1
00:02:46,513 --> 00:02:48,981
আপনি আমার শট সম্পর্কে কি মনে করেন?
- অভূতপূর্ব!
2
00:02:50,383 --> 00:02:55,320
মনে হচ্ছে যেন আপনি এটি পছন্দ করেন নি।
- আরাম। এটা এত মহান ছিল না
3
00:02:55,489 --> 00:02:58,720
আপনি বিশ্বকাপ জিততে পারেননি।
- তারা এটা দিয়ে কি করে?
4
00:02:58,859 --> 00:03:01,726
হাই বন্ধুরা! অনেক দিন ধরে দেখা নেই!
তোমরা কোথায় ছিলে?
5
00:03:03,063 --> 00:03:06,328
দীপকের সঙ্গে কে?
- আমার কাছে মেয়ে মনে হচ্ছে
6
00:03:10,337 --> 00:03:11,827
''ধন্যবাদ ধন্যবাদ''
7
00:03:14,508 --> 00:03:16,738
'' আরে দীপক, কেমন আছ? ''
8
00:03:19,346 --> 00:03:23,339
আদিত্যের সাথে দেখা কর। এবং এই
তার সুন্দরী স্ত্রী, রশ্মি ''
9
00:03:23,650 --> 00:03:25,743
আর সেটা হল বিবেক;
সে এখনো মেয়ে খুঁজছে
10
00:03:26,353 --> 00:03:29,345
আর আমার বাগদত্তার সাথে দেখা কর ... শীতল
11
00:03:30,357 --> 00:03:33,349
আপনি আমাদের বলেননি যে আপনি বাগদান করেছেন!
- আশ্চর্য বন্ধু!
12
00:03:33,693 --> 00:03:35,991
'' এটা এত তাড়াতাড়ি ঘটেছে,
আমি এটা টেরও পাইনি ''
13
00:03:36,363 --> 00:03:39,764
আপনি কখনই কিছু উপলব্ধি করতে পারবেন না।
- দাঁড়াও ... প্লিজ বসো
14
00:03:40,700 --> 00:03:43,032
তিনি এখানে প্রথমবার এসেছেন,
এবং আপনারা ...
15
00:03:43,370 --> 00:03:47,363
'' বিবেক, এসব কি? সেলিম
ফোন করে আমাকে এখানে আসতে বলল।
16
00:03:47,507 --> 00:03:50,374
কিন্তু তিনি আমাকে কোন কারণ বলেননি।
তুমি কি জানো কেন আমরা এখানে মিলিত হচ্ছি?
17
00:03:50,710 --> 00:03:54,771
সে সবসময় কারণটাকে সাসপেন্স রাখে।
এটা কি সেলিম? তুমি কোথায়?
18
00:03:55,048 --> 00:03:58,779
আমরা এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি!
কি? ট্রাফিক আটকে?
19
00:03:59,386 --> 00:04:02,787
তাড়াতাড়ি কর, আমি বলছি!
কি...? ঠিক আছে''
20
00:04:03,523 --> 00:04:06,117
সে এখনও যানজটে আটকে আছে।
- এটা তার স্বাভাবিক অজুহাত
21
00:04:07,627 --> 00:04:10,790
এটা কোন বই?
- একটি প্রেমের গল্প
22
00:04:12,699 --> 00:04:15,793
'' যদি
বাস্তব জীবনে এইরকম রোম্যান্স থাকতে পারে , তাহলে এটি দুর্দান্ত হবে ''
23
00:04:16,736 --> 00:04:20,137
'' দীপক, তুমি কি তাকে
রাজের প্রেমের গল্প বলোনি ? ''
24
00:04:20,407 --> 00:04:22,807
'' না, আমি সুযোগ পাইনি।
- তুমি পাগল''
25
00:04:23,209 --> 00:04:25,541
আপনি যদি তাকে বলতেন, তাহলে সে
এভাবে কথা বলত না
26
00:04:26,413 --> 00:04:30,406
আপনি কি আমাকে বলছেন যে রূপকথার
রোম্যান্স বাস্তব জীবনেও ঘটে?
27
00:04:32,419 --> 00:04:35,411
আমি বিশ্বাস করি না।
- এটা শোনার পর সিদ্ধান্ত নিন
28
00:04:36,222 --> 00:04:39,419
আমি আপনাকে বলব কিভাবে তারা দেখা করেছে ...
- এক মুহূর্ত। আপনি ইতিমধ্যে শুরু করেছেন!
29
00:04:39,926 --> 00:04:43,418
তার আগে তাকে
রাজ সম্পর্কে কিছু বলুন
30
00:04:44,431 --> 00:04:46,831
''এক মুহূর্ত. আমি তাকে বলব ...
- না, আমি তাকে বলব ''
31
00:04:50,437 --> 00:04:53,838
রাজ পাঞ্জাবের।
তার বাবার একটি খামার আছে সেখানে
32
00:04:54,441 --> 00:04:56,432
তাহলে রাজ ...
- একজন কৃষক?
33
00:04:56,843 --> 00:05:00,836
'' না, রাজ ইঞ্জিনিয়ার হতে চেয়েছিলেন।
তাই তিনি শহরে চলে যান "
34
00:05:01,381 --> 00:05:03,542
তাহলে রাজ কি ইঞ্জিনিয়ার?
35
00:05:03,850 --> 00:05:06,842
'' না, যদিও তিনি
ইঞ্জিনিয়ারিং শিখতে শহরে এসেছিলেন , তিনি ছিলেন ... ''
36
00:05:06,987 --> 00:05:09,455
রফতানি ব্যবসার সঙ্গে নিয়েছে।
- এবং এখন...
37
00:05:09,589 --> 00:05:12,057
তাকেও রপ্তানি
ব্যবসায় থাকতে হবে না ?
38
00:05:14,461 --> 00:05:16,861
'' তোমার এই রাজ ...
সে কিছু করে, তাই না? ''
39
00:05:17,097 --> 00:05:20,863
তোমার জন্য এটা রাজ। তিনি যা
ভেবেছিলেন, তিনি কখনো করেননি ''
40
00:05:21,134 --> 00:05:24,865
'' এবং সে যা করেছে,
সে আর কখনো চিন্তা করেনি ! ''
41
00:05:44,491 --> 00:05:46,891
'' হ্যালো, রাজ!
- তুমি কেমন আছ?''
42
00:05:47,127 --> 00:05:49,891
আমাকে সেই টেপ -রেকর্ডার দাও ...
- এটা স্পর্শ করো না
43
00:05:49,996 --> 00:05:52,487
'' আমি '' গাদার ''
'' এবং '' সানি দেওলের আমার প্রিয় নায়ক '' এর সঙ্গীত চালাচ্ছি
44
00:05:53,500 --> 00:05:56,901
'' রাজ, তুমি বেঙ্গালুরু থেকে
মাত্র তিন দিনে এখানে এসেছ ? ''
45
00:05:57,504 --> 00:05:59,904
এবং আপনি
দুই দিনের পরিবর্তে তিন দিন সময় নেন !
46
00:06:00,206 --> 00:06:03,903
এটা সাহায্য করতে পারে না। আমার ট্রাক স্টল
এবং আমি বিলম্বিত
47
00:06:04,010 --> 00:06:06,843
'' তাহলে আমার ট্রাকের স্ক্র্যাপ, এহ!
জানেন কি?''
48
00:06:07,313 --> 00:06:10,305
পুনের চেকপোস্টে আমার ট্রাকের আগে তিনটি মেয়ে লাফ দিয়ে বলল ...
49
00:06:10,517 --> 00:06:11,916
শ্যালক এখানে!
50
00:06:12,519 --> 00:06:14,919
সে মেয়েদের সাথে দেখা করে এবং আমাকে বলে
যে আমার ট্রাকগুলি জাঙ্ক!
51
00:06:16,156 --> 00:06:20,923
'' আমি ট্রাকে নতুন টায়ার ঠিক করেছি,
এতে একটি ঘূর্ণমান কম্প্রেশন ইঞ্জিন রয়েছে ''
52
00:06:21,061 --> 00:06:23,928
তাই এতে কেরোসিন ব্যবহার করবেন না।
ক্যাস্ট্রোল তৈলাক্তকরণ তেল ব্যবহার করুন
53
00:06:24,531 --> 00:06:26,931
''
দেরিতে আসার জন্য আপনার আর কোন অজুহাত নেই , ঠিক আছে? ''
54
00:06:27,934 --> 00:06:30,869
'' রাজ, একটা ফোন আছে।
- তাই? কি ব্যাপার?''
55
00:06:31,204 --> 00:06:33,195
এটি ট্রেডলিংকের মালিক।
- বাণিজ্য লিংক!
56
00:06:34,007 --> 00:06:36,532
এটা আমার কাছে দাও! দ্রুত!
57
00:06:50,557 --> 00:06:53,958
আমি কিভাবে সভা ভুলে যেতে পারি!
বন্ধুরা, আমার বুট কোথায়?
58
00:06:54,561 --> 00:06:55,960
'' ঠিক সেখানেই থাকতে হবে, রাজ ''
59
00:07:09,576 --> 00:07:11,908
একটি বন্দুক ছেলে! গান বন্ধ কর!
60
00:07:14,981 --> 00:07:18,974
ট্রাকগুলি এখনও সেখানে পৌঁছায়নি?
অসম্ভব। আমি এখনই খুঁজে বের করব
61
00:07:23,890 --> 00:07:25,983
ট্রাকগুলো
এখনো সেখানে পৌঁছায়নি কেন ?
62
00:07:26,593 --> 00:07:30,996
তারা বায়ু জন্য পাম্প আছেন ...
- L'সব কিছু পুলিশের ঠেলা করব! মরন!
63
00:07:53,920 --> 00:07:59,620
ট্রাকগুলি সেখানে থাকবে, স্যার।
কখন? আমি আমার ইঞ্জিনিয়ারের কাছ থেকে খুঁজে বের করব "
64
00:08:01,628 --> 00:08:04,028
'' প্রস্তুত হতে কতক্ষণ লাগবে?
সে জিজ্ঞাসা করছে, তুমি বোকা!
65
00:08:04,197 --> 00:08:06,631
কমপক্ষে আধা ঘন্টা লাগবে।
- আধ ঘণ্টা...?
66
00:08:06,833 --> 00:08:09,028
আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি!
67
00:08:10,637 --> 00:08:14,038
'' ট্রাক আছে ...
এখন যে কোনো মুহূর্ত, স্যার ''
68
00:08:16,142 --> 00:08:20,044
আমার কাছে মোবাইল ফোনের ল্যান্ডলাইন আছে।
আমি এটা অনুসরণ করছি, আমি নিশ্চিত "
69
00:08:23,316 --> 00:08:25,978
আমাদের অবশ্যই ওবেরোইয়ে দেখা করতে হবে।
সেখানেই আমার দুপুরের খাবার
70
00:08:35,061 --> 00:08:37,052
ধিক তোমাকে! তারাতারি কর!
71
00:08:46,172 --> 00:08:48,333
আমি রাজের সাথে দেখা করতে চাই।
- অবশ্যই, কেন না ''
72
00:08:48,675 --> 00:08:51,075
যে কেউ তার সম্পর্কে শুনে সে
একই কথা বলে
73
00:08:51,678 --> 00:08:54,306
আপনি আমাকে
রাজের প্রেমের গল্প বলছিলেন
74
00:08:54,380 --> 00:08:57,008
এখন
প্রেমের গল্পের মেয়েটির সম্পর্কে বলুন
75
00:08:57,183 --> 00:08:59,310
মেয়েটা ...?
এটা প্রিয়া
76
00:09:04,357 --> 00:09:08,691
আসলে প্রিয়া গ্রিসের।
তিনি সেখানে জন্মেছিলেন এবং বেড়ে উঠেছিলেন "
77
00:09:08,928 --> 00:09:12,091
'' স্নাতক
শেষ করার পর, সে তার খালার কাছে ভারতে এসেছে ''
78
00:09:14,200 --> 00:09:17,101
তার প্রথম শো এত
বড় হিট হয়েছিল যে ...
79
00:10:14,761 --> 00:10:16,752
রাজ আর প্রিয়ার মধ্যে কত পার্থক্য
80
00:10:17,931 --> 00:10:20,092
কিভাবে তাদের দেখা হলো?
81
00:10:21,768 --> 00:10:24,760
মহাসড়কে. দুর্ঘটনার সময়।
- দুর্ঘটনা?
82
00:10:25,171 --> 00:10:28,766
'' হ্যাঁ, একটি বাস্তব দুর্ঘটনা।
মহাবালেশ্বরের পথে ... ''
83
00:10:29,042 --> 00:10:31,442
রাজের ট্রাক
এবং প্রিয়ার গাড়ির মধ্যে
84
00:11:05,511 --> 00:11:09,811
ড্রাইভার! চালাতে পারো না ...?
দুর্ঘটনা ঘটতে পারত!
85
00:11:10,016 --> 00:11:12,211
এটা তোমার ভুল, ম্যাডাম।
এটা এত বড় ট্রাক ... "
86
00:11:15,488 --> 00:11:18,548
আমরা হব? চালাতে পারো না?
যদি কোন দুর্ঘটনা ঘটে?
87
00:11:18,825 --> 00:11:21,225
কে আপনাকে লাইসেন্স দিয়েছে?
- লাইসেন্স!
88
00:11:31,004 --> 00:11:33,837
আপনি ইংরেজিতে কথা বলছেন। আপনার কি
মনে হয় ড্রাইভার বুঝবে?
89
00:11:36,843 --> 00:11:38,242
'' আপনি হিন্দি জানেন, তাই না? ''
90
00:11:56,362 --> 00:11:58,262
'' হয়তো সে নির্বাক, প্রিয়া ''
91
00:11:58,865 --> 00:12:00,526
রাজ ...
- চুপ!
92
00:12:01,868 --> 00:12:05,861
সে নীরব নয়!
তুমি আমাকে চুপ করতে বললে!
93
00:12:06,272 --> 00:12:08,263
তুমি না. তার
94
00:12:09,342 --> 00:12:12,277
'' আপনি চুপ করতে আপনার সাহায্য চাইতে পারেন,
আপনি আমার দিকে তাকাতে পারেন ... ''
95
00:12:12,512 --> 00:12:15,879
কিন্তু আপনি দু sorryখিত বলতে পারবেন না!
আপনারা সবাই একই রকম!
96
00:12:25,058 --> 00:12:27,891
দেখো ...
- আমি? তোমার দেখা উচিত ...
97
00:12:28,061 --> 00:12:29,892
আপনি কিভাবে ট্রাক চালাচ্ছিলেন!
98
00:12:32,899 --> 00:12:34,890
নিচে! নিচে!
99
00:12:35,902 --> 00:12:39,303
'' নিচে নয়, এটি পিছনে
- আমার গাড়ি পিছন থেকে উঠে আসছে ''
100
00:12:39,906 --> 00:12:43,307
আমি শুধু আপনার ট্রাককে ওভারটেক করেছি।
- আপনার গাড়ি পিছন থেকে চলে যাচ্ছে
101
00:12:46,712 --> 00:12:48,907
'' বলো,
আমার গাড়ি কোথা থেকে আসছিল? ''
102
00:12:50,416 --> 00:12:51,906
এখন চলে গেছে
103
00:12:59,192 --> 00:13:03,322
'' তুমি বলেছিলে এটা পেছন থেকে আসছে,
আমি বললাম এটা পেছন থেকে চলে যাচ্ছে ... ''
104
00:13:03,930 --> 00:13:05,329
এটা চলে গেছে
105
00:13:31,958 --> 00:13:36,952
'' সেলিমের বধূ হিসেবে তোমাকে
আজ আনারকলির মতোই দেখাচ্ছে ''
106
00:13:37,130 --> 00:13:39,360
এখানে আপনার উপহার
107
00:13:41,300 --> 00:13:44,360
আমরা হব? আপনি
আজ একটি কাব্যিক মেজাজে আছে বলে মনে হচ্ছে?
108
00:13:44,470 --> 00:13:46,961
'' হ্যাঁ, আপনি পরিবর্তিত দেখাচ্ছেন।
- একটি দ্বৈত সুযোগ "
109
00:13:47,140 --> 00:13:49,973
"একটি মুসলিম বিবাহে, আমি
কাব্য হতে পারি ..."
110
00:13:50,109 --> 00:13:52,373
এবং
এখানে আমার পথে কি ঘটেছিল তা নিয়ে
111
00:13:52,478 --> 00:13:54,969
পথে কি হল?
- একটি মেয়ের সাথে দুর্ঘটনা
112
00:13:55,481 --> 00:13:58,382
'' সত্যিই? সব ঠিক আছে?
- সব ঠিক নেই, সেলিম!
113
00:13:58,484 --> 00:14:02,614
'' নিশ্চয়ই তা নয়!
আমি মেয়েটির সাথে দেখা করেছি, আমি মেয়েটিকে হারিয়েছি "
114
00:14:02,989 --> 00:14:04,980
আমি জানি না আমি আর
কখনো তাকে দেখতে পাব কিনা
115
00:14:05,324 --> 00:14:09,988
কিন্তু কি মেয়ে!
কি একটি মেয়ে...!
116
00:14:17,503 --> 00:14:20,404
'সে এক!
সে কে, সেলিম?
117
00:14:20,506 --> 00:14:22,997
কোনটি?
- সাদা পোশাকে!
118
00:14:23,309 --> 00:14:26,506
এটা আমার বন্ধু প্রিয়া।
- প্রিয় বন্ধু, আমি বলি!
119
00:14:27,013 --> 00:14:30,005
সে এখানেই আসছে। শুধু
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার যাত্রা কেমন ছিল
120
00:14:30,149 --> 00:14:31,514
কি?
- কোন প্রশ্ন নেই
121
00:14:31,684 --> 00:14:33,675
তাকে তালাক দাও, সেলিম। সে
অনেক প্রশ্ন করে। শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন!
122
00:14:45,531 --> 00:14:47,431
'' প্রিয়া, তোমার যাত্রা কেমন ছিল? ''
123
00:14:50,536 --> 00:14:53,369
আমি
একটি ট্রাকের সাথে একটি বড় দুর্ঘটনা ঘটতে খুব কমই মিস করেছি
124
00:14:54,040 --> 00:14:57,441
এমনকি ট্রাক থামিয়ে দিয়েছি।
কিন্তু ড্রাইভারটি ছিল খুবই অদ্ভুত!
125
00:14:59,545 --> 00:15:04,039
'' ট্রাক-চালকরা একজন অসাধু লোক।
- না, সে অসৎ ছিল না ''
126
00:15:04,450 --> 00:15:08,443
'' আমি তাকে শপথ করতে থাকলাম,
কিন্তু সে শুধু আমার দিকে তাকালো ''
127
00:15:09,055 --> 00:15:11,455
তারপর কি হলো?
- সচরাচর...
128
00:15:11,557 --> 00:15:15,721
আমি হ্যান্ডব্রেক ব্যবহার করতে ভুলে গেছি
এবং গাড়ি একটি খাদে নেমে গেছে
129
00:15:16,329 --> 00:15:19,457
'' সে তোমার গাড়ি থামাতে পারত, আমার মনে হয়।
- না ... ''
130
00:15:22,368 --> 00:15:25,064
তিনি গাড়ি থামাতে এগিয়ে এলেন।
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি ...
131
00:15:25,238 --> 00:15:28,469
এবং আমি তাকে বাধা দিয়েছি।
- তাহলে সে কি মন খারাপ ছিল না?
132
00:15:29,075 --> 00:15:31,407
'' হ্যাঁ, সেটাই
আমিও ভাবছিলাম ''
133
00:15:32,078 --> 00:15:34,478
'' আমার উচিত
ছিল তাকে ধন্যবাদ জানানো , উচিত নয়? ''
134
00:15:35,081 --> 00:15:36,480
তাই এখনই বলুন
135
00:15:48,694 --> 00:15:51,424
হয়তো তুমি আমাকে চিনতে পারো না।
আমাকে কি লুঙ্গি এবং কুর্তা পরতে হবে?
136
00:15:51,597 --> 00:15:53,087
আমি ছিলাম
137
00:15:57,103 --> 00:15:59,094
"যদিও তাকে দেখতে একজন
ট্রাক-চালকের মতো, কিন্তু সে একজন নয়"
138
00:15:59,605 --> 00:16:01,903
তার একটি পরিবহন ব্যবসা আছে।
- একটি ছোট
139
00:16:03,109 --> 00:16:05,509
এটা আমার বিশেষ বন্ধু প্রিয়া।
- আমি ইতিমধ্যে তার সাথে দেখা করেছি ... "
140
00:16:05,745 --> 00:16:07,906
কিন্তু আপনার
সাথে আবার দেখা হয়ে ভালো লাগছে
141
00:16:08,314 --> 00:16:10,111
'' আসুন একটি ছবি তোলা যাক
- ওহ অবশ্যই, আসুন ''
142
00:16:12,418 --> 00:16:15,512
"সারা, একপাশে সরে যাও ...
এখানে ..."
143
00:16:21,127 --> 00:16:24,528
'' আমি তখন রাগ করেছিলাম,
কিন্তু পরে বুঝতে পারলাম ... ''
144
00:16:24,630 --> 00:16:27,929
যে আমি ভুল ছিল
- আমি সব সময় জানতাম ...
145
00:16:28,134 --> 00:16:31,535
যে আপনি ভুল ছিলেন।
- আমি তোমাকে অনেক কিছু বলেছিলাম ...
146
00:16:31,637 --> 00:16:33,798
রাগের মধ্যে।
- তুমি এত কিছু বললে!
147
00:16:33,939 --> 00:16:35,463
কিন্তু আপনি তখনও চুপ ছিলেন
148
00:16:36,309 --> 00:16:41,144
'' যখন তুমি রেগে যাও,
তোমার চোখে অদ্ভুত এক ঝলক দেখা যায় ''
149
00:16:41,480 --> 00:16:45,541
'' সত্যিই আছে। আপনি এটা লক্ষ্য করতে পারবেন না,
কারণ আপনি রাগ করছেন ''
150
00:16:46,152 --> 00:16:48,552
আর আমি এটা দেখতে থাকলাম।
আমি মনোযোগ দিলাম না ...
151
00:16:49,155 --> 00:16:51,146
যা সঠিক বা ভুল ছিল
152
00:16:52,158 --> 00:16:55,150
যা ঘটেছে তার জন্য আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি
153
00:16:57,563 --> 00:17:00,157
দু sorryখিত বললে চলবে না।
- তাহলে?
154
00:17:00,333 --> 00:17:02,563
আপনি শাস্তি পাচ্ছেন।
- শাস্তি?
155
00:17:04,170 --> 00:17:06,570
কি শাস্তি?
- তোমার শাস্তি হলো ...
156
00:17:06,706 --> 00:17:09,174
তুমি কাল আমার সঙ্গে মহাবালেশ্বর থেকে মুম্বাই যাচ্ছ
157
00:17:11,344 --> 00:17:13,835
ট্রাকে।
- ট্রাক?
158
00:17:14,180 --> 00:17:16,171
আমি কিভাবে পারি ...?
- অস্বীকার করো না
159
00:17:16,349 --> 00:17:19,182
'' আপনি আমাকে সমাজের জন্য হুমকি বলেছেন,
আমার সত্যিই খারাপ লাগছিল ''
160
00:17:19,352 --> 00:17:23,584
আমি গভীরভাবে আঘাত পেয়েছিলাম।
তুমি আমাকে অস্বীকার করতে পারবে না। অনুগ্রহ...
161
00:17:46,879 --> 00:17:48,210
'' দু Sorryখিত, এটি একটি মাছি ছিল ''
162
00:17:53,853 --> 00:17:57,619
রঙিন পৃথিবী ...
163
00:17:59,225 --> 00:18:02,217
এবং সবদিক থেকে মানুষ
164
00:18:04,730 --> 00:18:10,225
দেখা এবং আলাদা করার জন্য ...
165
00:18:12,538 --> 00:18:16,235
ভাগ্যের অংশ
166
00:18:21,514 --> 00:18:24,642
এই ধরনের গেমের সাক্ষী ...
167
00:18:29,422 --> 00:18:32,653
''
আমার হৃদয়ে একটা স্পন্দন আছে ''
168
00:18:51,410 --> 00:18:55,278
'' একশো রঙে, পৃথিবী
একটি অনন্য জায়গা ''
169
00:18:55,414 --> 00:18:58,281
তাই আপনার হৃদয়কে ধরে রাখবেন না
170
00:18:58,918 --> 00:19:02,684
'' ভালোবাসার দেশে,
চলো যাই ''
171
00:19:04,690 --> 00:19:08,683
যাইহোক আমি সেখানে যাচ্ছি।
তাই আমার সাথে চলো ''
172
00:19:46,332 --> 00:19:49,733
'' যখন আপনার স্কার্ফ উড়ে যায়,
উন্মুক্ত ... ''
173
00:19:50,002 --> 00:19:52,732
আমাদের পথ আলোকিত
174
00:19:54,106 --> 00:19:57,337
'' যখন আমার স্কার্ফ উড়ে যায়,
খুলে যায় ... ''
175
00:19:57,843 --> 00:20:00,744
আমাদের পথ আলোকিত
176
00:20:01,847 --> 00:20:05,078
'' প্রতিটি মোড়ে,
একটি নতুন গল্প আছে ... ''
177
00:20:05,851 --> 00:20:08,752
তোমার এবং আমার জন্য
178
00:20:09,655 --> 00:20:11,748
আমাদের পথে ...
179
00:20:13,359 --> 00:20:16,351
আমরা গুনগুন করি
180
00:20:17,029 --> 00:20:20,362
'' প্রবাহিত বাতাস
আমাদের বলে ... ''
181
00:20:20,866 --> 00:20:28,773
হে ভ্রমণকারীরা, তুমি কোথায়?
আমাদের কাছে এস''
182
00:20:29,375 --> 00:20:33,368
'' ভালোবাসার দেশে,
চলো যাই ''
183
00:20:35,381 --> 00:20:38,782
যাইহোক আমি সেখানে যাচ্ছি।
তাই আমার সাথে চলো ''
184
00:21:01,407 --> 00:21:04,808
'' হে মাধব, তুমি
কোথায় যাচ্ছ? ''
185
00:21:11,183 --> 00:21:14,209
আমি যাই যেখানে আমার বধূ আছে
186
00:21:32,438 --> 00:21:35,839
মেঘ পাহাড়ের সাথে মিলিত হয় ...
187
00:21:36,442 --> 00:21:39,434
মৌমাছিরা মুকুলের সাথে দেখা করে
188
00:21:48,387 --> 00:21:51,447
''
সমকামী পরিত্যাগের মধ্যে নদী প্রবাহিত হয় ... ''
189
00:21:51,857 --> 00:21:54,849
সাগরের সাথে দেখা করতে
190
00:21:55,828 --> 00:21:57,853
ধীরে ধীরে ...
191
00:21:59,932 --> 00:22:01,866
ধীরে ধীরে ...
