1 00:00:13,930 --> 00:00:14,889 Chicos, miren. 2 00:00:15,974 --> 00:00:18,059 No pasa nada, tranquilo. Está bien. 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,853 - Todo bien. - Bien. 4 00:00:21,938 --> 00:00:22,772 Lu Xin. 5 00:00:24,482 --> 00:00:25,608 ¿Los ves? 6 00:00:28,778 --> 00:00:29,863 Silencio. Un segundo. 7 00:00:32,532 --> 00:00:33,700 - Vamos. - Sí. 8 00:00:37,037 --> 00:00:38,121 No, solo... 9 00:00:49,257 --> 00:00:51,009 - Vengan. - De acuerdo. 10 00:00:57,390 --> 00:00:59,184 - Vamos. - Sigan. 11 00:01:01,019 --> 00:01:02,187 Vamos. 12 00:01:09,319 --> 00:01:10,153 ¡Sigan! 13 00:01:15,241 --> 00:01:17,619 Vamos. Sigan. Vamos. 14 00:01:23,792 --> 00:01:25,960 - Despejado, vengan. - Sí. 15 00:01:26,044 --> 00:01:28,463 - ¿Qué dijo? - Dijo que estaba despejado. 16 00:01:35,220 --> 00:01:36,179 Sí, vamos. 17 00:01:44,604 --> 00:01:45,438 Vamos. 18 00:01:46,189 --> 00:01:47,649 - Sostén la puerta. - Sí. 19 00:03:12,025 --> 00:03:14,152 ¡Me ha estado robando durante meses! 20 00:03:14,235 --> 00:03:17,322 Waverly Place es mi territorio. Siempre lo ha sido. 21 00:03:17,530 --> 00:03:20,074 Mi negocio se está expandiendo, hermano mayor. 22 00:03:20,158 --> 00:03:22,118 Pero no en mi territorio. 23 00:03:22,202 --> 00:03:24,287 ¡Los mataré a todos, hijos de puta! 24 00:03:24,579 --> 00:03:25,955 Señores, por favor. 25 00:03:27,790 --> 00:03:29,500 Cierra la maldita boca. 26 00:03:36,925 --> 00:03:38,176 ¿Qué quieres? 27 00:03:38,718 --> 00:03:40,053 Esta es una reunión privada. 28 00:03:51,773 --> 00:03:54,734 Tommy, dijiste que aquí había fuegos artificiales. 29 00:03:57,195 --> 00:03:58,446 ¿Dónde está el botín? 30 00:03:58,529 --> 00:04:00,448 - Ayer estaba aquí. - Tommy. ¡Cielos! 31 00:04:00,531 --> 00:04:03,076 ¡Dejaste que se cerrara la puerta, idiota! 32 00:04:03,701 --> 00:04:05,495 ¿Ahora qué? ¿Cómo salimos de aquí? 33 00:04:05,578 --> 00:04:08,748 - No dijiste que se trabaría. - Te dije que la sostuvieras. 34 00:04:13,920 --> 00:04:14,963 ¡Mierda! 35 00:04:15,380 --> 00:04:16,839 - ¡Dios mío! - ¡No! 36 00:04:18,258 --> 00:04:19,384 ¡Kai, haz algo! 37 00:04:19,592 --> 00:04:20,718 ¿Qué hiciste? 38 00:04:21,010 --> 00:04:23,513 - ¡Nada! ¡No sabía! - ¡Ayuda! 39 00:04:24,055 --> 00:04:25,556 - ¡Estamos aquí! - ¡Ayuda! 40 00:04:25,640 --> 00:04:26,724 ¡Ayuda! 41 00:04:29,477 --> 00:04:30,311 ¡Ayuda! 42 00:04:30,728 --> 00:04:32,480 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 43 00:04:34,190 --> 00:04:35,858 - ¡Oigan! - ¡Ayuda! 44 00:04:35,942 --> 00:04:36,985 ¡Agáchense! 45 00:04:43,449 --> 00:04:44,284 ¡Ayuda! 46 00:04:46,577 --> 00:04:49,122 ¡Ayuda! ¡Alguien ayude! 47 00:04:50,081 --> 00:04:51,207 ¡Alguien que venga! 48 00:05:38,921 --> 00:05:39,922 ¿Asesino del Wu? 49 00:05:41,257 --> 00:05:42,508 Muy pintoresco. 