1
00:00:06,500 --> 00:00:09,633
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX
2
00:00:15,633 --> 00:00:17,167
TEATRO WILBUR
3
00:00:17,233 --> 00:00:19,433
ENTRADA DE ARTISTAS
SOLO ELENCO Y PERSONAL
4
00:00:19,500 --> 00:00:21,900
Damas y caballeros,
denle la bienvenida al escenario
5
00:00:21,967 --> 00:00:24,433
¡a Jim Jefferies!
6
00:00:43,067 --> 00:00:44,300
¡Hola!
7
00:00:44,367 --> 00:00:46,100
Siéntense.
8
00:00:48,933 --> 00:00:51,567
Muchas gracias, Boston.
9
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
Son muy amables.
10
00:00:56,067 --> 00:00:57,067
¡Te quiero!
11
00:00:57,133 --> 00:01:00,133
Estoy en el final de la gira.
12
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
Estoy muy feliz de estar de gira
porque ahora tengo un hijo.
13
00:01:04,267 --> 00:01:05,800
Entonces...
14
00:01:05,867 --> 00:01:09,200
cualquier momento fuera de la casa
me hace bien.
15
00:01:09,267 --> 00:01:12,100
Dejé a mi novia embarazada
dos meses después de conocerla.
16
00:01:12,167 --> 00:01:13,167
Así que...
17
00:01:14,967 --> 00:01:18,000
Gracias. Las decisiones de la vida.
18
00:01:19,900 --> 00:01:23,267
Es una linda chica,
y en cierta forma la quiero.
19
00:01:25,367 --> 00:01:26,367
Mi problema con mi novia
20
00:01:26,433 --> 00:01:29,200
es que es muy dulce,
pero cuenta historias como la mierda.
21
00:01:29,267 --> 00:01:30,767
Yo soy genial contando historias,
22
00:01:30,833 --> 00:01:34,200
así que me molesta mucho cuando habla.
23
00:01:34,267 --> 00:01:37,467
No sé si eso será
un problema en el futuro,
24
00:01:37,533 --> 00:01:40,533
pero es un problema ahora,
y no veo que esté mejorando.
25
00:01:41,767 --> 00:01:43,400
Voy a darles un ejemplo.
26
00:01:43,467 --> 00:01:44,833
Yo estaba en el auto,
27
00:01:44,900 --> 00:01:47,400
y mi hijo Hank dormía
en el asiento de atrás.
28
00:01:47,467 --> 00:01:50,233
Estábamos viajando,
y en la radio ponen a Madonna.
29
00:01:50,300 --> 00:01:52,700
Y mi novia comenta disimuladamente:
30
00:01:52,767 --> 00:01:55,333
"Yo salía de juerga con Madonna".
31
00:01:55,400 --> 00:01:58,333
Yo dije: "¿Qué carajo y cuándo?".
32
00:01:59,267 --> 00:02:00,600
Y siguió: "Salía de juerga con ella".
33
00:02:00,667 --> 00:02:02,000
Tengo que darles algunos datos.
34
00:02:02,067 --> 00:02:05,033
Mi novia fue modelo en Miami.
35
00:02:05,100 --> 00:02:07,267
No me jacto.
No me tocaron los años de modelo.
36
00:02:07,333 --> 00:02:09,167
No me tocaron esos años.
37
00:02:09,233 --> 00:02:11,867
Vi las fotos. Muy impresionante.
38
00:02:14,333 --> 00:02:16,400
Entonces le pregunté:
"¿De juerga con Madonna?
39
00:02:16,467 --> 00:02:19,700
Madonna hacía grandes fiestas
e invitaba a modelos, ¿no?".
40
00:02:19,767 --> 00:02:23,067
Contestó: "No, éramos solo yo
y unas pocas personas más".
41
00:02:23,133 --> 00:02:26,067
Le dije: "Tienes que darme
más detalles de la historia ahora".
42
00:02:26,133 --> 00:02:31,033
Y dice: "Yo salía con el centro
de los Miami Heat".
43
00:02:31,100 --> 00:02:34,800
Apenas oyes que la madre de tu hijo
44
00:02:34,867 --> 00:02:36,833
salía con un centro de la NBA,
45
00:02:36,900 --> 00:02:41,700
aunque este tipo estuviera
muy desproporcionado,
46
00:02:41,767 --> 00:02:44,567
muchas cosas te inundan la cabeza.
47
00:02:44,633 --> 00:02:46,900
Primero: "Por eso tienes
el coño hecho mierda".
48
00:02:46,967 --> 00:02:48,067
Esa es importante.
49
00:02:51,300 --> 00:02:54,000
"Por eso nuestro hijo nació
mientras caminabas.
50
00:02:54,067 --> 00:02:55,567
Entiendo".
51
00:02:57,267 --> 00:03:00,067
Entonces dijo:
"Salía con el centro de Miami Heat.
52
00:03:00,133 --> 00:03:04,533
Su mejor amigo era Dennis Rodman,
quien salía con Madonna,
53
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
y solíamos ir a la casa de Madonna".
54
00:03:06,267 --> 00:03:08,367
Y sigue: "Una vez,
55
00:03:08,433 --> 00:03:10,600
estábamos los cuatro
en la casa de Madonna,
56
00:03:10,667 --> 00:03:14,867
todos con un colocón del carajo,
y una cosa llevó a la otra...".
57
00:03:14,933 --> 00:03:18,267
Y yo le dije: "¡Cierra la puta boca!".
58
00:03:20,133 --> 00:03:21,133
Preguntó: "¿Qué?".
59
00:03:21,200 --> 00:03:23,967
Dije: "¡Sé lo que significa
que una cosa lleve a la otra!
60
00:03:24,033 --> 00:03:26,133
¡Todos empezaron a coger!".
61
00:03:26,200 --> 00:03:29,667
Y dijo: "Sí, empezamos--". "¡Cállate!".
62
00:03:30,867 --> 00:03:34,833
Me pregunta: "¿Qué te importa?".
Le dije: "¡Eres la madre de mi hijo!
63
00:03:34,900 --> 00:03:39,467
No quiero imaginarte cogiendo
con un jugador de la NBA de 2,20 metros
64
00:03:39,533 --> 00:03:42,500
mientras le lames
el músculo vaginal a Madonna
65
00:03:42,567 --> 00:03:46,967
y Dennis Rodman en el rincón
se manosea la verga tatuada y hace...".
66
00:03:52,000 --> 00:03:55,667
Y ella dice: "No seas tonto.
67
00:03:55,733 --> 00:03:56,733
¿Qué te importa?
68
00:03:56,800 --> 00:03:58,833
Tú estuviste de juerga
muchísimo más que yo".
69
00:03:58,900 --> 00:04:02,200
Le respondí: "Eso no es cierto.
70
00:04:02,267 --> 00:04:05,667
Me emborraché mucho más que tú,
71
00:04:05,733 --> 00:04:08,700
pero de ninguna manera
estuve de juerga más que tú.
72
00:04:08,767 --> 00:04:11,267
Muchas veces me emborrachaba solo.
73
00:04:12,467 --> 00:04:14,800
Eso no es estar de juerga".
74
00:04:14,867 --> 00:04:18,033
Durante casi toda mi carrera,
me costó ganarme la vida como comediante.
75
00:04:18,100 --> 00:04:21,433
Un comediante al que le cuesta
ganarse la vida se divierte así.
76
00:04:21,500 --> 00:04:24,367
Son las 5:00 a.m. de un lunes.
77
00:04:24,433 --> 00:04:26,400
Estamos en un apartamento
de un solo cuarto.
78
00:04:26,467 --> 00:04:28,367
Somos siete
parados alrededor de una mesita,
79
00:04:28,433 --> 00:04:31,167
intentando estirar dos gramos de cocaína.
80
00:04:32,733 --> 00:04:36,800
Uno está en un extremo de la mesa
brindando teorías conspirativas,
81
00:04:38,000 --> 00:04:42,067
y el resto habla
de dónde podría haber mujeres.
82
00:04:44,967 --> 00:04:47,433
A uno se le ocurre un plan.
83
00:04:47,500 --> 00:04:49,033
Escuchen el plan.
84
00:04:49,100 --> 00:04:50,700
"Bueno...
85
00:04:50,767 --> 00:04:53,600
las enfermeras terminarán
sus turnos pronto.
86
00:04:55,167 --> 00:04:57,733
Quizá si nos paramos frente a Urgencias,
87
00:04:57,800 --> 00:05:00,267
les caerán bien siete tipos divertidos".
88
00:05:06,567 --> 00:05:08,900
Nunca estuve de juerga como una modelo.
89
00:05:08,967 --> 00:05:12,867
Estuve de juerga
dos veces en mi vida. Dos.
90
00:05:12,933 --> 00:05:13,933
Es decir, juerga de verdad.
91
00:05:14,000 --> 00:05:16,367
Me divertí muchas noches,
pero solo tuve dos juergas.
92
00:05:16,433 --> 00:05:17,433
Estar de juerga en serio,
93
00:05:17,500 --> 00:05:20,667
la mayoría nunca vive algo así.
Es algo impresionante.
94
00:05:20,733 --> 00:05:23,800
Pasa en Las Vegas. Solo ahí puede pasar.
95
00:05:23,867 --> 00:05:26,133
Y tiene que haber una celebridad, ¿no?
96
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
Yo no soy famoso,
97
00:05:27,267 --> 00:05:29,033
pero estaba rodeado de gente superfamosa.
98
00:05:29,100 --> 00:05:31,500
Estaba en una fiesta en un club,
ellos me llevaron.
99
00:05:31,567 --> 00:05:32,900
Estaba el club nocturno,
100
00:05:32,967 --> 00:05:35,667
pero el verdadero estaba atrás.
101
00:05:35,733 --> 00:05:38,333
Tenía el tamaño de este escenario.
Era una sala pequeña.
102
00:05:38,400 --> 00:05:40,100
Vas ahí atrás y puedes--
103
00:05:40,167 --> 00:05:42,667
Te alientan a consumir drogas
a la vista de todos.
104
00:05:42,733 --> 00:05:45,767
Lo estás haciendo en una llave o algo así,
105
00:05:45,833 --> 00:05:47,867
y ellos te dicen:
"No, viejo, usa la mesa".
106
00:05:47,933 --> 00:05:50,700
Y yo: "Disculpen. Eh...".
107
00:05:50,767 --> 00:05:52,467
Es confuso al principio.
108
00:05:52,533 --> 00:05:57,733
Los tipos de seguridad arrastran a mujeres
del otro club nocturno a tu sala.
109
00:05:57,800 --> 00:05:59,533
Las traen como...
110
00:05:59,600 --> 00:06:01,967
Y puedes hacer esto. Puedes hacer...
111
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
Así.
112
00:06:05,467 --> 00:06:06,900
Y entonces las arrastran afuera.
113
00:06:06,967 --> 00:06:10,267
Nunca en tu vida vas a hacer
algo mejor que eso.
114
00:06:11,367 --> 00:06:14,633
Cuando estás de juerga así como hombre,
hay muchos remordimientos
115
00:06:14,700 --> 00:06:16,133
porque gastas mucho en propinas.
116
00:06:16,200 --> 00:06:18,800
Te despiertas en la mañana
con una resaca terrible
117
00:06:18,867 --> 00:06:21,133
y les dices a tus amigos: "Dios mío.
118
00:06:21,200 --> 00:06:25,367
Nos divertimos a lo grande anoche.
Gasté $5.000".
119
00:06:25,433 --> 00:06:28,167
Si una chica atractiva se divierte así,
a la mañana siguiente dice:
120
00:06:28,233 --> 00:06:29,233
"Dios mío.
121
00:06:29,300 --> 00:06:32,333
Nos divertimos a lo grande anoche.
Gané $5.000".
122
00:06:35,100 --> 00:06:39,233
Es un sentimiento totalmente distinto.
123
00:06:39,300 --> 00:06:41,867
Creo que las mujeres nunca-- De acuerdo.
124
00:06:41,933 --> 00:06:42,933
La cosa es así.
125
00:06:43,000 --> 00:06:45,167
En Estados Unidos,
están intentando subir el sueldo mínimo.
126
00:06:45,233 --> 00:06:48,333
A $16 la hora o algo así.
127
00:06:48,400 --> 00:06:50,467
Cada vez que sale el tema,
128
00:06:50,533 --> 00:06:52,500
siempre dicen: "Y hasta el día de hoy,
129
00:06:52,567 --> 00:06:55,567
las mujeres solo ganan el 70%
de lo que ganan los hombres".
130
00:06:55,633 --> 00:06:57,267
Es vergonzoso, claro.
131
00:06:57,333 --> 00:06:59,633
¿Cómo se atreven las mujeres
a ganar tanto?
132
00:07:01,800 --> 00:07:03,567
Como...
133
00:07:03,633 --> 00:07:09,200
Hoy diré muchos chistes
que no expresan mi opinión,
134
00:07:09,267 --> 00:07:12,467
pero esto es algo
que comparto fervientemente.
135
00:07:13,867 --> 00:07:19,233
Las mujeres no merecen ganar
tanto como los hombres.
136
00:07:19,300 --> 00:07:21,767
Lo lamento.
137
00:07:23,600 --> 00:07:26,733
No soy un misógino infeliz, ¿está bien?
138
00:07:26,800 --> 00:07:28,900
No digo que las mujeres
no trabajen igual de duro.
139
00:07:28,967 --> 00:07:30,167
Seguro que sí.
140
00:07:30,233 --> 00:07:33,200
No digo que no trabajen igual de bien.
141
00:07:33,267 --> 00:07:34,567
Lo que digo
142
00:07:34,633 --> 00:07:38,733
es que no merecen ganar
tanto dinero como los hombres.
143
00:07:39,933 --> 00:07:40,933
¿Está bien?
144
00:07:41,000 --> 00:07:45,700
Los hombres necesitan ese 30% adicional
para pagar comidas, tragos,
145
00:07:45,767 --> 00:07:48,700
entradas para Jim Jefferies
y toda esa mierda.
146
00:07:53,500 --> 00:07:55,000
Ahora...
147
00:07:55,067 --> 00:07:57,600
estoy seguro
de que hay mujeres aquí que dicen:
148
00:07:57,667 --> 00:07:59,900
"Yo pago mis tragos
y compro mis entradas".
149
00:07:59,967 --> 00:08:02,067
Y no crean que no valoramos a las feas,
150
00:08:02,133 --> 00:08:03,633
sí lo hacemos.
151
00:08:05,667 --> 00:08:07,400
¿Está bien? Lo hacemos.
152
00:08:08,933 --> 00:08:12,333
Pero hay pequeñas cosas
que no puedes cambiar en la sociedad.
153
00:08:12,400 --> 00:08:15,300
Los hombres tienen gastos adicionales
que ustedes no comprenden.
154
00:08:15,367 --> 00:08:17,300
Hay feriados que son solo para mujeres.
155
00:08:17,367 --> 00:08:19,067
El Día de los Enamorados es para ellas.
156
00:08:19,133 --> 00:08:20,300
Dicen que es para los románticos.
157
00:08:20,367 --> 00:08:22,267
Dicen que es para parejas.
158
00:08:22,333 --> 00:08:23,933
Es solo para mujeres.
159
00:08:24,000 --> 00:08:28,100
Ningún hombre se entusiasma
por el Día de los Enamorados.
160
00:08:28,167 --> 00:08:29,667
Ningún hombre ve las decoraciones
161
00:08:29,733 --> 00:08:32,233
de ese día en el centro comercial
162
00:08:32,300 --> 00:08:34,200
y dice: "¡Llega
el Día de los Enamorados!".
163
00:08:38,700 --> 00:08:43,100
Ese día es una ecuación matemática
que todo hombre tiene en la cabeza.
164
00:08:43,167 --> 00:08:44,500
Consiste en lo siguiente:
165
00:08:44,567 --> 00:08:47,367
"¿Cuánto dinero debo gastar hoy
166
00:08:47,433 --> 00:08:49,967
para que no actúes
como una hija de puta?".
167
00:08:57,867 --> 00:08:59,733
No termina ahí.
168
00:09:00,967 --> 00:09:02,733
¡El Día de la Madre!
169
00:09:02,800 --> 00:09:06,100
El Día de la Madre llegó a mi casa
cuando mi hijo tenía seis meses.
170
00:09:06,167 --> 00:09:08,267
El primer Día de la Madre de mi novia.