192
00:22:03,469 --> 00:22:06,870
'' প্রেমের গান
যেগুলো স্রোতে প্রবাহিত হয় ... ''
193
00:22:07,473 --> 00:22:10,874
'' পাখিদের সুরে গান গাইতে
... ''
194
00:22:11,477 --> 00:22:14,878
'' দেখা করার মৌসুম,
এটি কী বলে তা শুনুন ... ''
195
00:22:15,814 --> 00:22:20,478
'' ভালোবাসার দেশে,
চলো যাই ''
196
00:22:22,021 --> 00:22:25,889
যাইহোক আমি সেখানে যাচ্ছি।
তাই আমার সাথে চলো ''
197
00:23:29,555 --> 00:23:30,954
নীচে নামা!
198
00:23:32,558 --> 00:23:34,958
'' কি খবর, কনস্টেবল?
তুমি আমাকে থামতে বললে কেন?
199
00:23:35,561 --> 00:23:37,961
কেন? রাস্তা দেখতে পাচ্ছ না ...?
200
00:23:38,063 --> 00:23:40,554
''কি হলো?
- কিছু না, আমি এটা সামলাবো ''
201
00:23:41,567 --> 00:23:46,561
এই প্রথম আমি একটি ছেলেকে
একটি ট্রাকে একটি মেয়ের সাথে রোমান্স করতে দেখলাম !
202
00:23:47,072 --> 00:23:49,063
চমৎকার ধরন.
- কোন স্টাইল?
203
00:23:49,241 --> 00:23:52,233
ছেলেটি তার যা
কিছু আছে মেয়েকে নিয়ে যাবে । তোমার সমস্যা কি?
204
00:23:52,377 --> 00:23:56,279
'' আমি সমস্যা নেই, ছেলে।
Board বোর্ড দেখেন? এটা কি বলে?''
205
00:23:57,149 --> 00:24:00,243
আমি দূর থেকে জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।
- পারবে না?
206
00:24:00,886 --> 00:24:02,979
আমি তোমাকে বলব। প্রবেশ নিষেধ
207
00:24:03,922 --> 00:24:07,983
ট্রাকটি এখান থেকে নিয়ে যাও। যাও।
- দুই মিনিট, স্যার ''
208
00:24:08,093 --> 00:24:10,994
আমি ওকে একটু
দূরে ফেলে দেব এবং সেখান থেকে হাইওয়ে ধরব
209
00:24:11,296 --> 00:24:14,993
আপনি কি মনে করেন ট্রাফিক আইন একটি রসিকতা?
- রাজ, চিন্তা করো না ''
210
00:24:15,601 --> 00:24:17,592
আমি নিজেই যাব।
- শোনো?
211
00:24:17,803 --> 00:24:21,000
দরিদ্র মেয়েটি বলে যে সে একা যাবে!
- কিন্তু আমি এখানে তার সেবায় আছি!
212
00:24:22,775 --> 00:24:25,608
Truck ট্রাকটি এখান থেকে নিয়ে যাও! একবার!
- ঠিক আছে
213
00:24:25,744 --> 00:24:29,009
এটা কি নো-বাই জোন?
আমি কি অন্তত বিদায় বলতে পারি? অনুগ্রহ?
214
00:24:29,114 --> 00:24:30,138
এগিয়ে যান
215
00:24:36,822 --> 00:24:40,280
এটি আপনার জন্য ... একটি আখ
216
00:24:48,200 --> 00:24:50,634
আপনি কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?
মেয়ের পিছু পিছু যান
217
00:24:51,637 --> 00:24:54,037
তুমি এই ট্রাকটি এখান থেকে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে, তুমি ... ''
218
00:25:06,652 --> 00:25:08,643
আমি পরে ফোন করব
219
00:25:10,956 --> 00:25:12,321
আমি পরে ফোন করব
220
00:25:12,457 --> 00:25:19,056
এক মুহুর্ত ...
সে বলছে সে তোমাকে পরে ফোন করবে
221
00:25:19,932 --> 00:25:22,662
কিন্তু সে
আমার টেলিফোন নম্বরও নেয়নি
222
00:25:23,669 --> 00:25:25,660
তুমি তার নাম্বার নিও নি?
- না
223
00:25:26,171 --> 00:25:28,662
'' তাহলে নাও!
- হ্যাঁ, এক সেকেন্ড "
224
00:25:29,174 --> 00:25:32,075
আপনি কি করছেন?
- ওকে জিজ্ঞেস করো ... নাম্বার?
225
00:25:33,679 --> 00:25:35,078
নম্বর কত?
226
00:25:48,160 --> 00:25:50,685
স্পষ্ট কথা বলুন।
- করেছি। এটা 3
227
00:25:50,996 --> 00:25:52,190
তুমি চিৎকার করছ কেন?
228
00:25:53,365 --> 00:25:54,696
ঠিক আছে
229
00:25:57,703 --> 00:26:01,036
বিদায় বলুন।
বিদায়
230
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
তাতেই চলবে. চলে যাও
231
00:26:21,260 --> 00:26:22,249
কি...?
232
00:26:51,256 --> 00:26:55,158
'' কোথায় ছিলে প্রিয়া ...?
-আন্টি! শুধু এই ধাপটি চেষ্টা করুন!
233
00:26:57,262 --> 00:27:00,163
তোমার দুপুরে এখানে আসার কথা ছিল।
এবং এটি ইতিমধ্যে 6
234
00:27:00,265 --> 00:27:02,426
আপনি কি কখনো
ক্ষেত থেকে আখ চুরি করেছেন ?
235
00:27:04,169 --> 00:27:07,161
আপনি কি এটি চুরি করেছেন?
- কবে বললাম ...
236
00:27:07,272 --> 00:27:10,173
আমি ক্ষেত থেকে আখ চুরি করেছি?
এবং যে কৃষক আমার পিছনে দৌড়ে?
237
00:27:10,275 --> 00:27:13,176
বিশাল লাঠি দিয়ে!
- তুমি কি ঠিক আছ?
238
00:27:13,278 --> 00:27:16,179
'' তুমি কি জানো তুমি কি বলছ?
- হ্যাঁ খালা। আমি পুরোপুরি ঠিক আছি!
239
00:27:16,448 --> 00:27:19,178
এখন গিয়ে স্নান কর।
তোমাকে অনেক নোংরা লাগছে
240
00:27:19,284 --> 00:27:21,775
''ঠিক আছে. কিন্তু
হ্যান্ড-পাম্পে জল আছে, আমি আশা করি?
241
00:27:21,954 --> 00:27:24,445
'' হ্যাঁ,
হ্যান্ডপাম্প আছে? ''
242
00:27:24,790 --> 00:27:28,191
ঝরনায় জল আছে!
কি হয়েছে এই মেয়ের মধ্যে?
243
00:27:28,293 --> 00:27:29,783
সে একদিন আমাকে পাগল করে দেবে
244
00:27:30,796 --> 00:27:34,197
এটা কি প্রিয়ার কণ্ঠ ছিল?
- সে স্নানের জন্য চলে গেছে
245
00:27:34,800 --> 00:27:37,291
আমি সারাদিন তার জন্য অপেক্ষা করেছি
এবং তুমি তাকে বলোনি?
246
00:27:37,803 --> 00:27:42,206
আমি ভুলে গেছি, ছেলে। তিনি
অদ্ভুত কথা বলছিলেন ''
247
00:27:42,607 --> 00:27:45,940
আমি এখনই গিয়ে তাকে বলব।
- তুমি না. আমি তাকে সারপ্রাইজ দেব
248
00:27:50,082 --> 00:27:55,213
"বড় মনের পুরুষরা
কনের সাথে চলে যাবে"
249
00:28:04,830 --> 00:28:07,822
'' নন্দু, তুমি সবসময়
সেই গান গাইছ । এইটা গাও ... ''
250
00:28:11,837 --> 00:28:15,238
সুন্দর গান.
- চমৎকার? তাই এটা গাও
251
00:28:21,146 --> 00:28:25,845
"বড় মনের পুরুষরা
কনের সাথে চলে যাবে"
252
00:28:26,018 --> 00:28:29,249
তোমার কোন আশা নেই, নন্দু।
যে গান তুমি সবসময় গাইবে ''
253
00:28:29,488 --> 00:28:32,855
আমি এই গানটি গেয়ে খুশি।
এক জীবন, এক মেয়ে ...
254
00:28:32,991 --> 00:28:37,257
'' একটি প্রেম এবং একটি গান।
- এটা আমার নীতি,
255
00:28:37,362 --> 00:28:40,854
'' একটি জীবন, একটি মেয়ে,
একটি প্রেম এবং একটি গান ''
256
00:28:44,870 --> 00:28:47,361
তাহলে কি রাজ এবং প্রিয়ার দেখা হয়েছিল?
- মিলিত?
257
00:28:47,506 --> 00:28:49,565
এটি ছিল তাদের প্রথম সাক্ষাৎ
258
00:28:49,875 --> 00:28:54,869
'' যদি প্রেমিকদের এত সহজে দেখা
করতে হতো , তাহলে কোন প্রেমের গল্প থাকবে না ''
259
00:28:55,380 --> 00:28:59,874
'' যখন তারা একে অপরকে এত ভালবাসত,
সমস্যা কোথায় ছিল? ''
260
00:29:00,218 --> 00:29:05,884
কোথায়...? সমস্যা ছিল
কাগজের টুকরো যার উপর রাজ লিখেছেন প্রিয়ার নাম্বার
261
00:29:06,358 --> 00:29:10,294
এই সীমা!
আমার কাপড় ধোয়ার আগে অন্তত চেক করা উচিত !
262
00:29:10,896 --> 00:29:15,890
কাপড় ধোয়ার আগে প্রত্যেক ধোয়ারা সবসময় পকেট চেক করে ...
263
00:29:16,068 --> 00:29:18,696
কেউ এতে
কিছু টাকা রেখেছে কিনা তা দেখার জন্য
264
00:29:18,904 --> 00:29:22,305
"এই পাঁচ বছরে, আমি
আপনার পকেটে একটি পয়সাও খুঁজে পাইনি "
265
00:29:22,407 --> 00:29:24,898
এবং এখন আমি চেক করা বন্ধ করেছি।
- তোমার আছে?
266
00:29:27,579 --> 00:29:30,912
'' রাজ, আমি কিছু
গরম গরম hোকলা তৈরি করেছি আমাদের জায়গায় আসুন ''
267
00:29:31,083 --> 00:29:33,916
'' ফুফু, dোকলাস না ... মনুভাই, ওকে
চলে যেতে বলো ''
268
00:29:34,252 --> 00:29:37,915
দূরে যাও, সাবিতা। তুমি জানো
আমাদের এখানে কি টান আছে?
269
00:29:38,090 --> 00:29:39,921
আমরা প্রিয়ার নাম্বার খোঁজার চেষ্টা করছি
270
00:29:40,926 --> 00:29:44,327
পুনেতে সেই বন্ধু প্রিয়ার কে আছে?
- ফারাহ
271
00:29:44,429 --> 00:29:46,920
ফারাহ! তাকে ফোন করুন এবং
তার কাছ থেকে নম্বরটি নিন
272
00:29:47,099 --> 00:29:48,930
ফারাহ এবং সেলিম
সবে বিয়ে করেছেন
273
00:29:49,101 --> 00:29:51,569
"তারা হানিমুনে চলে গেছে,
আমি জানি না কোথায়"
274
00:29:53,371 --> 00:29:56,932
এটা কী? আমার শার্ট
রাজের বাড়িতে কিভাবে নামল?
275
00:29:58,076 --> 00:30:01,341
দেখা? আমি এই
শার্টটি খুঁজছি এবং এটি এখানে পড়ে আছে!
276
00:30:01,480 --> 00:30:03,607
আপনি শার্ট নিয়ে চিন্তিত?
আমার একটা সমস্যা আছে। আমাকে একটি ধারণা দিন
277
00:30:03,682 --> 00:30:06,947
আপনার সমস্যা, আপনি সমাধান করবেন।
গণপত এটাই করে! "
278
00:30:07,419 --> 00:30:10,354
আমরা বরং তাকে পুলিশের হাতে তুলে দেব।
- পুলিশ ...?
279
00:30:22,968 --> 00:30:27,371
আপনি কতবার বলবেন যে?
একটি টেলিফোন নম্বরে আটটি সংখ্যা থাকে!
280
00:30:27,472 --> 00:30:29,372
এটা আমার জন্য কঠিন।
- কেন?
281
00:30:29,641 --> 00:30:33,372
আমি একজন ট্রাফিক পুলিশ।
আমি একটি গাড়ির নম্বরের মাত্র চারটি সংখ্যা মনে রাখতে পারি
282
00:30:33,979 --> 00:30:36,777
তাহলে আমার কি করার কথা?
- তুই ওর বাসায় যাবি না কেন?
283
00:30:38,984 --> 00:30:41,976
তাই তুমি
মেয়ের বাবাকে ভয় পাচ্ছ । তুমি না?
284
00:30:42,120 --> 00:30:45,385
আমি ভয় পেতাম যদি আমি জানতাম সে কোথায়
থাকে। এটাই ছিল আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ
285
00:30:45,490 --> 00:30:49,392
'' আর তুমিই আমাকে থামিয়ে দিয়েছ।
- এটা নিশ্চিত একটা গোলমাল, আমি বলি ''
286
00:30:49,995 --> 00:30:53,988
তিনি নিশ্চয়ই এই এলাকায় থাকেন। সে
অন্যদিন বাড়িতে হেঁটেছিল, তাই না?
287
00:30:54,299 --> 00:31:00,397
তুমি ঠিক বলছো. জানেন কি?
আমরা সুপারি বিক্রেতাকে জিজ্ঞাসা করব
288
00:31:09,014 --> 00:31:12,415
তাকে বল.
- আমি একটা মেয়ে খুঁজছি
289
00:31:12,584 --> 00:31:15,417
সে আশেপাশে কোথাও থাকে।
আমি তোমাকে বলব সে কেমন লাগছে ...
290
00:31:16,321 --> 00:31:21,418
তিওয়ারি, আমি সুপারি তৈরিতে ব্যস্ত।
আমি মেয়েদের দিকে তাকাই না "
291
00:31:22,027 --> 00:31:25,428
আপনি কি লক্ষ্মণকে চেনেন?
সে এখনো মেয়েদের দিকে তাকায়
292
00:31:25,664 --> 00:31:28,656
তাকে সেখানে নিয়ে যান।
আপনি জানতে পারবেন
293
00:31:28,867 --> 00:31:32,428
'' না, তিওয়ারি। আমি শুধু রাধার দিকে তাকাই।
আর কেউ না''
294
00:31:32,704 --> 00:31:36,037
'' চিন্তা করো, লক্ষ্মণ! ভাবুন!
- আমাকে ভয় পেও না "
295
00:31:36,174 --> 00:31:38,438
দরিদ্র লোকটি খুব বেপরোয়া।
আপনার জানা থাকলে তাকে বলুন
296
00:31:38,677 --> 00:31:41,441
কিন্তু আমি জানি না।
- সব আমার কারণে হয়েছে
297
00:31:42,047 --> 00:31:45,039
"কিন্তু আমি আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম ...
এবং আমি দু sorryখিত বলেছি, না?"
298
00:31:45,217 --> 00:31:49,449
আমার একটা ধারণা আছে। পোস্টম্যান গঙ্গা
আপনাকে ঠিকানা দিতে পারেন
299
00:31:50,055 --> 00:31:52,455
সে সঠিক! চলো যাই
300
00:31:53,058 --> 00:31:56,050
আমাকে একটা চকলেট দাও।
- বরং আমার হৃদয় নিন
301
00:32:00,065 --> 00:32:06,061
প্রিয়া চোপড়া? একজন চোপড়া আছেন
যিনি স্বপ্নলোকে থাকেন
302
00:32:06,238 --> 00:32:09,401
"তার দুটি ছেলে আছে,
কিন্তু তার কোন মেয়ে নেই"
303
00:32:10,075 --> 00:32:13,067
'' গঙ্গা,
আকাশগঙ্গায়ও চোপড়া আছে, তাই না? ''
304
00:32:13,245 --> 00:32:15,475
'' তারও একটি মেয়ে আছে, তাই না?
- হ্যাঁ, তার কি মেয়ে নেই?
305
00:32:15,714 --> 00:32:17,079
এক মুহূর্ত
306
00:32:17,716 --> 00:32:24,087
রুস্তম, মেয়েটির বয়স আট বছর।
আট বছর''
307
00:32:24,623 --> 00:32:27,490
'' না, আমার বয়স একটু বেশি।
- বয়স্ক, সে না?
308
00:32:27,859 --> 00:32:30,726
আরেকজন চোপড়া
আছে যার মাত্র একটি মেয়ে আছে
309
00:32:31,096 --> 00:32:34,088
কিন্তু সে
তার খালার সাথে অস্ট্রেলিয়ায় থাকে
310
00:32:35,100 --> 00:32:37,898
এটা ভালো!
প্রিয়াও তার খালার সাথে থাকে!
311
00:32:38,103 --> 00:32:41,504
তাই খালার নাম বলুন।
- অবশ্যই। খালার নাম ...
312
00:32:41,906 --> 00:32:44,101
আমি জানি না।
- সে জানে না
313
00:32:44,409 --> 00:32:48,106
তিনি কিছু জানেন না, তিওয়ারি।
আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে যাচ্ছি?
314
00:32:48,413 --> 00:32:50,745
'' তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি, রাজ?
সে কিছুই জানে না ''
315
00:32:51,416 --> 00:32:55,512
''কি করো...? কেউ যাই বলুক, আমি
নিশ্চিত ... ''
316
00:32:56,121 --> 00:33:00,524
আমি আমার প্রিয়াকে খুঁজে পাব।
খালা, না খালা ''
317
00:33:03,128 --> 00:33:06,120
সে কিভাবে তাকে খুঁজে পাবে?
কোন নাম নেই, কোন হদিস নেই ...
318
00:33:07,132 --> 00:33:11,125
সে তাকে খুঁজে পাবে!
এমনি! পাতলা বাতাসে!
319
00:33:12,470 --> 00:33:17,134
অনুপস্থিত ...
320
00:33:21,079 --> 00:33:23,547
কেউ নিখোঁজ হয়েছে
321
00:33:24,449 --> 00:33:26,542
সে কোথায়?
322
00:33:37,862 --> 00:33:41,161
'' আমি এখানে
ছিলাম, সেও ছিল ''
323
00:33:41,666 --> 00:33:45,568
''
আমি আবার এখানে আছি, কিন্তু সে এখানে নেই ''
324
00:33:45,704 --> 00:33:47,569
অনুপস্থিত ...
325
00:33:58,583 --> 00:34:02,178
'' সে দেখতে সুন্দর।
সে আশেপাশে কোথাও থাকে ... "
326
00:34:02,320 --> 00:34:04,185
কিন্তু সে নিখোঁজ হয়েছে
327
00:34:06,891 --> 00:34:10,588
"সে একটি পরী,
একটি লোভনীয় সৌন্দর্য ..."
328
00:34:10,695 --> 00:34:12,595
সে নিখোঁজ হয়েছে
329
00:34:15,367 --> 00:34:19,599
"আমি
আমার সমস্ত হৃদয় এবং প্রাণ দিয়ে তাকে খুঁজছি ..."
330
00:34:27,212 --> 00:34:31,205
"
আমি সারা পৃথিবীতে তার খোঁজ করেছি, আমি আশ্চর্য যে সে কোথায়"
331
00:34:31,716 --> 00:34:34,617
অনুপস্থিত ...
332
00:35:07,419 --> 00:35:10,650
হে প্রিয় ...
333
00:35:11,389 --> 00:35:14,654
আমার হৃদয়ে এসো,
প্রিয়
334
00:35:16,194 --> 00:35:19,254
"আমি
হৃদয়ের ব্যাপারে অজ্ঞ ছিলাম "
335
00:35:28,473 --> 00:35:31,670
'' কিন্তু সেই মেয়ে
আমাকে পাগল করে দিয়েছে ''
336
00:35:32,277 --> 00:35:36,270
'' আমি যেখানেই দেখি,
আমি মনে করি আমি তাকে দেখছি ... ''
337
00:35:36,614 --> 00:35:40,015
'' এটা ওর মুখ
আমার চোখ সব সময় দেখে ''
338
00:35:41,052 --> 00:35:44,283
এটা কি অস্থিরতা?
এই সব ঝামেলা কিসের? "
339
00:35:45,190 --> 00:35:47,681
অনুপস্থিত ...
340
00:36:24,963 --> 00:36:28,330
আমার বন্ধুরা কোনভাবে আমাকে সেই মেয়ের কাছে নিয়ে যাও "
341
00:36:37,609 --> 00:36:40,737
'' আমাকে সব সুখ দাও যা আমি
হারিয়েছি ''
342
00:36:41,513 --> 00:36:44,744
'' সে কোথায় থাকে আমাকে দেখান
এবং আমি আমার নিজের বাড়ি ছেড়ে দেব ''
343
00:36:45,149 --> 00:36:49,347
"যদি আমি এখন তার সাথে দেখা করি,
আমি তাকে আমার নিজের জন্য নিয়ে যাব"
344
00:36:49,921 --> 00:36:52,754
'' দরিদ্র মানুষের
ইচ্ছা কখন পূরণ হবে? ''
345
00:36:54,125 --> 00:36:56,753
অনুপস্থিত ...
346
00:37:06,604 --> 00:37:10,370
'' সে দেখতে সুন্দর।
সে আশেপাশে কোথাও থাকে ... "
347
00:37:10,542 --> 00:37:12,373
কিন্তু সে নিখোঁজ হয়েছে
348
00:37:14,679 --> 00:37:18,775
"সে একটি পরী,
একটি লোভনীয় সৌন্দর্য ..."
349
00:37:18,883 --> 00:37:21,784
সে নিখোঁজ হয়েছে
350
00:37:23,555 --> 00:37:27,184
"আমি
আমার সমস্ত হৃদয় এবং প্রাণ দিয়ে তাকে খুঁজছি ..."
351
00:37:27,392 --> 00:37:31,385
"
আমি সারা পৃথিবীতে তার খোঁজ করেছি, আমি আশ্চর্য যে সে কোথায়"
352
00:37:31,563 --> 00:37:34,794
অনুপস্থিত ...
353
00:38:02,293 --> 00:38:04,284
20 দিনের জন্য, আপনি
আমাকে খুঁজছেন?
354
00:38:04,495 --> 00:38:07,089
'' প্রতিটি জায়গা, সকাল এবং রাত।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ''
355
00:38:07,632 --> 00:38:10,430
আমি কি আপনাকে রাতের খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি
এবং এর পরে গাড়ি চালাতে পারি?
356
00:38:11,436 --> 00:38:13,666
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না রাজ।
- কেন না?''
357
00:38:14,005 --> 00:38:15,996
আমি আজ রাতে এথেন্স যাচ্ছি।
- এথেন্স?
358
00:38:16,207 --> 00:38:18,971
অলিম্পিকে অংশগ্রহণ?
- ঠাট্টা বন্ধ করো, রাজ "
359
00:38:19,310 --> 00:38:23,178
আমার লোকেরা সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করবে।
- তাহলে আমরা একটা অজুহাত বলব
360
00:38:23,514 --> 00:38:26,108
কোন অজুহাত কাজ করবে না।
আমার যাওয়া দরকার
361
00:38:26,451 --> 00:38:29,784
এটা কি হতে পারে যে তারা
আপনাকে ছাড়া পরিচালনা করতে পারে না ? কি?
362
00:38:30,455 --> 00:38:32,616
'' আমি বাগদান করছি, রাজ।
- ঠিক আছে, তাই ...?
363
00:38:55,480 --> 00:38:58,711
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো
আমাকে পছন্দ করেন
364
00:38:59,484 --> 00:39:02,385
'' অবশ্যই আমি তোমাকে পছন্দ করি, রাজ।
আর এজন্যই আমি এখানে আছি ''
365
00:39:02,720 --> 00:39:07,020
তাহলে এই একটি বাগদান
এবং বিবাহ সম্পর্কে কি ? আমাকে বলোনি কেন?
366
00:39:07,525 --> 00:39:10,494
আমি কিভাবে পারব? এটা সব
গত সপ্তাহে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল
367
00:39:12,397 --> 00:39:14,297
গত সপ্তাহে?
- হ্যাঁ
368
00:39:14,699 --> 00:39:19,159
বাবা জিজ্ঞেস করলেন আমি
বাগদান করতে পারি কিনা , এবং আমি রাজি
369
00:39:19,704 --> 00:39:24,641
এবং আপনি এমন একজনকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছেন যাকে
আপনি জানেন না
370
00:39:25,176 --> 00:39:28,509
আমি নিশ্চিত যে তার
ট্রাক ড্রাইভিং লাইসেন্সও নেই
371
00:39:30,515 --> 00:39:34,315
সমীর ছোটবেলার বন্ধু রাজ।
আমি খুব ভাল জানি ''
372
00:39:36,320 --> 00:39:39,255
আমাদের শৈশবে দেখা না হলে আমি কীভাবে দায়ী হব ?
373
00:39:40,258 --> 00:39:42,249
তবে এখনই আমাকে চিনুন।
দেখুন আমার মূল্য কি
374
00:39:43,327 --> 00:39:47,525
দয়া করে আমাকে একটা সুযোগ দিন।
এর পরে আপনি যে কোনও সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
375
00:39:49,534 --> 00:39:52,867
'' রাজ, এভাবে কেউ
জীবনে সিদ্ধান্ত নেয় না ''
376
00:39:53,271 --> 00:39:56,206
কিংবা
আপনি যেভাবে চিন্তা করেন সেভাবে কেউ তার জীবন পরিচালনা করে না
377
00:39:56,541 --> 00:39:59,874
প্রতিশ্রুতি বলে কিছু আছে।
লন্ডন, প্যারিস, আমেরিকা থেকে ... ''
378
00:40:00,211 --> 00:40:02,202
সারা
বিশ্ব থেকে আমার আত্মীয়রা এথেন্সে আসছেন
379
00:40:02,547 --> 00:40:04,538
'' প্রকৃতপক্ষে, তারা ইতিমধ্যেই
সেখানে থাকতে হবে ''
380
00:40:04,882 --> 00:40:06,873
'' আমার
সেখানে পৌঁছানোর জন্য এটি প্রয়োজনীয় , রাজ ''
381
00:40:11,556 --> 00:40:13,547
আর আমার কি হবে?
382
00:40:15,560 --> 00:40:20,327
তুমি খুব সুন্দর ছেলে, রাজ।
আপনি অবশ্যই একটি সুন্দর মেয়ে পাবেন "
383
00:40:21,365 --> 00:40:25,893
'' আমি করেছি, কিন্তু সে
খুব দূরে যাওয়ার কথা বলছে ''
384
00:40:28,506 --> 00:40:29,564
এথেন্সের কাছে
385
00:40:46,591 --> 00:40:48,821
'' রাজ, আমাকে এখনই চলে যেতে হবে ''
386
00:40:53,598 --> 00:40:55,589
আমি কি তোমাকে কোথাও ফেলে দিতে পারি?
