1 00:00:10,572 --> 00:00:12,912 Cuando la revista que sale, lo daré a mis colegas. 2 00:00:12,912 --> 00:00:14,142 (Episodio 8) 3 00:00:14,553 --> 00:00:17,464 ¿Por qué? Es obvio que es porque quiero presumir de mi novia. 4 00:00:18,524 --> 00:00:20,594 Te traje un poco de chocolate. 5 00:00:22,234 --> 00:00:23,263 Estoy bien. 6 00:00:23,263 --> 00:00:25,864 - Venga. Estoy bien también. - Hay tanto amor aquí. 7 00:00:27,063 --> 00:00:28,204 Bien por ellos. 8 00:00:29,673 --> 00:00:31,344 Cuando me uní a esta estación, 9 00:00:31,344 --> 00:00:36,274 Tengo una tonelada de chocolate y caramelo a los chicos. 10 00:00:36,274 --> 00:00:38,113 Mi, aquellos buenos viejos tiempos. 11 00:00:39,313 --> 00:00:42,313 ¿Estás diciendo lo que quiera porque no hay manera de verificarlo. 12 00:00:42,313 --> 00:00:44,323 Eso no es un buen hábito. 13 00:00:44,323 --> 00:00:45,683 Por qué no puedes verificarlo? 14 00:00:45,683 --> 00:00:47,594 Hay testigos como detective Choi y ... 15 00:00:47,594 --> 00:00:50,024 ¿Puede usted ver sus dientes en primer lugar? Algo está atrapado en los dientes. 16 00:00:51,094 --> 00:00:53,164 Los que tienen que sacar todas las noches en vela a menudo ... 17 00:00:53,164 --> 00:00:55,264 - debe comer dulces. - Caramba, mi bondad. 18 00:00:56,234 --> 00:00:58,133 Dios mío, perdón por un momento. 19 00:00:59,503 --> 00:01:00,904 Por qué no has tenido el almuerzo todavía? 20 00:01:01,003 --> 00:01:02,804 Hay su favorito de todos los tiempos, picante de cerdo frito. 21 00:01:02,804 --> 00:01:04,344 El almuerzo no es importante ahora. 22 00:01:04,344 --> 00:01:06,844 El tipo que fue traído por el accidente sin licencia ... 23 00:01:07,303 --> 00:01:09,473 en realidad era el chofer de cabeza de serpiente. 24 00:01:10,074 --> 00:01:11,143 controlador de cabeza de serpiente? 25 00:01:11,143 --> 00:01:13,684 Sí señor. ¿No te parece que encontraremos algo si mantenemos la excavación? 26 00:01:14,384 --> 00:01:16,813 Dios mío. Debo decir, 27 00:01:18,184 --> 00:01:20,184 algo me dice que nosotros hemos cogido un pez grande. 28 00:01:20,893 --> 00:01:21,954 No soy bien ... 29 00:01:23,523 --> 00:01:26,723 Aún así, espero que no se conviertan en demasiado famoso. 30 00:01:27,533 --> 00:01:28,594 Jefe. 31 00:01:29,163 --> 00:01:32,204 subalterno de cabeza de serpiente está aquí. ¿Jefe? 32 00:01:34,604 --> 00:01:37,973 Probablemente vamos a averiguar algo si mantenemos la excavación. ¡Jefe! 33 00:01:38,404 --> 00:01:42,344 Venga. Apuesto a que eres la chica más bonita de toda la revista. 34 00:01:43,313 --> 00:01:44,384 Gracia divina. 35 00:01:44,884 --> 00:01:47,413 Los policías y los médicos que están preocupados con sus amigas. 36 00:01:47,884 --> 00:01:49,553 Yo pensaba que sólo existía en series de televisión. 37 00:01:50,253 --> 00:01:53,154 Qué no se preocupa por el trabajo? Vamos a trabajar un poco! 38 00:01:54,223 --> 00:01:56,193 - Oye. - Un momento por favor. 39 00:01:56,294 --> 00:01:58,523 - Jefe, que deberíamos ... - No, no es nada. 40 00:01:59,023 --> 00:02:00,464 Sí. ¿No has comido todavía? 41 00:02:02,333 --> 00:02:04,634 ¿Cómo iba yo a saber dónde está ahora? 42 00:02:04,634 --> 00:02:06,704 Eres uno subordinado grosero. 43 00:02:07,404 --> 00:02:09,273 ¿Cómo no sabe dónde está su jefe es? 44 00:02:11,373 --> 00:02:14,314 Yo ... yo realmente no lo sé. 45 00:02:18,343 --> 00:02:19,414 Sr. Usted Jin Woo. 46 00:02:21,384 --> 00:02:23,790 No eres un subordinado grosero. 47 00:02:23,905 --> 00:02:25,338 Sé que eres leal a su jefe. 48 00:02:26,384 --> 00:02:27,454 Pardon me? 49 00:02:27,923 --> 00:02:28,993 Pero es Cabeza de serpiente ... 50 00:02:29,153 --> 00:02:32,194 en la carrera por el chantaje, el confinamiento, y asalto. 51 00:02:32,264 --> 00:02:36,194 Su jefe debe ser extremadamente ansioso por el momento. 52 00:02:38,004 --> 00:02:40,164 Qué cree que puede dormir bien por la noche? 53 00:02:43,634 --> 00:02:45,504 Además, es muy probable que él va a cometer ... 54 00:02:45,504 --> 00:02:48,343 crímenes adicionales mientras está en la carrera. 55 00:02:48,773 --> 00:02:49,914 Entonces, ¿qué va a pasar? 56 00:02:51,944 --> 00:02:53,113 Gosh ... 57 00:02:54,454 --> 00:02:55,484 Todo bien. 58 00:02:57,113 --> 00:03:00,683 ¿Qué crees que es el mejor que puede hacer por su jefe? 59 00:03:10,493 --> 00:03:11,564 Gosh, eso es ... 60 00:03:13,064 --> 00:03:14,173 Bondad. 61 00:03:14,173 --> 00:03:16,903 Tenemos que ser duro con los tirones como ellos. 62 00:03:16,903 --> 00:03:19,343 Tenemos que asustarlos para que nos dicen lo que saben. 63 00:03:19,773 --> 00:03:21,743 Jefe está siendo demasiado amable con él. 64 00:03:22,213 --> 00:03:23,444 Eso no es lo que hacen los detectives. 65 00:03:24,343 --> 00:03:25,444 ¿Es un pastor o qué? 66 00:03:25,884 --> 00:03:28,683 Se están quedando con los labios apretados porque tienen miedo. 67 00:03:29,454 --> 00:03:33,123 Se parece ingenuo, pero que ha hecho algunas cosas terribles. 68 00:03:33,123 --> 00:03:34,794 (El fraude, la violencia Especial, causando daño corporal y la muerte) 69 00:03:40,863 --> 00:03:43,333 Enjuagaba con agua para usted, pero todavía seré bastante picante. 70 00:03:44,134 --> 00:03:45,933 - Trate de él sin embargo. - Bueno. 71 00:03:46,564 --> 00:03:47,604 Al igual que este? 72 00:03:48,004 --> 00:03:49,974 Coma los dedos de los pies primero. Me gusta esto. 73 00:04:00,444 --> 00:04:01,613 ¿Qué hago con los huesos? 74 00:04:03,113 --> 00:04:06,083 Puede tomar los huesos a cabo utilizando la lengua. 75 00:04:10,993 --> 00:04:12,564 No teníamos para comer patas de pollo. 76 00:04:14,534 --> 00:04:16,864 Tenía curiosidad porque te gusta tanto. 77 00:04:19,064 --> 00:04:20,704 Yo quería venir aquí con ustedes también. 78 00:04:27,614 --> 00:04:28,744 De Verdad? 79 00:04:29,213 --> 00:04:31,614 Por cierto, ¿cómo está el té? 80 00:04:32,684 --> 00:04:33,843 ¿Qué le pareció las patas de pollo? 81 00:04:38,054 --> 00:04:39,153 Eres tan linda. 82 00:04:39,884 --> 00:04:41,293 Para. Me sonrojas. 83 00:04:44,223 --> 00:04:45,324 Toma mi mano. 84 00:04:51,903 --> 00:04:52,934 Vamos dan la mano como esta. 85 00:04:52,934 --> 00:04:55,874 ¿No le resulta estresante? 86 00:04:57,543 --> 00:04:59,444 ¿Qué piensas? ¿Te gusta? 87 00:05:03,973 --> 00:05:05,283 Venga. 88 00:05:11,384 --> 00:05:12,583 Vamonos. 89 00:05:21,333 --> 00:05:23,994 Querida, que era muy agradable. 90 00:05:23,994 --> 00:05:25,403 Incluso la comida era tan buena. 91 00:05:25,634 --> 00:05:28,833 ¿Ver? Te dije que una fanáticos en un hotel es el mejor. 92 00:05:28,874 --> 00:05:30,273 ¡Dios mío! 93 00:05:32,603 --> 00:05:33,973 ¿Qué le pasa a esa mujer? 94 00:05:34,574 --> 00:05:36,014 Gosh. Un momento, ¿de acuerdo? 