1
00:03:14,400 --> 00:03:25,100
"EL INTRUSO"
2
00:06:51,280 --> 00:06:52,850
¡Vamos, apúrense!
3
00:06:56,920 --> 00:06:58,445
¡Rápido, salgan!
4
00:07:40,960 --> 00:07:44,485
Siaka... Siaka.
5
00:07:45,840 --> 00:07:49,367
Soy yo. Soy yo.
6
00:07:51,880 --> 00:07:53,689
¿Quieres un poco de agua?
7
00:08:05,160 --> 00:08:06,685
Amadou.
8
00:08:07,800 --> 00:08:10,849
- Voy a estar bien.
- Lo sé.
9
00:08:28,800 --> 00:08:29,881
Oye tú...
10
00:08:31,760 --> 00:08:33,330
Ven acá.
11
00:08:35,280 --> 00:08:37,851
Siaka, descansa un poco.
12
00:08:39,240 --> 00:08:40,401
Ya vuelvo.
13
00:08:48,160 --> 00:08:49,764
Tu amigo...
14
00:08:50,840 --> 00:08:53,684
No puede quedarse
aquí en esa condición.
15
00:08:53,840 --> 00:08:56,081
Necesita un doctor.
16
00:08:56,720 --> 00:09:01,203
¿Un doctor? ¿Qué crees?
17
00:09:03,600 --> 00:09:06,171
Nadie viene aquí. Nadie.
18
00:09:06,320 --> 00:09:08,527
- Necesita tratamiento.
- Esto no es la sala de la estación.
19
00:09:08,680 --> 00:09:13,368
- Necesita tratamiento.
- Sí... veré qué puedo hacer.
20
00:09:14,800 --> 00:09:17,724
Pero si no mejora...
21
00:09:19,680 --> 00:09:21,364
Tendré que deshacerme de él.
22
00:09:24,720 --> 00:09:26,643
No te atrevas a tocarlo.
23
00:09:28,560 --> 00:09:32,406
Él tiene el derecho a quedarse
aquí. Yo trabajo por los dos.
24
00:09:54,200 --> 00:09:55,725
Amadou...
25
00:11:10,226 --> 00:11:14,026
Oye, llama a tus compañeros y
dejen todo lo que están haciendo.
26
00:11:14,027 --> 00:11:17,727
¡Váyanse de aquí porque vienen
los agentes de Inmigración!
27
00:12:50,840 --> 00:12:52,729
¿Esos leños son tuyos?
28
00:12:52,880 --> 00:12:56,168
- Los leños...
- No.
29
00:13:23,240 --> 00:13:24,844
¿Los quieren?
30
00:13:25,360 --> 00:13:28,045
- ¿Para qué?
- Es madera para el fuego.
31
00:13:28,200 --> 00:13:30,248
Todo es a gas ahora. Gas...
32
00:13:30,400 --> 00:13:34,405
No, espera. Está bueno.
- No, no lo quiero.
33
00:13:38,720 --> 00:13:40,768
- ¿Quieres un cigarro?
- Sí.
34
00:13:45,000 --> 00:13:48,004
¿Necesita leña, señor? ¿Señor?
35
00:13:55,080 --> 00:13:57,651
Cinco euros por esta leña.
36
00:13:57,800 --> 00:14:00,201
¿Lo quiere? Cinco euros.
37
00:14:27,680 --> 00:14:29,762
- ¿Cuánto?
- Cinco euros.
38
00:14:29,920 --> 00:14:32,161
¿Cinco euros?
39
00:14:36,800 --> 00:14:39,371
- Toma.
- Gracias.
40
00:14:40,800 --> 00:14:42,211
Buenas noches.
41
00:14:47,040 --> 00:14:49,008
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí.
42
00:14:49,680 --> 00:14:52,524
¿Tiene algo para la fiebre?
43
00:14:52,680 --> 00:14:55,286
- ¿Es para usted?
- Para un amigo.
44
00:14:55,440 --> 00:14:57,647
¿Ya vio a un doctor?
45
00:14:58,800 --> 00:15:01,246
No conocemos a
ningún doctor aquí.
46
00:15:01,400 --> 00:15:04,370
Le daré un analgésico, ayudará.