387
00:40:59,470 --> 00:41:01,267
যদি আপনি ইতিমধ্যেই আছে
388
00:41:17,355 --> 00:41:21,917
'' মতি, এটা ঘটেছিল যখন
তুমি এখনো জন্মগ্রহণ করনি ''
389
00:41:23,628 --> 00:41:26,222
সেখানেই তিনি থাকতেন
390
00:41:27,365 --> 00:41:29,629
এবং এখানেই আমি প্রতিদিন তার
দিকে দেখতে বসতাম
391
00:41:30,635 --> 00:41:37,097
'' জানালায়, দরজায়,
আসা -যাওয়া ''
392
00:41:39,544 --> 00:41:42,980
"এবং একদিন, সে
অন্য কারও সাথে চলে গেল "
393
00:41:45,650 --> 00:41:51,646
এটাও আমার ভুল ছিল।
আমি চাই, আমি তাকে বলেছিলাম যে ... ''
394
00:41:53,491 --> 00:41:54,651
হতে পারে...
395
00:41:56,460 --> 00:42:01,363
'' যখন সে কনে হয়ে চলে যাচ্ছিল,
সবাই গেয়েছিল ... ''
396
00:42:02,567 --> 00:42:06,333
"বড় মনের মানুষ
কনেকে নিয়ে যাবে"
397
00:42:07,371 --> 00:42:09,134
আমিও তাদের সাথে গান করেছি
398
00:42:20,585 --> 00:42:24,146
প্রিয়া গ্রিস যাচ্ছেন।
আপনি আপনার ব্যাগ গোছাচ্ছেন কেন?
399
00:42:24,488 --> 00:42:26,479
আমি আমার ব্যাগ গুছাচ্ছি কারণ আমি গ্রীসেও
যাচ্ছি
400
00:42:26,824 --> 00:42:29,349
তর্ক করা বন্ধ করুন এবং আমার ব্যাগ গুছিয়ে দিন।
সাথে পেতে!
401
00:42:29,694 --> 00:42:34,688
'' লেফটেন্যান্ট গ্রীস, একটি শহরতলী নয় যেখানে
আপনি নিমেষে চলে যেতে পারেন ''
402
00:42:35,399 --> 00:42:38,698
'' আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। প্রিয়ার জন্য, আমি মুহূর্তের
মধ্যে পৃথিবীর যে কোন প্রান্তে পৌঁছাতে পারি ”
403
00:42:39,036 --> 00:42:41,504
"আমি বিবেককে বলেছি, সে
আমার ভিসা নিয়ে আসছে বিমানবন্দরে"
404
00:42:41,706 --> 00:42:44,504
দয়া করে এটি প্যাক করুন।
- ঠিক আছে ...
405
00:42:44,842 --> 00:42:47,606
কিন্তু আপনি কি জন্য যাচ্ছেন?
- কেন? প্রিয়ার বাগদান হচ্ছে!
406
00:42:47,945 --> 00:42:52,109
আপনি উপস্থিতিতে দাঁড়াতে যাচ্ছেন?
- প্রিয়া এখনও বাগদান করেনি, ঠিক আছে?
407
00:42:52,450 --> 00:42:54,441
আমি আপনার সাথে তর্ক করতে চাই না।
শালী...
408
00:42:54,719 --> 00:42:56,710
আপনি প্রতিদিন নন্দুকে দেখেন, তাই না?
বহুবছর পূর্বে...''
409
00:42:57,054 --> 00:43:00,387
সে তার বান্ধবীকে বাধা দেয়নি।
সে একটি বোতল এবং একটি কুকুর নিয়ে বসে আছে ...
410
00:43:00,725 --> 00:43:06,061
"এবং প্রতিদিন বিলাপ করে,
যদি আমি কেবল একবার তাকে থামিয়ে দিয়েছিলাম"
411
00:43:06,464 --> 00:43:09,729
'' আমি বলতে চাই না,
যদি শুধু আমার সারা জীবন ''
412
00:43:10,735 --> 00:43:13,397
আমাকে আমার ক্রেডিট কার্ড দিন।
- অবশ্যই ... এটা ড্রয়ারে আছে
413
00:43:13,738 --> 00:43:17,139
এটা প্রিয়া জেতার শেষ সুযোগ।
- আপনি আপনার সঞ্চিত অর্থ হারাবেন
414
00:43:17,475 --> 00:43:19,466
আপনি এখন মনুভাইয়ের মত কথা বলছেন!
415
00:43:19,777 --> 00:43:22,211
প্রিয়া আমার সাথে না থাকলে আমি টাকা দিয়ে কি করব ?
416
00:43:22,546 --> 00:43:26,482
'' না, তা নয়। ট্রাক
মালিক সমিতি আগামীকাল বৈঠক করছে
417
00:43:26,817 --> 00:43:30,218
'' আপনাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে, না হলে তারা
আপনার সহায়ক বন্ধ করে দেবে ''
418
00:43:30,554 --> 00:43:34,012
সহায়ক নয়, এটি ভর্তুকি।
- ঠিক আছে, এটা বাতিল করা হবে ''
419
00:43:34,358 --> 00:43:36,417
ভর্তুকি দিয়ে জাহান্নামে!
- অপদার্থ!
420
00:43:36,761 --> 00:43:38,752
এটা কি ব্যবসা করার উপায়?
421
00:43:39,897 --> 00:43:42,092
'' মনুভাই, আমি জানি না
কিভাবে ব্যবসা হয় ''
422
00:43:42,767 --> 00:43:44,758
কিন্তু ভালোবাসা অবশ্যই এইভাবে করা হয়
423
00:43:45,569 --> 00:43:48,231
'' আমার পা, ভালবাসা এইভাবে করা হয়!
শোনো? ''
424
00:43:48,572 --> 00:43:50,403
এভাবে কি ভালোবাসা হয়?
425
00:44:02,787 --> 00:44:05,221
''আপনি?
- হ্যাঁ, আমিও গ্রিস যাচ্ছি "
426
00:44:05,556 --> 00:44:07,581
'' মানে আমি আসছি।
- হঠাৎ?
427
00:44:08,793 --> 00:44:10,784
আমি কি করতে পারি, প্রিয়া?
428
00:44:11,529 --> 00:44:15,124
'' আসলে, আমি ছোটবেলায় একটা প্রেমের গল্প শুনেছিলাম
''
429
00:44:15,533 --> 00:44:19,469
'' নায়িকা নায়ককে ছেড়ে চলে যাচ্ছে,
এবং নায়ক আশা ছেড়ে দিয়েছে ''
430
00:44:19,804 --> 00:44:25,140
"তার সারা জীবন, সে মনে করে
যে অন্তত তাকে থামানোর চেষ্টা করা উচিত ছিল "
431
00:44:25,476 --> 00:44:27,467
হয়তো ব্যাপারগুলো
অন্যরকম হতো
432
00:44:28,813 --> 00:44:31,475
"আমি জানি, আমি একটি সুযোগ সহ্য করি না ..."
433
00:44:31,816 --> 00:44:35,183
কিন্তু আমি
সারাজীবন এটা নিয়ে বিলাপ করতে চাই না
434
00:44:35,519 --> 00:44:39,216
আমি তোমাকে কারণ দেখিয়েছি, রাজ ...
- আমি কারণ দেখেছি, প্রিয়া। আমার আছে''
435
00:44:39,657 --> 00:44:42,148
কিন্তু আমার হৃদয় হবে না
436
00:44:43,494 --> 00:44:46,156
বস. আমরা
এখন একই বিমানে আছি
437
00:44:54,572 --> 00:44:58,167
আমরা একসাথে.
- তাই? আমি কি করবো?
438
00:44:58,843 --> 00:45:02,506
আমি ভাবলাম আমি কি এখানে বসতে পারি?
- তুমি আমার উপর বসবে?
439
00:45:02,847 --> 00:45:07,250
আমি কেন তোমার উপর বসব, চাচা?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার অন্য সিট 3C আছে "
440
00:45:07,585 --> 00:45:09,576
দেখেন আন্টি সেখানে বসে আছেন?
441
00:45:10,221 --> 00:45:14,521
''ওখানে? আমি ওখানে বসে নেই।
- প্লিজ, চাচা ... ''
442
00:45:14,859 --> 00:45:17,327
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি সেখানে বসে নেই।
চলে যাও''
443
00:45:20,564 --> 00:45:22,555
তুমি যাওনি?
-আমি যাচ্ছি
444
00:45:34,612 --> 00:45:37,706
'' আসলে, আমি
ওই মেয়ের সাথে সেখানে বসতে চেয়েছিলাম ''
445
00:45:38,049 --> 00:45:40,882
সে একজন বন্ধু।
- তাহলে আমি কি করব?
446
00:45:42,887 --> 00:45:46,880
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি
সেখানে বসতে পারেন এবং আমি তাকে ডাকতে পারি ...?
447
00:45:47,892 --> 00:45:50,554
আমি আসলে সেই
ভদ্রলোককে অনেক অনুরোধ করেছিলাম
448
00:45:50,895 --> 00:45:54,558
কিন্তু সে রাজি হবে না।
সে এক ভয়ংকর গম্ভীর মানুষ!
449
00:45:54,899 --> 00:45:57,493
আমি জানি. সে আমার স্বামী
450
00:46:02,606 --> 00:46:05,268
'' তোমাদের দুজনের একসঙ্গে বসে থাকা উচিত,
তাই না? স্বামী এবং স্ত্রী?''
451
00:46:05,609 --> 00:46:07,907
'' এক সপ্তাহ ধরে, আমরা
লড়াই করছি ''
452
00:47:29,994 --> 00:47:31,791
এটা ভয়ানক!
453
00:47:44,108 --> 00:47:46,008
তোমার কাছে মোবাইল আছে?
454
00:47:50,281 --> 00:47:55,344
"বাবা, তুমি জানো
এথেন্সের আবহাওয়া কত খারাপ "
455
00:47:57,755 --> 00:47:59,746
ফ্লাইট
আট ঘণ্টা দেরি করে
456
00:48:02,159 --> 00:48:04,354
'' দয়া করে সবাইকে
কারণ দেখান, বাবা ''
457
00:48:23,047 --> 00:48:27,040
'' সেই ছেলেটি এত দিন ধরে খেলছে,
কিন্তু কেউ তাকে কোন টাকা দিচ্ছে না ''
458
00:48:27,785 --> 00:48:29,514
কেন জানো?
- কেন?
459
00:48:29,920 --> 00:48:35,051
'' তার সংগীতে কিছুই নেই,
তার সুর, তার প্রতিভা ... ''
460
00:48:36,060 --> 00:48:40,724
তাহলে আপনি সঙ্গীত সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?
- তোমার কি মহাবালেশ্বর মনে নেই?
461
00:48:41,065 --> 00:48:44,865
'' ভালোবাসার দেশে,
চলো যাই ...? ''
462
00:48:45,869 --> 00:48:50,636
তুমি জানো আমি কত ভালো গান করি। আমি
প্রতিদিন সকালে একটি গান দিয়ে তোমাকে জাগাবো ...
463
00:48:50,975 --> 00:48:55,241
এবং আপনাকে একটি লোরি দিয়ে ঘুমাতে দেয়।
আমি আপনার হাঁটা-কথা বলার রেডিও হব
464
00:49:10,894 --> 00:49:13,624
কি কুৎসিত কুকুর! কি ভয়াবহ!
465
00:49:16,100 --> 00:49:19,092
ঠিক। এত সুন্দর একটি কুৎসিত কুকুর
466
00:49:22,339 --> 00:49:24,330
'' ওহ হ্যাঁ, মিষ্টি কুৎসিত ''
467
00:49:25,809 --> 00:49:27,640
তুমি এটা পছন্দ করো?
- হ্যাঁ
468
00:49:28,112 --> 00:49:29,636
আপনি এটি করতে চান?
- হ্যাঁ
469
00:49:30,147 --> 00:49:31,978
আমি এটা আপনার জন্য পেতে পারি?
470
00:49:58,375 --> 00:50:02,675
আপনার আশ্চর্যজনক লক্ষ্য আছে।
হয়তো ক্যান ভুল জায়গায়?
471
00:50:03,013 --> 00:50:05,481
'' না, আমি শুধু অনুশীলন করছিলাম।
এখনই দেখুন ''
472
00:50:12,890 --> 00:50:14,619
এগিয়ে যান এবং হাসুন
473
00:50:16,160 --> 00:50:19,152
যখন আপনি লক্ষ্য রাখবেন, আমার একটি আইসক্রিম থাকবে।
- আমি এখনই এটি করব ''
474
00:50:21,165 --> 00:50:23,497
তুমি এটা করতে পারো না রাজ।
- অবশ্যই, আমি পারি ''
475
00:50:27,171 --> 00:50:29,162
'' রাজ, তুমি এটা করতে পারবে না! ''
476
00:50:29,940 --> 00:50:33,774
'' রাজ, তুমি এটা করতে পারবে না ''
477
00:50:37,247 --> 00:50:40,512
আমি জানি আমি এটা করতে পারি না।
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
478
00:51:12,082 --> 00:51:13,549
এটা কি সত্যি?
- মিথ্যা
479
00:51:13,917 --> 00:51:15,908
তাহলে আপনি এটা কিভাবে পেলেন?
- ওই চাচা এটা আমাকে দিয়েছিলেন
480
00:51:16,286 --> 00:51:18,220
এমনি?
- সেরকম নয়
481
00:51:18,555 --> 00:51:21,752
যখন সে দেখেছিল
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি তখন সে তা দিয়েছিল
482
00:51:22,092 --> 00:51:24,117
কিন্তু আমি দু regretখিত ...
- কি হয়েছে?
483
00:51:24,461 --> 00:51:27,624
একটি বিদেশী দেশে একজন অপরিচিত
আমার অনুভূতি বুঝতে পারে
484
00:51:27,965 --> 00:51:30,559
'' কিন্তু যাঁর উচিত, তিনি
তা করেন না ''
485
00:51:31,034 --> 00:51:33,025
প্রিয়া, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- কি?''
486
00:51:33,370 --> 00:51:35,668
'' আমাদের বিয়ের পর, এক খাবার
আমি নিজেই রান্না করব ''
487
00:51:36,006 --> 00:51:38,372
আমি বাচ্চাদেরও যত্ন নেব
488
00:51:46,984 --> 00:51:52,251
আমি কিছুটা হোমিওপ্যাথি জানি।
আপনার কখনই কাশি এবং সর্দি হবে না
489
00:51:52,589 --> 00:51:55,251
'' তোমার ছোটখাটো অসুস্থতা, আমি
নিমিষেই তাড়িয়ে দেব ''
490
00:52:01,064 --> 00:52:03,055
'' আমি যাই হোক মেকানিক, তাই না? ''
491
00:52:17,981 --> 00:52:19,972
সেই মহিলার ইচ্ছা
পূরণ হবে, রাজ!
492
00:52:20,284 --> 00:52:22,946
''হাস্যকর. হ্রদে একটি মুদ্রা নিক্ষেপ করুন,
এটি আনতে একটি নগ্ন বাচ্চা পান ... "
493
00:52:23,287 --> 00:52:26,654
এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে।
- এখানকার লোকেরা বিশ্বাস করে, রাজ ''
494
00:52:26,990 --> 00:52:29,515
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ. আপনার কাছে একটি মুদ্রা আছে?
495
00:52:31,094 --> 00:52:34,291
আমার কাছে কমিশনের একটি মুদ্রা আছে।
এটা হারাবেন না, ঠিক আছে?
496
00:53:05,329 --> 00:53:07,126
'' ওদিকে তাকাও, বোকা ''
497
00:53:59,516 --> 00:54:00,710
পাওয়া গেল!
498
00:54:09,092 --> 00:54:12,084
আপনি কেন পানিতে ঝাঁপ দিলেন?
- মুদ্রা পেতে
499
00:54:12,429 --> 00:54:15,057
আমি জানি. কিন্তু কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিল?
500
00:54:15,465 --> 00:54:18,059
'' তোমার মুখ করেছে।
- আমি ঠাট্টা করছি না, রাজ ''
501
00:54:18,402 --> 00:54:21,064
'' আমিও না l
তোমার মুখের অভিব্যক্তি বললো, '' রাজ, লাফ দাও ''
502
00:54:21,405 --> 00:54:23,202
আর রাজ লাফ দিল!
503
00:54:39,222 --> 00:54:40,883
'' চমৎকার ছবি, তাই না? ''
504
00:54:43,226 --> 00:54:46,889
শুভ কামনায় আপনি কী চেয়েছিলেন
?
505
00:54:47,431 --> 00:54:50,423
কিছুই না।
- উহু চলো. আমাকে বলুন
506
00:54:54,438 --> 00:54:57,601
আমি যথাসময়ে বাড়িতে পৌঁছতে বললাম
507
00:55:00,510 --> 00:55:02,603
যে?
- হ্যাঁ
508
00:55:05,215 --> 00:55:09,083
আমি কি চেয়েছিলাম জানো?
- আমি জানি
509
00:55:09,453 --> 00:55:12,013
'' এটি একটি নতুন ...
- আমি জানি, রাজ ... ''
510
00:55:12,356 --> 00:55:15,689
একবার শুনুন ...
- আমি চাই না
511
00:55:16,460 --> 00:55:17,654
শুনো প্রিয়া ...
512
00:55:21,264 --> 00:55:23,164
তুমি টের পাওনি ....
513
00:55:24,034 --> 00:55:25,968
আমি যে পাগল প্রেমিকা ...
514
00:55:26,970 --> 00:55:31,270
'' আমি তোমার জন্য
আমার হৃদয় উপহার হিসেবে নিয়ে এসেছিলাম ''
515
00:55:32,309 --> 00:55:36,473
আমার হৃদয়ের গল্পের জন্য ...
516
00:55:38,281 --> 00:55:42,479
"দয়া করে শুনুন,
আমাকে আপনার কান ধার দিন ..."
517
00:55:43,520 --> 00:55:48,219
আমাকে আপনার
সঙ্গী হিসেবে বেছে নিন
518
00:57:04,901 --> 00:57:06,732
তুমি চুপ ...
519
00:57:07,471 --> 00:57:09,564
এবং আমি অবাক ...
520
00:57:10,674 --> 00:57:16,169
আমি তোমাকে কিভাবে
গোপন কথা বলব "
521
00:57:18,582 --> 00:57:20,573
আমি তোমার জন্য মরতে পারি ...
522
00:57:21,384 --> 00:57:23,249
আমি সত্য কথা বলছি ...
523
00:57:24,087 --> 00:57:28,922
তুমি
যদি চাও, আমার জীবন চাও "
524
00:57:30,360 --> 00:57:34,160
"দয়া করে শুনুন,
আমাকে আপনার কান ধার দিন ..."
525
00:57:35,599 --> 00:57:39,797
আমাকে আপনার
সঙ্গী হিসেবে বেছে নিন
526
00:58:23,914 --> 00:58:25,905
আমি একা ...
527
00:58:26,650 --> 00:58:29,141
আপনিও একাকী
528
00:58:29,686 --> 00:58:35,647
আমরা যদি একসাথে থাকি তাহলে কেমন হবে ?
529
00:58:37,994 --> 00:58:42,124
'' প্রতিটি লক্ষ্য, আমরা কি পাগল প্রেমীদের ছিল ... ''
530
00:58:42,866 --> 00:58:47,667
আমাদের ভালবাসার কাফেলা নিতে ...
531
00:58:49,472 --> 00:58:53,670
"দয়া করে শুনুন,
আমাকে আপনার কান ধার দিন ..."
532
00:58:54,678 --> 00:58:59,081
আমাকে আপনার
সঙ্গী হিসেবে বেছে নিন
533
01:00:04,648 --> 01:00:06,479
তুমি টের পাওনি ....
534
01:00:07,517 --> 01:00:09,508
আমি যে পাগল প্রেমিকা ...
535
01:00:09,920 --> 01:00:14,448
'' আমি তোমার জন্য
আমার হৃদয় উপহার হিসেবে নিয়ে এসেছিলাম ''
536
01:00:15,525 --> 01:00:20,758
আমার হৃদয়ের গল্পের জন্য ...
537
01:00:21,765 --> 01:00:26,168
"দয়া করে শুনুন,
আমাকে আপনার কান ধার দিন ..."
538
01:00:27,470 --> 01:00:31,770
আমাকে আপনার
সঙ্গী হিসেবে বেছে নিন
539
01:01:01,538 --> 01:01:05,474
'' চিন্তা করবেন না, প্রিয়া।
আমি সব অনুসন্ধান করেছি '
540
01:01:05,809 --> 01:01:07,936
এমনকি যদি ফ্লাইট
আরও 12 ঘন্টা দেরি হয় ...
541
01:01:08,278 --> 01:01:10,269
আরো অনেক জায়গা আছে যা
আমরা এখনো দেখিনি
542
01:01:10,613 --> 01:01:13,480
'' দেখুন, আমি মানচিত্রও পেয়েছি।
নাইটস্পট ... ''
543
01:01:14,818 --> 01:01:16,809
আমার
বাড়ি যাওয়াটা খুব দরকার
544
01:01:18,688 --> 01:01:20,417
তারা সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করছে
545
01:01:20,991 --> 01:01:24,825
পাপা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন সেখানে পৌঁছানোর
এক বা দুই দিনের আগাম
546
01:01:25,762 --> 01:01:30,165
সব দোষ আমার।
আমি সবকিছু বিলম্ব করেছি
547
01:01:36,106 --> 01:01:37,835
'' কাঁদবেন না, দয়া করে ''
548
01:01:38,675 --> 01:01:40,836
আপনাকে এথেন্সে যেতে হবে, তাই না?
549
01:01:42,612 --> 01:01:44,409
আমি তোমাকে এথেন্সে নিয়ে যাব
550
01:01:46,583 --> 01:01:48,244
শুধু কাঁদবেন না
551
01:01:58,728 --> 01:02:00,958
এখনো না. আগে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাই
552
01:02:01,598 --> 01:02:03,589
আপনি সেখানে থাকতে কত সময় আছে?
- এগারো এ
553
01:02:03,800 --> 01:02:07,861
আমি আপনাকে সাড়ে by টার মধ্যে সেখানে নিয়ে যাব। চলো।
- তুমি কি সারারাত গাড়ি চালাতে যাচ্ছ?
554
01:02:09,672 --> 01:02:12,664
তুমি কি ক্লান্ত হবে না?
- খুব
555
01:02:13,877 --> 01:02:17,870
'' কিন্তু একবার আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে
গেলে, বাকি সব আমি পেয়ে যাব ''
556
01:02:19,883 --> 01:02:20,872
চলো যাই
557
01:03:30,987 --> 01:03:33,285
আমরা বাসায়?
- হ্যাঁ
558
01:03:33,957 --> 01:03:35,288
কখন?
559
01:03:37,660 --> 01:03:39,491
চৌদ্দ মিনিট আগে
560
01:03:41,097 --> 01:03:43,031
তুমি আমাকে জাগিয়ে দিলে না কেন?
561
01:03:45,001 --> 01:03:48,198
তোমাকে জাগানোর কথা ভেবেছিলাম।
কিন্তু তারপর ভাবলাম ...
562
01:03:48,972 --> 01:03:51,964
'' যদি আমি আপনাকে জাগিয়ে তুলি, আপনি জাগিয়ে তুলবেন ... ''
563
01:03:52,742 --> 01:03:55,973
'' এবং যদি তুমি জেগে
থাকো , তাহলে তুমি চলে যাবে ''
564
01:03:58,081 --> 01:04:00,072
আর যদি তুমি চলে যাও ...
565
01:04:00,984 --> 01:04:03,316
আমি তোমাকে
এত কাছ থেকে কিভাবে দেখব ?
566
01:04:05,788 --> 01:04:11,784
রাজ, আমরা
একসাথে খুব কম সময় কাটিয়েছি । কিন্তু এটা সুন্দর ছিল ''
567
01:04:12,996 --> 01:04:15,294
তাই
আপনি যখন চলে যাচ্ছেন তখন এই ধরনের কথা বলবেন না
568
01:04:21,704 --> 01:04:23,569
আমি তোমার লাগেজ বের করবো
569
01:04:45,094 --> 01:04:48,086
তুমি কি আমার জ্যাকেট রাখছ?
- না
570
01:04:49,832 --> 01:04:53,359
এর মধ্যে আমার কিছু জিনিস আছে।
দেখ
571
01:04:55,038 --> 01:05:01,705
মুম্বাই থেকে আমাদের বোর্ডিং পাস।
আমি তোমার রাখব
572
01:05:02,946 --> 01:05:07,542
আর বিনোদন পার্কের টিকিট।
একটা রাখব
573
01:05:10,954 --> 01:05:14,048
রেস্টুরেন্টের বিল।
আমি এগুলোও রাখব
574
01:05:16,926 --> 01:05:20,623
'' এই মুদ্রা, তুমি রাখ ''
575
01:05:21,197 --> 01:05:23,256
আমি তোমার জন্য লেক থেকে এনেছি
576
01:05:30,940 --> 01:05:32,407
এইসব...?
577
01:05:34,077 --> 01:05:36,068
যখন তোমাকে মিস করি ...
578
01:05:36,679 --> 01:05:38,670
আমার এই জিনিসগুলো থাকবে
579
01:05:41,985 --> 01:05:43,748
এবং এখন এই ছবির জন্য
580
01:05:47,023 --> 01:05:49,253
তুমি এটা রাখো।
- না
581
01:05:51,894 --> 01:05:54,385
আমাদের ন্যায্য হওয়া উচিত
582
01:05:58,101 --> 01:06:00,433
আপনি এই অংশটি রাখুন
583
01:06:06,843 --> 01:06:08,333
প্রিয়া দিদি (দিদি: বোন)
584
01:06:08,678 --> 01:06:10,111
'' দিদি, কিভাবে! ''
585
01:06:11,914 --> 01:06:13,643
'' চলে যাওয়ার সময়, তাই না? ''
586
01:06:14,017 --> 01:06:16,451
'' কিন্তু আমাকে চলে যেতে হয়েছিল, রাজ ''
587
01:06:17,253 --> 01:06:18,584
সত্য
588
01:06:25,128 --> 01:06:27,528
'' একটা ইচ্ছা করো, প্রিয়া।
- কি?''
589
01:06:28,865 --> 01:06:30,628
এমনি
590
01:06:34,137 --> 01:06:36,537
'' তুমি সবসময়
জীবনে সুখী হও , প্রিয়া ''
591
01:06:39,042 --> 01:06:43,138
'' তোমাকে কখনো বলতে হবে না,
যদি শুধু জীবনে ... ''
592
01:06:44,180 --> 01:06:46,239
যেমন আমার গল্পের নায়ক বলেছেন
593
01:06:50,920 --> 01:06:54,549
আপনার হৃদয় যা চায় তা আপনার কাছে হোক
594
01:06:58,928 --> 01:07:02,830
মনে রেখ প্রিয়া।
পৃথিবীতে কোথাও একজন মানুষ থাকবে ... "
595
01:07:03,166 --> 01:07:05,157
কে খুব খুশি হবে ...
596
01:07:09,172 --> 01:07:11,163
কারণ আপনি খুশি
597
01:07:13,910 --> 01:07:16,344
'' এটাই, এটাই সব ''
598
01:07:26,189 --> 01:07:28,180
আমাকে ভিতরে আসতে বলবেন না
599
01:07:30,226 --> 01:07:32,194
আমি তোমাকে অস্বীকার করতে পারব না
600
01:07:34,263 --> 01:07:36,254
আমিও
go ুকতে পারব না
601
01:07:40,203 --> 01:07:44,003
'' আসুন, প্রিয়া দিদি ... আসুন! ''
602
01:08:55,044 --> 01:08:57,035
খুব ভাল.
