1 00:00:09,593 --> 00:00:10,883 [Episodio 9] 2 00:00:10,883 --> 00:00:13,793 - Ven acá. ¿No vendrás aquí? Teje que vinieras.
- ¡No lo haga! 3 00:00:13,793 --> 00:00:15,903 ¿Dios, estás huyendo de nuevo?
¡Oye! 4 00:00:15,903 --> 00:00:20,253 Si sales, te atraparan.
Así que solo ven. ¡Oye! 5 00:00:24,283 --> 00:00:34,283 Subtítulos gracias al Equipo Doctor Prisionero en Viki 6 00:00:42,733 --> 00:00:45,283 ¿A dónde vas? 7 00:00:58,953 --> 00:01:01,223 Ya que amo tanto a Min Jeong, 8 00:01:01,223 --> 00:01:02,953 solo estaba pensando en la manera para golpearla. 9 00:01:02,953 --> 00:01:05,083 Así que realmente acabo
de pensar la manera de golpearla. 10 00:01:05,083 --> 00:01:08,523 ¿No me cree?
¡Es verdad! 11 00:01:08,523 --> 00:01:13,143 Este es el resultado del examen psicopatíco del acusado Kim Seok Woo, que recibí una hora antes de esta audiencia de liberación. 12 00:01:13,143 --> 00:01:17,113 De un puntaje total de 40, obtuvo 25. 13 00:01:17,113 --> 00:01:22,293 El puntaje de "Papá molar" de Lee Jae Hak fue de 25.
(Un criminal que mató al amigo de su hija adolescente) 14 00:01:22,983 --> 00:01:27,703 Entonces estás diciendo que este psicópata
ha estado jugando con nosotros todo este tiempo. 15 00:01:27,703 --> 00:01:30,843 Recomiendo una resonancia magnética cerebral. 16 00:01:30,843 --> 00:01:33,403 Toma la resonancia magnética del cerebro y envíalo. 17 00:01:33,403 --> 00:01:36,343 Y pasemos la toma de decisiones
al departamento de justicia. 18 00:01:42,293 --> 00:01:44,793 [Doctor Prisionero] 19 00:01:44,793 --> 00:01:48,193 Jefe Na, ¿puede venir a la prisión
porque hubo un recluso que se había autolesionado? 20 00:01:48,193 --> 00:01:50,693 ¿Cuál es el nombre del interno? 21 00:01:50,693 --> 00:01:51,953 Es Kim Sang Choon. 22 00:01:51,953 --> 00:01:53,613 ¿Kim Sang Choon? 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,163 No vayas a trabajar mañana. 24 00:01:55,163 --> 00:01:56,393 ¿Qué quiere decir? 25 00:01:56,393 --> 00:01:59,253 Es posible que no puedas salir si vas a trabajar. 26 00:01:59,253 --> 00:02:03,293 Seon Min Sik te tendió una trampa para atraparte. 27 00:02:03,293 --> 00:02:08,523 Si te atrapan, morirás. 28 00:02:14,313 --> 00:02:16,913 [Deténgase primero] 29 00:02:26,103 --> 00:02:28,743 Es demasiado tarde. 30 00:02:45,893 --> 00:02:51,443 Presos, permanezcan en formación de linea
y sigan este camino. 31 00:02:51,443 --> 00:02:57,793 Rápido como si esto fuera una situación real,
muévanse rápido. 32 00:02:58,743 --> 00:03:04,053 Delegado Ham,
¿dónde está el paciente de emergencia? 33 00:03:05,983 --> 00:03:10,283 ¿Qué están haciendo, chicos?
¡Muévanse rápido! 34 00:03:14,383 --> 00:03:16,353 ¡De prisa! 35 00:03:18,423 --> 00:03:21,123 ¡Por allá! 36 00:03:37,803 --> 00:03:41,053 Oye, oye.
Vámonos. 37 00:03:49,753 --> 00:03:52,093 ¡Alto ahí! 38 00:04:18,993 --> 00:04:22,873 Hubo un simulacro de incendio nocturno ese día. 39 00:04:22,873 --> 00:04:28,143 Cuando todos los reclusos dentro
se reunieron afuera en el patio, 40 00:04:28,143 --> 00:04:31,053 hubo tres personas que no salieron. 41 00:04:31,053 --> 00:04:35,753 Entre ellos, uno era Han Bit, yo, 42 00:04:35,753 --> 00:04:39,453 y el último fue Na Yi Je. 43 00:04:39,453 --> 00:04:41,673 ¿Qué pasó ese día? 44 00:04:41,673 --> 00:04:45,523 ¿Qué sucedió que tan pronto como mi hermano
fue trasladado al hospital, él desapareció? 45 00:04:45,523 --> 00:04:49,003 No sé todo, pero de lo que estoy seguro 46 00:04:50,203 --> 00:04:54,373 es que Na Yi Je inyectó drogas en Han Bit. 47 00:04:55,873 --> 00:05:00,113 ¿Cómo puede un interno inyectar drogas
en otro interno? 48 00:05:00,113 --> 00:05:02,693 Después que los médicos se fueron a casa del trabajo, 49 00:05:02,693 --> 00:05:07,463 Na Yi Je se hizo cargo de todos los
deberes médicos hasta la mañana. 50 00:05:07,463 --> 00:05:11,943 Así que su apodo en ese entonces era doctor noche. 51 00:05:17,033 --> 00:05:20,943 El rey del ala médica por la noche. 52 00:05:22,803 --> 00:05:26,203 Sabe que Han Bit tenía un trastorno de ansiedad, ¿no? 53 00:05:26,203 --> 00:05:29,663 [Un trastorno mental, causado por el miedo extremo
y la ansiedad sobre el futuro, que afecta la vida diaria.] 54 00:05:38,863 --> 00:05:42,203 A un paciente que estaba
tomando medicamentos contra la ansiedad, 55 00:05:42,203 --> 00:05:46,303 si se inyecta otro medicamento
que esté en conflicto con él, 56 00:05:46,303 --> 00:05:48,743 ¿qué pasaría? 57 00:06:19,433 --> 00:06:21,313 [Llamando al doctor Na Yi Je] 58 00:06:24,533 --> 00:06:26,013 [Fin de la llamada al doctor Na Yi Je] 59 00:06:33,083 --> 00:06:37,013 - ¡Detente justo ahí!
- ¡Detente! 60 00:06:42,763 --> 00:06:45,573 ¡Oye! 61 00:06:53,263 --> 00:06:56,133 Oye, oye. 62 00:06:56,133 --> 00:06:58,473 ¡Oye! 63 00:06:59,033 --> 00:07:02,723 Jefe, el doctor Na está adentro. 64 00:07:03,833 --> 00:07:05,793 ¿Vaciaste la sala médica? 65 00:07:05,793 --> 00:07:10,863 Sí, si solo el ala médica realiza un simulacro
de incendio, puede parecer sospechoso. 66 00:07:10,863 --> 00:07:13,733 Así que también vacié algunas otras áreas. 67 00:07:15,063 --> 00:07:16,923 Este es el botón de grabación para las cámaras, ¿verdad? 68 00:07:16,923 --> 00:07:20,573 Sí.
No va a apagar las cámaras. 69 00:07:20,573 --> 00:07:25,193 Ya no confío en King Sang Choon.
Necesito verlo con mis propios ojos. 70 00:07:25,193 --> 00:07:28,893 ¡Jefe!
Pero si pasa algo, ¿qué se supone que debo hacer? 71 00:07:28,893 --> 00:07:33,533 También hace tres años, no borré esa grabación
de ese chico Han Bit algo drogado. 72 00:07:33,533 --> 00:07:37,533 Luego desapareció,
así que recibí seis meses de suspensión. 73 00:07:37,533 --> 00:07:41,603 Una persona que teme ser suspendida
dijo que cuidará a un hijo de la presidenta del hospital Taekang 74 00:07:41,603 --> 00:07:43,383 y a cambio recibió los estudios
de su hija en el extranjero 75 00:07:43,383 --> 00:07:46,463 B-bien e-eso no es así. 76 00:07:46,463 --> 00:07:48,683 ¿No vas a ir a supervisar el simulacro de incendio? 77 00:07:48,683 --> 00:07:51,573 Sí, debería irme. 78 00:07:52,923 --> 00:07:55,443 Qué tonto. 79 00:08:01,843 --> 00:08:05,203 ¿Deberíamos empezar lentamente ahora? 80 00:08:20,733 --> 00:08:22,263 Tae Choon Ho, ¿qué está haciendo ahora? 81 00:08:22,263 --> 00:08:24,503 Doctor Na, déjeme tomar una de sus muñecas. 82 00:08:24,503 --> 00:08:27,263 ¿El jefe Seon lo puso en esto? 83 00:08:33,013 --> 00:08:35,683 ¡Kim Sang Choon!