171
00:09:08,333 --> 00:09:11,433
Y empezó: "Me pregunto
qué recibiré el Día de la Madre".
172
00:09:11,500 --> 00:09:14,133
Yo dije: "Probablemente un carajo.
173
00:09:15,967 --> 00:09:19,767
Él no tiene dinero. Tiene seis meses.
174
00:09:19,833 --> 00:09:22,467
¿Qué crees que te comprará?".
175
00:09:23,767 --> 00:09:26,400
En menos de una hora,
sus amigas estaban en la casa,
176
00:09:26,467 --> 00:09:29,000
solo por coincidencia,
177
00:09:29,067 --> 00:09:30,800
diciéndome que era una mala persona
178
00:09:30,867 --> 00:09:34,667
y que el Día de la Madre es
muy importante para una nueva mamá.
179
00:09:34,733 --> 00:09:37,900
Así que fui a comprarle
una máquina para hacer capuchinos
180
00:09:37,967 --> 00:09:42,433
porque supuse
que Hank habría querido que tuviera eso.
181
00:09:44,867 --> 00:09:45,867
Y escribí una tarjeta.
182
00:09:45,933 --> 00:09:48,667
No soy un desgraciado.
Escribí una tarjeta. Soy diestro.
183
00:09:48,733 --> 00:09:51,333
Así que usé la mano izquierda.
Todo nuevo papá sabe esto.
184
00:09:51,400 --> 00:09:53,233
Tomé el lápiz de color y escribí:
185
00:09:53,300 --> 00:09:55,067
"Feliz Día de la Madre.
186
00:09:56,767 --> 00:09:57,867
Te quiere, Hank".
187
00:09:57,933 --> 00:10:01,133
Y puse: "H-A-N...".
188
00:10:01,200 --> 00:10:05,267
Y luego hice la K al revés,
porque él es un imbécil de mierda.
189
00:10:10,133 --> 00:10:11,433
Sé que hay gente en la sala
190
00:10:11,500 --> 00:10:13,867
que está pensando:
"Los padres tienen el Día del Padre".
191
00:10:13,933 --> 00:10:15,600
El Día del Padre es una idiotez.
192
00:10:15,667 --> 00:10:18,400
Ese día es pura mierda.
193
00:10:18,467 --> 00:10:20,300
Llegó el día, y mi novia preguntó:
194
00:10:20,367 --> 00:10:21,900
"¿Qué quieres para el Día del Padre?".
195
00:10:21,967 --> 00:10:22,967
Contesté: "No quiero nada.
196
00:10:23,033 --> 00:10:24,600
No te preocupes. No quiero nada".
197
00:10:24,667 --> 00:10:26,700
Dijo: "Vamos. Tienes que recibir algo".
198
00:10:26,767 --> 00:10:29,700
Le dije: "Sinceramente, no quiero nada".
Y ella: "Vamos".
199
00:10:29,767 --> 00:10:31,033
Y yo: "Es mi puto dinero.
200
00:10:31,100 --> 00:10:34,067
No lo toques. Deja mi dinero en paz.
201
00:10:34,133 --> 00:10:35,133
¿Es tan difícil?
202
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
¿Qué tal si durante 24 horas
no tocas mi puto dinero?
203
00:10:37,667 --> 00:10:39,533
Eso sería un regalo".
204
00:10:42,500 --> 00:10:44,533
Por eso cada padre
205
00:10:44,600 --> 00:10:47,700
adora ese único regalo del Día del Padre,
206
00:10:47,767 --> 00:10:48,867
y es una mierda.
207
00:10:48,933 --> 00:10:53,067
Es como esa puta taza de cerámica
que el crío hizo en la escuela,
208
00:10:53,133 --> 00:10:57,633
con asas demasiado grandes
y el mensaje: "Yo corazón papá".
209
00:10:57,700 --> 00:11:00,700
Guardan esa taza 20 putos años.
210
00:11:00,767 --> 00:11:01,833
¿Y saben por qué les gusta?
211
00:11:01,900 --> 00:11:03,900
Cada tanto la miran y dicen:
212
00:11:03,967 --> 00:11:06,000
"Esta taza no me costó nada".
213
00:11:14,067 --> 00:11:15,067
¿Saben?
214
00:11:16,100 --> 00:11:19,533
¿No sería bueno tener un día
215
00:11:19,600 --> 00:11:22,033
para los hombres y los padres
216
00:11:22,100 --> 00:11:26,500
que no costara nada,
en el que todos pudieran participar?
217
00:11:26,567 --> 00:11:28,200
Ya lo tengo.
El 18 de abril:
218
00:11:30,133 --> 00:11:31,600
el día del Sexo Anal.
219
00:11:33,067 --> 00:11:34,700
Es bueno, ¿no?
220
00:11:34,767 --> 00:11:40,967
Toda novia o esposa debe dejarse
coger por el culo el 18 de abril.
221
00:11:41,033 --> 00:11:42,033
Es lindo.
222
00:11:42,100 --> 00:11:44,733
Un mes antes, caminarían
por el centro comercial y dirían:
223
00:11:44,800 --> 00:11:47,400
"¡Pusieron las decoraciones!".
224
00:11:52,800 --> 00:11:55,233
Es bueno porque si no te cogiste
a tu pareja por el culo,
225
00:11:55,300 --> 00:11:57,467
puedes hacer como ellas
el Día de los Enamorados
226
00:11:57,533 --> 00:11:58,867
cuando no reciben un regalo.
227
00:11:58,933 --> 00:12:00,100
Les dices:
228
00:12:00,167 --> 00:12:03,600
"La esposa de mi compa Jason
se dejó coger por el culo dos veces.
229
00:12:04,933 --> 00:12:07,300
Es obvio que están
más conectados que nosotros.
230
00:12:07,367 --> 00:12:08,367
Tienen...".
231
00:12:10,167 --> 00:12:12,967
No hago mucha comercialización
de mis presentaciones,
232
00:12:13,033 --> 00:12:15,567
pero estoy pensando
en hacer camisetas del 18 de abril.
233
00:12:15,633 --> 00:12:17,333
Sin poner "Jim Jefferies" ni nada.
234
00:12:17,400 --> 00:12:19,800
Camisetas que digan "18 de abril".
235
00:12:19,867 --> 00:12:21,200
Porque es bueno, ¿no?
236
00:12:21,267 --> 00:12:23,533
Estás en un bar. Eres un tipo.
237
00:12:23,600 --> 00:12:27,633
Ves a otro tipo con la camiseta
del 18 de abril y haces esto.
238
00:12:33,267 --> 00:12:35,900
Amigos de por vida, carajo.
239
00:12:37,133 --> 00:12:41,267
Incluso mejor, ves a una chica
con una camiseta del 18 de abril.
240
00:12:44,867 --> 00:12:47,433
Lo extraño es que estoy
promocionando el sexo anal aquí
241
00:12:47,500 --> 00:12:49,833
y ni siquiera me gusta mucho
meterla por el culo.
242
00:12:49,900 --> 00:12:52,233
No soy un gran entusiasta.
Prefiero el coño de lejos.
243
00:12:52,300 --> 00:12:53,767
Es mucho más...
244
00:12:53,833 --> 00:12:57,900
El coño está diseñado
más específicamente para coger.
245
00:12:59,500 --> 00:13:02,833
Pero, ya saben, el sexo anal--
246
00:13:02,900 --> 00:13:04,233
Lo hago.
247
00:13:07,467 --> 00:13:10,667
Me dejo llevar
porque siento que debo hacerlo.
248
00:13:10,733 --> 00:13:12,267
Ya saben...
249
00:13:14,000 --> 00:13:17,967
Pero nunca fui un gran entusiasta
de meterla por el culo.
250
00:13:20,367 --> 00:13:23,567
Cuando lo miro en una porno,
parece muy tentador.
251
00:13:23,633 --> 00:13:27,000
La chica la recibe por el culo
con tanta fluidez,
252
00:13:27,067 --> 00:13:29,967
parece pasarla tan bien...
253
00:13:31,500 --> 00:13:36,767
El punto es que el porno no tiene olor.
No puedes olerlo.
254
00:13:36,833 --> 00:13:38,000
Simplemente...
255
00:13:41,133 --> 00:13:43,700
Solo lo miras. Nunca...
256
00:13:45,433 --> 00:13:47,967
El porno es diferente.
257
00:13:48,033 --> 00:13:51,300
Les limpian el culo a las chicas.
258
00:13:51,367 --> 00:13:55,167
Le meten agua
hasta que quede bien higiénico.
259
00:13:55,233 --> 00:13:57,100
Estoy seguro.
260
00:13:57,167 --> 00:14:00,767
Y la chica parece tan feliz.
261
00:14:00,833 --> 00:14:02,433
Te la estás cogiendo por el coño,
262
00:14:02,500 --> 00:14:04,233
y ella dice: "Métemela por el culo".
263
00:14:04,300 --> 00:14:05,433
Ella te invita.
264
00:14:05,500 --> 00:14:08,500
En el porno, es como
si le estuvieras haciendo un favor.
265
00:14:09,767 --> 00:14:11,800
Y dice cosas--
266
00:14:11,867 --> 00:14:13,533
No sé, cosas como:
267
00:14:13,600 --> 00:14:17,433
"Lo estoy gozando.
Sigue metiéndomela por el culo.
268
00:14:17,500 --> 00:14:20,633
Rómpeme el culo.
Me encanta tener una verga en el culo".
269
00:14:25,000 --> 00:14:29,467
Y mi propia experiencia ha sido
totalmente distinta.
270
00:14:32,033 --> 00:14:33,267
Yo...
271
00:14:34,933 --> 00:14:38,033
Mi experiencia fue de mucho llanto.
272
00:14:40,167 --> 00:14:43,067
Aunque eso puede ayudarte a acabar,
273
00:14:43,133 --> 00:14:44,967
no es lo que quieres.
274
00:14:47,267 --> 00:14:49,833
No es lo que quieres todos los días.
275
00:14:52,733 --> 00:14:54,900
Me gustan las chicas
que fingen que lo disfrutan.
276
00:14:54,967 --> 00:14:58,167
Cuando tu novia decide
actuar como si lo disfrutara.
277
00:14:58,233 --> 00:15:01,567
Se viene con: "Sí. No, eso me gusta".
278
00:15:09,767 --> 00:15:12,833
Estoy pasándola bien
279
00:15:14,100 --> 00:15:17,833
Luego preguntan siempre:
"¿Terminaste? ¿Te falta mucho?".
280
00:15:18,833 --> 00:15:22,067
Cuando la metes por el coño,
nunca dicen: "¿Te falta mucho? Termina".
281
00:15:22,133 --> 00:15:23,833
Si la metes por el culo,
282
00:15:23,900 --> 00:15:26,800
quieren que se acabe rápido.
283
00:15:26,867 --> 00:15:28,500
Y las chicas del porno hacen otras cosas.
284
00:15:28,567 --> 00:15:31,200
No sé cuánto les pagan.
285
00:15:31,267 --> 00:15:34,100
Estoy seguro de que es más
de lo que cobran los hombres.
286
00:15:34,167 --> 00:15:36,600
Es lo opuesto a la sociedad.
287
00:15:38,633 --> 00:15:40,300
Hacen algo que llaman "CAB".
288
00:15:40,367 --> 00:15:43,700
No sé si saben qué es eso, chicos.
289
00:15:43,767 --> 00:15:47,433
Es la sigla de "culo a boca".
290
00:15:47,500 --> 00:15:51,233
La chica porno se saca la verga del ano,
291
00:15:51,300 --> 00:15:54,967
se la pone directamente en la boca
y dice algo así:
292
00:15:55,033 --> 00:15:57,200
"Me encanta el sabor de mi culo.
293
00:15:59,800 --> 00:16:02,467
Déjame saborearme el culo".
294
00:16:02,533 --> 00:16:06,133
Entonces el hombre,
como un favor a la mujer,
295
00:16:06,200 --> 00:16:09,167
le mete la verga en la boca
296
00:16:09,233 --> 00:16:11,900
para felicitarla por el buen trabajo
297
00:16:13,633 --> 00:16:15,700
que estuvo haciendo.
298
00:16:17,833 --> 00:16:21,767
Tuve una noche de borrachera
con mi exnovia
299
00:16:21,833 --> 00:16:25,333
en la que quiso ser desenfrenada
y probar eso.
300
00:16:25,400 --> 00:16:29,100
Una vez más,
una experiencia completamente distinta.
301
00:16:31,300 --> 00:16:34,700
No soy un gran entusiasta
de meterla por el culo.
302
00:16:34,767 --> 00:16:36,967
No sé si algún hombre lo es de verdad.
303
00:16:37,033 --> 00:16:39,100
Ahora, algunas mujeres aquí
están pensando:
304
00:16:39,167 --> 00:16:44,700
"¿Y por qué me molesta todo el tiempo
con eso de metémela por el culo?".
305
00:16:44,767 --> 00:16:46,400
Muy buena pregunta.
306
00:16:48,867 --> 00:16:54,167
Mujeres, a los hombres les gusta
metérselas por el culo porque...
307
00:16:54,233 --> 00:16:56,367
sabemos que ustedes lo odian, carajo.
308
00:17:04,267 --> 00:17:05,867
Entonces...
309
00:17:05,933 --> 00:17:07,500
Yo soy padre.
310
00:17:11,000 --> 00:17:15,833
¡Adoro a mi hijo!
Lo adoro como adoro los cigarrillos.
311
00:17:15,900 --> 00:17:18,100
Me gusta tenerlo cinco minutos por hora.
312
00:17:18,167 --> 00:17:19,167
El resto del tiempo,
313
00:17:19,233 --> 00:17:22,133
pienso que me está matando, carajo.
314
00:17:25,000 --> 00:17:27,567
Es un buen niño.
315
00:17:27,633 --> 00:17:30,600
Es un gran chico. Me cae muy bien.
316
00:17:33,200 --> 00:17:36,900
Mi novia lo ama a morir.
Es escalofriante, carajo.
317
00:17:40,933 --> 00:17:43,400
Estoy feliz de tener un hijo.
Me viene bien.
318
00:17:43,467 --> 00:17:46,900
No sería un buen padre de una niña.
No sería bueno para mí.
319
00:17:46,967 --> 00:17:49,267
Nada raro. No me la cogería.
320
00:17:51,700 --> 00:17:54,167
Es que no me llevo bien
con las mujeres. Saben cómo es.
321
00:17:54,233 --> 00:17:56,833
No las quiero en mi casa y...
322
00:17:58,267 --> 00:18:00,167
Entonces...
323
00:18:00,233 --> 00:18:01,367
Porque sueñas--
324
00:18:01,433 --> 00:18:04,267
Por ejemplo, cuando Hank nació,
325
00:18:04,333 --> 00:18:07,767
a las dos semanas de nacer,
una pareja de vecinos
326
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
tuvo una niña.
327
00:18:09,067 --> 00:18:12,233
Por más que esté bien o mal,
lo primero que pensé fue:
328
00:18:12,300 --> 00:18:14,200
"Genial.
329
00:18:14,267 --> 00:18:16,600
Espero que Hank se la coja un día".
330
00:18:18,667 --> 00:18:20,633
Porque pienso eso de mi hijo.
331
00:18:20,700 --> 00:18:23,200
Cuando sea mayor de edad,
espero que se coja todo.
332
00:18:23,267 --> 00:18:26,067
No me importa si es gay o hetero.
333
00:18:26,133 --> 00:18:27,733
Solo me importa que cuando sea mayor,
334
00:18:27,800 --> 00:18:31,267
tenga todo el coño o la verga que desee.
335
00:18:31,333 --> 00:18:34,000
¡Ese es mi sueño para mi hijo!
336
00:18:39,767 --> 00:18:44,000
Pero nunca
en la historia de padres e hijas
337
00:18:44,067 --> 00:18:46,567
un padre sostuvo a su niña y dijo:
338
00:18:46,633 --> 00:18:50,333
"Espero que tengas
muchas vergas en tu vida.
339
00:18:50,400 --> 00:18:52,167
Espero que nunca te falten las vergas.
340
00:18:52,233 --> 00:18:55,267
Espero que te desmayes en las fiestas
y los chicos hagan cola".
341
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
Ya saben...
342
00:18:58,200 --> 00:18:59,667
Y no soy solo yo.
