1 00:00:00,000 --> 00:00:09,953 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - Gracias a [OnDemandKorea] por los subtítulos en inglés. 2 00:00:10,053 --> 00:00:12,397 (Los personajes, ubicaciones y grupos. presentados en esta pelicula son ficticios.) 3 00:00:19,774 --> 00:00:22,507 Estoy orando una y otra vez 4 00:00:23,151 --> 00:00:25,378 Por que el camino que estamos caminando juntos 5 00:00:26,239 --> 00:00:31,584 Justo este momento no lleva a un final. 6 00:00:33,392 --> 00:00:38,837 Incluso si no podemos volver a lo que solía ser ... 7 00:01:31,946 --> 00:01:34,119 En el momento en que sostuve esta mano, 8 00:01:34,504 --> 00:01:38,703 Finalmente vi mi verdadero yo. 9 00:01:39,889 --> 00:01:42,089 Como una flor... 10 00:01:42,683 --> 00:01:44,916 Como una burbuja ... 11 00:01:45,996 --> 00:01:48,173 Como una muñeca... 12 00:01:48,453 --> 00:01:49,653 Y... 13 00:01:50,178 --> 00:01:54,377 Un idiota que está lleno de felicidad. 14 00:02:50,050 --> 00:02:53,913 (Episodio 6: Por qué el mundo es tan hermoso) 15 00:02:56,016 --> 00:02:58,817 No sabía que existía un lugar como este. 16 00:02:58,818 --> 00:03:00,884 No he estado tan lejos. 17 00:03:02,468 --> 00:03:04,713 Me gusta mucho este lugar 18 00:03:04,714 --> 00:03:07,514 así que realmente no se lo digo a los demás. 19 00:03:08,393 --> 00:03:12,680 ¿Entonces soy especial? 20 00:03:13,332 --> 00:03:14,532 Sí. 21 00:03:23,935 --> 00:03:29,683 Se siente como el aire del bosque. Es despertar cada célula de mi cuerpo. 22 00:03:29,746 --> 00:03:30,812 ¿Correcto? 23 00:03:30,813 --> 00:03:32,776 Es el período de crecimiento en este momento. 24 00:03:32,777 --> 00:03:36,577 Así que creo que todos los organismos En el bosque son aún más animados. 25 00:03:37,448 --> 00:03:41,648 Puedes venir aquí todos los días pero ves algo nuevo cada vez. 26 00:03:41,840 --> 00:03:44,096 El bosque también es un gran organismo. 27 00:03:44,097 --> 00:03:49,053 Inhala y exhala, crece, Se reproduce, y envejece. 28 00:03:50,348 --> 00:03:51,881 Y ha nacido de nuevo. 29 00:03:57,612 --> 00:04:03,066 Vengo aquí todos los jueves Para hacer notas de observación. 30 00:04:06,358 --> 00:04:08,292 ¿Te gustaría unirte a mi? 31 00:04:10,736 --> 00:04:11,936 ¿Yo? 32 00:04:15,684 --> 00:04:17,741 ¿Cada jueves? 33 00:04:19,715 --> 00:04:20,915 Sí. 34 00:04:22,089 --> 00:04:24,995 Jueves de tres a cinco. 35 00:04:25,512 --> 00:04:27,513 Siempre estoy aquí durante ese tiempo. 36 00:04:27,514 --> 00:04:28,714 Siempre. 37 00:04:30,248 --> 00:04:31,448 Oh... 38 00:04:32,772 --> 00:04:34,172 Te espero 39 00:05:13,548 --> 00:05:15,015 ¿Que es esto? 40 00:05:15,749 --> 00:05:17,380 ¿Me estás pagando por el sexo? 41 00:05:18,198 --> 00:05:21,065 Por favor, piense en ello como un contrato Pago por la pintura. 42 00:05:28,768 --> 00:05:30,539 ¿Qué contrato firmamos? 43 00:05:31,370 --> 00:05:34,088 No he firmado nada contigo. 44 00:05:36,600 --> 00:05:37,800 La pintura... 45 00:05:40,303 --> 00:05:43,907 Podría haberla aceptado Si dijiste que era para el sexo. 46 00:05:44,353 --> 00:05:45,537 Sr. Do. 47 00:05:45,538 --> 00:05:47,371 ¿Por qué estás tan torcido? 48 00:05:47,372 --> 00:05:49,191 Solo quería ayudar... 49 00:05:49,192 --> 00:05:50,392 Eso es gracioso. 50 00:05:51,083 --> 00:05:57,529 No puedo creer a una mujer que está teniendo una aventura amorosa. Con otro hombre me llama torcido. 51 00:05:58,766 --> 00:06:01,499 ¿El decir eso te hace sentir mejor? 52 00:06:02,007 --> 00:06:05,741 Corrí todo el camino hasta aquí porque no podía hacer cualquier cosa de pensar en ti. 53 00:06:05,987 --> 00:06:10,610 ¿Te has visto en el espejo? 54 00:06:15,188 --> 00:06:18,610 Siempre llevas una máscara. 55 00:06:19,143 --> 00:06:21,749 Estoy usando una máscara? 56 00:06:22,069 --> 00:06:23,869 Pretendiendo ser rico ... 57 00:06:24,791 --> 00:06:26,658 Pretendiendo ser feliz ... 58 00:06:27,389 --> 00:06:29,522 Pretendiendo ser bella ... 59 00:06:29,854 --> 00:06:32,721 Así es como conociste a los hombres y los disfrutaste. 60 00:06:32,865 --> 00:06:37,097 Y te deshiciste de ellos con el dinero de tu marido. 61 00:06:40,850 --> 00:06:42,050 Tienes razón. 62 00:06:43,225 --> 00:06:44,792 Yo solía hacer eso. 63 00:06:45,967 --> 00:06:51,152 Pero lo que sentí por ti fue real. 64 00:06:53,076 --> 00:06:54,259 No. 65 00:06:55,086 --> 00:06:57,454 Todavía llevas una máscara. 66 00:07:03,530 --> 00:07:07,474 Pregúntale a tu esposo cuánto cuesta para firmarme si quieres volver. 67 00:07:07,475 --> 00:07:08,675 Eso será... 68 00:07:11,975 --> 00:07:13,820 tu siendo real 69 00:08:31,935 --> 00:08:34,508 ¿Qué hace tu esposo? 70 00:08:36,703 --> 00:08:37,903 El solo esta 71 00:08:38,687 --> 00:08:41,253 En un trabajo duro, amable ... 72 00:08:41,873 --> 00:08:43,073 Y empleado. 73 00:08:44,344 --> 00:08:45,544 Oh... 74 00:08:46,251 --> 00:08:47,451 Ya veo. 75 00:08:49,396 --> 00:08:51,510 ¿Qué pasa con su esposa? 76 00:08:52,812 --> 00:08:55,259 Ella es solo ... 77 00:08:56,951 --> 00:08:58,151 una inteligente 78 00:08:58,939 --> 00:09:00,916 y orgullosa maestra. 79 00:09:02,982 --> 00:09:04,182 Oh... 80 00:09:04,223 --> 00:09:07,837 Tu esposa también es maestra. 