1
00:00:59,851 --> 00:01:00,685
Siéntate.

2
00:01:05,565 --> 00:01:07,108
Cuanto antes comencemos,

3
00:01:08,735 --> 00:01:10,278
más pronto podrás empezar.

4
00:01:31,007 --> 00:01:32,133
¿Qué quieres?

5
00:01:32,967 --> 00:01:33,802
Bien.

6
00:01:35,095 --> 00:01:35,929
Sí.

7
00:01:36,429 --> 00:01:37,305
Está bien.

8
00:01:41,309 --> 00:01:42,143
Siéntate.

9
00:01:45,855 --> 00:01:46,815
Aquí...

10
00:01:47,982 --> 00:01:49,359
...están las preguntas.

11
00:01:49,734 --> 00:01:53,071
Tus respuestas deben ser
sinceras y sencillas. Sí o no.

12
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
A menos que te indique lo contrario.

13
00:01:59,536 --> 00:02:00,495
¿Qué es esto?

14
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
¿Qué hago aquí?

15
00:02:04,624 --> 00:02:06,417
Te he estado observando, Jill.

16
00:02:10,380 --> 00:02:12,674
Parece que tienes
las cualidades necesarias.

17
00:02:14,926 --> 00:02:15,844
¿Para qué?

18
00:02:36,114 --> 00:02:36,990
Comencemos.

19
00:03:04,142 --> 00:03:05,852
ACTIVIDAD SÍSMICA ANÓMALA REPORTADA

20
00:03:11,941 --> 00:03:14,652
CUERPOS PERDIDOS
DE EXCURSIONISTAS TRAS DESLAVE

21
00:03:14,736 --> 00:03:16,946
21 DE JUNIO, 2018
DOS CHICAS PERDIDAS

22
00:03:19,949 --> 00:03:22,243
EXCURSIONISTAS ÚLTIMA VEZ VISTOS
EN HURRICANE RIDGE

23
00:03:39,469 --> 00:03:40,762
James Baxter.

24
00:03:42,972 --> 00:03:44,307
James Baxter.

25
00:03:49,812 --> 00:03:50,855
Oye.

26
00:03:54,609 --> 00:03:55,693
James Baxter.

27
00:03:56,736 --> 00:03:57,862
¿Ese es el nombre?

28
00:03:57,946 --> 00:03:59,405
Sí.

29
00:03:59,822 --> 00:04:02,158
Ese es el nombre que McCullough me dio.

30
00:04:08,373 --> 00:04:09,332
¿Es él?

31
00:04:09,415 --> 00:04:11,668
EL PROFESOR BAXTER ALERTA:
"ES UN MOMENTO CRÍTICO"

32
00:04:11,876 --> 00:04:14,379
No lo sé.
McCullough no me mostró una foto.

33
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
Dijo que era un naturalista.

34
00:04:20,385 --> 00:04:22,095
Desapareció hace una década.

35
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
Debo ver si es el Wu de tierra.

36
00:05:17,066 --> 00:05:19,027
Sube la calefacción, por favor.

37
00:05:21,404 --> 00:05:23,072
- Ya la subí.
- Más.

38
00:05:24,532 --> 00:05:26,451
No he tenido frío en 15 años.

39
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
¿Cómo lo harás?

40
00:05:43,718 --> 00:05:45,845
¿Cómo lidiarás con el Wu de tierra?

41
00:05:46,929 --> 00:05:49,640
No es asunto tuyo
hasta que te diga que lo es.

42
00:05:49,724 --> 00:05:52,060
Más vale que te prepares para matarlo.

43
00:05:54,520 --> 00:05:56,981
No eres invencible. Puedes ser derrotado.

44
00:05:58,107 --> 00:05:59,150
Yo te vencí.

45
00:06:00,109 --> 00:06:01,486
Tenías una ventaja.

46
00:06:02,278 --> 00:06:03,821
No quería que murieras.

47
00:06:05,031 --> 00:06:08,618
Si entras allí sin un plan, no saldrás.

48
00:06:09,827 --> 00:06:11,204
Solo digo eso.

49
00:06:20,963 --> 00:06:24,425
Un paisaje prístino
es destruido por el fuego.

50
00:06:25,093 --> 00:06:26,010
Es una tragedia.

51
00:06:30,473 --> 00:06:32,850
¿Cierto o falso?