95 00:05:37,014 --> 00:05:39,413 - ¿Que esta pasando? - Solo un minuto. Quédate aquí, ¿de acuerdo? 96 00:05:42,853 --> 00:05:45,954 Gosh, que debería haber ido a la primera Milton Hotel. 97 00:05:57,564 --> 00:05:58,634 Soo Ah. 98 00:06:00,064 --> 00:06:03,004 ¿Por qué has venido hasta aquí? Esto es embarazoso para los dos. 99 00:06:03,874 --> 00:06:06,174 Sang Hyun, ¿por qué no se ha responder a mis llamadas? 100 00:06:07,674 --> 00:06:09,343 ¿Por que me estas evitando? 101 00:06:10,643 --> 00:06:12,095 Así es, Soo Ah. 102 00:06:12,320 --> 00:06:14,107 Entonces, ¿por qué sigues llamando? 103 00:06:14,254 --> 00:06:15,884 ¿No sería una cortesía para dejar de llamar? 104 00:06:20,693 --> 00:06:21,793 Hice... 105 00:06:23,254 --> 00:06:25,494 ¿Hice algo mal? 106 00:06:26,293 --> 00:06:27,864 No, usted no hizo nada malo. 107 00:06:27,864 --> 00:06:31,033 Es sólo que no somos el uno para el otro. 108 00:06:31,204 --> 00:06:32,634 No sé por qué piensa que, 109 00:06:32,634 --> 00:06:34,704 pero voy a atender a usted en todos los aspectos, ¿de acuerdo? 110 00:06:35,033 --> 00:06:36,674 Así no es cómo funciona. 111 00:06:39,004 --> 00:06:40,944 Pero te amo. 112 00:06:42,413 --> 00:06:43,473 Soo Ah. 113 00:06:44,583 --> 00:06:46,444 Soo Ah, escuchen. 114 00:06:47,114 --> 00:06:50,014 Eres demasiado sincero, incluso cuando se trata de citas. 115 00:06:50,924 --> 00:06:53,054 No soy una persona sincera. 116 00:06:55,824 --> 00:06:58,463 Eres bonita y de buen corazón, 117 00:06:58,694 --> 00:07:00,893 así que estoy seguro va a coincidir un buen tipo pronto. ¿Todo bien? 118 00:07:02,033 --> 00:07:03,134 Voy a estar fuera, entonces. 119 00:07:27,124 --> 00:07:29,893 Eres como un modelo profesional! Te ves como una celebridad. 120 00:07:29,893 --> 00:07:31,824 Esto es increíble. Te ves increíble. 121 00:07:31,824 --> 00:07:33,564 Editaron y mejorado las fotos. Mira. 122 00:07:33,723 --> 00:07:36,194 Young Jae, usted está seriamente mi modelo a seguir. 123 00:07:36,994 --> 00:07:39,134 - nosotros comprar algunos bocadillos. - Bueno lo haré. 124 00:07:39,864 --> 00:07:41,674 - Se ve tan bonito. - Se parece a un modelo real. 125 00:07:44,403 --> 00:07:47,374 - ¿No estamos trabajando hoy o qué? - Vamos a volver a trabajar en breve. 126 00:07:47,744 --> 00:07:48,843 Mira esto. 127 00:08:10,663 --> 00:08:14,004 Dios mío, Jefe. ¿Lee revistas como eso también? 128 00:08:15,304 --> 00:08:17,643 - No es lo que piensas. - ¿Qué es? 129 00:08:18,174 --> 00:08:21,444 Bueno, Jefe estaba leyendo en ese tipo de revista, 130 00:08:21,444 --> 00:08:23,174 pero él lo niega ahora. 131 00:08:23,514 --> 00:08:24,843 Mira. ¿No está bien? 132 00:08:24,843 --> 00:08:27,884 Sí, no parece ser ese tipo de revista. 133 00:08:27,884 --> 00:08:29,454 Vamos a comprobar para asegurarse? 134 00:08:29,454 --> 00:08:32,384 Veamos. Está aquí mismo. 135 00:08:33,154 --> 00:08:34,753 Dios mío, ¿qué es esto? 136 00:08:35,653 --> 00:08:38,093 - ¿No es tu novia? - No, no es. 137 00:08:38,093 --> 00:08:39,324 Dios mío. 138 00:08:39,493 --> 00:08:40,993 ¿De qué estás hablando? ¡Es ella! 139 00:08:41,034 --> 00:08:42,963 Hemos estado detectives durante años. 140 00:08:42,963 --> 00:08:44,904 Incluso si alguien está disfrazada ... Dios mío. 141 00:08:44,904 --> 00:08:46,204 Mirarla. 142 00:08:46,204 --> 00:08:48,733 Su novia es muy bonita, Jefe. 143 00:08:48,733 --> 00:08:51,873 No es de extrañar que seguir viendo a su pesar de que ella le da un mal rato. 144 00:08:51,873 --> 00:08:56,473 Esta es la primera vez que me he sentido celos de ti. 145 00:09:03,353 --> 00:09:04,684 ¿Por qué tiene que ... 146 00:09:06,154 --> 00:09:08,154 tomar las fotos picantes? 147 00:09:08,853 --> 00:09:11,493 No son picantes. Sólo tienes ojos pervertidos. 148 00:09:11,993 --> 00:09:13,324 No dispares a algo como esto otra vez. 149 00:09:14,564 --> 00:09:16,493 Es decir, lo que un fotógrafo raro. 150 00:09:16,534 --> 00:09:19,204 Eres un diseñador de pelo. ¿Por qué tenían que hacen ver tan atractiva? 151 00:09:19,633 --> 00:09:22,204 Es sólo una sesión de fotos. No sea tan sensible. 152 00:09:22,204 --> 00:09:23,973 Esto es prácticamente una sesión de fotos porno. 153 00:09:27,873 --> 00:09:29,013 Una sesión de fotos porno? 154 00:09:29,873 --> 00:09:32,613 Young Jae, eso no es lo que quería decir. 155 00:09:33,513 --> 00:09:34,583 Vamos a colgar. 156 00:09:42,524 --> 00:09:44,963 Realmente necesito aprender cómo filtrar lo que digo. 157 00:09:55,534 --> 00:09:56,603 Señora. 158 00:09:56,804 --> 00:09:58,373 Hey, estás aquí. 159 00:09:58,804 --> 00:10:00,003 Los pasteles de pescado con tteokbokki y helado, ¿verdad? 160 00:10:00,003 --> 00:10:01,174 ¿Usted también quiere intestinos adicionales? 161 00:10:01,174 --> 00:10:02,743 Hacer que el tteokbokki super picante. 162 00:10:02,743 --> 00:10:05,644 Está bien, voy a hacer ellos picante extra. No lleva mucho tiempo. 163 00:10:28,704 --> 00:10:29,804 ¿Qué estás haciendo? 164 00:10:33,144 --> 00:10:36,444 Me sorprendió ver ese lado de ti. 165 00:10:37,274 --> 00:10:38,383 De Verdad? 166 00:10:38,883 --> 00:10:41,314 Joon joven me decía que se ve picante. 167 00:10:41,314 --> 00:10:44,253 No es picante. Te ves saludable y atractiva. 168 00:10:45,024 --> 00:10:46,123 Me encantó. 169 00:10:46,853 --> 00:10:47,894 De Verdad? 170 00:10:47,894 --> 00:10:50,963 Especialmente aquel en el que se ven muy arrogante. 171 00:10:53,924 --> 00:10:56,633 Me has alegrado el día. Te compraré un Americano helado. 172 00:10:58,733 --> 00:11:01,074 - Dos helado Americanos, por favor. - Bueno. 173 00:11:03,274 --> 00:11:06,174 Se hacía pasar muy duro delante de tanta gente. 174 00:11:06,404 --> 00:11:09,113 Gosh, no ser tan humilde. Parecías un profesional. 175 00:11:09,544 --> 00:11:10,814 No. 176 00:11:11,684 --> 00:11:14,154 Parecía que todos los demás estaban haciendo bien. 177 00:11:14,154 --> 00:11:17,554 Yo era el único que parecía incómodo y poco natural. 178 00:11:18,753 --> 00:11:21,723 Pero tenías razón, Ho Chul. 179 00:11:22,753 --> 00:11:24,263 Me sentía como si lo lamentaría ... 180 00:11:24,263 --> 00:11:27,593 para el resto de mi vida si me di por vencido. 181 00:11:30,493 --> 00:11:31,934 Fue todo gracias a ti. 182 00:11:34,333 --> 00:11:38,243 (Guión Competición, D-2) 183 00:12:04,463 --> 00:12:05,503 Bueno. 184 00:12:06,233 --> 00:12:07,333 Estaré ahí. 185 00:12:25,454 --> 00:12:31,924 (Arroz recién cosechado) 186 00:12:57,154 --> 00:12:58,424 Dios mío. 187 00:13:01,324 --> 00:13:02,424 Gosh, mi espalda. 188 00:13:06,593 --> 00:13:08,394 Espera un minuto. 189 00:13:18,304 --> 00:13:19,373 Bueno. 190 00:13:27,113 --> 00:13:28,213 Venga. 191 00:14:26,904 --> 00:14:28,343 Soo Jae, ¿estás fuera? 