81 00:09:09,933 --> 00:09:11,133 Sí. 82 00:09:34,248 --> 00:09:36,648 ¿Debemos caminar un poco más? 83 00:09:37,117 --> 00:09:41,262 ¿Estamos hablando ahora mismo ... 84 00:09:41,658 --> 00:09:43,658 o estamos teniendo una aventura? 85 00:09:44,006 --> 00:09:51,081 ¿No es demasiado cruel etiquetarlo como un asunto cuando todo lo que hemos hecho es mantener las manos? 86 00:09:51,608 --> 00:09:54,665 Pero yo sé... 87 00:09:54,952 --> 00:10:00,550 que ya he tenido un romance mas de mil veces y esta en mi cabeza 88 00:11:37,838 --> 00:11:40,640 Mamá, ¿qué pasa? ¿Estás enfermo? 89 00:11:40,807 --> 00:11:44,651 No, no estoy enferma. Mi mano acaba de resbalar. 90 00:11:44,652 --> 00:11:46,940 ¿Te lastimaste la mano también? 91 00:11:47,114 --> 00:11:48,902 No, no estoy herido. 92 00:11:49,381 --> 00:11:51,571 Mamá, deberías ir a descansar. 93 00:11:51,572 --> 00:11:52,851 Yo me encargaré de Ah-ram. 94 00:11:52,852 --> 00:11:54,957 ¡Está bien! Ve y siéntate. 95 00:11:59,971 --> 00:12:01,571 Dame el café primero. 96 00:12:04,554 --> 00:12:05,754 Café... 97 00:12:06,141 --> 00:12:07,341 Bueno. 98 00:12:11,173 --> 00:12:12,777 Tráeme más café. 99 00:12:20,293 --> 00:12:21,960 ¿No tienes manos? 100 00:12:21,969 --> 00:12:24,369 Puedes servir el café tú mismo. 101 00:12:24,473 --> 00:12:26,092 - ¿Qué? - Está bien. 102 00:12:26,093 --> 00:12:27,293 ¡Eres mala! 103 00:12:27,466 --> 00:12:28,969 Mamá está enferma 104 00:12:30,835 --> 00:12:32,035 ¿Estás enfermo? 105 00:12:35,840 --> 00:12:37,238 ¿Es la gripe? 106 00:12:38,184 --> 00:12:40,651 No puedes enfermar a mí oa los niños. 107 00:12:46,474 --> 00:12:51,474 Si me hubiera casado con alguien como tú, Lo habría dejado hace mucho tiempo. 108 00:12:52,217 --> 00:12:54,322 Ah-ram, levántate si has terminado. 109 00:12:54,323 --> 00:12:57,715 Te dejaré hoy porque mamá está enferma. 110 00:13:10,610 --> 00:13:15,627 Vengo aquí todos los jueves Para hacer notas de observación. 111 00:13:16,622 --> 00:13:18,068 ¿Te gustaría unirte a mi? 112 00:13:18,416 --> 00:13:19,616 ¿Yo? 113 00:13:21,001 --> 00:13:22,401 Te espero 114 00:13:23,623 --> 00:13:25,156 "Te espero." 115 00:13:26,324 --> 00:13:28,055 ¿Esperar para que? 116 00:13:28,443 --> 00:13:29,867 No es nada. 117 00:13:31,399 --> 00:13:33,266 ¿Es el cumpleaños de alguien? 118 00:13:33,822 --> 00:13:35,022 No. 119 00:13:35,061 --> 00:13:36,501 Toma asiento 120 00:13:41,422 --> 00:13:44,518 ¿No llegarás tarde si me dejas? 121 00:13:44,519 --> 00:13:46,950 Los estudiantes van en un grupo de voluntariado 122 00:13:46,951 --> 00:13:49,265 a unas necesidades especiales Instalación es por la mañana. 123 00:13:49,266 --> 00:13:51,200 Para que pueda llegar un poco tarde. 124 00:13:51,946 --> 00:13:54,772 Bueno, estoy muy feliz. 125 00:13:55,029 --> 00:13:57,896 Siento que me están tratando como a una verdadera esposa. 126 00:13:58,605 --> 00:13:59,698 Jung-woo. 127 00:13:59,699 --> 00:14:02,322 ¿Debemos salir a cenar más tarde? 128 00:14:03,034 --> 00:14:04,234 Bueno. 129 00:14:11,540 --> 00:14:13,407 Te llamaré más tarde entonces. 130 00:14:23,757 --> 00:14:24,957 Adelante. 131 00:14:43,318 --> 00:14:46,684 Creo que fe se está convirtiendo cada vez más débil. 132 00:14:46,685 --> 00:14:49,854 ¿Debemos ordenar las vitaminas de ¿La última vez y dáselo a él? 133 00:14:49,855 --> 00:14:51,455 Es por amor. 134 00:14:52,127 --> 00:14:53,860 Estaban muy cerca. 135 00:14:55,657 --> 00:14:56,857 Sí... 136 00:14:57,910 --> 00:14:59,302 Ellos eran una pareja... 137 00:15:01,379 --> 00:15:03,847 Así que tenemos esperanza pero ... 138 00:15:03,848 --> 00:15:05,309 No la llames así. 139 00:15:05,792 --> 00:15:07,392 Ella es un alborotadora. 140 00:15:10,380 --> 00:15:14,824 ¿Debemos ir a dar una vuelta en los suburbios? este fin de semana con tu madre? 141 00:15:14,825 --> 00:15:16,002 ¿Y comer algo de buena comida? 142 00:15:16,003 --> 00:15:18,352 ¿Con mi mamá? No. 143 00:15:18,353 --> 00:15:20,648 Ella va a estar molestando todo el tiempo. 144 00:15:20,649 --> 00:15:23,920 Pero ella está trabajando duro por nosotros. Ella siempre nos hace comida. 145 00:15:23,921 --> 00:15:25,599 ¡Nadie le pidió que hiciera eso! 146 00:15:25,600 --> 00:15:28,466 Porque ella se esta poniendo a través de eso todo el tiempo? 147 00:15:36,502 --> 00:15:39,302 Sr. Jin, ¿te apetece un poco de café por la mañana? 148 00:15:42,340 --> 00:15:43,569 Me voy a ir. 149 00:15:43,570 --> 00:15:44,594 ¿Ya? 150 00:15:44,595 --> 00:15:45,795 Espere. 151 00:15:48,752 --> 00:15:53,752 Estos son sándwiches. Tener algunos con Tus compañeros de trabajo cuando tengas hambre. 152 00:15:54,717 --> 00:15:57,075 Gracias. Los disfrutaremos. 153 00:16:07,639 --> 00:16:11,537 Ya no odio a mi marido. 154 00:16:13,961 --> 00:16:16,828 En el momento en que empecé a gustarme otro hombre, 155 00:16:18,093 --> 00:16:22,825 He hecho mal a mi esposo para siempre. 156 00:16:32,760 --> 00:16:36,269 ¿Te has visto en el espejo? 157 00:16:36,662 --> 00:16:39,901 Siempre llevas una máscara. 158 00:16:40,097 --> 00:16:42,774 Pero lo que sentí por ti fue real. 159 00:16:42,775 --> 00:16:43,975 No. 160 00:16:44,722 --> 00:16:47,185 Todavía llevas una máscara. 161 00:17:11,864 --> 00:17:13,643 Dios mío... 162 00:17:13,802 --> 00:17:16,535 No es de extrañar que haya tenido un mal sueño toda la noche. 