1 00:00:11,556 --> 00:00:14,253 (Episodio 9) 2 00:00:15,957 --> 00:00:17,239 Dijiste que va a ir a casa mañana. 3 00:00:18,414 --> 00:00:19,467 Sí. 4 00:00:20,367 --> 00:00:22,549 Su familia vive en Tongyeong, ¿verdad? 5 00:00:23,237 --> 00:00:24,813 Ellos si. 6 00:00:26,167 --> 00:00:27,955 He estado allí en la universidad. 7 00:00:28,707 --> 00:00:30,276 Me encantó el pan de miel de Tongyeong tanto ... 8 00:00:30,277 --> 00:00:31,923 que lo comía tres veces al día. 9 00:00:33,307 --> 00:00:34,458 De Verdad? 10 00:00:36,207 --> 00:00:38,469 Debe estar cansado de la comida de la cafetería. 11 00:00:38,746 --> 00:00:41,373 Ir a casa, y disfrutar de la deliciosa comida de su mama. 12 00:00:41,686 --> 00:00:42,827 Y comer el pan de miel también. 13 00:00:45,057 --> 00:00:46,976 Pero me siento mal por dejarte aquí. 14 00:00:47,587 --> 00:00:49,656 Todo el mundo en el Centro de Servicio Público está tan ocupado también. 15 00:00:49,657 --> 00:00:52,353 Venga. No está de vacaciones. Esta es una licencia autorizada. 16 00:00:53,097 --> 00:00:55,046 Usted sabe que es una extensión del trabajo, ¿verdad? 17 00:00:55,566 --> 00:00:57,535 No se recupera adecuadamente debido a la falta de descanso ... 18 00:00:57,536 --> 00:00:58,910 También se considera una negligencia en el cumplimiento del deber. 19 00:01:03,337 --> 00:01:04,386 Entra. 20 00:01:05,936 --> 00:01:10,219 Está bien, por favor, tenga mucho cuidado de sí mismo. 21 00:02:01,527 --> 00:02:02,739 ¿Cuándo llegaste aquí? 22 00:02:05,236 --> 00:02:06,348 Hace pocos minutos. 23 00:02:07,167 --> 00:02:08,317 Dios mío. 24 00:02:08,537 --> 00:02:10,253 Deberías haberme dicho que venías. 25 00:02:12,836 --> 00:02:14,423 Oh, dejé mi teléfono aquí. 26 00:02:15,347 --> 00:02:16,428 Lo siento. 27 00:02:21,787 --> 00:02:24,644 - ¿Te sientes bien? - Sí, por supuesto. 28 00:02:25,317 --> 00:02:26,741 Su novio es un policía. 29 00:02:27,326 --> 00:02:28,599 Esto no es nada. 30 00:02:48,806 --> 00:02:51,443 Un agente de policía que se encontraba en la operación con nosotros le dolía la pierna. 31 00:02:51,776 --> 00:02:54,008 Dijo que le gustaban los melocotones blancos, así que comi algunos con ella. 32 00:02:54,917 --> 00:02:56,907 Me di cuenta de que a ella le gusta melocotones blancos enlatados también. 33 00:03:09,426 --> 00:03:10,508 Joon Young. 34 00:03:11,266 --> 00:03:12,306 Sí. 35 00:03:14,667 --> 00:03:16,556 estuve con Ho Chul anteriormente. 36 00:03:18,907 --> 00:03:19,957 ¿estuviste? 37 00:03:25,046 --> 00:03:27,066 Ya no soy desconfiado o celoso. 38 00:03:29,116 --> 00:03:31,075 ¿De verdad cree que yo soy un perdedor mezquino? 39 00:03:39,026 --> 00:03:40,077 Oye. 40 00:03:41,227 --> 00:03:43,085 Realmente no me importa más. 41 00:05:40,216 --> 00:05:41,515 (Precauciones) 42 00:05:41,516 --> 00:05:44,587 (1. RSS princesa un tercio de una taza 3 veces al día). 43 00:05:52,456 --> 00:05:54,765 He traído todas las cosas que necesita por ahora. 44 00:05:54,766 --> 00:05:57,066 Y anoté todo lo que necesitas saber, 45 00:05:57,067 --> 00:05:58,380 pero no hay mucho a ella. 46 00:05:58,766 --> 00:06:01,937 Princess es un perrita muy bonito, y ella no necesita tanto mantenimiento. 47 00:06:04,007 --> 00:06:05,087 Veo. 48 00:06:05,607 --> 00:06:07,363 Ah, pero hay una cosa que hay que tener en cuenta. 49 00:06:07,677 --> 00:06:09,246 Por favor, no la dejes sola. 50 00:06:09,247 --> 00:06:11,539 Ella se siente solo con mucha facilidad. 51 00:06:12,377 --> 00:06:13,458 Bueno. 52 00:06:14,146 --> 00:06:15,500 Princesa. 53 00:06:16,146 --> 00:06:19,389 - Venga. Vamos ahora. - Ven aca. 54 00:06:23,326 --> 00:06:25,325 Siempre me sentí mal por tener que enviarla a un hotel de mascotas ... 55 00:06:25,326 --> 00:06:26,438 cada vez que entró en el concurso. 56 00:06:26,867 --> 00:06:30,300 Pero me siento aliviado al ver que cuidaras tanto a princesa . 57 00:06:31,367 --> 00:06:34,234 Gracias. Creo que conocí a una princesa. 58 00:06:37,007 --> 00:06:40,006 Voy ganar una medalla de oro y se la dedicare a usted. 59 00:07:00,867 --> 00:07:04,371 Me parece que no puede dejar a mis dos princesas de esta manera. 60 00:07:06,906 --> 00:07:10,341 "Papi, hurra, hurra. Estamos aquí para usted." 61 00:07:11,276 --> 00:07:13,529 Gosh, eres tan adorable. 62 00:07:30,326 --> 00:07:31,509 Dios mío. 63 00:07:31,697 --> 00:07:34,423 Princesas, son tan adorables. 64 00:07:34,826 --> 00:07:37,795 Ser una buena chica, ¿de acuerdo? No me va a tomar mucho tiempo. 65 00:07:38,867 --> 00:07:39,916 "Bueno." 66 00:07:42,007 --> 00:07:43,249 Adiós. 67 00:07:49,076 --> 00:07:50,127 Oye. 68 00:07:52,177 --> 00:07:53,226 Dios mío. 69 00:07:56,656 --> 00:07:59,960 No se olvide de nuestra reunión de trabajo voluntario . 70 00:08:00,127 --> 00:08:02,225 No utilice una boda o la enfermedad de tu madre ... 71 00:08:02,226 --> 00:08:03,712 como una excusa para no ir. 72 00:08:03,797 --> 00:08:05,211 Ni siquiera piense en no asistir. 73 00:08:05,297 --> 00:08:07,893 Mantenga su horario libre para esos dos días, ¿de acuerdo? 74 00:08:09,497 --> 00:08:12,193 ¿Cree que haya terminado ahora que pasó el examen de promoción? 75 00:08:12,266 --> 00:08:14,835 Estoy hablando de usted, usted, y usted. 76 00:08:14,836 --> 00:08:18,075 Puede ser trabajo voluntario, pero es una gran oportunidad ... 77 00:08:18,076 --> 00:08:22,106 para que usted sea capaz de practicar sus habilidades con las personas reales. 78 00:08:22,107 --> 00:08:24,642 - Sra Baek. - dije, no se puede salir de ella. 79 00:08:24,846 --> 00:08:26,145 Especialmente tu. 80 00:08:26,146 --> 00:08:27,661 Eso no es lo que iba a decir. 81 00:08:28,687 --> 00:08:29,697 Por ahí. 82 00:08:31,557 --> 00:08:34,254 Ella ... caca? 83 00:08:35,387 --> 00:08:37,655 Al parecer, hace caca en cualquier lugar si no camino a su ... 84 00:08:37,656 --> 00:08:39,171 cada tres horas. 85 00:08:39,827 --> 00:08:41,179 Dijo que ella no es tan complicada de mantener. 86 00:08:41,727 --> 00:08:43,817 Pero tengo que hacer muchas cosas para ella. 87 00:08:44,367 --> 00:08:46,866 Necesito caminar con ella y cepillarle los dientes. 88 00:08:46,867 --> 00:08:49,165 También necesito calentar su comida y luego enfriarla para ella. 89 00:08:49,166 --> 00:08:51,701 Ella es como una reina. 90 00:08:59,117 --> 00:09:00,328 ¿Está caca? 91 00:09:00,946 --> 00:09:03,613 Gosh, esto me está volviendo loca. 92 00:09:04,016 --> 00:09:05,935 Realmente no creo que sea compatible con esta perrita. 