192 00:14:29,613 --> 00:14:31,184 No, estoy en casa. 193 00:14:31,213 --> 00:14:32,544 Pedí un poco de arroz, 194 00:14:32,544 --> 00:14:34,583 y le pregunté al repartidor para llevarlo dentro de la casa. 195 00:14:35,154 --> 00:14:37,013 Pero creo que lo dejó en frente de la puerta ... 196 00:14:37,013 --> 00:14:38,383 porque nadie respondió al timbre. 197 00:14:39,223 --> 00:14:40,454 ¿Estabas durmiendo? 198 00:14:40,454 --> 00:14:43,024 Abrí la puerta, pero él ya se había ido. 199 00:14:43,024 --> 00:14:44,064 Así lo traje por dentro. 200 00:14:44,064 --> 00:14:46,993 ¿Por qué hiciste eso? Usted debería haber dejado allí solo. 201 00:14:46,993 --> 00:14:49,434 Gosh, no pasa nada. Voy a comer de todos modos. 202 00:14:49,434 --> 00:14:51,733 - Ni siquiera era tan difícil ... - Detener la exageración de ella. 203 00:14:51,733 --> 00:14:54,003 El médico le dijo que tuviera cuidado con los hombros. 204 00:14:55,873 --> 00:14:57,103 Dios mío. 205 00:16:49,113 --> 00:16:51,684 Hoy finales de los años Soo Ah. ¿Paso algo? 206 00:16:51,684 --> 00:16:54,623 Ella no vendrá aquí. Buscar a alguien nuevo. 207 00:17:00,863 --> 00:17:02,034 Pongamos este como este. 208 00:17:10,844 --> 00:17:12,844 Eso se ve genial. 209 00:17:21,253 --> 00:17:23,684 Gosh, ¿qué haces? No podemos hacer esto aquí. 210 00:17:25,624 --> 00:17:27,084 Bonito. Genial. 211 00:17:49,243 --> 00:17:50,313 Perfecto. 212 00:18:00,823 --> 00:18:02,624 No trajiste princesa con ustedes hoy? 213 00:18:02,624 --> 00:18:04,823 Por supuesto lo hice. 214 00:18:05,223 --> 00:18:06,523 Princesa, decir hola. 215 00:18:07,364 --> 00:18:09,194 Hola. 216 00:18:09,794 --> 00:18:11,633 Hola. Bienvenido. 217 00:18:25,414 --> 00:18:28,414 Su cocina era increíble. Lo siento por traer solamente vino. 218 00:18:28,414 --> 00:18:31,553 ¿De qué estás hablando? El vino fue lo más destacado. 219 00:18:32,384 --> 00:18:35,493 ¿Cómo sabías que yo cocino pescado y traer el vino blanco? 220 00:18:36,293 --> 00:18:39,094 Pensé que me ha enviado un mensaje telepático. 221 00:18:39,094 --> 00:18:40,263 Dios mío. 222 00:18:41,894 --> 00:18:45,104 Creo que estamos muy compatibles. 223 00:18:45,303 --> 00:18:46,434 ¿Derecha? 224 00:18:47,033 --> 00:18:50,003 Tenemos el mismo paladar y la misma afición. 225 00:18:50,503 --> 00:18:51,573 Y... 226 00:18:54,344 --> 00:18:55,374 eso también. 227 00:18:57,543 --> 00:18:59,313 ¿Que es eso? 228 00:19:00,114 --> 00:19:01,184 ¿No sabes? 229 00:19:05,184 --> 00:19:06,323 ¿Quieres que te enseñe? 230 00:19:27,973 --> 00:19:30,473 - Espera un segundo. - ¿Qué es? 231 00:19:31,013 --> 00:19:32,313 Bien... 232 00:19:33,713 --> 00:19:34,884 Aquí es lo suficientemente bueno. 233 00:19:35,614 --> 00:19:36,813 Es mejor por dentro. 234 00:19:39,723 --> 00:19:40,854 Vamonos. 235 00:19:49,334 --> 00:19:51,204 Seguir. No, no. 236 00:20:27,033 --> 00:20:29,033 ¿Qué? ¿Qué es, Chul Nam? 237 00:20:30,604 --> 00:20:34,043 una música tal y tal estado de ánimo ... es tan nueva. 238 00:20:35,013 --> 00:20:36,073 ¿Está bien? 239 00:20:40,243 --> 00:20:43,253 Joo Ran, creo que realmente somos una pareja perfecta. 240 00:21:04,904 --> 00:21:06,104 Estoy en casa. 241 00:21:20,354 --> 00:21:21,354 Estoy en casa. 242 00:21:24,793 --> 00:21:27,023 Dijo que tenía una cena de equipo hoy. ¿Paso algo? 243 00:21:27,434 --> 00:21:29,993 - No pasó nada. - ¿Pero qué hay de malo con papá? 244 00:21:31,604 --> 00:21:33,033 Es de mal humor ... 245 00:21:33,334 --> 00:21:35,374 porque yo canté una canción a dúo con el maestro de la ciencia. 246 00:21:36,434 --> 00:21:37,844 No es nada para estar de mal humor acerca. 247 00:21:38,674 --> 00:21:40,404 No tome después de ese lado de él. 248 00:21:44,743 --> 00:21:45,783 Buenas noches. 249 00:21:56,523 --> 00:21:58,823 Mamá, que no está siendo mal humor. Sus sentimientos se lesionó. 250 00:21:59,263 --> 00:22:02,594 Y por qué está herido no es algo que tiene que decidir. 251 00:22:05,364 --> 00:22:07,364 Por favor, no tome después de él. 252 00:22:08,604 --> 00:22:09,674 Buenas noches. 253 00:22:26,223 --> 00:22:27,594 ¿Quieres un poco ramyeon, papá? 254 00:22:29,053 --> 00:22:30,124 No. 255 00:22:30,864 --> 00:22:32,823 Pero se come ramyeon cada vez que usted bebe. 256 00:22:33,864 --> 00:22:35,394 Le dije que no quiero. 257 00:22:40,704 --> 00:22:42,233 Voy a tener ramyeon solo entonces. 258 00:22:50,944 --> 00:22:52,713 Es hora de que el programa de noticias de deportes? 259 00:22:58,053 --> 00:22:59,553 Todo bien. 260 00:23:09,334 --> 00:23:11,204 Se ve delicioso. 261 00:23:21,844 --> 00:23:24,783 - ¿Se puso un huevo? - Por supuesto. 262 00:23:26,144 --> 00:23:29,053 - ¿Quieres un poco? - Le dije que no quiero. 263 00:23:40,063 --> 00:23:41,164 Es delicioso. 264 00:23:42,594 --> 00:23:45,434 No me diga que usted pone el queso a esta hora. 265 00:23:46,404 --> 00:23:47,634 Por supuesto. 266 00:23:48,934 --> 00:23:50,803 Sabes que me gusta ramyeon queso ... 267 00:23:51,473 --> 00:23:52,644 porque me tomó después. 268 00:23:57,243 --> 00:23:58,944 Bondad, que realmente ... 269 00:24:00,344 --> 00:24:01,684 Bondad. 270 00:24:07,553 --> 00:24:08,993 Comer hasta. 271 00:24:21,533 --> 00:24:22,634 Dad, 272 00:24:23,874 --> 00:24:26,174 ¿todavía se pone celosa cuando mamá está con otro hombre? 273 00:24:27,573 --> 00:24:28,713 Por supuesto. 274 00:24:30,243 --> 00:24:31,813 Pero usted sabe que ella lo odia. 275 00:24:32,944 --> 00:24:34,414 Ese es su problema, no el mío. 276 00:24:37,823 --> 00:24:39,154 Por casualidad, es su apodo ... 277 00:24:42,894 --> 00:24:44,323 El Sr. nitpick. 278 00:24:53,404 --> 00:24:55,604 ¿Por qué tomo después de tanto? 279 00:24:56,803 --> 00:24:58,444 ¿Qué? ¿Por qué? 280 00:25:01,374 --> 00:25:02,414 No es nada. 281 00:25:08,483 --> 00:25:10,213 Que mi mujer maldita. 282 00:25:10,213 --> 00:25:14,053 Voy a hacerla arreglar su traje de este tiempo. 283 00:25:18,864 --> 00:25:19,993 ¿No vas a dormir? 284 00:25:21,694 --> 00:25:22,864 Yo debería. 285 00:25:24,033 --> 00:25:25,834 Cepillarse los dientes y deshacerse de su mal aliento antes de entrar. 286 00:25:25,834 --> 00:25:26,934 Por supuesto. 287 00:25:35,043 --> 00:25:36,213 Gosh, papá. 288 00:25:37,444 --> 00:25:38,584 La bondad, papá. 289 00:26:08,773 --> 00:26:09,973 ¿Por qué tiene que ... 290 00:26:11,384 --> 00:26:13,513 tomar las fotos picantes? 291 00:26:23,124 --> 00:26:25,263 (Alarma) 292 00:26:37,444 --> 00:26:39,503 los hombros de mi hermano debe ser muy cansado. 293 00:26:41,914 --> 00:26:43,713 Usted no está enojado conmigo por lo que te dije, ¿verdad? 294 00:26:43,713 --> 00:26:48,213 ¿Por qué se tiene que revelar esta cantidad para su sesión de fotos? 