1 00:00:00,677 --> 00:00:05,000 CRONICAS DE ARTHDAL 2 00:00:05,094 --> 00:00:09,633 PARTE 1, LOS NIÑOS DE LA PROFECÍA. 3 00:00:10,000 --> 00:00:22,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 4 00:00:25,271 --> 00:00:26,397 Tagon, 5 00:00:27,398 --> 00:00:28,691 lastima a Wahan, 6 00:00:30,067 --> 00:00:33,613 y todos en Arthdal descubrirá que eres un Igutu. 7 00:00:39,952 --> 00:00:42,330 -Aramun! -Aramun! 8 00:00:43,164 --> 00:00:45,291 -Aramun! -¡Es Aramun Haesulla! 9 00:00:54,800 --> 00:00:56,344 Yo aramun 10 00:00:57,386 --> 00:00:59,972 es el recipiente Eso te llevará a los cielos. 11 00:01:00,556 --> 00:01:02,808 Aquellos de ustedes que están iluminados, 12 00:01:03,059 --> 00:01:04,644 a bordo de mi nave 13 00:01:05,144 --> 00:01:06,979 Únete a mi 14 00:01:07,897 --> 00:01:10,149 ¡Para lograr una unión poderosa! 15 00:01:13,986 --> 00:01:16,030 -Aramun Haesulla! -Aramun! 16 00:01:17,281 --> 00:01:19,158 -Aramun Haesulla! -¡Etiquetar en! 17 00:01:19,659 --> 00:01:21,327 Es Aramun Haesulla. 18 00:01:21,410 --> 00:01:23,496 Aramun Haesulla! 19 00:01:23,579 --> 00:01:24,830 Yo yo 20 00:01:24,914 --> 00:01:27,124 ¡Tagon! 21 00:01:27,208 --> 00:01:29,627 ¡Estoy aquí! 22 00:01:38,719 --> 00:01:40,763 Es Aramun Haesulla. 23 00:01:40,846 --> 00:01:42,181 Aramun! 24 00:01:45,935 --> 00:01:47,812 ¿Tagon? 25 00:01:56,028 --> 00:01:57,029 ¡Tagon! 26 00:02:04,745 --> 00:02:06,706 Dios mío. 27 00:02:06,789 --> 00:02:08,040 Anoche, en Arthdal, 28 00:02:08,124 --> 00:02:11,002 debe haber habido un incidente Donde un hombre mató a su propio padre. 29 00:02:26,350 --> 00:02:27,184 MUBAEK 30 00:02:27,268 --> 00:02:28,769 Mubaek, ¿cuándo regresaste? 31 00:02:29,103 --> 00:02:31,147 ¿Viste a Tagon? Usted no lo hizo, ¿verdad? 32 00:02:31,856 --> 00:02:32,690 MUGWANG 33 00:02:32,773 --> 00:02:36,402 "¡Únete a mí para lograr una unión poderosa!" 34 00:02:37,570 --> 00:02:39,405 Mubaek, ¿qué pasa? 35 00:02:39,488 --> 00:02:41,407 Sanung Niruha muriendo no era parte del plan 36 00:02:41,490 --> 00:02:42,491 ¿Entonces qué pasó? 37 00:02:42,575 --> 00:02:45,036 Las cosas se complicaron un poco. 38 00:02:46,078 --> 00:02:48,164 No trates de engañarme. ¡Dime la verdad! 39 00:02:48,414 --> 00:02:50,541 Ese no es el caso. Ahora suelta! 40 00:02:51,417 --> 00:02:54,211 El dujeumsaeng secuestró a la Niruha-- 41 00:02:54,295 --> 00:02:55,963 ¿Y él mató a Sanung Niruha? 42 00:02:56,047 --> 00:02:57,340 ¿Quién más podría haber sido? 43 00:02:57,423 --> 00:03:00,384 Estoy volviendo De un encuentro con Harim. 44 00:03:01,093 --> 00:03:02,303 El doctor 45 00:03:03,846 --> 00:03:07,058 Harim es el uno quien atendió el cuerpo de niruha. 46 00:03:07,141 --> 00:03:08,351 ¿Y qué? 47 00:03:09,727 --> 00:03:12,271 La herida era una única rendija. con una profundidad de cinco chi . 48 00:03:15,733 --> 00:03:17,151 ¿En el cuerpo de Sanung Niruha? 49 00:03:17,234 --> 00:03:19,111 Un solo corte casi le cortó la garganta. 