আপনার মেয়ের বাগদানের জন্য অভিনন্দন
603
01:08:57,280 --> 01:08:59,077
''ধন্যবাদ.
- সে কোথায় আছে?
604
01:08:59,282 --> 01:09:01,614
সে কোথায়?
- সে যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে
605
01:09:07,623 --> 01:09:09,614
সে এখনো প্রস্তুত নয়?
- সে একটা মেয়ে
606
01:09:10,293 --> 01:09:12,284
তাদের
প্রস্তুত হতে সময় লাগে
607
01:09:18,100 --> 01:09:20,091
'' আমি জানি আমি
সুযোগ পাই না , প্রিয়া ''
608
01:09:20,303 --> 01:09:22,294
কিন্তু আমি
সারা জীবন বলতে চাই না
609
01:09:22,705 --> 01:09:26,471
আমি তোমাকে কারণ দেখানোর চেষ্টা করেছি, রাজ ...
- আমি কারণ দেখছি, প্রিয়া। আমি দেখছি ''
610
01:09:27,143 --> 01:09:29,304
কিন্তু আমার হৃদয় হবে না
611
01:09:32,148 --> 01:09:34,139
'' একটি বিদেশী দেশে একজন অপরিচিত ব্যক্তি
আমার অনুভূতি বোঝে ... ''
612
01:09:35,418 --> 01:09:38,114
'' কিন্তু যাকে বুঝতে
হবে , সে বুঝবে না ''
613
01:09:38,488 --> 01:09:40,718
প্রিয়া, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- কি?''
614
01:09:41,123 --> 01:09:43,114
"আমাদের বিয়ের পর, আমি আমাদের
জন্য একটি খাবার রান্না করব"
615
01:09:43,459 --> 01:09:46,326
আমিও বাচ্চাদের দেখাশোনা করবো
616
01:10:04,146 --> 01:10:07,912
মনে রাখবেন,
পৃথিবীতে কোথাও কেউ সুখী হবে ...
617
01:10:08,918 --> 01:10:10,749
কারণ আপনি খুশি
618
01:10:41,384 --> 01:10:44,683
'' বাবা, তোমাকে কিছু
বলার আছে ''
619
01:11:24,427 --> 01:11:26,418
'' কি হচ্ছে, দাদী? ''
620
01:11:28,164 --> 01:11:30,598
কেন এত চিন্তা করতে হবে?
621
01:11:31,200 --> 01:11:33,430
''
সে যা বলবে তুমি তাই করবে না, করবে? ''
622
01:11:35,137 --> 01:11:39,039
প্রিয়া সমীর
এবং সমীরকে একা বিয়ে করে
623
01:11:40,176 --> 01:11:42,804
'' আন্টি, প্রিয়া
বিয়েতে খুশি হবে না ''
624
01:11:43,145 --> 01:11:46,308
এবং আমি এটি বেশ ভালভাবে বুঝতে পারি।
- কিন্তু সমীর ...
625
01:11:46,649 --> 01:11:52,645
'' না, আমি চাই না আমাদের বিয়ে
কোনো সমঝোতার ভিত্তিতে হোক ''
626
01:11:57,226 --> 01:11:59,626
'' সমীর, আমি এখানে
বাগদানের জন্য এসেছি ''
627
01:12:00,463 --> 01:12:04,456
কিন্তু আমি কিভাবে জানতাম যে
এই সব ঘটবে পথে?
628
01:12:10,272 --> 01:12:13,241
আমি বুঝতে পারছি, প্রিয়া।
- তুমি কিছুই বুঝো না, সমীর ''
629
01:12:14,176 --> 01:12:17,612
আর তুমি চুপ করে আছো কেন?
তুমি কনের বাবা
630
01:12:18,214 --> 01:12:19,647
কিছু বল
631
01:12:27,256 --> 01:12:32,489
'' আমার সন্তান, তুমি কি নিশ্চিত যে সে একজন ভালো
ছেলে এবং সে তোমাকে খুশি রাখবে? ''
632
01:12:34,363 --> 01:12:36,490
হ্যাঁ.
- তুমি তার সাথে দেখা করো না কেন?
633
01:12:37,033 --> 01:12:40,298
আপনার সবার মধ্যে কি ুকেছে?
আপনি কি এখন তার সাথে দেখা করতে চান?
634
01:12:41,370 --> 01:12:44,168
তার সাথে দেখা করতে দোষ কি?
- তাকে এখনই বিমানে থাকতে হবে।
635
01:12:44,507 --> 01:12:46,498
তিনি চার ঘণ্টা আগে চলে গেছেন
636
01:12:47,443 --> 01:12:50,105
'' না, খালা। সে নিশ্চয়ই চলে যায়নি "
637
01:12:51,313 --> 01:12:56,273
'' বাবা, যদি আমি তাকে ভালভাবে চিনি, তবে
সে অবশ্যই আমার জন্য অপেক্ষা করবে ''
638
01:13:01,557 --> 01:13:05,721
আমি কি রাজকে থামাতে পারি? অনুগ্রহ?
639
01:15:11,887 --> 01:15:13,980
'' তোমাকে
আমাদের বাড়ির প্রথম ধাপ হতে হবে , প্রিয়া ''
640
01:15:17,426 --> 01:15:19,189
কি হলো?
- এক সেকেন্ড
641
01:15:19,562 --> 01:15:21,223
আমি কিছুক্ষণের জন্য ভিতরে যাব
642
01:15:22,331 --> 01:15:24,231
কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ ... আমি
শীঘ্রই ফিরে আসব
643
01:15:24,533 --> 01:15:27,502
'' চিন্তা করো না। আমি তোমাকে নিয়ে যাব। আমি তোমাকে
বিয়ে করেছি।
644
01:15:27,837 --> 01:15:29,134
এক মিনিট
645
01:15:43,419 --> 01:15:46,684
আমি আসছি, রাজ।
- অপেক্ষা করুন ... ''
646
01:15:51,493 --> 01:15:53,927
কেউ যেন বলতে না পারে যে আমরা
অনুষ্ঠান সম্পন্ন করি নি
647
01:15:54,663 --> 01:15:57,689
এটা আসলে
আমার মায়ের দ্বারা করা হয়েছে, কিন্তু এখনই ...
648
01:16:12,448 --> 01:16:13,710
লাল কালি
649
01:16:14,416 --> 01:16:16,247
আমাকে এটা করতে দিন
650
01:16:26,528 --> 01:16:28,519
এটি
বৃদ্ধ কেউ দ্বারা করা বোঝানো হয় ...
651
01:16:28,731 --> 01:16:31,063
'' কিন্তু যেহেতু আমি সবকিছু করছি,
এটিও ... ''
652
01:16:33,869 --> 01:16:39,808
এখন এই আচারের জন্য।
আমি জানি না কে এটি সম্পাদন করে ...
653
01:16:40,476 --> 01:16:42,842
কিন্তু এটি ঠিকভাবে সম্পাদিত হয়।
আমি এটা জানি
654
01:16:47,750 --> 01:16:49,581
আমি কি আসতে পারি?
- অনুগ্রহ
655
01:16:49,919 --> 01:16:52,410
কিন্তু আপনার পদক্ষেপ মনে রাখবেন।
ট্যালকম পাউডারে পিছলে যাবেন না
656
01:17:21,650 --> 01:17:24,881
'' প্রিয়া, এটা আমাদের বাড়ি ''
657
01:17:41,603 --> 01:17:42,797
এটা চমৎকার
658
01:17:49,712 --> 01:17:51,373
'' আপনি ইতিমধ্যে উঠে এসেছেন, রাজ? ''
659
01:17:52,548 --> 01:17:54,413
আমি সারারাত ঘুমাইনি
660
01:17:54,750 --> 01:17:57,480
এবং আমি এর
চেয়ে ভাল ঘুম পাইনি
661
01:17:59,588 --> 01:18:03,820
'' আপনি কি পরছেন, রাজ?
- এই আল্লাহ মিয়ান
662
01:18:04,560 --> 01:18:06,221
আল্লাহ মিয়াঁ?
- সৃষ্টিকর্তা
663
01:18:06,562 --> 01:18:08,996
সেলিমকে চেনেন?
তার মা আমাকে দিয়েছিল
664
01:18:09,565 --> 01:18:15,936
''জানেন কি? আমি তার কাছে যা চাই,
সে আমাকে তা দেয় "
665
01:18:16,939 --> 01:18:18,930
তোমার মত. আমার কাছে আছে
666
01:18:20,576 --> 01:18:24,842
'' আপনি কি সবসময় তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান?
- হ্যাঁ, সে সবসময় আমার সাথে থাকে "
667
01:18:27,616 --> 01:18:30,642
আমি তাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ বোধ করি
668
01:18:32,588 --> 01:18:34,385
তুমি কি তাকে আমার কাছে দেবে না?
669
01:18:37,860 --> 01:18:39,191
এক মুহূর্ত
670
01:18:43,866 --> 01:18:48,200
'' Godশ্বর, যদি
কখনও আমার কিছু হয় ... ''
671
01:18:49,671 --> 01:18:51,366
যদি আমি আর না থাকি ...
672
01:18:52,875 --> 01:18:54,866
আমার প্রিয়ার দেখাশোনা করো
673
01:18:55,811 --> 01:18:58,211
কারণ এমনকি সে জানে না যে
আমি তাকে কতটা ভালোবাসি
674
01:18:59,882 --> 01:19:04,876
আমি প্রিয়াকে খুব ভালোবাসি
675
01:19:11,960 --> 01:19:15,191
আমরা সবসময় একসাথে থাকব রাজ
676
01:19:31,713 --> 01:19:35,114
আমি
রূপকথার গল্পেও এরকম প্রেমের গল্প পাইনি
677
01:19:38,987 --> 01:19:41,922
'' দু Sorryখিত বন্ধুরা, আমি দেরি করেছি।
আমি এই যানজটে অসুস্থ "
678
01:19:42,925 --> 01:19:45,917
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আপনি কখনই সময়মতো আসেন না।
এবং তারা...''
679
01:19:51,733 --> 01:19:54,463
'' সেলিম, এটা আমার বাগদত্তা শীতল ''
680
01:19:55,737 --> 01:19:58,729
এটা সেলিম এবং
সে তার স্ত্রী ফারাহ
681
01:19:59,441 --> 01:20:02,604
আমরা যানজটে আটকে গেলাম ...
- আমি তাকে বললাম
682
01:20:02,945 --> 01:20:06,608
'' না, এটা সে বিষয়ে নয়। আসলে, তোমার
অপেক্ষায় ... ''
683
01:20:06,949 --> 01:20:09,611
আমি একটি চমৎকার প্রেমের গল্প শুনেছি।
- কোনটি?
684
01:20:09,952 --> 01:20:11,943
রাজ এবং প্রিয়ার প্রেম-কাহিনী
685
01:20:16,959 --> 01:20:19,621
আমি
একদিন রাজ এবং প্রিয়ার সাথে দেখা করতে চাই
686
01:20:19,962 --> 01:20:21,486
ওহ অবশ্যই
687
01:20:21,830 --> 01:20:24,822
তুমি খুব ভাগ্যবান, শীতল।
- কিভাবে?''
688
01:20:25,200 --> 01:20:29,762
কারণ আজ
রাজ এবং প্রিয়ার প্রথম বিবাহ বার্ষিকী!
689
01:20:35,711 --> 01:20:37,975
এটা তাদের সারপ্রাইজ পার্টি যা
আমরা আজ যাচ্ছি
690
01:20:40,382 --> 01:20:43,374
একটি বন্দুক ছেলে! তুমি কি আমাকে
ফোনে বলতে পারতে না ?
691
01:20:43,719 --> 01:20:46,381
'' যদি আমি তোমাকে বলি,
বিস্ময় আর অবাক হবে না ''
692
01:20:46,722 --> 01:20:49,190
'' চলুন, আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
- কিন্তু পার্টি কোথায়?
693
01:20:49,525 --> 01:20:52,494
তাদের ভবনের ছাদে।
চলো
694
01:20:54,963 --> 01:20:56,260
''কেমন কেমন...''
695
01:20:57,766 --> 01:21:02,362
মনুভাই, আপনি আমাদের এখানে কেন এনেছেন?
- জিজ্ঞাসা করবেন না, শুধু দেখুন আমি কি করেছি "
696
01:21:02,704 --> 01:21:05,332
এখন দেখো ...
- আমি অন্ধকারে কি দেখব?
697
01:21:06,708 --> 01:21:08,335
যাই হোক এখানে কি?
698
01:21:18,020 --> 01:21:20,011
'' আমি শীতল, দীপকের বাগদত্তা! ''
699
01:21:22,124 --> 01:21:25,389
'' যখন তারা আমাকে তোমার
প্রেমের গল্প বলেছিল , আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না ... ''
700
01:21:25,727 --> 01:21:28,355
যে কেউ
আমাদের সময়ে আপনার মত একটি রোম্যান্স থাকতে পারে !
701
01:21:36,038 --> 01:21:38,836
'' মনুভাই, এই সারপ্রাইজ পার্টি
দারুণ মজার! ''
702
01:21:48,050 --> 01:21:49,847
'' শান্ত, চুপ! ''
703
01:21:50,652 --> 01:21:52,711
'' দুই ঘন্টার জন্য,
আমরা এই বিষয়ে কথা বলছিলাম ... ''
704
01:21:53,055 --> 01:21:56,752
এবং আপনি এখানে যুদ্ধ করতে চান!
- আমি না, রাজ। আপনি যুদ্ধ করতে চান''
705
01:21:57,059 --> 01:22:00,460
প্রিয়া!
গত এক বছরে আপনি অনেক বদলে গেছেন
706
01:22:00,862 --> 01:22:03,524
তুমিই কি বদলে গেছো?
- আছে?
707
01:22:03,865 --> 01:22:06,060
আপনি
আমাদের প্রথম বিবাহ বার্ষিকীতে আমার সাথে যুদ্ধ করছেন ...
708
01:22:06,401 --> 01:22:08,733
আর তুমি বলছ আমি বদলে গেছি?
- তোমার কি মনে হয় আমি যুদ্ধ করতে পছন্দ করি ...
709
01:22:09,071 --> 01:22:13,235
আমাদের প্রথম বার্ষিকীতে আপনার সাথে?
কিন্তু তুমি সেই মানুষ নও যাকে আমি বিয়ে করেছি!
710
01:22:15,844 --> 01:22:17,778
তুমি ভুল মানুষকে বিয়ে করেছ!
711
01:22:18,080 --> 01:22:20,071
তাহলে আমাকে ছেড়ে দাও!
712
01:22:29,825 --> 01:22:31,816
অন্তত
একে অপরের জিহ্বাকে প্রথমে মিষ্টি করুন
713
01:22:37,833 --> 01:22:39,892
তোমার পালা. চলে আসো!
714
01:23:07,659 --> 01:23:09,923
মনে হচ্ছে ভদ্রমহিলা
আজ সকালে সুন্দর মেজাজে নেই
715
01:23:10,428 --> 01:23:13,022
তোমার আসতে দেরি হয়ে গেল।
সব ঠিক আছে তো?
716
01:23:13,431 --> 01:23:16,161
গত রাতে আমার ভালো ঘুম হয়নি।
- না? ওটা সুন্দর
717
01:23:16,501 --> 01:23:18,628
তুমি কি আমাকে নিয়ে ভাবছ?
- না
718
01:23:19,671 --> 01:23:22,105
আমি ভাবছিলাম
বিয়েটা কত বড় বিরক্তিকর
719
01:23:22,440 --> 01:23:24,431
এর মানে কী?
- বিয়ে করলে সমস্যা ...
720
01:23:24,642 --> 01:23:27,076
আপনি না করলে সমস্যা।
- আপনি যে কি বলে কি করে?
721
01:23:27,412 --> 01:23:30,313
রাজ আর প্রিয়ার দিকে তাকাও।
এটি একটি দুর্দান্ত প্রেমের সম্পর্ক হওয়ার কথা ছিল
722
01:23:30,648 --> 01:23:32,775
''কিন্তু কি ঘটেছিল?
- হ্যাঁ, কি হয়েছে?
723
01:23:33,451 --> 01:23:36,249
দাঁড়াও ... তুমি কি কাল
রাতের কথা বলছ ?
724
01:23:38,656 --> 01:23:41,124
প্রতিটি পুরুষ এবং স্ত্রীর
সমস্যাগুলির ভাগ রয়েছে
725
01:23:41,459 --> 01:23:43,450
তার মানে এই নয় যে তারা
একে অপরের সাথে খুশি নয়
726
01:23:43,695 --> 01:23:46,459
আমি রাজকে চিনি।
সে প্রিয়াকে খুব ভালোবাসে
727
01:23:46,798 --> 01:23:49,494
আপনার স্ত্রীকে ভালবাসা
আপনাকে খুব সুন্দর স্বামী বানায় না
728
01:23:49,834 --> 01:23:53,463
'' সত্যিই? আপনি যেভাবে কথা বলছেন, মনে হচ্ছে
আপনি বিয়ের পিএইচডি করেছেন ''
729
01:23:53,805 --> 01:23:55,136
কি?
- তুমি এসব বলোনি ...
730
01:23:55,340 --> 01:23:57,137
অন্য কারও কাছে, আপনার আছে?
- না ''
731
01:23:57,442 --> 01:24:01,071
এবং দয়া করে না!
লোকেরা আপনাকে দেখে হাসবে
732
01:24:01,479 --> 01:24:04,073
রাজ এবং প্রিয়া
একে অপরকে খুব ভালোবাসে
733
01:24:20,298 --> 01:24:24,029
রাজ সবসময় দেরি করে। সে জানে
প্রিয়া মোটেও পছন্দ করে না
734
01:24:34,312 --> 01:24:37,372
তোমার জামাই এখনো আসেনি?
- আমি কি করতে পারি?
735
01:24:37,715 --> 01:24:41,378
আমি
তাদের শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যতের জন্য একটি আচার অনুষ্ঠানের আগে তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম
736
01:24:41,719 --> 01:24:45,849
কিন্তু ছেলেরা আজকাল ...!
- রাজার প্রশংসা করা!
737
01:24:49,494 --> 01:24:51,325
তার ফোন কাজ করছে না
738
01:24:55,533 --> 01:24:58,001
তোমার বন্ধুর সাথে দেখা?
তিনি এখনও নিখোঁজ
739
01:24:58,470 --> 01:25:01,962
"সে দেরী করেছে, কিন্তু
আমি নিশ্চিত যে সে আসবে" "
740
01:25:06,744 --> 01:25:11,545
'' আমার সন্তান, আচার শেষ হয়েছে
এবং তোমার স্বামী আসেনি? ''
741
01:25:11,883 --> 01:25:15,216
ইতোমধ্যে তিনি অফিস থেকে চলে গেছেন।
যে কোনো মুহূর্তে তার এখানে থাকা উচিত
742
01:25:15,553 --> 01:25:18,545
এই আচার অনুষ্ঠানে আপনার উভয়ের উপস্থিত থাকা আবশ্যক ছিল
743
01:25:19,757 --> 01:25:21,918
ইতিমধ্যেই শুভ সময় পার হয়ে গেছে
744
01:25:22,560 --> 01:25:25,028
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না
745
01:25:29,767 --> 01:25:32,361
ঠিক আছে. আপনি
যেমন উপযুক্ত মনে করেন তেমন করতে পারেন
746
01:25:33,538 --> 01:25:39,499
আমরা এখন Godশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব যেন
আপনি দুজনেই আশীর্বাদ করেন
747
01:25:50,688 --> 01:25:55,148
এই পালং শাক দেখতে সুস্বাদু।
আর ছোলা দারুন গন্ধ
748
01:25:55,493 --> 01:25:58,223
কেউ
আপনার মত ছোলা বানায় না ... যথেষ্ট
749
01:25:59,697 --> 01:26:01,460
বস
750
01:26:03,801 --> 01:26:07,999
এটা কিভাবে হবে, প্রিয়া?
আমি দু sorryখিত, ক্ষমা চেয়েছি "
751
01:26:08,506 --> 01:26:10,599
সব শেষ ...
অন্তত এখন আমার সাথে কথা বলুন
752
01:26:10,842 --> 01:26:13,811
কথা না বললে কেমন হবে?
753
01:26:16,848 --> 01:26:21,080
''ঠিক আছে. যদি তুমি
আমার সাথে না খাও, আমিও খাচ্ছি না "
754
01:26:25,823 --> 01:26:30,260
'' প্রিয়া, আমার সাথে কথা বলো! আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি ভুল করেছি। আমি দু sorryখিত!
755
01:26:30,595 --> 01:26:33,826
'' আপনি দু sorryখিত বলছেন, কিন্তু
আন্না আন্টি আমাদের জন্য যে আচারটি রেখেছিলেন সে সম্পর্কে কী? ''
756
01:26:34,165 --> 01:26:36,156
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন যে
আমি কতটা অপমানিত বোধ করেছি?
757
01:26:38,836 --> 01:26:42,602
আমি যে কোন উপায়ে আসছিলাম।
কিন্তু মি Mr মালহোত্রা হাজির হলেন
758
01:26:42,941 --> 01:26:45,501
এবং আপনি জানেন যে
মি Mal মালহোত্রা আমাদের ব্যবসার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ
759
01:26:45,843 --> 01:26:47,834
আমি জানি
আপনার ব্যবসা কতটা গুরুত্বপূর্ণ !
760
01:26:48,179 --> 01:26:50,909
আপনি যখন
গ্রীস পর্যন্ত আমাকে অনুসরণ করেছিলেন তখন আপনার ব্যবসা কোথায় ছিল ?
761
01:26:51,683 --> 01:26:54,914
এটা তখন প্রেমের সাথে করতে হয়েছিল।
- ভালোবাসা দিয়ে?
762
01:26:55,253 --> 01:26:57,551
তাহলে তোমার ভালোবাসা এখন কোথায়?
- কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে বিবাহিত
763
01:26:57,855 --> 01:27:00,050
'' এর মানে কি, রাজ? ''
764
01:27:01,859 --> 01:27:05,124
শুধু যে একজন
তাকে ভালোবাসে তাকেই বিয়ে করে
765
01:27:05,463 --> 01:27:07,454
'' এবং ভালোবাসা সবসময় থাকে,
অথবা কেন বিয়ে হবে? ''
766
01:27:07,665 --> 01:27:10,259
'' আমি বলতে চাচ্ছি, প্রেম
বিয়ের পরে কিছুটা পটভূমিতে যায় ... ''
767
01:27:10,602 --> 01:27:13,867
'' আপনি প্রেমে আছেন, আমি প্রেমে
আছি ... আমরা প্রিয়জন ''
768
01:27:15,873 --> 01:27:17,864
বিষ্ঠা! আমি কি বলছি!
769
01:27:19,577 --> 01:27:22,546
'' প্রিয়া, আমার কথা শোন।
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা ছিল না ''
770
01:27:22,880 --> 01:27:24,541
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম
771
01:27:24,882 --> 01:27:27,715
'' আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল
বিয়ের পর একজন দায়ী হয়ে যায় ''
772
01:27:28,052 --> 01:27:31,385
তাহলে আপনি বলছেন আপনি দায়ী?
- শতভাগ দায়ী!
773
01:27:31,723 --> 01:27:33,623
আপনি শতভাগ
দায়ী, তাই না?
774
01:27:33,891 --> 01:27:37,691
এটা তোমার শার্ট, তাই না? কিন্তু তুমি
এটা খুলে নিয়ে সোফায় রেখেছ ''
775
01:27:38,029 --> 01:27:40,589
আপনি যদি চান, আপনি
এটি লন্ড্রির সাথে রাখতে পারেন, তাই না?
776
01:27:40,898 --> 01:27:43,230
কিন্তু তুমি করবে না।
এবং আপনার জুতা সবসময় ...
777
01:27:44,035 --> 01:27:45,229
কোন জুতা?
778
01:27:48,673 --> 01:27:50,698
''কি ?
-তুমি সেগুলো তুলেছ, তাই না?
779
01:27:51,776 --> 01:27:55,303
আপনি শুধু তাদের তুলে নিয়েছেন, তাই না?
- ঠিক আছে, কিন্তু আমি তাদের তুলে নিয়েছি "
780
01:27:55,647 --> 01:27:58,013
আপনি আগে এটা করবেন না কেন?
781
01:28:01,619 --> 01:28:05,248
ঠিক আছে, আমি হাসব না! কিন্তু আসুন আমরা
সিদ্ধান্ত নিই যে আপনি কী অভিযোগ করছেন!
782
01:28:05,590 --> 01:28:08,582
'' দেরি হয়ে গেছে, আমি
মন্দিরে যাইনি , আমার জুতা, আমার হাসি ...? ''
783
01:28:08,926 --> 01:28:11,690
এটা কি যে আপনি অভিযোগ?
-তুমি যা কিছু করো তার ব্যাপারে আমি অভিযোগ করি!
784
01:28:12,030 --> 01:28:14,590
'' সবকিছু?
- একসাথে থাকার একটা উপায় আছে, রাজ "
785
01:28:14,932 --> 01:28:17,332
এখন ধর! তুমি
আমাকে একসাথে থাকতে শেখাবে?
786
01:28:17,669 --> 01:28:19,603
বড় হৃদয়ের একজন ...
787
01:28:19,971 --> 01:28:25,034
চুপ কর! কি বোকা গান এটা!
আমাদের এখানে লড়াই চলছে!
788
01:28:31,749 --> 01:28:34,616
আমি তোমার জন্য কোন বাচ্চা নই ...
789
01:28:34,952 --> 01:28:35,941
চুপ কর!
790
01:28:37,088 --> 01:28:39,613
দয়া করে আমাকে বক্তৃতা দেওয়া বন্ধ করুন
791
01:28:39,957 --> 01:28:42,289
'' কারো ভুল নির্দেশ
করা ভুল নয়, রাজ ''
792
01:28:43,895 --> 01:28:44,953
ভুল ...?
793
01:28:48,966 --> 01:28:52,129
তুমি ভুল বলছ, প্রিয়া। কিন্তু এটা
সবসময় আমার ভুল নয় "
794
01:28:52,470 --> 01:28:55,200
আপনি বেশ কয়েকবার ভুল করেছেন
এবং আমি এখনও দু sorryখিত
795
01:28:55,540 --> 01:28:59,772
তাহলে আপনি বলছেন আপনি নিখুঁত?
- আমি কি বললাম ...?
796
01:29:01,846 --> 01:29:05,646
'' আমি নিখুঁত নই, প্রিয়া। তুমি ... তোমার
কি মনে হয় নন্দু নিখুঁত?
797
01:29:05,983 --> 01:29:08,975
তিনি না.
আমরা কেউই নিখুঁত নই
798
01:29:11,789 --> 01:29:14,349
আমি
সারাদিনের পরিশ্রম শেষে বাড়ি ফিরে আসি ...
799
01:29:14,692 --> 01:29:17,126
আমার মনে হচ্ছে বসে বসে
তোমার সাথে আড্ডা দিচ্ছি ...