163 00:17:18,229 --> 00:17:22,103 Pareces un chico que Fue abandonado por una niña. 164 00:17:24,583 --> 00:17:26,433 Si has terminado ... 165 00:17:27,609 --> 00:17:29,063 por favor, vete. 166 00:17:29,845 --> 00:17:33,647 Mi galería se va a celebrar. Una exposición para el profesor Shim. 167 00:17:38,671 --> 00:17:41,823 Fue diagnosticado temprano en Etapa del Alzheimer recientemente. 168 00:17:41,824 --> 00:17:44,463 Ha pasado un tiempo desde ha podido trabajar 169 00:17:44,464 --> 00:17:48,530 Quiero hacer una gran exposición. para él antes de que sea demasiado tarde. 170 00:17:49,373 --> 00:17:51,173 Pero sabes lo que es triste? 171 00:17:51,343 --> 00:17:54,066 Yo soy el que está sosteniendo la exposición para él, 172 00:17:54,067 --> 00:17:58,600 pero el solo esta preguntando si tu estas viniendo y lo que has estado haciendo. 173 00:18:03,321 --> 00:18:04,521 Ha-yoon 174 00:18:05,976 --> 00:18:07,882 ¿Estás bien? 175 00:18:28,016 --> 00:18:30,224 Mamá, no estés enferma! 176 00:18:30,256 --> 00:18:32,591 Yo te amo, amo, amo, amo ... 177 00:18:32,592 --> 00:18:36,526 Voy a recoger a Ah-ram después de la escuela. 178 00:18:36,527 --> 00:18:40,193 No tienes que preocuparte. Tú Debería ir a ver a un médico. 179 00:18:40,824 --> 00:18:42,460 ¡Adiós! 180 00:18:49,142 --> 00:18:50,342 Ah-ram ... 181 00:18:50,841 --> 00:18:52,041 Ah-Jin ... 182 00:18:53,679 --> 00:18:56,791 Lo siento.... 183 00:18:59,106 --> 00:19:01,004 Lo siento... 184 00:19:08,800 --> 00:19:10,864 Lo siento... 185 00:20:10,656 --> 00:20:12,229 Date prisa y levántate 186 00:20:12,230 --> 00:20:15,104 Y ven a la exposición para el profesor. 187 00:20:15,105 --> 00:20:17,090 Piensa que vas a venir. 188 00:20:17,091 --> 00:20:20,039 Dejé la invitación sobre la mesa. Llévelo con usted. 189 00:20:20,040 --> 00:20:22,015 Es triste cuando un padre soltero se enferma. 190 00:20:22,016 --> 00:20:23,216 No te enfermes 191 00:20:33,412 --> 00:20:35,945 Empuja la hamaca con el pie derecho, 192 00:20:35,946 --> 00:20:38,265 estira tu codo 193 00:20:38,266 --> 00:20:41,991 y dobla tu codo derecho En la parte inferior y tira. 194 00:20:41,993 --> 00:20:45,692 A continuación, abre tu pecho hasta el techo una vez más 195 00:20:45,693 --> 00:20:47,643 y mantén esa postura. 196 00:20:47,644 --> 00:20:48,844 Uno... 197 00:20:51,324 --> 00:20:52,524 Ji-eun! 198 00:21:00,026 --> 00:21:02,750 Ella no vino a la clase de yoga? 199 00:21:03,656 --> 00:21:05,985 Me pregunto que pasa ... 200 00:21:06,564 --> 00:21:08,970 Ella está extrañamente tranquila hoy. 201 00:21:11,588 --> 00:21:15,388 La persona que has llamado no puede venir al teléfono ... 202 00:21:17,599 --> 00:21:19,053 Ella no está contestando. 203 00:21:19,054 --> 00:21:20,777 Tal vez ella esta enferma 204 00:21:22,241 --> 00:21:25,480 Le dejé una llamada para que me llame De vuelta cuando ella lo vea. 205 00:21:25,622 --> 00:21:26,822 Bueno. 206 00:21:27,016 --> 00:21:29,016 Te veré la próxima vez entonces. 207 00:21:29,072 --> 00:21:31,672 Tengo planes de cenar con mi esposo. 208 00:21:32,988 --> 00:21:34,188 Estoy celoso. 209 00:21:34,744 --> 00:21:36,477 Tú también tienes un marido. 210 00:21:36,794 --> 00:21:39,829 Por supuesto. Sólo digo... 211 00:21:39,907 --> 00:21:41,841 Te veré más tarde. 212 00:21:50,263 --> 00:21:51,556 ¿No estás cansado de eso? 213 00:21:51,557 --> 00:21:53,209 Extrañamente lo anhelo a veces. 214 00:21:53,210 --> 00:21:55,872 Solíamos tener hamburguesas tarde en la noche después de la investigación. 215 00:21:55,873 --> 00:22:00,406 Pero eso es porque ese era el Lo único abierto durante ese tiempo. 216 00:22:00,877 --> 00:22:04,195 Entonces, ¿cómo es vivir en Corea? 217 00:22:04,978 --> 00:22:07,735 Es bueno porque estás aquí. 218 00:22:08,498 --> 00:22:09,698 Eso es bueno. 219 00:22:10,236 --> 00:22:15,338 Pero me di cuenta de las damas. se han convertido en realmente frío. 220 00:22:15,617 --> 00:22:18,197 Ellos ven a otros tipos incluso cuando tienen esposos. 221 00:22:18,198 --> 00:22:19,998 Y no están avergonzados. 222 00:22:22,282 --> 00:22:24,415 Mírate poniéndote nervioso de nuevo. 223 00:22:24,688 --> 00:22:26,158 No te preocupes 224 00:22:26,159 --> 00:22:28,159 Eres la única para mí. 225 00:22:30,139 --> 00:22:31,872 Debemos apurarnos y tener un bebé. 226 00:22:33,300 --> 00:22:34,500 Sí... 227 00:22:34,603 --> 00:22:35,436 Bueno. 228 00:22:35,437 --> 00:22:37,719 Pero el doctor dijo que tenemos que esforzarnos más. 229 00:22:37,720 --> 00:22:39,149 Especialmente tu. 230 00:22:43,026 --> 00:22:44,226 Ya veo. 231 00:22:46,634 --> 00:22:50,064 Jung-woo, ¿deberíamos ir a un hotel esta noche? 232 00:22:57,234 --> 00:22:58,768 Me pregunto qué es. 233 00:22:59,887 --> 00:23:01,087 Oh. 234 00:23:01,270 --> 00:23:03,692 Es una invitacion para Exposición del profesor Shim. 235 00:23:03,693 --> 00:23:04,613 ¿Ya sabes? 236 00:23:04,614 --> 00:23:07,281 Por supuesto. Conozco bien al profesor. 237 00:23:08,135 --> 00:23:10,535 Podrías haberlo enviado por correo. 238 00:23:10,645 --> 00:23:13,360 ¿Viniste hasta aquí para darme esto? 239 00:23:13,361 --> 00:23:15,295 Solo tenía ganas de hacerlo. 