295 00:26:48,684 --> 00:26:49,753 Es muy revelador? 296 00:26:50,983 --> 00:26:51,983 ¿No te parece que es sexy? 297 00:26:51,983 --> 00:26:55,023 La bondad, esas personas son extraños. 298 00:26:55,023 --> 00:26:57,763 ¿Por qué habrían de fotos un diseñador de pelo con este tipo de concepto? 299 00:26:58,594 --> 00:27:00,934 ¿Es esta una revista erótica o qué? 300 00:27:03,434 --> 00:27:05,033 Usted está diciendo exactamente lo mismo con Joon Young. 301 00:27:05,033 --> 00:27:07,233 No hacer este tipo de cosas a partir de ahora. 302 00:27:11,844 --> 00:27:12,904 Gosh, hace frío. 303 00:27:23,354 --> 00:27:24,854 ¿Quieres ir a tener kalguksu almeja? 304 00:27:25,854 --> 00:27:28,394 Sorry, I'm eating outside for lunch today. 305 00:27:30,154 --> 00:27:31,963 What do you like so much about... 306 00:27:31,963 --> 00:27:33,924 Mr. Nitpick who gets jealous all the time? 307 00:27:34,255 --> 00:27:37,396 He gets jealous all the time, but that's his charm. 308 00:27:37,803 --> 00:27:39,733 He took care of the rude customer... 309 00:27:39,733 --> 00:27:40,973 and saved my face too the other day. 310 00:27:41,573 --> 00:27:43,303 I should save his face too. 311 00:27:51,982 --> 00:27:53,621 - You're sure about this, right? - Yes, sir. 312 00:27:53,782 --> 00:27:56,121 One of Snakehead's former underlings opened up that pool hall... 313 00:27:56,121 --> 00:27:57,762 after making a clean break with that business. 314 00:27:57,762 --> 00:28:00,621 How can we believe that? He could be pretending. 315 00:28:01,262 --> 00:28:03,561 Such a suspicion isn't important right now. 316 00:28:04,202 --> 00:28:05,962 If we catch that jerk, 317 00:28:05,962 --> 00:28:09,232 we'll get stellar performance reviews this month. 318 00:28:09,272 --> 00:28:11,901 The performance review. Okay, sounds good. Let's go! 319 00:28:11,901 --> 00:28:13,301 - Let's go. - Let's go. 320 00:28:14,041 --> 00:28:15,141 Let's go! 321 00:28:17,071 --> 00:28:18,182 Young Jae. 322 00:28:22,611 --> 00:28:24,551 - Hello. - Hello. 323 00:28:25,121 --> 00:28:27,222 Oh, no. What bad timing. 324 00:28:29,022 --> 00:28:31,262 Oh, I guess you have to step out now. 325 00:28:31,391 --> 00:28:33,121 Yes, I'm sorry. 326 00:28:36,462 --> 00:28:37,861 Thank you for this, Chief's future wife. 327 00:28:37,861 --> 00:28:40,972 Don't go overboard. She's just his girlfriend at the moment. 328 00:28:41,932 --> 00:28:43,702 All right, guys. We should get going. 329 00:28:43,702 --> 00:28:44,901 - Let's go. - Okay. 330 00:28:44,972 --> 00:28:46,541 - Thank you. - Take care. 331 00:28:46,702 --> 00:28:47,772 - I hope you enjoy them. - Thank you. 332 00:28:48,141 --> 00:28:49,772 My, she's gorgeous. 333 00:28:51,282 --> 00:28:53,111 Hey, what brings you here? 334 00:28:53,282 --> 00:28:55,151 I came to see you because I missed you. 335 00:29:03,522 --> 00:29:06,722 It is him. I go there every day for deliveries, 336 00:29:06,722 --> 00:29:09,932 so I know everyone who works there as well as their regular customers. 337 00:29:10,591 --> 00:29:12,331 As for that guy, I hadn't seen him before, 338 00:29:13,202 --> 00:29:15,002 but I thought he looked familiar for some reason. 339 00:29:15,732 --> 00:29:17,232 I was like, "Where did I see him?" 340 00:29:17,232 --> 00:29:19,541 "He's not one of the creditors who have been chasing me." 341 00:29:21,172 --> 00:29:22,341 But then, 342 00:29:24,541 --> 00:29:26,412 I realized that it's him. 343 00:29:26,412 --> 00:29:28,381 I got goosebumps all over. 344 00:29:30,351 --> 00:29:33,321 Will I really get the 5,000 dollars cash reward? 345 00:29:33,321 --> 00:29:34,752 Of course. 346 00:29:35,192 --> 00:29:36,752 Si realmente es cabeza de serpiente, 347 00:29:36,752 --> 00:29:38,891 y si logramos detenerlo, 348 00:29:39,662 --> 00:29:40,992 obtendrá de inmediato. 349 00:29:41,692 --> 00:29:44,331 Detectives, mejor de las suertes. 350 00:29:44,502 --> 00:29:45,631 Gracias. 351 00:29:45,631 --> 00:29:47,331 ¡Hola! 352 00:29:49,871 --> 00:29:53,841 Por cierto, esos tirones todos saben nuestras caras. 353 00:29:54,772 --> 00:29:57,041 ¿Cuál debe ser nuestra estrategia ahora? 354 00:30:02,881 --> 00:30:04,452 Esto es Loco. 355 00:30:04,952 --> 00:30:08,591 Jefe, por favor! 356 00:30:08,591 --> 00:30:11,391 Esta operación va a ser muy peligrosa. 357 00:30:11,391 --> 00:30:14,791 ¿Realmente necesitamos involucrar a mi querido Oficial Min? 358 00:30:14,791 --> 00:30:16,091 ¿Hacemos? 359 00:30:16,932 --> 00:30:20,162 ¿Y que? ¿Va usted o yo disfrazar como mujer? 360 00:30:20,662 --> 00:30:22,871 Además, ¿por qué llama a su "querida"? 361 00:30:23,002 --> 00:30:25,272 ¿Está su padre o esposo? 362 00:30:25,272 --> 00:30:27,101 Ni siquiera eres su novio. 363 00:30:27,811 --> 00:30:30,672 Ella es un oficial de policía también. Deja de reaccionar exageradamente. 364 00:30:32,782 --> 00:30:35,581 Ustedes harían cualquier cosa para obtener buenas evaluaciones de desempeño. 365 00:30:36,081 --> 00:30:37,182 Salga. 366 00:30:49,291 --> 00:30:50,591 No se preocupe demasiado. 367 00:30:50,591 --> 00:30:52,631 Vamos a estar en estado de alerta en las proximidades, 368 00:30:52,631 --> 00:30:54,702 por lo que sólo comprobar si realmente es él o no. 369 00:30:55,831 --> 00:30:56,871 Sí señor. 370 00:30:57,942 --> 00:30:59,341 - Vamonos. - Vamonos. 371 00:31:12,365 --> 00:31:17,365 [Ver VIU] jTBC E08 La Tercera Charm "no son las fotos demasiado revelador?" - ♥ ♥ Ruo Xi - 372 00:31:30,172 --> 00:31:31,172 ¿Dónde estás? 373 00:31:31,571 --> 00:31:32,972 Estoy en la sala de maestros. 374 00:31:33,672 --> 00:31:35,141 No se están haciendo a cabo el trabajo de campo? 375 00:31:35,341 --> 00:31:36,371 Sí. 376 00:31:37,012 --> 00:31:38,442 Estoy a punto de entrar y coger el malo de la película, 377 00:31:39,742 --> 00:31:41,282 pero yo sólo quería escuchar su voz. 378 00:31:42,212 --> 00:31:43,452 Estás nervioso, ¿verdad? 379 00:31:44,222 --> 00:31:45,222 Sí. 380 00:31:45,952 --> 00:31:48,492 Hemos estado después de este tipo desde hace mucho tiempo, así que estoy un poco nerviosa. 381 00:31:51,222 --> 00:31:52,591 ¿Te he dicho esto antes? 382 00:31:53,262 --> 00:31:54,291 ¿Qué? 383 00:31:55,631 --> 00:31:57,861 Te dije que alguien encontró mi bloc de notas y me lo envió ... 384 00:31:57,861 --> 00:31:59,432 cuando lo perdí. 385 00:32:00,131 --> 00:32:01,131 Derecha. 386 00:32:01,131 --> 00:32:02,901 A pesar de que el libro de recuerdos significaba tanto para mí, 387 00:32:04,101 --> 00:32:06,301 es probable que parecía poco importante para otras personas. 388 00:32:07,371 --> 00:32:10,712 ¿Quién iba a molestar a enviarlo a su dueño en este día y edad? 389 00:32:11,881 --> 00:32:13,912 La persona incluso pagó por los gastos de envío. 