52
00:06:36,896 --> 00:06:39,524
- No entiendo lo que pregunta.
- ¿Cierto?

53
00:06:42,360 --> 00:06:43,319
¿No?

54
00:06:48,574 --> 00:06:51,786
Encuentra una fisura en una gran roca.

55
00:06:51,953 --> 00:06:55,289
Dentro de esa fisura
hay una colonia de hormigas. ¿Tú...?

56
00:07:21,023 --> 00:07:21,941
¡Jill!

57
00:07:30,950 --> 00:07:31,784
¡Jill!

58
00:07:47,300 --> 00:07:50,052
Espera, ¿a dónde vas?
¡No puedes dejarme aquí!

59
00:07:50,136 --> 00:07:51,637
¡No puedes retenerme aquí!

60
00:07:51,721 --> 00:07:54,932
Si haces otro sonido,
tendré que enterrarte viva.

61
00:08:08,738 --> 00:08:10,781
BIENVENIDOS A OREGÓN

62
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
¿Intentas darle a cada bache?

63
00:08:21,417 --> 00:08:23,753
Más despacio, me estás causando náuseas.

64
00:08:23,836 --> 00:08:25,796
Aún te estás recuperando del Gu.

65
00:08:28,925 --> 00:08:30,301
Bien, déjame conducir.

66
00:08:30,426 --> 00:08:31,427
Claro que no.

67
00:08:34,222 --> 00:08:36,057
¿Por qué? ¿No confías en mí?

68
00:08:37,391 --> 00:08:40,353
Aunque te dejé sacarme eso,
aún no confías en mí.

69
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
Me tomará tiempo.

70
00:08:42,730 --> 00:08:44,232
No puedes ceder, ¿verdad?

71
00:08:46,275 --> 00:08:47,944
Ahora que tienes el control.

72
00:08:54,617 --> 00:08:57,328
No sabes cómo era
el Barrio Chino antes de mí.

73
00:08:57,578 --> 00:09:00,289
Te vi matar a un hombre. Sé cómo era.

74
00:09:00,498 --> 00:09:03,668
Hice todo lo que pude
para protegerte de esa vida.

75
00:09:05,044 --> 00:09:06,796
Sí, maté gente. Gente mala.

76
00:09:07,838 --> 00:09:10,216
Para protegerte a ti
y a todos en el Barrio Chino.

77
00:09:11,592 --> 00:09:14,887
Tomé todas las decisiones difíciles
para evitar que las tomaras tú.

78
00:09:18,891 --> 00:09:22,270
No elegí ser el Wu de fuego,
así como tú tampoco elegiste

79
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
ser el asesino del Wu.

80
00:09:23,854 --> 00:09:26,774
No elegiste el poder, sino cómo usarlo.

81
00:10:49,231 --> 00:10:53,152
Cuando encontremos al Wu de tierra,
tendrás que matarlo.

82
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
Lo sé.

83
00:11:02,370 --> 00:11:03,954
Asesinar cambia al hombre.

84
00:11:04,330 --> 00:11:05,623
Te cambiará.

85
00:11:11,712 --> 00:11:14,632
Detén el auto.

86
00:11:44,829 --> 00:11:45,705
¿Estás bien?

87
00:11:47,081 --> 00:11:48,749
Sí.

88
00:11:49,917 --> 00:11:51,085
Es solo el Gu.

89
00:12:51,729 --> 00:12:52,563
Hola.

90
00:12:53,272 --> 00:12:57,234
Hola, estoy buscando a mi novia.
Creo que está perdida.

91
00:12:59,403 --> 00:13:01,864
- ¿Tiene algún teléfono o...?
- No.

92
00:13:02,865 --> 00:13:03,949
¿No tienes un teléfono?

93
00:13:05,117 --> 00:13:06,410
Aquí no funciona.

94
00:13:07,036 --> 00:13:08,996
No. No funcionaría.

95
00:13:10,873 --> 00:13:12,249
¿Hace cuánto se perdió?

96
00:13:13,125 --> 00:13:14,460
Hace algunas horas.

97
00:13:15,753 --> 00:13:19,590
Acampamos por allá,
a 800 metros al sur de West Loop.

98
00:13:20,633 --> 00:13:24,053
- ¿No ha visto a alguien?
- No, a nadie.

99
00:13:24,929 --> 00:13:25,763
No.