343
00:18:59,733 --> 00:19:02,667
Las mujeres tratan distinto
a los varones y las hembras.
344
00:19:02,733 --> 00:19:04,500
Mi novia va al gimnasio todas las mañanas.
345
00:19:04,567 --> 00:19:08,367
Yo voy muy de vez en cuando.
Cuando vas al gimnasio,
346
00:19:08,433 --> 00:19:10,633
hay una pequeña guardería ahí
347
00:19:10,700 --> 00:19:11,867
donde dejar a los niños.
348
00:19:11,933 --> 00:19:14,733
Dentro de esa guardería,
hay unas tres mujeres cincuentonas.
349
00:19:14,800 --> 00:19:17,100
Son señoras muy amables.
Les dejas al niño, y él juega.
350
00:19:17,167 --> 00:19:19,133
Terminas de entrenar y vas a buscarlo.
351
00:19:19,200 --> 00:19:22,167
Hay una mujer que trabaja ahí
que adora a mi hijo.
352
00:19:22,233 --> 00:19:24,233
Cuida a todos los niños,
pero adora a Hank,
353
00:19:24,300 --> 00:19:26,300
y Hank la adora a ella, carajo.
354
00:19:26,367 --> 00:19:29,067
Ambos se iluminan cuando se ven.
355
00:19:29,133 --> 00:19:30,167
Es muy lindo.
356
00:19:30,233 --> 00:19:31,967
Cuando llevo a Hank, hace esto,
357
00:19:32,033 --> 00:19:33,600
intentando alcanzarla.
358
00:19:33,667 --> 00:19:38,400
Y ella dice: "Atención, llegó mi novio.
359
00:19:39,400 --> 00:19:42,333
Es mi novio. Dámelo. Es mi novio".
360
00:19:42,400 --> 00:19:43,433
Lo besa y canta.
361
00:19:43,500 --> 00:19:47,067
Mi novio me da besos
362
00:19:48,400 --> 00:19:50,267
Es adorable, carajo.
363
00:19:53,033 --> 00:19:55,967
Si yo intento hacer eso con una niña...
364
00:19:58,633 --> 00:20:01,100
Digamos que van al gimnasio
y hay una guardería
365
00:20:01,167 --> 00:20:03,400
donde trabajamos un par de amigotes y yo.
366
00:20:09,433 --> 00:20:11,433
"Escuchen...
367
00:20:11,500 --> 00:20:13,300
mi novia está aquí.
368
00:20:19,833 --> 00:20:23,300
Dámela. Es mi novia.
369
00:20:24,100 --> 00:20:27,967
Mi novia me da besos. Lo saben, ¿no?
370
00:20:28,033 --> 00:20:30,300
Siempre me da besos.
371
00:20:31,500 --> 00:20:33,633
Disfruta el entrenamiento.
No te preocupes".
372
00:20:43,367 --> 00:20:44,400
Además,
373
00:20:44,467 --> 00:20:47,933
es más fácil criar a un hijo
que a una hija.
374
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Son pequeños detalles.
375
00:20:49,067 --> 00:20:50,600
Aun cuando son bebés, es más fácil.
376
00:20:50,667 --> 00:20:52,867
Hay una técnica
para limpiarle el culo a un bebé.
377
00:20:52,933 --> 00:20:55,100
No sé si tienen hijos, pero se hace así.
378
00:20:55,167 --> 00:20:57,133
Con el bebé recostado,
le juntas los pies.
379
00:20:57,200 --> 00:20:59,433
Levantas los pies y empiezas a limpiar.
380
00:20:59,500 --> 00:21:01,467
Con un niño, puedes limpiar así.
381
00:21:01,533 --> 00:21:04,667
De arriba a abajo, de lado a lado,
como mierda quieras.
382
00:21:06,133 --> 00:21:08,533
Con una niña,
tienes que limpiar hacia abajo y alejarte.
383
00:21:08,600 --> 00:21:10,267
Hacia abajo y alejarte.
384
00:21:12,467 --> 00:21:16,767
Es muy importante
limpiar lejos del coño.
385
00:21:16,833 --> 00:21:18,800
Muy importante.
386
00:21:18,867 --> 00:21:21,833
Porque resulta
que las mujeres de todas las edades
387
00:21:21,900 --> 00:21:23,867
odian tener mierda en el coño.
388
00:21:25,133 --> 00:21:28,667
Así es. Lo detestan, carajo.
389
00:21:28,733 --> 00:21:30,833
A los niños les importa un carajo.
390
00:21:30,900 --> 00:21:33,900
Mi hijo tendrá la verga y las bolas
llenas de mierda,
391
00:21:33,967 --> 00:21:36,600
yo se la limpiaré debajo del prepucio,
392
00:21:36,667 --> 00:21:39,867
y él se reirá como si fuera
el mejor día de su vida.
393
00:21:45,333 --> 00:21:47,900
Incluso a mi edad,
394
00:21:47,967 --> 00:21:50,767
me resulta divertido
tener mierda en la verga.
395
00:21:53,567 --> 00:21:54,633
Si se la meto a mi novia por el culo
396
00:21:54,700 --> 00:21:55,767
y me queda mierda en la verga,
397
00:21:55,833 --> 00:21:59,400
llamo a mi amigote Jason
y le digo: "Escucha, Jason...
398
00:21:59,467 --> 00:22:03,200
pasó otra vez. Tengo mierda en la verga".
399
00:22:03,267 --> 00:22:06,667
Él me contará una historia similar
de cuando él tuvo mierda en la verga,
400
00:22:06,733 --> 00:22:09,267
y nos reiremos sin parar.
401
00:22:10,900 --> 00:22:12,667
Pero nunca en la historia de las mujeres
402
00:22:12,733 --> 00:22:15,533
hubo una mujer
con mierda en el coño que pensara:
403
00:22:15,600 --> 00:22:17,800
"Tengo que llamar a Karen ya".
404
00:22:26,267 --> 00:22:28,667
Cuando...
405
00:22:28,733 --> 00:22:31,100
Cuando mi novia quedó embarazada...
406
00:22:31,167 --> 00:22:32,867
Cuando conoces--
407
00:22:32,933 --> 00:22:35,667
Cuando no tienes hijos,
las parejas que los tienen,
408
00:22:35,733 --> 00:22:38,567
están siempre jactándose
de lo maravilloso que es tener niños.
409
00:22:38,633 --> 00:22:40,633
Una pareja con niños siempre dice:
410
00:22:40,700 --> 00:22:45,100
"Es lo más gratificante
que he hecho en mi vida.
411
00:22:45,167 --> 00:22:49,333
Mi corazón se agranda todos los días".
412
00:22:49,400 --> 00:22:51,867
Y apenas mi novia quedó embarazada,
413
00:22:51,933 --> 00:22:53,967
esa misma gente dijo:
414
00:22:54,033 --> 00:22:56,367
"¡No van a dormir nunca más!
415
00:22:58,600 --> 00:23:00,700
Olvídenlo. Se acabó. No van a dormir".
416
00:23:00,767 --> 00:23:02,600
Siempre te dicen que no vas a dormir.
417
00:23:02,667 --> 00:23:04,600
Criar un bebé no es tan difícil.
418
00:23:04,667 --> 00:23:07,467
Les diré que es más fácil
que estar enviciado con la cocaína.
419
00:23:09,200 --> 00:23:12,167
¡Tuve ese vicio
durante siete putos años y medio!
420
00:23:12,233 --> 00:23:15,400
¡Al menos ahora no soy yo
el que se despierta llorando!
421
00:23:17,467 --> 00:23:20,400
Puedo dormir cuando otros lloran.
422
00:23:20,467 --> 00:23:21,567
Tuve novias.
423
00:23:21,633 --> 00:23:24,600
Es como ruido blanco para mí.
Me tranquiliza.
424
00:23:29,267 --> 00:23:31,533
Mi novia y yo,
después de dos meses, dijimos:
425
00:23:31,600 --> 00:23:34,167
"¡A la mierda! Tengamos un hijo".
Y lo hicimos, carajo.
426
00:23:34,233 --> 00:23:35,500
Esta otra gente...
427
00:23:35,567 --> 00:23:38,100
Hay parejas
que están juntas desde el bachillerato
428
00:23:38,167 --> 00:23:40,033
y luego lo prolongan.
429
00:23:40,100 --> 00:23:42,033
Después de estar juntos siete años, dicen:
430
00:23:42,100 --> 00:23:44,100
"Vamos a comprometernos.
¿Vienen a la fiesta?".
431
00:23:44,167 --> 00:23:48,300
Quieres decir:
"No, nos aburren y los detestamos".
432
00:23:48,367 --> 00:23:51,333
Pero dices: "De acuerdo.
Genial. Siguen juntos, ¿no?
433
00:23:51,400 --> 00:23:53,300
Se cogieron a una persona.
Qué emocionante".
434
00:23:53,367 --> 00:23:54,567
Y...
435
00:23:55,967 --> 00:23:57,867
Y luego no tienen hijos de inmediato
436
00:23:57,933 --> 00:23:59,033
porque aún no están preparados.
437
00:23:59,100 --> 00:24:01,867
"Debemos considerar nuestras carreras"
y toda esa mierda.
438
00:24:01,933 --> 00:24:03,767
Entonces se compran un perro
439
00:24:03,833 --> 00:24:05,733
y actúan como si el puto perro
fuera su bebé.
440
00:24:05,800 --> 00:24:08,333
Se refieren a él como su puto bebé.
441
00:24:08,400 --> 00:24:11,233
Te envían una tarjeta navideña
sosteniendo al perro.
442
00:24:12,933 --> 00:24:15,933
Y dice: "De nuestra familia a la suya".
443
00:24:17,733 --> 00:24:22,467
Luego haces una parrillada
y los invitas, a los humanos.
444
00:24:22,533 --> 00:24:23,533
Entonces llegan,
445
00:24:23,600 --> 00:24:26,367
y el puto perro entra corriendo
y abalanzándose contra todo.
446
00:24:26,433 --> 00:24:28,233
Les preguntas:
"¿Qué carajo es esta mierda?".
447
00:24:28,300 --> 00:24:31,967
Y te contestan: "Teníamos que traerlo.
Llevamos a nuestro bebé a todas partes".
448
00:24:32,033 --> 00:24:34,700
Y les dices: "Su bebé
está mordiendo a mi bebé de verdad.
449
00:24:34,767 --> 00:24:36,533
¿Pueden controlar...?".
450
00:24:38,967 --> 00:24:41,533
Con el tiempo, deciden tener un hijo
451
00:24:41,600 --> 00:24:42,800
porque aprendieron con el perro.
452
00:24:42,867 --> 00:24:44,300
Llega el niño,
453
00:24:44,367 --> 00:24:47,433
y el perro viene corriendo:
"¿Qué? ¿Una persona nueva?".
454
00:24:47,500 --> 00:24:49,367
Y ellos: "Vete a la mierda.
Ya no te queremos.
455
00:24:49,433 --> 00:24:50,900
Nos vamos".
456
00:24:52,167 --> 00:24:55,033
Creen que aprendieron algo con el perro,
457
00:24:55,100 --> 00:24:56,633
pero no aprendieron nada.
458
00:24:56,700 --> 00:24:58,433
¿Y si tu novia está
en un viaje de trabajo
459
00:24:58,500 --> 00:24:59,700
y el perro se muere?
460
00:25:00,567 --> 00:25:03,167
Vas y compras otro perro
461
00:25:03,233 --> 00:25:06,600
que se parezca al original...
462
00:25:06,667 --> 00:25:10,267
e intentas hacerlo pasar por el otro.
463
00:25:10,333 --> 00:25:13,000
¿Qué pasa si tu novia está
en un viaje de trabajo
464
00:25:13,067 --> 00:25:15,300
y el bebé se muere?
465
00:25:18,400 --> 00:25:19,967
Es muy difícil...
466
00:25:21,867 --> 00:25:26,733
conseguir un bebé exactamente igual
en el corto período que tienes.
467
00:25:28,733 --> 00:25:31,100
Es más fácil si eres negro o asiático.
468
00:25:35,833 --> 00:25:37,500
Boston, ¡no!
469
00:25:37,567 --> 00:25:40,400
¡No! ¡No!
470
00:25:40,467 --> 00:25:41,867
¡Cállense!
471
00:25:41,933 --> 00:25:45,267
No voy a tolerar racismo
en mis presentaciones, ¿de acuerdo?
472
00:25:45,333 --> 00:25:48,267
No lo digo porque se vean idénticos.
473
00:25:48,333 --> 00:25:51,000
Lo digo porque son
más fáciles de adquirir.
474
00:25:56,200 --> 00:26:01,133
Si Angelina Jolie y Madonna
nos enseñaron algo,
475
00:26:01,200 --> 00:26:04,500
es que puedes comprar
a negros y asiáticos.
476
00:26:06,100 --> 00:26:08,567
Aún no vi una pareja
de celebridades negras
477
00:26:08,633 --> 00:26:10,700
que vuelva de Noruega con un niño y diga:
478
00:26:11,500 --> 00:26:14,900
"Yolanda, rápido, trae a Hans. Vamos".
479
00:26:17,333 --> 00:26:21,500
Voy a hablar de algo
que divide un poco a la gente.
480
00:26:24,500 --> 00:26:25,700
Control de armas.
481
00:26:25,767 --> 00:26:28,467
Ahora... Esperen. Antes de--
482
00:26:28,533 --> 00:26:32,267
Contrólense, porque
los otros tienen armas.
483
00:26:33,567 --> 00:26:35,400
Los antiarmas dicen: "¡Sí! ¡Hazlo, Jim!".
484
00:26:35,467 --> 00:26:38,400
No, mejor...
485
00:26:38,467 --> 00:26:41,433
Antes de empezar, quiero decir algo.
486
00:26:41,500 --> 00:26:44,000
Creo en su derecho
como estadounidenses de tener armas.
487
00:26:44,067 --> 00:26:46,200
No intento evitar que tengan armas.
488
00:26:46,267 --> 00:26:49,333
Esto es solo mi posición personal.
489
00:26:49,400 --> 00:26:50,867
Mi opinión-- No importa.
490
00:26:50,933 --> 00:26:53,500
No me gustan las armas.
491
00:26:53,567 --> 00:26:56,433
Mencionaré algunos simples hechos.
492
00:26:56,500 --> 00:27:01,000
En Australia tuvimos armas.
Hasta 1996.
493
00:27:01,067 --> 00:27:03,533
En 1996, Australia tuvo
la mayor masacre del mundo.
494
00:27:03,600 --> 00:27:05,100
Aún no la han superado.
495
00:27:05,167 --> 00:27:06,767
Y...
496
00:27:08,433 --> 00:27:09,967
Después de eso, prohibieron las armas.
497
00:27:10,033 --> 00:27:13,767
Los 10 años previos a la masacre
de Port Arthur, hubo otras 10 masacres.
498
00:27:13,833 --> 00:27:17,833
Desde la prohibición de armas en 1996,
no ha habido ni una sola.
499
00:27:17,900 --> 00:27:21,933
No sé cómo ni por qué pasó eso.
500
00:27:22,000 --> 00:27:24,700
Quizá fue una coincidencia, ¿no?
501
00:27:24,767 --> 00:27:28,900
Por favor, entiendan que entiendo
que Australia y Estados Unidos
502
00:27:28,967 --> 00:27:32,467
tienen una población y una cultura
completamente distintas. Lo entiendo.
503
00:27:32,533 --> 00:27:34,333
Australia tuvo la mayor masacre del mundo,
504
00:27:34,400 --> 00:27:38,067
y el gobierno dijo:
"¡Se acabó! ¡No más armas!".
505
00:27:38,133 --> 00:27:40,267
Y todos dijimos:
506
00:27:40,333 --> 00:27:43,567
"Sí, está bien. Parece sensato".
507
00:27:47,200 --> 00:27:49,467
En Estados Unidos
tuvieron la masacre de Sandy Hook
508
00:27:49,533 --> 00:27:51,400
donde murieron niños pequeños,
509
00:27:51,467 --> 00:27:53,033
y su gobierno dijo:
510
00:27:53,100 --> 00:27:55,467
"Tal vez...
511
00:27:55,533 --> 00:27:57,867
¿hay que deshacerse
de las armas grandes?".
512
00:28:00,500 --> 00:28:03,833
Y un 50% de ustedes dijo:
"¡Vete a la mierda! ¡Deja mis armas!".