¿El jefe Seon lo puso en esto? 84 00:08:35,683 --> 00:08:38,913 ¿Le dijo que lo dejaría salir si me corta la muñeca? 85 00:08:38,913 --> 00:08:40,473 ¿Cree que eso lo sacará? 86 00:08:40,473 --> 00:08:44,313 ¿Cree que lo dejaría salir tan fácilmente? 87 00:08:48,643 --> 00:08:51,013 Es cierto. 88 00:08:53,703 --> 00:08:59,323 Dijo que me dejaría salir a cambio
de una de sus muñecas. 89 00:09:04,753 --> 00:09:09,543 Es la tomografía computarizada que hicieron cuando me llevaron al hospital Haeun debido a una hipoglucemia. 90 00:09:09,543 --> 00:09:15,323 Ya sea una desgracia o un golpe de suerte,
dicen que tengo un bulto canceroso en mi conducto billar. 91 00:09:15,323 --> 00:09:20,863 Ya veo. ¿Entonces el jefe Seon dijo
que le conseguiría una liberación compasiva? 92 00:09:20,863 --> 00:09:23,163 Lo siento, doctor Na. 93 00:09:23,163 --> 00:09:27,543 Entonces lo sacaré de aquí enseguida. 94 00:09:33,143 --> 00:09:35,403 Con este cuchillo que sostiene Tae Choon Ho, 95 00:09:35,403 --> 00:09:38,113 si lo empujamos hacia el lado derecho de su ombligo, 96 00:09:38,113 --> 00:09:39,873 pasará a través de los músculos y el peritoneo. 97 00:09:39,873 --> 00:09:42,063 Entonces, la punta del cuchillo
dañará la arteria gastroepiploica. 98 00:09:42,063 --> 00:09:46,663 Luego, Kim Sang Choon, usted será trasladado
a un hospital ambulatorio de inmediato 99 00:09:46,663 --> 00:09:50,773 mientras que este incidente solo se presente
como una pelea de liderazgo dentro de su pandilla. 100 00:09:50,773 --> 00:09:54,353 Pero el traslado será al hospital Haeun 101 00:09:54,353 --> 00:10:00,073 y estaré al alcance de Seon Min Sik nuevamente
para ser enviado de vuelta a este lugar abandonado 102 00:10:00,073 --> 00:10:03,913 sin poder despedirme de mi hija moribunda. 103 00:10:03,913 --> 00:10:06,963 Así que no puedo, doctor Na. 104 00:10:06,963 --> 00:10:11,823 No, la operación para la arteria gastroepiploica requiere anestesia general, así que no se puede realizar en el hospital Haeun. 105 00:10:11,823 --> 00:10:14,383 Después de ser trasladado al hospital Taekang
para cirugía de emergencia, 106 00:10:14,383 --> 00:10:17,353 le daré la liberación compasiva
por el cáncer de las vías billares. 107 00:10:17,353 --> 00:10:21,653 Después puede despedirse de su hija. 108 00:10:28,063 --> 00:10:30,913 ¿Qué estás haciendo, Kim Sang Choon? 109 00:10:30,913 --> 00:10:34,313 ¿Estás siendo engañado de nuevo
por las palabras bonitas de ese bastardo? 110 00:10:43,543 --> 00:10:48,223 Entonces...
libéreme, doctor Na. 111 00:10:55,573 --> 00:10:59,393 - Dije que me libere, doctor Na.
- ¡Hyungnim! 112 00:10:59,393 --> 00:11:04,303 Personas tontas como nosotros hacemos esto para lastimar
a los demás, así que no podemos ser confiables. 113 00:11:04,303 --> 00:11:08,283 Así que le estoy pidiendo que lo haga usted mismo, 114 00:11:08,283 --> 00:11:13,243 luego le daré lo que quiere, también. 115 00:11:19,043 --> 00:11:22,123 Kim Sang Choon,
¿no sabe que esto es una trampa? 116 00:11:22,123 --> 00:11:26,203 Si me corta la muñeca o lo apuñalo... 117 00:11:26,203 --> 00:11:30,233 de cualquier manera,
es lo que quiere el jefe Seon. 118 00:11:30,233 --> 00:11:33,053 Encuentre el camino. 119 00:11:33,833 --> 00:11:36,913 O deme su muñeca. 120 00:11:47,603 --> 00:11:49,853 Este maldito... 121 00:12:12,433 --> 00:12:16,633 ¿Vas a apuñalar a Kim Sang Choon para liberarlo? 122 00:12:16,633 --> 00:12:19,063 Eso también es bueno. 123 00:12:19,063 --> 00:12:23,743 De cualquier manera,
todos ustedes están fuera. 124 00:12:28,243 --> 00:12:30,093 ¿Qué pasó? 125 00:12:33,513 --> 00:12:35,813 Maldición. 126 00:12:35,813 --> 00:12:39,883 Jefe de seguridad,
¿por qué de repente hay un apagón en el ala médica? 127 00:12:39,883 --> 00:12:41,873 ¡Jefe de seguridad! 128 00:12:42,553 --> 00:12:45,313 ¡Idiota! 129 00:12:45,313 --> 00:12:47,973 Jefe del equipo de patrulla rápida penitenciario (EPRP),
habla el jefe médico. 130 00:12:47,973 --> 00:12:51,383 ¡Envíen al equipo de patrulla al ala médica,
ahora mismo! 131 00:13:21,723 --> 00:13:23,963 ¿Qué pasó, Kim Sang Choon? 132 00:13:25,833 --> 00:13:28,233 ¿Pregunté qué pasó? 133 00:13:33,313 --> 00:13:36,113 ¿Debería decirle lo que pasó? 134 00:13:41,063 --> 00:13:44,623 Es una herida de una pelea entre los miembros
de Sang Choon Gang por el liderazgo. 135 00:13:44,623 --> 00:13:48,423 Parece que lo apuñalaron a través
de la arteria gastroepiploica. 136 00:13:48,423 --> 00:13:51,173 ¿Quién apuñaló a Kim Sang Choon? 137 00:13:51,173 --> 00:13:57,043 Quiero decirle pero el extintor explotó. 138 00:13:57,043 --> 00:14:00,433 Parece que Kim Sang Choon
necesita una operación de emergencia. 139 00:14:00,433 --> 00:14:03,913 ¿Puedo transportarlo a un hospital ambulatorio? 140 00:14:07,993 --> 00:14:10,123 ¿A qué hospital lo vas a llevar? 141 00:14:10,123 --> 00:14:11,883 No lo sé. 142 00:14:13,713 --> 00:14:17,673 Ah, jefe,
pensé que iba a mostrarme el poder de un grupo. 143 00:14:17,673 --> 00:14:20,203 Aún no me lo ha mostrado, ¿verdad? 144 00:14:20,203 --> 00:14:24,163 ¿O es que no pudo?
¿Qué está pasando? 145 00:14:36,183 --> 00:14:38,753 Bastardo podrido. 146 00:14:42,803 --> 00:14:45,743 ¿Qué le dije? 147 00:14:45,743 --> 00:14:48,753 Le dije que no confiara en un anciano
como Kim Sang Choon. 148 00:14:48,753 --> 00:14:50,983 ¿No le dije que me dejara manejarlo todo? 149 00:14:50,983 --> 00:14:53,853 Cállate, arrástrate adentro y quédate ahí. 150 00:14:59,223 --> 00:15:07,233 La próxima vez, póngame a cargo desde el principio,
¿de acuerdo? 151 00:15:10,843 --> 00:15:12,593 Vamos. 152 00:15:14,303 --> 00:15:16,503 Dios. 153 00:15:19,943 --> 00:15:21,983 ¿Me estás desobedeciendo ahora? 154 00:15:21,983 --> 00:15:26,023 ¿Por qué cortaste la electricidad de la
sección médica sin mi permiso? ¡¿Por qué?! 155 00:15:26,023 --> 00:15:27,663 ¿Qué? 156 00:15:27,663 --> 00:15:31,473 Estaba conduciendo un simulacro de incendio en el patio. 157 00:15:31,473 --> 00:15:34,493 - ¿Entonces cómo pude cortar la electricidad?
- ¿Qué? 158 00:15:34,493 --> 00:15:38,833 Delegado Ham, yo estaba en el patio.
¿Sí o no? 159 00:15:38,833 --> 00:15:41,113 Sí, es cierto, jefe. 160 00:15:41,903 --> 00:15:45,773 Muy bien, muy bien.
Terminaremos el entrenamiento de hoy, 161 00:15:45,773 --> 00:15:47,753 así que envíe a los internos a sus habitaciones. 162 00:15:47,753 --> 00:15:49,893 ¡¿Qué están haciendo?! 163 00:15:49,893 --> 00:15:53,103 ¡Kim Ji Yoon!
¿A dónde fuiste Kim Ji Yoon? 164 00:15:53,103 --> 00:15:57,333 ¿Dónde se está escondiendo este bastardo otra vez? 165 00:15:58,333 --> 00:16:02,403 ¿Qué estás haciendo?
Ponte en contacto con el doctor Choi rápidamente. 166 00:16:02,403 --> 00:16:04,363 Está bien. 167 00:16:11,043 --> 00:16:14,173 Como era de esperar,
aparte de su arteria gastroepiploica, 168 00:16:14,173 --> 00:16:17,153 no parece que haya ningún otro órgano dañado, 169 00:16:17,153 --> 00:16:19,933 así que creo que puede estar tranquilo. 170 00:16:21,993 --> 00:16:27,293 Mi hija que ni siquiera sabía que existía... 171 00:16:27,293 --> 00:16:31,233 apareció después de 16 años. 172 00:16:32,423 --> 00:16:34,693 Pero dijeron que tiene cáncer. 173 00:16:37,893 --> 00:16:40,963 Me pregunté si ella contrajo esa terrible enfermedad 174 00:16:41,743 --> 00:16:45,473 debido a los pecados que cometí. 175 00:16:47,723 --> 00:16:50,573 Mi sangre estaba bombeando y 176 00:16:51,733 --> 00:16:54,423 mi corazón se estaba haciendo pedazos. 177 00:16:55,633 --> 00:17:01,933 Pensando en que mi hija estaba muriendo sola, 178 00:17:02,893 --> 00:17:08,693 realmente lo perdí y no pude ver nada más. 179 00:17:10,353 --> 00:17:15,323 Lo siento, pero... 180 00:17:16,853 --> 00:17:23,493 por favor, deme un descanso
hasta que vea fallecer a mi hija. 181 00:17:26,343 --> 00:17:28,353 Después de eso... 182 00:17:30,313 --> 00:17:36,593 Le pagaré mientras viva. 183 00:17:36,593 --> 00:17:40,713 Está bien.
Págueme el doble entonces. 184 00:17:45,923 --> 00:17:49,123 - Mantenga la presión aquí.
- Está bien. 185 00:17:49,123 --> 00:17:52,513 Levante las rodillas. 186 00:17:52,513 --> 00:17:55,683 Intente mantener su espalda recta. Probablemente es porque
su presión intraabdominal ha disminuido. 187 00:17:55,683 --> 00:17:59,483 Doctor, algo está mal.