390 00:32:14,482 --> 00:32:15,581 Así que sabías. 391 00:32:15,982 --> 00:32:19,252 Por supuesto. Sólo que haría tal cosa. 392 00:32:22,452 --> 00:32:25,061 Cuando tenía 20 años, que encontró su mochila, 393 00:32:25,291 --> 00:32:26,922 my haircutting tools, 394 00:32:27,532 --> 00:32:29,061 and my scrapbook. 395 00:32:31,202 --> 00:32:33,732 Whenever I lost anything precious to me, you found it for me. 396 00:32:35,202 --> 00:32:36,871 So make sure you don't lose stuff. 397 00:32:39,442 --> 00:32:42,772 I guess I keep losing things because you always find them for me. 398 00:32:46,811 --> 00:32:48,212 So don't get hurt. 399 00:32:50,512 --> 00:32:51,581 All right. 400 00:32:52,651 --> 00:32:55,091 If I lose something again, you'll have to find it for me. 401 00:32:58,291 --> 00:32:59,662 Young Jae, I should get going now. 402 00:32:59,962 --> 00:33:02,162 Be careful, okay? I'll get mad at you if you get hurt. 403 00:33:02,331 --> 00:33:05,162 Oh, Young Jae. Have I told you this before? 404 00:33:09,571 --> 00:33:10,602 I love you. 405 00:33:11,642 --> 00:33:12,771 I love you too. 406 00:33:27,921 --> 00:33:29,021 Just check his face. 407 00:33:29,021 --> 00:33:31,122 Then go to the bathroom right away and call me. 408 00:33:31,461 --> 00:33:32,722 Like I've said, 409 00:33:32,722 --> 00:33:35,292 we'll be on standby right here, so don't worry. 410 00:33:36,762 --> 00:33:37,801 Yes, sir. 411 00:33:41,501 --> 00:33:42,901 But just in case, 412 00:33:45,372 --> 00:33:48,142 take this pepper spray and cuffs. You know how to use them, right? 413 00:33:48,512 --> 00:33:51,912 Oh, I did learn how to use them at the police academy. 414 00:33:52,912 --> 00:33:54,352 You won't need to use them, 415 00:33:54,352 --> 00:33:56,682 pero deja que te muestre si acaso. 416 00:33:57,981 --> 00:33:59,122 Dame tu mano. 417 00:33:59,622 --> 00:34:00,651 Ahí. 418 00:34:07,662 --> 00:34:09,262 No se preocupe de nada. 419 00:34:10,361 --> 00:34:13,801 Si pasa algo, voy a sacrificar gustosamente mi vida ... 420 00:34:15,131 --> 00:34:16,332 para salvar la suya. 421 00:34:17,841 --> 00:34:18,872 Está bien. 422 00:34:29,111 --> 00:34:31,421 (Notch) 423 00:34:51,702 --> 00:34:54,071 Deberías haber golpeado a la inversa. 424 00:34:58,441 --> 00:34:59,481 Perdóneme. 425 00:34:59,481 --> 00:35:02,782 Mi, eres un nuevo rostro. ¿Eres nuevo? 426 00:35:04,222 --> 00:35:05,251 Sí. 427 00:35:07,992 --> 00:35:10,191 - Jefe. - Sí. 428 00:35:10,321 --> 00:35:11,521 El café es aquí. 429 00:35:14,021 --> 00:35:15,162 Puede entrar. 430 00:35:26,301 --> 00:35:27,341 Siéntate. 431 00:35:28,372 --> 00:35:29,412 Por supuesto. 432 00:35:32,941 --> 00:35:35,282 ¿Cómo te gusta el café? 433 00:35:36,282 --> 00:35:38,981 Tu decides. 434 00:35:38,981 --> 00:35:40,452 Use su propia receta. 435 00:35:41,122 --> 00:35:43,792 De acuerdo, entonces voy a poner en 2 azúcares y 2 cremas. 436 00:35:43,792 --> 00:35:44,792 Todo bien. 437 00:35:46,961 --> 00:35:48,662 Sí, ¿cómo te fue? 438 00:35:49,292 --> 00:35:50,292 Sí. 439 00:35:51,162 --> 00:35:52,162 Derecha. 440 00:35:53,001 --> 00:35:54,032 ¿Qué? 441 00:35:55,631 --> 00:35:59,801 Usted dijo que podría hacerlo. Entonces usted tiene que mantener su palabra. 442 00:36:00,071 --> 00:36:01,211 Seguir. 443 00:36:02,412 --> 00:36:05,912 Perdón por interrumpir. Aquí, espero que disfrute de su café. 444 00:36:07,481 --> 00:36:10,111 Lo siento, pero necesito ir al baño. 445 00:36:13,622 --> 00:36:14,622 Sí. 446 00:36:16,091 --> 00:36:20,292 Oye, no puedes hacer un buen trabajo cuando le pido que haga algo? 447 00:36:36,042 --> 00:36:38,782 (Oficial Min Se Eun) 448 00:36:38,981 --> 00:36:39,981 Jefe. 449 00:36:41,051 --> 00:36:42,611 Es él, cabeza de serpiente. 450 00:36:44,452 --> 00:36:46,582 Está bien, vamos a estar a la altura. 451 00:36:46,582 --> 00:36:49,691 Permanecer en el baño de mujeres hasta que se termine la situación. ¿Lo tengo? 452 00:36:52,622 --> 00:36:53,722 Vamonos. 453 00:37:34,932 --> 00:37:37,102 Me preguntaba por qué el café era tan amargo. 454 00:37:37,801 --> 00:37:39,142 Eso fue debido a un policía lo hizo. 455 00:37:45,312 --> 00:37:46,481 ¿Quienes son ustedes? 456 00:37:48,151 --> 00:37:49,412 ¿Dónde está tu hermano? 457 00:37:50,012 --> 00:37:52,151 ¿Hermano? Soy hijo único. 458 00:37:53,952 --> 00:37:55,222 ¿Dónde está cabeza de serpiente? 459 00:37:59,521 --> 00:38:00,622 ¿A dónde vas? 460 00:38:01,292 --> 00:38:02,292 Sal de aquí. 461 00:38:02,292 --> 00:38:04,401 Oye ven aquí. 462 00:38:04,631 --> 00:38:06,861 Cabeza de serpiente, ¿dónde estás? 463 00:38:06,861 --> 00:38:09,771 Hey amigo. Estaban aquí. 464 00:38:10,032 --> 00:38:11,841 Apartese del camino. 465 00:38:13,401 --> 00:38:14,472 Ven aquí. 466 00:38:18,912 --> 00:38:20,981 ¿Quién te dijo que estoy aquí? 467 00:38:29,452 --> 00:38:30,551 Dime. 468 00:38:32,461 --> 00:38:33,622 ¿Dónde estás, Cabeza de serpiente? 469 00:38:40,332 --> 00:38:41,472 Vamonos. 470 00:38:54,551 --> 00:38:55,751 ¡Déjame ir! 471 00:39:15,332 --> 00:39:16,372 Cabeza de serpiente! 472 00:39:21,142 --> 00:39:22,211 ¡Oye! 473 00:39:24,042 --> 00:39:25,742 - ¡Déjame ir! - Gosh. 474 00:39:29,782 --> 00:39:30,821 ¡Oye! 475 00:39:31,381 --> 00:39:32,452 Cabeza de serpiente! 476 00:39:36,821 --> 00:39:40,361 Me pregunto cómo los policías averiguaron que estaba aquí. 477 00:39:40,832 --> 00:39:42,762 Baja eso. Ella es policía. 478 00:39:43,032 --> 00:39:45,702 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 479 00:39:46,631 --> 00:39:48,532 Estoy prácticamente loco en este momento. 480 00:39:48,801 --> 00:39:50,032 Así que no se me acerque. 481 00:39:50,571 --> 00:39:51,671 ¡Movimiento! 482 00:40:12,662 --> 00:40:14,292 - Jefe, ¿dónde estás? - Jefe. 483 00:40:14,332 --> 00:40:15,691 ¿A dónde fue él? 484 00:40:15,861 --> 00:40:17,162 - Jefe. - Aqui. 485 00:40:18,501 --> 00:40:19,702 - Dios mío. - Jefe. 486 00:40:19,901 --> 00:40:20,972 - Jefe! - Jefe On. 487 00:40:20,972 --> 00:40:22,801 ¿Que pasó? ¡Jefe! 488 00:40:24,032 --> 00:40:25,702 - Jefe! - Jefe. 489 00:40:40,622 --> 00:40:43,551 - Jae Soo, estoy en casa. - Oye. 490 00:40:56,301 --> 00:41:00,102 Sumergirse en la historia y leerlo cuidadosamente. 491 00:41:00,401 --> 00:41:05,611 A ver si mi inspiración artística puede convertirse en un trabajo. 492 00:41:05,881 --> 00:41:07,912 Después de obtener su opinión, 493 00:41:07,981 --> 00:41:10,682 Voy a ver en eso guión y participar en el concurso. 494 00:41:10,952 --> 00:41:14,251 Y si fracaso en esta ocasión, voy a dejar de escribir. 495 00:41:14,792 --> 00:41:17,762 Que has estado diciendo que vas a dejar para el último par de años. 496 00:41:20,521 --> 00:41:22,492 No debería la policía ser un poco más fuerte? 