513
00:28:08,533 --> 00:28:13,200
Aquí es donde se pone confuso.
514
00:28:13,267 --> 00:28:16,433
Como dije, apoyo los derechos
de la Segunda Enmienda.
515
00:28:16,500 --> 00:28:19,200
Deberían poder tener armas.
Está en su constitución.
516
00:28:19,267 --> 00:28:23,600
Lo que no apoyo son
los argumentos idiotas y mentirosos.
517
00:28:23,667 --> 00:28:26,867
Hay un solo argumento para tener un arma,
518
00:28:26,933 --> 00:28:28,167
y es el siguiente:
519
00:28:28,233 --> 00:28:30,700
"Vete a la mierda. Me gustan las armas".
520
00:28:33,000 --> 00:28:36,367
No es el mejor argumento,
pero no tienen otro.
521
00:28:37,467 --> 00:28:39,733
Y no tiene nada de malo decir:
522
00:28:39,800 --> 00:28:42,000
"Me gusta algo. No me lo quiten".
523
00:28:42,067 --> 00:28:44,033
Pero no me vengan
con las otras idioteces.
524
00:28:44,100 --> 00:28:46,800
La principal es:
"Las necesito para protegerme.
525
00:28:46,867 --> 00:28:50,200
Necesito protegerme a mí y a mi familia".
526
00:28:52,033 --> 00:28:54,633
¿En serio?
¿Por eso se llaman "rifles de asalto"?
527
00:28:54,700 --> 00:28:56,300
¿Sí?
528
00:28:56,367 --> 00:28:59,900
Nunca oí de esos putos
"rifles de protección" de los que hablan.
529
00:29:02,100 --> 00:29:06,500
¿Protección? ¿De qué mierda
están hablando?
530
00:29:06,567 --> 00:29:08,033
Si tienen un arma en la casa,
531
00:29:08,100 --> 00:29:11,967
hay un 80% más de probabilidades
de que la usen contra ustedes mismos
532
00:29:12,033 --> 00:29:13,533
que contra otra persona.
533
00:29:13,600 --> 00:29:15,500
La gente piensa:
"Eso nunca va a pasarme a mí".
534
00:29:15,567 --> 00:29:17,300
No lo saben, ¿saben por qué?
535
00:29:17,367 --> 00:29:20,200
De tanto en tanto
Todos nos ponemos tristes
536
00:29:23,233 --> 00:29:25,800
Un día estás feliz
Luego estás triste
537
00:29:25,867 --> 00:29:27,433
Entonces
538
00:29:31,000 --> 00:29:32,500
Protección.
539
00:29:32,567 --> 00:29:36,533
Entraron en mi casa en Inglaterra.
Me ataron, me hirieron en la cabeza.
540
00:29:36,600 --> 00:29:37,933
Amenazaron con violar a mi novia.
541
00:29:38,000 --> 00:29:40,100
Entraron por la ventana
con un machete y un mazo.
542
00:29:40,167 --> 00:29:43,200
Los estadounidenses dicen: "Imagínate
si hubieras tenido una pistola".
543
00:29:43,267 --> 00:29:45,067
Yo les digo: "Está bien.
544
00:29:45,133 --> 00:29:46,933
Estaba desnudo.
545
00:29:48,233 --> 00:29:50,367
No tenía puesta mi pistolera.
546
00:29:51,600 --> 00:29:52,967
No estaba vigilando la ventana
547
00:29:53,033 --> 00:29:56,200
por si entraban
unos hijos de puta con machetes".
548
00:29:57,133 --> 00:30:01,433
¿En qué mundo están
siempre preparados, carajo?
549
00:30:06,167 --> 00:30:08,933
¡Las tienen porque les gustan!
¡Y van a convenciones de armas!
550
00:30:09,000 --> 00:30:10,467
¡Por eso leen revistas de armas!
551
00:30:10,533 --> 00:30:12,533
Les importa un carajo
la seguridad del hogar.
552
00:30:12,600 --> 00:30:14,833
Ninguno va a convenciones
de seguridad del hogar.
553
00:30:14,900 --> 00:30:17,033
Ninguno lee sobre candados y cerraduras.
554
00:30:17,100 --> 00:30:21,000
Ni tienen una foto en Facebook detrás
de una puerta reforzada diciendo:
555
00:30:21,067 --> 00:30:23,167
"¡A toda madre!".
556
00:30:26,333 --> 00:30:29,100
Como si fueran a estar preparados
si alguien entra en su casa.
557
00:30:29,167 --> 00:30:30,600
La tienen en cada puto momento.
558
00:30:30,667 --> 00:30:33,733
Por cierto, la mayoría de la gente
que entra en su casa
559
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
¡solo quiere su puto televisor!
560
00:30:36,867 --> 00:30:39,833
¿Creen que vienen
para asesinar a su familia?
561
00:30:39,900 --> 00:30:42,500
¿Cuántos putos enemigos tienen?
562
00:30:45,500 --> 00:30:46,933
Caramba, se creerán gran cosa
563
00:30:47,000 --> 00:30:50,067
si creen que todos quieren asesinarlos.
564
00:30:50,133 --> 00:30:52,867
Dado que la tienen disponible,
se vuelve insegura.
565
00:30:52,933 --> 00:30:54,600
La tienen en su mesita de noche,
566
00:30:54,667 --> 00:30:56,767
un hijo suyo la levanta,
cree que es un juguete
567
00:30:56,833 --> 00:30:57,867
y le dispara al hermano.
568
00:30:57,933 --> 00:30:59,967
Pasa todos los putos días,
pero la gente dice:
569
00:31:00,100 --> 00:31:03,300
"Eso nunca pasaría en mi casa,
soy un propietario de armas responsable.
570
00:31:03,367 --> 00:31:05,667
Tengo mis armas en una caja fuerte".
571
00:31:06,700 --> 00:31:09,200
¡Entonces no son una puta protección!
572
00:31:10,867 --> 00:31:13,133
Alguien entra en su casa,
y dicen: "¡Espera, hijo de puta!
573
00:31:15,567 --> 00:31:18,733
Viniste a la casa equivocada, amigo.
574
00:31:18,800 --> 00:31:20,667
Te diré algo.
575
00:31:20,733 --> 00:31:22,833
¡Voy a hacerte mierda!
576
00:31:22,900 --> 00:31:24,167
De acuerdo.
577
00:31:25,300 --> 00:31:28,567
¿Es 32 a la izquierda o a la derecha?
578
00:31:29,333 --> 00:31:30,667
¿El cumpleaños de tu madre?
579
00:31:30,733 --> 00:31:34,200
¿Por qué carajo sabría
el puto día de cumpleaños de tu madre?
580
00:31:34,267 --> 00:31:37,200
Si no hubieras dejado la ventana abierta
'porque hace calor',
581
00:31:37,267 --> 00:31:39,133
no estarían
a punto de asesinarnos, carajo".
582
00:31:46,033 --> 00:31:48,900
No entiendo a la NRA,
la Asociación Nacional del Rifle.
583
00:31:48,967 --> 00:31:51,533
Siempre creen
que la respuesta es más armas.
584
00:31:51,600 --> 00:31:53,233
Después del incidente de Sandy Hook,
585
00:31:53,300 --> 00:31:55,433
la NRA dijo, cito:
586
00:31:55,500 --> 00:31:59,133
"Nada de esto habría pasado
si los maestros hubieran tenido armas".
587
00:32:04,367 --> 00:32:06,833
Creo que olvidan cómo era la escuela.
588
00:32:08,833 --> 00:32:11,867
¿Alguien se acuerda
de esa maestra suplente
589
00:32:11,933 --> 00:32:13,767
que cada vez que entraba en la escuela
590
00:32:13,833 --> 00:32:18,133
ustedes y sus amigos decían:
"Vamos a hacerla llorar"?
591
00:32:20,033 --> 00:32:22,633
Luego ella se paraba
frente a la clase con una tiza
592
00:32:22,700 --> 00:32:24,800
y las manos temblando,
593
00:32:24,867 --> 00:32:25,867
y ustedes decían:
594
00:32:25,933 --> 00:32:28,000
"Nunca se casará, ¿no, señorita?
595
00:32:28,067 --> 00:32:31,233
Nunca se le dará".
596
00:32:31,300 --> 00:32:34,000
Entonces ella subía
a su Volkswagen Sedán modelo 1967
597
00:32:34,067 --> 00:32:35,667
y lloraba apoyada al volante.
598
00:32:35,733 --> 00:32:38,267
"¿Por qué no les agrado?".
599
00:32:38,333 --> 00:32:41,800
¡Démosle a esa hija de puta un arma
y veamos qué pasa!
600
00:32:48,100 --> 00:32:49,700
Y luego dicen:
601
00:32:49,767 --> 00:32:53,500
"La respuesta a eso son más armas.
602
00:32:53,567 --> 00:32:57,067
Pondremos un guardia armado
en cada escuela del país".
603
00:32:57,133 --> 00:32:58,133
Eso funcionará.
604
00:32:58,200 --> 00:33:01,867
El guardia de seguridad promedio gana
$16 la hora en Estados Unidos.
605
00:33:01,933 --> 00:33:06,333
¡No tiene mucho margen de maniobra
para ser un puto héroe!
606
00:33:07,933 --> 00:33:11,000
Si alguien irrumpe en la escuela y...
607
00:33:11,067 --> 00:33:12,867
Y tienen a Kevin.
608
00:33:18,667 --> 00:33:20,900
Seguro que Kevin es
un puto campeón de Call of Duty,
609
00:33:20,967 --> 00:33:22,667
pero eso podría servir de un carajo,
señores.
610
00:33:27,233 --> 00:33:30,300
Entiendo que cuando hago
un chiste en esta sala,
611
00:33:30,367 --> 00:33:33,200
un 50% estará de acuerdo
y un 50% no lo estará,
612
00:33:33,267 --> 00:33:34,867
y respeto a los que discrepan.
613
00:33:34,933 --> 00:33:36,067
No crean que no.
614
00:33:36,133 --> 00:33:38,033
Del 50% que discrepa,
615
00:33:38,100 --> 00:33:39,833
un 20% tiene la inteligencia para captar
616
00:33:39,900 --> 00:33:41,767
que es un espectáculo cómico
y no algo serio,
617
00:33:41,833 --> 00:33:44,600
y se ríe porque los chistes son graciosos.
618
00:33:44,667 --> 00:33:47,333
El siguiente 20% se desconectó del asunto.
619
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Miran alrededor y piensan:
620
00:33:48,467 --> 00:33:51,600
"¿Cómo habrán subido
ese candelabro hasta allá?".
621
00:33:52,467 --> 00:33:53,933
Y luego
622
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
está el último 10%.
623
00:33:57,100 --> 00:33:59,433
Y están más furiosos que la mierda.
624
00:34:02,167 --> 00:34:06,833
Ahora mismo, en esta sala
y en las casas donde están mirando esto,
625
00:34:06,900 --> 00:34:10,233
un 10% de ustedes está
hirviendo de puta rabia.
626
00:34:13,867 --> 00:34:17,567
Por un par de razones.
Primero, lo que digo tiene sentido.
627
00:34:25,133 --> 00:34:28,367
Segunda razón.
628
00:34:28,433 --> 00:34:30,667
Esta es la importante.
629
00:34:30,733 --> 00:34:32,233
Soy extranjero.
630
00:34:33,400 --> 00:34:36,033
Eso los pone más rabiosos que la mierda.
631
00:34:36,100 --> 00:34:39,233
Tienen una puta idea fija en la cabeza
y no se la pueden sacar.
632
00:34:39,300 --> 00:34:41,667
Les da vueltas y vueltas y piensan:
633
00:34:41,733 --> 00:34:45,533
"¡Si no te gusta, vete a tu país!".
634
00:34:49,100 --> 00:34:51,600
Y mi respuesta a eso es "no".
635
00:34:52,967 --> 00:34:56,400
Vine legalmente. Pago mis impuestos.
Diré lo que me dé la puta gana.
636
00:34:56,467 --> 00:35:00,933
Su Primera Enmienda dice que puedo decir
que su Segunda Enmienda es una cagada.
637
00:35:02,267 --> 00:35:03,467
Y...
638
00:35:04,600 --> 00:35:07,667
a menos que sean amerindios,
ustedes son putos inmigrantes también,
639
00:35:07,733 --> 00:35:09,133
así que váyanse a la mierda.
640
00:35:10,967 --> 00:35:12,933
La gente se vuelve
muy susceptible con esto.
641
00:35:13,000 --> 00:35:17,167
Entiendo que su constitución sea
muy importante para ustedes.
642
00:35:17,233 --> 00:35:18,567
Respeto eso,
643
00:35:18,633 --> 00:35:21,433
pero, por favor, entiendan
que todo país tiene su constitución.
644
00:35:21,500 --> 00:35:24,033
No es más especial que otra constitución.
645
00:35:24,100 --> 00:35:26,000
Tenemos una en Australia.
646
00:35:26,067 --> 00:35:28,733
No sé qué dice.
647
00:35:28,800 --> 00:35:29,867
Nunca la vi.
648
00:35:29,933 --> 00:35:32,633
Si hay algún problema,
la revisamos, pero todo va bien.
649
00:35:34,867 --> 00:35:36,400
No me malinterpreten.
650
00:35:36,467 --> 00:35:38,533
Entiendo que la constitución
les sea importante.
651
00:35:38,600 --> 00:35:41,033
Tuve-- Carajo, lo entiendo.
652
00:35:41,100 --> 00:35:43,467
Tuve gente que me dijo en la cara
653
00:35:43,533 --> 00:35:46,567
y me gritó en estacionamientos
mientras me iba de un teatro:
654
00:35:46,633 --> 00:35:50,200
"¡No puedes cambiar la Segunda Enmienda!".
655
00:35:50,267 --> 00:35:52,400
Les contesto: "Sí puedes.
656
00:35:54,567 --> 00:35:57,633
Se llama 'enmienda'".
657
00:36:02,000 --> 00:36:05,833
Si no pueden cambiar algo
que se llama "enmienda",
658
00:36:05,900 --> 00:36:10,233
creo que muchos necesitan un tesauro
más que una constitución.
659
00:36:11,200 --> 00:36:12,467
Y si no saben qué es un tesauro,
660
00:36:12,533 --> 00:36:15,500
consulten un diccionario
y sigan a partir de ahí.
661
00:36:17,633 --> 00:36:19,833
Su constitución no es inalterable.
662
00:36:19,900 --> 00:36:21,333
Cambiaron cosas antes.
663
00:36:21,400 --> 00:36:23,533
Tenían la ley seca, ¿no?
664
00:36:23,600 --> 00:36:27,400
Y la gente dijo: "¿A quién le gusta
ponerse hasta el culo?
665
00:36:27,467 --> 00:36:31,433
Sí, a mí también me gusta ponerme hasta
el culo. A la mierda con eso.
666
00:36:31,500 --> 00:36:34,300
A la mierda con eso".
667
00:36:34,367 --> 00:36:37,167
Tenían otra cosa que se llamaba...
668
00:36:37,233 --> 00:36:39,867
¡esclavitud!
669
00:36:39,933 --> 00:36:43,667
Entonces llegó Lincoln y dijo:
"¡Se acabó! ¡No más esclavos!".
670
00:36:43,733 --> 00:36:47,167
Y el 50% de ustedes dijo:
"¡Jódete, no me quites a mis esclavos!".
671
00:36:48,567 --> 00:36:51,900
Y apareció el mismo argumento idiota
que tienen con las armas.
672
00:36:51,967 --> 00:36:54,967
"¿Por qué deberían
quitarme a mis esclavos?
673
00:36:55,033 --> 00:36:57,633
Soy un propietario
de esclavos responsable.
674
00:36:57,700 --> 00:37:01,267
Estoy entrenado
para usar a mis esclavos con seguridad.
675
00:37:01,333 --> 00:37:03,933
Que ese tipo haya maltratado
a sus esclavos
676
00:37:04,000 --> 00:37:08,200
no significa que deban
quitarme mis derechos.
677
00:37:13,467 --> 00:37:16,533
¡Uso a mis esclavos
para proteger a mi familia!
678
00:37:17,967 --> 00:37:21,367
¡Tengo a mis esclavos
encerrados en una caja fuerte!".
679
00:37:25,533 --> 00:37:26,700
Esa es la cosa.