El sangrado no se detiene. 188 00:18:02,513 --> 00:18:04,243 Esto no puede ser. 189 00:18:04,243 --> 00:18:07,713 Estoy seguro que la herida es lo suficientemente profunda
como para dañar la arteria gastroepiploica. 190 00:18:07,713 --> 00:18:11,153 ¿Por qué la hemorragia está empeorando? 191 00:18:12,393 --> 00:18:16,183 Lamento haber puesto este tipo de cuchillo 192 00:18:16,183 --> 00:18:18,923 en la mano de un médico que salva vidas. 193 00:18:19,873 --> 00:18:24,993 No,
olvidé ese tipo de cosas hace mucho tiempo. 194 00:18:25,973 --> 00:18:27,833 Aquí voy. 195 00:18:35,903 --> 00:18:38,823 No puedo.
Es peligroso si apuñalo más profundo. 196 00:18:38,823 --> 00:18:42,293 Si lo va a hacer, tenemos que asegurarnos
que se haga correctamente. 197 00:18:44,033 --> 00:18:48,103 ¿Entonces perforamos el intestino delgado? 198 00:18:48,103 --> 00:18:50,783 Entonces, ¿tal vez es un trastorno hemostático?
[Debido a un hígado de bajo rendimiento, que tiene problemas para coagular la sangre] 199 00:18:50,783 --> 00:18:54,203 ¿Dónde está su informe médico? Deme su informe.
[Debido a un hígado de bajo rendimiento, tiene problemas con la coagulación de la sangre] 200 00:18:54,203 --> 00:18:56,583 [Informe médico: Kim Sang Choon] 201 00:18:56,583 --> 00:19:01,533 Cáncer de conductos biliares y cirrosis hepática.
Este es un trastorno hemostático. 202 00:19:01,533 --> 00:19:06,833 Sostendré esto, así que llame al hospital Taekang
y dígales que preparen sangre y plasma O RH+. 203 00:19:06,833 --> 00:19:11,263 El paciente puede sufrir un shock debido
a un trastorno hemostático, así que apresurémonos. 204 00:19:13,743 --> 00:19:16,093 - ¿Qué pasó?
- De acuerdo, sospecho hemorragia interna debido a apuñalamiento, 205 00:19:16,093 --> 00:19:18,163 y el lugar del sangrado parece
ser la arteria gastroepiploica. 206 00:19:18,163 --> 00:19:20,303 Tiene cáncer de conducto biliar
y trastorno hemostático. 207 00:19:20,303 --> 00:19:23,313 En primer lugar, denle más plaquetas. Tomen su presión arterial
y luego procedan con la sala de cirugía. 208 00:19:23,313 --> 00:19:26,563 Entraremos a cirugía tan pronto como venga el anestesiólogo. 209 00:19:41,643 --> 00:19:44,443 Doctora Han,
¿qué está haciendo aquí? 210 00:19:44,443 --> 00:19:46,793 Hablemos. 211 00:20:00,753 --> 00:20:03,993 El día que Han Bit desapareció después
de ser trasladado al hospital desde la prisión, 212 00:20:03,993 --> 00:20:08,803 un análisis de sangre en el hospital Haeun detectó valproato en su sistema.
[Medicación utilizada para calmar las convulsiones] 213 00:20:08,803 --> 00:20:12,733 Pero ese día, el único medicamento prescrito
por el departamento médico de la prisión fue 214 00:20:12,733 --> 00:20:15,513 la medicina contra la ansiedad usando benzodiazepina. 215 00:20:15,513 --> 00:20:17,283 ¿Y qué? 216 00:20:17,303 --> 00:20:19,583 [Benzodiazepina: un medicamento comúnmente recetado que se usa para la ansiedad y el insomnio para calmar el sistema nervioso central] 217 00:20:19,583 --> 00:20:21,793 Entonces déjeme preguntarle directamente algo más. 218 00:20:21,793 --> 00:20:27,253 Doctor Na Yi Je, escuché que estuvo a cargo
del ala médica en la noche. 219 00:20:27,253 --> 00:20:31,013 ¿Qué le hizo a mi hermano ese día? 220 00:20:31,013 --> 00:20:32,723 - Doctora Han.
- Respóndame. 221 00:20:32,723 --> 00:20:36,043 ¿Por qué le dio a mi hermano una cantidad excesiva
de valproato que no fue prescrito? 222 00:20:36,043 --> 00:20:38,763 Han Bit estaba mostrando signos de síndrome de serotonina. 223 00:20:38,763 --> 00:20:41,243 [Síndrome de serotonina: cuando hay un alto nivel de serotonina (una hormona que afecta el estado de ánimo) en el sistema, lo que puede provocar presión arterial alta, convulsiones y espasmos.] 224 00:20:41,243 --> 00:20:44,533 Debido a la dosis de fluoxetina
prescrita por el departamento médico, 225 00:20:44,533 --> 00:20:47,833 mostró síntomas como presión arterial alta,
convulsiones y espasmos. 226 00:20:47,833 --> 00:20:52,793 Le di valproato,
que es un anticonvulsivo para prevenir eso. 227 00:20:52,793 --> 00:20:54,963 [Fluoxetina: un antidepresivo que puede provocar
el síndrome de serotonina cuando hay demasiado en el sistema.] 228 00:20:54,963 --> 00:20:58,863 ¿Exactamente de qué receta
del departamento médico está hablando? 229 00:20:58,863 --> 00:21:00,423 [Prisión del oeste de Seúl] 230 00:21:00,423 --> 00:21:04,263 El medicamento que fue prescrito
por el jefe médico Seon Min Sik 231 00:21:04,263 --> 00:21:07,243 no fue fluoxetina sino benzodiacepinas. 232 00:21:07,243 --> 00:21:10,753 [Trastorno de ansiedad, insomnio, indigestión inducida por el estrés, etc.]
[Necesita al menos un mes de descanso.] 233 00:21:10,753 --> 00:21:13,023 ¿Confía en esto? 234 00:21:13,023 --> 00:21:16,203 ¿No vino aquí solo porque no puede creer
este registro médico tampoco? 235 00:21:16,203 --> 00:21:19,303 ¿No es voluntaria en la prisión del oeste de Seúl 236 00:21:19,303 --> 00:21:21,013 para confirmar porque no podía creer 237 00:21:21,013 --> 00:21:24,923 en el registro del hospital Haeun
ni en el historial médico de la prisión? 238 00:21:25,783 --> 00:21:29,023 ¿Entonces por qué cree que Nam Joon Ki lo dijo así? 239 00:21:29,023 --> 00:21:32,733 ¿Cómo cree que Nam Joon Ki,
que cumplía su condena por asesinato, 240 00:21:32,733 --> 00:21:37,193 fue trasladado a la prisión de Yeongju,
la cual es llamada el cielo por los reclusos? 241 00:21:37,193 --> 00:21:38,233 ¿Qué quiere decir? 242 00:21:38,233 --> 00:21:40,953 La prisión en la que Nam Joon Ki
está cumpliendo actualmente su sentencia 243 00:21:40,953 --> 00:21:44,933 es un lugar destinado a los convictos que están
en libertad condicional o en espera de su liberación. 244 00:21:44,933 --> 00:21:52,393 ¿Entonces cómo podría un criminal a quien
le quedan cinco años de prisión ir a un lugar como ese? 245 00:21:58,453 --> 00:22:01,283 Debería pensar en ello cuidadosamente. 246 00:22:05,303 --> 00:22:10,093 Digamos que Nam Joon Gi dio falso testimonio,
entonces respóndame. 247 00:22:11,933 --> 00:22:18,263 ¿Puedo encontrar a mi hermano si estoy de su lado? 248 00:22:20,933 --> 00:22:26,233 Al menos puede averiguar por qué Han Bit desapareció. 249 00:22:28,073 --> 00:22:30,593 Jefe, la cirugía del preso ha terminado. 250 00:22:30,593 --> 00:22:32,713 Está bien, vamos. 251 00:22:56,783 --> 00:22:58,723 Soy yo, jefe. 252 00:22:58,723 --> 00:23:01,493 Hubo un poco de lucha debido al trastorno hemostático, 253 00:23:01,493 --> 00:23:05,513 pero como era de esperar,
la arteria gastroepiploica dañada estaba bien ligada. 254 00:23:05,513 --> 00:23:10,363 Así que mientras se recupera,
lo ayudaré con la liberación compasiva. 255 00:23:10,363 --> 00:23:12,083 Le dije a su hija que viniera, 256 00:23:12,083 --> 00:23:15,643 así que recuperará más fuerza cuando la vea. 257 00:23:15,643 --> 00:23:17,543 Gracias. 258 00:23:17,543 --> 00:23:21,783 ¿Con el permiso de quién estás diciendo
que su hija puede visitarlo? 259 00:23:21,783 --> 00:23:25,283 ¿No tienes que conseguir el permiso
del departamento de seguridad? 260 00:23:27,113 --> 00:23:29,573 Recibí un informe que su cirugía salió bien. 261 00:23:29,573 --> 00:23:31,893 Tu aspecto se ve bien, y parece que todo está bien. 262 00:23:31,893 --> 00:23:35,733 Él puede descansar esta noche, y podemos
transportarlo de vuelta a la prisión mañana. 263 00:23:35,733 --> 00:23:36,983 ¿Qué quiere decir con transportarlo? 264 00:23:36,983 --> 00:23:40,113 Kim Sang Choon acaba de terminar una cirugía
de anestesia completa hace un momento. 265 00:23:40,113 --> 00:23:43,703 A pesar de que su abdomen estaba abierto,
solo se cortaron unas pocas arterias gastroepiploicas. 266 00:23:43,703 --> 00:23:48,273 Nuestra ala médica también es más que capaz
de tomar medidas de seguimiento, ¿no es así? 267 00:23:48,273 --> 00:23:50,723 El paciente Kim Sang Choon tiene
cáncer de tracto biliar en etapa 3, 268 00:23:50,723 --> 00:23:52,593 y este es su nivel actual de función hepática. 269 00:23:52,593 --> 00:23:56,893 ¿No puede decir que está en un estado
en donde no será extraño si se desmaya de repente? 270 00:23:58,753 --> 00:24:01,313 Si querías sacarlo tan desesperadamente, 271 00:24:01,313 --> 00:24:03,383 deberías haber sabido al menos
que los derechos del alta de un paciente 272 00:24:03,383 --> 00:24:07,713 se otorgan al médico del hospital ambulatorio
que está a cargo del paciente, no a ti. 273 00:24:10,373 --> 00:24:13,873 Comenzaré el procedimiento del alta. 274 00:24:15,883 --> 00:24:19,513 No te preocupes demasiado.