100
00:13:30,392 --> 00:13:31,227
Bien.

101
00:13:33,229 --> 00:13:36,273
¿Le molesta si entro y echo un vistazo?

102
00:13:50,162 --> 00:13:53,582
Mire, necesito ver
el interior de su casa, ¿está bien?

103
00:13:57,044 --> 00:13:58,754
- Jill no está aquí.
- ¿Qué?

104
00:13:59,213 --> 00:14:00,297
¿Cómo sabe...?

105
00:14:00,881 --> 00:14:02,174
¿Cómo sabe su nombre?

106
00:14:03,968 --> 00:14:06,762
El eco de las voces
se escucha. Te oí llamarla.

107
00:14:17,273 --> 00:14:19,567
Ella no está aquí.

108
00:14:29,368 --> 00:14:31,453
¿Por qué no lo ves tú mismo?

109
00:14:33,914 --> 00:14:34,957
Bueno, adelante.

110
00:14:37,084 --> 00:14:37,918
Bien.

111
00:15:13,537 --> 00:15:15,372
Vendrán a buscarme, ¿sabes?

112
00:15:16,123 --> 00:15:18,417
Mi novio, la policía.

113
00:15:19,710 --> 00:15:22,630
No sé qué crees que estás haciendo,
pero te encontrarán.

114
00:15:23,797 --> 00:15:25,591
No puedes hacerle esto a la gente.

115
00:15:25,925 --> 00:15:29,053
Estás enfermo. Necesitas ayuda.
Déjame ayudarte.

116
00:15:29,428 --> 00:15:30,888
¿Qué tal si continuamos?

117
00:15:48,030 --> 00:15:51,575
Ordena salchichas y huevos para mí.
Voy a buscar ropa limpia.

118
00:16:17,559 --> 00:16:19,895
Sí, deben estar perdidos o algo así.

119
00:16:47,423 --> 00:16:49,174
NO TE METAS CON EL DESAYUNO

120
00:17:03,147 --> 00:17:04,523
Es lo único que tienen.

121
00:17:06,066 --> 00:17:07,735
¡Solo trae un entremés!

122
00:17:28,881 --> 00:17:31,050
Disculpe. Olvidé su acompañamiento.

123
00:17:31,133 --> 00:17:33,260
- Salchicha, ¿verdad?
- Sí, gracias.

124
00:17:33,427 --> 00:17:36,597
Si quiere algo más, el cocinero
puede improvisarlo en la cocina.

125
00:17:36,680 --> 00:17:37,890
No hace falta. Gracias.

126
00:17:37,973 --> 00:17:41,018
Él puede preparar
algún pollo asiático, si quiere.

127
00:17:41,101 --> 00:17:43,062
Tenemos algo de arroz. Podemos...

128
00:17:43,145 --> 00:17:45,272
Estamos bien. Gracias.

129
00:17:45,939 --> 00:17:48,233
Como guste. Solo trato de ser amable.

130
00:17:49,318 --> 00:17:51,278
Es obvio que no son de por aquí.

131
00:17:53,030 --> 00:17:54,031
¿Se refiere a Oregón?

132
00:17:55,657 --> 00:17:56,742
Estados Unidos.

133
00:18:00,496 --> 00:18:01,705
Tengo una pregunta.

134
00:18:08,253 --> 00:18:10,923
¿Qué sabe
de historia chino-estadounidense?

135
00:18:14,343 --> 00:18:15,803
¿Me está diciendo palurda?

136
00:18:20,057 --> 00:18:22,309
Los chinos llegaron
a este país en el siglo XIX

137
00:18:22,392 --> 00:18:24,812
a trabajar como obreros ferroviarios,

138
00:18:25,104 --> 00:18:26,355
y luego en las minas.

139
00:18:26,647 --> 00:18:29,108
Solo se les permitía hacer esos trabajos.

140
00:18:29,274 --> 00:18:31,527
Se nos excluía
tanto como estadounidenses,

141
00:18:31,610 --> 00:18:33,904
que el Congreso
aprobó la Ley de Exclusión China

142
00:18:34,238 --> 00:18:37,991
y la Ley Geary,
la única ley en la historia estadounidense

143
00:18:38,450 --> 00:18:40,661
que evitaba
la naturalización según la raza.