50 00:05:42,592 --> 00:05:45,094 - ¿Sabes lo que significa eso? - ¿Y tú? 51 00:05:51,934 --> 00:05:53,936 Tú eres el que quiere quitarme mi poder. 52 00:05:55,229 --> 00:05:59,817 - Tus poderes acabarán con el mundo. - Mis poderes arreglarán este mundo roto. 53 00:06:07,200 --> 00:06:08,701 Tú eres el que está roto. 54 00:06:09,619 --> 00:06:10,745 Abandona al fuego. 55 00:06:11,496 --> 00:06:12,747 No quiero matarte. 56 00:06:14,499 --> 00:06:18,544 Entonces, eres un muy mal asesino. 57 00:06:41,109 --> 00:06:43,444 GRAN CASINO LUCKY LA PARRILLA DE NIKKI 58 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 LA SALA LI 59 00:12:40,342 --> 00:12:41,719 LA PARRILLA DE NIKKI 60 00:12:42,678 --> 00:12:43,679 ¡Manos arriba! 61 00:12:45,890 --> 00:12:47,016 ¡Manos arriba! 62 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 ¡Basta! 63 00:13:31,060 --> 00:13:32,186 ¡Suéltalo! 64 00:14:24,446 --> 00:14:25,281 Hijo. 65 00:14:53,309 --> 00:14:55,477 ¿Crees que eso lo arregla todo? 66 00:14:55,561 --> 00:14:56,604 A mí me ayudó. 67 00:14:56,812 --> 00:14:58,230 Solo devuelvo el favor. 68 00:14:59,231 --> 00:15:00,065 Estoy bien. 69 00:15:08,824 --> 00:15:11,577 - No tenía que ser así. - ¿No? ¿Cómo debía ser? 70 00:15:11,660 --> 00:15:14,622 ¿Tú ayudando a la Tríada a llevarse a Jimmy o yo deteniéndolos? 71 00:15:14,705 --> 00:15:15,831 Quisiste detener a Zan. 72 00:15:16,081 --> 00:15:19,877 - Entonces, ¿fue mi culpa? - Diablos, Jenny. No iba a pasar nada. 73 00:15:20,044 --> 00:15:21,837 Jimmy no era a quien buscaban. 74 00:15:21,921 --> 00:15:25,633 Sabía que no era él. Solo quería dejar eso en claro, ¿sabes? 75 00:15:25,758 --> 00:15:28,844 ¿Crees que es un juego, Tommy? ¿Que su vida no vale nada? 76 00:15:28,928 --> 00:15:31,388 Ya está en casa. Nada sucedió. 77 00:15:31,472 --> 00:15:35,309 Bueno, así que los soltaron. Solo era la gente equivocada. 78 00:15:35,392 --> 00:15:36,560 Eso es lo que digo. 79 00:15:37,102 --> 00:15:38,312 Nadie salió herido. 80 00:15:41,065 --> 00:15:42,608 Bueno, tal vez un poco. 81 00:15:43,442 --> 00:15:45,402 No puedes ser tan ingenuo, Tommy. 82 00:15:45,611 --> 00:15:46,987 Deja de preocuparte. 83 00:15:51,200 --> 00:15:53,202 Mamá y papá llegan en tres horas. 84 00:15:53,369 --> 00:15:55,287 Iré por ellos y luego cenaremos. 85 00:15:55,537 --> 00:15:57,206 Mierda. Es hoy. ¿A qué hora? 86 00:15:57,289 --> 00:15:58,290 - Cinco. - Yo voy. 87 00:15:58,374 --> 00:15:59,375 - Puedo. - ¿Qué vuelo? 88 00:15:59,458 --> 00:16:00,542 No, Tommy. Yo voy. 89 00:16:00,626 --> 00:16:02,044 - No te deben ver así. - Tommy. 90 00:16:02,127 --> 00:16:03,087 Podemos hacerlo. 91 00:16:03,170 --> 00:16:05,589 Yo voy por ellos y tú preparas todo. 92 00:16:05,673 --> 00:16:08,342 Y lo que tengan que decir sobre los cambios aquí, 93 00:16:08,425 --> 00:16:09,969 lo manejaremos. 