800
01:29:17,762 --> 01:29:21,994
অথবা আমরা দুজন
ব্যালকনিতে এক কাপ কফি খাচ্ছি
801
01:29:26,904 --> 01:29:29,998
আপনি রোমান্স চান?
আর আমার সাথে আড্ডা দাও?
802
01:29:30,742 --> 01:29:32,403
টিভি চালু আছে?
803
01:29:35,012 --> 01:29:38,413
'' আমি টিভি চালু করেছি কারণ ...
- এটা তোমার দৈনন্দিন রুটিন, রাজ ''
804
01:29:38,750 --> 01:29:41,446
আপনি প্রতিদিন বাড়িতে আসেন
এবং টিভির আগে বসেন
805
01:29:41,786 --> 01:29:44,448
আমিও চাই তুমি
বাড়ি ফিরে এলে আমার সাথে কথা বলো
806
01:29:44,789 --> 01:29:46,484
কিন্তু তুমি কখনো বুঝতে পারবে না ...
807
01:29:48,025 --> 01:29:51,859
আমি টিভি বন্ধ করে দিয়েছি।
তাহলে কথা বলা যাক। অনুগ্রহ. চলে আসো
808
01:29:52,196 --> 01:29:55,131
আপনি আজ অফিসে কি করলেন?
- চলো অফিসের কথা না বলি
809
01:29:55,733 --> 01:29:58,361
কারন আমি অফিসে
থাকাকালীন অফিস-আলাপে অসুস্থ
810
01:29:58,803 --> 01:30:01,499
'' যখন আমি বাড়ি ফিরে আসি, আমার মনে হয়
অন্য কিছু নিয়ে কথা বলছি ''
811
01:30:01,839 --> 01:30:04,467
কিন্তু তুমি আর কিছু বলো না রাজ।
আপনি টিভি দেখা শুরু করেন!
812
01:30:04,809 --> 01:30:07,243
'' কিন্তু আমি কেবল খবরটি ধরতে পারি!
- খবর, ক্রিকেট ম্যাচ এবং ...!
813
01:30:08,045 --> 01:30:11,503
'' তুমি ঠিক এবং আমি ভুল, ঠিক আছে?
- না, আপনি ভুল করছেন না ''
814
01:30:11,849 --> 01:30:16,718
'' আমি ভুল! এবং আমি দু sorryখিত!
- প্লিজ রাজ! দু sorryখিত বলা বন্ধ করুন ''
815
01:30:17,054 --> 01:30:19,716
এবং আমি
আজকের অপমান কখনও ভুলব না
816
01:30:20,057 --> 01:30:23,049
কি অপমান?
এবং আমি দু sorryখিতও বলতে পারি না!
817
01:30:23,795 --> 01:30:25,786
আমি ঘুমাতে চাই।
- সুতরাং ঘুমোও
818
01:30:26,063 --> 01:30:28,054
আপনার খাবার নিন এবং
লাইট বন্ধ করুন
819
01:30:28,199 --> 01:30:30,724
আমাকে কেন খেতে হবে? তুমি
আমার প্লেট কেড়ে নিলে ! আর লাইট ...?
820
01:30:31,068 --> 01:30:33,730
কেন আপনার সবকিছু আপনার মত থাকতে হবে?
লাইট বন্ধ করা হচ্ছে না!
821
01:30:34,071 --> 01:30:37,063
দেখি কে তাদের সুইচ অফ করে!
- ঠিক আছে. আলোগুলো থাকতে দিন
822
01:30:52,089 --> 01:30:54,649
'' মিল্কম্যান, আপনি কি
একটু তাড়াতাড়ি আসতে পারবেন না ? ''
823
01:30:55,092 --> 01:30:58,493
আমার স্বামী
আমাকে সারারাত চায়ের জন্য বিরক্ত করছে!
824
01:30:58,830 --> 01:31:01,560
কিন্তু আমি তখনই আসতে পারি যখন
বাফেলো দুধ খাওয়া শুরু করে, তাই না?
825
01:31:01,899 --> 01:31:04,766
আপনার প্রতিদিন একটি নতুন অজুহাত আছে।
কাল যদি তুমি সময়মতো না আসো ...
826
01:31:05,102 --> 01:31:08,765
আমি আপনার সরবরাহ বন্ধ করব এবং এর
পরিবর্তে দুগ্ধ থেকে দুধ নেব
827
01:31:09,106 --> 01:31:10,937
তুমি কি তা পেয়েছ?
- ঠিক আছে
828
01:31:14,812 --> 01:31:16,643
দুধ rupees০ টাকায়
829
01:31:18,115 --> 01:31:21,676
'' নন্দু, তুমি কি
মদ ছেড়ে দিয়েছিলে এবং দুধ খাওয়া শুরু করেছ ? ''
830
01:31:22,019 --> 01:31:26,786
আমার জন্য না. এটা মতির জন্য।
তুমি দেখতে পাচ্ছ না সে কতটা চর্মসার হয়ে গেছে?
831
01:31:27,124 --> 01:31:28,455
তাকে গন্ধ দিন
832
01:31:29,794 --> 01:31:34,231
তার অবস্থা খারাপ।
তার ক্যালসিয়াম দরকার
833
01:31:42,306 --> 01:31:44,103
'' তোমার রস, রাজ ''
834
01:31:44,141 --> 01:31:46,473
নাস্তা টেবিলে শুয়ে আছে।
যাওয়ার আগে এটা নিয়ে নিন
835
01:31:47,144 --> 01:31:49,408
আপনি কখনই দুপুরের খাবার খাবেন তা বলার অপেক্ষা রাখে না
836
01:31:51,048 --> 01:31:53,642
আমি শুধু মেঝেটা ঘষেছি, রাজ।
তুমি কি করছো?''
837
01:31:54,085 --> 01:31:56,815
কি?
- আপনি বালিশ ভিজিয়েছেন
838
01:31:57,154 --> 01:31:59,679
এটা আমার বালিশ।
আমি এটা ব্যবহার করি
839
01:32:00,024 --> 01:32:01,651
এবং ... ঠিক আছে
840
01:32:05,730 --> 01:32:07,322
এখন কি ঠিক আছে?
841
01:32:10,968 --> 01:32:13,436
'' এখন কি?
- তুমি বিছানার চাদর ভিজিয়ে দেবে, রাজ "
842
01:32:14,105 --> 01:32:17,165
আমরা
প্রতিদিন সকালে কোন যুক্তিগুলি ধরি?
843
01:32:17,441 --> 01:32:19,841
আমি তর্ক শুরু করিনি, রাজ।
- উপায় আপনি...''
844
01:32:20,177 --> 01:32:22,304
আমি কিভাবে
এই মেজাজে অফিসে কোন কাজ করব ?
845
01:32:22,647 --> 01:32:24,672
আপনার মেজাজ
প্রতি মুহূর্তে নষ্ট হয়ে যায়
846
01:32:25,182 --> 01:32:27,980
কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই, প্রিয়া!
আপনি যা বলছেন তার কারণ!
847
01:32:28,319 --> 01:32:31,345
আপনি আমাকে বলুন কিভাবে
প্রতিটি ছোট জিনিস সম্পর্কে যেতে
848
01:32:31,689 --> 01:32:34,852
'' এটা ঠিক নয়।
এখানে জুতা রাখবেন না , কেউ ভ্রমণ করতে পারে "
849
01:32:35,192 --> 01:32:39,424
আমি কি জুতা মাথায় রাখব?
কেউ কিভাবে জুতা পরে বেড়াতে যাচ্ছে?
850
01:32:39,897 --> 01:32:41,990
আপনি কি এই ইস্ত্রি বোর্ডের উপর পড়ে
যা এখানে পড়ে আছে?
851
01:32:42,333 --> 01:32:44,597
তুমি কি বিছানার উপর পড়ে?
কিন্তু আপনি জুতা উপর ভ্রমণ হবে
852
01:32:44,936 --> 01:32:47,871
আপনি সবসময় আমার জুতা বাছাই করছেন!
- আমি কি ভুল বলেছি, রাজ?
853
01:32:48,205 --> 01:32:50,196
আমি শুধু কিছু পরিচ্ছন্নতা
বজায় রাখতে চাই, তাই না?
854
01:32:50,541 --> 01:32:53,533
'' যদি আমাদের ঘর পরিষ্কার থাকে তাহলে কি হবে?
- এটা ভুল, খুব ভুল!
855
01:32:54,211 --> 01:32:56,304
আমি আমার রুমে আবর্জনা রাখতে পছন্দ করি
856
01:32:56,914 --> 01:32:59,883
'' আমি চাই আমার একটি জুতা এখানে শুয়ে থাকুক,
এবং একটি সেখানে শুয়ে থাকুক ''
857
01:33:00,217 --> 01:33:02,014
আমি দেখতে চাই কে
তাদের উপর ভ্রমণ করে!
858
01:33:02,219 --> 01:33:05,347
কারণ আমি নিরক্ষর!
আমি রক্তাক্ত বাম!
859
01:33:05,756 --> 01:33:09,351
"আমি
আমার পায়ে বালিশ রাখতে চাই , আমার মাথা নয়"
860
01:33:09,727 --> 01:33:12,560
এবং
যখন আমি ঘুমাতে যাচ্ছি তখন এই কম্বলগুলি বিছানায় থাকা উচিত নয়
861
01:33:12,930 --> 01:33:16,024
'' এবং এই গামছা, যেখানেই আমি এটি খুলে ফেলব সেটাই
সঠিক জায়গা ''
862
01:33:17,168 --> 01:33:20,695
আমি একমত, আমি কিভাবে বাঁচতে জানি না।
আমি এটা মোটেও জানি না ''
863
01:33:21,038 --> 01:33:23,563
শুধু তুমিই জানো!
এবং আমি কি করতে পারি?
864
01:33:23,941 --> 01:33:25,932
আমি প্রথম বিয়ে করেছি!
865
01:33:28,012 --> 01:33:30,003
'এটাও আমার প্রথম বিয়ে, রাজ'
866
01:33:31,115 --> 01:33:33,345
এবং সেই বিছানার চাদরটিও ফেলে দিন
867
01:34:25,102 --> 01:34:26,763
তুমি কি করছ, প্রিয়া?
868
01:34:29,206 --> 01:34:30,798
মানুষ দেখছে!
869
01:35:14,318 --> 01:35:17,947
'' ভালো!
আপনি যে লক্ষণগুলি তৈরি করেন ... '
870
01:35:19,356 --> 01:35:23,019
তারা আমাকে তোমার জন্য পাগল করে তোলে
871
01:35:24,895 --> 01:35:29,355
আপনি কি রহস্য উন্মোচন করছেন ...
872
01:35:30,101 --> 01:35:34,561
তুমি আমাকে
তোমার চোখ দিয়ে কি বলছ ?
873
01:35:35,106 --> 01:35:38,371
আপনি সব যাদু চালান
874
01:35:39,510 --> 01:35:43,378
'' ভালো!
আপনি যে লক্ষণগুলি তৈরি করেন ... '
875
01:35:44,615 --> 01:35:48,551
তারা আমাকে তোমার জন্য পাগল করে তোলে
876
01:35:50,187 --> 01:35:54,920
'' তুমিই
আমার হৃদয় ছুঁয়েছ ''
877
01:35:55,392 --> 01:35:59,852
আপনার সাথে কেউ কেন দেখা করবে ...
878
01:36:00,231 --> 01:36:03,667
আপনার কাছে তার হৃদয় হারাবেন না
879
01:36:30,728 --> 01:36:35,028
'' তোমার লাজুক শরীর,
একটি মন্ত্র নিক্ষেপ ''
880
01:36:35,499 --> 01:36:40,027
'' আপনার ঘন tresses
একটি সুবাস exude ''
881
01:36:40,504 --> 01:36:45,134
'' আমার নি breathশ্বাসে
একটা ঘ্রাণ লেগে আছে ... ''
882
01:36:45,643 --> 01:36:49,841
'' কারণ তোমার চোখ
বিপথগামী হচ্ছে ''
883
01:36:50,214 --> 01:36:55,117
'' তোমার শরীর
গোলাপ বাগানের মতো সুন্দর ... ''
884
01:36:55,786 --> 01:36:59,051
'' এর দৃশ্য
আমাকে আমার ইন্দ্রিয় থেকে বের করে দেয় ''
885
01:37:00,324 --> 01:37:04,454
'' ভালো!
আপনি যে লক্ষণগুলি তৈরি করেন ... '
886
01:37:34,024 --> 01:37:38,290
'' একটি নেশা
গ্রহণ করছে ... ''
887
01:37:38,729 --> 01:37:43,063
আমি সবে আমার ইন্দ্রিয় মধ্যে
888
01:37:43,500 --> 01:37:47,994
আমিও আমার কাছে হারিয়ে গেছি ...
889
01:37:48,505 --> 01:37:52,839
'' আমি জেগেছি
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি ঘুমিয়ে আছি ''
890
01:37:53,177 --> 01:37:58,114
'' দোল খাও,
গলে যাও ... ''
891
01:37:58,582 --> 01:38:02,040
যখন তুমি আমার কোলে
892
01:38:03,354 --> 01:38:07,313
'' ভালো!
আপনি যে লক্ষণগুলি তৈরি করেন ... '
893
01:38:08,325 --> 01:38:12,318
তারা আমাকে তোমার জন্য পাগল করে তোলে
894
01:38:13,631 --> 01:38:18,534
'' তুমিই
আমার হৃদয় ছুঁয়েছ ''
895
01:38:19,236 --> 01:38:23,639
আপনার সাথে কেউ কেন দেখা করবে ...
896
01:38:24,008 --> 01:38:27,535
আপনার কাছে তার হৃদয় হারাবেন না
897
01:38:28,679 --> 01:38:32,342
'' ভালো!
আপনি যে লক্ষণগুলি তৈরি করেন ... '
898
01:38:33,384 --> 01:38:37,548
তারা আমাকে তোমার জন্য পাগল করে তোলে
899
01:38:39,290 --> 01:38:43,750
আপনি কি রহস্য উন্মোচন করছেন ...
900
01:38:44,495 --> 01:38:48,932
তুমি আমাকে
তোমার চোখ দিয়ে কি বলছ ?
901
01:38:49,333 --> 01:38:52,825
আপনি সব যাদু চালান
902
01:39:29,340 --> 01:39:31,604
এই ছোট গাড়ির যত্ন নিন।
হারিয়ে যেতে পারে
903
01:39:34,311 --> 01:39:36,939
আরেকবার বলি। যখনই
আমি আপনার হাই সোসাইটি পার্টিতে যাই ...
904
01:39:37,281 --> 01:39:41,081
এটা আমার মেজাজ নষ্ট করে। আমার ছোট গাড়ির মতো
এখানে বড়দের মধ্যে ...
905
01:39:41,418 --> 01:39:43,978
আমিও অস্বস্তি বোধ করব ...
ছোট এবং জায়গার বাইরে
906
01:39:44,321 --> 01:39:46,312
আবার না, রাজ! সমীর
আমাদের এত ভালোবাসা দিয়ে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন "
907
01:39:46,623 --> 01:39:50,024
আমি জানি, তাই আপনি এগিয়ে যেতে পারেন।
আমি আশেপাশে lrfan এর গ্যারেজে যাব "
908
01:39:50,361 --> 01:39:52,352
'' পার্টি শেষ হলে আমাকে ফোন দাও, আমি
এসে তোমাকে সংগ্রহ করব ''
909
01:39:52,629 --> 01:39:55,154
'' রাজ,
আমার বিয়ের পরে একা একা পার্টিতে যাওয়া কি আমার কাছে সুন্দর লাগছে? ''
910
01:39:55,499 --> 01:39:59,435
আপনি একা নন, এটি আপনার পরিবার,
আপনার বন্ধুরা। আমি কি করবো ...?
911
01:40:01,438 --> 01:40:03,303
'' ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি ''
912
01:40:13,650 --> 01:40:17,643
''কি দারুন! তোমাকে
ওই শাড়িতে অতিরিক্ত সুন্দর লাগছে! কি বলো রাজ?
913
01:40:21,358 --> 01:40:23,349
আপনার মনে আছে আমরা
আমাদের ছুটির সময় এথেন্স গিয়েছিলাম ?
914
01:40:26,363 --> 01:40:28,661
'' অবশ্যই মনে আছে। কি জানি রাজ?
বাড়ির পাশে একটি সুন্দর লেক ছিল ''
915
01:40:28,999 --> 01:40:31,524
যার মধ্যে সমীর এবং আমি
সারাদিন নৌকায় ঘুরতে গিয়েছিলাম
916
01:40:31,869 --> 01:40:36,806
মনে আছে, সমীর? আমরা আমাদের
পিতামাতার সাথে জোর দিয়েছিলাম যে আমরা সেই ঘরটি চাই?
917
01:40:37,274 --> 01:40:41,301
আমার মনে আছে। এবং আমি
শর্ত পূরণ করেছি
918
01:40:41,678 --> 01:40:44,169
''তুমি মানে তুমি...?
- আমি বাড়ি কিনেছি ''
919
01:40:47,684 --> 01:40:50,482
আপনাকে অবশ্যই সেই বাড়িটি দেখতে হবে।
এটা সুন্দর ছিল
920
01:40:52,489 --> 01:40:54,548
তুমি
ছুটিতে রাজকে সেখানে নিয়ে যাও না কেন ?
921
01:40:54,892 --> 01:40:56,883
তোমার
জন্যও বিরতি হবে রাজ
922
01:41:11,408 --> 01:41:15,572
আপনি এই সম্পর্কে কথা? আপনি
যে ভার্সেস স্যুট পরছেন সে সম্পর্কে কেমন ?
923
01:41:20,451 --> 01:41:23,978
যে মেয়ে তোমাকে বিয়ে করবে
সে সত্যিই ভাগ্যবান হতে চলেছে
924
01:41:32,529 --> 01:41:34,520
আপনি কি
বিরক্তিকর দম্পতি খেলছেন ?
925
01:41:39,536 --> 01:41:41,731
আমি কি অনুমতি চাইব?
দয়া করে আমাকে যেতে দিন, স্যার!
926
01:42:10,767 --> 01:42:14,259
'' আমার স্যুট কেমন?
- এটা ভাল, স্যার '
927
01:42:14,771 --> 01:42:16,898
আমি আমার বিয়ের সময় এটি সেলাই করেছি
928
01:42:19,776 --> 01:42:22,973
আমার ঘড়ি কেমন?
- এটাও চমৎকার, স্যার ''
929
01:42:40,864 --> 01:42:43,162
'' রামজি, বলো তুমি কোন দামে
লেডিফিংগার বিক্রি করছ ''
930
01:42:43,500 --> 01:42:46,663
এক চতুর্থাংশ কিলোর জন্য 10 টাকা।
- আপনি কি মনে করেন আমরা শিল্পপতি?
931
01:42:51,475 --> 01:42:54,467
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেছেন রুস্তম আঙ্কেল?
- আমি এটা পছন্দ করেছি
932
01:42:54,811 --> 01:42:56,802
'' তোমার বিস্কুটগুলোও চমৎকার
ছিল, ভগ্নিপতি ''
933
01:42:56,980 --> 01:42:59,471
তারা আমার দোকান থেকে এসেছিল।
- এটা তোমার জন্য, রাধা ''
934
01:42:59,816 --> 01:43:02,614
খালা! কি দারুণ বিস্ময়!
935
01:43:03,520 --> 01:43:05,818
'' আবার আসবেন, ঠিক আছে?
- খুব ভাল. বিদায় ''
936
01:43:12,829 --> 01:43:14,421
খালা!
937
01:43:16,833 --> 01:43:19,358
'' তোমার কি আছে বলো।
চা, কফি ...?
938
01:43:19,703 --> 01:43:21,261
আমি কিছু চাই না
939
01:43:21,605 --> 01:43:24,130
এই লোকেরা কি
আপনার বাড়িতে আসে?
940
01:43:24,708 --> 01:43:27,643
তারা আমাকে
অনেক দিন দেখেনি এবং এসেছিল ...
941
01:43:27,978 --> 01:43:31,505
আমার সুস্থতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
কিন্তু তুমি কেমন আছো বলো!
942
01:43:31,848 --> 01:43:34,248
আমি ঠিক আছি।
-হ্যালো, ভগ্নিপতি ''
943
01:43:34,585 --> 01:43:36,610
ডিম কয়টি?
- 6. এগুলো ফ্রিজে রাখুন
944
01:43:38,855 --> 01:43:42,518
সাবধান, ডিম ভাঙবেন না।
-খুব ভালো, ভগ্নিপতি ''
945
01:43:43,160 --> 01:43:47,654
এখানে কি হচ্ছে, প্রিয়া?
সবজি বিক্রেতা এবং ডিম বিক্রেতা!
946
01:43:47,998 --> 01:43:49,989
আপনার জীবনে কি শুধু এই মানুষগুলোই বাকি আছে?
947
01:43:50,767 --> 01:43:53,565
''ওহে ভদ্র মহিলা. আপনার জামাকাপড়.
- তুমি আমার শাড়ি পেয়েছ, গণপত? "
948
01:43:53,904 --> 01:43:56,304
অবশ্যই.
- ঠিক আছে. এখানে রাখুন
949
01:43:56,640 --> 01:43:58,631
পরে নিয়ে যাব।
- খুব ভাল. বিদায়
950
01:43:58,875 --> 01:43:59,864
বিদায়
951
01:44:00,444 --> 01:44:03,538
প্রিয়া! এমনকি আপনি
আপনার লন্ড্রিম্যানের নাম জানেন ?
952
01:44:04,615 --> 01:44:05,604
'' হ্যাঁ, খালা ''
953
01:44:05,983 --> 01:44:08,508
আপনি কোন ধরনের জীবন যাপন
করছেন?
954
01:44:08,885 --> 01:44:13,515
কি করতে এসেছ?
আর আমি তোমার জন্য এমন স্বপ্ন দেখেছিলাম
955
01:44:13,890 --> 01:44:17,348
'' এমন কিছু নেই, খালা।
আমি এখানে খুব খুশি "
956
01:44:17,694 --> 01:44:19,685
আমি
আবার আমার কাজ শুরু করছি এবং ...
957
01:44:19,896 --> 01:44:23,696
রাজও একটি নতুন চুক্তি করছেন।
- কি নতুন চুক্তি, প্রিয়া ''
958
01:44:24,034 --> 01:44:27,936
আমি যুগ যুগ ধরে শুনে আসছি!
যাই হোক, আমি আমার মন তৈরি করেছি ''
959
01:44:28,305 --> 01:44:30,569
আমি
গ্রিসে আপনার জন্য দুটি টিকিট নিয়ে এসেছি
960
01:44:30,907 --> 01:44:32,898
যাও এবং ছুটি কাটাও
961
01:44:33,644 --> 01:44:37,045
'' কিন্তু আমি এটা কিভাবে মেনে নিতে পারি, চাচী?
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত '
962
01:44:37,381 --> 01:44:40,248
আপনি কেন এটা মানতে পারছেন না?
আমি তোমার মায়ের মত
963
01:44:40,651 --> 01:44:44,348
এবং একজন মা তার মেয়েকে
যে কোন কিছু এবং যে কোন পরিমাণ দিতে চান
964
01:44:44,688 --> 01:44:47,122
তুমি কি তা পেয়েছ? এটা তার অধিকার
965
01:44:51,728 --> 01:44:56,927
'' বড়
মনের একজন কনের সাথে চলে যাবে ... ''
966
01:44:58,969 --> 01:45:02,700
রাজ আমার গান পছন্দ করে না এবং ...
- না, নন্দু। এগিয়ে যান এবং গান করুন ''
967
01:45:03,073 --> 01:45:07,942
আমি কি পারব ? এমনকি রাতে?
- তুমি সারারাত গান করতে পারো
968
01:45:09,646 --> 01:45:12,615
তাই আমি
আজ রাতে রাজের জন্য গান করতে যাচ্ছি !
969
01:45:12,949 --> 01:45:17,283
'' রাজ, তুমি খুব ভালো গান করো।
রাতে আমার সাথে যোগ দিন ''
970
01:45:17,754 --> 01:45:21,349
'' আমি একা।
- অন্য কোন সময়, নন্দু ''
971
01:45:21,692 --> 01:45:23,683
'' আজ রাতে, আমার
রোম্যান্সের জন্য একটি প্রোগ্রাম আছে ''
972
01:45:24,027 --> 01:45:25,051
সত্যিই?
973
01:45:26,029 --> 01:45:28,759
আপনি ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক প্রদান করবেন
এবং আমি রোম্যান্সের সাথে যুক্ত হব
974
01:45:36,973 --> 01:45:38,964
এটা কি মি Mr রাজ মাথুরের বাড়ি?
975
01:45:40,043 --> 01:45:43,103
'' হ্যাঁ, কিন্তু সে এখন নেই ''
976
01:45:44,748 --> 01:45:48,309
তাড়া কিসের? এটা চমৎকার
যে রাজ মাথুর বাড়িতে নেই
977
01:45:48,985 --> 01:45:51,317
আমাকে দরজা বন্ধ করতে দাও ...
- তুমি?
978
01:45:51,688 --> 01:45:55,647
আমি আপনার নিকট প্রতিবেশী।
তোমার বিপরীত ভবন ...
979
01:45:55,992 --> 01:46:00,224
তৃতীয় তলা, তৃতীয় জানালা।
- ওহ হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখেছি "
980
01:46:00,564 --> 01:46:02,327
আর আমি দেখলাম তোমাকে দেখছি
981
01:46:03,700 --> 01:46:07,329
জানেন কি?
আমি অনেক দিন ধরে এই সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছি
982
01:46:07,938 --> 01:46:09,997
সত্যি বলতে ... আমিও তাই ছিলাম
983
01:46:14,511 --> 01:46:17,002
'' আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন '' তাই ছিল ''?
কি...?''
984
01:46:17,347 --> 01:46:18,678
আমি ব্যাখ্যা করব
985
01:46:19,015 --> 01:46:21,006
তুমি কি করছো?
- সুবিধা গ্রহণ করা
986
01:46:21,351 --> 01:46:23,819
কি সুবিধা?
- তিনি তার ট্রাক থেকে কোন সময় আছে
987
01:46:24,154 --> 01:46:27,089
ছাড়ো! তাকে কি
কাজ করে অর্থ উপার্জন করতে হবে না?
988
01:46:27,424 --> 01:46:30,587
তাকে অর্থ উপার্জন করতে দিন। আপনি ভিতরে আসুন।
- একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে ...
989
01:46:31,027 --> 01:46:33,222
এই সব কি, প্রিয়া?
আপনি মজা করছেন, তাই না?
990
01:46:34,965 --> 01:46:36,023
মি Mr প্রতিবেশী!
991
01:46:36,366 --> 01:46:39,802
আমি তোমাকে
আগে কখনো এই আলোতে দেখিনি
992
01:46:40,137 --> 01:46:42,799
আমি আজ খুব খুশি, রাজ।
- সর্বদা সুখী থেকো''
993
01:46:43,140 --> 01:46:45,040
কিন্তু প্রতিবেশীর সাথে নয়
994
01:46:45,809 --> 01:46:47,800
আমি আপনাকে 2 বিট
সুসংবাদ দিতে হবে
995
01:46:48,044 --> 01:46:50,035
আমাকে দ্বিতীয়টি আগে দিন
996
01:46:50,580 --> 01:46:53,378
মনে রাখবেন, আমি আমার নকশাগুলো
একটি অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানিকে পাঠিয়েছিলাম ?