144
00:18:42,579 --> 00:18:45,624
No fue hasta la Segunda Guerra Mundial,
61 años después,

145
00:18:45,707 --> 00:18:48,335
que tuvimos la opción
de convertirnos en ciudadanos,

146
00:18:48,544 --> 00:18:50,712
poseer tierra
y casarnos con una persona blanca.

147
00:18:51,964 --> 00:18:54,800
Quizá le sorprenda saber
que soy tan estadounidense como usted,

148
00:18:54,883 --> 00:18:55,801
y también mi hijo.

149
00:18:56,176 --> 00:18:58,095
A pesar de nuestra apariencia.

150
00:18:58,762 --> 00:19:01,181
Así que comeremos huevos con salchicha.

151
00:19:03,183 --> 00:19:04,101
Imbécil.

152
00:19:08,814 --> 00:19:10,899
Perdón, ¿querías pollo asiático?

153
00:19:15,404 --> 00:19:17,281
No puedo creer lo que me dijo.

154
00:19:22,035 --> 00:19:22,870
¡Oye!

155
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
¿Era necesaria la lección de historia?

156
00:19:29,293 --> 00:19:32,004
Señor, le sugiero que vuelva a su mesa

157
00:19:32,087 --> 00:19:33,589
y termine su desayuno.

158
00:19:34,256 --> 00:19:35,257
¿O qué?

159
00:19:35,591 --> 00:19:37,009
No querrá averiguarlo.

160
00:19:39,970 --> 00:19:42,973
Estamos midiendo vergas, ¿no?

161
00:19:43,891 --> 00:19:45,642
Por lo que entiendo,

162
00:19:46,059 --> 00:19:48,645
esto describiría bien a toda su gente.

163
00:19:49,271 --> 00:19:50,314
De hecho...

164
00:19:52,441 --> 00:19:53,775
Así sería más preciso.

165
00:20:00,199 --> 00:20:01,825
Bueno, ya fue suficiente.

166
00:20:02,284 --> 00:20:03,285
¿Qué?

167
00:20:04,286 --> 00:20:06,288
¿Vas a enseñarnos artes marcianas?

168
00:21:23,657 --> 00:21:24,533
Hijo.

169
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
Tenga. Por la comida y el desastre.

170
00:21:34,459 --> 00:21:37,045
Nunca conocí gente
más descortés en mi vida.

171
00:21:37,796 --> 00:21:38,880
Tampoco nosotros.

172
00:22:19,546 --> 00:22:22,549
...magnesio y, por supuesto,
la mayor parte de este hierro

173
00:22:22,632 --> 00:22:24,343
está en el núcleo de la Tierra,

174
00:22:24,426 --> 00:22:27,095
si pudieras bajar
y tomar una muestra del núcleo,

175
00:22:27,512 --> 00:22:30,682
sería 88 % hierro, 40 %...

176
00:22:30,849 --> 00:22:34,978
No, lo siento, el 47 % de la corteza
de la Tierra consiste en oxígeno.

177
00:22:35,645 --> 00:22:40,692
El 70 % de la superficie del planeta
está cubierta de agua. ¿Cierto?

178
00:22:41,151 --> 00:22:45,864
Cuando los astronautas fueron al espacio,
vieron a la Tierra por primera vez,

179
00:22:45,989 --> 00:22:47,074
y la llamaron...

180
00:22:58,627 --> 00:23:00,504
Solo unas preguntas más.

181
00:23:00,796 --> 00:23:02,756
No hasta que me digas
de qué se trata esto.

182
00:23:04,508 --> 00:23:06,343
El futuro del planeta.

183
00:23:16,186 --> 00:23:18,397
Si eres elegida...

184
00:23:21,400 --> 00:23:23,402
Continuarás mi legado.

185
00:23:24,361 --> 00:23:28,198
Como hice con el de mi padre,
como él hizo con el suyo, y demás.

186
00:23:32,536 --> 00:23:34,371
Mi hijo resultó una decepción.

187
00:23:35,705 --> 00:23:38,792
Así que me he visto forzado
a considerar a extraños.

188
00:23:40,544 --> 00:23:41,378
Tú.

189
00:23:42,879 --> 00:23:44,005
Yo no quiero.

190
00:23:45,715 --> 00:23:47,426
Yo no quiero renunciar,

191
00:23:48,176 --> 00:23:49,428
pero debo hacerlo.