94 00:16:15,391 --> 00:16:16,934 A menos que no me quieras aquí. 95 00:16:17,434 --> 00:16:18,894 No. Debes estar aquí. 96 00:16:19,019 --> 00:16:23,857 Sí, pero no querrás que meta la pata, lo cual haré porque eso es lo mío. 97 00:16:27,486 --> 00:16:30,030 - Tommy... - De hecho, sí, es mejor que me vaya. 98 00:16:30,239 --> 00:16:32,491 Solo empeoraría las cosas, ¿cierto? 99 00:16:37,454 --> 00:16:38,288 Claro. 100 00:16:40,290 --> 00:16:41,291 Tú puedes. 101 00:16:41,750 --> 00:16:45,129 Si preguntan, diles que salí de la ciudad por trabajo. 102 00:16:46,380 --> 00:16:47,339 Lo resolverás. 103 00:16:48,173 --> 00:16:49,091 Buena suerte. 104 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 ¿Quién carajo eres? 105 00:17:04,648 --> 00:17:06,150 ¿Qué eres? 106 00:17:07,609 --> 00:17:08,485 No puedo... 107 00:17:24,626 --> 00:17:26,962 Dijiste que me viste morir en tu sueño. 108 00:17:27,046 --> 00:17:28,797 Que el tío Seis me quemaba. 109 00:17:29,465 --> 00:17:30,716 Debo saber más. 110 00:17:33,594 --> 00:17:34,511 Por favor. 111 00:17:36,472 --> 00:17:39,850 ...y este tipo ha trabajado durante los últimos cinco años 112 00:17:39,975 --> 00:17:42,311 en esto y es genial lo que está haciendo aquí. 113 00:17:42,394 --> 00:17:43,896 Quisieron detenerlo. 114 00:17:43,979 --> 00:17:46,899 - Es genial. - Yo digo que está mal, ¿sabes? 115 00:17:46,982 --> 00:17:48,525 Encontrarás en este negocio... 116 00:17:48,609 --> 00:17:51,195 Te digo, necesitamos que este arte sobreviva. 117 00:17:51,278 --> 00:17:55,032 Dota a la ciudad de tanta personalidad el tener estos murales 118 00:17:55,115 --> 00:17:58,702 en todos los edificios, y no es grafiti... Esto es... 119 00:17:58,786 --> 00:18:02,081 Es comparable a lo que podrías ver... 120 00:18:02,164 --> 00:18:05,918 Déjeme matar a Alec McCullough y al asesino del Wu por usted. 121 00:18:09,838 --> 00:18:11,215 Conozco al asesino del Wu. 122 00:18:12,925 --> 00:18:14,676 Lo mataré a su debido tiempo, 123 00:18:15,302 --> 00:18:16,845 si no tengo otra opción. 124 00:18:21,016 --> 00:18:22,643 Debería preocuparse por él. 125 00:18:26,897 --> 00:18:31,068 Hace mucho que otros han querido matarme y, sin embargo, aquí estoy. 126 00:18:33,278 --> 00:18:34,363 Esto es diferente. 127 00:18:39,451 --> 00:18:40,702 Detente en la esquina. 128 00:18:41,078 --> 00:18:43,747 - Caminaré desde allí. - Esto es diferente. 129 00:18:43,831 --> 00:18:45,499 Localiza a McCullough por mí. 130 00:18:47,084 --> 00:18:49,169 Yo me encargaré del asesino del Wu. 131 00:18:50,796 --> 00:18:51,755 Y, Zan... 132 00:18:52,881 --> 00:18:54,258 ...deja de preocuparte. 133 00:18:57,719 --> 00:18:58,762 Sí, Dai Gor. 134 00:19:20,325 --> 00:19:23,245 Debes alejarte del Barrio Chino tanto como puedas. 