50 00:03:19,236 --> 00:03:20,529 Puede un dujeumsaeng 51 00:03:20,946 --> 00:03:23,866 quien ni siquiera ha visto Una espada de bronce antes en su vida. 52 00:03:25,659 --> 00:03:27,411 cometer un ataque tan experto? 53 00:03:27,870 --> 00:03:28,996 ¿Qué tan estúpido eres? 54 00:03:31,040 --> 00:03:32,291 Ahora dime 55 00:03:33,167 --> 00:03:34,835 Lo que realmente sucedió. 56 00:03:38,964 --> 00:03:40,674 Mierda. ¿Y qué? 57 00:03:41,842 --> 00:03:44,053 ¿A quién le importa si Tagon mató a Sanung Niruha? 58 00:03:46,597 --> 00:03:47,932 Si no fuera por Sanung Niruha, 59 00:03:48,891 --> 00:03:50,684 Los dos nos habríamos ido. 60 00:03:50,768 --> 00:03:51,894 Y entonces 61 00:03:52,561 --> 00:03:54,480 ¡Nos usó toda nuestra vida! 62 00:03:58,401 --> 00:04:00,152 Sin embargo, Tagon es diferente. 63 00:04:01,153 --> 00:04:02,321 Él es... 64 00:04:03,489 --> 00:04:04,865 Aramun Haesulla. 65 00:04:05,991 --> 00:04:06,992 Tagon 66 00:04:07,576 --> 00:04:09,954 Es la reencarnación de Aramun Haesulla! 67 00:04:17,461 --> 00:04:19,797 ¡Es Aramun Haesulla! 68 00:04:21,924 --> 00:04:23,634 -Aramun. -Aramun Haesulla! 69 00:04:23,717 --> 00:04:26,637 -Aramun Haesulla. -Aramun Haesulla. 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,306 -Aramun. -¡Es Aramun Haesulla! 71 00:04:35,396 --> 00:04:38,190 No puedo creer Estoy escoltando al gran Aramun Haesulla. 72 00:04:39,024 --> 00:04:40,151 Es un honor. 73 00:04:40,818 --> 00:04:41,902 Eso es suficiente. 74 00:04:42,653 --> 00:04:44,405 Realmente no recuerdo nada. 75 00:04:44,488 --> 00:04:46,657 Bueno eso es lo que pasa Cuando un dios posee tu cuerpo. 76 00:04:46,740 --> 00:04:49,118 El recipiente no recuerda nada. 77 00:04:50,953 --> 00:04:52,872 Fue realmente increíble. 78 00:04:54,790 --> 00:04:56,750 Mi señora me estas escuchando 79 00:04:59,503 --> 00:05:02,381 Aramun Haesulla! 80 00:05:02,673 --> 00:05:05,050 "¡Soy un barco!" 81 00:05:05,134 --> 00:05:06,677 No, tu también. 82 00:05:06,760 --> 00:05:09,180 "¡Aborda mi nave!" 83 00:05:09,263 --> 00:05:11,056 -¡Yo yo! -Salí. 84 00:05:23,694 --> 00:05:24,737 Que pasa 85 00:05:33,495 --> 00:05:34,413 Qué... 86 00:05:36,373 --> 00:05:37,208 ¿Que es esto? 87 00:05:38,125 --> 00:05:40,169 El dujeumsaeng estaba aquí. 88 00:05:42,588 --> 00:05:43,881 Nos equivocamos. 89 00:05:44,465 --> 00:05:45,883 Él sabe lo que es un Igutu. 90 00:05:46,133 --> 00:05:48,802 En realidad, él sabe mucho más que eso. 91 00:05:48,886 --> 00:05:51,764 El sabe lo que significa ser uno en Arthdal. 92 00:05:55,142 --> 00:05:57,478 ¿Te acaba de dar esto y se fue? 93 00:06:01,190 --> 00:06:02,983 "Dile que venga a donde nos conocimos, 94 00:06:03,901 --> 00:06:05,903 cuando sale la luna en la parte superior del gran santuario. 95 00:06:06,362 --> 00:06:09,198 Antes de eso, será mejor que no haga daño. una sola uña 96 00:06:09,782 --> 00:06:11,784 o romper una sola nariz de el pueblo Wahan ". 97 00:06:14,370 --> 00:06:16,664 ¿Tagon responderá a su citación? 