192
00:23:51,430 --> 00:23:53,432
Antes de que sea demasiado tarde.

193
00:23:55,559 --> 00:23:58,395
Convertirnos en uno con lo que amamos
es el precio que pagamos.

194
00:24:00,730 --> 00:24:01,857
Estoy muriendo.

195
00:24:03,150 --> 00:24:05,735
La Tierra está sufriendo, pero...

196
00:24:07,571 --> 00:24:09,072
Con este poder,

197
00:24:10,407 --> 00:24:13,535
podrías hacer de este mundo
un nuevo Edén.

198
00:24:14,494 --> 00:24:17,622
Cuando yo caiga, asumirás el mando.

199
00:24:19,541 --> 00:24:21,960
Restaurarás mi buen nombre.

200
00:24:23,253 --> 00:24:24,546
Estás loco.

201
00:24:25,297 --> 00:24:27,424
Así no se salva al mundo.

202
00:24:32,429 --> 00:24:36,600
El ritmo de la naturaleza es eterno.
¿Cierto o falso?

203
00:24:38,185 --> 00:24:40,312
- No lo sé.
- ¿Sí o no?

204
00:24:40,395 --> 00:24:41,897
No puedo ayudarte.

205
00:24:43,148 --> 00:24:46,568
Quiero ir a casa. ¡Déjeme ir, por favor!
¡Déjeme ir ahora mismo!

206
00:24:46,651 --> 00:24:47,486
¡Silencio!

207
00:24:52,407 --> 00:24:53,575
Siéntate.

208
00:24:56,620 --> 00:24:57,621
¡Siéntate!

209
00:25:06,338 --> 00:25:07,172
Ahora...

210
00:25:11,760 --> 00:25:14,137
¿Es el ritmo de la naturaleza eterno?

211
00:25:18,850 --> 00:25:21,394
No. Las verdades a medias
no son aceptables.

212
00:25:21,811 --> 00:25:24,272
- Necesito una respuesta definitiva.
- Sí.

213
00:25:38,954 --> 00:25:40,247
Gracias.

214
00:25:42,040 --> 00:25:43,667
No habrá más preguntas.

215
00:25:46,795 --> 00:25:47,921
Puedes irte.

216
00:26:54,404 --> 00:26:55,697
No le diré a nadie.

217
00:26:55,822 --> 00:26:56,656
Lo sé.

218
00:29:15,462 --> 00:29:17,756
- ¿Ese es el objetivo?
- Es el perímetro.

219
00:29:19,382 --> 00:29:21,760
Si cruzamos esta línea,
nos sentirá llegar.

220
00:29:21,843 --> 00:29:22,927
¿Cómo lo sabes?

221
00:29:24,846 --> 00:29:27,724
Soy el asesino del Wu
y tuve una buena maestra.

222
00:29:28,475 --> 00:29:32,270
A ver, asesino del Wu, si puede
sentirnos llegar, ¿cómo lo atraparemos?

223
00:29:32,896 --> 00:29:33,938
Siendo cuidadosos.

224
00:29:37,734 --> 00:29:40,487
Bien. Yo te sigo.

225
00:30:11,684 --> 00:30:13,061
Siempre me pregunté...

226
00:30:15,104 --> 00:30:16,105
¿Por qué yo?

227
00:30:19,275 --> 00:30:20,944
Me acogiste y criaste.

228
00:30:22,987 --> 00:30:25,323
Podrías haber tenido tus propios hijos.

229
00:30:26,574 --> 00:30:28,701
Podrías haber salvado a alguien más.

230
00:30:41,422 --> 00:30:43,132
Me vendieron a las Tríadas.

231
00:30:44,926 --> 00:30:45,844
¿Lo sabías?

232
00:30:49,347 --> 00:30:53,518
Mi padre no podía pagar sus deudas,
así que me enviaron a San Francisco.

233
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Y como tú,

234
00:30:57,689 --> 00:31:01,150
llegué con nada más
que mi espíritu y la voluntad

235
00:31:01,818 --> 00:31:03,069
de tomar este mundo.

236
00:31:09,033 --> 00:31:11,160
Cuando te encontré en el contenedor,

237
00:31:12,161 --> 00:31:15,498
no permitías que nadie se acercara
al cuerpo de tu padre.

238
00:31:15,874 --> 00:31:17,000
¿Lo recuerdas?