135 00:19:23,453 --> 00:19:26,707 Seis ignora que estoy involucrado. Cree que soy el monje. 136 00:19:26,790 --> 00:19:27,708 Pero te vio. 137 00:19:27,958 --> 00:19:29,960 Él vendrá por ti para encontrarme. 138 00:19:30,127 --> 00:19:32,504 Estas otras personas, tus amigos, 139 00:19:33,046 --> 00:19:36,675 Jenny, Tommy, Lu Xin. ¿Están en el sueño también? 140 00:19:36,884 --> 00:19:37,718 Profecía. 141 00:19:38,844 --> 00:19:40,512 Entonces, están en peligro. 142 00:19:40,929 --> 00:19:42,347 ¿Lo saben? ¿Les dijiste? 143 00:19:42,598 --> 00:19:43,432 No. 144 00:19:43,891 --> 00:19:45,684 Debes contarles todo. 145 00:19:46,643 --> 00:19:47,644 Para protegerlos. 146 00:20:22,179 --> 00:20:23,472 ¿Me vas a arrestar? 147 00:20:27,267 --> 00:20:28,936 Lo vi con mis propios ojos. 148 00:20:32,439 --> 00:20:33,815 No puedo explicarlo. 149 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 Pero lo creo. 150 00:20:47,996 --> 00:20:48,997 Te ayudaré. 151 00:20:50,165 --> 00:20:51,416 ¿A matar al tío Seis? 152 00:20:51,500 --> 00:20:54,002 Ese es mi problema. No te incumbe. 153 00:20:55,254 --> 00:20:56,672 Estoy involucrada. 154 00:20:57,506 --> 00:20:58,882 Estoy en tu profecía. 155 00:21:05,305 --> 00:21:06,265 Mira... 156 00:21:09,226 --> 00:21:12,271 Yo cuidaré de Lu Xin y tus amigos 157 00:21:12,688 --> 00:21:14,439 mientras tú salvas al mundo. 158 00:21:15,357 --> 00:21:16,400 ¿De acuerdo? 159 00:21:18,819 --> 00:21:20,070 Tomé la decisión 160 00:21:21,029 --> 00:21:23,156 de proteger y servir. 161 00:21:27,828 --> 00:21:29,579 No estás solo. Ya no más. 162 00:21:44,886 --> 00:21:46,596 Lu Xin, ¿qué tal? 163 00:21:46,847 --> 00:21:48,348 Te necesito en el taller. 164 00:21:48,765 --> 00:21:49,599 ¿Cuándo? 165 00:21:49,725 --> 00:21:52,686 Ahora. Los clientes necesitan aclarar algunos problemas. 166 00:21:52,769 --> 00:21:53,729 ¿Qué problemas? 167 00:21:54,354 --> 00:21:55,355 Solo ven aquí. 168 00:22:04,865 --> 00:22:05,866 Debo irme. 169 00:22:12,831 --> 00:22:17,586 Hace 15 años hubo un incendio en el edificio Hwa Song. 170 00:22:19,004 --> 00:22:21,256 Asesinaron a siete jefes de la Tríada. 171 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 ¿Sabes si el tío Seis inició ese incendio? 172 00:22:25,969 --> 00:22:26,803 ¿Por qué? 173 00:22:27,804 --> 00:22:30,474 Tiene sentido que lo haya hecho, ¿no crees? 174 00:22:32,017 --> 00:22:33,602 Seis nos sacó del fuego. 175 00:22:35,562 --> 00:22:37,230 Espera. ¿Qué? 176 00:22:39,316 --> 00:22:40,359 ¿Eras tú? 177 00:22:44,488 --> 00:22:46,031 ¿Estuviste ahí esa noche? 178 00:22:50,786 --> 00:22:52,037 El tío Seis nos salvó. 179 00:22:55,123 --> 00:22:57,250 Me hizo jurar que no lo diría. 180 00:22:58,001 --> 00:22:59,044 Y dijo... 181 00:23:01,213 --> 00:23:02,964 ...que si la Tríada se enteraba... 182 00:23:03,048 --> 00:23:04,174 Te matarían. 