Te dejaré ir antes de morir. 275 00:24:20,883 --> 00:24:24,073 Aunque no sé si tu hija estará viva hasta entonces. 276 00:24:24,073 --> 00:24:27,353 Que despreciable... lo voy a matar. 277 00:24:27,353 --> 00:24:28,633 Cálmese. 278 00:24:28,633 --> 00:24:31,853 Abrirá las puntadas. 279 00:24:31,853 --> 00:24:34,283 Es mañana, Kim Sang Choon. 280 00:24:53,793 --> 00:24:54,893 [Comité de selección del director VIP del hospital Taekang] 281 00:24:54,893 --> 00:25:01,163 Como resultado de los votos de los miembros del comité con respecto a los planes para seleccionar al director del recién inaugurado centro VIP, 282 00:25:01,163 --> 00:25:04,123 Kim Byeong Joon de aceros JH fue elegido
como nuestro presidente del comité de selección. 283 00:25:04,123 --> 00:25:06,323 Fue nombrado por unanimidad. 284 00:25:06,323 --> 00:25:09,563 Démosle la bienvenida con una ronda de aplausos. 285 00:25:13,563 --> 00:25:16,933 Junto con el comité de selección,
haré mi mejor esfuerzo 286 00:25:16,933 --> 00:25:19,713 para seleccionar a la persona adecuada
para el centro VIP del hospital Taekang, 287 00:25:19,713 --> 00:25:23,283 que es el mejor hospital del país. 288 00:25:36,363 --> 00:25:38,403 Felicidades. 289 00:25:38,403 --> 00:25:44,313 Trabajaste muy duro y obtuviste a la persona que deseabas
como presidente del comité de selección. 290 00:25:44,313 --> 00:25:48,973 Si también tiene a alguien bueno para el puesto de director,
por favor haga una recomendación. 291 00:25:48,973 --> 00:25:51,213 ¿En serio?
¿Realmente puedo hacer eso? 292 00:25:51,213 --> 00:25:55,733 Por supuesto. ¿No es por eso que hizo
que su consejo de administración lo eligiera? 293 00:25:55,733 --> 00:26:00,823 Para tratar de obtener el favor
de nuestro presidente Kim, ¿no es así? 294 00:26:09,273 --> 00:26:12,263 - ¡Increíble! ¡Situación increíble!
- ¿Qué pasa? 295 00:26:12,263 --> 00:26:17,113 Durante nuestro simulacro de incendio, ¿sabían que el jefe de la pandilla Sang Choon fue apuñalado? 296 00:26:17,113 --> 00:26:20,303 ¿Apuñalado?
¿Pero cómo es que nadie me llamó? 297 00:26:20,303 --> 00:26:21,773 ¿Entonces quién lo trató? 298 00:26:21,773 --> 00:26:23,483 Escuché que el jefe Na lo transportó. 299 00:26:23,483 --> 00:26:24,833 ¿El jefe Na? 300 00:26:24,833 --> 00:26:28,443 La última vez, escuché que el jefe Na
lo sacó durante su incidente hipoglucémico también. 301 00:26:28,443 --> 00:26:32,553 ¿Lo hizo de nuevo ayer? Ellos se superponen
muy a menudo para ser una coincidencia. 302 00:26:32,553 --> 00:26:34,663 ¿Qué pasa con eso? 303 00:26:35,643 --> 00:26:39,673 Hay un viejo dicho que dice
que si las flatulencias se juntan, se convierten en heces. 304 00:26:39,673 --> 00:26:43,283 Realmente eres un hablador de tonterías. 305 00:26:43,283 --> 00:26:46,303 Cielos, farmacéutica Bok.
¿Qué quiere decir con tonterías? 306 00:26:46,303 --> 00:26:49,043 Esto se llama duda razonable. 307 00:26:49,043 --> 00:26:52,383 Hoy, por la tarde, Kim Sang Choon
será transportado de regreso, 308 00:26:52,383 --> 00:26:53,933 ¿entonces por qué la duda inaceptable? 309 00:26:53,933 --> 00:26:57,403 Porque él es el nuevo jefe médico,
ustedes le dieron una semana de turnos nocturnos. 310 00:26:57,403 --> 00:27:00,803 ¿Dudas inaceptables?
¡Estos hombres, en serio! 311 00:27:00,803 --> 00:27:03,073 Hyeon Jae Min, ¿te saltaste toda tu guardia nocturna? 312 00:27:03,073 --> 00:27:05,893 ¿Entonces qué hay de usted?
Cada noche trabaja medio tiempo en otro hospital— 313 00:27:05,893 --> 00:27:07,723 Oye, ¿por qué andas con cosas manchadas en los labios?
¿Qué comiste en la mañana? 314 00:27:07,723 --> 00:27:10,913 - ¿Otro hospital?
- Si tienen tiempo para ser comediantes, dense prisa y prepárense para los exámenes físicos. 315 00:27:10,913 --> 00:27:14,623 Hay más de 20 nuevos presos hoy. 316 00:27:31,243 --> 00:27:32,613 Párense aquí. 317 00:27:32,613 --> 00:27:34,893 Responde. 318 00:27:35,993 --> 00:27:37,873 Park Seong Ho. 319 00:27:39,123 --> 00:27:40,993 Kim Seok Woo. 320 00:27:44,263 --> 00:27:46,453 Kim Moon Sang. 321 00:27:46,453 --> 00:27:48,323 Párate derecho. 322 00:27:54,613 --> 00:27:59,173 Un hombre que se ve tan delgado,
¿dónde podemos usar a alguien como tú? 323 00:27:59,173 --> 00:28:02,823 ¡Tú! ¡Tú! 324 00:28:02,823 --> 00:28:05,333 Soy un recluso de piel de perro,
[Piel de perro: jerga de prisión que se refiere a los reclusos comunes], 325 00:28:05,333 --> 00:28:07,533 así que tengo que dejar mi huella
con estos guardias causando algunos problemas. 326 00:28:07,533 --> 00:28:09,203 Conviértete en mi cebo, ¿eh? 327 00:28:09,203 --> 00:28:11,693 Entonces cuidaré tu espalda. 328 00:28:11,693 --> 00:28:15,123 Yo cuidaré tu espalda,
¿entonces qué tal si te conviertes en mi cebo? 329 00:28:15,123 --> 00:28:18,523 ¿Qué está diciendo este bastardo loco? 330 00:28:20,123 --> 00:28:23,223 Este bastardo... 331 00:28:25,023 --> 00:28:27,493 Ven aquí, bastardo. 332 00:28:37,423 --> 00:28:40,353 ¡Agárrenlo rápido! 333 00:28:40,353 --> 00:28:43,053 ¿Cómo se siente eso? 334 00:28:43,053 --> 00:28:46,263 ¡Mátenlo!
¡Mátenlo! 335 00:28:50,883 --> 00:28:53,363 ¡Retrocedan! 336 00:28:53,363 --> 00:28:57,113 Doctor, creo que la arteria occipital está desgarrada.
¿Deberíamos trasladarlo al ala médica? 337 00:28:57,113 --> 00:29:00,963 No, no. Tenemos que hacer un ultrasonido
para revisar la arteria y el área circundante. 338 00:29:00,963 --> 00:29:02,833 Es mejor llamar primero a la ambulancia y transportarlo. 339 00:29:02,833 --> 00:29:04,663 Llamaré a la ambulancia. 340 00:29:04,663 --> 00:29:06,883 - Enfermera Jeong, ayude al doctor Hyeon.
- Está bien. 341 00:29:06,883 --> 00:29:07,813 - Vamos a moverlo primero.
- Está bien. 342 00:29:07,813 --> 00:29:09,423 - Ayuda con esto.
- Pon presión sobre el sangrado. 343 00:29:09,423 --> 00:29:11,863 Está bien. 344 00:29:13,373 --> 00:29:14,553 - Hyeon Jae Min.
- Sí. 345 00:29:14,553 --> 00:29:16,253 Comprueba si ha recibido una vacuna contra el tétanos. 346 00:29:16,253 --> 00:29:19,723 - Lo revisaré.
- ¡Vamos! 347 00:29:31,743 --> 00:29:33,693 [Información personal de nuevo recluso] 348 00:29:33,693 --> 00:29:36,213 [Acusado: Kim Seok Woo]
[Dirección: 629 A-1503 calle Unhyeon, Gangnam, Seúl] 349 00:29:36,213 --> 00:29:40,223 [Fiscal a cargo: Jeong Eui Sik]
[Psiquiatra a cargo: Han So Geum] 350 00:29:40,223 --> 00:29:45,263 Está bien, iré contigo. 351 00:29:50,803 --> 00:29:53,043 [Episodio 10] 352 00:29:59,603 --> 00:30:03,513 Asalto especial, cautiverio, amenaza y violación. 353 00:30:03,513 --> 00:30:06,243 Veo que ha sido sentenciado por cinco años. 354 00:30:06,243 --> 00:30:09,163 Un diagnóstico de desorden explosivo intermitente.