497 00:41:23,231 --> 00:41:24,901 Ni siquiera puede vencer a los malos. 498 00:41:26,602 --> 00:41:29,631 De esa manera, la historia puede tener un poco de tensión. 499 00:41:30,071 --> 00:41:33,972 El protagonista es débil, que no, que sólo se ve débil al principio. 500 00:41:49,521 --> 00:41:51,091 (Choi Ho Chul) 501 00:41:56,591 --> 00:41:57,731 ¿Hola? 502 00:42:01,131 --> 00:42:02,271 ¿Ahora mismo? 503 00:42:11,082 --> 00:42:12,542 Bueno. 504 00:42:17,452 --> 00:42:18,952 Voy a leer una vez que vuelva. 505 00:42:26,921 --> 00:42:28,961 Estamos tratando de localizar cabeza de serpiente. 506 00:42:28,961 --> 00:42:30,062 Estoy seguro de que lo atraparemos pronto. 507 00:42:30,492 --> 00:42:32,801 No se preocupe demasiado, y tener un buen descanso. 508 00:42:34,032 --> 00:42:35,301 ¿Cómo está Oficial Min? 509 00:42:36,231 --> 00:42:37,401 Es un alivio. 510 00:42:37,671 --> 00:42:40,542 Pensamos que se rompió el tobillo, pero sólo era una pequeña fractura. 511 00:42:41,341 --> 00:42:43,671 Ella está en el mismo hospital, por lo que también va a comprobar para arriba en ella. 512 00:42:45,312 --> 00:42:46,711 ¿Dónde está el detective Gong? 513 00:42:46,782 --> 00:42:50,821 Él ya está con el Oficial Min. 514 00:42:51,021 --> 00:42:53,551 Dios mío, él no tiene ninguna lealtad. 515 00:42:56,191 --> 00:42:57,921 - Joon joven! - Dios mío. 516 00:42:58,122 --> 00:43:00,122 - Joon Young. - Hola papá. 517 00:43:02,131 --> 00:43:04,532 (Melocotones amarillos) 518 00:43:06,231 --> 00:43:08,102 alimentos del hospital no saben bien. 519 00:43:09,071 --> 00:43:10,771 ¿Hizo todo esto? 520 00:43:11,671 --> 00:43:13,671 Compré todo esto. 521 00:43:14,542 --> 00:43:16,412 Hay una bonita tienda de guarnición en el mercado. 522 00:43:16,571 --> 00:43:18,282 Por supuesto, sus guarniciones todavía prueban mejor manera. 523 00:43:22,082 --> 00:43:23,711 - Este lugar hace que la buena comida. - ¿Correcto? 524 00:43:25,682 --> 00:43:29,751 Joon joven puede parecer débil, pero nunca ha sido hospitalizado antes. 525 00:43:30,751 --> 00:43:33,222 ¿Quieres que dormir aquí? 526 00:43:33,222 --> 00:43:35,731 - Gosh, no. - Entonces, ¿qué hay de mí? 527 00:43:37,191 --> 00:43:39,801 Tienes razón. Yo no quiero que se mal humor otra vez. 528 00:43:40,432 --> 00:43:41,771 Ustedes pueden ir a casa. 529 00:43:42,301 --> 00:43:43,801 - Comer hasta. - Se puede comer, papá. 530 00:43:43,801 --> 00:43:45,542 No, usted debe comer. 531 00:43:48,841 --> 00:43:50,111 Tomaré eso. 532 00:43:51,642 --> 00:43:54,551 No salir al exterior. Vuelve a la cama. Seguir. 533 00:43:54,551 --> 00:43:56,812 Tiene razón, Joon Young. Tome el buen cuidado de su cuerpo. 534 00:43:57,011 --> 00:43:58,381 Deberías ir. No se preocupe. 535 00:43:59,521 --> 00:44:00,582 Buena suerte. 536 00:44:04,492 --> 00:44:05,562 Adiós. 537 00:44:10,532 --> 00:44:12,001 Ahora puedo descansar. 538 00:44:20,001 --> 00:44:21,211 Gosh, duele. 539 00:44:24,211 --> 00:44:25,341 Joon Young. 540 00:44:29,381 --> 00:44:30,381 Oye. 541 00:44:31,582 --> 00:44:32,622 Estás aquí. 542 00:44:39,222 --> 00:44:41,792 No he comido de ello en las edades. Es todo gracias a ti. 543 00:44:43,062 --> 00:44:45,932 Genial. Comer toda la caja. 544 00:44:46,801 --> 00:44:48,671 Pensé que fue apuñalado o algo así. 545 00:44:48,932 --> 00:44:51,301 Pero sólo se fracturó las costillas y tenía una pequeña conmoción cerebral. 546 00:44:51,801 --> 00:44:53,102 Eso no es nada. 547 00:44:53,901 --> 00:44:56,242 ¿Quiere que su hermano mayor para conseguir apuñalado? 548 00:44:56,312 --> 00:44:58,312 Los detectives deben conseguir apuñalado vez en cuando. 549 00:44:58,742 --> 00:45:00,142 Estamos pagando impuestos ... 550 00:45:00,142 --> 00:45:02,211 de modo que usted puede conseguir un buen tratamiento si eso llega a suceder a usted. 551 00:45:02,512 --> 00:45:04,251 Así que no se preocupe por hacerse daño. 552 00:45:04,251 --> 00:45:07,222 Y hacer lo mejor para atrapar a todos los malos. 553 00:45:08,392 --> 00:45:09,551 ¿No vas a volver a casa? 554 00:45:09,921 --> 00:45:11,961 Joon Young, que se ve bien en el vestido de un paciente. 555 00:45:12,521 --> 00:45:15,691 Estimular el instinto maternal es la mejor manera de seducir a una mujer. 556 00:45:16,062 --> 00:45:19,401 Su cara es blanca como la harina, por lo que se ve bien en blanco. 557 00:45:25,441 --> 00:45:27,372 - ¿El paciente está haciendo bien? - Sí. 558 00:45:28,711 --> 00:45:30,441 Me permiten comprobar su temperatura. 559 00:45:42,722 --> 00:45:44,521 Ya está todo bien. 560 00:45:44,992 --> 00:45:47,222 Pulse el botón si necesita algo. 561 00:45:47,762 --> 00:45:48,832 Bien gracias. 562 00:45:48,832 --> 00:45:50,762 Entonces, ¿usted viene corriendo ... 563 00:45:52,432 --> 00:45:53,832 si se presiona esto? 564 00:45:54,972 --> 00:45:56,032 Sí. 565 00:45:59,771 --> 00:46:02,771 Sang Hyun, vamos. Venga. 566 00:46:06,512 --> 00:46:07,881 Estoy preocupado por mamá y papá. 567 00:46:09,381 --> 00:46:10,881 Ni siquiera lastimo mucho. 568 00:46:11,282 --> 00:46:12,881 Fueron, y vieron que estaba bien. 569 00:46:13,051 --> 00:46:15,492 Eso no es lo que estoy hablando. Ahora que está hospitalizado, 570 00:46:15,492 --> 00:46:16,821 ¿quién va a cocinar para ellos? 571 00:46:17,492 --> 00:46:19,262 Que necesita para obtener mejor pronto para que pueda cocinar para ellos. 572 00:46:19,861 --> 00:46:22,492 Joon Young, que puede llegar a ser amigos con esa enfermera? 573 00:46:22,762 --> 00:46:24,301 You'll have to show her your bottom anyway. 574 00:46:24,662 --> 00:46:26,131 I have a girlfriend. 575 00:46:26,301 --> 00:46:27,932 And that nurse probably has a boyfriend as well. 576 00:46:28,571 --> 00:46:29,771 I like how she looks. 577 00:46:30,231 --> 00:46:32,102 I should come here if I ever get sick. 578 00:46:32,372 --> 00:46:34,312 Can you please go? 579 00:46:35,012 --> 00:46:37,012 - We're going. - Exactly. 580 00:46:38,611 --> 00:46:40,912 Be careful on your way home, and don't ever visit me. 581 00:46:47,892 --> 00:46:51,321 Such an attractive woman like you wouldn't be single, of course. 582 00:46:53,521 --> 00:46:55,062 I meant that I like you as a person. 583 00:46:55,631 --> 00:46:58,361 He makes me think of how I should reject him. 584 00:47:06,972 --> 00:47:08,111 I should end it now. 585 00:47:18,821 --> 00:47:19,952 What are you doing there? 586 00:47:29,631 --> 00:47:30,762 ♪ Never knew 587 00:47:32,332 --> 00:47:34,972 ♪ I could feel like this 588 00:47:37,771 --> 00:47:42,941 ♪ Like I've never seen the sky before 589 00:47:45,381 --> 00:47:47,111 ♪ Want to vanish 590 00:47:48,352 --> 00:47:51,051 ♪ Inside your kiss 591 00:47:53,782 --> 00:47:59,691 ♪ Every day I love you more and more 592 00:48:01,961 --> 00:48:04,731 ♪ Listen to my heart 593 00:48:05,762 --> 00:48:08,501 ♪ Can you hear it sings? 