183 00:23:16,353 --> 00:23:19,648 Todos estos años pensé que había sido culpa de Tommy. 184 00:23:25,654 --> 00:23:26,988 Bueno, ahora lo sabes. 185 00:23:40,335 --> 00:23:41,753 Dejé grabado mi número. 186 00:23:43,004 --> 00:23:44,089 Espérame aquí. 187 00:23:45,382 --> 00:23:47,884 No puedes enfrentar al tío Seis tu solo. 188 00:23:49,261 --> 00:23:52,305 Cuando regrese, averiguaremos el próximo movimiento. 189 00:23:58,895 --> 00:24:01,314 No me llames a menos que sea el fin del mundo. 190 00:24:01,398 --> 00:24:02,649 Si me delatas, 191 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 lo será. 192 00:24:14,369 --> 00:24:15,871 Sé lo que vas a decir. 193 00:24:15,954 --> 00:24:17,080 No, no lo sabes. 194 00:24:19,708 --> 00:24:22,794 No, tuve mi oportunidad. Y fallé. 195 00:24:22,878 --> 00:24:25,130 ¿Cuál es la lección? ¿Qué aprendiste? 196 00:24:25,213 --> 00:24:27,007 Que quizá no soy el adecuado. 197 00:24:27,090 --> 00:24:30,260 Todos lo creen al principio. Quienes siguen haciéndolo, mueren rápido. 198 00:24:30,969 --> 00:24:32,804 Los que no, mueren después. 199 00:24:33,138 --> 00:24:34,181 Eso no ayuda. 200 00:24:34,306 --> 00:24:36,558 - Es cuestión de enfoque. - Estoy enfocado. 201 00:24:36,683 --> 00:24:39,895 Seis debe morir. Lo entiendo. Necesito saber algo. 202 00:24:40,479 --> 00:24:43,231 - ¿Seis inició el incendio en el Tong? - No lo sé. 203 00:24:43,315 --> 00:24:44,316 Yo no estaba ahí. 204 00:24:49,738 --> 00:24:50,947 No toques nada. 205 00:25:27,192 --> 00:25:28,109 ¿Quiénes son? 206 00:25:28,485 --> 00:25:29,569 Tus predecesores. 207 00:25:31,321 --> 00:25:32,739 Los asesinos del Wu. 208 00:25:34,032 --> 00:25:37,118 Fueron 999 almas, como tú, 209 00:25:37,410 --> 00:25:40,455 encargadas durante miles de años de salvar el mundo. 210 00:25:40,997 --> 00:25:43,083 Algunos se acercaron más que otros, 211 00:25:43,917 --> 00:25:45,252 pero todos fracasaron. 212 00:26:00,058 --> 00:26:01,768 El primer asesino del Wu. 213 00:26:09,276 --> 00:26:10,151 Eras tú. 214 00:26:11,361 --> 00:26:12,237 Sí. 215 00:26:12,904 --> 00:26:16,575 Fui la primera en cazar y luchar contra los caudillos del Wu. 216 00:26:17,033 --> 00:26:18,285 Los vencí a todos. 217 00:26:18,994 --> 00:26:21,037 Les quité el Wu Xing del pecho, 218 00:26:21,830 --> 00:26:23,873 saqué la Pieza del monje del mío, 219 00:26:24,291 --> 00:26:25,584 las encerré juntas 220 00:26:25,667 --> 00:26:27,794 en el caparazón de tortuga místico. 221 00:26:28,420 --> 00:26:32,507 Después de liberar la Pieza del monje, mi vida mortal me fue devuelta. 222 00:26:33,592 --> 00:26:34,843 Bajé la guardia, 223 00:26:35,302 --> 00:26:36,344 y me atacaron. 224 00:26:36,928 --> 00:26:38,930 No era rival para mis atacantes. 