[Desorden donde las tendencias violentas no se pueden controlar por lo que ocurren incidentes constantes de arrebatos explosivos.] 355 00:30:09,163 --> 00:30:11,153 Diagnóstico de hepatitis crónica. 356 00:30:11,153 --> 00:30:12,803 Veo que preparaste mucho. 357 00:30:12,803 --> 00:30:16,933 Déjame ver cuántas estrellas tienes (número de veces en prisión). 358 00:30:20,163 --> 00:30:24,663 Asalto y agresión. Asalto y agresión estando ebrio. Agresión, agresión. 359 00:30:24,663 --> 00:30:28,463 Cometiste tantos crímenes, ¿pero siempre te dejó ir la fiscalía? 360 00:30:28,463 --> 00:30:32,983 Kim Seok Woo, debes tener una habilidad inusual. 361 00:30:32,983 --> 00:30:35,303 ¿Por qué te atraparon esta vez? 362 00:30:36,753 --> 00:30:40,233 Oh, usaste el desorden explosivo intermitente y delirio para solicitar una liberación compasiva, 363 00:30:40,233 --> 00:30:42,043 pero veo que fue rechazado. 364 00:30:42,043 --> 00:30:45,083 Pero, ¿quién planeó esto? Puedo decir que esto fue hecho por una novato de inmediato. 365 00:30:45,083 --> 00:30:49,143 Un problema de manejo de ira no es una razón para la liberación compasiva. Es una razón para tratamiento. 366 00:30:49,143 --> 00:30:53,903 No es de extrañar que no te pudieras ir cuando tu solicitud de liberación compasiva fue planeada de esta manera. 367 00:30:56,553 --> 00:30:59,333 ¿Tú eres el que está a cargo de mí esta vez? 368 00:31:00,103 --> 00:31:01,773 Quizá. 369 00:31:02,913 --> 00:31:07,283 Intenta elaborar un plan, y no pienses tomar el dinero y no entregarlo como lo hizo el jefe Seon antes. 370 00:31:07,283 --> 00:31:11,693 Mi papá te dará la cantidad que pidas. 371 00:31:11,693 --> 00:31:18,453 ¿Es cierto? Entonces responde bien todas mis preguntas. 372 00:31:20,163 --> 00:31:26,523 Cuando secuestraste a estas mujeres y las apuñalaste múltiples veces con cuchillos, 373 00:31:26,523 --> 00:31:29,473 ¿estabas lúcido o en una incapacidad legal? 374 00:31:29,473 --> 00:31:32,013 [Un estado en el que no se tiene la habilidad de juzgar o tomar decisiones. Puede ser una razón para reducir la sentencia.] 375 00:31:32,013 --> 00:31:33,343 ¿Eso es importante en este momento? 376 00:31:33,343 --> 00:31:36,913 Necesito saber si cometiste el crimen cuando estabas en incapacidad legal o lúcido 377 00:31:36,913 --> 00:31:40,613 para que pueda decidir qué tipo de enfermedad darte. 378 00:31:42,383 --> 00:31:44,323 Respóndeme. 379 00:31:44,323 --> 00:31:47,773 ¿Así que estabas en incapacidad legal o no? 380 00:31:49,283 --> 00:31:51,083 No, ¿cierto? 381 00:31:55,553 --> 00:31:58,663 A todas esas mujeres que has herido, 382 00:31:58,663 --> 00:32:02,993 no te sientes arrepentido o mal en absoluto, ¿cierto? 383 00:32:03,653 --> 00:32:07,323 ¿Quién les dijo que me siguieran desde el principio? Idiotas. 384 00:32:07,323 --> 00:32:10,673 Idiotas. Cierto. 385 00:32:10,673 --> 00:32:12,543 Seguro que son idiotas por seguirte, ¿verdad? 386 00:32:12,543 --> 00:32:14,443 Por supuesto. 387 00:32:14,443 --> 00:32:18,293 Todas las idiotas como ellas necesitan ser sacadas de este mundo. 388 00:32:18,293 --> 00:32:19,773 ¿Es así? 389 00:32:20,403 --> 00:32:24,593 Y no eres un paciente con problemas de ira, sino un psicópata, ¿cierto? 390 00:32:24,593 --> 00:32:27,723 Si lo admito, ¿hay una manera de sacarme de esto? 391 00:32:27,723 --> 00:32:31,223 Claro que hay una manera. 392 00:32:36,133 --> 00:32:41,243 Escuché que la gente que tiene desorden bipolar como tú, que pretenden ser psicópatas, hacen esto cuando no pueden salirse con la suya. 393 00:32:41,243 --> 00:32:45,293 Destrozan su cabeza contra una mesa 394 00:32:46,453 --> 00:32:50,233 y se lastiman con sus propias manos. 395 00:32:53,973 --> 00:33:01,633 A veces, incluso rompen sus propios huesos. 396 00:33:12,973 --> 00:33:15,253 Este bastardo. 397 00:33:15,253 --> 00:33:19,313 ¿Estás jugando conmigo en este momento? 398 00:33:19,313 --> 00:33:21,863 La única manera para que escapes de esto es 399 00:33:21,863 --> 00:33:25,593 conseguir un dictamen de que eres bipolar y no un psicópata. 400 00:33:25,593 --> 00:33:30,263 Así que deja de hablar y sigue peleando porque te hace ver como un psicópata, ¿entendido? 401 00:33:36,893 --> 00:33:40,693 Crees que eres lo mejor, ¿eh? 402 00:33:40,693 --> 00:33:44,733 ¿Estás diciendo que esta es la manera para que salga? 403 00:33:44,733 --> 00:33:48,473 Lesión autoinfligida por bipolaridad, ¿y qué más tengo que hacer? 404 00:33:48,473 --> 00:33:51,553 Todavía no he decidido si te dejaré ir o no, 405 00:33:51,553 --> 00:33:55,143 así que déjame golpearte un poco más 406 00:33:55,143 --> 00:33:57,523 y golpearte un poco más. 407 00:33:57,523 --> 00:33:59,913 Y déjame ver qué voy a decidir, bastardo. 408 00:33:59,913 --> 00:34:04,293 Ni siquiera sabes cuánto dolor le hiciste pasar a esas víctimas, bastardo. 409 00:34:07,713 --> 00:34:10,263 Voy a matarte. 410 00:34:14,803 --> 00:34:19,993 Kim Seok Woo, está en un extremo estado de ansiedad, así que le estoy inyectando una ampolla de lorazepam. 411 00:34:21,013 --> 00:34:23,543 ¡Ah, esta bruja loca! 412 00:34:23,543 --> 00:34:26,523 ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! 413 00:34:34,923 --> 00:34:36,103 ¿Se encuentra bien? 414 00:34:36,103 --> 00:34:38,673 Sí. Por favor, compruebe la respiración de ese paciente, 415 00:34:38,673 --> 00:34:42,483 y dígales que necesita tomar 500 mg de valproato y 5 mg de aripiprazol (abilificador), 3 veces al día. 416 00:34:42,483 --> 00:34:44,163 Sí, doctora. 417 00:34:44,243 --> 00:34:46,313 [El valproato es un anticonpulsivo.] 418 00:34:46,313 --> 00:34:49,293 [Aripiprazole se utiliza para controlar las alucinaciones auditivas y visuales, ansiedad, etc.] 419 00:34:59,393 --> 00:35:01,703 ¿Quién es la persona que Na Yi Je golpeó? 420 00:35:01,703 --> 00:35:07,183 ¿Recuerda el regalo que le iba a dar a Lee Jae Joon 421 00:35:07,953 --> 00:35:12,073 cuando fue confirmado como el director del centro VIP? Al que intentó liberar, pero falló. 422 00:35:12,073 --> 00:35:13,903 ¿Kim Seok Woo? 423 00:35:14,483 --> 00:35:17,333 ¿Estás hablando del hijo del presidente Kim de Steel JH? 424 00:35:17,333 --> 00:35:22,003 Sí, es correcto. Él salió para una corte de audiencia y vino hoy. 425 00:35:22,003 --> 00:35:25,853 Ese bastardo loco. De todas las personas, ¿por qué él? 426 00:35:37,733 --> 00:35:40,703 Eres una persona difícil de entender. 427 00:35:40,703 --> 00:35:42,583 Ayer, estabas del lado del criminal. 428 00:35:42,583 --> 00:35:45,283 Entonces hoy, ¿estás actuando como un buen doctor? 429 00:35:45,283 --> 00:35:48,403 ¿Qué clase de persona eres exactamente? 430 00:35:48,433 --> 00:35:52,013 Yo también tengo curiosidad de qué clase de persona soy, 431 00:35:52,013 --> 00:35:54,963 si soy un buen tipo o un mal tipo. 432 00:35:56,313 --> 00:35:58,483 Hoy actuaré como si no hubiera visto nada. 433 00:35:58,483 --> 00:36:02,753 Ese bastardo de Kim Seok Woo era alguien a quien quería golpear cada vez que lo veía. 434 00:36:02,753 --> 00:36:05,513 ¿Una psiquiatra también piensa así? 435 00:36:05,513 --> 00:36:10,053 Es porque la víctima que fue atacada por Kim Seok Woo era una de mis pacientes. 436 00:36:10,053 --> 00:36:13,333 Después de meses de terapia, creo que empecé a sentir por ella. 437 00:36:13,333 --> 00:36:16,283 Realmente no pude perdonarlo. 438 00:36:17,043 --> 00:36:20,183 Él es alguien que es difícil de perdonar 439 00:36:21,013 --> 00:36:23,473 cuando piensas en todas las víctimas. 440 00:36:26,203 --> 00:36:28,503 Gracias por el café. 441 00:36:28,503 --> 00:36:33,153 ¿No me vas a preguntar sobre la decisión que he tomado? 442 00:36:33,153 --> 00:36:35,343 Supongo que lo averiguaré pronto. 