93 00:09:06,327 --> 00:09:09,588 Todo entre Chul Nam y yo es perfecto, exepto por ella. 94 00:09:10,227 --> 00:09:14,035 incluso intercambiamos unos a otros códigos de acceso de la casa. 95 00:09:14,526 --> 00:09:18,638 Ha sido tanto tiempo que no tenía una relación tan profunda. 96 00:09:20,936 --> 00:09:23,703 Debería ser la única mujer en su vida. 97 00:09:25,276 --> 00:09:26,358 ¿Está caca? 98 00:09:27,877 --> 00:09:28,916 ¿Lo estás haciendo? 99 00:09:29,776 --> 00:09:33,220 No no. Sólo se centran en la caca. 100 00:09:33,747 --> 00:09:35,886 Quiero decir, ¿qué es esto? 101 00:09:35,887 --> 00:09:37,978 Soy como una dama que está sirviendo una reina. 102 00:09:38,857 --> 00:09:42,462 Un triángulo de amor es lo peor que me esta pasando. 103 00:09:49,566 --> 00:09:51,596 Cabeza de serpiente debe ser bastante fiel ... 104 00:09:51,597 --> 00:09:53,385 y agradable para sus subordinados. 105 00:09:54,207 --> 00:09:56,701 Él puede ser un gángster, pero tiene una gran reputación. 106 00:09:57,977 --> 00:09:59,765 Un gángster sigue siendo un gángster. 107 00:10:00,707 --> 00:10:01,889 Gran reputación, mi pie. 108 00:10:02,377 --> 00:10:03,445 Si lo atrapo, 109 00:10:03,446 --> 00:10:07,586 Voy a asegurarme de golpearlo en su rostro muy fuerte. 110 00:10:07,587 --> 00:10:09,779 Incluso nos encontramos con su novia, 111 00:10:11,117 --> 00:10:12,602 pero no conseguimos nada. 112 00:10:13,526 --> 00:10:14,598 Pero... 113 00:10:15,457 --> 00:10:17,126 Creo que nos estamos acercando. 114 00:10:17,127 --> 00:10:18,612 Así que vamos a seguir buscandolo, durante unos días más. 115 00:10:20,367 --> 00:10:22,145 Incluso un tipo como él tiene una novia. 116 00:10:24,867 --> 00:10:28,736 Oye, cabeza de serpiente. te Voy a atrapar sin importar qué. 117 00:10:28,737 --> 00:10:31,775 Dios mío, puede ser que también acabe saliendo con él. 118 00:10:31,776 --> 00:10:34,706 lo Echo tanto de menos, y no puedo esperar a encontralo 119 00:10:34,707 --> 00:10:36,775 Incluso sueño con él en estos días. 120 00:10:36,776 --> 00:10:38,393 Sí tienes razón. 121 00:10:38,646 --> 00:10:41,374 Lo echo de menos, quiero encontrarlo, y quiero sostener su mano. 122 00:10:41,587 --> 00:10:44,789 y a continuación, quiero poner las esposas en sus manos. 123 00:10:45,316 --> 00:10:47,626 Yo no quiero que encontrarme con cualquier otro tipo. 124 00:10:47,627 --> 00:10:50,828 Y quiero encerrarlo tras las rejas por lo que no va a ir a ninguna parte. 125 00:10:51,857 --> 00:10:52,906 Joon Young. 126 00:10:54,997 --> 00:10:56,784 me encontre con Ho Chul anteriormente. 127 00:10:58,566 --> 00:10:59,718 ¿encontraste? 128 00:11:01,806 --> 00:11:04,160 Ya no estoy preucupado o celoso. 129 00:11:17,286 --> 00:11:18,368 Jefe. 130 00:11:19,757 --> 00:11:20,838 Jefe. 131 00:11:22,526 --> 00:11:25,527 ¿Lo que está mal con él? Jefe, ¿estás bien? 132 00:11:26,867 --> 00:11:27,906 No. 133 00:11:29,967 --> 00:11:31,351 No estoy bien. 134 00:11:32,036 --> 00:11:33,966 ¿Hay algo malo en su cerebro? 135 00:11:33,967 --> 00:11:35,451 Se ve raro. 136 00:11:36,007 --> 00:11:38,336 Jefe, mírame. Mira. 137 00:11:38,337 --> 00:11:40,024 ¿Me reconoces? 138 00:11:40,607 --> 00:11:42,597 - Hey, llame al 911. - Hey, detente. 139 00:11:42,847 --> 00:11:44,594 -de prisa. - ¿Qué estas diciendo? 140 00:11:58,727 --> 00:12:00,111 ¿Oh enserio? 141 00:12:00,896 --> 00:12:03,562 Mi jefe de equipo fue despedido hoy. 142 00:12:04,467 --> 00:12:06,628 - Eso es un alivio. - Lo vi venir. 143 00:12:11,207 --> 00:12:13,165 ¿A qué hora terminan de trabajar hoy? 144 00:12:13,607 --> 00:12:17,283 Normalmente termino de trabajar 02 a.m.-03 a.m.. 145 00:12:19,377 --> 00:12:20,527 Debe ser agotador. 146 00:12:20,786 --> 00:12:21,826 Estoy bien. 147 00:12:51,077 --> 00:12:52,833 - Perdóneme. - ¿Sí? 148 00:12:54,747 --> 00:12:56,515 - ¿Qué te gustaría? - Nos gustaría un plato de frutas. 149 00:12:56,516 --> 00:12:57,799 - Un plato de frutas? - Sí. 150 00:13:17,377 --> 00:13:19,256 Adiós. Gracias. 151 00:13:33,327 --> 00:13:34,337 Oye. 152 00:13:35,957 --> 00:13:37,007 Oye. 153 00:13:38,257 --> 00:13:39,267 ¿Qué? 154 00:13:43,597 --> 00:13:44,677 Tú. 155 00:13:49,607 --> 00:13:51,697 Estoy a punto de perder mi autobús de la-noche. Date prisa y ve al punto. 156 00:13:52,406 --> 00:13:53,689 No tienes hambre? 157 00:13:53,977 --> 00:13:55,376 Tengo que tomar mi autobús. 158 00:13:55,377 --> 00:13:56,830 Te voy a dar un paseo. 159 00:13:59,887 --> 00:14:00,957 ¿Que te pasa? 160 00:14:01,087 --> 00:14:02,501 Incluso dijo que me llevara a casa. 161 00:14:03,257 --> 00:14:05,742 Bueno, es peligroso. 162 00:14:06,627 --> 00:14:08,102 ¿No era peligrosa antes? 163 00:14:08,457 --> 00:14:10,415 Entonces, ¿por qué vas por ahí tan tarde en la noche? 164 00:14:11,796 --> 00:14:14,393 El negocio aquí termina a altas horas de la noche. 165 00:14:18,367 --> 00:14:19,780 Este ramyeon es delicioso. 166 00:14:21,536 --> 00:14:22,950 Dijiste que tenías hambre. ¿Por qué no comes? 167 00:14:23,077 --> 00:14:25,127 ¿Qué? Correcto. 168 00:14:25,607 --> 00:14:26,617 Estoy comiendo ahora. 169 00:15:24,766 --> 00:15:26,009 Esto es sospechosa. 170 00:15:26,906 --> 00:15:29,260 Sus ojos me han seguido durante todo el día. 171 00:15:32,477 --> 00:15:35,981 Incluso hizo ramyeon y me dio un paseo a casa. 172 00:15:39,477 --> 00:15:41,062 Por casualidad, usted tiene ... 173 00:15:42,887 --> 00:15:44,199 ¿Que hay de mí? 174 00:15:45,217 --> 00:15:46,368 ¿Qué? 175 00:15:49,257 --> 00:15:52,762 ¿Ha oído que me ofrecieron un trabajo de un bar de enfrente? 176 00:15:56,367 --> 00:16:00,548 Es mejor mantener un buen cuidado de sus empleados como la de hoy. 177 00:16:01,266 --> 00:16:02,316 Adiós. 178 00:16:11,077 --> 00:16:13,915 Debo estar loco. ¿Por qué en el mundo que me gusta esa chica? 179 00:16:17,387 --> 00:16:19,073 Debo estar fuera de mi mente. 180 00:16:22,857 --> 00:16:25,421 - Buen trabajo hoy. - Buen trabajo. 181 00:16:27,566 --> 00:16:30,465 Hey, sucedió algo durante la cirugía recientemente? 182 00:16:31,166 --> 00:16:33,732 - ¿Qué? - Usted parece extraño en estos días. 183 00:16:34,237 --> 00:16:35,621 Su cabello es desordenado también. 184 00:16:36,337 --> 00:16:37,790 Cuídate. 185 00:16:38,036 --> 00:16:40,097 Usted es la cara de nuestro hospital. 