225 00:26:39,472 --> 00:26:43,143 El primer ataque de los soldados golpeó el caparazón de tortuga, 226 00:26:43,310 --> 00:26:47,272 y esparció los cinco poderes elementales a los cuatro rincones del mundo. 227 00:26:48,023 --> 00:26:48,898 El segundo... 228 00:26:50,233 --> 00:26:51,109 ...me mató. 229 00:26:54,487 --> 00:26:57,115 Luego, los espíritus de los monjes me trajeron aquí, 230 00:26:57,490 --> 00:26:58,783 al Camino. 231 00:26:59,034 --> 00:27:02,287 No es ni el cielo ni la Tierra, sino un reino entre ambos. 232 00:27:02,370 --> 00:27:04,331 No estoy ni viva ni muerta, 233 00:27:04,664 --> 00:27:05,874 solo soy una sombra 234 00:27:06,333 --> 00:27:09,669 comisionada a vagar por la Tierra para encontrar a quien derrote al Wu, 235 00:27:10,211 --> 00:27:11,880 y que termine lo que empecé. 236 00:27:13,632 --> 00:27:17,844 Eres el último asesino del Wu, Kai. La última esperanza de la humanidad. 237 00:27:18,303 --> 00:27:20,013 No debes fallar como yo. 238 00:27:21,014 --> 00:27:23,433 Acepta la muerte, y asegurarás la vida. 239 00:27:23,683 --> 00:27:26,686 No todos sobrevivirán a esto, pero tú debes hacerlo. 240 00:28:00,595 --> 00:28:02,138 RESTAURANTE MASTER WAH'S 241 00:28:22,242 --> 00:28:23,952 Estaremos en la sección de Vivian. 242 00:28:54,482 --> 00:28:57,318 Debo ir al baño. ¿Pueden traerme un vaso de agua? 243 00:28:57,402 --> 00:28:58,236 Sí, claro. 244 00:29:02,449 --> 00:29:03,533 ¿Cómo está mamá? 245 00:29:04,617 --> 00:29:07,620 Sus riñones no son un asunto que yo deba discutir. 246 00:29:09,539 --> 00:29:11,958 Tienes un problema de circulación ahí, 247 00:29:12,917 --> 00:29:14,377 por culpa de esa cosa. 248 00:29:14,919 --> 00:29:16,588 Es un tipo de ficus. 249 00:29:17,088 --> 00:29:19,257 - ¿No te alcanza para una real? - No, esa... 250 00:29:19,382 --> 00:29:22,385 Esa no es una planta de goma. Es un ficus real. 251 00:29:22,469 --> 00:29:25,054 Es un problema. Debe ser removida. 252 00:29:25,680 --> 00:29:28,433 - ¿Lo hago ahora? - ¡No lo hagas tú! 253 00:29:28,683 --> 00:29:30,769 ¡Que otros lo hagan! 254 00:29:30,852 --> 00:29:32,479 Bien, traeré agua y té. 255 00:29:32,604 --> 00:29:34,147 Ponte cómodo, por favor. 256 00:29:37,358 --> 00:29:38,735 Deja de verla. 257 00:29:39,027 --> 00:29:41,404 Está bien. Siéntate. Ya regreso. 258 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 Entiendo el deseo 259 00:31:06,072 --> 00:31:09,117 de hacer que este lugar sea un reflejo de ti. 260 00:31:09,576 --> 00:31:12,203 Algo que refleje tu concepción del éxito. 261 00:31:13,162 --> 00:31:17,542 Cuando nos hicimos cargo del espacio del señor Stanley, hicimos lo mismo. 262 00:31:18,585 --> 00:31:21,254 ¿Recuerdas lo mal que estaba este lugar? 263 00:31:21,337 --> 00:31:23,590 No, no lo recuerdo. Tenía tres años. 264 00:31:24,549 --> 00:31:26,843 - Prosigue. - No nos importó 265 00:31:26,968 --> 00:31:28,636 si odiaba nuestras mejoras. 