997
01:46:54,050 --> 01:46:55,574
তারা অনুমোদন করেছে
998
01:46:56,853 --> 01:46:58,844
এবং দ্বিতীয়
সুখবর শুনুন
999
01:47:00,757 --> 01:47:02,748
গ্রীসের জন্য টিকিট। দেখ
1000
01:47:05,595 --> 01:47:10,055
গ্রীসের জন্য টিকেট?
আপনি একটি জ্যাকপট জিতেছেন?
1001
01:47:11,067 --> 01:47:13,297
খালা আন্না আমাদের উপহার দিলেন
1002
01:47:14,871 --> 01:47:16,065
খালা আন্না?
1003
01:47:17,207 --> 01:47:21,234
'' যেহেতু আমরা হানিমুনে ছিলাম না,
সে আমাদের গ্রিস, রাজ পরিদর্শন করতে বলেছিল ''
1004
01:47:25,982 --> 01:47:29,611
কি হলো?
- আচ্ছা ... এক সেকেন্ড
1005
01:47:30,187 --> 01:47:32,087
কি হলো?
- এক সেকেন্ড
1006
01:47:32,622 --> 01:47:35,489
'' কিছুই না।
- কি হয়েছে রাজ? আমাকে বলুন''
1007
01:47:36,860 --> 01:47:38,851
'' প্রিয়া, যদি তোমার কিছু মনে না হয়, তাহলে
তোমাকে একটা কথা বলি ''
1008
01:47:39,095 --> 01:47:43,498
"আমরা অবশ্যই গ্রিস যাব,
কিন্তু আমাদের নিজস্ব অর্থ দিয়ে, ঠিক আছে?"
1009
01:47:43,834 --> 01:47:46,769
কিন্তু এটাও আমাদের টাকা।
- না, এটা আমাদের টাকা নয় "
1010
01:47:47,103 --> 01:47:49,765
চাচী আনার টাকা।
- কিন্তু চাচীও আমাদের মায়ের মত
1011
01:47:50,106 --> 01:47:54,099
'' না, প্রিয়া। তোমার জন্য, সে।
আমার জন্য না''
1012
01:47:55,111 --> 01:47:57,375
আপনি এর থেকে একটি সম্মানজনক
সমস্যা তৈরি করছেন কেন?
1013
01:47:57,714 --> 01:48:01,673
'' চল, প্রিয়া! এটা
প্রতিপত্তি, সৎভাবে করতে হবে না "
1014
01:48:02,118 --> 01:48:05,781
তো এটা কি?
- এটা কি?
1015
01:48:07,123 --> 01:48:09,557
আমি বলব এটা কি
1016
01:48:09,893 --> 01:48:12,487
আমি সবসময় অনুভব করেছি
যে আপনার লোকেরা ...
1017
01:48:12,829 --> 01:48:15,923
আমাদের দাম্পত্য জীবনে খুব খুশি নই।
আমারও তাই মনে হয়
1018
01:48:16,266 --> 01:48:19,064
তারা সম্ভবত মনে করে যে আপনি যদি
সমীরের সাথে বিয়ে করতেন ...
1019
01:48:19,402 --> 01:48:22,599
তিনি আপনাকে এমন সব কিছু দিতে পারতেন
যা আমি করতে পারিনি
1020
01:48:22,939 --> 01:48:25,203
এবং এটাও ঠিক। আছে
এ সব প্রতিপত্তি প্রশ্নই
1021
01:48:25,542 --> 01:48:28,340
'' রাজ, আমি মনে করি তুমি আমাকে মোটেও
বুঝতে পারনি ''
1022
01:48:28,712 --> 01:48:30,703
আমি কি কখনো
এই বিষয়ে আপনাকে কিছু বলেছি ?
1023
01:48:30,881 --> 01:48:31,905
না
- আমি কি কখনো অভিযোগ করেছি?
1024
01:48:32,182 --> 01:48:35,310
তাহলে আপনাকে ভুল বোঝাতে হবে কেন?
- আওয়াজ তুলবেন না!
1025
01:48:36,453 --> 01:48:38,444
তুমিই যে
ঠিক বুঝে না
1026
01:48:40,023 --> 01:48:41,957
আপনিই তাদের
ছুটিতে পাঠাতে চান
1027
01:48:42,158 --> 01:48:43,853
তুমিই তাদের জন্য করুণা কর
1028
01:48:44,160 --> 01:48:46,151
আপনিই তারা
খুশি দেখতে চান ... আমি বা আমরা না
1029
01:48:46,630 --> 01:48:50,293
তাদের আমাকে সহ্য করতে হয়েছে কারণ
আমি দুর্ভাগ্যবশত তাদের জামাতা!
1030
01:48:55,171 --> 01:48:57,162
আমি জানি না কেন আপনি
জিনিসগুলিকে এত সীমায় নিয়ে যান!
1031
01:48:57,507 --> 01:48:59,566
আপনি এমন কিছু চিন্তা করেন
যা কোন অর্থহীন!
1032
01:48:59,910 --> 01:49:03,846
কোন অর্থ প্রকাশ করে না?
আপনার জন্য এটি অবশ্যই নির্বোধ হতে হবে
1033
01:49:04,180 --> 01:49:07,877
'' আমার জন্য, এটি একটি সত্য যা
আমি প্রতিদিন অনুভব করি ... ''
1034
01:49:15,325 --> 01:49:17,350
আমরা কি এই আলোচনা এখানে শেষ করতে পারি?
- হ্যাঁ!''
1035
01:49:24,200 --> 01:49:25,997
তুমি কি ঘুমাতে যাচ্ছ?
1036
01:49:46,022 --> 01:49:49,651
প্রিয়ার সাথে আবার ঝামেলা?
- না, প্রিয়ার সাথে কোন সমস্যা নেই ''
1037
01:49:49,993 --> 01:49:52,689
'' না, তার সাথে তোমার ঝামেলা আছে।
- ঠিক আছে''
1038
01:49:53,029 --> 01:49:56,362
গত রাতে,
প্রিয়ার সঙ্গে আমার আরেকটি তর্ক হয়েছিল। সুখী?''
1039
01:49:56,700 --> 01:49:59,567
আমার পা খুশি!
এখন আমার কথা শোন
1040
01:49:59,970 --> 01:50:03,565
'' যখন আমরা একটি নতুন ট্রাক কিনে থাকি,
প্রাথমিকভাবে আমাদের কিছু সমস্যা হয়, তাই না? ''
1041
01:50:03,907 --> 01:50:05,898
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
- আগে আমার কথা শোন!
1042
01:50:06,242 --> 01:50:08,676
'' একটি নতুন ট্রাক
যখন এটি উত্তপ্ত হয় তখন স্টল করে, তাই না? ''
1043
01:50:09,012 --> 01:50:10,843
ঠিক আছে, এটা করে।
- তাই আমরা কি কাজ করতে পারি?''
1044
01:50:11,047 --> 01:50:13,038
আমরা কি এটা বন্ধ
করে আবার শুরু করব না?
1045
01:50:13,249 --> 01:50:15,911
সুতরাং
একটি ট্রাক এবং বিবাহের মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য নেই
1046
01:50:16,252 --> 01:50:19,050
তারা
আপনাকে একটু সমন্বয় করতে বলবে যা আপনাকে করতে হবে ...
1047
01:50:19,389 --> 01:50:22,916
এবং গল্পটি আরও এগিয়ে নিয়ে যান। ঠিক?
- কিভাবে এটাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়?
1048
01:50:23,994 --> 01:50:26,929
ফালতু যুক্তি! বিয়ে
এবং ট্রাক কি একে অপরের মতো?
1049
01:50:27,263 --> 01:50:29,697
এটাও কি তার দোষ নয়?
-এবার একটা জিনিস পরিষ্কার করে নিন
1050
01:50:30,033 --> 01:50:32,934
'' পুরুষ এবং স্ত্রীর মধ্যে, কে কখন
সঠিক এবং কে ভুল তা জানার চেষ্টা করবেন না ''
1051
01:50:33,269 --> 01:50:35,703
শুধু দু sorryখিত বলুন এবং
সেখানে এবং তারপর ব্যাপারটি শেষ করুন
1052
01:50:36,039 --> 01:50:39,702
এটাই আমি সবসময় করি।
- আমিও দু sorryখিত বলার জন্য প্রস্তুত
1053
01:50:40,043 --> 01:50:43,274
"আমি যুদ্ধ করতে পছন্দ করি না,
আমি যুদ্ধ করতে চাই না"
1054
01:50:43,847 --> 01:50:46,213
'' কিন্তু একই নিয়ম
তার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য , তাই না? ''
1055
01:50:46,549 --> 01:50:50,986
'' এখন দেখো, এখন চুল ছেড়ো না।
আমি আপনার সাথে সমস্যা জানি ''
1056
01:50:51,388 --> 01:50:54,414
আমার সমস্যা কি? কি?
- আমাকে গণনা শুরু করতে চান?
1057
01:50:56,292 --> 01:50:59,523
আমি জানি, মনুভাই।
আমার সাথেও সমস্যা আছে ''
1058
01:51:00,030 --> 01:51:03,295
ঠিক এই কারণেই আমি
আপনাকে আমার পরামর্শ নিতে বলছি
1059
01:51:04,467 --> 01:51:07,959
আমি কি করব, মনুভাই?
- আজ প্রিয়ার কাছে যাও ... ''
1060
01:51:08,304 --> 01:51:10,898
নিখুঁত স্বামীর মতো।
আদর্শ স্বামী
1061
01:51:13,209 --> 01:51:15,302
ldeal?
- আমার মত
1062
01:51:17,580 --> 01:51:19,445
এটা কি হাস্যকর?
1063
01:51:31,327 --> 01:51:35,923
'' প্রিয়া, আমি এই লাউ,
লেডিফিংগার, গাজর পেয়েছি ... ''
1064
01:51:36,332 --> 01:51:41,326
এবং বিক্রেতার কাছ থেকে অন্যান্য জিনিস।
এবং এটিও
1065
01:51:43,339 --> 01:51:47,605
আমি এই সব
ফ্রিজে রাখব
1066
01:51:48,344 --> 01:51:50,005
সেখানেই এটি রাখা হয়
1067
01:51:50,346 --> 01:51:52,678
আমি সব
পাইকারি দোকান থেকে কিনেছি
1068
01:51:53,216 --> 01:51:56,344
সেখানকার বিক্রেতা আমাকে বোকার জন্য নিয়ে গেল
1069
01:51:57,120 --> 01:51:59,782
'' আমি তাকে গাজরের দাম জিজ্ঞেস করলাম
এবং সে বলল '' এক কিলোর জন্য 30 টাকা ''
1070
01:52:00,056 --> 01:52:04,015
'' আমি তাকে 20 টাকায় দিতে বলেছিলাম,
অথবা আমি চলে যাচ্ছিলাম ''
1071
01:52:05,128 --> 01:52:06,925
তিনি আমাকে একবারে তা দিয়েছিলেন
1072
01:52:08,131 --> 01:52:10,361
আপনি এটা কত জন্য কিনতে হবে?
- 10 টাকা কিলো
1073
01:52:16,172 --> 01:52:19,699
কিন্তু এটি তাজা ... এবং লাল
1074
01:52:25,381 --> 01:52:28,612
'' যদি কোন কাজ
করতে হয়, শুধু আমাকে বলুন ''
1075
01:52:34,324 --> 01:52:38,192
আমি এই পাত্রগুলো ধুয়ে দেব।
আমি আজ মেজাজে আছি
1076
01:52:40,196 --> 01:52:44,565
আমি তোমাকে অফিসের কথা বলতে ভুলে গেছি।
মনুভাই আজ ফোন করতে এসেছিল
1077
01:52:45,201 --> 01:52:47,192
সে এক কাপ চা
খেয়ে তার পথে চলে গেল
1078
01:52:49,272 --> 01:52:52,070
মোহাম্মদভাইও ডাকতে এলেন।
তার এক কাপ চা ছিল এবং ...
1079
01:52:52,408 --> 01:52:54,899
সেও তার পথে চলে গেল
1080
01:52:57,413 --> 01:53:01,816
এবং তারপর বিবেক এল।
তিনি আমার কাছে দুটি ট্রাক চেয়েছিলেন
1081
01:53:02,152 --> 01:53:05,087
"আমি বলেছিলাম আমার দুটি ট্রাক নেই,
তারা সার্ভিসিংয়ের জন্য দূরে"
1082
01:53:05,421 --> 01:53:08,618
একজনের অক্ষ ভাঙা ছিল,
অন্যের বোনেট খুলবে না ''
1083
01:53:08,958 --> 01:53:12,291
"এবং আমি বললাম, আমি
তাকে ট্রাক দিতে পারিনি"
1084
01:53:12,629 --> 01:53:14,563
আমি তাকে এক কাপ চা খেতে বললাম ...
এবং তার পথে যেতে
1085
01:53:16,599 --> 01:53:18,430
সেও তার পথে চলে গেল
1086
01:53:19,369 --> 01:53:21,963
সবাই
আজ অফিসে চলে গেল
1087
01:53:26,176 --> 01:53:30,442
আমি এই বাসনগুলো কোথায় রাখব?
- আপনি যেখান থেকে তুলেছেন সেখানেই রাখুন
1088
01:53:32,115 --> 01:53:34,447
কিন্তু এখানে ...
- সেগুলি ধুয়ে ফেলা পাত্র
1089
01:53:37,187 --> 01:53:38,984
আমি তাদের ধুয়েছি
1090
01:53:39,455 --> 01:53:41,650
তাই আমি তাদের আবার ধুয়েছি!
1091
01:53:42,325 --> 01:53:44,452
এই বড় জাহাজগুলি
খুব তাড়াতাড়ি নোংরা হয়ে যায়
1092
01:53:44,794 --> 01:53:46,785
তাদেরকে ধুয়ে ফেলতে হবে
এক পারেন হিসাবে হিসাবে প্রায়ই
1093
01:53:48,298 --> 01:53:52,132
এই দেখুন ...
চকচকে!
1094
01:53:52,468 --> 01:53:58,134
রাজ, আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছ।
কিন্তু আপনাকে এই সব করতে হবে না ''
1095
01:53:58,474 --> 01:54:01,466
যে তুমি বুঝতে পারো এটা
আমার জন্য যথেষ্ট
1096
01:54:06,482 --> 01:54:08,814
'' গিয়ে বসো। আমাকে খাবার গরম করতে দিন।
- না, আমরা গাজরের হালুয়া খাচ্ছি ''
1097
01:54:09,152 --> 01:54:11,052
আজ রাতে আমাদের ডিনারের সাথে।
এবং আমি এটা তৈরি করছি।
1098
01:54:11,387 --> 01:54:14,948
পারবে তুমি?
- কিন্তু যতক্ষণ না তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরো আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব
1099
01:54:15,325 --> 01:54:18,488
এবং গাজরের
হালুয়া সম্পর্কে এত দুর্দান্ত কি ? একটু গাজর কষিয়ে নিন এবং ...
1100
01:54:19,262 --> 01:54:20,923
কষ্ট হচ্ছে?
1101
01:54:27,237 --> 01:54:29,831
প্রিয়া কি জানেন?
এটা সেই আঙুল নয় ...
1102
01:54:30,506 --> 01:54:32,497
এই যে আমি nicked
1103
01:54:33,009 --> 01:54:35,000
আমি আমার আঙুল কেটে ফেলেছি।
দয়া করে আমাকে জড়িয়ে ধরুন!
1104
01:54:46,289 --> 01:54:47,347
তুমি কেমন আছ?
1105
01:54:47,690 --> 01:54:49,681
'' মনুভাই,
এক কাপ চা নিয়ে আসছেন ? ''
1106
01:54:51,995 --> 01:54:54,293
'' শুভ সকাল, আমার পা!
আপনি কি খবরের কাগজ পড়েছেন?
1107
01:54:54,631 --> 01:54:57,657
কেন?
আপনার স্ত্রীর সাথে আপনার লড়াইয়ের খবর কি তাতে ছাপা হয়েছে?
1108
01:55:02,272 --> 01:55:05,207
এটা দেখ.
আপনি যে কোম্পানিতে কাজ করেছেন ...
1109
01:55:05,541 --> 01:55:07,532
রাতারাতি বন্ধ হয়ে গেছে।
এটা বক্ষ হয়েছে
1110
01:55:09,545 --> 01:55:11,536
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
- পড়ুন
1111
01:55:13,349 --> 01:55:15,442
'' হ্যাঁ, রাজ।
আমরা মারাত্মক সমস্যায় আছি "
1112
01:55:15,785 --> 01:55:18,345
ব্যাংকাররা তিনবার ফোন করেছিল।
তারা আপনাকে দেখতে চায়
1113
01:55:48,051 --> 01:55:50,986
কিভাবে সে
এক সপ্তাহে 2.5 মিলিয়ন টাকা পরিশোধ করতে পারবে ?
1114
01:55:51,354 --> 01:55:53,254
আমি এটা নিয়ে কিছু করতে পারি না
1115
01:55:53,589 --> 01:55:57,389
'' মি Mr মাথুর, যদি ব্যাংক
এক সপ্তাহের মধ্যে তার পাওনা পরিশোধ না করে ... ''
1116
01:55:57,727 --> 01:56:00,594
আমাদের আপনার
সমস্ত সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করতে হবে
1117
01:56:45,708 --> 01:56:48,302
'' রাজ, তুমি এতক্ষণ কোথায়
ছিলে? ''
1118
01:56:48,644 --> 01:56:52,045
আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি
যদি আপনি দেরি করতে যাচ্ছেন আমাকে টেলিফোন করতে
1119
01:56:52,382 --> 01:56:54,373
অফিসে আপনার টেলিফোন
পৌঁছানো যায়নি
1120
01:56:54,650 --> 01:56:57,744
আমি বিবেক এবং দীপকের সাথে কথা বলেছি। এমনকি
তারা জানত না আপনি কোথায় ছিলেন
1121
01:56:58,421 --> 01:57:01,652
'' তুমি জানো
আমি তোমার জন্য কতটা চিন্তিত , রাজ ''
1122
01:57:09,332 --> 01:57:10,993
ব্যাপারটা কি?
1123
01:57:11,467 --> 01:57:13,128
'' এটা কি, রাজ? ''
1124
01:57:13,703 --> 01:57:15,671
কি ঘটেছে আমাকে বলুন
1125
01:57:17,573 --> 01:57:20,667
যে কোম্পানির
সাথে আমাদের বেশিরভাগ ব্যবসায়িক লেনদেন আছে ...
1126
01:57:21,477 --> 01:57:25,470
দেউলিয়া হয়ে গেছে। সঙ্গে যে
টাকা যায় তারা আমাদের অপরিশোধিত
1127
01:57:28,451 --> 01:57:29,543
মানে ...?
1128
01:57:29,886 --> 01:57:33,686
আমার ব্যাংক loansণ এবং অন্যান্য
tsণ শোধ করার জন্য আছে ...
1129
01:57:35,691 --> 01:57:37,682
আমি জানি না কি করব
1130
01:57:38,895 --> 01:57:42,456
মন খারাপ করবেন না। আগে এসে
কিছু খেয়ে নাও। চলে আসো
1131
01:57:42,799 --> 01:57:43,788
না
1132
01:57:47,437 --> 01:57:49,701
তুমি কি চাও আমি
বাবার সাথে একটা কথা বলি ?
1133
01:57:51,741 --> 01:57:53,038
'' না, প্রিয়া ''
1134
01:57:55,478 --> 01:57:58,413
আমি জীবনে
যে সমস্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি তা আমার নিজের
1135
01:57:59,715 --> 01:58:01,706
আমি কখনো কোন সাহায্য চাইনি
1136
01:58:02,485 --> 01:58:07,286
"এবং এই কঠিন পরিস্থিতি থেকে,
আমাদের আমাদের উপায় খুঁজে বের করতে হবে"
1137
01:58:13,596 --> 01:58:18,056
'' আশা হারাবেন না রাজ।
আমরা দুজন একটা উপায় ভাবব "
1138
01:58:18,501 --> 01:58:23,734
তোমার সাথে তোমার বন্ধু আছে।
তোমার তার প্রতি বিশ্বাস আছে, তাই না?
1139
01:58:24,540 --> 01:58:26,337
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন
1140
01:58:42,692 --> 01:58:45,752
আমি আপনার
কোম্পানির কাছ থেকে ব্যবসা আশা করেছিলাম এবং একটি অতিরিক্ত loanণ নিয়েছিলাম ...
1141
01:58:45,895 --> 01:58:49,160
'' দুই ট্রাকের জন্য, স্যার ...
- আপনি এত কাজ করছেন ... ''
1142
01:58:49,765 --> 01:58:52,757
যেন এটা আমার কোম্পানি
নয় কিন্তু তোমার যে ডুবে গেছে
1143
01:58:54,270 --> 01:58:59,173
'' আসলে, স্যার,
আপনার কোম্পানির কাছে আমার অনেক টাকা আছে ''
1144
01:58:59,275 --> 01:59:02,438
'' না, না ... কোম্পানি
তোমার কিছুই পাওনা ''
1145
01:59:02,778 --> 01:59:07,772
'' lt '' পাওনা '' তোমার টাকা। অতীত কাল.
কারণ কোম্পানি আর নেই ''
1146
01:59:09,785 --> 01:59:12,345
কিন্তু আমি
সততার সাথে আমার কাজ করেছি , স্যার ...
1147
01:59:12,889 --> 01:59:16,791
তুমি কেনো করেছিলে?
আমি কি আপনাকে সৎ হতে বলেছি?
1148
01:59:17,326 --> 01:59:22,195
আমার দিকে তাকাও! আমার কোম্পানি ডুবে গেছে!
কিন্তু আমি কি ডুবে গেছি? না
1149
01:59:22,365 --> 01:59:24,196
কিছু শিখ
1150
01:59:24,800 --> 01:59:29,203
'' আপনার সাথে আমার কোনো মিল নেই, স্যার।
সব আমি চাই ... ''
1151
01:59:29,539 --> 01:59:34,476
এখন আমাকে বিরক্ত করো না।
আমি দুই মাসের জন্য ইউরোপ যাচ্ছি
1152
01:59:34,944 --> 01:59:37,469
আমি খুব ক্লান্ত।
আমি আরাম করতে চাই
1153
01:59:39,815 --> 01:59:44,218
'' তবে হ্যাঁ,
আমি ফিরে আসার পর একটি নতুন কোম্পানি শুরু করার কথা ভাবছি ''
1154
01:59:44,820 --> 01:59:47,812
তুমি তখন আমার সাথে দেখা করতে পারো।
আমি তোমার জন্য কিছু করব
1155
01:59:48,057 --> 01:59:50,218
'' এরই মধ্যে,
আপনিও ছুটি নিতে পারেন ''
1156
01:59:50,393 --> 01:59:53,226
আপনারা কোথায় যান?
That জায়গাটাকে কি বলে তুমি ...?
1157
01:59:53,362 --> 01:59:57,822
'' খণ্ডালা ...? খণ্ডালায় যান।
- ধন্যবাদ জনাব...''
1158
01:59:59,035 --> 02:00:03,233
কিন্তু আমি কোথাও যেতে চাই না।
এটা ঠিক ততক্ষণে তুমি ফিরে আসবে ...
1159
02:00:03,839 --> 02:00:05,568
ব্যাংক আমাকে যে সময় দিয়েছে
তা শেষ হয়ে যাবে
1160
02:00:05,841 --> 02:00:09,834
আপনি
এখন আমার সময় এবং মেজাজ নষ্ট করছেন
1161
02:00:11,480 --> 02:00:14,847
আপনার মতো অনেক লোক আছেন যারা
কোম্পানি ভাঙতে গিয়ে বিরক্ত
1162
02:00:15,151 --> 02:00:19,850
এবং আমি
এখানে আসা প্রত্যেককে ভিক্ষা বিতরণ করার জন্য একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠান শুরু করি নি!
1163
02:00:20,856 --> 02:00:23,848
আমি ভিক্ষা চাইছি না, স্যার।
আমি আমার অধিকার চাইছি ''
1164
02:00:24,360 --> 02:00:30,526
অধিকার? তুমি অধিকার চাও না!
তুমি শুধু ভিক্ষা চাও
1165
02:00:30,800 --> 02:00:33,860
যদি আপনি আপনার অধিকার চান,
তাহলে আদালতে যান
1166
02:01:05,201 --> 02:01:08,898
'' রাজ, এই কফি খাও।
এবং তাড়াতাড়ি আপনার কাপড় পরিবর্তন করুন "
1167
02:01:17,580 --> 02:01:19,104
'' কি ব্যাপার, রাজ? ''
1168
02:01:24,153 --> 02:01:25,916
'' কি হয়েছে রাজ? ''
1169
02:01:28,924 --> 02:01:30,915
l ... আমি শুধু কান্নার মত অনুভব করলাম
1170
02:02:02,958 --> 02:02:06,359
মনুভাই, কিছুই কাজ করছে না।
আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি ''
1171
02:02:06,962 --> 02:02:08,953
আমাদের ট্রাক বিক্রি করতে হবে
1172
02:02:10,466 --> 02:02:13,367
সবকিছু চলে যাচ্ছে।
- কোনভাবেই না
1173
02:02:13,469 --> 02:02:16,961
আমি এখনই জিগনেশকে টেলিফোন করব।
- কেন জিগনেশকে ডাকতে থাকো!
1174
02:02:17,106 --> 02:02:20,371
আপনি কতজনের সাথে কথা বলবেন?
আপনি সা Saeedদের সাথে আগে কথা বলেছেন
1175
02:02:20,976 --> 02:02:22,967
সে কি আপনাকে কোন টাকা দিয়েছে?
কেউ যাচ্ছে না
1176
02:02:23,479 --> 02:02:26,607
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনেক কিছু দিয়েছেন।
এই ব্যক্তি তার বিয়ে বাতিল করছে
1177
02:02:26,982 --> 02:02:29,974
"সবাই তার সেরা চেষ্টা করছে,
কিন্তু কিছুই হচ্ছে না। কিছুই না '
1178
02:02:30,086 --> 02:02:34,989
'' দেখুন, ধৈর্য ধরুন। উত্থান -পতন
ব্যবসার অংশ। ঠিক? ''
1179
02:02:35,091 --> 02:02:38,993
'' হ্যাঁ, আশা হারাবেন না রাজ।
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব ''
1180
02:02:39,128 --> 02:02:40,993
আমরা কোন পথ খুঁজে পাব ...? কি?
1181
02:02:41,163 --> 02:02:44,394
অন্য কারও কোম্পানি বন্ধ হয়ে যায়
এবং ব্যাংক আমাকে গলা টিপে ধরে!
1182
02:02:44,500 --> 02:02:45,990
আমাকে চেষ্টা করতে দাও
1183
02:02:47,203 --> 02:02:51,003
ব্যাংক থেকে আরেকটি নোটিশ এসেছে।
- এটা কোন নতুন বিজ্ঞপ্তি?