186 00:16:43,546 --> 00:16:44,829 (Oficina del doctor 1) 187 00:17:01,827 --> 00:17:04,695 - ¿Ver? Estoy en lo cierto. - Bondad. 188 00:17:04,696 --> 00:17:06,283 - Hola. - He oído. 189 00:17:06,436 --> 00:17:07,678 - Bien por usted. - Hola. 190 00:17:08,267 --> 00:17:11,033 Estamos hablando de nuestro paseo en este momento. 191 00:17:11,337 --> 00:17:12,447 - Veo. - Bondad. 192 00:17:13,506 --> 00:17:15,675 Derecha, servicio médico. 193 00:17:15,676 --> 00:17:17,915 Doctor, vamos a hacer trabajo voluntario durante 2 días y 1 noche. 194 00:17:17,916 --> 00:17:19,129 ¿Quieres unirte a nosotros? 195 00:17:19,377 --> 00:17:22,346 La Sra Baek, no importa con eso. Él debe estar ocupado. 196 00:17:22,416 --> 00:17:23,415 Por qué no? 197 00:17:23,416 --> 00:17:25,739 ¿No es bueno hacer cosas buenas? 198 00:17:26,117 --> 00:17:27,137 si es correcto. 199 00:17:27,287 --> 00:17:30,054 - correcto, se unan a nosotros. - Derecho, que puede hacer el servicio médico. 200 00:17:30,057 --> 00:17:32,096 - No vamos en un viaje aquí. - No hay muchas personas allí. 201 00:17:32,097 --> 00:17:34,015 Hemos estado yendo allí durante unos años. 202 00:17:34,127 --> 00:17:35,814 Puede hacer el servicio médico, mientras que hacemos servicio de estética. 203 00:17:36,736 --> 00:17:37,878 Esto es genial. 204 00:17:40,406 --> 00:17:41,416 Por supuesto. 205 00:17:46,476 --> 00:17:49,376 No gruñir. Todo esto lleva a la placa. Que desagradable. 206 00:17:49,676 --> 00:17:50,859 Déjame ver. 207 00:17:51,916 --> 00:17:52,956 Abrir. 208 00:17:53,887 --> 00:17:56,209 ¿Qué? Seriamente. 209 00:17:57,186 --> 00:17:58,226 Bondad. 210 00:18:02,486 --> 00:18:04,748 - Hola. - ¿Qué estás haciendo? 211 00:18:05,656 --> 00:18:08,191 Estoy cepillando los dientes de la princesa. 212 00:18:09,426 --> 00:18:11,465 me Estoy poniendo al día con ella porque es el último día. 213 00:18:11,466 --> 00:18:12,780 Chul Nam está llegando hoy en el transcurso del día. 214 00:18:13,567 --> 00:18:15,122 Entonces no debe ser capaz de salir. 215 00:18:15,307 --> 00:18:16,347 ¿Paso algo? 216 00:18:19,006 --> 00:18:20,491 No es nada. Nos vemos en la tienda. 217 00:18:21,506 --> 00:18:24,406 No es nada. Puedo decir que hay algo. 218 00:18:26,216 --> 00:18:28,346 Hey, Chul Nam está llamando. 219 00:18:28,347 --> 00:18:29,669 Vamos a colgar por ahora. 220 00:18:30,557 --> 00:18:32,980 (Mi hombre de hierro) 221 00:18:34,156 --> 00:18:35,803 Hola, Chul Nam. 222 00:18:36,597 --> 00:18:37,909 ¿Cuando llegas? 223 00:18:38,827 --> 00:18:41,018 Mi vuelo se retrasó, por lo que estoy a punto de subir en al avion ahora. 224 00:18:42,426 --> 00:18:44,183 Entonces es posible que se retrasen. 225 00:18:44,597 --> 00:18:48,142 Por cierto, que sucedió, Chul Nam? 226 00:18:48,966 --> 00:18:51,128 Creo que no he tenido suficiente tiempo para prepararme . 227 00:18:51,206 --> 00:18:54,378 Tenía muchas ganas de darle la medalla, pero lo siento, no puedo. 228 00:18:55,746 --> 00:18:57,736 Debes estar decepcionada. 229 00:18:58,976 --> 00:19:03,228 Usted sabe que usted es siempre el número uno para mí, ¿verdad? 230 00:19:03,817 --> 00:19:06,382 Te voy a dar un consuelo apasionado esta noche. 231 00:19:08,027 --> 00:19:10,653 Esta bien te veo luego. 232 00:19:13,067 --> 00:19:14,309 Ven aquí. 233 00:19:25,637 --> 00:19:26,717 Tú... 234 00:19:28,347 --> 00:19:30,740 Bondad. Estoy tan estresado. 235 00:19:34,986 --> 00:19:38,521 No he sido capaz de comer correctamente debido a princesa, este palo de golf. 236 00:19:38,986 --> 00:19:40,845 Ella viene a mí cada vez que como algo. 237 00:19:41,857 --> 00:19:43,039 Ni siquiera puedo beber agua libremente. 238 00:19:48,496 --> 00:19:51,365 Por cierto, yo pensaba que tenía algo que decir. 239 00:19:56,436 --> 00:19:57,649 Oye. 240 00:19:58,706 --> 00:20:02,009 Deberías haberme dicho antes, si tal cosa sucedió. 241 00:20:03,547 --> 00:20:05,799 Lo invité a unirse a cambio de nada. 242 00:20:07,287 --> 00:20:09,539 ¿Qué debemos hacer? No es como podemos tomar de nuevo ahora. 243 00:20:12,716 --> 00:20:16,736 ¿Ha comenzado un triángulo amoroso? 244 00:20:17,357 --> 00:20:19,549 Es como abrir la puerta para completar el dolor. 245 00:20:20,327 --> 00:20:22,115 No es el problema de la otra persona. 246 00:20:23,466 --> 00:20:24,780 Yo y Joon young ... 247 00:20:27,107 --> 00:20:28,349 Es decir, es mi problema. 248 00:20:29,837 --> 00:20:33,311 Joon young sigue siendo el mismo de siempre. 249 00:20:34,347 --> 00:20:36,064 Pero sigo cambiando. 250 00:20:39,077 --> 00:20:41,309 Él va a seguir intentandolo, 251 00:20:42,916 --> 00:20:46,563 y podría llegar a ser más triste y más triste por sus esfuerzos. 252 00:20:50,426 --> 00:20:53,224 Podría tener más cosas que yo no lo puedo contar. 253 00:20:55,466 --> 00:20:56,578 Así que estoy asustada. 254 00:20:57,597 --> 00:20:58,980 No es como... 255 00:21:00,837 --> 00:21:04,209 usted puede hacer lo que quiera con su corazón. 256 00:21:05,877 --> 00:21:06,957 Jae Young. 257 00:21:08,676 --> 00:21:09,959 Todo está bien. 258 00:21:11,946 --> 00:21:13,603 Usted sólo tiene 27 por ahora. 259 00:21:14,587 --> 00:21:16,304 Es natural que usted cambie. 260 00:21:17,986 --> 00:21:19,976 No debe tomar esto a la ligera, 261 00:21:21,127 --> 00:21:22,197 pero solo... 262 00:21:23,996 --> 00:21:26,593 debes dejar fluir tu corazón, y ver a donde te llevara. 263 00:21:46,646 --> 00:21:47,999 ¡Oye! 264 00:21:48,787 --> 00:21:49,797 ¿Que es esto? 265 00:21:50,486 --> 00:21:51,930 Dios mío. 266 00:21:52,357 --> 00:21:53,437 Mocosa. 267 00:21:54,426 --> 00:21:55,841 Usted es carne muerta. 268 00:21:57,097 --> 00:22:00,296 Te voy a enseñar una lección cuando te atrape. 269 00:22:00,297 --> 00:22:01,912 Tu pequeño... 270 00:22:02,067 --> 00:22:03,165 ¿Dónde estás? 271 00:22:03,166 --> 00:22:05,793 Es poco ... Ven aquí. 272 00:22:06,767 --> 00:22:09,432 Ven aquí ya. 273 00:22:09,807 --> 00:22:12,505 ¿Cómo debo tratar con usted? Dime. 274 00:22:12,506 --> 00:22:14,325 Tú seriamente... 275 00:22:14,777 --> 00:22:16,106 eres carne muerta. 276 00:22:16,107 --> 00:22:18,137 Ven aquí. 277 00:22:20,547 --> 00:22:22,516 ¿Tiene alguna idea de cuán contoso son estos zapatos? 278 00:22:22,517 --> 00:22:23,616 ¿Crees que eres una princesa? 279 00:22:23,617 --> 00:22:25,286 Esos tacones son mis princesas. 