47
00:15:07,680 --> 00:15:10,047
Toma, gracias.
48
00:15:15,160 --> 00:15:19,324
Es un Centro de Salud.
Las consultas son gratis.
49
00:15:20,160 --> 00:15:21,605
Gracias.
50
00:15:24,800 --> 00:15:27,724
- ¿Necesita algo más?
- No.
51
00:15:28,760 --> 00:15:32,481
- ¿Tiene algún trabajo para mí?
- ¿Trabajo?
52
00:15:32,640 --> 00:15:36,361
Sí, como de limpieza...
53
00:15:36,520 --> 00:15:39,091
...en la tienda o...
54
00:15:39,240 --> 00:15:43,006
También sé mucho sobre productos
curativos africanos tradicionales.
55
00:15:43,160 --> 00:15:46,369
No creo que podamos usar ese
conocimiento en esta farmacia.
56
00:16:50,400 --> 00:16:52,050
Soy yo.
57
00:16:58,680 --> 00:17:01,251
¿Adónde carajo
estuviste todo el día?
58
00:17:01,800 --> 00:17:04,007
Estaba en la piscina.
59
00:18:11,680 --> 00:18:13,569
¿Qué hiciste?
60
00:18:15,280 --> 00:18:17,089
¿Dónde está Siaka?
61
00:18:17,600 --> 00:18:20,126
- ¿Sia... quién?
- Siaka.
62
00:18:25,200 --> 00:18:26,884
Quiero ver a Omar.
63
00:18:29,520 --> 00:18:31,249
Ve.
64
00:18:56,840 --> 00:18:58,604
¿Dónde está Siaka?
65
00:19:07,120 --> 00:19:09,487
Tú y tu amigo me pidieron
66
00:19:09,760 --> 00:19:12,047
que les proveyera
todos los documentos.
67
00:19:13,400 --> 00:19:16,051
Permiso de
residencia, pasaporte...
68
00:19:17,800 --> 00:19:20,451
Tuve que dar por
adelantado el dinero.
69
00:19:21,480 --> 00:19:23,403
4 mil euros.
70
00:19:24,720 --> 00:19:26,529
¿4 mil euros?
71
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Ahora.
72
00:19:32,840 --> 00:19:36,686
¿Qué le digo a las personas que
me consiguieron esos documentos?
73
00:19:36,840 --> 00:19:39,241
¿Que el otro negro se fue?
74
00:19:40,040 --> 00:19:44,523
¿Quién me va a reembolsar
el dinero de los dos?
75
00:19:46,080 --> 00:19:49,880
No sabía, nadie me dijo
que costaban 4 mil euros.
76
00:19:52,560 --> 00:19:54,688
¿A tu amigo no le
gustaba estar aquí?
77
00:19:54,840 --> 00:19:57,764
Simplemente se
fue sin despedirse.
78
00:19:57,920 --> 00:20:01,811
- Se fue sin más...
- No pudo haberse ido, estaba enfermo.
79
00:20:05,920 --> 00:20:08,082
Te acogí.
80
00:20:09,320 --> 00:20:12,005
Te encontré cama y comida.
81
00:20:12,160 --> 00:20:14,527
Incluso hasta trabajo.
82
00:20:15,560 --> 00:20:20,088
¿Te das cuenta del riesgo que tomé
protegiendo a clandestinos como tú?
83
00:20:30,440 --> 00:20:32,522
Me debes 4 mil euros.
84
00:20:43,760 --> 00:20:45,683
¿Quieres sexo, negro?
85
00:20:50,920 --> 00:20:54,527
Quizás por eso está
tan nervioso.
86
00:20:57,360 --> 00:20:59,488
¿Quieres acostarte con ella?
87
00:21:05,440 --> 00:21:09,968
Te lo mereces, ¿no? Has estado
trabajando por dos, ¿no?
88
00:21:17,600 --> 00:21:20,285
No eres nadie aquí.
89
00:21:21,440 --> 00:21:23,283
Nadie.
90
00:21:28,120 --> 00:21:30,487
Así que ten mucho cuidado.
91
00:21:58,280 --> 00:22:01,807
- Estás loco.
- ¿Loco? ¿Quieres saber si lo estoy?