680
00:37:26,767 --> 00:37:31,000
"¿Por qué deberían quitarme las armas?
Yo no hice nada malo".
681
00:37:31,067 --> 00:37:32,633
Estoy de acuerdo con ustedes.
682
00:37:32,700 --> 00:37:35,533
Si son responsables propietarios
de armas y no hacen idioteces con ellas,
683
00:37:35,600 --> 00:37:37,767
deberían poder tenerlas, en serio,
684
00:37:37,833 --> 00:37:39,500
pero la sociedad no funciona así.
685
00:37:39,567 --> 00:37:42,167
Tenemos que adaptarnos
a ese 1% de imbéciles de mierda
686
00:37:42,233 --> 00:37:43,833
que nos arruinan todo.
687
00:37:43,900 --> 00:37:46,100
Tenemos que caminar al ritmo
de la persona más lenta
688
00:37:46,167 --> 00:37:48,433
para que la puta sociedad funcione.
689
00:37:48,500 --> 00:37:51,933
Yo consumo drogas
como un puto campeón, ¿saben?
690
00:37:55,300 --> 00:37:58,200
Todos deberíamos poder
consumir putas drogas,
691
00:37:58,267 --> 00:37:59,900
pero no podemos,
692
00:37:59,967 --> 00:38:04,200
porque Sarah consumió drogas
y acuchilló a sus putos hijos.
693
00:38:04,267 --> 00:38:07,033
"¡Gracias, Sarah! ¡La cagaste para todos!"
694
00:38:07,100 --> 00:38:08,267
¿Verdad?
695
00:38:08,333 --> 00:38:10,367
Todos deberían poder andar en su auto
696
00:38:10,433 --> 00:38:12,467
lo más rápido posible,
697
00:38:12,533 --> 00:38:15,967
pero no podemos porque Jonathan
se emborrachó y atropelló a una familia.
698
00:38:16,033 --> 00:38:18,467
"¡Gracias, Jonathan!
699
00:38:18,533 --> 00:38:22,400
¡Ahora tengo que manejar a 50 km/h,
idiota de mierda!"
700
00:38:26,633 --> 00:38:28,933
Ese es el punto.
"¿Por qué quitarme las armas a mí,
701
00:38:29,000 --> 00:38:32,100
que soy responsable,
solo porque ese tipo esté loco?".
702
00:38:32,167 --> 00:38:34,533
¿Quién dice que ustedes no están locos?
703
00:38:34,600 --> 00:38:36,533
Esa es la cosa con los locos.
704
00:38:36,600 --> 00:38:39,433
No saben que están locos.
705
00:38:39,500 --> 00:38:42,733
Eso los convierte en locos.
706
00:38:42,800 --> 00:38:45,167
Lo único que sabes con seguridad
en este planeta es:
707
00:38:45,233 --> 00:38:49,067
"Pienso, luego existo".
Sabes que existes.
708
00:38:49,133 --> 00:38:53,300
Cualquier otra cosa está
abierta a interpretación.
709
00:38:53,367 --> 00:38:54,733
Sabes que existes, eso es todo.
710
00:38:54,800 --> 00:38:58,500
En este momento creo que estoy en Boston
hablando ante 1.200 personas.
711
00:38:58,567 --> 00:38:59,800
Eso es lo que creo,
712
00:38:59,867 --> 00:39:03,133
pero hay una buena probabilidad
de que esté en un manicomio
713
00:39:03,200 --> 00:39:05,633
parado frente a una pared blanca,
714
00:39:05,700 --> 00:39:08,933
diciendo: "Odio las armas".
715
00:39:19,067 --> 00:39:21,533
Uno de los mejores argumentos es:
716
00:39:21,600 --> 00:39:24,700
"Si se llevan las armas,
solo los delincuentes tendrán armas".
717
00:39:24,767 --> 00:39:26,700
No es cierto.
718
00:39:26,767 --> 00:39:29,400
Cuando prohibieron
las armas en Australia, funcionó.
719
00:39:29,467 --> 00:39:31,400
También funcionó en Gran Bretaña.
720
00:39:31,467 --> 00:39:34,033
El fusil Bushmaster
que ese chico iba a usar en Sandy Hook
721
00:39:34,100 --> 00:39:37,200
cuesta unos $1.000
y puedes comprarlo en Walmart.
722
00:39:37,267 --> 00:39:39,933
Te lo envían a la casa.
Eso es todo, viejo.
723
00:39:40,000 --> 00:39:41,533
Mil dólares.
724
00:39:41,600 --> 00:39:46,767
La misma arma cuesta en Australia
$34.000 en el mercado negro.
725
00:39:46,833 --> 00:39:49,200
Si tienes $34.000,
726
00:39:49,267 --> 00:39:51,600
no necesitas ser un delincuente.
727
00:39:52,633 --> 00:39:54,600
Tienes $34.000.
728
00:39:54,667 --> 00:39:57,400
Eres buen ahorrador. Sigue así.
729
00:40:01,933 --> 00:40:04,500
Eso cubre a los delincuentes,
730
00:40:04,567 --> 00:40:07,033
pero no a la gente
que quiere asesinar a tu familia,
731
00:40:07,100 --> 00:40:09,500
esos que vendrán por ti y tu familia.
732
00:40:09,567 --> 00:40:10,667
Los cubre de alguna forma.
733
00:40:10,733 --> 00:40:13,200
Cubre a la gente que comete una masacre.
734
00:40:13,267 --> 00:40:16,733
Digamos que el chico de Colorado
que se creía el Guasón de Batman
735
00:40:16,800 --> 00:40:19,833
tenía algunos problemas sociales.
736
00:40:21,033 --> 00:40:24,867
El chico en Sandy Hook
tenía un Asperger del carajo.
737
00:40:27,367 --> 00:40:28,567
¿Verdad?
738
00:40:28,633 --> 00:40:31,833
No sé si saben mucho
sobre el mercado negro,
739
00:40:31,900 --> 00:40:36,100
pero no pueden simplemente
tocar la puerta y decir: "¡Armas!
740
00:40:38,133 --> 00:40:41,367
¿Quién quiere venderme una pistola?".
741
00:40:47,733 --> 00:40:51,533
Voy a cerrar este tema.
No hablaremos más de esto.
742
00:40:53,467 --> 00:40:56,033
El único punto que comparto
743
00:40:56,100 --> 00:40:57,200
sobre el derecho a las armas
744
00:40:57,267 --> 00:41:00,467
es que la razón original
por la cual se redactó
745
00:41:00,533 --> 00:41:03,633
era poder formar una milicia
para combatir un gobierno tiránico.
746
00:41:03,700 --> 00:41:05,533
Si los gobernantes fueran
unos hijos de puta,
747
00:41:05,600 --> 00:41:07,700
podrían tomar sus armas y luchar.
748
00:41:07,767 --> 00:41:10,300
Por eso se redactó. ¡Sí!
749
00:41:12,233 --> 00:41:16,233
Y tenía mucho sentido
cuando solo había mosquetes.
750
00:41:17,333 --> 00:41:20,767
Pero saben que el gobierno tiene
drones. ¿Entienden?
751
00:41:21,533 --> 00:41:24,400
¡Enfrentan drones con pistolas!
752
00:41:26,367 --> 00:41:29,033
Si volviéramos a los mosquetes,
¡estoy a favor!
753
00:41:29,100 --> 00:41:31,567
Mantengan la Segunda Enmienda.
Todos con mosquetes,
754
00:41:31,633 --> 00:41:33,467
¡los mosquetes son geniales!
755
00:41:33,533 --> 00:41:37,267
Todos deberían llevar siempre
un mosquete encima, carajo.
756
00:41:37,333 --> 00:41:39,333
¿Saben qué es lo bueno del mosquete?
757
00:41:39,400 --> 00:41:42,133
Te da mucho tiempo para calmarte.
758
00:41:45,067 --> 00:41:48,600
Alguien llama a tu esposa "gorda",
y tu reacción es: "¡Vete a la mierda!
759
00:42:04,867 --> 00:42:08,500
No eres mala persona. Eres buena onda".
760
00:42:16,133 --> 00:42:17,300
Ahora...
761
00:42:18,300 --> 00:42:19,800
después de la presentación,
vamos a salir,
762
00:42:19,867 --> 00:42:22,967
tener una gran fiesta en Boston
y ver qué pasa.
763
00:42:25,533 --> 00:42:27,433
Ya no me permiten ir
a clubes de striptease.
764
00:42:27,500 --> 00:42:29,600
Mi novia dice que eso no,
765
00:42:30,600 --> 00:42:34,233
porque no me comporto,
así que ya no tengo permiso.
766
00:42:34,300 --> 00:42:38,467
Los clubes de striptease no son
lo que las mujeres creen.
767
00:42:38,533 --> 00:42:41,300
Antes eran...
768
00:42:41,367 --> 00:42:43,700
Cuando un hombre va
a un club de striptease,
769
00:42:43,767 --> 00:42:46,633
quiere ver chicas haciéndose
las peores cochinadas entre ellas.
770
00:42:46,700 --> 00:42:48,000
Los hombres quieren ver eso.
771
00:42:48,067 --> 00:42:50,200
Las mujeres,
cuando van a sus clubes Magic Mike
772
00:42:50,267 --> 00:42:52,567
o como mierda se llamen,
773
00:42:52,633 --> 00:42:56,567
quieren ver a un bombero
774
00:42:56,633 --> 00:42:59,833
que salga con su manguera así.
775
00:42:59,900 --> 00:43:02,300
Cuando un stripper se quita la ropa,
776
00:43:02,367 --> 00:43:05,533
sigue con el casco de bombero puesto,
el cinturón de herramientas
777
00:43:05,600 --> 00:43:08,600
o la pistola de policía en la funda.
778
00:43:08,667 --> 00:43:12,667
Incluso cuando un hombre está desnudo,
la mujer quiere saber si tiene trabajo.
779
00:43:19,433 --> 00:43:22,967
Cuando los hombres ven a strippers,
queremos que tengan un trabajo,
780
00:43:23,033 --> 00:43:25,033
y ese trabajo es desnudarse.
781
00:43:26,667 --> 00:43:29,500
Queremos ver a la chica bailando,
ir con un fajo de billetes
782
00:43:29,567 --> 00:43:31,367
y decir:
783
00:43:31,433 --> 00:43:33,933
"No puedes cuidar a tus hijos".
784
00:43:36,200 --> 00:43:37,367
Es...
785
00:43:38,667 --> 00:43:42,233
Y cuando los hombres reciben
bailes privados en un club de striptease,
786
00:43:42,300 --> 00:43:43,933
no sé...
787
00:43:44,000 --> 00:43:46,600
No sé si las mujeres saben
lo que pasa en esos cuartos,
788
00:43:46,667 --> 00:43:48,400
pero es una simulación de sexo con ropa.
789
00:43:48,467 --> 00:43:50,033
No hay baile.
790
00:43:50,100 --> 00:43:52,433
La chica se pone enfrente,
se pone sobre tu verga,
791
00:43:52,500 --> 00:43:55,167
la empuja a un lado
y se refriega contra ella.
792
00:43:55,233 --> 00:43:57,633
Luego se levanta
y te pone el coño en la cara,
793
00:43:57,700 --> 00:43:59,133
y tú...
794
00:44:01,267 --> 00:44:03,800
Eso es un "baile" privado.
795
00:44:03,867 --> 00:44:08,600
No sé si hay bailes privados
en los clubes de striptease para mujeres.
796
00:44:08,667 --> 00:44:11,567
No puedo imaginarme que los haya.
797
00:44:11,633 --> 00:44:14,567
No me imagino a una mujer
que salga de un cuarto trasero,
798
00:44:14,633 --> 00:44:16,367
vaya con sus amigas,
799
00:44:16,433 --> 00:44:18,400
le pregunten cómo le fue,
y diga: "Bueno...
800
00:44:18,467 --> 00:44:20,700
solo me sentó y me agarró los genitales.
801
00:44:22,200 --> 00:44:25,367
Luego me frotó
el escroto contra la frente.
802
00:44:32,300 --> 00:44:34,267
Tengo que ir al cajero automático".
803
00:44:42,600 --> 00:44:45,067
Resulta que cancelaron Legit.
804
00:44:46,933 --> 00:44:47,933
Sí.
805
00:44:49,033 --> 00:44:51,200
Ya sé.
806
00:44:51,267 --> 00:44:53,333
¿Quién hubiera imaginado
que tendría problemas
807
00:44:53,400 --> 00:44:56,667
en ese gran canal FXX que todos conocían?
808
00:44:58,967 --> 00:45:00,733
La primera temporada está en Netflix.
809
00:45:00,800 --> 00:45:02,500
El especial se graba para Netflix.
810
00:45:02,567 --> 00:45:06,400
Véanlo ahí si miran el especial.
811
00:45:09,333 --> 00:45:10,667
Fue...
812
00:45:10,733 --> 00:45:11,733
Me llena de orgullo.
813
00:45:11,800 --> 00:45:14,500
Tuvimos dos grandes temporadas
de muy buena televisión.
814
00:45:14,567 --> 00:45:16,567
Si la gente no...
815
00:45:19,000 --> 00:45:20,667
Ahora bien...
816
00:45:20,733 --> 00:45:24,233
toda la serie de televisión se basa
en una rutina humorística
817
00:45:24,300 --> 00:45:26,567
que solía hacer
sobre un amigo con distrofia muscular
818
00:45:26,633 --> 00:45:29,933
a quien llevaba a un burdel,
una historia verídica.
819
00:45:30,000 --> 00:45:33,100
Seleccionamos al actor
para el personaje con distrofia muscular
820
00:45:33,167 --> 00:45:34,300
y terminamos con DJ Qualls.
821
00:45:34,367 --> 00:45:39,367
DJ Qualls es el blanquito flacucho
de la película Road Trip.
822
00:45:39,433 --> 00:45:42,100
Es el blanquito flacucho
de la película Hustle & Flow
823
00:45:42,167 --> 00:45:44,667
y es el tipo blanco
de la película Hustle & Flow.
824
00:45:44,733 --> 00:45:46,533
Ahora bien...
825
00:45:46,600 --> 00:45:50,233
lo genial sobre DJ es...
826
00:45:52,133 --> 00:45:54,167
que ya tiene pinta de discapacitado.
827
00:45:56,933 --> 00:46:00,700
Tiene un aspecto
como de etapa avanzada de sida.
828
00:46:02,100 --> 00:46:05,333
Es genial para el reparto. En todo caso...
829
00:46:05,400 --> 00:46:06,833
Yo no quería a DJ al principio.
830
00:46:06,900 --> 00:46:10,233
Quería a alguien con distrofia muscular
para que se viera auténtico,
831
00:46:10,300 --> 00:46:13,333
y el Sindicato Estadounidense de Actores
dijo que no podía hacerlo.
832
00:46:13,400 --> 00:46:16,667
El problema es
que la gente con distrofia muscular
833
00:46:16,733 --> 00:46:19,733
solo puede trabajar
dos horas al día sin agotarse.
834
00:46:19,800 --> 00:46:24,767
Entonces pregunté:
"¿Qué otras discapacidades y enfermedades
835
00:46:24,833 --> 00:46:26,967
permiten trabajar más tiempo?".
836
00:46:29,600 --> 00:46:31,600
Y me enviaron una lista.
837
00:46:33,600 --> 00:46:38,167
De la lista, pregunté:
"¿Pueden deshacerse de las contagiosas?
838
00:46:38,233 --> 00:46:41,067
¿Qué nos quedaría?".
839
00:46:41,133 --> 00:46:45,967
Entonces vi a todos
los actores discapacitados de Hollywood.
840
00:46:46,033 --> 00:46:48,300
Les seré franco,
841
00:46:48,367 --> 00:46:49,567
no son muchos.
842
00:46:49,633 --> 00:46:51,467
No sé por qué.
843
00:46:51,533 --> 00:46:55,667
Quizá sean perezosos.
No quieren trabajar.
844
00:46:55,733 --> 00:46:59,033
Quizá abandonen sus sueños muy rápido.
845
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
Y ninguno era muy bueno tampoco.
846
00:47:02,400 --> 00:47:03,800
Ninguno era muy bueno,
847
00:47:03,867 --> 00:47:05,533
porque actuar es usar las manos.
848
00:47:05,600 --> 00:47:08,067
Ninguno sabía qué hacer
con las manos. Entonces...