280 00:22:25,287 --> 00:22:26,886 Te voy a enseñar una gran lección de hoy. 281 00:22:26,887 --> 00:22:29,614 Ven aquí. Oye. 282 00:22:32,357 --> 00:22:34,145 Alto ahí. Ven aquí. 283 00:22:34,367 --> 00:22:35,882 Para. 284 00:22:41,337 --> 00:22:43,194 Chul Nam. 285 00:22:51,347 --> 00:22:52,487 Chul Nam. 286 00:22:55,787 --> 00:22:57,908 Lo vi todo. 287 00:23:00,256 --> 00:23:01,943 Estás equivocado. 288 00:23:02,486 --> 00:23:03,738 Todo esto es un malentendido. 289 00:23:04,057 --> 00:23:05,370 Te lo estoy diciendo. 290 00:23:06,127 --> 00:23:07,995 Dios mío. Esto me está volviendo loco. 291 00:23:07,996 --> 00:23:10,360 Gosh, que hizo ganar una medalla de oro. 292 00:23:10,466 --> 00:23:11,536 Dios mío. 293 00:23:11,537 --> 00:23:13,658 Estaba jugando a la pelota con la princesa. 294 00:23:14,906 --> 00:23:16,079 No se acerque a mí. 295 00:23:16,406 --> 00:23:17,951 Chul Nam. 296 00:23:19,676 --> 00:23:20,889 No venga. 297 00:23:20,976 --> 00:23:24,745 Bueno ... Chul Nam, realmente estás equivocado. 298 00:23:24,746 --> 00:23:26,276 ¿Cómo pudiste hacerle esto a mi princesa? 299 00:23:26,277 --> 00:23:28,135 - Estás equivocado. - ¿Ha estado actuando todo el tiempo? 300 00:23:28,746 --> 00:23:31,008 Bueno, eso no es todo. 301 00:23:31,387 --> 00:23:34,154 Desaparece, mala mujer. 302 00:23:43,837 --> 00:23:45,250 Chul Nam. 303 00:23:48,107 --> 00:23:50,359 Éramos una pareja perfecta. 304 00:23:57,777 --> 00:24:00,675 Ahora que lo pienso de ella, que era ese día. 305 00:24:02,216 --> 00:24:06,095 Tal vez esa fue la primera vez que me consolé por alguien. 306 00:24:07,027 --> 00:24:09,177 Sí, mi primer consuelo. 307 00:24:09,656 --> 00:24:12,655 Era más poderoso que cualquier cosa como un primer beso. 308 00:24:12,656 --> 00:24:14,211 Incluso he intentado negarlo. 309 00:24:15,567 --> 00:24:18,766 Es decir, ¿cómo puede ser la razón por la que se cae a alguien? 310 00:24:18,767 --> 00:24:20,958 no están en lo cierto? No es simplemente normal. 311 00:24:25,006 --> 00:24:27,603 Ella es la primera mujer que no está herida por mí ... 312 00:24:28,246 --> 00:24:31,853 y también la primera mujer que no me ha dado las gracias aunque sea de paso. 313 00:24:34,017 --> 00:24:35,460 Está bien. 314 00:24:36,656 --> 00:24:39,484 Todo lo que he experimentado con ella siempre fue mi primera vez. 315 00:24:40,456 --> 00:24:42,981 No me gustan las mujeres que son groseras y que hacen lo que quieran, 316 00:24:43,896 --> 00:24:45,007 pero por primera vez en la historia, 317 00:24:45,896 --> 00:24:48,724 Creo que su confianza la hace ver linda y cool. 318 00:24:50,236 --> 00:24:53,843 Odio a la gente que devoran la comida no importa lo que son. 319 00:24:53,966 --> 00:24:55,320 Pero cuando lo hace, 320 00:24:57,377 --> 00:24:58,791 Creo que se ve bien. 321 00:24:59,976 --> 00:25:01,623 Se ve tan adorable. 322 00:25:06,347 --> 00:25:07,801 Hey, ¿viste eso? 323 00:25:08,416 --> 00:25:09,871 Sólo tenía una sonrisa en mi cara. 324 00:25:10,857 --> 00:25:12,604 Debería ver a un médico, ¿verdad? 325 00:25:13,486 --> 00:25:14,800 ¿No tienes que ir a la barra? 326 00:25:16,496 --> 00:25:18,376 Sí, debería. 327 00:25:24,337 --> 00:25:25,781 Nunca he experimentado esto antes. 328 00:25:26,166 --> 00:25:27,783 Con ella, todo lo que es la primera vez. 329 00:25:28,837 --> 00:25:30,735 ¿Qué tipo de chica está tratando de seducir en este momento? 330 00:25:30,736 --> 00:25:33,276 Esta vez, se siente diferente. Mis sentimientos por ella son sinceros. 331 00:25:33,277 --> 00:25:35,468 Nunca se es sincero. 332 00:25:37,317 --> 00:25:39,812 No sé quién es esta mujer, pero me siento tan mal por ella. 333 00:25:44,517 --> 00:25:45,901 En realidad es alguien que conoce. 334 00:25:47,127 --> 00:25:48,166 ¿Quién es? 335 00:25:55,696 --> 00:25:58,899 ( Soju) 336 00:25:59,067 --> 00:26:00,350 No me diga que es Kim So Hee. 337 00:26:01,006 --> 00:26:02,178 ¿Estás saliendo con ella de nuevo? 338 00:26:02,666 --> 00:26:03,788 Quiero verla. 339 00:26:04,637 --> 00:26:05,717 La extraño. 340 00:26:08,877 --> 00:26:10,967 ¿Estás saliendo con ella o no? 341 00:26:11,547 --> 00:26:15,727 - ¿Cómo puede parecer tan linda ... - Cállate. Manten la voz baja. 342 00:26:18,686 --> 00:26:19,798 Gosh. 343 00:26:20,027 --> 00:26:23,057 Ella es tan linda que quiero morderla! 344 00:26:30,196 --> 00:26:31,408 Gosh, eso duele. 345 00:26:35,107 --> 00:26:39,994 que se supone que voy a hacer si ella se ve tan linda cuando come fideos ? 346 00:26:41,047 --> 00:26:43,470 Quiero morderla. 347 00:26:44,946 --> 00:26:45,986 Gosh, duele. 348 00:26:48,317 --> 00:26:50,174 ¿Por qué no sabe cómo me siento? 349 00:26:51,317 --> 00:26:53,307 La extraño mucho. 350 00:26:55,756 --> 00:26:58,827 La echo de menos terriblemente. 351 00:27:12,976 --> 00:27:14,623 Yo también la echo de menos. 352 00:27:42,807 --> 00:27:44,090 Jae Young. 353 00:27:47,506 --> 00:27:50,172 Me temo que estaremos a través si no hacemos ahora. 354 00:27:53,946 --> 00:27:55,936 ¿Por qué nos gusta este? 355 00:27:58,557 --> 00:28:00,607 Que me quieres mucho, ¿verdad? 356 00:28:03,557 --> 00:28:07,809 Realmente te amo mucho. 357 00:28:09,867 --> 00:28:11,987 No se puede salir de mí, ¿de acuerdo? 358 00:28:31,186 --> 00:28:32,915 (Sólo se mostrarán sus tacones altos permanecen en el callejón,) 359 00:28:32,916 --> 00:28:33,966 (Y está nevando sin parar.) 360 00:28:36,186 --> 00:28:37,540 La última línea. 361 00:28:38,496 --> 00:28:40,516 La última línea. 362 00:28:41,567 --> 00:28:44,365 La última línea. 363 00:28:45,896 --> 00:28:48,866 ¿Cómo debo terminar ... 364 00:28:49,406 --> 00:28:51,497 este trágico, historia épica? 365 00:28:53,807 --> 00:28:57,918 La última línea. 366 00:28:58,646 --> 00:29:02,384 No, no me gusta esto tampoco. 367 00:29:06,686 --> 00:29:08,374 Soo Jae, estoy saliendo por un segundo. 368 00:31:11,471 --> 00:31:12,481 ok. 369 00:31:18,281 --> 00:31:21,553 El archivo. Tengo que adjuntar el archivo. 370 00:31:21,751 --> 00:31:25,184 Seleccione el archivo. Ahora, adjuntar el archivo. 371 00:31:25,321 --> 00:31:27,240 (El Competición Guión 20a) 372 00:31:28,160 --> 00:31:29,333 (Presentado) 373 00:31:52,751 --> 00:31:55,174 Soo Jae, ¿dónde está Jae Young? 374 00:32:23,551 --> 00:32:24,590 ¿Dónde estás? 375 00:32:25,610 --> 00:32:26,995 Estoy en el hospital ahora. 376 00:32:27,620 --> 00:32:28,649 ¿Dónde estás? 377 00:32:28,650 --> 00:32:31,782 ¿Por qué ... ¿Por fuiste ahi sin decírmelo? 