240 00:23:15,587 --> 00:23:18,462 Y me pongo a mirar a mi alrededor La editorial. 241 00:23:18,463 --> 00:23:21,130 Mi compañía es como un agujero en la pared. 242 00:23:21,920 --> 00:23:23,960 ¿Qué tipo de agujero en la pared es tan grande? 243 00:23:23,961 --> 00:23:25,161 ¿Está bien? 244 00:23:27,394 --> 00:23:29,722 Entra. Cuidado. 245 00:23:32,781 --> 00:23:35,179 Oh, tienes un invitado. 246 00:23:35,180 --> 00:23:36,990 Está bien. Me lo puedes mostrar. 247 00:23:41,059 --> 00:23:42,243 ¿Es sólo uno? 248 00:23:42,244 --> 00:23:44,126 Te lo trajimos como muestra por ahora. 249 00:23:44,127 --> 00:23:47,342 Señor, tuvimos que luchar contra él es muy difícil incluso para el. 250 00:23:49,559 --> 00:23:51,140 Me gusta la vibra 251 00:23:51,903 --> 00:23:53,103 Se puede ir. 252 00:23:54,032 --> 00:23:55,232 ¿Perdóneme? 253 00:23:57,464 --> 00:23:59,616 Oh, vamos 254 00:24:05,308 --> 00:24:07,222 Es muy bueno. 255 00:24:07,919 --> 00:24:09,119 ¿Sí? 256 00:24:09,811 --> 00:24:11,011 ¿Te gusta? 257 00:24:11,677 --> 00:24:13,344 Sí, es realmente bueno. 258 00:24:13,393 --> 00:24:15,291 Los colores y la estructura ... 259 00:24:15,292 --> 00:24:17,127 Me pregunto quién es la mujer. 260 00:24:17,128 --> 00:24:20,128 Ella es tan bella. Es como si estuviera viva. 261 00:24:22,333 --> 00:24:23,533 No lo sé... 262 00:24:24,135 --> 00:24:26,401 Me pregunto si es la musa del Sr. Do. 263 00:24:26,488 --> 00:24:28,354 ¿Es este el trabajo del Sr. Do? 264 00:24:28,355 --> 00:24:32,022 Él no es la mejor persona, pero es bueno en su trabajo. 265 00:24:32,839 --> 00:24:38,998 ¿Cómo sabes es tan bien el arte cuando ¿No es tu área de especialización? 266 00:24:40,903 --> 00:24:42,650 Bien... 267 00:24:42,801 --> 00:24:44,405 No es que lo sepa bien. 268 00:24:44,406 --> 00:24:47,114 Solo lo mantengo cerca del diario. 269 00:24:49,441 --> 00:24:52,778 Por favor, eche un vistazo a mi arte la próxima vez. 270 00:24:53,233 --> 00:24:55,677 Ya no puedo confiar en las palabras de los críticos. 271 00:24:55,678 --> 00:24:57,256 ¡Te lo dije! 272 00:24:57,257 --> 00:24:59,656 Te dije que miraría tu arte gratis. 273 00:24:59,657 --> 00:25:02,971 Estoy disponible todos los días, a cualquier hora! ¿Bueno? 274 00:25:03,049 --> 00:25:04,249 Bueno. 275 00:25:09,710 --> 00:25:11,545 Umm, señor ... 276 00:25:12,356 --> 00:25:17,239 Yu-Na de mi equipo no lo hizo pasar el examen de servicio civil. 277 00:25:17,351 --> 00:25:18,551 ¿Y? 278 00:25:18,775 --> 00:25:21,261 Hay alguna forma de que puedas extender su pasantía? 279 00:25:21,262 --> 00:25:22,929 Hay alguien para tomar su lugar. 280 00:25:22,930 --> 00:25:25,239 Sí, pero ella es buena en el trabajo y ... 281 00:25:25,240 --> 00:25:26,734 Venga. 282 00:25:26,735 --> 00:25:29,668 ¡Eso también se llama tratamiento especial injusto! 283 00:25:32,369 --> 00:25:35,302 Te mostrarán si vas a la ventana 2. 284 00:25:35,823 --> 00:25:37,023 Gracias. 285 00:25:38,511 --> 00:25:39,728 Adiós. 286 00:25:44,008 --> 00:25:46,238 Sr. Jin, ¿quieres tener ¿La fiesta de despedida de esta noche? 287 00:25:46,239 --> 00:25:49,240 Voy a estar muy ocupado a partir de la próxima semana. 288 00:25:49,241 --> 00:25:50,441 Sí, deberíamos. 289 00:25:50,506 --> 00:25:51,706 ¡Hurra! 290 00:25:52,055 --> 00:25:54,722 Pero tenemos que ir a donde yo quiero ir. 291 00:25:54,960 --> 00:25:56,560 ¿Donde quieras ir? 292 00:26:05,904 --> 00:26:06,927 No... 293 00:26:06,928 --> 00:26:08,285 ¿A dónde vas? 294 00:26:08,286 --> 00:26:10,496 ¡Sólo una vez, por favor! 295 00:26:52,095 --> 00:26:54,978 Ella es nuestra interna! 296 00:26:54,979 --> 00:26:57,075 ¡Su pasantía termina este mes! 297 00:26:57,076 --> 00:26:59,116 Oh! ¡Un interno! 298 00:26:59,117 --> 00:27:01,051 ¡Ella debe ser una estudiante de medicina! 299 00:27:01,701 --> 00:27:05,886 Esa señora es curadora de la galería. Eso lo sé muy bien. 300 00:27:05,887 --> 00:27:08,246 Se está preparando para debutar como profesional este mes. 301 00:27:08,247 --> 00:27:09,986 - ¿Un profesional? - si 302 00:27:10,056 --> 00:27:11,845 Ella debe ser una jugadora. 303 00:27:13,158 --> 00:27:15,801 Supongo que vienes a lugares como este a menudo. 304 00:27:15,802 --> 00:27:17,311 ¡No! 305 00:27:17,312 --> 00:27:20,837 No me gustan los lugares caóticos como este. 306 00:27:21,729 --> 00:27:22,976 ¡Veo! 307 00:27:22,977 --> 00:27:25,971 Tengamos un tiro desde ¡Nos encontramos el uno al otro! 308 00:27:25,972 --> 00:27:27,764 ¡Bueno! ¡Aclamaciones! 309 00:27:27,765 --> 00:27:29,365 ¿Por qué deberíamos brindar? 310 00:27:30,826 --> 00:27:32,930 ¡Por nuestras vidas ruidosas! 311 00:27:34,568 --> 00:27:35,765 Oh vidas orgullosas? 312 00:27:35,766 --> 00:27:37,151 ¡Sí! 313 00:27:37,253 --> 00:27:41,041 - ¡A nuestras vidas ruidosas! - ¡A nuestras orgullosas vidas! 314 00:27:59,326 --> 00:28:03,493 Me sentí mejor porque mi marido no volvió a casa. 315 00:28:05,969 --> 00:28:12,462 Me estoy volviendo más y más en una mala mujer. 316 00:28:15,317 --> 00:28:17,612 ¿Por qué bebiste tanto? 317 00:28:17,907 --> 00:28:20,107 Todo es parte del negocio. 318 00:28:21,595 --> 00:28:23,262 Tráeme una taza de agua. 319 00:28:29,771 --> 00:28:33,779 Sabes que vamos a una galería Pasado mañana ¿verdad? 320 00:28:33,780 --> 00:28:35,559 ¿Tengo que ir yo también? 