92
00:22:04,520 --> 00:22:06,841
¿Quieres saberlo?
93
00:27:34,800 --> 00:27:37,610
Tengo un proyecto de
construcción en ese terreno.
94
00:27:38,960 --> 00:27:41,247
La policía estaba en el sitio.
95
00:27:41,400 --> 00:27:45,121
Vas a crear muchos problemas
con tu comercio con ilegales.
96
00:27:45,280 --> 00:27:50,366
Págame más y mi trabajo
estará tan limpio como tus manos.
97
00:27:50,520 --> 00:27:51,681
Es mi culpa.
98
00:27:55,440 --> 00:27:57,568
Nunca debí haber confiado en ti.
99
00:28:01,440 --> 00:28:04,205
Toma el dinero y
no me agradezcas.
100
00:28:05,080 --> 00:28:07,924
No quiero volver a saber de ti.
101
00:28:08,080 --> 00:28:10,560
Sigo a tu servicio.
102
00:28:12,520 --> 00:28:16,650
Nuestra colaboración termina aquí.
No eres nada más que un amateur.
103
00:28:16,800 --> 00:28:18,802
Mi abogado te llamará.
104
00:28:23,600 --> 00:28:25,841
No eres más que un ladrón.
105
00:30:04,560 --> 00:30:05,891
Dobla a la derecha.
106
00:30:08,600 --> 00:30:12,889
Luego a la izquierda
al final de la calle.
107
00:30:13,040 --> 00:30:16,408
- ¿Aquí? ¿A la izquierda?
- Sí, a la izquierda.
108
00:30:18,360 --> 00:30:19,805
Derecha.
109
00:30:21,360 --> 00:30:23,806
¿Estamos siguiendo ese taxi?
110
00:30:26,760 --> 00:30:28,728
¿Quién va en ese auto?
111
00:30:28,880 --> 00:30:31,486
- Mi esposa.
- ¿Tu esposa?
112
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
- ¿Seguimos a tu esposa?
- Sí.
113
00:30:35,720 --> 00:30:38,326
- ¿Tienes un problema con eso?
- No.
114
00:30:38,480 --> 00:30:41,370
Si sigues a tu esposa en un taxi,
tú eres el que tiene un problema.
115
00:33:06,560 --> 00:33:07,641
¿Ya acabó?
116
00:33:08,440 --> 00:33:09,885
No, aún no.
117
00:33:11,440 --> 00:33:12,930
¿Ya no le interesa?
118
00:33:13,760 --> 00:33:17,685
No, digo sí. Sólo necesitaba
algo de aire fresco.
119
00:33:20,040 --> 00:33:23,123
Es largo, comprendo.
120
00:33:24,280 --> 00:33:28,365
- ¿Ha estado desde la mañana?
- Sí, no me perdí nada.
121
00:33:28,520 --> 00:33:31,922
- Es fascinante.
- Bien hecho.
122
00:33:36,920 --> 00:33:38,763
Eres hermosa.
123
00:33:40,240 --> 00:33:41,685
¿Disculpa?
124
00:33:42,560 --> 00:33:44,688
Me oíste.
125
00:33:45,920 --> 00:33:47,445
Gracias.
126
00:33:50,200 --> 00:33:54,524
Charles de Yaele, el
orador, es mi esposo.
127
00:33:54,680 --> 00:33:56,967
- ¿Tu esposo?
- Sí.
128
00:33:57,120 --> 00:33:59,282
Me encanta su voz.
129
00:34:00,120 --> 00:34:02,248
Parece muy calmado.
130
00:34:02,520 --> 00:34:07,128
Le diré eso, le encantará.
131
00:34:09,560 --> 00:34:11,483
Eres muy atractiva.
132
00:34:17,120 --> 00:34:19,202
Es la verdad.
133
00:34:24,080 --> 00:34:26,287
¿Agnes, todo bien?
134
00:34:26,440 --> 00:34:28,966
- Sí, estoy bien.
- Se acabó.
135
00:34:35,880 --> 00:34:37,370
¿Me presentas a tu amigo?
136
00:34:37,520 --> 00:34:40,444
Disculpa, ¿señor...?
137
00:34:40,920 --> 00:34:42,445
Obama.