378 00:32:33,961 --> 00:32:35,274 esprera ahi. Estaré ahí pronto. 379 00:32:36,660 --> 00:32:37,802 donde estas ahora? 380 00:32:38,761 --> 00:32:40,044 En frente de tu casa. 381 00:32:42,731 --> 00:32:43,899 Permanece allí. ire. 382 00:32:43,900 --> 00:32:46,193 No, ire a donde esta . Permítame. 383 00:34:42,480 --> 00:34:43,601 Me odias, ¿verdad? 384 00:34:46,761 --> 00:34:47,771 No. 385 00:34:52,460 --> 00:34:53,874 ¿Nunca me has odiado? 386 00:34:55,301 --> 00:34:58,027 Nunca te he odiado. 387 00:35:01,940 --> 00:35:03,324 Incluso cuando llegué a salir del coche ... 388 00:35:04,411 --> 00:35:05,955 después de pelearnos? 389 00:35:08,011 --> 00:35:09,050 No. 390 00:35:14,951 --> 00:35:16,910 Incluso cuando peleamos en el restaurante? 391 00:35:19,590 --> 00:35:20,802 no creo poder odiarte. 392 00:35:23,060 --> 00:35:24,747 Porque te amo como loco. 393 00:35:36,610 --> 00:35:37,721 Joon Young. 394 00:35:48,020 --> 00:35:49,637 Te extrañé mucho. 395 00:35:55,321 --> 00:35:56,402 Yo también. 396 00:36:11,626 --> 00:36:16,626 [Ver VIU] jTBC E09 La Tercera Charm "Usted debería haber me dijo" - ♥ ♥ Ruo Xi - 397 00:36:30,431 --> 00:36:31,430 (Hospital de la Policía Joongang) 398 00:36:31,431 --> 00:36:33,350 - ¿Te sientes mejor ahora? - Sí. 399 00:36:34,661 --> 00:36:36,822 Ahora, vamos a pasar a la siguiente paciente. 400 00:36:37,770 --> 00:36:38,811 En el Sr. Joon Young. 401 00:36:40,440 --> 00:36:41,511 En el Sr. Joon Young. 402 00:36:48,241 --> 00:36:50,169 La extraño. 403 00:36:54,121 --> 00:36:55,261 Aqui tienes. 404 00:36:56,351 --> 00:36:57,390 Gracias. 405 00:36:57,391 --> 00:36:59,684 - Gracias. - Gracias. 406 00:37:00,261 --> 00:37:02,958 La Sra Baek debe estar mejor de su ruptura ya. 407 00:37:03,391 --> 00:37:04,990 - Hola. - Es toda emperifollada. 408 00:37:04,991 --> 00:37:06,041 Ella se ve increíble. 409 00:37:07,801 --> 00:37:09,215 Aquí tiene su billete. 410 00:37:09,601 --> 00:37:12,802 - Aquí está uno para usted también. - Muchas gracias... 411 00:37:13,400 --> 00:37:15,539 por cuidadar de mi hermana hasta ahora. 412 00:37:15,540 --> 00:37:17,863 ¿Has estado bien? Ha sido tan largo. 413 00:37:18,540 --> 00:37:21,440 A juzgar por su condición actual y buscar, 414 00:37:22,181 --> 00:37:24,201 Puedo sentir que se está recupernado actualmente de una ruptura. 415 00:37:25,951 --> 00:37:27,971 Dios mío, no puedo creer que ella se le dijo. 416 00:37:28,721 --> 00:37:32,428 No, no me lo dijo. Su peinado en este momento ... 417 00:37:32,451 --> 00:37:34,019 - se ve muy bonito. - Allí están. 418 00:37:34,020 --> 00:37:35,172 Venga. 419 00:37:35,491 --> 00:37:38,689 - Hola. - Hola. 420 00:37:38,690 --> 00:37:39,943 Hola. 421 00:37:42,801 --> 00:37:43,882 Jae Young. 422 00:37:45,701 --> 00:37:46,751 Estás aquí. 423 00:37:53,110 --> 00:37:54,596 ¿Este el hermano mayor de Young Jae? 424 00:37:55,980 --> 00:37:57,121 Es bueno conocerlo, señor. 425 00:37:58,681 --> 00:38:00,419 No veo ninguna razón por la cual ... 426 00:38:00,420 --> 00:38:03,783 que me llamarías "señor" cuando es mi primera vez que lo veo usted. 427 00:38:05,920 --> 00:38:07,406 ¿Todo el mundo tienen sus boletos? 428 00:38:07,991 --> 00:38:10,089 ¿Usted tiene todos sus boletos? Bien entonces. Vamonos. 429 00:38:10,090 --> 00:38:11,129 - Bueno. - Vamonos. 430 00:38:11,130 --> 00:38:12,444 Por favor alinear aquí. 431 00:38:18,571 --> 00:38:19,681 De esta manera. 432 00:38:20,141 --> 00:38:21,958 - Entiendo. - Gracias. 433 00:38:22,641 --> 00:38:23,740 No se olvide nada. 434 00:38:23,741 --> 00:38:26,841 (Torniquete de pasajeros) 435 00:38:27,940 --> 00:38:28,990 Venga. 436 00:38:30,250 --> 00:38:32,230 Dios mío, mira esto. 437 00:38:33,951 --> 00:38:35,365 Esto es muy bonito. 438 00:38:38,090 --> 00:38:40,747 Quien tiene confianza? 439 00:38:46,130 --> 00:38:47,949 - Jae Young. - Joon Young. 440 00:38:49,000 --> 00:38:51,200 Estás aquí. ¿Se siente bien? 441 00:38:51,201 --> 00:38:53,018 Por supuesto. Me siento genial. 442 00:39:13,420 --> 00:39:14,820 - Eso se ve genial. - Eso es genial. 443 00:39:14,821 --> 00:39:16,810 - ¿Que hay de mí? - Se llevaron a la mía. 444 00:39:16,931 --> 00:39:18,345 - ¿Tenemos alguna más? - Aqui tienes. 445 00:39:18,690 --> 00:39:20,377 Hey, comer esto. 446 00:39:22,500 --> 00:39:24,622 Son tan rápido. 447 00:39:28,900 --> 00:39:29,982 Aquí. 448 00:39:51,060 --> 00:39:53,928 (Médico y de corte de pelo trabajo voluntario) 449 00:40:00,940 --> 00:40:02,859 Aquí. Déjalo aquí. 450 00:40:05,471 --> 00:40:07,939 Este bote necesita ser enchufado. 451 00:40:07,940 --> 00:40:10,000 - Así que conseguir la ranura de color amarillo. - Bueno. 452 00:40:10,551 --> 00:40:12,328 - Hola. - Hola. 453 00:40:12,581 --> 00:40:15,106 Muchas gracias por visitarnos todos los años. 454 00:40:15,520 --> 00:40:17,308 Estamos agradecidos de que usted nos reciba aquí. 455 00:40:18,290 --> 00:40:20,917 Es doctor Choi Chul Ho. Él va a estar dando servicios médicos. 456 00:40:21,221 --> 00:40:22,876 - Hola. - Gracias. 457 00:40:28,761 --> 00:40:32,070 - Eres tan bueno. - Esto se ve bien. 458 00:40:32,071 --> 00:40:35,800 Es necesario tener cuiado con estos. Asegúrese de que no se derrame nada. 459 00:40:35,801 --> 00:40:37,209 ¿Le gusta este peinado? 460 00:40:37,210 --> 00:40:39,058 Aquí está tu café. 461 00:40:39,471 --> 00:40:40,521 Ahí. 462 00:40:40,781 --> 00:40:43,074 No deberías hacer eso. Tienes que ser más cuidadoso. 463 00:40:48,951 --> 00:40:49,950 Ya casi terminas. 464 00:40:49,951 --> 00:40:51,808 Se te ve realmente bien. 465 00:40:52,650 --> 00:40:54,277 - Toma algo de café. - Gracias. 466 00:40:56,060 --> 00:40:59,322 Es normal que el cabello se caiga. 467 00:40:59,960 --> 00:41:01,980 - Ahí. - Hay que darse prisa. 468 00:41:02,031 --> 00:41:03,747 Veamos. 469 00:41:04,601 --> 00:41:05,813 Gosh, que es caliente. 470 00:41:07,840 --> 00:41:09,830 Te ves muy impresionante. 471 00:41:10,471 --> 00:41:11,521 De Verdad? 472 00:41:12,170 --> 00:41:13,554 Tome un sorbo. 473 00:41:16,980 --> 00:41:18,080 Gracias. 474 00:41:18,081 --> 00:41:21,757 Esto se ve muy bonito. Me hace parecer mucho más joven. 475 00:41:25,690 --> 00:41:26,903 Tome asiento, señor. 476 00:41:27,920 --> 00:41:31,022 No, no necesito un corte de pelo. Pero mi esposa si. 477 00:41:31,491 --> 00:41:32,844 ¿Donde esta tu esposa? 478 00:41:57,590 --> 00:41:59,307 - Ven por aquí. - Bueno. 