849
00:47:09,533 --> 00:47:11,400
Vinieron todos,
850
00:47:11,467 --> 00:47:12,967
y finalmente entró este tipo.
851
00:47:13,033 --> 00:47:15,133
Había visto a muchos ese día.
852
00:47:15,200 --> 00:47:19,833
Este tipo era la persona más discapacitada
que había visto en mi vida.
853
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Era...
854
00:47:20,967 --> 00:47:22,867
lo más discapacitado al cuadrado.
855
00:47:22,933 --> 00:47:24,600
Discapacitado en extremo.
856
00:47:24,667 --> 00:47:26,967
Tenía la forma de un bollo retorcido.
857
00:47:27,033 --> 00:47:30,200
Una enfermera rusa enorme
858
00:47:30,267 --> 00:47:31,400
lo trajo hasta adentro.
859
00:47:31,467 --> 00:47:34,433
Hizo ese sonido de discapacitado...
860
00:47:34,500 --> 00:47:35,800
Ese.
861
00:47:37,433 --> 00:47:39,600
Me encantó.
862
00:47:39,667 --> 00:47:41,400
En todo caso...
863
00:47:41,467 --> 00:47:44,567
llegó para la audición.
864
00:47:44,633 --> 00:47:48,367
Yo estoy sentado ahí
y leemos los parlamentos juntos.
865
00:47:48,433 --> 00:47:50,567
Al principio, no sabía
si estaba bien de la cabeza,
866
00:47:50,633 --> 00:47:52,133
así que fui un poco condescendiente.
867
00:47:52,200 --> 00:47:55,500
"Muchísimas gracias por venir".
868
00:47:55,567 --> 00:47:58,667
Entonces hicimos el diálogo juntos,
y no tuve que preocuparme de nada.
869
00:47:58,733 --> 00:48:02,767
Ese chico era gracioso,
era listo, su ritmo era impecable.
870
00:48:02,833 --> 00:48:05,600
Me pareció genial
y lo ayudé a salir de la sala.
871
00:48:06,367 --> 00:48:07,833
Vuelvo con el director y digo:
872
00:48:07,900 --> 00:48:09,333
"Es el tipo que buscamos".
873
00:48:09,400 --> 00:48:10,433
Él estaba de acuerdo,
874
00:48:10,500 --> 00:48:13,200
pero debíamos ver
a toda la gente de la sala de espera.
875
00:48:13,267 --> 00:48:15,367
El siguiente entra solo
en silla de ruedas.
876
00:48:15,433 --> 00:48:18,433
Solo era parapléjico,
porque empujaba su silla de ruedas.
877
00:48:18,500 --> 00:48:19,867
Una parálisis de la cintura para abajo
878
00:48:19,933 --> 00:48:22,267
no era lo que buscaba,
879
00:48:22,333 --> 00:48:26,900
porque los parapléjicos pueden
ver a una puta sin mi asistencia.
880
00:48:26,967 --> 00:48:28,933
Pero pensé:
881
00:48:29,000 --> 00:48:32,233
"Si es buen actor,
podría hacer de discapacitado total".
882
00:48:32,300 --> 00:48:34,633
Entonces entra...
883
00:48:36,933 --> 00:48:40,033
Entra, le doy la mano,
884
00:48:40,100 --> 00:48:43,333
y la pierna se le eleva al mismo tiempo.
885
00:48:44,300 --> 00:48:46,000
Mi reacción fue: "¡Caramba!
886
00:48:47,900 --> 00:48:50,167
¿Qué pasa ahí, pateador?".
887
00:48:51,433 --> 00:48:52,633
Y me contesta:
888
00:48:52,700 --> 00:48:55,433
"¡Me pillaste!
889
00:48:55,500 --> 00:48:57,567
No soy discapacitado".
890
00:48:57,633 --> 00:49:01,167
Le digo: "¿Qué carajo?".
891
00:49:01,233 --> 00:49:02,667
Y agrega: "No soy discapacitado.
892
00:49:02,733 --> 00:49:05,633
Quería conseguir el papel
y alquilé una silla de ruedas".
893
00:49:05,700 --> 00:49:08,733
Le dije: "No puede ser.
894
00:49:08,800 --> 00:49:12,233
Déjame describirte
cómo fue tu día hasta ahora.
895
00:49:12,300 --> 00:49:16,800
Te despertaste y fuiste en auto
al lugar de alquiler de sillas de ruedas.
896
00:49:16,867 --> 00:49:20,200
Alquilaste una silla y la cargaste.
897
00:49:20,267 --> 00:49:23,433
La pusiste en el baúl del auto
y manejaste hasta aquí.
898
00:49:23,500 --> 00:49:24,700
Sacaste la silla de ruedas.
899
00:49:24,767 --> 00:49:29,733
La cargaste tres pisos por las escaleras.
900
00:49:30,967 --> 00:49:32,067
Fuiste a la sala de espera.
901
00:49:32,133 --> 00:49:36,467
La pusiste junto al hombre
con discapacidades graves
902
00:49:36,533 --> 00:49:38,833
y su enfermera.
903
00:49:38,900 --> 00:49:42,200
Luego te sentaste
a practicar los parlamentos".
904
00:49:42,267 --> 00:49:43,567
Y él dijo:
905
00:49:43,633 --> 00:49:44,833
"Sí".
906
00:49:48,033 --> 00:49:50,500
Le dije: "Eres un imbécil de mierda.
907
00:49:50,567 --> 00:49:52,467
Lárgate de aquí, carajo".
908
00:49:52,533 --> 00:49:53,933
Y lo eché.
909
00:49:54,000 --> 00:49:57,133
Más tarde,
estoy sentado ahí con todas las fotos
910
00:49:57,200 --> 00:49:59,733
de los actores que llamaré
para darles un papel.
911
00:49:59,800 --> 00:50:02,100
Tengo la foto de este discapacitado
912
00:50:02,167 --> 00:50:03,867
y pienso: "Voy a llamarle.
913
00:50:03,933 --> 00:50:06,800
Voy a cambiarle la vida.
Es un momento fabuloso".
914
00:50:06,867 --> 00:50:10,267
Lo estoy mirando,
y se ve muy apuesto en la foto.
915
00:50:10,333 --> 00:50:11,667
Se ve como...
916
00:50:14,167 --> 00:50:17,233
Pensé: "Tiene que ser el mejor fotógrafo
917
00:50:17,300 --> 00:50:20,200
con el obturador más veloz
de la historia".
918
00:50:21,167 --> 00:50:23,833
El obturador debe ser...
919
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Como...
920
00:50:36,933 --> 00:50:39,667
Entonces leí la biografía del tipo
921
00:50:40,867 --> 00:50:42,500
y me di cuenta de algo.
922
00:50:42,567 --> 00:50:45,467
"¡Este tipo tampoco es discapacitado!
923
00:50:46,333 --> 00:50:49,367
¡Odié al otro hijo de puta
por alquilar la silla de ruedas!
924
00:50:49,433 --> 00:50:52,067
¡Este hijo de puta contrató
a una enfermera!".
925
00:50:54,533 --> 00:50:56,867
¿Saben el nivel de puta psicosis
926
00:50:56,933 --> 00:51:00,200
que deben tener
para contratar a una puta enfermera?
927
00:51:01,533 --> 00:51:03,567
Me encanta la actuación de método.
928
00:51:03,633 --> 00:51:09,000
Entra en el personaje tres horas antes,
pero al terminar la audición,
929
00:51:09,067 --> 00:51:12,233
levántate y di: "¡Chan, chan!".
930
00:51:13,333 --> 00:51:16,100
Habríamos dicho: "Muy bien".
931
00:51:17,433 --> 00:51:20,033
Pero les diré lo que no se hace.
932
00:51:20,100 --> 00:51:23,433
¡No me hagan cargarlos hasta su auto!
933
00:51:25,933 --> 00:51:28,800
Lo bajé tres pisos por las escaleras
mientras le decía:
934
00:51:28,867 --> 00:51:31,433
"Lo hiciste muy bien".
935
00:51:31,500 --> 00:51:33,433
Me dijo: "Gracias, Jim".
936
00:51:46,633 --> 00:51:47,933
Estaba...
937
00:51:48,000 --> 00:51:50,267
Tengo un terapeuta...
938
00:51:50,333 --> 00:51:51,767
porque me deprimo.
939
00:51:51,833 --> 00:51:53,200
Voy a terapia de tanto en tanto.
940
00:51:53,267 --> 00:51:56,033
Tuve con mi terapeuta
literalmente uno de esos momentos
941
00:51:56,100 --> 00:51:58,933
en que ella decía algo así:
942
00:51:59,000 --> 00:52:01,700
"Diré una palabra,
y tú dirás lo primero que se te ocurre".
943
00:52:01,767 --> 00:52:03,367
Como en el cine.
944
00:52:03,433 --> 00:52:05,533
Me dijo: "Rojo". Yo dije: "Azul".
945
00:52:05,600 --> 00:52:07,233
Dijo: "Cocinar". Y yo dije: "Comida".
946
00:52:07,300 --> 00:52:10,133
Algo por el estilo.
Estuvimos así una eternidad.
947
00:52:10,200 --> 00:52:11,500
Entonces dijo,
948
00:52:11,567 --> 00:52:13,200
como última pregunta:
949
00:52:13,267 --> 00:52:15,233
"¿Qué es lo que más te gusta del mundo?".
950
00:52:15,300 --> 00:52:17,033
Contesté:
951
00:52:17,100 --> 00:52:19,267
"Acabarle en la cara a una chica".
952
00:52:22,633 --> 00:52:24,000
Ahora bien...
953
00:52:24,967 --> 00:52:26,900
Podría haber dicho algo como...
954
00:52:26,967 --> 00:52:29,400
"Helado" es una buena respuesta.
955
00:52:30,733 --> 00:52:34,000
"Hank" habría sido
una respuesta excelente.
956
00:52:39,300 --> 00:52:43,033
Pero dije:
"Acabarle en la cara a una chica".
957
00:52:43,100 --> 00:52:46,133
Tuve seis meses
para pensar en mi respuesta
958
00:52:46,200 --> 00:52:47,867
y la defiendo.
959
00:52:53,833 --> 00:52:55,700
No estoy orgulloso.
960
00:52:55,767 --> 00:52:58,067
Me odio por pensar así.
961
00:52:58,133 --> 00:53:01,233
Es algo horrible
hacerle eso a un ser humano.
962
00:53:01,300 --> 00:53:03,767
Cuando tienes
a una chica de rodillas y-- Es tan...
963
00:53:03,833 --> 00:53:04,933
Como ateo,
964
00:53:05,000 --> 00:53:07,567
creo en Darwin y las cosas que escribió,
965
00:53:07,633 --> 00:53:10,133
pero nunca explicó bien eso.
966
00:53:10,200 --> 00:53:12,867
En ninguna parte de su libro dice:
967
00:53:12,933 --> 00:53:15,433
"Cuando un cavernícola ama
a una cavernícola,
968
00:53:15,500 --> 00:53:19,233
eyaculará en su rostro
para que las moscas no se acerquen".
969
00:53:19,300 --> 00:53:21,067
Nunca describió...
970
00:53:22,967 --> 00:53:25,200
ese momento.
971
00:53:25,267 --> 00:53:27,567
Pero, caramba,
no me digan que no es divertido.
972
00:53:29,367 --> 00:53:31,200
Me resulta--
973
00:53:31,267 --> 00:53:34,600
A todas las mujeres que se dejan
eyacular en la cara de tanto en tanto
974
00:53:34,667 --> 00:53:36,267
permítanme decirles: "¡Bravo!".
975
00:53:36,333 --> 00:53:37,567
No...
976
00:53:38,967 --> 00:53:41,867
No crean que lo que hacen...
977
00:53:41,933 --> 00:53:43,133
pasa desapercibido.
978
00:53:43,200 --> 00:53:45,400
Lo percibimos y agradecemos su trabajo.
979
00:53:45,467 --> 00:53:48,733
Se merecen algo como un desfile.
980
00:53:49,900 --> 00:53:52,367
El Día de los Caídos,
después de los veteranos de Vietnam,
981
00:53:52,433 --> 00:53:55,200
antes de los tipos
de la Primera Guerra del Golfo,
982
00:53:55,267 --> 00:53:56,267
podríamos presentar
983
00:53:56,333 --> 00:53:58,500
a las mujeres que se dejan
eyacular en la cara.
984
00:53:58,567 --> 00:53:59,900
Podrían marchar,
985
00:53:59,967 --> 00:54:04,333
y hombres casados dirían:
"Que Dios las bendiga, señoritas".
986
00:54:10,767 --> 00:54:13,333
También disfruto su actuación.
987
00:54:13,400 --> 00:54:17,067
La lengua sacada así.
988
00:54:17,133 --> 00:54:18,333
No sé por qué lo disfruto--
989
00:54:18,400 --> 00:54:22,367
Sé que es una mentira,
sé que no están excitadas,
990
00:54:22,433 --> 00:54:25,433
pero lo que disfruto es el esfuerzo.
991
00:54:25,500 --> 00:54:29,333
Me encanta, porque parece que pensaran:
"Sí, yo también estoy excitada.
992
00:54:30,633 --> 00:54:33,767
Cuando el semen me dé en la cara,
es probable que tenga un orgasmo.
993
00:54:33,833 --> 00:54:36,533
Todo puede pasar en este mundo loco".
994
00:54:38,667 --> 00:54:41,533
Pero hay algo que nos redime
a nosotros los hombres.
995
00:54:41,600 --> 00:54:46,233
Sepan que apenas el semen
sale disparado de nuestras vergas
996
00:54:46,300 --> 00:54:48,400
y les da en la cara,
997
00:54:48,467 --> 00:54:50,967
nuestros cuerpos se inundan
de remordimiento.
998
00:54:53,100 --> 00:54:57,933
Nunca seremos tan amables
como en los siguientes 20 segundos.
999
00:55:02,667 --> 00:55:06,400
Yo paso de ser un animal
a ser el tipo más dulce del mundo.
1000
00:55:06,467 --> 00:55:09,433
Paso de "puta de mierda"
1001
00:55:09,500 --> 00:55:11,067
a "te amo".
1002
00:55:13,100 --> 00:55:16,467
"No, vuelve a meter la lengua.
1003
00:55:16,533 --> 00:55:20,100
Mantén los ojos cerrados.
1004
00:55:20,167 --> 00:55:23,000
Voy a buscar una toalla.
1005
00:55:23,067 --> 00:55:25,067
Voy a traerte una toalla.
1006
00:55:25,133 --> 00:55:27,100
Bien.
1007
00:55:27,167 --> 00:55:30,300
Eres una madre maravillosa
con nuestro hijo".
1008
00:55:39,067 --> 00:55:42,200
¿Saben? Esto es lo que me mata.
1009
00:55:42,267 --> 00:55:45,100
Mi hijo mirará este DVD algún día.
1010
00:55:46,733 --> 00:55:50,067
Yo soy el tipo que debe enseñarle
a distinguir el bien del mal
1011
00:55:50,133 --> 00:55:53,467
y estoy ahí limpiando el semen
de la cara de su madre.
1012
00:55:55,467 --> 00:55:58,700
Creo que el otro día
hice algo ilegal con mi hijo.
1013
00:55:58,767 --> 00:56:01,067
Podría ser ilegal. Díganme ustedes.
1014
00:56:01,133 --> 00:56:02,567
¿Está bien?
1015
00:56:02,633 --> 00:56:03,767
Estoy en la ducha.
1016
00:56:03,833 --> 00:56:05,367
Mi novia va al gimnasio en la mañana.
1017
00:56:05,433 --> 00:56:07,833
Cuando volvió, yo estaba en la ducha.
1018
00:56:07,900 --> 00:56:09,033
Hank vino corriendo
1019
00:56:09,100 --> 00:56:12,533
y empezó a golpear así
en la puerta de vidrio de la ducha.
1020
00:56:12,600 --> 00:56:14,133
Yo hice...
1021
00:56:14,200 --> 00:56:16,467
Vi su carita y le dije: "Hola, Hankie".
1022
00:56:16,533 --> 00:56:20,033
En el vapor,
le dibujé una corbatita de moño.
1023
00:56:20,100 --> 00:56:21,867
Y un trajecito.
1024
00:56:23,300 --> 00:56:26,800
Luego le dibujé un globo de voz que decía:
1025
00:56:26,867 --> 00:56:30,067
"Quiero a mi papi. Con amor, Hank".