138
00:34:43,360 --> 00:34:44,987
- Obama...
- Obama.
139
00:34:46,160 --> 00:34:48,925
El señor Obama asistió a
la conferencia de Charles.
140
00:34:49,080 --> 00:34:50,320
Le encanta su voz.
141
00:34:51,800 --> 00:34:53,928
Es un hombre apuesto.
142
00:34:54,080 --> 00:34:55,286
Cállate.
143
00:35:00,000 --> 00:35:03,209
Kris Laureyns,
el socio de Agnes.
144
00:35:05,920 --> 00:35:08,127
No lo noté en la sala.
145
00:35:09,040 --> 00:35:10,804
Estaba escondido en la oscuridad.
146
00:35:14,880 --> 00:35:18,487
- Vamos, llegaremos tarde.
- Nos vemos pronto.
147
00:35:18,640 --> 00:35:21,849
- Hasta luego.
- Adiós.
148
00:35:40,080 --> 00:35:43,084
¿Hola? ¿Hola?
149
00:35:43,240 --> 00:35:44,366
Ya está.
150
00:35:44,640 --> 00:35:46,165
No podía escucharte.
151
00:35:46,320 --> 00:35:49,130
Soy yo. Amadou.
152
00:35:49,680 --> 00:35:53,890
Llegué bien y con buena salud.
153
00:35:54,160 --> 00:35:58,484
Ya hemos estado aquí
por cuatro meses.
154
00:35:58,640 --> 00:36:02,406
Bueno, como sabes...
155
00:36:03,520 --> 00:36:06,763
¿Hola? De acuerdo...
156
00:36:07,200 --> 00:36:09,009
¿Puedes oírme?
157
00:36:09,160 --> 00:36:14,246
Tengo malas noticias que darte.
158
00:36:14,400 --> 00:36:18,325
Siaka falleció.
159
00:36:18,920 --> 00:36:20,968
Ya no está.
160
00:36:26,720 --> 00:36:29,121
Es difícil.
161
00:36:29,280 --> 00:36:31,931
Es la voluntad de Dios.
162
00:36:32,080 --> 00:36:36,529
Por favor, asegúrate de
que su familia lo sepa.
163
00:36:36,920 --> 00:36:39,764
Hice lo mejor que pude,
164
00:36:39,920 --> 00:36:43,322
pero no pude ser de ayuda.
165
00:36:45,760 --> 00:36:47,762
Estaba muy enfermo.
166
00:41:02,320 --> 00:41:04,721
Tengo esa melodía
pegada en la cabeza.
167
00:41:08,280 --> 00:41:11,523
¿Recuerdas la que cantabas?
168
00:41:11,680 --> 00:41:13,887
Lo hice a propósito.
169
00:41:18,000 --> 00:41:19,490
¿Qué tal estuvo anoche?
170
00:41:19,760 --> 00:41:24,402
De cualquier manera, tratarán
de evitar nuestra oferta.
171
00:41:26,160 --> 00:41:29,050
Sólo haz lo que
siempre haces, Agnes.
172
00:41:36,840 --> 00:41:39,286
Me gustan estás
pequeñas cosas negras.
173
00:41:54,600 --> 00:41:55,965
¿Hola?
174
00:42:02,680 --> 00:42:03,806
Sí.
175
00:42:06,880 --> 00:42:08,564
¿Ahora mismo?
176
00:42:12,640 --> 00:42:14,085
Bien.
177
00:42:16,200 --> 00:42:19,921
Sí, un momento, por favor.
178
00:42:22,040 --> 00:42:23,929
Te explicaré luego.
179
00:43:11,480 --> 00:43:14,723
- ¿Tenemos una cita?
- No.
180
00:43:21,320 --> 00:43:23,846
Absolutamente
necesitábamos vernos.
181
00:43:28,680 --> 00:43:31,411
¿El que llamó a Kris fuiste tú?
182
00:43:38,600 --> 00:43:41,683
Eres un hombre
travieso, señor Obama.
183
00:43:43,520 --> 00:43:46,251
Kris va a estar
terriblemente decepcionado.
184
00:43:55,600 --> 00:43:57,921
Eres muy deseable.
185
00:44:05,560 --> 00:44:07,801
Pareces muy seguro de ti mismo.