479 00:42:17,210 --> 00:42:19,462 - Se siente tan caliente, ¿no? - Sí. 480 00:42:26,980 --> 00:42:28,030 - ¿Se puede sostener esto? - Bueno. 481 00:42:28,250 --> 00:42:29,533 Ten cuidado. 482 00:42:29,991 --> 00:42:31,062 Aquí vamos. 483 00:42:32,750 --> 00:42:36,359 Mi esposa es demasiado débil para caminar. 484 00:42:36,360 --> 00:42:37,744 - Voy a llevarla a la espalda. - Bueno. 485 00:42:39,831 --> 00:42:42,225 Ten cuidado. Cuidado. 486 00:42:45,670 --> 00:42:46,781 Bueno. 487 00:42:49,571 --> 00:42:50,681 Ten cuidado. 488 00:42:54,411 --> 00:42:56,976 - Aquí vamos. - Ten cuidado. 489 00:43:00,750 --> 00:43:02,468 Déjeme cortarle el pelo muy bien. 490 00:43:03,590 --> 00:43:04,762 Gracias. 491 00:43:22,871 --> 00:43:27,354 El tiempo está ayudando a mi esposa conseguir un buen corte pelo. 492 00:43:36,020 --> 00:43:37,149 Rocíe un poco de agua aquí. 493 00:43:37,150 --> 00:43:39,390 Por cierto, ¿qué haces? 494 00:43:39,391 --> 00:43:42,855 Usted está aquí por trabajo voluntario, pero no estás haciendo nada. 495 00:43:43,590 --> 00:43:45,751 Sólo dame cualquier tipo de trabajo. Soy bueno en todo. 496 00:43:46,360 --> 00:43:50,541 Entonces puede reparar este radio roto? 497 00:43:51,730 --> 00:43:53,216 A radio? 498 00:43:55,040 --> 00:43:56,152 Por supuesto. 499 00:44:01,581 --> 00:44:05,350 Mi esposa le encanta escuchar la radio, 500 00:44:05,351 --> 00:44:07,850 pero comenzó a tener problemas ... 501 00:44:07,851 --> 00:44:09,769 y terminó rota. 502 00:44:10,590 --> 00:44:14,398 Tengo que ir al pueblo para repararla, 503 00:44:14,821 --> 00:44:17,457 pero me pregunto si se puede solucionar este problema. 504 00:44:17,831 --> 00:44:20,059 Claro, yo soy bueno en este tipo de cosas. 505 00:44:20,060 --> 00:44:21,616 No se preocupe. 506 00:44:22,500 --> 00:44:24,319 Bien entonces. 507 00:44:24,471 --> 00:44:26,147 - permanecere aca en el interior. - Bueno. 508 00:44:46,621 --> 00:44:49,419 Señora, usted tiene el pelo tan liso. 509 00:44:49,991 --> 00:44:52,859 Mi abuela solía tener el pelo sedoso también. 510 00:44:53,931 --> 00:44:57,001 He utilizado para teñir el pelo de vez en cuando, 511 00:44:57,400 --> 00:45:00,198 y estaba contento de haber tenido las manos minuciosas para una niña. 512 00:45:00,440 --> 00:45:03,602 Ella sonrió y me dio un dólar como dinero de bolsillo. 513 00:45:07,011 --> 00:45:09,263 Mi abuela es bastante estricta. 514 00:45:16,020 --> 00:45:18,071 Creo que es por eso que se convirtió en un diseñador de pelo. 515 00:45:19,250 --> 00:45:21,359 Pensé que era feliz ... 516 00:45:21,360 --> 00:45:25,371 para hacer el pelo de alguien y verlos sonreír. 517 00:45:26,060 --> 00:45:27,616 Siempre he pensado en eso. 518 00:45:53,261 --> 00:45:54,371 Está hecho. 519 00:45:58,290 --> 00:45:59,744 Aquí, mire. 520 00:46:03,630 --> 00:46:06,155 Te ves como una novia recién casada. 521 00:46:06,840 --> 00:46:07,839 ¿Es ella bonita? 522 00:46:07,840 --> 00:46:09,456 Por supuesto que ella es. 523 00:46:26,960 --> 00:46:28,234 ¿Te gusta? 524 00:46:33,400 --> 00:46:36,030 - Bondad. - Aquí. 525 00:46:36,031 --> 00:46:37,629 Realmente no nos tiene que dar a éstos. 526 00:46:37,630 --> 00:46:40,328 Está bien. Por favor, disfruta. 527 00:46:41,040 --> 00:46:43,769 Me aseguraré de reparar la radio antes de irme de la isla. 528 00:46:43,770 --> 00:46:45,240 Está bien, incluso si no se puede. 529 00:46:45,241 --> 00:46:47,010 No diga eso. Soy buena haciendo cosas como esta. 530 00:46:47,011 --> 00:46:48,495 Entonces reparala. 531 00:46:52,851 --> 00:46:55,274 Señora, nos vamos. 532 00:46:59,351 --> 00:47:00,471 Vamonos. 533 00:47:03,031 --> 00:47:05,484 - Gracias. Adiós. - Adiós. 534 00:47:17,840 --> 00:47:19,255 Estar sano. 535 00:47:21,511 --> 00:47:22,521 Vamonos. 536 00:47:36,261 --> 00:47:37,977 Es tan lindo. ¿No te parece? 537 00:47:39,661 --> 00:47:40,741 Lo sé. 538 00:47:44,170 --> 00:47:45,716 Estar aquí por un segundo. Déjame tomarte una foto. 539 00:47:46,071 --> 00:47:48,039 Olvídalo. Yo no lo necesito. 540 00:47:48,040 --> 00:47:49,669 Prisa. Sé que eres bueno en eso. 541 00:47:49,670 --> 00:47:51,791 Como hacer una pose sexy. 542 00:47:51,971 --> 00:47:53,222 - prisa. - Bueno. 543 00:47:57,610 --> 00:47:58,893 - Una actitud atractiva? - Sí. 544 00:48:16,931 --> 00:48:18,182 ¿Por qué no estás tomando? 545 00:48:21,000 --> 00:48:22,050 Correcto. 546 00:48:23,071 --> 00:48:24,253 Aquí vamos. 547 00:48:25,170 --> 00:48:28,069 1, 2, 3. 548 00:48:31,451 --> 00:48:33,036 - ¿Quieres comprobarlo? - No, conservalo. 549 00:48:33,420 --> 00:48:34,593 Es mi regalo para ti. 550 00:48:42,931 --> 00:48:44,345 Me gustaría vivir en este tipo de lugar. 551 00:48:45,460 --> 00:48:47,319 En algún lugar tranquilo, con aire fresco. 552 00:48:48,900 --> 00:48:51,224 Es bueno sólo cuando vienen aquí de vez en cuando. 553 00:48:51,301 --> 00:48:53,392 Va a ser tan aburrido si te mudas aquí. 554 00:48:53,440 --> 00:48:57,279 Gosh. Entonces, ¿no no quiers vivir aquí, incluso si te digo que? 555 00:48:59,371 --> 00:49:01,280 Puedo ser el jefe de una pequeña estación de policía ... 556 00:49:01,281 --> 00:49:02,979 y fijar los radios de vez en cuando como este. 557 00:49:02,980 --> 00:49:04,609 Y puede ejecutar una pequeña peluquería ... 558 00:49:04,610 --> 00:49:07,019 y cortar el pelo de los ancianos como hoy. 559 00:49:07,020 --> 00:49:08,061 ¿Qué dices? 560 00:49:08,721 --> 00:49:11,821 Quiero trabajar duro y llevar una vida ocupada ... 561 00:49:12,451 --> 00:49:15,591 en una ciudad llamativa y compleja. 562 00:49:15,821 --> 00:49:17,346 ¿tanto te gusta el trabajo? 563 00:49:18,031 --> 00:49:20,687 Sí, amo trabajar. 564 00:49:21,261 --> 00:49:22,715 Va a ser el mismo de ahora en adelante también. 565 00:49:27,170 --> 00:49:29,867 Está bien, no me importa. 566 00:49:30,411 --> 00:49:32,010 Podemos vivir en una ciudad ... 567 00:49:32,011 --> 00:49:34,435 y visitar un lugar como éste a veces. 568 00:49:35,480 --> 00:49:37,703 Soy bueno, siempre y cuando estoy contigo. 569 00:49:45,991 --> 00:49:47,506 eres tan lindo. 570 00:50:03,110 --> 00:50:05,736 - Juguemos a la pelota. - Por supuesto. 571 00:50:06,210 --> 00:50:07,392 Qué tenemos ninguna regla? 572 00:50:07,940 --> 00:50:09,294 ¿Sólo estamos jugando lo que queramos? 573 00:50:09,880 --> 00:50:12,204 - Vamos a empezar a jugar. - ¡Cuidado con la pelota. 574 00:50:13,551 --> 00:50:15,439 - Lanzar así. - Aqui tienes. 