321 00:28:36,760 --> 00:28:39,397 La Sra. Kim me dijo que te trajera. 322 00:28:39,717 --> 00:28:41,650 Ella envió una invitación también. 323 00:28:44,006 --> 00:28:45,540 Lo pensare. 324 00:28:45,943 --> 00:28:47,276 ¿Pensar en qué? 325 00:28:47,525 --> 00:28:49,858 Incluso invitó a su ex marido. 326 00:28:51,578 --> 00:28:54,374 Bueno, él es el profesor Shim. número uno de los beneficiarios. 327 00:28:54,375 --> 00:28:55,575 Ese psicópata ... 328 00:28:56,136 --> 00:28:57,336 ¿Quien? 329 00:28:58,457 --> 00:28:59,923 ¿No te lo dije? 330 00:29:01,221 --> 00:29:02,421 Sr. Do. 331 00:29:02,439 --> 00:29:06,373 El psicópata que provocó una escena. en nuestra fiesta de inauguración. 332 00:29:07,301 --> 00:29:09,676 Es el ex marido de la Sra. Kim. 333 00:29:27,214 --> 00:29:30,175 ¿Por qué estás tan torcido? 334 00:29:30,222 --> 00:29:32,046 Solo quería ayudar... 335 00:29:32,047 --> 00:29:33,247 Eso es gracioso. 336 00:29:33,986 --> 00:29:40,129 No puedo creer a una mujer que está teniendo una aventura amorosa. Con otro hombre me llama torcido. 337 00:29:40,167 --> 00:29:42,394 ¿El decir eso te hace sentir mejor? 338 00:29:42,702 --> 00:29:47,008 Corrí todo el camino hasta aquí porque no podía hacer cualquier cosa de pensar en ti. 339 00:30:32,742 --> 00:30:35,433 Deberías ir a trabajar. Lo limpiaré. 340 00:30:35,434 --> 00:30:36,634 ¿Sí? 341 00:30:37,213 --> 00:30:39,680 Llame a una criada. No cuesta mucho. 342 00:30:40,112 --> 00:30:41,312 Entiendo. 343 00:30:41,561 --> 00:30:44,506 Oh, y no me dejaste caer la camisa. fuera en la tintorería eh? 344 00:30:44,507 --> 00:30:45,776 Aún no... 345 00:30:45,777 --> 00:30:46,866 Está bien. 346 00:30:46,867 --> 00:30:50,750 Es porque olvidé que dejé un importante tarjeta de visita en ella. 347 00:31:25,760 --> 00:31:29,515 Quería venir antes pero no podía venir. Hasta ahora porque no me lo permitiste. 348 00:31:29,579 --> 00:31:31,826 Es porque no quería que tú también tuvieras gripe. 349 00:31:31,827 --> 00:31:34,772 Pero aún. Estábamos muy preocupados por ti. 350 00:31:34,773 --> 00:31:35,973 Lo siento. 351 00:31:36,314 --> 00:31:41,215 Es porque tenía mucho que pensar y un montón de cosas para superar. 352 00:31:41,605 --> 00:31:44,641 ¿Y te sientes mejor ahora? 353 00:31:44,974 --> 00:31:46,174 Sí. 354 00:31:46,317 --> 00:31:47,668 Lo estoy intentando. 355 00:31:47,896 --> 00:31:49,830 He pasado por mucho. 356 00:31:50,599 --> 00:31:51,799 Oh. 357 00:31:51,881 --> 00:31:55,681 ¿Es el honbre que usted? ¿Nos habló la última vez? 358 00:31:55,939 --> 00:31:57,139 Bien... 359 00:32:00,002 --> 00:32:03,551 No ames a otro hombre demasiado profundamente. 360 00:32:04,213 --> 00:32:08,071 Lo hice y me dolió mucho. 361 00:32:14,071 --> 00:32:18,731 Solo soy amigo del chico. 362 00:32:19,217 --> 00:32:20,417 ¿Es eso cierto? 363 00:32:20,711 --> 00:32:22,275 No es así. 364 00:32:22,276 --> 00:32:24,245 Mírate. 365 00:32:27,069 --> 00:32:29,832 Sí, Ji-eun es diferente a mí. 366 00:32:30,040 --> 00:32:33,937 De todos modos, son una pareja de lluvia. 367 00:32:34,680 --> 00:32:37,761 Y somos una pareja de la tormenta. 368 00:32:38,231 --> 00:32:41,631 Uno de nosotros será golpeado para aclarando ya sea morir o vivir ... 369 00:32:42,045 --> 00:32:44,712 Algo que debe acabar ... 370 00:32:45,539 --> 00:32:46,739 ¿Qué diablos? 371 00:32:46,986 --> 00:32:49,272 ¿Soy el único que? no tiene novio? 372 00:32:49,273 --> 00:32:51,606 Yo tampoco tengo uno. 373 00:32:52,301 --> 00:32:55,509 Me deshice de él, lo bote de mi corazón. 374 00:33:05,039 --> 00:33:06,239 Lo digo en serio. 375 00:33:14,192 --> 00:33:20,367 Me pregunto cuántas veces tuvo que hacerlo. suicidarse para deshacerse de él. 376 00:33:22,414 --> 00:33:30,497 Se que ella esta peleando para encontrar su felicidad. 377 00:33:40,521 --> 00:33:45,521 Canal A E06 'Asuntos de amor en la tarde' "Por qué el mundo es tan hermoso" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 378 00:33:55,432 --> 00:33:57,256 - ¡Estás aquí! - Felicidades. 379 00:33:57,257 --> 00:33:58,983 Gracias por venir. 380 00:33:59,626 --> 00:34:01,770 El profesor Shim se está preparando dentro. 381 00:34:01,771 --> 00:34:03,971 Deberías echar un vistazo alrededor. 382 00:34:20,212 --> 00:34:22,412 Los invitados importantes están aquí. 383 00:34:23,224 --> 00:34:25,407 Sra. Choi, hace tiempo que no nos vemos. 384 00:34:25,432 --> 00:34:28,044 ¿Cómo es que nunca muestras tu hermosa cara? 385 00:34:28,045 --> 00:34:29,245 Lo siento. 386 00:34:29,738 --> 00:34:33,207 Ella no sale mucho. 387 00:34:34,083 --> 00:34:35,204 Estoy celoso. 388 00:34:35,205 --> 00:34:37,540 ¿Cómo es que no envejeces? 389 00:34:37,808 --> 00:34:39,222 ¿Cuál es tu secreto? 390 00:34:39,223 --> 00:34:41,289 ¿Cómo estás todavía tan bonita? 391 00:34:41,583 --> 00:34:42,849 Eres demasiado amable. 392 00:34:43,196 --> 00:34:45,403 - Debe estar bien. - Es agradable. 393 00:34:54,008 --> 00:34:55,334 Ha-yoon! 394 00:34:55,438 --> 00:34:57,392 Sr. Do, usted está aquí! 395 00:34:57,925 --> 00:34:59,695 ¿Cómo va el cuadro? 396 00:34:59,696 --> 00:35:01,150 Va bien 397 00:35:01,896 --> 00:35:03,191 Oh, esta es mi esposa. 