1026
00:56:30,133 --> 00:56:32,967
Lo hice de manera que yo pudiera leerlo.
1027
00:56:33,033 --> 00:56:36,233
Por supuesto, él podía leer la K.
1028
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
Luego salí.
1029
00:56:39,267 --> 00:56:42,167
Salí del baño y dije:
1030
00:56:42,233 --> 00:56:43,567
"¡Buenos días, Hankie!".
1031
00:56:43,633 --> 00:56:46,067
Le dio una manotada a mi verga
y salió corriendo.
1032
00:56:51,700 --> 00:56:54,433
¿Eso es ilegal?
1033
00:56:54,500 --> 00:56:55,533
No sé.
1034
00:56:55,600 --> 00:56:58,267
Puede ser ilegal
porque, uno, un niño me tocó la verga,
1035
00:56:58,333 --> 00:57:02,700
o dos, me pareció muy gracioso
y se lo estuve contando a todo el mundo.
1036
00:57:05,233 --> 00:57:07,767
No puedo enojarme con él
1037
00:57:07,833 --> 00:57:09,600
porque pasó toda su vida
1038
00:57:09,667 --> 00:57:12,433
recostado en colchonetas
con cosas colgando encima.
1039
00:57:12,500 --> 00:57:16,100
Lo entrenaron para eso toda su vida.
1040
00:57:22,467 --> 00:57:24,000
Creo...
1041
00:57:26,267 --> 00:57:27,533
Creo que me convertí en alguien
1042
00:57:27,600 --> 00:57:30,433
más estadounidense que australiano.
1043
00:57:30,500 --> 00:57:31,833
Hubo un momento de quiebre
1044
00:57:31,900 --> 00:57:34,600
en el que pensé:
"Ahora pienso como un estadounidense".
1045
00:57:34,667 --> 00:57:37,633
Y me alegra. Voy a contarles lo que pasó.
1046
00:57:37,700 --> 00:57:39,633
Estaba en una gira por Australia.
1047
00:57:39,700 --> 00:57:41,567
Estaba volando dentro de Australia.
1048
00:57:41,633 --> 00:57:46,300
Estoy tan acostumbrado
a los aeropuertos de Estados Unidos que...
1049
00:57:46,367 --> 00:57:49,467
Volaba de Sydney a Melbourne.
1050
00:57:49,533 --> 00:57:51,000
En un vuelo doméstico en Australia,
1051
00:57:51,067 --> 00:57:53,400
vas a la máquina, ingresas tu nombre,
1052
00:57:53,467 --> 00:57:56,033
imprimes tu pasaje,
imprimes la cosa del equipaje
1053
00:57:56,100 --> 00:57:58,000
y la pones en tu bolso.
1054
00:57:58,067 --> 00:57:59,300
Hay una cinta transportadora.
1055
00:57:59,367 --> 00:58:01,967
Lanzas tu bolso,
y el bolso se va a la mierda.
1056
00:58:03,733 --> 00:58:05,833
No hablas con nadie.
1057
00:58:05,900 --> 00:58:08,633
Entonces llegué a la puerta
donde una mujer pedía los pasajes.
1058
00:58:08,700 --> 00:58:12,833
Yo sostenía mi carné de identidad
como un tarado de mierda.
1059
00:58:17,767 --> 00:58:21,467
Yo paso por los aeropuertos rápido.
"Aquí tiene, carajo".
1060
00:58:21,533 --> 00:58:23,633
Me dijo: "Guarde el carné.
No lo necesito".
1061
00:58:23,700 --> 00:58:25,667
Y yo le dije:
1062
00:58:25,733 --> 00:58:27,967
"Creo que lo necesita".
1063
00:58:28,033 --> 00:58:31,267
Me dijo: "No--
¿Por qué necesitaría ver su carné?".
1064
00:58:31,333 --> 00:58:34,133
Le contesté: "Podría ser un terrorista".
1065
00:58:36,500 --> 00:58:40,733
Me preguntó: "¿Mostrarme su carné
evitaría que vuele el avión?".
1066
00:58:46,500 --> 00:58:50,700
"No, probablemente lo volaría igual".
1067
00:58:50,767 --> 00:58:53,167
Subí a la cinta transportadora
de la Administración de Seguridad.
1068
00:58:53,233 --> 00:58:54,300
Soy genial en los aeropuertos.
1069
00:58:54,367 --> 00:58:57,367
Mientras camino, me quito los zapatos.
1070
00:58:57,433 --> 00:59:00,067
Los australianos detrás de mí
suponen que soy estadounidense
1071
00:59:00,133 --> 00:59:01,800
y están perdiendo la puta paciencia.
1072
00:59:01,867 --> 00:59:06,200
"¡La puta madre!
¡Uno de esos hijos de puta!".
1073
00:59:07,633 --> 00:59:09,700
El tipo de Seguridad dice:
1074
00:59:09,767 --> 00:59:13,800
"Amigo, ¿por qué te quitas los zapatos?".
1075
00:59:13,867 --> 00:59:14,867
Y yo digo:
1076
00:59:16,233 --> 00:59:17,733
"¡No sé!
1077
00:59:24,700 --> 00:59:26,567
¿Quizá sean bombas?".
1078
00:59:29,967 --> 00:59:31,800
Y él me dijo:
1079
00:59:31,867 --> 00:59:34,000
"Pero no lo son, ¿verdad?".
1080
00:59:36,900 --> 00:59:38,333
Vuelvo a ponerme los zapatos.
1081
00:59:38,400 --> 00:59:41,300
Saco mi computadora portátil.
Todos se están volviendo locos.
1082
00:59:41,367 --> 00:59:42,833
Y el tipo de Seguridad,
1083
00:59:42,900 --> 00:59:45,500
de una forma muy amable,
pero con un sarcasmo gigante,
1084
00:59:45,567 --> 00:59:49,533
dice: "Caramba, amigo. Linda computadora.
1085
00:59:52,833 --> 00:59:55,267
¿Por qué se la muestras a todos?".
1086
01:00:01,100 --> 01:00:03,400
"Quizá también sea una bomba".
1087
01:00:07,233 --> 01:00:08,367
Entonces el tipo dijo
1088
01:00:08,433 --> 01:00:12,433
la cosa más australiana
que haya escuchado en mi vida.
1089
01:00:12,500 --> 01:00:14,500
Dijo:
1090
01:00:14,567 --> 01:00:18,367
"Vamos, amigo. No tendrías dos bombas".
1091
01:00:26,400 --> 01:00:31,067
No sé bien qué significa eso,
pero tiene algún tipo de sentido.
1092
01:00:33,167 --> 01:00:34,433
Bien.
1093
01:00:37,000 --> 01:00:38,800
Oscar Pistorius.
1094
01:00:41,233 --> 01:00:43,567
Si no siguen el caso,
se pierden algo importante.
1095
01:00:43,633 --> 01:00:46,000
Es el caso más extraordinario
desde OJ Simpson.
1096
01:00:46,067 --> 01:00:48,667
Se pierden algo grande, carajo.
1097
01:00:48,733 --> 01:00:50,667
Si no saben quién es Pistorius,
déjenme contarles.
1098
01:00:50,733 --> 01:00:53,500
Oscar Pistorius es
un sudafricano sin piernas
1099
01:00:53,567 --> 01:00:54,800
conocido como el Blade Runner.
1100
01:00:54,867 --> 01:00:56,367
Corrió en dos Olimpiadas en un año,
1101
01:00:56,433 --> 01:00:58,800
una para discapacitados
y otra para no discapacitados.
1102
01:00:58,867 --> 01:01:00,733
Nadie hizo eso jamás.
1103
01:01:00,800 --> 01:01:03,033
Es una inspiración
para cientos de millones
1104
01:01:03,100 --> 01:01:05,767
de personas discapacitadas
y no discapacitadas.
1105
01:01:05,833 --> 01:01:08,433
El Día de los Enamorados pasado,
1106
01:01:08,500 --> 01:01:11,567
mató a balazos
a la chica más atractiva del mundo.
1107
01:01:12,533 --> 01:01:15,700
Ahí se convirtió
en una inspiración para mí.
1108
01:01:16,933 --> 01:01:22,200
Las chicas atractivas se salieron
con la suya demasiado tiempo, carajo.
1109
01:01:22,267 --> 01:01:25,800
Que sea una lección
para las chicas atractivas.
1110
01:01:25,867 --> 01:01:28,300
No pueden decir lo que les dé la puta gana
1111
01:01:28,367 --> 01:01:30,433
cuando les dé la puta gana.
1112
01:01:30,500 --> 01:01:32,833
La gente tiene sentimientos,
hijas de puta.
1113
01:01:34,767 --> 01:01:39,467
Hay muchos rumores
acerca de lo que pasó ese día.
1114
01:01:39,533 --> 01:01:42,600
Una teoría surgió de algo
que encontraron en el teléfono de ella.
1115
01:01:42,667 --> 01:01:43,933
Él revisó su teléfono
1116
01:01:44,000 --> 01:01:45,700
y encontró mensajes de texto
1117
01:01:45,767 --> 01:01:48,433
de un jugador sudafricano de rugby
el Día de los Enamorados.
1118
01:01:48,500 --> 01:01:50,333
No sé si han estado en Sudáfrica,
1119
01:01:50,400 --> 01:01:54,433
pero ahí el rugby es más popular
que correr sin piernas.
1120
01:01:56,967 --> 01:02:01,200
El orden es rugby,
correr sin piernas y cricket.
1121
01:02:01,267 --> 01:02:04,133
Correr sin piernas es el segundo deporte.
¿Quién lo diría?
1122
01:02:06,433 --> 01:02:08,200
En todo caso,
1123
01:02:08,267 --> 01:02:13,200
voy a reconstruir
lo que creo que pasó ese día.
1124
01:02:13,267 --> 01:02:16,567
Para hacerlo,
voy a adoptar un acento sudafricano.
1125
01:02:16,633 --> 01:02:19,500
Sé que muchos de ustedes no distinguen
1126
01:02:19,567 --> 01:02:22,500
entre mi acento y uno sudafricano.
1127
01:02:22,567 --> 01:02:23,867
Aquí está la diferencia.
1128
01:02:23,933 --> 01:02:27,867
Imaginen mi acento,
pero pegándole a un negro.
1129
01:02:29,833 --> 01:02:34,433
Lo que intento decir es
que los sudafricanos son gente horrible.
1130
01:02:37,067 --> 01:02:38,067
Entonces...
1131
01:02:39,333 --> 01:02:41,833
ella sale de la ducha.
1132
01:02:41,900 --> 01:02:44,767
Se está secando el pelo.
Escucha a Rodríguez o algo así.
1133
01:02:44,833 --> 01:02:46,167
Sale.
1134
01:02:46,233 --> 01:02:48,467
Él está recostado en la cama.
1135
01:02:48,533 --> 01:02:50,900
La mira, teléfono en mano, y le dice:
1136
01:02:50,967 --> 01:02:53,200
"¿Qué carajo es esto?
1137
01:02:53,267 --> 01:02:55,467
Revisé tu teléfono.
1138
01:02:56,567 --> 01:02:59,533
Le enviaste mensajes
a un jugador de rugby".
1139
01:02:59,600 --> 01:03:02,133
Y ella responde:
1140
01:03:02,200 --> 01:03:04,633
"¡Vete a la mierda!
1141
01:03:04,700 --> 01:03:07,233
¿Quién mierda te crees que eres?".
1142
01:03:10,900 --> 01:03:13,267
"¿Quién soy yo?
1143
01:03:13,333 --> 01:03:17,533
¡Soy Oscar Pistorius,
el mejor corredor sin piernas del mundo!
1144
01:03:18,900 --> 01:03:21,300
Ese soy yo, carajo".
1145
01:03:22,067 --> 01:03:24,167
"Preferiría estar con un jugador de rugby.
1146
01:03:24,233 --> 01:03:28,500
Al menos es un hombre completo,
no tres cuartos de hombre como tú".
1147
01:03:28,567 --> 01:03:29,767
Ya sé.
1148
01:03:37,900 --> 01:03:39,167
"¡Vete a la mierda!".
1149
01:03:40,100 --> 01:03:42,533
"¡No! ¡Vete a la mierda tú! ¡Te dejo!".
1150
01:03:42,600 --> 01:03:44,200
Y sale furiosa del cuarto.
1151
01:03:44,267 --> 01:03:46,167
Él queda así.
1152
01:03:52,800 --> 01:03:54,700
"¡Puta de mierda!
1153
01:03:57,500 --> 01:03:58,900
¡Te odio!
1154
01:04:01,367 --> 01:04:04,500
¡Vas a arrepentirte del día...
1155
01:04:04,567 --> 01:04:08,600
en que dejaste a Oscar Pistorius,
el Blade Runner!
1156
01:04:08,667 --> 01:04:10,833
¡No vayas a ninguna parte!
1157
01:04:12,700 --> 01:04:14,467
¡Te odio!".
1158
01:04:35,133 --> 01:04:36,967
Ahí guarda las piernas.
1159
01:04:37,033 --> 01:04:38,733
Bien.
1160
01:04:39,767 --> 01:04:41,800
Se pone las prótesis.
1161
01:04:43,033 --> 01:04:45,633
"¡Ahora vas a ver, mujercita!
1162
01:04:47,700 --> 01:04:49,533
Voy a mi caja fuerte de armas".
1163
01:04:51,667 --> 01:04:54,233
Ella se encerró en el baño.
1164
01:04:54,300 --> 01:04:56,633
Él le disparó
a través de la puerta del baño.
1165
01:04:56,700 --> 01:04:58,200
Parece una exageración, ¿no?
1166
01:04:58,267 --> 01:05:01,500
Los baños tienen cerraduras pequeñas,
1167
01:05:01,567 --> 01:05:05,500
pero Oscar es uno de los pocos hombres
que no podía abrir la puerta a patadas.
1168
01:05:06,600 --> 01:05:08,967
Tenía puestas las prótesis.
1169
01:05:20,467 --> 01:05:22,600
Entonces...
1170
01:05:22,667 --> 01:05:25,567
creo que Oscar irá a prisión.
1171
01:05:27,867 --> 01:05:30,033
Ahora bien...
1172
01:05:30,100 --> 01:05:32,533
En Sudáfrica,
una de cada cuatro personas tiene sida.
1173
01:05:33,533 --> 01:05:37,233
Supongo que quizá sea aún peor
en la población carcelaria.
1174
01:05:40,100 --> 01:05:42,033
¿Puedo decir esto?
1175
01:05:42,100 --> 01:05:44,667
Nunca he violado a un hombre, pero...
1176
01:05:44,733 --> 01:05:47,900
Odio tener que poner
"un hombre" en la frase, pero bueno.
1177
01:05:53,533 --> 01:05:56,933
Nunca violé a un hombre, pero...
1178
01:05:57,000 --> 01:06:01,633
si fuera a violar a un hombre,
sería a un atleta sin piernas.
1179
01:06:03,467 --> 01:06:06,567
En prisión se trata de aventajar a otros
1180
01:06:06,633 --> 01:06:08,300
y hacerte fama de rudo.
1181
01:06:08,367 --> 01:06:09,833
"¿Quieres violarme, carajo?
1182
01:06:09,900 --> 01:06:13,200
Acabo de violarme a un atleta, idiota.
¿Eso quieres, carajo?".
1183
01:06:13,267 --> 01:06:16,000
Habría un momento maravilloso,
1184
01:06:16,067 --> 01:06:17,267
en la ducha,
1185
01:06:17,333 --> 01:06:21,067
con él arrastrándose como al final
de una película de Terminator.
1186
01:06:28,200 --> 01:06:29,967
¿Saben lo que me gusta de ese chiste?
1187
01:06:30,733 --> 01:06:33,433
Cuando cuentas un chiste, a menudo pasa
1188
01:06:33,500 --> 01:06:35,400
que el violador es
el villano de la historia,
1189
01:06:35,467 --> 01:06:37,733
pero en esta no.
1190
01:06:37,800 --> 01:06:39,567
En esta no.
1191
01:06:39,633 --> 01:06:41,400
Es el héroe.
1192
01:06:45,400 --> 01:06:47,467
Bien, tenemos que irnos pronto.
1193
01:06:47,533 --> 01:06:52,467
Antes de irnos,
les agradezco mucho haber venido.