575 00:50:17,351 --> 00:50:19,371 ¿Seguro que no vn a discutir más tarde? 576 00:50:27,261 --> 00:50:28,573 ¿Por qué no ir a pescar juntos en paz? 577 00:51:02,070 --> 00:51:03,888 Voy a decirle a Jae Young. 578 00:51:06,470 --> 00:51:07,622 Pensé... 579 00:51:08,470 --> 00:51:10,905 que era justo para decirle en primer lugar. 580 00:51:27,890 --> 00:51:30,022 Si su corazón está en el mismo lugar que el mio, 581 00:51:32,800 --> 00:51:34,286 vas a sentir un montón de dolor. 582 00:51:37,870 --> 00:51:39,587 Pero no va a significar que mi amor ... 583 00:51:40,470 --> 00:51:41,683 y mi dolor ... 584 00:51:43,111 --> 00:51:45,464 sería más débil que la suya. 585 00:52:17,180 --> 00:52:18,779 - ¿Qué te gustaría? - Nos gustaría más queso. 586 00:52:18,780 --> 00:52:19,962 Claro, no hay problema. 587 00:52:24,350 --> 00:52:25,492 Me gusta el ambiente aquí. 588 00:52:25,780 --> 00:52:27,406 - Es bastante agradable. - Hola... 589 00:52:29,550 --> 00:52:31,136 Lo que trae chicos aquí? 590 00:52:31,390 --> 00:52:34,219 Hola, Ri Won. ¿Trabajas aquí? 591 00:52:34,631 --> 00:52:36,580 Usted pequeños punks. 592 00:52:38,930 --> 00:52:40,416 Supongo que ustedes bebe en lugares caros. 593 00:52:44,370 --> 00:52:46,199 Oye, que me hizo reír de mi cabeza. 594 00:52:46,200 --> 00:52:47,469 Sí, todo el mundo se rió. 595 00:52:47,470 --> 00:52:49,429 - Todavía tengo un video de él. - Aquí. 596 00:52:49,570 --> 00:52:51,297 - ¿En tu teléfono? - Sí. 597 00:52:52,381 --> 00:52:53,750 Correcto. 598 00:52:53,751 --> 00:52:58,064 Ri Won, ¿sabes que eres tan popular entre los chicos de nuestro año? 599 00:52:58,151 --> 00:52:59,767 ¿Yo soy? ¿Por qué? 600 00:53:00,021 --> 00:53:01,333 Debido a que eres tan cool. 601 00:53:02,191 --> 00:53:03,675 Eso es todo inútil. 602 00:53:04,021 --> 00:53:06,787 Lo más sentido en la vida ... 603 00:53:07,260 --> 00:53:08,442 es el romance entre hombres y mujeres. 604 00:53:10,160 --> 00:53:12,699 Ri Won, este es su encanto. 605 00:53:12,700 --> 00:53:14,699 - No soy la derecha, Ji Ho? - Sí, tienes toda la razón. e606 00:53:14,700 --> 00:53:16,299 Muchos chicos deben haber confesado a ella, 607 00:53:16,300 --> 00:53:17,754 pero los ha rechazado a todos ellos. 608 00:53:18,070 --> 00:53:21,909 Es por eso que nadie en nuestro año ha sido capaz de acercarse a ella. 609 00:53:21,910 --> 00:53:24,840 Exactamente. Ri Won, eres genial. 610 00:53:33,191 --> 00:53:34,968 Nunca he tenido estreñimiento en mis 27 años de vida. 611 00:53:35,291 --> 00:53:37,947 Esta es la primera vez, y también es la primera vez que siento celos. 612 00:53:41,131 --> 00:53:43,656 Gosh, no estoy acostumbrado a esto. Esto es Loco. 613 00:53:46,131 --> 00:53:49,434 Estoy sorprendido. Ella obtiene buenas calificaciones, y que incluso trabaja a tiempo parcial aquí. 614 00:53:50,600 --> 00:53:51,783 Ella es como una persona diferente aquí. 615 00:53:52,441 --> 00:53:56,521 ¿Yo se, verdad? Estaba tan acostumbrada a ser distante. 616 00:53:56,581 --> 00:53:58,156 Esto me parece muy refrescante. 617 00:53:59,711 --> 00:54:01,700 Ella es sin duda un poco diferente a otras chicas. 618 00:54:02,950 --> 00:54:04,132 Tengo que reconocer que ella es bastante atractiva. 619 00:54:05,350 --> 00:54:07,976 Hey, ella es más que "muy atractiva". 620 00:54:08,550 --> 00:54:11,450 Ella se ve muy sexy con ese uniforme de camarera. 621 00:54:12,990 --> 00:54:14,190 Me pregunto si ella tiene un novio. 622 00:54:14,191 --> 00:54:16,150 Si lo hacía, ella no estaría trabajando aquí a esta hora. 623 00:54:17,961 --> 00:54:20,193 - ¿Debería tratar de seducirla? - ¿Seriamente? 624 00:54:20,430 --> 00:54:22,622 Sorprendentemente, chicas como ella se dejan seducir con bastante facilidad. 625 00:54:23,600 --> 00:54:25,358 Voy a tratar de invitarla a salir mas adelante. 626 00:54:25,700 --> 00:54:26,953 Ayúdame, ¿de acuerdo? 627 00:54:28,010 --> 00:54:29,051 Bueno. 628 00:54:34,211 --> 00:54:35,796 Cómo se atreven... 629 00:54:38,421 --> 00:54:41,784 No, está bien. No debería estar preocupado. 630 00:54:46,561 --> 00:54:49,258 Por favor, no me pongas a prueba. 631 00:54:50,961 --> 00:54:53,193 Por qué tienes que hacerme pasar por un calvario de esta manera? 632 00:54:54,470 --> 00:54:56,461 Ri Won, a qué hora le puede hacer? 633 00:54:56,771 --> 00:54:57,982 No hable tan a la ligera a mí. 634 00:54:58,841 --> 00:55:01,699 Todo bien. ¿A qué hora sales de trabajor hoy? 635 00:55:02,311 --> 00:55:03,553 Por qué quieres saber? 636 00:55:04,180 --> 00:55:06,504 Le pagaron por su trabajo de tutoría. Él nos quiere invitar a salir. 637 00:55:06,981 --> 00:55:08,122 Vamos a pasar un buen rato juntos. 638 00:55:08,611 --> 00:55:11,246 De ninguna manera. No soy su amiga, ¿de acuerdo? 639 00:55:14,050 --> 00:55:15,263 Mirarla sonriendo con los ojos. 640 00:55:15,651 --> 00:55:16,974 Incluso sabe cómo hacer la dificil de conseguir. 641 00:55:17,191 --> 00:55:18,675 Así que se hace todo lo demás niñas. 642 00:55:20,461 --> 00:55:21,773 No debería escuchar. 643 00:55:25,561 --> 00:55:27,248 Vamos, usted debe estar cansado de su turno. 644 00:55:27,430 --> 00:55:28,884 Deja que te lleve a un buen lugar para una buena comida. 645 00:55:29,200 --> 00:55:30,369 Ser cortés. 646 00:55:30,370 --> 00:55:32,723 Yo no quiero. Voy a seguir hablando casualmente. 647 00:55:33,370 --> 00:55:34,582 Es mejor que no actúa de esta manera. 648 00:55:34,771 --> 00:55:36,295 Gracia divina. 649 00:55:38,410 --> 00:55:41,411 Ri Won, ¿tienes novio? 650 00:55:42,381 --> 00:55:43,492 ¿Un novio? 651 00:55:45,450 --> 00:55:46,632 No tengo tal cosa. 652 00:55:56,461 --> 00:55:59,158 Su novio es aquí bien y con vida, 653 00:56:00,200 --> 00:56:01,816 que los niños. 654 00:56:08,611 --> 00:56:10,399 - ¡Salud! - ¡Salud! 655 00:56:10,841 --> 00:56:12,580 - Saludos. - Encantado de conocerte. 656 00:56:12,581 --> 00:56:13,980 Disfrutar. Disfruta la comida. 657 00:56:13,981 --> 00:56:16,210 - Mira esto. - Oh mi. 658 00:56:16,211 --> 00:56:18,846 - Sorpresa! - ¡Carne! Quiero carne! 659 00:56:19,251 --> 00:56:21,846 Hey, poner un pedazo en la boca. Aquí. 660 00:56:23,890 --> 00:56:26,284 - ¿Cómo es? - Mi, es tan buena. 661 00:56:26,490 --> 00:56:28,960 - Se debe beber demasiado. - Ho Chul, 662 00:56:28,961 --> 00:56:31,254 - llegado tener algo de comida. - Está bien, ya casi termino. 