398 00:35:03,192 --> 00:35:05,126 - ¿Sabes, verdad? - si 399 00:35:05,377 --> 00:35:07,593 Nos conocimos la última vez. 400 00:35:10,862 --> 00:35:14,290 Por cierto tescuche Que estuviste muy enferma la semana pasada. 401 00:35:14,291 --> 00:35:15,448 ¿Estas bien? 402 00:35:15,449 --> 00:35:17,859 Tu marido estaba muy preocupado por ti. 403 00:35:17,860 --> 00:35:19,327 Estoy mejor ahora. 404 00:35:19,664 --> 00:35:21,822 La gripe debe estar dando vueltas ahora mismo. 405 00:35:21,823 --> 00:35:25,684 El Sr. Do estuvo realmente enfermo la última semana a causa de la gripe también. 406 00:35:25,685 --> 00:35:28,654 Él habría muerto si no fuera por mí. 407 00:35:28,767 --> 00:35:31,348 Oh, tú también estabas enfermo, Sr. Do. 408 00:35:31,380 --> 00:35:35,313 Te seguí regañando por el trabajo porque no lo sabia 409 00:35:36,235 --> 00:35:38,682 ¿Deberíamos entrar y mirar alrededor? 410 00:35:38,683 --> 00:35:39,883 ¡Vamonos! 411 00:35:42,560 --> 00:35:45,827 ¿Que estas esperando? Vamos a entrar también. 412 00:35:58,403 --> 00:36:01,302 Me pregunto dónde está el profesor Shim. 413 00:36:08,526 --> 00:36:11,899 Este es el Sr. Lee de Arte Moderno y Este es el Sr. Lee de las publicaciones. 414 00:36:11,900 --> 00:36:15,172 - He escuchado mucho de ti. - Encantada de conocerte. Soy Lee Young-jae. 415 00:36:15,173 --> 00:36:17,840 Este es el Sr. Lee de la Galería Giheung. 416 00:36:18,017 --> 00:36:20,496 - Encantada de conocerte. - Igualmente. 417 00:36:48,275 --> 00:36:49,768 Hola Sra. Choi. 418 00:36:51,394 --> 00:36:52,728 Soy Sunwoo Jenny. 419 00:36:52,833 --> 00:36:55,619 Soy el curador de esta galería. Y un aprendiz de artista. 420 00:36:55,620 --> 00:36:56,820 Oh... 421 00:36:56,898 --> 00:36:58,231 Encantada de conocerte. 422 00:36:59,205 --> 00:37:02,125 Se siente como si te hubiera visto en alguna parte. 423 00:37:02,126 --> 00:37:03,326 Donde?... 424 00:37:04,225 --> 00:37:05,664 No lo creo. 425 00:37:05,665 --> 00:37:06,865 Perdóneme... 426 00:37:12,791 --> 00:37:16,246 Tú eres el artista, Do Ha-yoon, ¿verdad? Soy un fan tuyo. 427 00:37:16,327 --> 00:37:17,367 Hola. 428 00:37:17,368 --> 00:37:21,004 Vi tu trabajo reciente cuando fui a la editorial la semana pasada. 429 00:37:21,005 --> 00:37:22,577 Fue grandioso. 430 00:39:16,057 --> 00:39:17,257 Bien. 431 00:39:17,542 --> 00:39:19,742 Entiendo. Estaré ahí. 432 00:39:21,895 --> 00:39:23,895 Te sientes bien, ¿verdad? 433 00:39:24,247 --> 00:39:25,494 Tome un taxi a casa. 434 00:39:25,723 --> 00:39:27,656 Tengo trabajo que hacer en la oficina. 435 00:39:27,725 --> 00:39:28,925 Bueno. 436 00:39:28,988 --> 00:39:30,188 ¿Ir a dónde? 437 00:40:39,949 --> 00:40:42,228 No parece que te sientas bien. 438 00:40:42,229 --> 00:40:45,389 Te llevaré a casa. 439 00:40:45,763 --> 00:40:47,129 ¿Por qué? 440 00:40:47,414 --> 00:40:49,401 No hay razón para que lo hagas. 441 00:40:49,402 --> 00:40:51,369 Sobre ese día, yo también estaba siendo ... 442 00:40:51,370 --> 00:40:52,570 Está bien. 443 00:40:53,888 --> 00:40:56,088 Ya no te veré más. 444 00:41:36,562 --> 00:41:39,015 (Lo siento. No debería haber hecho eso. Vamos a vernos de nuevo.) 445 00:41:39,040 --> 00:41:41,989 (Ven a la habitación 1005 del hotel Maywood mañana. a las 3. esperaré hasta que vengas. 446 00:41:45,525 --> 00:41:47,973 ¿Quien es este? 447 00:42:29,014 --> 00:42:30,214 Miel. 448 00:42:31,316 --> 00:42:32,849 ¿No has terminado todavía? 449 00:42:35,622 --> 00:42:37,377 Hoy estoy ovulando. 450 00:42:40,507 --> 00:42:41,707 Lo siento. 451 00:42:42,094 --> 00:42:43,894 Estoy un poco cansado hoy ... 452 00:42:47,571 --> 00:42:49,588 ¿Qué sucede contigo? 453 00:42:49,793 --> 00:42:51,460 ¿No quieres un bebé? 454 00:42:52,018 --> 00:42:54,718 ¿O conociste a alguien más o algo? 455 00:42:57,004 --> 00:42:58,271 No es eso... 456 00:42:59,318 --> 00:43:02,170 Simplemente no estoy acostumbrado a esto todavía. 457 00:43:02,171 --> 00:43:05,816 Todos viven con alguien que están No acostumbrados a cuando se casan. 458 00:43:05,817 --> 00:43:07,817 Estás siendo demasiado sensible. 459 00:43:24,731 --> 00:43:25,931 Lo siento. 460 00:43:43,119 --> 00:43:49,773 La palabra "jueves" se convirtió en el La palabra más dulce del mundo. 461 00:43:50,237 --> 00:43:54,357 Sería increíble si todos los días fueran jueves. 462 00:44:00,263 --> 00:44:01,463 Ji-eun! 463 00:44:03,734 --> 00:44:05,741 ¿Tienes buenas noticias o algo? 464 00:44:05,742 --> 00:44:07,405 No, es nada. 465 00:44:08,413 --> 00:44:11,289 - ¿No te estás sintiendo bien? - No... 466 00:44:12,113 --> 00:44:13,313 Ta-da. 467 00:44:14,451 --> 00:44:15,717 ¿Estas embarazada? 468 00:44:15,778 --> 00:44:17,771 Me estoy esforzando mucho. 469 00:44:17,986 --> 00:44:21,189 Mi esposo esta muy emocionado estoy asustado No quiero que se decepcione 470 00:44:21,190 --> 00:44:24,897 Tu bebe sera linda y Inteligente si ella se parecera ati. 471 00:44:24,898 --> 00:44:27,098 ¿No vas a tener hijos? 472 00:44:27,887 --> 00:44:30,896 Vamos a tomar nuestro tiempo. 473 00:44:32,311 --> 00:44:34,033 ¿Qué haces después del trabajo? 474 00:44:34,034 --> 00:44:35,630 ¿Quieres ir a tomar un café? 475 00:44:35,631 --> 00:44:39,300 Lo siento, tengo planes importantes hoy. Nos vemos la próxima vez. 476 00:44:39,667 --> 00:44:41,604 ¿Es una cita? 477 00:44:41,748 --> 00:44:43,075 No es así. 478 00:44:43,076 --> 00:44:46,343 Oh mi. Como es que estas manteniéndome en la oscuridad? 