266 00:31:29,470 --> 00:31:30,805 No era de la familia. 267 00:31:31,723 --> 00:31:34,809 - Odias nuestras mejoras. - Eso no es lo que dijo. 268 00:31:35,184 --> 00:31:36,853 No es lo que estoy diciendo. 269 00:31:36,978 --> 00:31:39,606 Lo que digo es que tú odiaste nuestras mejoras. 270 00:31:39,689 --> 00:31:41,566 ¡No, papá! 271 00:31:41,649 --> 00:31:45,028 Mejoras que hicimos por el bien de tu vida y la de Tommy. 272 00:31:45,320 --> 00:31:46,237 Papá, eso no... 273 00:31:46,404 --> 00:31:47,363 Déjalo terminar. 274 00:31:47,572 --> 00:31:48,406 Bien. 275 00:31:48,865 --> 00:31:50,325 Bien, escucho. 276 00:31:50,408 --> 00:31:52,243 Yo también. ¿De qué hablamos? 277 00:31:52,327 --> 00:31:53,453 Hola, mamá. 278 00:31:55,747 --> 00:31:56,623 Papá. 279 00:31:58,207 --> 00:31:59,709 Espero que el vuelo fuese bueno. 280 00:31:59,792 --> 00:32:03,588 Supongo que cualquier vuelo que no se estrella en el Pacífico es bueno. 281 00:32:03,671 --> 00:32:05,757 - ¿Pidieron? - Creí que no vendrías. 282 00:32:05,840 --> 00:32:07,634 Esto es más importante. 283 00:32:07,967 --> 00:32:09,636 Llegaron bien, ¿cierto? 284 00:32:11,471 --> 00:32:13,097 ¿Les traigo algo del bar? 285 00:32:13,181 --> 00:32:14,307 - No. - ¿No? 286 00:32:15,266 --> 00:32:16,392 Bien, genial. 287 00:32:16,768 --> 00:32:17,852 Aquí vamos. 288 00:32:17,936 --> 00:32:20,355 No dejes que te interrumpa, papá. Por favor, 289 00:32:21,105 --> 00:32:21,981 continúa. 290 00:32:22,315 --> 00:32:24,359 - Me alegra verte. - Por eso vine. 291 00:32:24,859 --> 00:32:26,694 Para ser visto y no escuchado. 292 00:32:27,236 --> 00:32:28,488 Déjanos oírte, papá. 293 00:32:28,947 --> 00:32:30,990 ¿De qué me perdí? Déjame adivinar. 294 00:32:33,326 --> 00:32:34,160 La planta. 295 00:32:36,496 --> 00:32:37,872 Sí, eso fue idea mía. 296 00:32:38,539 --> 00:32:39,457 Está bien. 297 00:32:40,708 --> 00:32:44,170 Vamos, papá. Tienes que admitir que, salvo por eso, todo se ve bien. 298 00:32:44,796 --> 00:32:46,464 El bar finalmente funciona. 299 00:32:46,714 --> 00:32:49,801 Solo necesitaba un poco más de espacio en el costado, 300 00:32:49,884 --> 00:32:52,470 nuevas sillas, paredes insonorizadas, 301 00:32:53,012 --> 00:32:54,847 más color, menos luces, ¿no? 302 00:32:54,931 --> 00:32:57,141 - Suficiente. - Sí. ¿Qué es eso? 303 00:32:57,642 --> 00:32:58,518 ¿Qué es eso? 304 00:33:00,269 --> 00:33:01,896 Comentarios y críticas. 305 00:33:02,271 --> 00:33:03,272 Los comentarios. 306 00:33:04,732 --> 00:33:05,733 ¿De internet? 307 00:33:08,027 --> 00:33:11,114 Imagino que los de amarillo son los menos favorables. 308 00:33:11,948 --> 00:33:12,907 Turistas... 