186
00:44:09,520 --> 00:44:14,287
Agnes, jamás me sentí
tan valiente, tan fuerte.
187
00:44:18,120 --> 00:44:20,487
Casi quiero creerte.
188
00:44:24,160 --> 00:44:26,288
Te deseo mucho.
189
00:44:29,800 --> 00:44:31,882
¿Estás apurado?
190
00:44:36,160 --> 00:44:38,003
¿Ahora?
191
00:44:39,000 --> 00:44:40,764
Sí, ahora.
192
00:47:21,520 --> 00:47:23,284
¿Qué estás pensando?
193
00:47:25,840 --> 00:47:27,649
En lo de recién.
194
00:47:43,440 --> 00:47:45,602
¿A qué te dedicas?
195
00:47:47,960 --> 00:47:52,010
A Bienes Raíces. También
vendo obras de arte.
196
00:47:53,200 --> 00:47:57,762
- ¿Esta es tu casa?
- Sí, pero no vivo aquí.
197
00:47:57,920 --> 00:48:01,322
Es un apartamento que le
presto a mis amigos de visita.
198
00:48:17,640 --> 00:48:19,404
¿Hay una mujer en tu vida?
199
00:48:21,760 --> 00:48:25,287
No, eres la única.
200
00:49:38,600 --> 00:49:43,401
Agnes de Yaele te invita a un brindis en
honor a una exposición de Huang Tsen.
201
00:50:01,480 --> 00:50:03,562
- ¿Estás bien?
- Sí.
202
00:50:30,200 --> 00:50:33,522
- ¿Podemos vernos de nuevo?
- No sé.
203
00:50:33,680 --> 00:50:36,001
¿No quieres verme de nuevo?
204
00:50:36,960 --> 00:50:41,648
No, no es eso. Necesito tiempo
para pensar ciertas cosas.
205
00:50:44,880 --> 00:50:48,965
Déjame tu número, te llamaré cuando
las cosas estén más claras para mí.
206
00:50:49,680 --> 00:50:53,446
- ¿Cuál es tu número?
- Me robaron mi celular.
207
00:50:53,600 --> 00:50:55,841
Dame el número de tu casa.
208
00:50:58,480 --> 00:51:02,610
O de una oficina.
¿No trabajas?
209
00:51:02,880 --> 00:51:07,249
Sí, pero nos estamos mudando,
estamos buscando nuevas oficinas.
210
00:51:11,040 --> 00:51:13,486
¿Y qué es lo que
haces, señor Obama?
211
00:51:15,400 --> 00:51:17,289
Importo y exporto.
212
00:51:17,440 --> 00:51:20,250
- Importar y exportar.
- Así es.
213
00:51:20,400 --> 00:51:22,368
¿No es un poco vago?
214
00:51:22,520 --> 00:51:25,285
En esto momentos estamos
comerciando con los EUA.
215
00:51:26,200 --> 00:51:29,647
De hecho, si conoces gente
que quieta trabajar conmigo...
216
00:51:33,000 --> 00:51:36,561
- No sé.
- Conoces mucha gente, ¿no?
217
00:51:37,760 --> 00:51:40,525
Soy un hombre serio,
218
00:51:40,680 --> 00:51:42,762
puedes confiar en mí.
219
00:51:42,920 --> 00:51:47,847
Tengo muchas energía, a veces
no sé qué hacer con ella.
220
00:51:49,560 --> 00:51:52,723
- ¿Estás buscando trabajo?
- No, no, para nada.
221
00:51:52,880 --> 00:51:57,044
Tengo muchísimo trabajo.
222
00:51:57,200 --> 00:51:59,441
Estoy buscando contactos.
223
00:52:00,320 --> 00:52:02,891
- Si sabes a qué me refiero.
- Por supuesto.
224
00:52:03,560 --> 00:52:05,688
Tengo que irme ya.
225
00:54:14,640 --> 00:54:16,927
¡Agnes!
226
00:54:32,160 --> 00:54:36,688
El Silencio es complicidad.
Huelga de Hambre, Día 7.
227
00:57:02,480 --> 00:57:03,970
Hola.
228
00:57:04,360 --> 00:57:07,011
La señorita Agnes
de Yaele, por favor.