98 00:06:18,666 --> 00:06:20,084 Él lo hará 99 00:06:21,418 --> 00:06:22,878 Estoy seguro. 100 00:06:23,671 --> 00:06:27,508 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Qué es lo que sabes? 101 00:06:28,634 --> 00:06:29,635 Igutu. 102 00:06:30,511 --> 00:06:32,096 Es porque es un Igutu. 103 00:06:32,179 --> 00:06:33,889 IGUTU: SANGRE MIXTA ENTRE SARAM Y NEANTHAL 104 00:06:33,973 --> 00:06:34,848 Aunque tengo curiosidad. 105 00:06:38,477 --> 00:06:41,188 Los igutus son considerados siniestros, pero estabas bien con eso 106 00:06:41,272 --> 00:06:42,231 CHAEEUN 107 00:06:42,314 --> 00:06:44,358 Incluso dijiste que los neantales eran bonitos. 108 00:06:45,276 --> 00:06:46,777 ¿Porqué es eso? 109 00:06:48,821 --> 00:06:50,197 Bien... 110 00:06:51,991 --> 00:06:53,242 Acabo de escuchar historias. 111 00:06:54,410 --> 00:06:56,787 Aunque nunca he visto uno antes. 112 00:06:58,872 --> 00:07:01,667 Pero eso fue suficiente para ayudarme? 113 00:07:03,043 --> 00:07:05,462 Es solo que miraste terriblemente familiar ... 114 00:07:08,841 --> 00:07:10,426 De todos modos, ¿no vas a decirme? 115 00:07:10,634 --> 00:07:12,511 -¿Qué garantiza tu supervivencia? -Mihol. 116 00:07:13,512 --> 00:07:15,180 ¿Sabes quién es Mihol? 117 00:07:16,432 --> 00:07:18,559 Eres realmente impredecible. 118 00:07:18,642 --> 00:07:20,936 Su hija estaba en la casa de Tagon. 119 00:07:21,854 --> 00:07:22,688 ¿Su hija? 120 00:07:25,232 --> 00:07:26,191 Taealha? 121 00:07:26,775 --> 00:07:27,610 Taealha? 122 00:07:28,110 --> 00:07:29,278 Sí. 123 00:07:30,446 --> 00:07:31,572 Bueno, cuéntame sobre ellos. 124 00:07:32,865 --> 00:07:34,366 ¿Que quieres saber? 125 00:07:34,450 --> 00:07:37,536 Todo lo que concierne a Tagon. 126 00:08:02,519 --> 00:08:03,729 Obtener un agarre. 127 00:08:04,396 --> 00:08:06,940 Tagon, tenemos mucho que hacer. 128 00:08:07,775 --> 00:08:09,276 Puedo cuidar a Danbyeok, 129 00:08:09,777 --> 00:08:11,028 Pero este es tu desastre. 130 00:08:14,698 --> 00:08:16,909 Ese dujeumsaeng no revelará tu secreto 131 00:08:16,992 --> 00:08:18,619 Mientras vivan los de Wahan. 132 00:08:20,162 --> 00:08:22,164 Pidió conocerte hoy. 133 00:08:22,748 --> 00:08:23,874 Debes cumplir. 134 00:08:26,835 --> 00:08:28,253 Reunirse con él allí 135 00:08:29,213 --> 00:08:30,130 y matarlo. 136 00:08:34,968 --> 00:08:36,804 Cállate para siempre. 137 00:08:42,434 --> 00:08:43,769 Alguien debe estar ayudándolo. 138 00:08:44,937 --> 00:08:48,107 Que dujeumsaeng conoce el nombre de mi padre, monta un caballo, y sabe lo que es un Igutu. 139 00:08:48,190 --> 00:08:50,359 Incluso sabe que Igutus. son aborrecidos en Arthdal. 140 00:08:51,068 --> 00:08:53,070 ¿Quién en el sindicato ayudaría a un dujeumsaeng ? 141 00:08:54,530 --> 00:08:57,700 No pudo haber acumulado Todo este conocimiento por sí mismo. 142 00:08:58,826 --> 00:09:00,994 Alguien en Arthdal ​​debe estar ayudándolo. 143 00:09:01,078 --> 00:09:04,081 -Y-- -Pidió reunirse en el mercado. 