309 00:33:13,741 --> 00:33:15,743 ...que quieren experimentar China, 310 00:33:15,827 --> 00:33:18,705 viniendo aquí en espera de algo antiguo, 311 00:33:18,788 --> 00:33:21,749 pero no lo entienden porque reciben algo que no es lo típico. 312 00:33:21,833 --> 00:33:24,877 Obtienen lo que la gente que sí vive en San Francisco busca. 313 00:33:25,253 --> 00:33:26,337 Detente, Tommy. 314 00:33:26,421 --> 00:33:28,339 - No les gusta. - Ve a tu alrededor. 315 00:33:28,423 --> 00:33:30,299 A esta gente sí, todas las noches. 316 00:33:34,887 --> 00:33:36,305 Es gracias a Jenny. 317 00:33:38,474 --> 00:33:42,145 Debido a que tomó algo viejo del Barrio Chino y lo hizo mejor. 318 00:33:42,270 --> 00:33:45,690 Y para que quede claro, la maldita planta se quedará, ¿sí? 319 00:33:46,941 --> 00:33:49,652 - Espera, por favor. - Regresaremos al hotel. 320 00:33:50,111 --> 00:33:51,320 Pediremos un taxi. 321 00:33:52,613 --> 00:33:53,823 Gracias por el té. 322 00:34:00,663 --> 00:34:01,956 Dios mío. 323 00:34:10,673 --> 00:34:13,634 No iba a dejar que te maltrataran de nuevo. 324 00:34:14,010 --> 00:34:15,178 No ellos. 325 00:34:16,721 --> 00:34:19,307 No después de lo que hiciste con este lugar. 326 00:34:19,932 --> 00:34:20,892 No pude hacerlo. 327 00:34:29,776 --> 00:34:31,444 Oye, todo va a estar bien. 328 00:34:34,655 --> 00:34:35,907 Son solo mamá y papá. 329 00:34:49,337 --> 00:34:50,880 Este es el pedido. 330 00:34:51,297 --> 00:34:53,925 Adquirido, empacado y listo para entregarse. 331 00:34:54,592 --> 00:34:55,760 ¿Cuál es el problema? 332 00:34:55,927 --> 00:34:59,722 El problema es que el señor McCullough pidió diez vehículos más. 333 00:34:59,847 --> 00:35:03,267 El itinerario para estos autos se basa en tu pedido original 334 00:35:03,351 --> 00:35:07,021 y en el hecho de que estarán disponibles la noche de la entrega. 335 00:35:07,105 --> 00:35:09,857 Te dije que los demás tardarían más. 336 00:35:09,941 --> 00:35:11,818 Y yo que los necesitamos ahora. 337 00:35:18,658 --> 00:35:22,245 ¿Sabes qué le pasó al último que me amenazó? Nada bueno. 338 00:35:23,621 --> 00:35:25,289 ¿Y ahora tú me amenazas? 339 00:36:16,382 --> 00:36:17,550 Déjeme acompañarlo. 340 00:36:18,050 --> 00:36:19,051 No. 341 00:36:36,861 --> 00:36:38,654 TE VA A MATAR 342 00:36:38,738 --> 00:36:40,156 SAL AHORA 343 00:37:01,093 --> 00:37:03,971 TE VA A MATAR SAL AHORA 344 00:37:31,290 --> 00:37:33,584 El señor McCullough, supongo. 345 00:38:03,114 --> 00:38:04,240 Al fin. 346 00:38:08,369 --> 00:38:09,370 Aquí estás. 347 00:38:14,959 --> 00:38:16,043 Tío Seis. 348 00:38:27,513 --> 00:38:29,598 No puedo hablar ahora. ¿Todo bien? 349 00:38:30,266 --> 00:38:32,935 No sabes cuánto tiempo 350 00:38:33,602 --> 00:38:35,396 esperé este momento. 351 00:38:48,534 --> 00:38:50,244 Oye, ¿quién es Alec McCullough? 352 00:38:51,162 --> 00:38:51,996 ¿Por qué? 353 00:39:01,339 --> 00:39:02,757 Él está en la profecía.