229
00:57:11,200 --> 00:57:12,929
Soy yo.
230
00:57:14,040 --> 00:57:15,769
¿Cómo estás?
231
00:57:22,840 --> 00:57:24,444
Sí.
232
00:57:26,120 --> 00:57:28,441
Agnes, tenemos que
vernos de nuevo.
233
00:57:29,320 --> 00:57:34,281
También he pensado las cosas y
tengo algo importante que decirte.
234
00:57:36,120 --> 00:57:38,009
Sí, Agnes, comprendo...
235
00:57:38,160 --> 00:57:40,970
Pero sin dudas tenemos
que vernos de nuevo,
236
00:57:41,120 --> 00:57:43,805
incluso si es sólo una vez más.
237
00:57:47,600 --> 00:57:51,605
No, no mañana, esta noche.
Me refiero a hoy mismo.
238
00:57:52,120 --> 00:57:55,442
Hoy, Agnes, insisto
en que sea hoy.
239
00:57:57,320 --> 00:57:58,924
Bien.
240
00:58:01,000 --> 00:58:02,684
Yo también.
241
00:58:22,440 --> 00:58:25,364
Ven acá.
242
00:58:29,520 --> 00:58:32,524
- ¿Me están buscando?
- No sé.
243
00:58:32,680 --> 00:58:34,569
Como sea, me
importa un carajo.
244
00:58:35,920 --> 00:58:38,685
¿Me oyes? No me importa.
245
00:58:39,080 --> 00:58:41,481
Mi vida cambió completamente.
246
00:58:41,640 --> 00:58:44,689
Tengo una mujer,
una mujer de aquí.
247
00:58:44,840 --> 00:58:46,490
Ella me ama
248
00:58:47,600 --> 00:58:49,045
y vamos a vivir juntos.
249
00:58:49,200 --> 00:58:52,886
¡Puedes decirle eso!
¡Dame eso!
250
00:59:54,680 --> 00:59:56,523
¿Puedo sentarme?
251
01:00:09,200 --> 01:00:12,170
Por favor, disculpala, pero
Agnes no va a venir.
252
01:00:13,040 --> 01:00:15,805
No quería hacerte
esperar por nada.
253
01:00:19,920 --> 01:00:22,002
Ella no tiene nada en tu contra.
254
01:00:23,000 --> 01:00:25,890
Quería decírtelo en
persona, pero...
255
01:00:26,880 --> 01:00:30,566
Ahora mismo la situación es
extremadamente complicada.
256
01:00:30,720 --> 01:00:34,406
Así que no la culpes, ¿sí?
257
01:00:37,600 --> 01:00:39,728
Tienes las llaves del
apartamento, ¿no?
258
01:00:42,000 --> 01:00:44,844
El número apareció
cuando llamaste a la oficina.
259
01:00:48,760 --> 01:00:50,888
Las llaves, por favor.
260
01:01:08,400 --> 01:01:09,845
Gracias.
261
01:01:10,000 --> 01:01:14,324
Agnes pensó que podrías
necesitar un poco de ayuda.
262
01:01:21,400 --> 01:01:25,769
Para ayudarte... son
500 euros. ¿Es suficiente?
263
01:01:33,400 --> 01:01:35,971
¿Sabes adónde
dormir esta noche?
264
01:01:39,360 --> 01:01:41,886
Puedo alojarte, por
una noche o dos.
265
01:01:45,960 --> 01:01:48,008
Sólo para ayudarte...
266
01:01:59,760 --> 01:02:01,205
Buenas noches.
267
01:04:02,206 --> 01:04:05,206
¡Agnus! ¡Agnus!
268
01:05:11,207 --> 01:05:15,207
¡Oye! Hola, ¿tienes un
cigarro que nos des?
269
01:05:21,608 --> 01:05:24,208
- ¿Tienes un cigarro?
- ¿Qué?
270
01:05:24,209 --> 01:05:26,609
- ¿Tienes un cigarro que nos des?
- ¡Oye!
271
01:05:27,040 --> 01:05:31,008
- Ven acá.
- ¿Qué está haciendo?
272
01:05:33,680 --> 01:05:35,170
¿Tienes un cigarro?