443 00:36:55,383 --> 00:36:58,943 ¿Qué clase de bastardo loco le haría esto a un humano? 444 00:37:00,783 --> 00:37:04,153 ¿Te sientes incómodo en otro lugar? 445 00:37:05,173 --> 00:37:07,863 Realmente lo siento mucho. 446 00:37:07,863 --> 00:37:11,793 Me encargaré del bastardo que te hizo esto, 447 00:37:11,793 --> 00:37:14,853 así que, ¿por qué no presentas una queja primero? 448 00:37:14,853 --> 00:37:18,363 No, iré con ese doctor. 449 00:37:18,363 --> 00:37:19,683 ¿Ir con quién? ¿A qué te refieres? 450 00:37:19,683 --> 00:37:24,923 Consigue a ese doctor demente y crea un caso para mi liberación compasiva. 451 00:37:27,703 --> 00:37:32,413 Kim Seok Woo, parece que estás equivocado, pero ese tipo— 452 00:37:32,413 --> 00:37:34,953 Basta de tonterías. 453 00:37:34,953 --> 00:37:40,353 Si no es ese doctor, no voy a dar un paso de aquí. Así que consigue a ese bastardo de Na Yi Je. 454 00:37:51,783 --> 00:37:54,143 ¿Te acercaste a Kim Seok Woo a propósito? 455 00:37:54,143 --> 00:37:56,413 Viendo los registros médicos de Kim Seok Woo, 456 00:37:56,413 --> 00:38:01,313 los diagnósticos presentados al momento de solicitar una liberación compasiva 457 00:38:01,313 --> 00:38:05,123 todos fueron del hospital Haeun. 458 00:38:12,883 --> 00:38:16,773 ¿Estás diciendo que encontraste el vínculo común viendo eso? 459 00:38:17,633 --> 00:38:19,793 ¿Qué quieres? 460 00:38:20,603 --> 00:38:24,373 No hay manera de que estés haciendo esto para ayudar a un mafioso como Kim Sang Choon. 461 00:38:24,373 --> 00:38:29,363 ¿Por qué no deja de transportar de vuelta a Kim Sang Choon a la prisión y solo lo mantiene en el hospital? 462 00:38:31,463 --> 00:38:36,253 Cuando su hija Kim Hye Jin fallezca... 463 00:38:36,253 --> 00:38:39,883 Solo digo que al menos debería dejarlo decir su despedida. 464 00:38:40,513 --> 00:38:43,223 ¿Me estás diciendo que te crea en este momento? 465 00:38:43,223 --> 00:38:47,333 Cuando mi madre 466 00:38:47,913 --> 00:38:51,873 murió injustamente sin cirugía, 467 00:38:53,143 --> 00:38:56,113 no pude estar allí con ella, 468 00:38:56,723 --> 00:39:00,643 así que me volví completamente loco. 469 00:39:10,383 --> 00:39:14,573 ¿Estás seguro de que le puedes conseguir una liberación compasiva a Kim Seok Woo? 470 00:39:14,573 --> 00:39:17,013 Si no lo estuviera, ¿siquiera habría empezado? 471 00:39:17,013 --> 00:39:18,763 ¿Qué necesitas? 472 00:39:20,203 --> 00:39:23,773 Los registros médicos de los parientes y familia de Kim Seok Woo, 473 00:39:23,773 --> 00:39:26,513 resultados de análisis genéticos, y... 474 00:39:26,513 --> 00:39:30,623 Ah, los archivos médicos anteriores de Kim Seok Woo en esta prisión. 475 00:39:30,623 --> 00:39:33,253 ¿Por qué no los reúne todos y me los da? 476 00:39:33,253 --> 00:39:34,553 Voy a enviar todo eso ahora mismo. 477 00:39:34,553 --> 00:39:38,913 También necesito a una persona que pueda tomar las medicinas para crear enfermedades. 478 00:39:38,913 --> 00:39:43,163 ¿Qué tal enviarme a alguien en quien pueda confiar? 479 00:39:43,163 --> 00:39:44,503 Te conseguiré a alguien ahora mismo. 480 00:39:44,503 --> 00:39:46,583 Gracias. 481 00:39:52,833 --> 00:39:57,783 ¿Así que va a crear una razón para justificar la liberación de ese psicópata ahora? 482 00:39:57,783 --> 00:40:02,823 Escuché que ese psicópata es un hijo del presidente Kim de JH Steel. 483 00:40:02,823 --> 00:40:08,323 Doctor, la persona que bloqueó su liberación fue la doctora Han So Geum. 484 00:40:08,323 --> 00:40:10,193 Sí, lo sé. 485 00:40:10,193 --> 00:40:13,663 ¿Usted también está intentando usar a la doctora Han? 486 00:40:19,713 --> 00:40:22,313 Gracias por ayer. 487 00:40:22,313 --> 00:40:24,343 ¿Por qué? 488 00:40:31,453 --> 00:40:32,773 [Nueva información personal del recluso] 489 00:40:32,773 --> 00:40:37,563 Hepatitis. Hepatitis crónica. 490 00:40:38,843 --> 00:40:42,503 [Hepatitis] 491 00:40:47,553 --> 00:40:48,913 [Trastorno explosivo intermitente] 492 00:40:48,913 --> 00:40:51,813 Trastorno explosivo intermitente. 493 00:40:53,323 --> 00:40:55,763 ¿Delirio? 494 00:40:58,463 --> 00:41:00,793 ¿Enfermedad de Wilson? 495 00:41:00,793 --> 00:41:07,073 [Trastorno genético causado por el cobre extra almacenado en el hígado, el cerebro, etc. Causa depresión, comportamiento violento y otras discapacidades mentales.] 496 00:41:10,043 --> 00:41:13,823 Señorita Oh Min Jeong, se niega la liberación de Kim Seo Woo 497 00:41:13,823 --> 00:41:17,433 y esta encerrado de nuevo, así que no creo que deba preocuparse por eso. 498 00:41:17,433 --> 00:41:19,873 Tenga un buen descanso a partir de hoy. 499 00:41:19,873 --> 00:41:22,423 Gracias doctor. 500 00:41:22,423 --> 00:41:24,443 No hay problema. 501 00:41:27,893 --> 00:41:29,353 [El nuevo correo ha llegado] 502 00:41:29,353 --> 00:41:34,363 Doctor Na, se lo envío por el correo electrónico de mi hija. 503 00:41:34,363 --> 00:41:42,263 Por su culpa, parece que mi hija no se irá sola. 504 00:41:42,263 --> 00:41:44,563 [Prisión del oeste de Seúl] 505 00:41:44,563 --> 00:41:50,763 Estos son los datos del departamento médico de la prisión que tomé del hospital Haeun anteriormente. 506 00:41:50,763 --> 00:41:53,483 [Han Bit ] 507 00:41:53,483 --> 00:41:56,283 [Registro de Han Bit] 508 00:42:13,123 --> 00:42:18,563 [Na Yi Jae] 509 00:42:18,583 --> 00:42:23,973 Doctora Han, adjunto el registro de tratamiento de Han Bit que fue destruido por el departamento médico. 510 00:42:23,973 --> 00:42:26,163 Por favor, compruebe. 511 00:42:27,653 --> 00:42:30,313 [Fluoxetina: un antidepresivo que cuando se toma una sobredosis puede causar el síndrome de serotonina (presión arterial alta, convulsiones, espasmos). ] 512 00:42:30,313 --> 00:42:33,843 ¿No vino aquí porque tampoco puede creer en este registro médico? 513 00:42:33,843 --> 00:42:38,013 ¿No es usted voluntario en la prisión del oeste de Seúl confirmarlo porque no puedo creerlo? 514 00:42:38,013 --> 00:42:42,223 ¿ya sea el registro del hospital Haeun o el registro médico de la prisión? 515 00:42:46,153 --> 00:42:48,223 Lo siento. Estoy llegando tarde, ¿verdad? 516 00:42:48,223 --> 00:42:51,263 No, acabo de llegar aquí también. 517 00:42:56,083 --> 00:42:58,343 Nos volvemos a reunir después de una semana, ¿verdad? 518 00:42:58,343 --> 00:43:00,463 ¿Cómo fue su viaje de negocios? 519 00:43:00,463 --> 00:43:03,553 Sí, bueno no había mucho. 520 00:43:03,553 --> 00:43:06,963 Durante su viaje de negocios, ¿cuándo se exhibió la narcolepsia? 521 00:43:06,963 --> 00:43:08,563 Tampoco había nadie de eso. 522 00:43:08,563 --> 00:43:10,613 Ese es un muy buen progreso. 523 00:43:10,613 --> 00:43:13,513 Durante la duración del viaje, siguió tomando modafinilo, ¿verdad? 524 00:43:13,513 --> 00:43:14,843 Nunca. 525 00:43:14,843 --> 00:43:17,923 Si nunca lo tuvo, entonces debo habee sido muy dura con usted. 526 00:43:17,923 --> 00:43:20,083 ¿Estaba bien? 527 00:43:20,083 --> 00:43:23,163 - si -br>- El pronóstico es muy bueno. 528 00:43:23,163 --> 00:43:28,973 A partir de hoy, ¿qué hay de reducir el alprazolam a una tableta y el propanolol a media tableta? 529 00:43:28,973 --> 00:43:32,243 ¿Qué piensa usted al respecto? 530 00:43:36,193 --> 00:43:39,033 Estos son los resultados de la prueba de EEG para dormir durante seis meses. 531 00:43:39,033 --> 00:43:42,363 A medida que su trastorno del sueño comenzó a mejorar parece que está mostrando un impacto positivo 532 00:43:42,363 --> 00:43:46,653 No solo en su narcolepsia sino también en sus síntomas de trastorno de pánico. 533 00:43:46,653 --> 00:43:49,323 Así que intentemoslo. 534 00:43:49,323 --> 00:43:52,213 Entonces, ¿debo seguir adelante y probar eso? 535 00:43:52,863 --> 00:43:57,243 Luego, entregaré la receta al secretario Choi. 536 00:43:57,243 --> 00:44:00,773 Y no teve la oportunidad de decírselo porque tenía tanta prisa por venir aquí. 537 00:44:00,773 --> 00:44:05,233 Peor para nuestra próxima consulta, reunamonos en su oficina como de costumbre. 