrar? - ¿Y que? 622 00:53:49,718 --> 00:53:51,077 ¿No estoy recibiendo un beso? 623 00:53:51,848 --> 00:53:54,758 ¿Por qué estás tan burda e infantil? 624 00:53:56,517 --> 00:53:58,127 Usted me hizo así. 625 00:53:59,588 --> 00:54:00,928 Está bien, está bien. 626 00:54:15,977 --> 00:54:18,377 Nunca he plancahdo mi ropa. 627 00:54:19,477 --> 00:54:21,278 Esto no es justo. 628 00:54:22,077 --> 00:54:24,318 ¿Estás celoso de su propio hijo ahora? 629 00:54:25,247 --> 00:54:27,917 Está recibiendo un premio. Esto es lo menos que puedo hacer como madre. 630 00:54:27,917 --> 00:54:29,687 Ha recibido tantos premios. 631 00:54:30,618 --> 00:54:33,057 Nos estamos quedando sin espacio para almacenar todos esos premios. 632 00:54:35,298 --> 00:54:37,658 Me siento mal por criticarlo cuando decidió no graduarse ... 633 00:54:37,968 --> 00:54:39,428 y unirse a la fuerza policial. 634 00:54:40,098 --> 00:54:41,698 Si hubiera sabido que iba a hacer un gran trabajo, 635 00:54:42,437 --> 00:54:44,037 Obviamente, no lo habría hecho. 636 00:55:00,348 --> 00:55:03,517 (Policía) 637 00:55:23,178 --> 00:55:25,508 (En Joon Young) 638 00:56:00,678 --> 00:56:05,787 (Crímenes violentos Unidad 3) 639 00:56:39,747 --> 00:56:40,848 Sí, hola. 640 00:56:41,258 --> 00:56:43,318 ¿Se debe a que he estado perdiendo el servicio temprano por la mañana? 641 00:56:43,318 --> 00:56:46,227 Gosh, mi espalda. Siento que mi cuerpo está envejeciendo cada día. 642 00:56:46,888 --> 00:56:49,327 Hey, eso no es importante ahora. 643 00:56:49,758 --> 00:56:51,767 ¿Qué está pasando con nuestra cena de equipo el día de hoy? 644 00:56:52,127 --> 00:56:53,798 Vamos para la carne de res coreana ... 645 00:56:53,798 --> 00:56:55,897 o de conformarse con la carne importada? 646 00:56:55,897 --> 00:56:59,207 Necesito una confirmación para seguir adelante y hacer una reserva. 647 00:56:59,207 --> 00:57:01,278 Usted debe preguntar a la persona que está pagando por la cena. 648 00:57:01,278 --> 00:57:03,477 Por cierto, ¿por qué el jefe no esta aquí todavía? 649 00:57:03,738 --> 00:57:06,577 Apuesto que llegar tarde porque él es el protagonista de la jornada. 650 00:57:07,448 --> 00:57:10,048 su Jefe En realidad estuvo aquí hasta hace unos minutos. 651 00:57:10,218 --> 00:57:12,017 - ¿Qué? De Verdad? - Sí. 652 00:57:13,588 --> 00:57:15,758 Gosh, creo que el comisionado está aquí ahora. 653 00:57:24,057 --> 00:57:25,167 ¿Que es esto? 654 00:57:26,127 --> 00:57:27,227 ¿Que es eso? 655 00:57:29,098 --> 00:57:32,968 (Carta de renuncia) 656 00:57:52,242 --> 00:57:53,342 Gracias. 657 00:57:54,234 --> 00:57:57,075 Esta es la primera vez que me ha gustado todo lo relacionado con mi nuevo peinado. 658 00:57:57,774 --> 00:58:00,645 Siempre hay una razón cuando alguien se hace famoso. 659 00:58:01,285 --> 00:58:02,314 Gracias. 660 00:58:02,785 --> 00:58:05,314 Young Jae, espero que nunca renuncies a tu carrera. 