479 00:44:46,667 --> 00:44:48,600 Realmente no es así. 480 00:44:48,867 --> 00:44:50,370 Necesito ir a trabajar. 481 00:44:50,371 --> 00:44:51,571 Adiós. 482 00:44:54,017 --> 00:44:55,733 Sí, es así. 483 00:44:56,200 --> 00:44:58,227 Ella se ve tan feliz. 484 00:45:00,848 --> 00:45:02,644 ¿Quien es esta mujer? 485 00:45:03,931 --> 00:45:05,131 Dime. 486 00:45:05,172 --> 00:45:07,277 Ella no es tu esposa. 487 00:45:11,814 --> 00:45:13,014 Lo ves... 488 00:45:13,945 --> 00:45:15,588 Ella es alguien que conozco ... 489 00:45:15,589 --> 00:45:18,273 Ella es alguien que solo conoces 490 00:45:18,408 --> 00:45:21,346 y estas tomando las manos con ella en el bosque? 491 00:45:21,347 --> 00:45:25,018 Los residentes de la ciudad ya no lo hacen. mira nuestra escuela favorablemente. 492 00:45:25,019 --> 00:45:28,402 ¿Qué dirían si vieran esta foto? 493 00:45:47,375 --> 00:45:49,241 ¿No era asombroso el ángulo? 494 00:45:51,720 --> 00:45:54,454 Fue un buen tiro si lo digo yo mismo. 495 00:45:55,361 --> 00:45:57,330 Te salvé. 496 00:45:57,889 --> 00:46:02,689 Si alguien más lo hubiera visto, Lo habría publicado en las redes sociales. 497 00:46:03,583 --> 00:46:06,783 Hubiera sido dificil para que te enfrentes a la gente. 498 00:46:07,220 --> 00:46:09,087 Deberías haber dicho hola. 499 00:46:09,247 --> 00:46:10,980 Pero estabas en una cita ... 500 00:46:12,090 --> 00:46:13,690 con una mujer casada. 501 00:46:15,879 --> 00:46:17,079 Buena elección. 502 00:46:28,292 --> 00:46:29,918 ¿Vamos a usar eso como la portada? 503 00:46:29,919 --> 00:46:33,585 Si el autor original Realmente le gusta esa pintura. 504 00:46:33,776 --> 00:46:34,976 Bueno. 505 00:46:35,450 --> 00:46:38,766 ¿Debemos comprar algunas de las piezas del Sr. Do? 506 00:46:38,767 --> 00:46:39,790 Estoy dentro. 507 00:46:39,791 --> 00:46:40,991 Yo también. 508 00:46:41,055 --> 00:46:42,255 ¿Correcto? 509 00:46:50,036 --> 00:46:55,164 ¡Finalmente lo resolví! Tu esposa es El modelo para la pintura del Sr. Do, ¿verdad? 510 00:47:13,410 --> 00:47:14,561 ¿Correcto? 511 00:47:14,562 --> 00:47:18,261 El Sr. Do y tu esposa parecían Estaban cerca esa noche. 512 00:47:18,262 --> 00:47:19,462 ¿Cierra? 513 00:47:19,581 --> 00:47:20,630 ¿Esos dos? 514 00:47:20,631 --> 00:47:24,698 Los vi juntos en el estacionamiento en la exposición también. 515 00:47:25,881 --> 00:47:27,414 Te llamaré más tarde. 516 00:47:46,320 --> 00:47:48,258 Este psicópata ... 517 00:47:49,361 --> 00:47:51,961 ¿Quién es el modelo para estas pinturas? 518 00:47:52,727 --> 00:47:55,260 Parece una persona existente. 519 00:47:56,210 --> 00:48:00,139 ¿Es una mujer que amas? 520 00:48:04,057 --> 00:48:05,457 Deberías irte ahora. 521 00:48:30,190 --> 00:48:31,524 Quien es esta mujer 522 00:48:33,183 --> 00:48:35,305 Ella no es tu esposa. 523 00:48:49,702 --> 00:48:50,902 ¿Tu estas feliz? 524 00:48:52,045 --> 00:48:55,594 Te ves tan feliz que vas a salir del trabajo pronto 525 00:48:55,595 --> 00:48:58,645 Es por eso que parte temporal. Los trabajos de tiempo son los mejores. 526 00:48:58,646 --> 00:49:02,112 No tienes que preocuparte Sobre ventas o trabajos tardíos. 527 00:49:02,493 --> 00:49:05,692 24 horas no son suficientes ... 528 00:49:20,212 --> 00:49:22,678 Voy a tener que cancelar hoy. 529 00:49:24,204 --> 00:49:25,404 Lo siento. 530 00:49:32,599 --> 00:49:35,399 Como si la tierra hubiera dejado de girar ... 531 00:49:37,135 --> 00:49:41,120 Perdí mi sentido de la dirección por un momento. 532 00:49:43,657 --> 00:49:48,353 No es como si no lo hubiera hecho. sabe que yo era una mujer 533 00:49:48,354 --> 00:49:53,224 él podría fácilmente cancelar los Planes con más de un texto. 534 00:50:58,828 --> 00:51:01,567 Me pregunto si es asi o no ... 535 00:51:03,301 --> 00:51:05,167 Pero eso no es importante. 536 00:51:05,462 --> 00:51:08,596 Porque estoy en camino a reunirme con él ahora mismo. 537 00:51:25,239 --> 00:51:26,705 ¿Qué pasa con usted? 538 00:51:26,850 --> 00:51:29,168 Nunca me has saludado primero. 539 00:51:30,559 --> 00:51:32,693 ¿Estabas esperando a alguien? 540 00:51:36,620 --> 00:51:37,820 ¿Qué es? 541 00:51:38,977 --> 00:51:40,629 ¿Estás bien? 542 00:51:43,177 --> 00:51:44,377 Eh 543 00:51:45,162 --> 00:51:46,362 ¿Dónde estás? 544 00:51:46,632 --> 00:51:47,832 Casa. 545 00:51:48,848 --> 00:51:50,246 ¿Estás en casa? 546 00:51:52,450 --> 00:51:54,165 Estoy aqui... 547 00:51:59,792 --> 00:52:01,859 ¿Qué es? ¿Hay algo mal? 548 00:52:04,143 --> 00:52:05,343 No. 549 00:52:05,472 --> 00:52:09,472 Solo estaba llamando para decir eso Estaré en casa tarde esta noche. 550 00:52:09,640 --> 00:52:10,840 Bueno. 551 00:52:27,701 --> 00:52:28,901 Ji-eun! 552 00:52:30,123 --> 00:52:31,323 ¡Oye! 553 00:52:32,357 --> 00:52:33,557 Ji-eun! 554 00:52:34,962 --> 00:52:36,884 ¿Hay algo mal? 555 00:52:37,784 --> 00:52:41,365 ¿Está todo bien con ustedes? 556 00:52:41,752 --> 00:52:45,742 - ¿Perdóneme? - Estaba tomando una siesta y ... 