538 00:44:05,233 --> 00:44:08,383 Queda prohibido reunirse con los pacientes en un entorno exterior. 539 00:44:08,383 --> 00:44:12,343 Pedí reunirnos aquí porque pensé que eso sería difícil. 540 00:44:12,343 --> 00:44:14,163 ¿Qué? 541 00:44:14,923 --> 00:44:17,143 Para una perosna que va a liderar una gran empresa, 542 00:44:17,143 --> 00:44:20,293 si el mundo exterior se entera de que está recibiendo consultas psicológicas, 543 00:44:20,293 --> 00:44:24,993 Podría ser un golpe crucial en el proceso de sucesión, 544 00:44:24,993 --> 00:44:27,703 que es también la opinión de mi personal asesor. 545 00:44:27,703 --> 00:44:31,913 Ah...no pensé tan lejos. 546 00:44:31,913 --> 00:44:34,313 Entonces, ¿qué planea hacer con los tratamientos? 547 00:44:34,313 --> 00:44:37,423 Si esta bien con usted. 548 00:44:37,423 --> 00:44:43,273 Esperaba reunirme con usted fuera con la excusa de hablar sobre un centro de salud mental. 549 00:44:43,273 --> 00:44:45,283 ¿Cómo es eso? 550 00:44:46,833 --> 00:44:50,493 - Yo --
- Entonces, hagamoslo así. 551 00:44:50,493 --> 00:44:55,073 Hoy he querido invitarla a una comida. 552 00:44:55,073 --> 00:44:57,223 ¿Estaría bien? 553 00:44:57,223 --> 00:45:00,953 Lo siento. Tengo algo que necesito resolver rápidamente. 554 00:45:00,953 --> 00:45:03,833 Nos reuniremos de nuevo en nuestra próxima consulta. 555 00:45:22,183 --> 00:45:28,343 El secretario Choi, mientras estaba en mi viaje de negocios, ¿le paso algo a la doctora Han? 556 00:45:28,343 --> 00:45:32,213 Oh, Sumbae, voy a enviar una receta médica a su correo electrónico ahora mismo. 557 00:45:32,213 --> 00:45:34,993 ¿Puede verificarlo de inmediato? 558 00:45:37,113 --> 00:45:38,433 Oh, sunbae, ¿lo vio? 559 00:45:38,433 --> 00:45:42,963 Sí. Este es un registro médico de un paciente con depresión que recibió una receta de Fluoxetina. 560 00:45:42,963 --> 00:45:45,583 Esta es su especialidad. Pero, ¿qué es exactamente lo que me esta pidiendo que mire? 561 00:45:45,583 --> 00:45:50,913 Es solo que si un paciente pararse con el síndrome de serotomia debido a una sobredosis de fluoxetina, 562 00:45:50,913 --> 00:45:52,603 ¿Qué medicación usa el departamento de emergencias? 563 00:45:52,603 --> 00:45:55,303 En primer lugar, la situación emergente sería bajar la temperatura. 564 00:45:55,303 --> 00:46:00,773 Si ocurren temblores o convulsiones, entonces valproate. 565 00:46:00,773 --> 00:46:03,793 Debido a la dosis de fluoxetina prescrita por el departamento médico, 566 00:46:03,793 --> 00:46:07,303 mostró síntomas como presión arterial alta, convulsiones y espasmos. 567 00:46:07,303 --> 00:46:12,293 Le di valproato, que es un anticonvulsivo para evitar eso. 568 00:46:18,203 --> 00:46:21,523 Han So Geum, ¿me estas escuchando en este momento? 569 00:46:21,523 --> 00:46:26,823 Oh, sunbae. Lo siento. La llamo después, gracias. 570 00:46:32,133 --> 00:46:34,043 [Doctor Na Yi Je] 571 00:46:41,253 --> 00:46:42,643 Sí, está es Han So Geum. 572 00:46:42,643 --> 00:46:46,243 Sí, soy Na Yi Je.? Miro los documentos? 573 00:46:46,243 --> 00:46:50,393 Sí, lo hice. ¿Qué quiere de mí? 574 00:46:50,393 --> 00:46:53,293 La contactare de nuevo. 575 00:47:10,603 --> 00:47:15,133 Na Yi Je esta planeado un lanzamiento compasivo para el hijo de JH Steel Chairman's Kim. 576 00:47:15,133 --> 00:47:18,143 Parece que esta intentando utilizar al doctora, Han So Geum. 577 00:47:18,143 --> 00:47:20,273 Na Yi Je. 578 00:47:20,273 --> 00:47:22,983 ¿Asumió esa tarea sabiendo quien era el presidente Kim? 579 00:47:22,983 --> 00:47:26,223 No pude verificar eso todavía. 580 00:47:26,223 --> 00:47:31,983 Verificalo. Si lo descubrimos, podremos saber qué quiere Na Yi Je. 581 00:47:33,193 --> 00:47:37,833 Si desea recibir una liberación compasiva, necesitará un examen psicológico. 582 00:47:37,833 --> 00:47:42,343 Pero cuanto más tome el examen, más debventajoso será para usted. 583 00:47:42,343 --> 00:47:43,503 ¿Por qué? 584 00:47:43,503 --> 00:47:48,043 Ante de que lo diagnostiquen como bipolar, será más claro que es un psicópata. 585 00:47:48,043 --> 00:47:53,143 ¿Cuál es la razón por la que necesito que me diagnostiquen como bipolar hasta el punto de exponer que soy un psicópata? 586 00:47:53,143 --> 00:47:57,263 Si quiere presionar para su liberación, es es la única manera. 587 00:47:57,263 --> 00:47:59,043 ¿Enfermedad de Wilson? 588 00:47:59,043 --> 00:48:01,133 ¿Qué es la enfermedad de Wilson? 589 00:48:01,133 --> 00:48:06,133 En pocas palabras, el cobre se acumula en el hígado y el cerebro, 590 00:48:06,133 --> 00:48:10,863 Así aparecerán síntomas relacionados con el hígado y neurológicos. 591 00:48:10,863 --> 00:48:15,993 Entonces, el cobre se acumula en su hígado, así que tiene hepatitis y cirrosis. 592 00:48:15,993 --> 00:48:21,583 Se ha acumulado en el cerebro, por lo que está causando depresión y enfermedad bipolar. ¿Es eso lo que está diciendo? 593 00:48:21,583 --> 00:48:27,103 Esta bien. Utilizar la enfermedad de Wilson, también crearemos un trastorno bipolar. 594 00:48:27,103 --> 00:48:32,883 Si ese es el caso, podemos reducir la sentencia a la mitad de la sentencia que recibió como psicópata 595 00:48:32,883 --> 00:48:37,693 Además, de eso, si argumento que estaba en una capacidad disminuida, podría obtener una sentencia aún más baja. 596 00:48:37,693 --> 00:48:42,023 ¿Será eso posible para mi hijo? 597 00:48:43,213 --> 00:48:49,403 Si lo hago posible, ¿qué hará por mi? 598 00:48:52,103 --> 00:48:56,953 ¿Puede hacer lo mismo que hizo por el jefe Seon? 599 00:48:57,493 --> 00:49:01,633 -Doctor Na.
- Ah por supuesto, debería hacer eso por ti. 600 00:49:01,633 --> 00:49:03,903 No te preocupes por eso. 601 00:49:04,753 --> 00:49:07,223 Si, gracias. 602 00:49:17,553 --> 00:49:20,353 Oppa, ¿tiene un mendigo dentro de su estómago? 603 00:49:20,353 --> 00:49:22,723 ¿Por qué come como loco? 604 00:49:22,723 --> 00:49:25,223 ¿No lo alimentan allí? 605 00:49:25,223 --> 00:49:28,493 Es porque hay demasiados drogadictos alrededor. 606 00:49:28,493 --> 00:49:30,083 ¿No tienes más galbi? 607 00:49:30,083 --> 00:49:32,663 Siento que voy a morir de hambre, pero me acabas de traer verduras. 608 00:49:32,663 --> 00:49:35,223 Les dije que trajeran más, así que continúa con lo que estaba diciendo. 609 00:49:35,223 --> 00:49:38,793 La liberación compasiva para el hijo de JH Steel. El presidente Kim, Kim Seok Woo, 610 00:49:38,793 --> 00:49:42,113 ¿Está siendo preparado por el jefe médico Na Yi Je? 611 00:49:42,113 --> 00:49:46,133 - ¿Ah, es eso correcto?
- ¡Te dije que estaba bien! ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 612 00:49:46,133 --> 00:49:52,273 Hola, Lee Jae In. Ese hijo tonto de JH ya solicito una liberación compasiva dos veces. 613 00:49:52,273 --> 00:49:56,343 Pero, ¿por qué no puedo? ¿Por qué? 614 00:49:56,343 --> 00:50:01,263 Jae In, si me quedo aquí un día más, podría morir. 615 00:50:01,263 --> 00:50:06,313 Si no puede sucede ahora mismo, ¡solicite mi traslado a un sala médica o un sala especial! 616 00:50:06,313 --> 00:50:09,163 Oh madre. 617 00:50:09,163 --> 00:50:11,373 ¡Dile a madre que si no me libera de inmediato, 618 00:50:11,373 --> 00:50:14,263 realmente me voy a tratar este tenedor! 619 00:50:14,263 --> 00:50:17,983 Na Yi Jae esta a cargo de la liberación del hijo de JH Steel, Kim, Kim Seok Woo. 620 00:50:17,983 --> 00:50:19,743 ¡Te estoy diciendo que le dígas a mamá! 621 00:50:19,743 --> 00:50:21,313 Esta bien, me iré ahora mismo. 622 00:50:21,313 --> 00:50:22,913 Hey, hey. 623 00:50:22,913 --> 00:50:25,483 - Me voy.