663 00:56:32,200 --> 00:56:33,369 - ¡Oye! - Sí. 664 00:56:33,370 --> 00:56:34,542 - Date prisa. - Bueno. 665 00:56:36,441 --> 00:56:38,218 Gosh, no! 666 00:56:38,740 --> 00:56:40,427 ¿Estás hablando de ese tipo? 667 00:56:40,611 --> 00:56:41,853 El tipo de pelo colorado. 668 00:56:46,910 --> 00:56:47,992 Jae Soo. 669 00:56:49,311 --> 00:56:50,533 Ten un poco de carne. 670 00:56:52,921 --> 00:56:56,526 ¿Diría que sus intenciones detrás de esta carne son puros? 671 00:56:57,091 --> 00:56:58,202 Por supuesto 672 00:56:59,760 --> 00:57:03,094 Pues bien, la carne no ha hecho nada malo. 673 00:57:05,001 --> 00:57:07,091 Soo Jae, estaré de vuelta enseguida. Puede seguir comiendo. 674 00:57:07,430 --> 00:57:08,814 - Hagámoslo juntos. - Está bien. 675 00:57:10,041 --> 00:57:11,656 - Vamos a hacer chin con nuestras copas. - Todo bien. 676 00:57:13,541 --> 00:57:14,824 Buen trabajo, todo el mundo. 677 00:57:18,611 --> 00:57:20,179 - Es bueno. - Esto esta delicioso. 678 00:57:20,180 --> 00:57:22,533 - La carne es muy buena. - que debería probar la carne. 679 00:57:28,251 --> 00:57:29,938 - ¿Quieres uno? - ¡Es tan bueno! 680 00:57:29,990 --> 00:57:31,505 - Aqui tienes. - Es muy sabroso. 681 00:57:35,191 --> 00:57:38,261 No creo que la Sra Baek está bien. 682 00:57:39,831 --> 00:57:42,760 Se pondrá mejor. Ella se está recuperando, ya sabes. 683 00:57:43,271 --> 00:57:44,513 ¡vayanse! 684 00:57:44,941 --> 00:57:47,162 Hey, perros. Te voy a enseñar una lección! 685 00:57:48,111 --> 00:57:49,555 Es poco ... he dicho que se vayan! 686 00:57:50,981 --> 00:57:52,020 Yo te enseño todo ... 687 00:57:53,010 --> 00:57:54,667 una lección en serio! 688 00:57:55,780 --> 00:57:56,962 Esos perros. 689 00:58:27,751 --> 00:58:28,822 Ese idiota. 690 00:58:30,850 --> 00:58:33,476 Pero le debería olvidar y seguir adelante. 691 00:58:34,220 --> 00:58:35,361 ¿Que puedo hacer? 692 00:58:37,220 --> 00:58:39,988 El olvido de alguien no es una cosa fácil de hacer. 693 00:58:42,591 --> 00:58:44,076 Tienes razón. 694 00:58:48,870 --> 00:58:51,871 Gracias por escucharme. 695 00:58:53,041 --> 00:58:57,929 Vamos a ver una película cuando volvamos a la ciudad? 696 00:58:58,640 --> 00:58:59,679 Pardone me? 697 00:58:59,680 --> 00:59:03,488 El arte puede ayudar a curar su corazón roto. 698 00:59:05,381 --> 00:59:09,359 Está bien. He oído que antes. 699 00:59:09,591 --> 00:59:11,741 Estoy hablando de la experiencia. 700 00:59:16,300 --> 00:59:18,118 Así que ha pasado por esto también. 701 00:59:19,461 --> 00:59:23,713 La mayoría de los artistas tienen cicatrices en sus corazones. 702 00:59:25,001 --> 00:59:28,304 En lugar de culpar a los que les dejó, 703 00:59:29,140 --> 00:59:30,494 ellos pintan, 704 00:59:30,910 --> 00:59:34,081 escriben o cantan. 705 00:59:35,481 --> 00:59:37,369 Sentimos su dolor a través de su trabajo ... 706 00:59:39,081 --> 00:59:40,231 y todo su sentir. 707 00:59:41,220 --> 00:59:42,978 Que los cura. 708 00:59:43,961 --> 00:59:45,941 Siento que mi corazón ya está empezando a sanar. 709 00:59:47,390 --> 00:59:48,905 Vamos a ver una película definitivamente juntos. 710 00:59:49,930 --> 00:59:53,203 Quiero sanar mi corazón. 711 00:59:53,970 --> 00:59:55,143 Voy a sanar ... 712 00:59:56,200 --> 00:59:57,382 mi corazón. 713 01:00:01,640 --> 01:00:02,923 Ni siquiera se está comiendo. 714 01:00:04,611 --> 01:00:05,722 No tienes hambre? 715 01:00:07,050 --> 01:00:08,091 No. 716 01:00:13,151 --> 01:00:14,635 Cree usted que se pueda arreglar? 717 01:00:15,791 --> 01:00:16,973 Debería tratar. 718 01:00:17,691 --> 01:00:19,580 ¿Por qué estás tan decidido a arreglar? 719 01:00:21,191 --> 01:00:24,058 ¿Por qué no acaba de enviar un nuevo cuando volvamos? 720 01:00:26,930 --> 01:00:28,546 Vamos a salir y divertirnos, ¿de acuerdo? 721 01:00:29,131 --> 01:00:30,312 No puedo. 722 01:00:34,711 --> 01:00:36,296 Tengo que arreglar esto. 723 01:00:38,481 --> 01:00:41,207 No, no puedo solucionarlo. 724 01:00:43,780 --> 01:00:44,790 Voy a... 725 01:00:47,151 --> 01:00:50,523 asegúrese de que se funcione de la forma en que solía ser. 726 01:00:58,361 --> 01:01:00,592 Vamos a salir y divertirnos. Todo el mundo está fuera. 727 01:01:01,771 --> 01:01:04,164 Está bien, lo haré. 728 01:01:07,070 --> 01:01:09,262 Pruebe un poco más, y unirse a nosotros si no se puede arreglar hasta entonces. 729 01:01:09,311 --> 01:01:10,351 Bueno. 730 01:03:17,841 --> 01:03:18,952 Jae Young. 731 01:03:22,910 --> 01:03:24,598 Por qué no estás ahí y no estas divirtiendote con ellos? 732 01:03:32,651 --> 01:03:35,681 Respeto a las personas que toman en trabajos voluntarios médicos en las islas. 733 01:03:37,091 --> 01:03:38,908 No creo que pueda hacerlo porque lo encuentro tan aburrido. 734 01:03:54,311 --> 01:03:56,300 Sé que soy egoísta y materialista. 735 01:03:58,910 --> 01:04:02,041 También sé que usted tiene a su novio a su lado. 736 01:04:05,381 --> 01:04:08,248 No es que no sé mi situación actual. 737 01:04:11,561 --> 01:04:13,712 Es por eso que he hecho muchas cosas de niño, 738 01:04:15,631 --> 01:04:18,156 pero también hizo que mi corazón agite. 739 01:04:21,671 --> 01:04:23,720 No quería lamentarme dos veces, 740 01:04:25,470 --> 01:04:26,753 así que quería al menos una oportunidad ... 741 01:04:29,140 --> 01:04:32,170 para darte a conocer, sobre mis sentimientos por ti. 742 01:04:47,760 --> 01:04:49,043 hurra ¡Esta funcionando! 743 01:04:58,740 --> 01:05:00,054 Lo arreglé. 744 01:05:36,941 --> 01:05:38,021 Joon Young ah. 745 01:06:25,190 --> 01:06:28,089 (El tercer encanto) 746 01:06:33,001 --> 01:06:34,011 En Jung. 747 01:06:35,001 --> 01:06:36,212 Ha sido un largo tiempo. 748 01:06:41,671 --> 01:06:44,105 Si le hubiera dicho Joon Young cada pequeña emoción que he sentido ... 749 01:06:45,011 --> 01:06:47,576 en ese mismo momento, 750 01:06:49,280 --> 01:06:50,492 las cosas serian muy diferentes? 751 01:06:50,751 --> 01:06:51,962 Hey, Jae Young. 752 01:06:52,921 --> 01:06:55,951 Me preguntaba lo que hiciste hoy. 753 01:06:56,221 --> 01:06:57,634 ¿Ha ocurrido algo? 754 01:06:59,020 --> 01:07:00,040 No. 755 01:07:00,891 --> 01:07:02,072 No pasó nada. 756 01:07:05,261 --> 01:07:06,800 (Jae Young) 757 01:07:06,801 --> 01:07:07,942 Incluso si lo hubiera hecho, 758 01:07:08,931 --> 01:07:11,022 Joon Young hubiera tratado de entender. 759 01:07:13,270 --> 01:07:16,775 Y si eso hubiera sucedido, habría seguido sintiendose mal.