1184
02:02:51,307 --> 02:02:54,401
'' বলছেন, আপনি 3.5 মিলিয়ন পেয়েছেন,
2.5 নয় ''
1185
02:02:55,010 --> 02:02:59,413
3.5 মিলিয়ন? কিভাবে?
আমি ব্যাঙ্কের সাথে এটি 2.5 এ সেটেল করেছি!
1186
02:02:59,682 --> 02:03:02,014
মনুভাই, ব্যাংকাররা কেমন আচরণ করছে তা দেখুন
1187
02:03:02,184 --> 02:03:04,414
তাদের সাথে আমার স্পষ্ট বোঝা ছিল যে ...
1188
02:03:08,424 --> 02:03:11,018
এটি একটি চেক। 2.5 মিলিয়নের জন্য
1189
02:03:13,662 --> 02:03:16,426
এটা তোমার।
- আমাদের
1190
02:03:16,832 --> 02:03:19,426
চিন্তা করবেন না। আমি এটা
বাবার কাছ থেকে নিইনি। আমি শপথ করছি
1191
02:03:20,035 --> 02:03:22,435
অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানি থেকে আমার নিয়োগের কথা মনে আছে ?
1192
02:03:24,039 --> 02:03:26,200
এটি অনুমোদিত হয়েছে।
এবং এই আগাম
1193
02:03:27,209 --> 02:03:31,441
কিন্তু কে অগ্রিম হিসাবে 2.5 দিতে চাইবে ...?
- বড় লোকেরা, বড় ব্যবসা "
1194
02:03:32,047 --> 02:03:35,039
তাদেরও ব্যাপক অগ্রগতি রয়েছে।
তারা আমাদের মত ভিক্ষুক নয়
1195
02:03:36,185 --> 02:03:39,052
আপনার কাছে টাকা থাকতে পারে।
আমি ক্রেডিট ম্যানেজ করব
1196
02:03:41,724 --> 02:03:44,454
কি সংকীর্ণ পালানো! অন্যথায়,
আমরা এই অফিসটিও হারিয়ে ফেলতাম ... "
1197
02:03:44,560 --> 02:03:47,461
এবং আমরা
আমাদের হিসাব নিয়ে সিঁড়ির নিচে বসতাম
1198
02:03:53,469 --> 02:03:56,461
মনুভাই, খুব বেশি পান করবেন না।
- এটা আমার প্রথম পানীয়!
1199
02:03:59,074 --> 02:04:01,474
এই ছবিটিই রাজ
আবেগের ফিট করে ছিঁড়ে ফেলেছিল
1200
02:04:07,082 --> 02:04:09,073
আপনি
কেন ছবি নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন ?
1201
02:04:10,085 --> 02:04:15,489
আমাকে প্রিয়ার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে ...
এবং ছবিটি যেভাবেই হোক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
1202
02:04:28,103 --> 02:04:31,095
'' আপনি কি করছেন, রাজ?
প্রিয়া কি ভাববে? "
1203
02:04:31,607 --> 02:04:34,508
এটা প্রিয়া আমিও করছি।
- তাই বুঝি. এগিয়ে যান
1204
02:04:36,111 --> 02:04:39,103
মনুভাই কি জানেন? আমি
সমীরকে টেলিফোন করব এবং তাকে কল করব ''
1205
02:04:39,281 --> 02:04:42,512
ঠিক আছে ... কে?
- ইউরোপ থেকে তার বন্ধু, মনে আছে?
1206
02:04:42,751 --> 02:04:46,118
'' না, সে এখানে অদ্ভুত লাগবে!
- সে তার সাথে কথা বলবে ...
1207
02:04:46,455 --> 02:04:49,117
এবং সে খুশি হবে। অন্যথায়,
আমরা কেবল গ্যারেজের কথা বলছি "
1208
02:04:50,125 --> 02:04:52,525
সমীর, এই রাজ এখানে।
তুমি কোথায়?''
1209
02:04:53,128 --> 02:04:56,529
তুমি আমাদের বাড়ির খুব কাছে!
জয়ী হত্তয়া
1210
02:04:58,133 --> 02:05:01,125
'' আমরা একটি পার্টি করছি,
ছোট্ট একসঙ্গে ... ''
1211
02:05:01,270 --> 02:05:03,534
জয়ী হত্তয়া. প্রিয়াও এখানে
1212
02:05:04,807 --> 02:05:06,138
তার সাথে কথা বলো
1213
02:05:10,279 --> 02:05:13,544
এটা সমীর। আমি তাকে ডেকেছি
1214
02:05:18,153 --> 02:05:21,145
'' না, এটা একটা ছোট্ট মিলনমেলা।
- এক মুহূর্ত''
1215
02:05:22,157 --> 02:05:24,557
'' সমীর, প্রিয়া
এক সেকেন্ডের জন্য ব্যস্ত ''
1216
02:05:28,564 --> 02:05:31,158
'' হ্যাঁ, সমীর। তার সাথে কথা বলো''
1217
02:05:35,437 --> 02:05:37,166
রাজ জোর দিয়ে বলছে আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে
1218
02:05:40,175 --> 02:05:42,666
'' আর শোন, আমি
এখন অন্য রুম থেকে তোমার সাথে কথা বলছি ''
1219
02:05:43,579 --> 02:05:46,571
রাজকে বলার ভুলও করবেন না ...
1220
02:05:46,682 --> 02:05:48,582
যে তুমি সেই
থেকে আমি টাকা নিয়েছি
1221
02:05:49,184 --> 02:05:51,914
"
তোমার এবং আমার মাঝে থাকা উচিত , সমীর"
1222
02:05:54,490 --> 02:05:56,481
রাজকে জানতে হবে না
1223
02:06:10,606 --> 02:06:12,369
আমি সমীরের সাথে কথা বলছি
1224
02:06:16,712 --> 02:06:18,202
তুমি কি কিছু চাও, রাজ?
1225
02:06:20,683 --> 02:06:21,707
না
1226
02:06:28,223 --> 02:06:30,623
তাহলে সমীর
কি আপনাকে টাকা দিয়েছিল?
1227
02:06:33,228 --> 02:06:36,629
শুধু বলুন সমীর
আপনাকে টাকা দিয়েছে কি না
1228
02:06:37,900 --> 02:06:40,232
'' রাজ, এল ...
- হ্যাঁ, না না! ''
1229
02:06:42,237 --> 02:06:43,226
হ্যাঁ
1230
02:06:43,639 --> 02:06:46,403
তুমি কেন সমীরের কাছ থেকে টাকা নিলে?
- রাজ ...
1231
02:06:46,575 --> 02:06:49,237
সমীরের কাছ থেকে কেন নিলে?
- আস্তে কথা বলো
1232
02:06:49,411 --> 02:06:52,642
আমাদের বাড়িতে অতিথি আছে।
আমরা একটি নাটক শেষ করব ...
1233
02:06:52,881 --> 02:06:56,248
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে একটি নাটকের অংশ!
আপনি অতিথিদের নিয়ে চিন্তিত?
1234
02:06:56,552 --> 02:06:59,646
আমি দেখাবো নাটক কি!
1235
02:07:03,258 --> 02:07:06,250
পার্টিতে আসার জন্য ধন্যবাদ।
গান বন্ধ কর!
1236
02:07:08,964 --> 02:07:10,898
বাড়িতে যেতে. এই মুহূর্তে!
1237
02:07:13,936 --> 02:07:15,267
আমি মজা করছি না!
1238
02:07:16,572 --> 02:07:17,834
চলে যাও!
- এটা মাত্র 10
1239
02:07:17,906 --> 02:07:21,273
আমার বাসায় পার্টি
10 টায় শেষ হয়েছে।
1240
02:07:23,278 --> 02:07:26,270
তোমার মধ্যে কি ুকেছে?
- আমি দুখিত
1241
02:07:26,682 --> 02:07:29,674
'' আমি নাস্তিক হওয়ার আগে চলে যাও।
- ঠিক আছে''
1242
02:07:42,398 --> 02:07:44,298
'' নাটক শেষ, ঠিক আছে? ''
1243
02:07:44,633 --> 02:07:48,296
'' এখন বলো, তুমি কেন
সমীরের কাছ থেকে টাকা নিলে? ''
1244
02:07:49,605 --> 02:07:52,938
'' তোমার ব্যাংকের loanণ শোধ করার জন্য
ছিল ... তুমি খুব বিরক্ত হয়েছ, রাজ ''
1245
02:07:53,308 --> 02:07:55,469
আর তাই তুমি কি
সমীরের কাছ থেকে টাকা নিয়েছ?
1246
02:07:56,111 --> 02:07:58,306
'' তুমি সারা রাত ঘুমোনি, রাজ। ''
1247
02:07:58,580 --> 02:08:02,710
এখন আমি সারা জীবন ঘুমাবো না!
আপনি সমীরের কাছ থেকে টাকা নিয়েছেন!
1248
02:08:03,318 --> 02:08:05,718
সবচেয়ে খারাপ
জিনিস কি হবে ? কি?
1249
02:08:06,021 --> 02:08:09,320
আমাদের ব্যবসা বন্ধ হয়ে যেত,
এই বাড়ি বিক্রি হয়ে যেত ...
1250
02:08:09,458 --> 02:08:12,723
এবং আমরা রাস্তায় বের হতাম।
কিন্তু রাস্তায় লক্ষ লক্ষ আছে!
1251
02:08:12,928 --> 02:08:16,329
"তাদের জীবন একটি সংগ্রাম, কিন্তু
তাদের একে অপরের প্রতি বিশ্বাস আছে"
1252
02:08:16,665 --> 02:08:19,725
তারা একে অপরকে বিশ্বাস করে।
- আমি সব জায়গায় চেষ্টা করেছি, রাজ "
1253
02:08:20,469 --> 02:08:22,835
এমনকি রপ্তানি সংস্থার সঙ্গেও কথা বলেছি
1254
02:08:23,338 --> 02:08:26,136
কিন্তু যখন তারা আমাকে
কোন টাকা দেয়নি , আমি সমীরকে জিজ্ঞেস করলাম ...
1255
02:08:26,341 --> 02:08:28,332
আমি
আমার নিজের বাবার কাছ থেকে এক টাকাও নিইনি !
1256
02:08:28,844 --> 02:08:31,472
"আমি আমার আত্মীয়দের কাছ থেকে ধার করিনি,
এমনকি তোমার বাবার কাছ থেকেও না!"
1257
02:08:31,747 --> 02:08:35,740
আর আপনি গিয়ে সমীরকে ভিক্ষা করলেন?
সে কি ভাববে?
1258
02:08:36,351 --> 02:08:42,756
তার অনুগ্রহের কারণেই আমি
এত খুশি এবং আনন্দিত!
1259
02:08:42,891 --> 02:08:45,758
এটা কোন অনুগ্রহ নয়, রাজ।
এটা ব্যবসা '
1260
02:08:45,994 --> 02:08:48,360
আমাকে তার জন্য পোশাক তৈরি করতে হবে, রাজ।
আমি শুধু একটি অগ্রিম গ্রহণ করেছি ''
1261
02:08:50,766 --> 02:08:53,166
আপনি কি
এখন আমাকে ব্যবসা শেখাতে যাচ্ছেন ?
1262
02:08:54,770 --> 02:08:58,763
কেউ কি এত বড় অগ্রিম দেয়?
এবং আপনি জানেন কেন তিনি অগ্রিম দিয়েছেন!
1263
02:08:58,907 --> 02:09:01,375
'' তুমি এটা জানো এবং আমি এটা জানি,
তুমি এটা বলবে না ... ''
1264
02:09:01,710 --> 02:09:04,770
কিন্তু আমি তোমাকে বলব!
তিনি আপনাকে অগ্রিম দিয়েছেন ...
1265
02:09:04,913 --> 02:09:07,381
কারণ সে এখনো তোমার প্রেমে আছে।
- রাজ!
1266
02:09:08,517 --> 02:09:10,382
এবং আপনি জানেন যে তিনি আপনার
প্রেমে পড়েছেন!
1267
02:09:10,519 --> 02:09:12,009
যে কারণে তিনি টাকা দিয়েছেন
1268
02:09:14,056 --> 02:09:16,388
তুমি জানো সে তোমাকে ভালবাসে
এবং তোমাকে টাকা দিয়েছে
1269
02:09:16,692 --> 02:09:18,785
কেউ কি এরকম বিশাল
অগ্রিম দেয়?
1270
02:09:26,802 --> 02:09:29,794
'' প্রিয়া, সমীর এখানে।
স্বাগতম, সমীর ''
1271
02:09:30,405 --> 02:09:33,806
তুমিই সেই যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম।
আমরা তোমার কথা বলছিলাম
1272
02:09:35,410 --> 02:09:38,811
এটা তোমার বাড়ি ...
সে তোমাকে ফুল এনেছে!
1273
02:09:40,716 --> 02:09:43,810
দু Sorryখিত, আমি সব বোতল ভেঙ্গে ফেলেছি।
- কি ব্যাপার, প্রিয়া?
1274
02:09:43,919 --> 02:09:45,819
আমি বলব ব্যাপারটা কি
1275
02:09:46,421 --> 02:09:49,822
আসল কথা হল আপনারা দুজনই
আমাকে বোকা বানিয়েছেন
1276
02:09:50,425 --> 02:09:53,417
আমি শুধু জানতে চাই আপনি এটা
কেন করলেন?
1277
02:09:53,595 --> 02:09:57,554
এটা তোমার এবং আমার মধ্যে, রাজ। আপনি কেন
সমীরকে টেনে আনছেন?
1278
02:09:57,733 --> 02:10:02,830
'' সমীরের জন্য দাঁড়াও না!
না ... ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দু sorryখিত "
1279
02:10:03,138 --> 02:10:06,835
তার জন্য দাঁড়াও! এগিয়ে যান!
আপনি একে অপরের জন্য তৈরি, তাই না?
1280
02:10:08,076 --> 02:10:11,136
'' সে এত সুন্দর শাড়ি পরেছে,
এবং তোমার স্যুট দেখো ... ''
1281
02:10:11,446 --> 02:10:12,845
এটা কোন স্যুট?
1282
02:10:13,448 --> 02:10:15,848
'' আমি যুদ্ধ করছি না, আমি শুধু
স্যুটটি দেখছি ''
1283
02:10:16,451 --> 02:10:18,442
আমাকে স্পর্শ করো না! আমি
তার স্যুট দেখছি!
1284
02:10:28,463 --> 02:10:29,953
'' তুমি কিসের কথা বলছ, রাজ? ''
1285
02:10:35,771 --> 02:10:38,865
আমার কিছুই নেই। আপনি টাকা পেয়েছেন!
চাচা আমার জন্য টিকিট পাঠায়
1286
02:10:39,474 --> 02:10:42,466
এবং
সুইজারল্যান্ডে আপনার শৈশবের স্বপ্ন ...
1287
02:10:48,483 --> 02:10:50,883
এবং
আমাদের টাকা ধার দেওয়ার জন্য সমীর আছে
1288
02:10:52,721 --> 02:10:54,882
এটি আপনার দুজনের মধ্যে।
আমাকে চলে যেতে হবে
1289
02:10:54,990 --> 02:10:57,891
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
এটা আপনার দুজনের মধ্যে!
1290
02:10:57,993 --> 02:11:00,154
বরং আমি চলে যাচ্ছি!
1291
02:11:01,496 --> 02:11:04,897
'' আসলে, আমি একজন পুরোহিতকে ফোন করব এবং
তোমাদের দুজনকে বিয়ে করব ''
1292
02:11:06,235 --> 02:11:08,897
'' এমনকি একজন পুরোহিতকে কেন ডাকবেন? আমি
অনুষ্ঠান জানি , আমি সম্প্রতি বিয়ে করেছি "
1293
02:11:09,004 --> 02:11:11,495
আমার সব মনে আছে।
আমাকে তোমার হাত দাও...
1294
02:11:12,507 --> 02:11:13,906
'' তুমি কি করছ, রাজ? ''
1295
02:11:57,552 --> 02:12:00,544
আমি প্রেমে পড়েছি ...
1296
02:12:01,556 --> 02:12:04,548
তুমি প্রেমে পরেছ...
1297
02:12:05,227 --> 02:12:09,960
তাহলে জিনিসগুলি কি হতে চলেছে?
1298
02:12:12,734 --> 02:12:15,828
আমি অবিশ্বাসী নই ...
1299
02:12:16,571 --> 02:12:19,563
তুমি অবিশ্বাসী নও ...
1300
02:12:20,242 --> 02:12:25,976
'' তাহলে কেন আমরা
একে অপরের বিরুদ্ধে এতটা ধরে থাকি ? ''
1301
02:12:28,150 --> 02:12:32,985
আমরা একসাথে হাঁটছিলাম ...
1302
02:12:35,223 --> 02:12:39,990
'' তাহলে
আমাদের মধ্যে এই দূরত্বের কারণ কী ? ''
1303
02:12:46,101 --> 02:12:49,002
আমরা এমনকি জানি না ...
1304
02:12:50,605 --> 02:12:55,599
আমরা কোথায় যাচ্ছি
1305
02:13:19,301 --> 02:13:24,034
'' আমি প্রেমে
আছি , তুমি প্রেমে পড়েছ ... ''
1306
02:13:24,639 --> 02:13:28,632
তাহলে জিনিসগুলি কি হতে চলেছে?
1307
02:13:29,644 --> 02:13:31,635
আমি অবিশ্বাসী নই ...
1308
02:13:32,047 --> 02:13:34,038
তুমি অবিশ্বাসী নও ...
1309
02:13:34,649 --> 02:13:38,050
'' তাহলে কেন আমরা
একে অপরের বিরুদ্ধে এতটা ধরে থাকি ? ''
1310
02:13:40,021 --> 02:13:44,048
আমরা একসাথে হাঁটছিলাম ...
1311
02:13:44,893 --> 02:13:49,057
'' কিভাবে আমরা
একে অপরের থেকে দূরে থাকতে এসেছি ? ''
1312
02:13:54,669 --> 02:13:57,069
আমরা এমনকি জানি না ...
1313
02:13:58,106 --> 02:14:01,075
আমরা কোথায় যাব
1314
02:14:23,498 --> 02:14:27,696
'' আমার হৃদয়
ব্যথায় ডুবে আছে ... ''
1315
02:14:29,471 --> 02:14:32,702
আমার চোখ কান্নায় ভরে গেছে
1316
02:14:34,009 --> 02:14:38,105
এই একাকীত্বের seasonতু ...
1317
02:14:38,713 --> 02:14:42,114
আমাকে আমার পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে
1318
02:14:44,119 --> 02:14:48,112
"আমরা
একসাথে আমাদের লক্ষ্য অর্জনের স্বপ্ন দেখেছিলাম "
1319
02:14:49,291 --> 02:14:53,728
কিন্তু আমাদের পথ এখন ভিন্ন
1320
02:14:53,929 --> 02:14:58,127
এমনকি যখন আমরা একসাথে হাঁটছিলাম ...
1321
02:14:58,400 --> 02:15:02,131
"আমি ভাবছি কিভাবে আমরা
আমাদের পথ হারিয়েছি"
1322
02:15:16,384 --> 02:15:20,753
'' আমি প্রেমে
আছি , তুমি প্রেমে পড়েছ ... ''
1323
02:15:21,089 --> 02:15:25,150
তাহলে জিনিসগুলি কি হতে চলেছে?
1324
02:15:38,173 --> 02:15:41,165
লাভবার্ডদের দিকে তাকান।
তারা আবার এতে আছে
1325
02:15:41,776 --> 02:15:47,180
তাদের রোমান্স শুরু হচ্ছে এবং রাজ
এবং প্রিয়ার প্রেমের অবসান ঘটছে
1326
02:15:47,782 --> 02:15:52,185
এখন প্রায় এক মাস।
- কেউ জানে না কি কারণে ঝামেলা হয়েছে
1327
02:15:52,287 --> 02:15:54,187
এক মুহূর্ত. আমি ব্যাখ্যা করব
1328
02:15:54,456 --> 02:15:56,185
'' রাধা, এখানে এসো ''
1329
02:15:56,791 --> 02:16:00,454
ধরা যাক রাধা হল প্রিয়া
এবং সে রাজ
1330
02:16:00,795 --> 02:16:04,526
এখন একে অপরকে কিছু বলুন।
কিছু ... শুরু করুন
1331
02:16:06,134 --> 02:16:07,192
যাও
1332
02:16:07,802 --> 02:16:11,397
এটা সেই মানুষ যিনি সব শুরু করেন।
- কেন? যে মহিলা এটি শুরু করে
1333
02:16:11,473 --> 02:16:14,203
'' একজন মহিলা তখনই কথা বলেন যখন পুরুষ
কিছু ভুল করে, তাই না? ''
1334
02:16:14,543 --> 02:16:16,977
আপনি কি আমাকে বলছেন যে
এই লোকটিই সর্বদা দোষী?
1335
02:16:17,145 --> 02:16:20,205
'' যাই হোক না কেন,
আসলে মানুষই সব শুরু করে ''
1336
02:16:20,315 --> 02:16:22,806
লোকটি কি প্রতিক্রিয়া দেখাবে না
যখন তার স্ত্রী তাকে বিরক্ত করবে?
1337
02:16:22,984 --> 02:16:26,818
মহিলাদের বিরুদ্ধে কিছু বলবেন না, ঠিক আছে?
- পুরুষদের বিরুদ্ধে নয়, ঠিক আছে?
1338
02:16:27,122 --> 02:16:29,488
'' কারণ আপনি একজন মানুষ, আপনি কি
আমাকে চিৎকার করার ক্ষমতা পেয়েছেন? ''
1339
02:16:29,624 --> 02:16:31,148
আর
আমার উপর চিৎকার করার ক্ষমতা কে তোমাকে দিয়েছে?
1340
02:16:31,326 --> 02:16:33,817
'' যথেষ্ট, যথেষ্ট!
আমি এটা পেয়েছি ''
1341
02:16:34,329 --> 02:16:36,229
তাদের কারোরই দোষ নেই
1342
02:16:36,831 --> 02:16:38,822
তারা
কোন ছড়া বা কারণে আলাদা হয়ে গেছে
1343
02:16:40,835 --> 02:16:45,238
উইন্ডশীল্ড সঠিকভাবে ধুয়ে নিন।
এটা শেষবার
1344
02:16:45,840 --> 02:16:49,833
তাহলে আপনি ট্রাক পরীক্ষা করেছেন?
কোন সমস্যা হলে আমাদের জানান
1345
02:16:51,846 --> 02:16:56,840
'' রাজ,
ঠান্ডা মাথায় আবার ভাবো ''
1346
02:16:57,152 --> 02:17:00,246
'' আপনি
আপনার ট্রাক বিক্রি করে ভুল করছেন না , তাই না? ''
1347
02:17:02,157 --> 02:17:05,251
আমি জানি আমি ভুল করছি, মনুভাই।
- তাহলে কেন?''
1348
02:17:05,527 --> 02:17:09,258
আমি ভুল করছি।
কিন্তু আমার আর কোন উপায় নেই
1349
02:17:09,864 --> 02:17:12,856
'' সমীরের টাকা ফেরত না দিলে
আমি শান্তি পেতে পারি না ''
1350
02:17:23,378 --> 02:17:26,677
আমি মি Mr সমীর অরোরার সাথে দেখা করতে চাই।
আমার নাম রাজ মাথুর
1351
02:17:26,815 --> 02:17:29,375
মিস্টার মাথুর, তিনি
এখনই একটি মিটিংয়ে আছেন। অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন''
1352
02:17:30,085 --> 02:17:33,543
তাকে বলুন রাজ মাথুর এখানে আছেন।
এটা জরুরি
1353
02:17:33,788 --> 02:17:36,552
তিনি ব্যক্তিগত
বৈঠকে ব্যস্ত , মিস্টার মাথুর
1354
02:17:36,691 --> 02:17:39,285
তিনি আমাদের বলেছেন
আগামী অর্ধ ঘণ্টার জন্য তাকে বিরক্ত করবেন না
1355
02:17:39,394 --> 02:17:40,884
দয়া করে বসুন
1356
02:18:35,950 --> 02:18:40,353
'' যখন সে তার ব্যক্তিগত
সাক্ষাতের মধ্য দিয়ে যাবে , তাকে এই চেকটি দাও ''
1357
02:18:47,629 --> 02:18:50,621
আমি তোমাকে আবার বলছি।
চেক রাখুন
1358
02:18:51,966 --> 02:18:55,367
আপনি এটা পরে আমাকে ফেরত দিতে পারেন।
- না, সমীর ''
1359
02:18:55,970 --> 02:18:58,632
অস্ট্রেলিয়ান
কোম্পানির সাথে আমার কাজ ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে
1360
02:18:59,274 --> 02:19:03,370
আমি জানি, প্রিয়া।
কিন্তু আমার খুব অদ্ভুত লাগছে ... ''
1361
02:19:04,179 --> 02:19:06,704
আপনি যেভাবে
আমাকে এই চেকটি ফেরত দিচ্ছেন
1362
02:19:07,315 --> 02:19:09,977
'' আমার জন্য,
আপনাকে চেক ফেরত দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ , সমীর ''
1363
02:19:10,318 --> 02:19:14,379
প্রকৃতপক্ষে, আমার
এটি আপনার কাছ থেকে নেওয়া উচিত ছিল না
1364
02:19:16,091 --> 02:19:20,994
'' না, প্রিয়া। যদি বন্ধু বন্ধুকে
সাহায্য না করে , তাহলে কে করবে?
1365
02:19:22,130 --> 02:19:26,396
'' না, সমীর। এটা আমার ভুল ছিল ''
1366
02:19:28,636 --> 02:19:33,005
'' আপনার কাছ থেকে টাকা নেওয়ার আগে
আমার ভাবা উচিত ছিল ... ''
1367
02:19:34,209 --> 02:19:37,372
এটা রাজকে কতটা আঘাত করবে
1368
02:19:47,021 --> 02:19:51,424
যদি আপনি মনে করেন রাজের সাথে আপনার সম্পর্ক
ঠিক থাকবে যদি আমি টাকা ফেরত নিই ...
1369
02:19:51,693 --> 02:19:54,685
আমি এটা ফিরিয়ে নেব।
- না, সমীর ''
1370
02:19:55,597 --> 02:20:00,432
এটা টাকার কথা নয়।
এটা টাকা নয়
1371
02:20:02,170 --> 02:20:08,439
আমি স্বীকার করি, আমি একটি ভুল করেছি।
কিন্তু রাজ যা বলেছে এবং করেছে ... ''
1372
02:20:09,043 --> 02:20:13,446
কোন নারী কখনো সহ্য করতে পারে না।
সে কখনো পারে না
1373
02:20:19,254 --> 02:20:23,452
"আমাকে নিজেকে একটি বোঝা থেকে মুক্তি দিতে হয়েছিল,
এবং আমি এটি করেছি" "
1374
02:20:37,372 --> 02:20:39,397
রাজ এমন একজন সৌভাগ্যবান মানুষ
1375
02:20:41,376 --> 02:20:43,207
তুমি তাকে অনেক ভালোবাসো
1376
02:20:49,083 --> 02:20:54,487
'' তোমাকে বাসায় ফেলে আসি।
- না, সমীর। আমি নিজেই যাব ''
1377
02:21:05,099 --> 02:21:07,499
আমি খুশি যে তুমি এখানে, মনুভাই।
- কি হলো?''