- ¡Hey! 624 00:50:25,483 --> 00:50:28,593 ¡Oh!. ¡Oh! 625 00:50:28,593 --> 00:50:31,453 Tomate. 626 00:50:41,733 --> 00:50:46,223 Director, a partir de hoy, soy su especialista de salud mental. 627 00:50:46,223 --> 00:50:49,113 Soy la abogada Nam Greena. 628 00:50:51,773 --> 00:50:53,823 ¿Director? 629 00:50:55,643 --> 00:50:58,723 ¡Director! ¡¿Se encuentra bien?! 630 00:51:08,033 --> 00:51:11,023 Duele... 631 00:51:11,023 --> 00:51:15,223 Necesito el diagnóstico de Kim Seok Woo. Creo que el hospital Haeun lo hará, pero, ¿qué debo hacer? 632 00:51:15,223 --> 00:51:19,523 ¿Quieres arrastrar a toda mi familia a tu plan? 633 00:51:19,523 --> 00:51:21,393 Sobre mi cadáver. 634 00:51:21,393 --> 00:51:23,873 ¿Por qué me preguntas? 635 00:51:23,873 --> 00:51:27,983 ¿No se supone que te encargues de esto desde el principio hasta el final esta vez? 636 00:51:27,983 --> 00:51:29,603 Lo era. 637 00:51:29,603 --> 00:51:34,283 Entonces, ¿cuál sería el mejor lugar? 638 00:51:37,143 --> 00:51:40,443 En cualquiera lugar menos el hospital Haeun. Solo tráeme el diagnóstico. 639 00:51:40,443 --> 00:51:43,023 Entonces voy a hacer la solicitud para ti en cualquier momento. 640 00:51:43,803 --> 00:51:45,653 Trabaja duro. 641 00:51:51,453 --> 00:51:57,113 Si es JH Steel, entonces es uno de los principales accionistas del grupo Taekang. 642 00:51:57,113 --> 00:52:00,973 Él también es uno de los miembros del comité de selección para el director del centro médico VIP. 643 00:52:00,973 --> 00:52:05,693 Él es alguien que definitivamente necesitamos. 644 00:52:07,183 --> 00:52:09,413 ¿Dónde está Na Yi Je ahora? 645 00:52:09,413 --> 00:52:11,883 Parece estar buscando un hospital para obtener un diagnóstico. 646 00:52:11,883 --> 00:52:18,263 Hazle una oferta a Na Yi Jae. Dile que haremos cualquier diagnóstico que él quiera. 647 00:52:19,223 --> 00:52:23,403 Presidenta, tiene una llamada externa de Na Yi Jae. 648 00:52:23,403 --> 00:52:25,333 ¿Na Yi Je? 649 00:52:28,633 --> 00:52:29,643 ¿Hola? 650 00:52:29,643 --> 00:52:34,193 Sí, es Na Yi Je. ¿Puedo pedirle algo? 651 00:52:34,193 --> 00:52:35,653 Lo escucharé primero. 652 00:52:35,653 --> 00:52:39,883 Necesito un diagnóstico en un preso. ¿Será posible? 653 00:52:39,883 --> 00:52:44,903 Él debe ser un preso muy importante viendo que estás pidiendo un favor primero. 654 00:52:44,903 --> 00:52:46,613 Probablemente es alguien que usted conoce muy bien. 655 00:52:46,613 --> 00:52:50,523 Él es Kim Seok Woo, un hijo del presidente Kim de JH Steel. 656 00:52:53,003 --> 00:52:55,643 Voy a prepararlo de inmediato. 657 00:52:57,033 --> 00:52:59,473 Ah, sí. Gracias. 658 00:53:00,563 --> 00:53:05,943 Ya sabe, esto podría presionar un poco, 659 00:53:05,943 --> 00:53:12,493 pero, ¿estaría bien si yo selecciono a los doctores que harán el diagnóstico? 660 00:53:12,493 --> 00:53:14,673 Por supuesto. 661 00:53:15,733 --> 00:53:19,803 Sí, la visitaré pronto. Gracias. 662 00:53:48,263 --> 00:53:50,473 [Kim Seok Woo: Úlcera en el Aro Corneal 663 00:53:50,473 --> 00:53:52,913 [Kim Seok Woo: Kernicterus] 664 00:53:56,563 --> 00:53:59,863 [Enfermedad de Wilson] 665 00:54:01,123 --> 00:54:03,093 ¿Vino? 666 00:54:05,503 --> 00:54:07,273 ¿Qué es todo esto? 667 00:54:07,273 --> 00:54:09,823 Son los diagnósticos de Kim Seok Woo como lo discutimos. 668 00:54:09,823 --> 00:54:14,393 ¿Por qué no presenta la petición de liberación? 669 00:54:19,633 --> 00:54:23,643 - Vamos a presentarlo con tu nombre.
- ¿Perdón? 670 00:54:23,643 --> 00:54:26,803 Este es el resultado de tu plan y la ejecución desde el principio. 671 00:54:26,803 --> 00:54:31,053 Así que deberías estar a cargo. ¿No lo crees? 672 00:54:33,693 --> 00:54:35,503 Sí, hagamos eso entonces. 673 00:54:35,503 --> 00:54:39,443 Te haré saber cuando se me notifique la fecha de inspección. Adelante. 674 00:54:49,423 --> 00:54:51,903 Dile al delegado Ham que entre. 675 00:54:53,093 --> 00:54:54,033 ¿Me llamó? 676 00:54:54,033 --> 00:54:55,853 ¿Qué pasó con lo que ordené la última vez? 677 00:54:55,853 --> 00:54:58,033 Les avisé el día que me dijo de inmediato. 678 00:54:58,033 --> 00:55:03,893 Pero, jefe, ¿habría algún significado para reportar el caso de Oh Jeong Hui al fiscal ahora? 679 00:55:05,703 --> 00:55:10,893 El fiscal a cargo es el mismo que el del caso de Kim Seok Woo y el caso de Oh Jeong Hui. 680 00:55:10,893 --> 00:55:13,393 ¿A qué se refiere con eso? 681 00:55:15,503 --> 00:55:20,963 Significa que Na Yi Je entrará a la tumba que él mismo cavó. 682 00:55:24,283 --> 00:55:28,393 Esta es una petición para liberación compasiva de la prisión del oeste de Seúl.
[Oficina Central del Fiscal del Distrito de Seúl] 683 00:55:28,393 --> 00:55:29,893 ¿Quién es? 684 00:55:29,893 --> 00:55:31,773 Es Kim Seok Woo. 685 00:55:31,773 --> 00:55:33,693 ¿Kim Seok Woo? 686 00:55:34,503 --> 00:55:36,773 Ah, este idiota. 687 00:55:36,773 --> 00:55:41,273 ¡Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que se le negó! ¡¿Por qué rayos está haciendo otra petición?! 688 00:55:45,823 --> 00:55:47,543 ¿Qué es esto? 689 00:55:48,383 --> 00:55:50,203 [Anexo: El diagnóstico por el jefe médico Na Yi Je] 690 00:55:50,203 --> 00:55:52,343 ¿Na Yi Je? 691 00:55:52,343 --> 00:55:54,993 ¿Él es el sucesor del jefe Seon? 692 00:55:54,993 --> 00:55:58,553 Fiscal, trabajando en el aviso que recibimos, 693 00:55:58,553 --> 00:56:01,973 saqué el registro de visitas empezando desde dos meses antes de la liberación compasiva de Oh Jeong Hui. 694 00:56:01,973 --> 00:56:07,103 La única persona que la visitaba regularmente además de su familia y su abogado era solo este hombre. 695 00:56:07,103 --> 00:56:08,033 ¿Quién es ese? 696 00:56:08,033 --> 00:56:11,043 Si mira aquí, es una persona llamada Na Yi Je. 697 00:56:11,043 --> 00:56:13,043 ¿Qué? ¿Na Yi Je? 698 00:56:13,043 --> 00:56:14,913 [Registro de Visitas] 699 00:56:19,203 --> 00:56:21,593 [Anexo: El diagnóstico por el jefe médico Na Yi Je] 700 00:56:21,593 --> 00:56:25,163 No hay manera de que fueran dos personas que comparten el mismo nombre. ¿Quién es él? 701 00:56:25,163 --> 00:56:28,543 Él se muestra en el registro como un doctor. 702 00:56:30,533 --> 00:56:32,703 Mira este bastardo. 703 00:56:35,763 --> 00:56:38,423 Averigua a cuál hospital vamos y anuncia la fecha de inspección luego de que lo hayas programado. 704 00:56:38,423 --> 00:56:40,243 De acuerdo. 705 00:56:43,323 --> 00:56:46,263 Na Yi Je... 706 00:56:46,263 --> 00:56:49,123 Déjame ver cómo te ves. 707 00:56:49,123 --> 00:56:51,083 [3 semanas después] 708 00:56:56,153 --> 00:57:00,313 Vamos a tomar dos pasos para hacer que tengas la enfermedad de Wilson. 709 00:57:00,313 --> 00:57:05,683 Uno es para arruinar tu hígado que se encarga de tu sistema inmunológico. 710 00:57:05,683 --> 00:57:10,523 Y el otro es para crear un síntoma neuronal y psicológico 711 00:57:10,523 --> 00:57:13,873 para que te diagnostiquen con desorden bipolar. 712 00:57:14,623 --> 00:57:18,873 Pero ese proceso puede ser tan doloroso como la muerte. 713 00:57:18,873 --> 00:57:23,513 No, antes de la inspección, podrías morir de una conmoción. 714 00:57:23,513 --> 00:57:27,933 No importa... si puedo salir de aquí. 715 00:57:27,933 --> 00:57:32,333 ¿En serio? Está bien entonces. 716 00:57:32,333 --> 00:57:34,643 Intenta morir entonces. 717 00:57:35,943 --> 00:57:39,713 [Hospital Taekang] 718 00:57:56,703 --> 00:57:58,893 Recibí la llamada del fiscal Jeong. 719 00:57:58,893 --> 00:58:02,023 Escuché que necesitaba un examen psicológico para la inspección. 720 00:58:02,023 --> 00:58:04,623 ¿Quién es el paciente que debe ser examinado? 721 00:58:50,503 --> 00:58:53,633 ¿El paciente que será examinado era Kim Seok Woo? 722 00:59:07,263 --> 00:59:16,303 Subtítulos gracias al Equipo Doctor Prisionero en Viki 723 00:59:17,773 --> 00:59:19,773 [Avances del Doctor Prisionero] 724 00:59:19,773 --> 00:59:20,993 - Llegas tarde.
- ¿Quién es usted? 725 00:59:20,993 --> 00:59:22,943 - ¿Yo? Un fiscal.
- Ah... 726 00:59:22,943 --> 00:59:25,903 Parece que él sabe que también planeaste el caso de Kim Seok Woo, así que detente justo aquí. 727 00:59:25,903 --> 00:59:28,213 Si no tuviera tanta confianza, ni siquiera habría empezado. 728 00:59:28,213 --> 00:59:31,333 La víctima que fue atacada por Kim Seok Woo fue admitida aquí, ¿cierto? 729 00:59:31,333 --> 00:59:35,053 Mi tratamiento ni siquiera se ha completado. Pero, ¿cómo ese bastardo puede ser tratado aquí? 730 00:59:35,053 --> 00:59:38,073 ¿Hay una pelea que se pueda ganar sin tener algo de sangre en tus manos? 731 00:59:38,073 --> 00:59:40,713 No hay una pelea así.