1194
01:06:52,533 --> 01:06:55,833
No, dije "pronto", no "ahora".
1195
01:06:56,900 --> 01:06:59,633
Pronto, infelices. Cálmense.
1196
01:07:04,767 --> 01:07:05,933
Siempre...
1197
01:07:06,000 --> 01:07:08,933
Siempre me resulta raro
cuando alguien silba así.
1198
01:07:09,000 --> 01:07:10,667
¿Qué creen que pasará?
1199
01:07:10,733 --> 01:07:13,933
Quizá crean que diré:
"Tú sí que me conoces, carajo.
1200
01:07:15,833 --> 01:07:17,967
Estaba disfrutando los aplausos
y las ovaciones,
1201
01:07:18,033 --> 01:07:21,233
pero necesitaba
un sonido agudo y chirriante.
1202
01:07:23,233 --> 01:07:27,433
Gracias a Dios que apareciste
para levantarme el ánimo".
1203
01:07:27,500 --> 01:07:28,567
¡Te quiero!
1204
01:07:28,633 --> 01:07:30,333
Bien, la historia final.
1205
01:07:30,400 --> 01:07:33,400
Estaba en Sudáfrica otra vez.
1206
01:07:33,467 --> 01:07:35,467
No creo que pueda trabajar en Sudáfrica
1207
01:07:35,533 --> 01:07:37,167
después de que se emita este especial.
1208
01:07:37,233 --> 01:07:41,700
Hacía una gira por Sudáfrica al año,
1209
01:07:41,767 --> 01:07:45,067
pero no sé si me invitarán esta vez.
1210
01:07:46,000 --> 01:07:49,667
Quizá digan:
"No lo queremos. No es bueno".
1211
01:07:49,733 --> 01:07:51,367
En todo caso, estaba en Sudáfrica.
1212
01:07:51,433 --> 01:07:53,400
Tenía que volar
de Ciudad del Cabo a Los Ángeles.
1213
01:07:53,467 --> 01:07:56,367
Es un vuelo de unas 26 horas.
Hay que ir hasta Londres y cruzar.
1214
01:07:56,433 --> 01:07:58,800
Un viaje de mierda.
1215
01:07:58,867 --> 01:08:00,600
Pero estaba en clase ejecutiva,
1216
01:08:00,667 --> 01:08:02,667
así que me importaba un carajo.
1217
01:08:02,733 --> 01:08:06,533
Cuando viajo en clase turista,
intento vestirme bien.
1218
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
Me gusta verme bien
1219
01:08:07,667 --> 01:08:10,167
por si me reconocen
y me pasan a una clase mejor.
1220
01:08:10,233 --> 01:08:12,533
Pero cuando ya compré
un pasaje de clase ejecutiva,
1221
01:08:12,600 --> 01:08:16,233
intento verme como un andrajoso de mierda,
1222
01:08:16,300 --> 01:08:17,833
porque es importante para mí
1223
01:08:17,900 --> 01:08:20,433
que los demás en clase ejecutiva
no me quieran ahí
1224
01:08:20,500 --> 01:08:23,600
y les moleste mi presencia.
1225
01:08:23,667 --> 01:08:24,667
Entonces...
1226
01:08:25,467 --> 01:08:27,233
tengo puesta una camiseta blanca
1227
01:08:27,300 --> 01:08:30,767
con manchas marrones
y un agujero en el costado.
1228
01:08:30,833 --> 01:08:34,933
Tengo puestos pantalones cortos
con un testículo colgando.
1229
01:08:38,867 --> 01:08:42,367
Entonces, voy al mostrador
para clase ejecutiva.
1230
01:08:42,433 --> 01:08:44,200
"Hola", digo. Y la mujer dice:
1231
01:08:44,267 --> 01:08:48,100
"Sr. Jefferies, lo lamento mucho,
pero fue cambiado de clase".
1232
01:08:49,833 --> 01:08:51,967
Pregunté: "¿Qué?".
1233
01:08:52,033 --> 01:08:56,100
Me dice: "La clase ejecutiva está llena.
Fue cambiado de clase".
1234
01:08:56,167 --> 01:08:58,833
Y yo contesté: "Entiendo
que la clase ejecutiva esté llena.
1235
01:08:58,900 --> 01:09:01,733
Compré uno de los pasajes
que hizo que se llenara".
1236
01:09:03,733 --> 01:09:07,067
Ella siguió: "Lo lamento, señor.
No puedo hacer nada".
1237
01:09:07,133 --> 01:09:09,533
Yo le dije: "¿Es una puta broma?".
1238
01:09:09,600 --> 01:09:11,533
La gente de atención al cliente
1239
01:09:11,600 --> 01:09:13,800
quiere que digas palabrotas,
porque apenas lo haces,
1240
01:09:13,867 --> 01:09:15,567
ya no tienen que hablar contigo.
1241
01:09:15,633 --> 01:09:19,133
Actúan como si fueran el primer adulto
que oye una palabrota
1242
01:09:19,200 --> 01:09:21,667
y pueden ofenderse mucho.
1243
01:09:21,733 --> 01:09:24,000
Entonces yo pregunté:
"¿Es una puta broma?".
1244
01:09:24,067 --> 01:09:27,967
Y ella dijo: "¡Por favor,
no me hable de esa manera!
1245
01:09:28,033 --> 01:09:30,500
¡No hice nada malo!".
1246
01:09:30,567 --> 01:09:32,133
Le contesté: "¿Una sudafricana blanca
1247
01:09:32,200 --> 01:09:34,833
que me dice que no hizo nada malo?".
1248
01:09:39,733 --> 01:09:41,467
En todo caso...
1249
01:09:42,967 --> 01:09:44,467
la tensión aumentó.
1250
01:09:46,533 --> 01:09:50,733
Vino el gerente,
un gordo imbécil llamado Simon Fulcher.
1251
01:09:50,800 --> 01:09:54,633
Viene y dice: "¿Qué pasa aquí?".
1252
01:09:54,700 --> 01:09:57,500
Yo le dije:
"Compré un pasaje en clase ejecutiva
1253
01:09:57,567 --> 01:09:59,567
y quiero un pasaje en clase ejecutiva".
1254
01:09:59,633 --> 01:10:02,767
Y me pregunta: "¿Qué quiere?
¿Que le haga un asiento nuevo?
1255
01:10:02,833 --> 01:10:05,767
No hay más asientos. No puedo hacer nada.
1256
01:10:05,833 --> 01:10:07,467
Le diré lo que puedo ofrecerle.
1257
01:10:07,533 --> 01:10:10,533
Vaya al salón ejecutivo
y cómase unos maníes.
1258
01:10:10,600 --> 01:10:13,667
Disfrute una bebida. Escuche a Rodríguez.
1259
01:10:13,733 --> 01:10:17,833
Si hay alguna vacante, lo pondremos
de nuevo en clase ejecutiva".
1260
01:10:17,900 --> 01:10:18,900
Pensé: "No puedo hacer nada".
1261
01:10:18,967 --> 01:10:21,133
Me fui con mi pasaje
caminando por el aeropuerto.
1262
01:10:21,200 --> 01:10:24,867
"Los putos de British Airways,
punta de idiotas de mierda".
1263
01:10:24,933 --> 01:10:26,833
Voy al mostrador.
1264
01:10:26,900 --> 01:10:28,733
La mujer detrás del mostrador
pide los pasajes.
1265
01:10:28,800 --> 01:10:30,367
Le doy mi pasaje, y dice:
1266
01:10:30,433 --> 01:10:34,167
"Lo siento, señor,
pero es solo para clase ejecutiva.
1267
01:10:34,233 --> 01:10:37,367
Su pasaje es de clase turista".
Y yo le dije:
1268
01:10:39,800 --> 01:10:43,467
"Compré un pasaje de clase ejecutiva,
pero ustedes me lo cambiaron".
1269
01:10:43,533 --> 01:10:47,967
Mientras daba mi discursito,
miró más allá y dijo: "El siguiente".
1270
01:10:53,867 --> 01:10:56,200
"Escucha, hija de puta".
1271
01:10:57,500 --> 01:10:59,167
¿Está bien?
1272
01:10:59,233 --> 01:11:02,900
Ahora, si uno dice "hijo de puta"
en cualquier país extranjero,
1273
01:11:02,967 --> 01:11:05,667
la gente pierde los putos estribos.
1274
01:11:05,733 --> 01:11:07,400
Se llenó de personal de seguridad.
1275
01:11:07,467 --> 01:11:11,567
Yo decía: "¡No te me acerques,
hijo de puta!
1276
01:11:11,633 --> 01:11:13,800
Quiero hablar con Simon Fulcher".
1277
01:11:13,867 --> 01:11:14,867
"Está bien", dijeron.
1278
01:11:14,933 --> 01:11:17,300
Llaman al gerente.
1279
01:11:17,367 --> 01:11:19,733
Él pregunta: "¿Es el australiano pálido?".
El tipo contesta: "Sí".
1280
01:11:19,800 --> 01:11:22,933
"Tuvimos problemas con él. Déjenlo pasar".
1281
01:11:24,167 --> 01:11:27,500
Entonces paso.
Estoy ahí sentado, comiendo mis maníes.
1282
01:11:27,567 --> 01:11:29,100
Estoy enojado.
1283
01:11:29,167 --> 01:11:32,233
"Los putos de British Airways,
idiotas de mierda".
1284
01:11:32,300 --> 01:11:33,467
Algo así.
1285
01:11:33,533 --> 01:11:36,233
Entonces entra un grupo
de unos 30 estadounidenses.
1286
01:11:36,300 --> 01:11:38,667
Conocen el tipo, ¿no?
1287
01:11:39,867 --> 01:11:41,667
Siempre que veo
estadounidenses en el extranjero--
1288
01:11:41,733 --> 01:11:43,767
Voy a imitar
a un estadounidense en el extranjero.
1289
01:11:43,833 --> 01:11:47,000
En el extranjero,
ustedes señalan cada mierda que ven.
1290
01:11:47,067 --> 01:11:49,033
Van caminando y dicen: "¡Eso es genial!
1291
01:11:49,100 --> 01:11:52,500
Miren eso. Hay una silla ahí. De acuerdo.
1292
01:11:52,567 --> 01:11:55,600
¿Qué es eso de ahí?
De acuerdo. Maravilloso. Genial".
1293
01:11:55,667 --> 01:11:56,833
¿Verdad?
1294
01:11:58,733 --> 01:12:00,233
Este grupo entró,
1295
01:12:00,300 --> 01:12:02,700
y una de las mujeres preguntó:
1296
01:12:02,767 --> 01:12:07,300
"¿Alguno vio a ese australiano
que hablaba con esa mujer afuera?
1297
01:12:08,800 --> 01:12:12,267
Algunos no tienen clase".
1298
01:12:12,333 --> 01:12:15,200
Saqué la cabeza por un costado y grité:
1299
01:12:15,267 --> 01:12:17,533
"¡Váyanse todos a la mierda!
1300
01:12:21,200 --> 01:12:25,967
¡No saben lo que pasé!
¡Me cambiaron a una clase inferior!".
1301
01:12:27,033 --> 01:12:28,167
Mientras decía eso,
1302
01:12:28,233 --> 01:12:31,100
otras 18 personas a quienes
les habían dicho la misma mentira
1303
01:12:31,167 --> 01:12:33,667
de que serían los primeros
en pasar a clase ejecutiva
1304
01:12:33,733 --> 01:12:34,733
cayeron en la cuenta.
1305
01:12:34,800 --> 01:12:36,000
Nadie pasaría a la otra clase.
1306
01:12:36,067 --> 01:12:39,533
Nos mintieron a todos y formamos
una milicia furiosa en segundos.
1307
01:12:39,600 --> 01:12:41,433
Fue como una escena de Corazón valiente.
1308
01:12:41,500 --> 01:12:45,833
Todos gritaron: "¡Nos cambiaron
a una puta clase inferior!".
1309
01:12:47,033 --> 01:12:49,100
Y la mujer del grupo decía:
1310
01:12:49,167 --> 01:12:52,367
"No me hablen de esa manera.
¿Quiénes cuernos se creen que son?".
1311
01:12:52,433 --> 01:12:56,567
Y todos los hombres del grupo dijeron:
"Oye, ¿por qué no cierras la puta boca?
1312
01:12:57,733 --> 01:12:58,933
Cierra la puta boca".
1313
01:12:59,000 --> 01:13:03,167
No importa
Esta gente parece muy enojada
1314
01:13:05,533 --> 01:13:08,833
Un tipo se separa del grupo
e intenta calmarlos a todos.
1315
01:13:08,900 --> 01:13:12,467
A veces, ustedes los estadounidenses
pueden sonar poco sinceros.
1316
01:13:12,533 --> 01:13:16,167
El tipo dijo: "Oigan, oigan.
1317
01:13:17,667 --> 01:13:19,233
Sí, entiendo.
1318
01:13:22,067 --> 01:13:24,133
Un cambio de clase, sí.
1319
01:13:24,200 --> 01:13:27,133
Eso me saca de quicio, la verdad.
1320
01:13:29,533 --> 01:13:31,933
Yo escribiría una carta
con palabras contundentes.
1321
01:13:32,000 --> 01:13:34,100
Eso haría".
1322
01:13:34,167 --> 01:13:35,800
Yo pensé que al menos el tipo era amable.
1323
01:13:35,867 --> 01:13:37,300
Le dije: "Amigo, no te preocupes.
1324
01:13:37,367 --> 01:13:39,200
No es que haya sido tu culpa.
1325
01:13:39,267 --> 01:13:41,433
¿Por qué están
en un grupo tan grande, de paso?".
1326
01:13:41,500 --> 01:13:44,733
Y me dice:
"Somos la banda de Neil Diamond.
1327
01:13:44,800 --> 01:13:48,433
Esa mujer a quien insultaste
es la corista de Neil Diamond".
1328
01:13:49,567 --> 01:13:50,567
Mientras decía eso,
1329
01:13:50,633 --> 01:13:55,567
aparece Neil Diamond caminando
como un puto superhéroe.
1330
01:13:57,233 --> 01:14:01,967
Y yo reaccioné como si lo fuera:
"¡Neil Diamond!".
1331
01:14:04,667 --> 01:14:08,800
Y Neil Diamond dijo: "¿Qué pasa aquí?".
1332
01:14:08,867 --> 01:14:10,267
Durante un segundo,
1333
01:14:10,333 --> 01:14:14,300
una parte de mi cerebro pensó
que Neil Diamond resolvería problemas.
1334
01:14:15,933 --> 01:14:17,800
Entonces dije: "¡Neil!
1335
01:14:17,867 --> 01:14:22,433
¡Nos cambiaron de clase
a todos nosotros!".
1336
01:14:23,600 --> 01:14:28,700
Neil dijo: "Claro.
Quizá sea culpa nuestra.
1337
01:14:28,767 --> 01:14:31,333
Decidimos volver un día antes".
1338
01:14:35,900 --> 01:14:38,733
"¡Puedes irte bien a la mierda,
Neil Diamond!".
1339
01:14:41,500 --> 01:14:47,200
¡Y la banda de Neil Diamond
y los bajados de categoría se pelean!
1340
01:14:48,467 --> 01:14:51,767
Hay puñetazos. No míos.
1341
01:14:51,833 --> 01:14:56,133
No sé si tienen Internet,
pero yo no soy un gran luchador.
1342
01:14:56,200 --> 01:14:58,433
Soy excelente para escabullirme.
1343
01:14:58,500 --> 01:15:00,533
Me agacho.
1344
01:15:00,600 --> 01:15:03,700
"¿Qué tienes ahí? ¡Hola!".
1345
01:15:07,467 --> 01:15:09,667
En todo caso,
vino la policía aeroportuaria.
1346
01:15:12,367 --> 01:15:15,567
Arrestaron a tres
de los bajados de categoría.
1347
01:15:19,700 --> 01:15:22,400
También arrestaron a tres
de la banda de Neil Diamond.
1348
01:15:22,467 --> 01:15:27,233
Eso significaba tres asientos disponibles
en clase ejecutiva.
1349
01:15:27,300 --> 01:15:31,400
Damas y caballeros, muchas gracias.
Buenas noches.
1350
01:15:57,800 --> 01:15:59,433
Gracias.
1351
01:15:59,500 --> 01:16:02,167
Váyanse a casa. Vamos a tomar algo. Adiós.