661 00:58:05,955 --> 00:58:07,015 Pardoneme? 662 00:58:07,085 --> 00:58:09,685 En muchos casos, las mujeres ahora, 663 00:58:09,685 --> 00:58:11,495 se casan, tienen hijos, 664 00:58:11,825 --> 00:58:13,895 y no puede seguir con sus carreras. 665 00:58:14,594 --> 00:58:17,395 Bueno, eso es demasiado significativa, 666 00:58:17,665 --> 00:58:19,464 pero me encantaría que las mujeres con talento, como usted ... 667 00:58:19,464 --> 00:58:21,504 Nunca abandonen sus carreras. 668 00:58:24,265 --> 00:58:25,475 soy muy ambiciosa. 669 00:58:26,174 --> 00:58:27,274 Puedo decir, por supuesto. 670 00:58:29,274 --> 00:58:31,375 Ser ambicioso es un talento también. 671 00:58:31,915 --> 00:58:33,145 Uno grande. 672 00:58:52,564 --> 00:58:55,734 Junto con mi amor, que era feroz y brillante, 673 00:59:02,475 --> 00:59:04,075 mi verano 27 ... 674 00:59:05,614 --> 00:59:06,975 termino así. 675 00:59:20,455 --> 00:59:21,625 - Adiós. - Hasta luego. 676 00:59:49,484 --> 00:59:51,024 Me dolía porque no sabía lo que hacía, 677 00:59:53,194 --> 00:59:55,694 y me sentí mal porque yo no era lo suficientemente bueno para ella. 678 00:59:59,495 --> 01:00:00,794 era agradecido, 679 01:00:02,464 --> 01:00:03,665 emocionante, 680 01:00:05,935 --> 01:00:07,535 y momentos felices. 681 01:00:12,075 --> 01:00:13,774 Bajate. ¡Salí! 682 01:00:13,774 --> 01:00:16,185 Tirones como se tienen que acabar entre rejas, ¿de acuerdo? 683 01:00:16,185 --> 01:00:18,154 - ¡Ven conmigo! - ¿Cuál es tu problema? 684 01:01:11,774 --> 01:01:13,705 - Jae Young. - No me llames por mi nombre. 685 01:01:15,274 --> 01:01:16,404 Me siento tan patética de mí mismo ... 686 01:01:16,404 --> 01:01:18,814 por tratar de hacer lo mismo sin conocer mi lugar. 687 01:01:21,314 --> 01:01:23,884 No me gusta un hombre sofocante y torpe como tu. 688 01:01:44,634 --> 01:01:47,274 Joon young, eres tan lindo. 689 01:01:47,274 --> 01:01:48,274 Para. 690 01:01:48,274 --> 01:01:49,904 - ¿Aquí? - No lo sé. 691 01:01:49,904 --> 01:01:52,245 - Así que es aquí. - Para. 692 01:01:52,515 --> 01:01:53,975 Tal vez sea aquí. 693 01:01:53,975 --> 01:01:56,484 - Te dije que te detuvieras. - Dije que te dejaaria un poco. 694 01:01:57,044 --> 01:01:58,654 Hey, espera. ¡Oye! 695 01:02:04,154 --> 01:02:05,194 ¡Oye! 696 01:02:26,814 --> 01:02:28,515 Espero llegar a ser un árbol ... 697 01:02:30,285 --> 01:02:33,415 que puede soportar incluso la ráfaga mas fria de viento. 698 01:02:36,825 --> 01:02:38,194 En los días fríos de invierno, 699 01:02:39,355 --> 01:02:40,694 Espero llegar a ser la luz del sol. 700 01:02:42,825 --> 01:02:44,194 En los días calurosos de verano, 701 01:02:46,094 --> 01:02:47,564 Espero llegar a ser la sombra. 702 01:02:52,904 --> 01:02:54,745 los 27 años ... 703 01:02:55,875 --> 01:02:57,305 que nunca volveran a nosotros. 704 01:02:59,475 --> 01:03:00,515 Adiós.