557 00:52:46,467 --> 00:52:50,230 ¡Tuve un sueño de un bebé! 558 00:52:51,322 --> 00:52:52,363 ¿Un sueño de bebé? 559 00:52:52,364 --> 00:52:58,329 Un enorme tigre saltó de un acantilado en el océano azul! 560 00:52:58,330 --> 00:52:59,530 ¡Oh mi! 561 00:52:59,729 --> 00:53:03,437 Una tortuga gigante estaba nadando y 562 00:53:03,438 --> 00:53:07,868 Se hizo amigo del tigre y Lo llevó al palacio submarino. 563 00:53:07,924 --> 00:53:10,092 Creo que significa que Vivirás una larga vida. 564 00:53:10,093 --> 00:53:12,493 O deberías ir a comprar billetes de lotería. 565 00:53:13,883 --> 00:53:15,448 Es un sueño de bebé. 566 00:53:16,466 --> 00:53:19,199 ¿No parece que será un hijo? 567 00:53:19,532 --> 00:53:21,946 Madre, para! 568 00:53:22,455 --> 00:53:23,655 Oh mi... 569 00:53:24,227 --> 00:53:25,593 Me asustaste. 570 00:53:27,520 --> 00:53:29,807 Madre entiende 571 00:53:31,562 --> 00:53:33,162 No podemos tener un bebé. 572 00:53:34,570 --> 00:53:35,770 ¿Qué? 573 00:53:35,834 --> 00:53:38,179 ¡No podemos tener un bebé! 574 00:53:38,736 --> 00:53:40,157 Así que por favor... 575 00:53:41,771 --> 00:53:45,067 Por favor deja de hablar de bebés. Te lo ruego. 576 00:53:51,806 --> 00:53:53,006 ¿Qué? 577 00:53:55,334 --> 00:53:59,272 ¿Por qué viniste esta vez? Tú Siempre vinenes cuando estoy más ocupado. 578 00:53:59,273 --> 00:54:00,899 ¿No puedes tener un bebé? 579 00:54:00,900 --> 00:54:02,260 ¿De qué estás hablando? 580 00:54:02,261 --> 00:54:04,301 No trates de mentirme. 581 00:54:04,579 --> 00:54:06,521 Vamos a hablar de eso más tarde. 582 00:54:07,909 --> 00:54:11,375 ¡Dios mío! Eso fue suficiente para derribar una vaca! 583 00:54:12,262 --> 00:54:14,059 ¿Eres infértil? 584 00:54:15,742 --> 00:54:16,942 ¿Estéril? 585 00:54:18,461 --> 00:54:21,581 Simplemente no planeamos tener hijos. 586 00:54:21,636 --> 00:54:24,036 Solo nos tomamos de las manos cuando dormimos. 587 00:54:24,282 --> 00:54:27,484 ¿Qué? ¿Solo tienes las manos cuando duermes? 588 00:54:31,298 --> 00:54:32,498 Qué... 589 00:55:01,461 --> 00:55:04,195 ¿Por qué me estás haciendo pasar un mal momento también? 590 00:55:27,036 --> 00:55:31,673 ¿Cuándo enfrentaremos las verdades del otro? 591 00:56:27,996 --> 00:56:30,926 Me pregunto si es usted o no ... 592 00:56:31,146 --> 00:56:32,904 Pero eso no es importante. 593 00:56:33,379 --> 00:56:36,152 Porque estoy en camino a reunirme con él ahora mismo. 594 00:56:38,284 --> 00:56:42,388 El profesor Shim era muy feliz de que hayas venido 595 00:56:43,941 --> 00:56:47,815 Oí que el seguía hablando sobre ti incluso en casa. 596 00:56:50,950 --> 00:56:53,276 Ha-yoon! 597 00:56:59,885 --> 00:57:01,896 Oye, necesito tu ayuda. 598 00:57:01,967 --> 00:57:03,700 Mi esposo me siguió. 599 00:57:03,748 --> 00:57:06,881 Pero creo que necesito Véalo al menos una vez. 600 00:57:06,924 --> 00:57:10,929 Por favor ven a Maywood Habitación de hotel 1005 en este momento. Por favor. 601 00:57:25,899 --> 00:57:27,832 Tus zapatos están desatados. 602 00:57:57,465 --> 00:58:00,283 Cayendo despacio y profundamente. 603 00:58:00,671 --> 00:58:02,269 Eso es lo que significa la flor. 604 00:58:02,270 --> 00:58:05,898 Pero suena un poco solitario. 605 00:58:06,598 --> 00:58:07,798 Sí. 606 00:58:08,695 --> 00:58:10,695 Ni siquiera pueden dar fruto. 607 00:58:14,109 --> 00:58:16,848 Si no podemos dar fruto, 608 00:58:17,485 --> 00:58:26,816 decir adiós es probablemente el Al menos podemos hacer el uno por el otro. 609 01:00:12,446 --> 01:00:13,780 ¿Que es esto? 610 01:00:16,632 --> 01:00:19,566 Si ibas a venir, ¿por qué ... 611 01:00:20,024 --> 01:00:21,224 Por qué... 612 01:00:55,175 --> 01:00:59,896 ¿Cómo es que la gente queda atrapada? en la trampa de la retirada? 613 01:01:16,853 --> 01:01:24,261 Si todos en el mundo solo amaran. ...Amaran a una sola pesrsona. 614 01:01:24,996 --> 01:01:28,473 ¿Eso hará felices a todos? 615 01:01:56,101 --> 01:02:00,483 En este momento ya no soy puro. 616 01:02:03,092 --> 01:02:04,625 Dolor y placer... 617 01:02:05,695 --> 01:02:07,299 Alegría y desesperación ... 618 01:02:08,094 --> 01:02:10,494 Son como las dos caras de una moneda. 619 01:02:11,545 --> 01:02:13,657 Aunque se juntarán. 620 01:02:16,238 --> 01:02:18,033 Pero aún asi... 621 01:02:31,480 --> 01:02:32,813 en este momento... 622 01:02:34,134 --> 01:02:35,334 Soy feliz... 623 01:03:00,612 --> 01:03:05,213 (Asuntos de amor en la tarde) (Avances) 624 01:03:05,213 --> 01:03:07,210 Traducción de subtítulos por - ⭐⭐ ★ Joeru Kyuden ★ ⭐⭐ - 625 01:03:25,814 --> 01:03:27,774 Nos decidimos por las reglas. 626 01:03:27,775 --> 01:03:30,508 Borra los textos de inmediato. 627 01:03:30,995 --> 01:03:33,494 Si no hay respuesta, no llamamos. 628 01:03:33,495 --> 01:03:34,761 ¿La amas? 629 01:03:34,870 --> 01:03:36,791 ¡Realmente la amo! 630 01:03:36,792 --> 01:03:38,325 ¿Dónde está Choi Soo-ah? 631 01:03:38,657 --> 01:03:39,987 ¿Donde esta ella? 632 01:03:39,988 --> 01:03:43,624 Incluso si todos en el El mundo me tiró piedras, 633 01:03:44,024 --> 01:03:47,652 No creo que pueda renunciar a este hombre. 634 01:03:48,424 --> 01:03:50,099 Dios mío, 635 01:03:50,952 --> 01:03:52,152 Por favor... 636 01:03:55,010 --> 01:03:56,606 no me perdones 637 01:03:59,439 --> 01:04:02,306 Traducción de subtítulos por - ⭐⭐ ★ Joeru Kyuden ★ ⭐⭐ - Gracias a [OnDemandKorea] por los subtítulos en inglés.