1378
02:21:07,635 --> 02:21:12,095
রাজ সারা সন্ধ্যায় মদ খেয়েছে,
প্রিয়ার কথা বলছে। দেখুন ''
1379
02:21:16,611 --> 02:21:19,102
তোমার থেকে একটা কথাও না।
আমি তার সাথে কথা বলব
1380
02:21:23,284 --> 02:21:26,913
'' রাজ, কি খবর?
এখনি এটা বন্ধ করো''
1381
02:21:27,121 --> 02:21:29,112
আমাকে এটা পান করতে দিন
1382
02:21:29,190 --> 02:21:30,452
'' কি হয়েছে রাজ? ''
1383
02:21:31,626 --> 02:21:36,529
আমি শুধু প্রিয়াকে জিজ্ঞাসা করতে চাই:
সে কেন সমীরের কাছে গেল?
1384
02:21:37,131 --> 02:21:40,123
"তারা শৈশবের বন্ধু,
আমরা সবাই জানি" "
1385
02:21:40,535 --> 02:21:45,802
'' রাজ, আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন না ...?
- অপদার্থ! না! ''
1386
02:21:46,608 --> 02:21:48,542
'' আমি এর মানে এই না ... না, মোটেও না ''
1387
02:21:48,643 --> 02:21:52,135
আমি শুধু জানতে চাই সে কেন
সমীরের কাছে গেল। এটাই
1388
02:21:54,148 --> 02:21:57,140
'' আপনি আর একসাথে নেই,
এটি অন্য কিছু হতে পারে ''
1389
02:21:57,218 --> 02:21:59,152
'' কি বলেন, মনুভাই?
- আর কি? "
1390
02:22:00,555 --> 02:22:04,548
যদি সে আমার সাথে না থাকে?
সে এখনও আমার স্ত্রী এবং আমি ...
1391
02:22:05,360 --> 02:22:09,160
'' আপনি কেন আবেগপ্রবণ হচ্ছেন?
- হ্যাঁ, আমি আবেগপ্রবণ!
1392
02:22:10,164 --> 02:22:13,565
'' এবং সে এটাও জানে এবং তা
সত্ত্বেও, সে সেখানে গিয়েছিল ''
1393
02:22:21,509 --> 02:22:24,171
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
- কোথায়?
1394
02:22:24,512 --> 02:22:27,811
আমি শুধু গিয়ে প্রিয়াকে জিজ্ঞেস করব
কেন সে সমীরের কাছে গেল
1395
02:22:27,882 --> 02:22:29,179
শোন ...
1396
02:22:30,518 --> 02:22:34,716
'' তুমি কি মনে কর আমি তার সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?
বংশী, আমাদের আরও কিছু পানীয় পান করুন ''
1397
02:22:35,189 --> 02:22:38,181
'' যদি আমাকে যুদ্ধ করতে হতো, আমি
সমীরকে সেখানেই একটা ঘুষি দিতাম ''
1398
02:22:39,193 --> 02:22:41,923
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য
1399
02:22:42,864 --> 02:22:44,991
এগিয়ে যান এবং পান করুন।
আমি ফিরে আসব
1400
02:22:47,201 --> 02:22:48,600
'' না, আমি গাড়ি চাই না ''
1401
02:22:48,736 --> 02:22:51,204
তাদের একটি অদ্ভুত প্রেম।
আমি এটা বুঝতে পারছি না
1402
02:22:52,907 --> 02:22:55,933
আমার মনে হয় লড়াই হবে
1403
02:22:56,978 --> 02:22:59,708
কিন্তু আমি এটাও অনুভব করি যে ...
1404
02:23:00,081 --> 02:23:04,643
'' যেহেতু সে
অনেক দিন পর তার সাথে দেখা করছে , তারা আরামদায়ক হবে ''
1405
02:23:04,986 --> 02:23:07,216
সব ঠিক হয়ে যাবে।
এটা আমার কাছ থেকে নাও
1406
02:23:07,555 --> 02:23:09,750
'' বাঁশি, আমাদের কিছু চশমা এনে দাও ''
1407
02:23:19,534 --> 02:23:22,401
'' ম্যাডাম, একজন রাজ মাথুর
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন ''
1408
02:23:22,770 --> 02:23:27,298
রাজ মাথুর? এই সময়ে?
আগামীকাল সকালে তাকে আসতে বলুন
1409
02:23:27,642 --> 02:23:30,236
''আগামীকাল সকাল? ঠিক আছে, ম্যাডাম ...
- কাল সকালে, আমার পা!
1410
02:23:30,578 --> 02:23:32,239
আমাকে ফোনটি দাও
1411
02:23:33,982 --> 02:23:37,474
'' মাসি, এটা রাজ।
আমি প্রিয়ার সাথে একটা কথা বলতে চাই "
1412
02:23:37,852 --> 02:23:40,980
আপনি এই মুহূর্তে তার সাথে দেখা করতে পারবেন না।
এটা কি শালীন লোকদের জন্য কোন সময়?
1413
02:23:41,322 --> 02:23:46,259
কি শালীন লোকেরা? আমি
আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই । দয়া করে তাকে ফোন দিন
1414
02:23:47,862 --> 02:23:50,330
আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম।
আপনি তার সাথে দেখা করতে পারবেন না। এটাই
1415
02:23:50,665 --> 02:23:51,927
একবার কি ...?
1416
02:23:53,267 --> 02:23:55,064
সে আমাকে ঝুলিয়ে রেখেছিল!
1417
02:23:55,636 --> 02:23:57,934
আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করার জন্য কারো অনুমতির প্রয়োজন নেই !
1418
02:23:58,272 --> 02:24:00,706
'' আপনি কি করছেন, স্যার?
- অনুগ্রহ করে চলে যান''
1419
02:24:01,042 --> 02:24:03,010
আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই
1420
02:24:17,091 --> 02:24:18,752
'' গার্ড, ওকে letুকতে দিও না ''
1421
02:24:18,960 --> 02:24:22,225
আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করার জন্য আমাকে কি আপনার অনুমতি নিতে হবে ?
1422
02:24:22,563 --> 02:24:25,088
আমাদের অনেক সমস্যা আছে
শুধু তোমার কারণে!
1423
02:24:26,034 --> 02:24:27,695
ঠগের মত কথা বলবেন না
1424
02:24:27,902 --> 02:24:29,563
তুমি আমাকে ঠগ বলো!
1425
02:24:29,804 --> 02:24:30,964
'' হ্যাঁ, আপনি একজন ঠগ ''
1426
02:24:31,305 --> 02:24:33,967
'' তুমি ঠগ, রাফিয়ান!
- এখান থেকে চলে পেতে!''
1427
02:24:34,308 --> 02:24:36,003
তুমি আমাকে ধাক্কা দিচ্ছ কেন?
1428
02:24:36,310 --> 02:24:39,370
এটা কোন নাটক? বন্ধ কর!
আমাদের ঘুমাতে দিন!
1429
02:24:39,714 --> 02:24:42,114
ভিতরে গিয়ে ঘুমাও!
- এই নাটক বন্ধ করো
1430
02:24:42,450 --> 02:24:44,441
শালীন লোকেরা এখানে বাস করে।
- তুমি ভালো ...
1431
02:24:44,786 --> 02:24:48,119
'' কারণ আপনি উঁচু ভবনে থাকেন?
সে আমাকে ঠগ বলে, রাফিয়ান!
1432
02:24:48,456 --> 02:24:50,651
আমি তাকে মারতে যাচ্ছি!
1433
02:24:51,092 --> 02:24:52,457
আমাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন
1434
02:24:55,496 --> 02:24:57,760
কি ব্যাপার?
এটা কোন রcket্যাকেট?
1435
02:24:58,099 --> 02:25:00,795
এটা তোমার জামাই, ঠগ।
সে তার আসল রং দেখাচ্ছে ”
1436
02:25:01,135 --> 02:25:02,659
আমাকে একা থাকতে দাও!
1437
02:25:29,363 --> 02:25:32,491
আমি পুলিশকে বলব আপনি
আমাকে আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে দিচ্ছেন না
1438
02:25:32,834 --> 02:25:34,961
এমনকি পুলিশও এসেছে!
1439
02:25:35,369 --> 02:25:37,701
আমার হাত ছেড়ে দাও!
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব
1440
02:25:38,172 --> 02:25:39,833
তাকে ছেড়ে দাও। তাকে একা থাকতে দাও.
- স্যার ...
1441
02:25:40,174 --> 02:25:42,165
আমি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে চাই।
- তুমি মাতাল হয়ে ঝামেলা করছো?
1442
02:25:42,376 --> 02:25:43,365
না
1443
02:25:43,611 --> 02:25:45,602
থানায় যা খুশি বলো
1444
02:25:49,117 --> 02:25:52,848
'' আপনি কি করছেন, স্যার ...?
আমি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে চাই "
1445
02:25:53,187 --> 02:25:53,846
এটা ধরো
1446
02:25:56,057 --> 02:25:57,684
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন
1447
02:26:00,261 --> 02:26:02,024
সে আমার স্বামী
1448
02:26:03,164 --> 02:26:05,792
আপনার স্বামী?
- হ্যাঁ
1449
02:26:08,503 --> 02:26:12,200
''ঠিক আছে. আমি তাকে ছেড়ে দেব,
কারণ আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন ''
1450
02:26:13,107 --> 02:26:15,735
আপনি শিক্ষিত এবং শালীন মানুষ
1451
02:26:16,110 --> 02:26:19,011
প্রকাশ্যে
ঠগের মত আচরণ করা কি সুন্দর লাগছে?
1452
02:26:19,347 --> 02:26:21,645
ভিতরে ...োকাও ... যাও
তোমার কাজ চালিয়ে যাও
1453
02:26:22,150 --> 02:26:24,948
এটা স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া।
যাও
1454
02:26:56,250 --> 02:26:58,241
বাড়ি যাও রাজ। অনুগ্রহ''
1455
02:27:01,355 --> 02:27:03,789
'' তুমি
আমাদের বিয়ে নিয়ে ব্যঙ্গ করেছ , রাজ ''
1456
02:27:04,559 --> 02:27:08,120
লে আমার উদ্দেশ্য ছিল না
যে কি
1457
02:27:09,163 --> 02:27:13,065
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি ...
1458
02:27:13,467 --> 02:27:16,800
এবং তারা আমাকে থামিয়ে দিল।
আমাকে ডাকাত বলেছে, রাফিয়ান ''
1459
02:27:18,673 --> 02:27:21,642
আমি জানি না কেন এটা ঘটেছে।
- এটা সব সময় ঘটে, রাজ?
1460
02:27:22,510 --> 02:27:26,947
সব সময়?
অন্যদিন সমীরের উপস্থিতি ...
1461
02:27:27,348 --> 02:27:31,478
'' এবং এখন,
পুরো বিশ্বের উপস্থিতিতে ? কেন? ''
1462
02:27:32,553 --> 02:27:36,182
আপনি কি কখনো ভেবেছেন আমি
কি দিয়ে যাচ্ছি?
1463
02:27:39,293 --> 02:27:42,888
"আমি একটি কাজ করার চেষ্টা করি, কিন্তু আমি সবসময়
অন্য কিছু করি"
1464
02:27:44,365 --> 02:27:48,665
আমি এটা জানি।
আমি তোমাকে খুব ভালোভাবে চিনি, রাজ ''
1465
02:27:49,537 --> 02:27:52,631
কিন্তু আমি আর নিতে পারছি না।
আমি পারি না
1466
02:27:55,276 --> 02:27:58,837
একসাথে বসবাস
এবং একে অপরকে আঘাত করার চেয়ে ...
1467
02:28:00,214 --> 02:28:02,045
আমরা আলাদা হয়ে যেতে চাই
1468
02:28:04,285 --> 02:28:06,515
'' বলো না, প্রিয়া ''
1469
02:28:07,321 --> 02:28:10,654
'' তুমি একবার আমাকে যা বলেছিলে মনে আছে, রাজ? ''
1470
02:28:13,294 --> 02:28:16,855
'' বিশ্বের কোথাও,
সেখানে কেউ খুব খুশি হবে ... ''
1471
02:28:17,531 --> 02:28:20,523
কারণ আপনি খুশি
মনে রাখবেন?
1472
02:28:24,338 --> 02:28:26,806
যাও। বাড়িতে যেতে
1473
02:29:09,450 --> 02:29:15,286
'' আমার সন্তান, আবার ভাবো।
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ "
1474
02:29:15,656 --> 02:29:18,250
এবং আপনি
তাড়াহুড়ো করে এই ধরনের সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না
1475
02:29:18,592 --> 02:29:21,026
কিশোর, তোমার মধ্যে কি ুকেছে?
1476
02:29:21,395 --> 02:29:24,387
যদি প্রিয়া ভারত ছেড়ে
গ্রিসে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় ...
1477
02:29:24,732 --> 02:29:27,166
সে নিশ্চয়ই এটা নিয়ে ভেবেছে
1478
02:29:27,501 --> 02:29:30,834
আপনি দেখেছেন
গত রাতে তিনি যে র্যাকেট তৈরি করেছিলেন
1479
02:29:31,305 --> 02:29:32,397
প্রিয়া ...?
1480
02:29:36,377 --> 02:29:39,608
রাজের সাথে থাকা আমার জন্য খুব কঠিন
1481
02:29:41,615 --> 02:29:46,882
এবং
এখানে থাকা এবং তার থেকে দূরে থাকা আমার পক্ষেও কঠিন
1482
02:30:02,336 --> 02:30:04,327
মনুভাই, আমি গিয়ে কী করেছি ?
1483
02:30:05,439 --> 02:30:08,738
আমি কি করতে বেরিয়েছি ..?
এবং আমি শেষ পর্যন্ত কি করেছি!
1484
02:30:09,076 --> 02:30:14,036
এটাই তোমার সাথে ঝামেলা!
করার পর তুমি ভাবো!
1485
02:30:17,718 --> 02:30:21,245
আমি এখন কি করব?
1486
02:30:21,655 --> 02:30:24,988
আপনি কি করতে পারেন?
আপনি যা করতে চান তা করেছেন!
1487
02:30:25,326 --> 02:30:28,591
তাহলে আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন
কি করতে হবে? কেন আমাদের জিজ্ঞাসা!
1488
02:30:28,929 --> 02:30:32,660
সবকিছু করার পর ...
- শান্ত হও
1489
02:30:37,605 --> 02:30:41,200
'' ছেলে, চলো বাড়ি যাই ''
1490
02:30:41,809 --> 02:30:45,142
'' না, আমি বাড়ি যাচ্ছি না ''
1491
02:30:45,546 --> 02:30:46,808
Earটা শুনি?
1492
02:30:48,482 --> 02:30:50,473
আমি সেখানে খুব একাকী বোধ করি
1493
02:30:52,453 --> 02:30:57,686
আমাকে বলুন ... আমার কি করা উচিত?
আমি তাকে হারাতে চাই না
1494
02:30:59,760 --> 02:31:03,355
'' রাজ, প্রিয়া ফোন করে বলেছিলেন যে তিনি
চিরতরে গ্রিস চলে যাচ্ছেন ''
1495
02:31:03,697 --> 02:31:06,689
তিনি বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন।
ফ্লাইট ছাড়বে সাড়ে দশটায়
1496
02:31:07,568 --> 02:31:10,503
Earটা শুনি? আপনি
এখন কি করতে যাচ্ছেন?
1497
02:31:10,805 --> 02:31:12,705
সে চলে যাচ্ছে!
1498
02:31:13,407 --> 02:31:15,932
'' না, আমি তাকে যেতে দেব না ''
1499
02:31:17,244 --> 02:31:19,212
আমি প্রিয়াকে যেতে দিচ্ছি না
1500
02:32:15,569 --> 02:32:17,298
প্রিয়া কোথায়?
- সে চলে গেছে
1501
02:32:17,638 --> 02:32:19,367
কোথায়?
- ওখানে আছে
1502
02:32:19,540 --> 02:32:22,202
'' কোথায়? আপনার টিকিট কোথায়?
- মশাই, আমি প্রবেশ করেছি ''
1503
02:32:22,543 --> 02:32:25,307
"সে বিদেশ যাচ্ছে না,
সে তার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছে"
1504
02:32:25,646 --> 02:32:27,113
এটা অনুমোদিত নয়
1505
02:32:29,783 --> 02:32:31,580
মি Ti তিওয়ারি ...
- কি হয়েছে?
1506
02:32:31,919 --> 02:32:33,910
প্রিয়া চলে যাচ্ছে।
- কোথায়?
1507
02:32:34,288 --> 02:32:35,949
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
- আমাকে বলো না!
1508
02:32:36,190 --> 02:32:39,250
আমাকে তাকে থামাতে হবে। দয়া করে তাকে
আমাকে পাঁচ মিনিটের জন্য যেতে দিতে বলুন
1509
02:32:39,593 --> 02:32:41,458
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন
1510
02:32:41,795 --> 02:32:43,592
'' শোন, যাদব ''
1511
02:32:49,503 --> 02:32:52,131
'' যাও রাজ। তারাতারি কর.
- মাত্র 15 মিনিট "
1512
02:32:53,607 --> 02:32:56,474
আপনি কোথায় যাচ্ছেন...?
- এক মুহূর্ত
1513
02:32:56,810 --> 02:32:59,142
শোন ...
1514
02:33:03,817 --> 02:33:05,148
তাড়াতাড়ি!
1515
02:34:55,729 --> 02:34:56,923
যাবেন না
1516
02:34:58,065 --> 02:35:01,933
আমি জানি আমি ভুল করেছি।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন
1517
02:35:05,806 --> 02:35:10,175
'' রাজ, এটাই আমি
গত রাতে তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম ''
1518
02:35:11,745 --> 02:35:14,543
একসাথে বসবাস
এবং একে অপরকে আঘাত করার চেয়ে ...
1519
02:35:14,948 --> 02:35:16,540
আমরা ভাল অংশ চাই
1520
02:35:18,852 --> 02:35:21,753
আপনি আলাদা করার সিদ্ধান্ত নিন বা না ...
1521
02:35:22,089 --> 02:35:25,957
'' এটা কি এক এবং একই জিনিস নয়?
- না, প্রিয়া ''
1522
02:35:27,661 --> 02:35:29,652
'' আমি জানি, আমিই
ভুল করেছি ''
1523
02:35:30,964 --> 02:35:34,297
তবে আমাকে আর একটি সুযোগ দিন।
প্লিজ প্রিয়া
1524
02:35:36,303 --> 02:35:38,168
তুমি কি আমাকে ছাড়া খুশি হতে পারবে, প্রিয়া?
1525
02:35:41,775 --> 02:35:43,640
'' হয়তো না, রাজ ''
1526
02:35:44,978 --> 02:35:48,311
কিন্তু
আপনার ভালোবাসার কারো সঙ্গ থাকা আবশ্যক নয় ...
1527
02:35:49,116 --> 02:35:51,175
'' আজীবন, তাই না? ''
1528
02:35:58,759 --> 02:36:02,991
'' তুমি কতবার বলবে, রাজ?
কতবার?''
1529
02:36:04,998 --> 02:36:08,832
''
আমার জন্য দূরে যাওয়া আর কঠিন করে তুলবেন না রাজ। দয়া করে না ''
1530
02:36:11,939 --> 02:36:14,999
হয়তো এটাই ছিল
আমাদের বিয়ে থেকে বেরিয়ে আসা
1531
02:36:24,218 --> 02:36:27,346
'' না, প্রিয়া। এটা
আমাদের বিয়ের পরিণতি নয় "
1532
02:36:34,027 --> 02:36:37,019
'' প্রিয়া, আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি ''
1533
02:36:39,032 --> 02:36:44,026
আমাদের দুটি সন্তান আছে.
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে
1534
02:36:45,939 --> 02:36:48,032
ছেলেটা ঠিক তোমার মত
1535
02:36:49,042 --> 02:36:53,172
তার শুধু আমার মত নাক আছে
1536
02:36:58,051 --> 02:37:02,147
মেয়েটা খুব সুন্দর।
তার তোমার চোখ আছে ...
1537
02:37:02,923 --> 02:37:06,359
সেও খুব সুন্দর। তোমার মত
1538
02:37:12,166 --> 02:37:14,225
'' তুমি খুব ভালো মানুষ, প্রিয়া ''
1539
02:37:15,869 --> 02:37:18,463
আমি
আপনার কোম্পানিতে আরও ভালভাবে পরিবর্তন করতে পারতাম
1540
02:37:19,773 --> 02:37:22,367
'' দূরে যাও না, প্রিয়া।
আমি আমার উপায় পরিবর্তন করব ... '
1541
02:37:23,877 --> 02:37:27,074
"আমি দু sorryখিত, আন্টি আন্না"
1542
02:37:32,553 --> 02:37:35,784
আমি সমীরকে দু sorryখিতও বলব
1543
02:37:38,091 --> 02:37:41,754
'' শিশুরা যখন রাতে জেগে উঠবে, আমি
তাদের দেখাশোনা করব ''
1544
02:37:42,095 --> 02:37:46,657
আমি তোমাকে কোন অসুবিধা দেব না।
দয়া করে দূরে যাবেন না, প্রিয়া ''
1545
02:37:48,101 --> 02:37:51,901
'' যদি তুমি চলে যাও,
এটা আমার স্বপ্ন ভেঙে দেবে ''
1546
02:37:54,808 --> 02:38:01,577
রাজ, আমারও একই স্বপ্ন ছিল।
একই স্বপ্ন, রাজ ''
1547
02:38:05,919 --> 02:38:08,410
কিন্তু বাস্তবতা অন্য
1548
02:38:15,195 --> 02:38:18,130
হে প্রিয় ...
1549
02:39:07,080 --> 02:39:11,380
'' আমার একাকীত্ব,
আমার হৃদয়ের যন্ত্রণা কখনো দূরে যায়নি ''
1550
02:39:11,985 --> 02:39:14,647
'' সারা বিশ্ব
মজা করছে ''
1551
02:39:18,091 --> 02:39:21,583
'' তুমি এবং আমি ব্রেক আপ, আমার ভালবাসা ... ''
1552
02:39:22,996 --> 02:39:25,988
''
আকাশ থেকে ভেঙে যাওয়া তারার মতো ''
1553
02:40:22,155 --> 02:40:24,919
'' Godশ্বর, যদি আমি আর না থাকি ... ''
1554
02:40:26,059 --> 02:40:28,050
প্রিয়ার দেখাশোনা করো
1555
02:40:29,262 --> 02:40:34,529
কারণ আমি প্রিয়াকে
খুব ভালোবাসি
1556
02:40:49,383 --> 02:40:54,286
'' তুমি আমাকে বিদায়
বলছ এবং আমাকে careশ্বরের তত্ত্বাবধানে রেখেছ ''
1557
02:40:55,022 --> 02:41:00,289
কিন্তু তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছ
1558
02:41:05,065 --> 02:41:08,626
"ভাঙ্গা হৃদয়
আর কখনো একত্রিত হয় না"
1559
02:41:11,071 --> 02:41:14,768
'' তুমি এবং আমি ভেঙে যাচ্ছি, আমার ভালবাসা ... ''
1560
02:41:16,309 --> 02:41:20,302
''
আকাশ থেকে ভেঙে যাওয়া তারার মতো ''
1561
02:42:02,055 --> 02:42:05,354
'' আমি তোমাকে কতবার বলেছি
তোমার জুতা সঠিক জায়গায় রাখতে , রাজ? ''
1562
02:42:28,248 --> 02:42:31,376
আমি যেতে পারিনি, রাজ।
আমি পারিনি ''
1563
02:42:35,655 --> 02:42:39,648
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না
1564
02:42:40,560 --> 02:42:47,557
আমি বুঝতে পারি, রাজ, আমি এখানেই আছি।
এই বাড়িতে। তোমার সাথে''
1565
02:42:50,170 --> 02:42:54,903
এবং এই তাবিজ
আপনার সাথে সম্পর্কিত
1566
02:43:01,114 --> 02:43:04,675
'' আমরা যে স্বপ্নগুলো দেখেছিলাম
সেগুলো একই ছিল, রাজ ''
1567
02:43:06,286 --> 02:43:09,517
এবং আমরা
শুধুমাত্র একসঙ্গে বসবাসের মাধ্যমে তাদের পূরণ করতে পারি
1568
02:43:45,192 --> 02:43:48,593
প্রিয়া আমাকে কথা দাও।
তুমি আমাকে আর কখনো ছেড়ে যাবে না "
1569
02:43:49,162 --> 02:43:51,289
এবং আপনাকে অবশ্যই প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
যে আমাকে আর কখনও চিৎকার করবেন না
1570
02:43:51,631 --> 02:43:54,122
'' কখন করব ...?
ঠিক আছে, আমি করব না ''
1571
02:43:54,467 --> 02:43:58,130
কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?
- তুমি আমাকে এমন বাজে কথা বলেছিলে
1572
02:43:58,471 --> 02:44:01,736
'' আমি জানি, কিন্তু আমি
তোমাকে ফিরিয়ে আনার জন্য আন্টির বাড়িতে গিয়েছিলাম ''
1573
02:44:02,075 --> 02:44:04,976
'' আমাকে ফিরিয়ে আনতে নয়, আমার সাথে যুদ্ধ করতে।
- এটাই চাচী আন্না বলে ''
1574
02:44:05,612 --> 02:44:08,137
এটাই! আপনি
আপনার মনের মধ্যে ভুল জিনিস পেতে !
1575
02:44:08,481 --> 02:44:10,278
আমি জানি এই মুহূর্তে আপনার মনে কি আছে!
- কি?
1576
02:44:10,584 --> 02:44:12,609
যখন আমি জুতা তুলছি।
- না ...
1577
02:44:13,520 --> 02:44:16,956
ঠিক আছে, কিন্তু আমি কি কিছু বললাম?
- না, কিন্তু আমি বুঝতে পারি ''
1578
02:44:17,290 --> 02:44:19,155
এটাই ভালোবাসা.
- এটা প্রেম নয়
1579
02:44:19,492 --> 02:44:22,017
"জুতা যেখানে জুতা হওয়া উচিত,
এবং ভালবাসা যেখানে ভালবাসা"
1580
02:44:22,362 --> 02:44:25,820
তাহলে আমার ভালবাসা কি জুতা?
- আমি যা বললাম তা নয়
1581
02:44:26,499 --> 02:44:27,830
আমাকে চিৎকার করবেন না।
- আমি চিৎকার করছি?
1582
02:44:28,101 --> 02:44:31,298
তুমি কথা দিয়েছ তুমি চিৎকার করবে না।
- কিন্তু আমি আমার ভালোবাসা দেখানোর জন্য চিৎকার করি
1583
02:44:31,638 --> 02:44:34,300
এটাই কি তোমার ভালোবাসা দেখানোর উপায়?
- হ্যাঁ
1584
02:44:36,509 --> 02:44:38,500
'' চুপ কর, তুমি করবে?
আমরা প্রেম করছি ''