594 00:48:10,771 --> 00:48:16,341 ♪ Telling me to give you everything 595 00:48:17,812 --> 00:48:20,912 ♪ Season may change 596 00:48:21,912 --> 00:48:24,321 ♪ Winter to spring 597 00:48:28,392 --> 00:48:30,191 ♪ But I love you 598 00:48:31,062 --> 00:48:36,861 ♪ Until the end of time 599 00:48:37,762 --> 00:48:42,301 ♪ Pase lo que pase 600 00:48:43,401 --> 00:48:47,972 ♪ Pase lo que pase 601 00:48:48,912 --> 00:48:52,142 ♪ Te amaré 602 00:48:52,812 --> 00:49:00,722 ♪ Hasta día de mi muerte 603 00:49:11,961 --> 00:49:13,231 Es bueno en el canto. 604 00:49:15,532 --> 00:49:16,631 Ella es linda. 605 00:49:18,042 --> 00:49:19,171 Normalmente ... 606 00:49:20,071 --> 00:49:23,611 no les importa historias de amor de los demás, 607 00:49:26,182 --> 00:49:28,251 pero estoy seguro de que aprenderá una gran lección pronto. 608 00:49:29,352 --> 00:49:30,751 ¿Crees que soy Joon Young? 609 00:49:31,551 --> 00:49:33,751 Esta es la forma evito problemas. 610 00:49:35,852 --> 00:49:37,151 Bienvenido. 611 00:49:38,461 --> 00:49:40,021 ¿Quién es Hyun Sang Hyun? 612 00:49:40,832 --> 00:49:41,892 Soy yo. 613 00:49:42,392 --> 00:49:43,461 ¿Qué pasa? 614 00:49:44,731 --> 00:49:46,461 Usted es carne muerta. 615 00:49:46,461 --> 00:49:48,671 ¿Quién eres tú? Bondad. 616 00:49:53,771 --> 00:49:55,441 ¿Qué sucede contigo? 617 00:49:55,611 --> 00:49:57,711 - Es poco ... - Gosh. 618 00:49:57,941 --> 00:49:59,782 Llame a la policía en este momento. 619 00:50:01,751 --> 00:50:03,711 Ven aquí, pequeña rata. 620 00:50:06,051 --> 00:50:07,251 Levántate. 621 00:50:07,691 --> 00:50:09,352 ¿Qué sucede contigo? 622 00:50:09,952 --> 00:50:11,521 ¿Quién eres tú? 623 00:50:11,762 --> 00:50:12,821 Hey! Detente. 624 00:50:16,231 --> 00:50:17,231 Quien... 625 00:50:18,832 --> 00:50:19,861 ¿Cuál es la situación? 626 00:50:24,841 --> 00:50:26,501 Hacerlo con suavidad. 627 00:50:31,182 --> 00:50:32,282 Lo siento. 628 00:50:33,812 --> 00:50:35,012 Es tu hermano... 629 00:50:40,182 --> 00:50:41,892 ¿fuera de su mente? 630 00:50:44,421 --> 00:50:46,492 Tomé pastillas para dormir. 631 00:50:49,932 --> 00:50:52,762 Desde ese día, estaba estresado demasiado. 632 00:50:53,562 --> 00:50:55,231 Lo hice porque no podía dormir. 633 00:50:58,001 --> 00:50:59,901 Creo que mi hermano lo llevó a la inversa. 634 00:51:03,111 --> 00:51:04,941 Esto nunca vuelva a suceder. 635 00:51:05,841 --> 00:51:07,782 Voy a reparar la totalidad de los daños y perjuicios. 636 00:51:09,981 --> 00:51:12,381 No voy a ver de nuevo, incluso de esta manera. 637 00:51:14,952 --> 00:51:16,392 Me disculpo una vez más. 638 00:51:18,222 --> 00:51:19,262 Lo siento. 639 00:51:28,171 --> 00:51:29,401 Vamonos. 640 00:51:47,821 --> 00:51:49,452 ¿Cómo podía tomar pastillas para dormir? 641 00:51:50,591 --> 00:51:52,421 Es decir, yo no propongo a ella. 642 00:51:52,421 --> 00:51:54,461 Ni siquiera le pregunto a la promesa de amor eterno. 643 00:51:55,231 --> 00:51:57,062 ¿Por qué le dolía sus sentimientos de manera unilateral? 644 00:51:57,731 --> 00:51:59,231 Nos gustamos, datamos. 645 00:51:59,231 --> 00:52:00,762 Nos caemos por amor, nos separamos. 646 00:52:01,301 --> 00:52:03,071 Que cayó por amor? 647 00:52:04,032 --> 00:52:07,742 Ella es extraña, y su hermano es un loco. 648 00:52:09,071 --> 00:52:12,111 Todas mis relaciones pasadas no tuvieron ningún problema. 649 00:52:12,341 --> 00:52:14,582 Eran bueno de la ruptura. 650 00:52:18,381 --> 00:52:20,821 ¿Cómo se supone que voy a ser compensado por esta enorme daño? 651 00:52:21,251 --> 00:52:23,321 ¿Cree usted que todos los demás estarán de acuerdo con usted? 652 00:52:23,622 --> 00:52:24,861 Por supuesto. 653 00:52:27,731 --> 00:52:28,762 Dame tu teléfono móvil. 654 00:52:29,492 --> 00:52:31,332 - ¿Por qué? - Dámelo. 655 00:52:34,001 --> 00:52:35,131 ¿Para qué? 656 00:52:35,832 --> 00:52:38,972 No se haya eliminado números de sus ex-novias, ¿verdad? 657 00:52:39,171 --> 00:52:41,941 Por supuesto no. De esa manera, puede ignorar sus llamadas. 658 00:52:42,171 --> 00:52:43,812 (Contactos) 659 00:52:44,182 --> 00:52:46,742 Usted sabe muy bien a diferencia de su hermano. 660 00:52:47,481 --> 00:52:50,051 ¿Hey qué estás haciendo? 661 00:52:52,222 --> 00:52:55,722 ¿Cómo se atreve a llamar, que Playboy descarada? 662 00:52:57,352 --> 00:52:58,421 (Kim Min Young) 663 00:52:59,421 --> 00:53:01,861 Espera, no ella. 664 00:53:04,062 --> 00:53:06,032 Sabía que me llamara de nuevo. 665 00:53:07,001 --> 00:53:09,001 Voy a perdonar todo lo que hizo. 666 00:53:10,071 --> 00:53:12,972 Estamos volver a estar juntos, ¿verdad? 667 00:53:16,111 --> 00:53:17,111 Sang Hyun. 668 00:53:18,381 --> 00:53:19,981 Sang Hyun, ¿por qué no le dice nada? 669 00:53:23,012 --> 00:53:24,222 Sang Hyun. 670 00:53:28,952 --> 00:53:31,562 ¿Aún no está muerto, pedazo de basura? 671 00:53:32,062 --> 00:53:35,562 ¿Me estás llamando ahora que se le han acabado de las niñas hasta la fecha? 672 00:53:36,231 --> 00:53:38,332 Un idiota como tú merece ser castigado por el resto de su vida. 673 00:53:38,332 --> 00:53:39,532 YO... 674 00:53:40,562 --> 00:53:42,631 no puede dormir debido a usted. 675 00:53:43,801 --> 00:53:45,441 Incluso renuncié al trabajo. 676 00:53:46,972 --> 00:53:49,071 Toda mi vida está arruinada. 677 00:53:49,742 --> 00:53:51,381 ¿Cómo va a asumir la responsabilidad? 678 00:53:52,412 --> 00:53:54,042 Sang Hyun. 679 00:53:55,111 --> 00:53:56,352 ¿Continúo? 680 00:54:00,182 --> 00:54:02,622 Sólo tenemos que limpiar si es sucia ... 681 00:54:02,952 --> 00:54:04,521 y corregir si se ha roto. 682 00:54:05,162 --> 00:54:07,662 Derecho, al igual que usted dice, 683 00:54:07,662 --> 00:54:09,461 podemos obtener compensación por las cosas que pueden ser compensadas. 684 00:54:10,091 --> 00:54:11,102 Pero... 685 00:54:12,131 --> 00:54:14,332 El corazón de una persona no es lo mismo. 686 00:54:16,202 --> 00:54:19,341 Una vez que se ha arruinado, no se puede recuperar fácilmente. 687 00:54:21,142 --> 00:54:23,542 No se puede compensar de ninguna manera. 688 00:54:32,722 --> 00:54:35,492 Fue la primera vez que he cantado en frente de una gran cantidad de personas. 689 00:54:36,392 --> 00:54:37,622 Mi corazón todavía late con fuerza. 690 00:54:39,622 --> 00:54:43,492 Aún así, cantaste la canción por sí mismo aunque era tarde. 691 00:54:44,532 --> 00:54:45,562 Que parecía fresco. 692 00:54:46,562 --> 00:54:47,631 No. 693 00:54:50,131 --> 00:54:51,742 Fue por Young Jae. 694 00:54:55,671 --> 00:54:57,981 Practiqué realmente tenía ... 695 00:54:59,742 --> 00:55:01,551 porque quería cantar la canción para ti. 696 00:55:33,409 --> 00:55:34,679 Hola, Joon Young. 