239
00:31:21,880 --> 00:31:23,673
Dijiste una palabra:

240
00:31:25,633 --> 00:31:26,509
Yat dien.

241
00:31:28,970 --> 00:31:29,804
Yat dien.

242
00:31:30,597 --> 00:31:31,806
Una y otra vez.

243
00:31:33,516 --> 00:31:34,517
Yat dien.

244
00:31:36,144 --> 00:31:37,353
Eras solo un niño.

245
00:31:38,479 --> 00:31:39,439
Tan feroz.

246
00:31:42,317 --> 00:31:47,322
Tuve que prometer que enterraría
a tu padre para poder sacarte del barco.

247
00:31:51,534 --> 00:31:55,038
Una semana después, mis hombres
te encontraron durmiendo en su tumba.

248
00:31:58,291 --> 00:32:01,336
Así que, te llevé
al centro del vecindario.

249
00:32:01,628 --> 00:32:04,589
Les dije que te buscaran un sitio.

250
00:32:05,757 --> 00:32:08,384
Una semana después, me llamaron.

251
00:32:09,802 --> 00:32:11,512
Dijeron que seguías huyendo.

252
00:32:13,514 --> 00:32:16,392
Para entonces,
descubrí que yat dien significa:

253
00:32:17,894 --> 00:32:18,811
"Sin padre".

254
00:32:19,228 --> 00:32:20,104
En indonesio.

255
00:32:23,066 --> 00:32:24,192
Así que te acogí.

256
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
Para que no siguieras yat dien nunca más.

257
00:32:31,115 --> 00:32:34,410
Papá te ama.

258
00:32:52,720 --> 00:32:56,140
¿Todos estos años te juzqué mal?

259
00:33:04,732 --> 00:33:07,485
Es tarde. Deberías dormir.

260
00:34:28,858 --> 00:34:29,984
Levántate, carajo.

261
00:34:42,955 --> 00:34:44,665
Sé que necesitas hacer esto.

262
00:34:46,959 --> 00:34:48,169
Y está bien.

263
00:34:50,088 --> 00:34:51,297
- Está bien.
- ¿Sí?

264
00:35:40,138 --> 00:35:43,432
Toda mi vida
ha sido una mentira por tu culpa.

265
00:35:44,058 --> 00:35:47,228
Por lo que hiciste.
Por lo que me quitaste.

266
00:35:52,608 --> 00:35:54,277
Tú creaste a este monstruo.

267
00:35:55,528 --> 00:35:58,322
No eres un monstruo, Lu Xin.

268
00:36:03,411 --> 00:36:05,163
Mira esto.

269
00:36:06,038 --> 00:36:07,081
¡Que lo veas!

270
00:36:08,916 --> 00:36:10,168
- ¿Lo ves?
- Sí.

271
00:36:10,376 --> 00:36:11,377
También lo veo.

272
00:36:12,545 --> 00:36:17,133
Me veo al espejo y es todo lo que veo.

273
00:36:45,995 --> 00:36:47,997
Termina con esto de una vez.

274
00:36:51,667 --> 00:36:52,752
Hazlo.

275
00:36:55,129 --> 00:36:56,130
Hazlo.

276
00:37:23,866 --> 00:37:25,910
Nadie te extrañará.

277
00:37:32,708 --> 00:37:33,834
Mierda.

278
00:38:08,911 --> 00:38:09,996
¡Mierda!

279
00:41:37,286 --> 00:41:41,248
¿El ritmo de la naturaleza es eterno?

280
00:41:55,513 --> 00:41:57,765
El ritmo de la naturaleza es eterno.

281
00:41:59,850 --> 00:42:01,101
¿Cierto o falso?

282
00:42:04,647 --> 00:42:05,648
¿Es cierto?

283
00:42:20,663 --> 00:42:21,914
¿McCullough te envió?

284
00:45:24,680 --> 00:45:25,889
Mantén...

285
00:45:27,224 --> 00:45:30,561
Mantén el don lejos de McCullough.

286
00:45:31,937 --> 00:45:32,938
Quiere...

287
00:45:34,940 --> 00:45:35,774
Quiere...

288
00:45:36,233 --> 00:45:39,611
Quiere reunirse con su familia.

289
00:45:45,743 --> 00:45:46,910
Debes detenerlo.