273
01:05:37,571 --> 01:05:41,171
Sí lo entendías. Me estabas
engañando, eres tan francesa.
274
01:05:41,172 --> 01:05:43,172
Gracias.
275
01:05:43,473 --> 01:05:46,173
Muchas gracias,
eres muy amable.
276
01:05:47,374 --> 01:05:49,574
Bueno...
277
01:05:52,675 --> 01:05:56,375
Ni siquiera sé... no sé.
278
01:05:58,176 --> 01:06:00,986
Lo siento. Ven.
279
01:06:24,200 --> 01:06:25,804
Será maravilloso.
280
01:06:25,960 --> 01:06:28,201
Porque cada vez que vea un
campo de trigo pensaré en ti.
281
01:06:28,360 --> 01:06:32,251
Porque tienes los colores, el
color del pelo como el trigo.
282
01:06:33,440 --> 01:06:37,650
Luego se suicida. Y miró a
la pequeña princesa un rato.
283
01:06:38,600 --> 01:06:40,011
Por favor.
284
01:06:41,012 --> 01:06:42,982
En los EUA, ya sabes...
285
01:07:58,240 --> 01:07:59,685
¿Estás bien?
286
01:08:00,280 --> 01:08:05,127
Es entendible, he hecho
algunas cosas extrañas.
287
01:08:05,560 --> 01:08:07,403
Todo esto ha ido
demasiado lejos.
288
01:08:07,560 --> 01:08:10,086
Tengo mucho que ofrecer...
289
01:08:59,087 --> 01:09:01,587
Espera, vamos
por el otro lado.
290
01:09:03,488 --> 01:09:06,588
¡Cállense! ¡Obama!
291
01:12:52,440 --> 01:12:54,169
- Hola.
- ¿Señora de Yaele?
292
01:12:54,320 --> 01:12:56,368
Su amigo la espera.
293
01:13:08,920 --> 01:13:10,331
¿Señor Obama?
294
01:13:13,240 --> 01:13:15,971
¿Qué haces aquí? No
quiero un escándalo.
295
01:13:16,120 --> 01:13:17,929
Por favor, vete.
296
01:13:18,080 --> 01:13:20,401
No quiero una historia así.
297
01:13:23,440 --> 01:13:27,331
Agnes, necesito ayuda.
298
01:13:28,320 --> 01:13:30,129
Me mentiste.
299
01:13:30,400 --> 01:13:34,007
Me robaste las llaves
y te fuiste a mi casa.
300
01:13:37,000 --> 01:13:38,525
No sabía adónde ir.
301
01:13:40,560 --> 01:13:42,483
Anoche me diste un
susto que casi me matas.
302
01:13:43,400 --> 01:13:44,447
Lo siento.
303
01:13:44,720 --> 01:13:48,122
¡Basta! ¿Qué quieres?
¿Qué estás buscando?
304
01:13:49,200 --> 01:13:51,441
No conozco a nadie aquí.
305
01:13:54,640 --> 01:13:56,802
No puedo ayudarte.
306
01:13:57,600 --> 01:14:00,809
No sé quién eres
realmente. Toma esto.
307
01:14:04,440 --> 01:14:07,364
- Agnes.
- Por favor.
308
01:14:07,640 --> 01:14:10,371
- Por favor.
- ¿Así es como es ahora?
309
01:14:10,520 --> 01:14:13,683
No quiero volver a verte.
310
01:14:13,960 --> 01:14:15,200
¿Entiendes?
311
01:14:15,360 --> 01:14:18,443
- ¡Señor!
- ¿No soy nada para ti? ¿Es eso?
312
01:14:18,600 --> 01:14:21,126
- Disculpe, señor.
- ¿No soy nada para ti?
313
01:14:21,400 --> 01:14:24,324
- Cálmese, señor.
- ¡Agnes! ¡Agnes!
314
01:14:24,480 --> 01:14:27,723
¡No soy nada para ti! ¡Agnes!
315
01:16:25,120 --> 01:16:27,282
Soy un hijo de...
316
01:16:35,000 --> 01:16:37,207
Soy un hijo de...
317
01:25:06,008 --> 01:26:07,208
.:.[Traducido por Axel7902].:.