697 00:55:35,880 --> 00:55:36,909 ¿Dónde estás? 698 00:55:38,380 --> 00:55:39,909 Salí por un segundo. 699 00:55:40,079 --> 00:55:41,179 ¿Qué estás haciendo? 700 00:55:43,420 --> 00:55:44,619 Me encontré con un amigo mío. 701 00:55:46,949 --> 00:55:48,289 Adivina dónde estoy ahora. 702 00:55:48,289 --> 00:55:49,420 ¿Dónde estás? 703 00:55:50,989 --> 00:55:53,860 No se sorprenda. He estado hospitalizado. 704 00:55:55,099 --> 00:55:56,099 ¿Qué? 705 00:55:56,199 --> 00:55:59,469 Pero estoy bien. No es grande de una lesión. Es de menor importancia. 706 00:56:36,199 --> 00:56:37,909 Soy un pedazo de basura. 707 00:56:40,880 --> 00:56:42,739 Usted está en el mal, 708 00:56:43,440 --> 00:56:45,210 pero yo no creo que se necesita para vencer a ti mismo. 709 00:56:46,349 --> 00:56:48,349 No es necesario para consolar a un pedazo de basura como yo. 710 00:56:48,920 --> 00:56:50,050 No estoy tratando de consolarte. 711 00:56:50,820 --> 00:56:52,320 Yo sólo te digo lo que pienso. 712 00:56:53,150 --> 00:56:55,659 Sentirse menos apasionado a alguien ... 713 00:56:55,659 --> 00:56:57,119 No es algo que se puede cambiar por tratar. 714 00:57:00,460 --> 00:57:03,360 Pero la cuestión es que todas esas mujeres y Soo Ah ... 715 00:57:03,360 --> 00:57:04,699 No tenia idea. 716 00:57:05,730 --> 00:57:08,599 Sólo se sabía que iba a romper con ellos de esa manera. 717 00:57:10,539 --> 00:57:14,840 Usted, literalmente, rompió su corazón. Para este tipo de heridas para sanar ... 718 00:58:04,690 --> 00:58:05,760 ¿Dónde estás? 719 00:58:06,590 --> 00:58:08,059 Salí por un segundo. 720 00:58:10,030 --> 00:58:11,170 ¿Qué estás haciendo? 721 00:58:11,699 --> 00:58:12,800 Me encontré con un amigo mío. 722 00:58:17,199 --> 00:58:18,309 ¿Qué estás haciendo aquí? 723 00:58:22,510 --> 00:58:23,980 Tomé prestado moto detective de Lee. 724 00:58:24,909 --> 00:58:26,010 Joon Young. 725 00:58:27,750 --> 00:58:30,550 Sé que no puede concentrarse todo el día si se salta su café de la mañana. 726 00:58:31,650 --> 00:58:33,489 Beberla lentamente, o puede quemar su lengua. 727 00:58:40,590 --> 00:58:41,699 ¿Que es esto? 728 00:58:42,230 --> 00:58:43,760 Dijiste que quiere ver el mar por la noche. 729 00:58:44,599 --> 00:58:45,599 Oh, Jae Young. 730 00:58:47,599 --> 00:58:48,869 ¿Te he dicho esto antes? 731 00:58:54,610 --> 00:58:55,710 te quiero. 732 00:59:30,880 --> 00:59:31,980 Eh, tú. 733 00:59:39,920 --> 00:59:40,989 Min oficial. 734 00:59:43,090 --> 00:59:46,360 Pensé que todavía estaría arriba. 735 00:59:46,929 --> 00:59:48,760 No estaba durmiendo. Estaba dormitando apagado. 736 00:59:48,760 --> 00:59:50,769 Por favor, tome asiento aquí. Aquí. 737 01:00:05,010 --> 01:00:06,079 Lo siento. 738 01:00:08,019 --> 01:00:09,150 ¿Para qué? 739 01:00:10,320 --> 01:00:11,820 Oh, perdiendo cabeza de serpiente? 740 01:00:12,719 --> 01:00:14,119 Está bien. Vamos a atraparlo con el tiempo. 741 01:00:14,860 --> 01:00:17,289 Todo el mundo en Delitos Violentos unidad tres se determina para atraparlo. 742 01:00:17,829 --> 01:00:19,190 Especially Detective Gong. 743 01:00:22,260 --> 01:00:23,400 No estoy hablando de eso. 744 01:00:25,099 --> 01:00:27,099 Tienes heridas a causa de mí. 745 01:00:27,300 --> 01:00:28,539 Gosh, no se preocupe por ello. 746 01:00:29,269 --> 01:00:30,940 Puedo tomar un tiempo libre gracias a esto. 747 01:00:32,940 --> 01:00:36,039 Debo decir, que está hecho para ser un policía. 748 01:00:47,719 --> 01:00:48,920 ¿Te gusta melocotones amarillos? 749 01:00:50,019 --> 01:00:51,030 ¿Lo siento? 750 01:00:51,030 --> 01:00:52,889 Usted vino a verme, pero no tengo nada que ofrecer. 751 01:00:53,960 --> 01:00:56,630 Cada uno trajo melocotones amarillos. Prefiero realmente melocotones blancos. 752 01:00:57,800 --> 01:01:00,300 Yo también. Yo prefiero melocotones blancos también. 753 01:01:08,010 --> 01:01:09,639 Tengo algunos melocotones blancos en mi habitación. 754 01:01:42,340 --> 01:01:45,849 (Jae Young) 755 01:02:19,750 --> 01:02:24,619 (Melocotones blancos) 756 01:02:30,829 --> 01:02:33,190 - Aqui tienes. - Gracias. 757 01:02:36,599 --> 01:02:39,070 No creo que pueda terminar todo esto por mí mismo. 758 01:02:40,070 --> 01:02:42,039 De Verdad? A continuación, vamos a compartir solo uno? 759 01:02:43,039 --> 01:02:44,670 - Por supuesto. - Sigue adelante. 760 01:03:01,360 --> 01:03:02,960 No he tenido esto en un tiempo. Es tan bueno. 761 01:03:04,360 --> 01:03:05,429 Igual que aquí. 762 01:03:07,659 --> 01:03:09,260 Creo que todo el mundo prefiere melocotones amarillos. 763 01:03:09,730 --> 01:03:11,699 Sólo comí melocotones blancos, incluso cuando era un niño. 764 01:03:12,400 --> 01:03:13,469 Yo también. 765 01:03:13,670 --> 01:03:16,000 Sólo he gustó melocotones blancos. 766 01:03:21,409 --> 01:03:23,380 Todo el mundo odia comidas del hospital, 767 01:03:23,909 --> 01:03:25,650 pero los amo. 768 01:03:26,679 --> 01:03:29,250 ¿Seriamente? Yo también. 769 01:03:30,320 --> 01:03:34,260 Todos los platos son ligeramente sazonadas. Los amo. 770 01:03:37,460 --> 01:03:39,690 Te gusta la comida picante? 771 01:03:40,760 --> 01:03:42,929 - No, en absoluto. - ¿Correcto? 772 01:03:43,400 --> 01:03:44,800 Picante es una forma de sensación de dolor. 773 01:03:45,000 --> 01:03:46,099 Exactamente. 774 01:03:46,199 --> 01:03:50,139 Y la gente como soportar ese dolor. Realmente no lo entiendo. 775 01:03:50,139 --> 01:03:51,139 Eso es lo que estoy diciendo. 776 01:03:52,539 --> 01:03:55,780 Dios mío, no he conocido a alguien que es tanto como yo en un largo tiempo. 777 01:03:58,349 --> 01:03:59,409 Toma un poco. 778 01:04:09,119 --> 01:04:11,590 (Hospital de la Policía Joongang) 779 01:04:14,559 --> 01:04:15,630 Es tan bueno. 780 01:04:18,929 --> 01:04:21,699 - Tener una más. Tenemos unos cuantos más. - Gracias. 781 01:04:34,079 --> 01:04:35,519 Gracias por los melocotones, Oficial Min. 782 01:04:36,119 --> 01:04:38,250 Yo les gustó demasiado. Gracias. 783 01:04:45,730 --> 01:04:47,960 A continuación, vamos a volver ahora? 784 01:04:49,059 --> 01:04:50,099 Por supuesto. 785 01:04:56,570 --> 01:04:58,670 - ¿Estás bien? - Si, estoy bién. 786 01:04:59,409 --> 01:05:00,469 Sentar. 787 01:05:02,309 --> 01:05:04,510 No se puede lastimar al otro pie también. 788 01:05:05,110 --> 01:05:06,210 Déjame ver. 789 01:05:09,820 --> 01:05:11,150 Dime si te duele. 790 01:05:20,389 --> 01:05:22,230 ¿Como es que? ¿Duele? 791 01:05:24,630 --> 01:05:26,570 No, esta bien. 792 01:05:27,570 --> 01:05:28,800 Ten cuidado. 793 01:05:29,369 --> 01:05:30,940 No puede permitirse que la otra duele el pie. 794 01:05:32,539 --> 01:05:34,710 - ¿Puede usted levantarse? - Sí.