144 00:09:05,040 --> 00:09:07,918 -Si lo matas ... -Quien sea que le esté ayudando 145 00:09:08,001 --> 00:09:09,545 Podría derramar mi secreto. 146 00:09:11,171 --> 00:09:12,506 Entonces que ahora 147 00:09:13,549 --> 00:09:14,842 qué hacemos? 148 00:09:17,594 --> 00:09:18,512 Tagon... 149 00:09:19,471 --> 00:09:21,265 -La tribu Wahan. -¿Que hay de ellos? 150 00:09:22,433 --> 00:09:23,684 Debo detener la ejecución. 151 00:09:25,227 --> 00:09:26,645 ¿Es eso lo que ordenaste? 152 00:09:35,028 --> 00:09:36,155 Tráelos. 153 00:09:36,238 --> 00:09:37,156 -Sí señor. -Sí señor. 154 00:10:01,430 --> 00:10:03,098 Es hora de tomar una decisión. 155 00:10:04,683 --> 00:10:06,560 Solo los que mueren con la cabeza intacta. 156 00:10:07,394 --> 00:10:10,105 Podremos encontrarnos con el Gran Lobo Blanco. 157 00:10:12,107 --> 00:10:13,776 Estamos fuera de tiempo ahora, 158 00:10:14,818 --> 00:10:16,028 entonces la elección 159 00:10:16,945 --> 00:10:18,447 es tuyo para hacer. 160 00:10:28,123 --> 00:10:29,124 YO... 161 00:10:31,168 --> 00:10:33,295 debe cumplir con el gran lobo blanco. 162 00:10:38,467 --> 00:10:39,468 Dunji, 163 00:10:41,595 --> 00:10:42,596 yo debo 164 00:10:43,680 --> 00:10:45,057 reunirse con mi doldol. 165 00:10:48,227 --> 00:10:49,520 Adelante, estrangúdame. 166 00:10:50,521 --> 00:10:52,231 No puedo 167 00:10:54,900 --> 00:10:56,527 Por favor... 168 00:10:58,904 --> 00:11:02,866 Se toma la decision por el bien de Wahan. 169 00:11:03,867 --> 00:11:06,286 Tomar decisiones individuales derrota el propósito 170 00:11:08,789 --> 00:11:09,957 Ella tiene razón, Yeolson. 171 00:11:10,541 --> 00:11:12,000 Le corresponde 172 00:11:12,376 --> 00:11:15,587 A nuestro padre para que tome la decisión por nosotros. 173 00:11:16,171 --> 00:11:17,089 El tiene razón. 174 00:11:17,464 --> 00:11:19,716 Nuestro padre debe decidir por nosotros. 175 00:11:25,222 --> 00:11:27,432 Preparar a la tribu Wahan para su ejecución. 176 00:11:27,933 --> 00:11:28,767 -¡Sí señor! -¡Sí señor! 177 00:11:40,737 --> 00:11:41,738 YO, 178 00:11:43,282 --> 00:11:44,283 Yeolson, 179 00:11:46,702 --> 00:11:48,620 Han llegado a una sabia decisión. 180 00:11:51,915 --> 00:11:52,916 Todo el mundo... 181 00:11:56,753 --> 00:11:58,171 estrangulará ... 182 00:12:01,675 --> 00:12:02,676 el que está al lado de ... 183 00:12:09,266 --> 00:12:10,475 No puedo 184 00:12:14,479 --> 00:12:17,149 Como el padre de la tribu, 185 00:12:18,233 --> 00:12:20,569 Siempre he tomado decisiones por todos nosotros. 186 00:12:21,612 --> 00:12:23,030 Sin embargo, no puedo esta vez. 187 00:12:24,364 --> 00:12:26,241 Simplemente, no puedo hacerlo. 188 00:12:31,788 --> 00:12:33,665 ¡Padre! 189 00:12:35,959 --> 00:12:37,127 ¿Por qué estás llorando? 190 00:12:37,586 --> 00:12:38,587 Todos, para. 191 00:12:39,379 --> 00:12:41,923 No me importa si me decapitan, 192 00:12:42,049 --> 00:12:44,051 O si no puedo encontrarme con el Gran Lobo Blanco. 193 00:12:45,093 --> 00:12:46,053 Él... 194 00:12:48,055 --> 00:12:50,265 Ese bastardo que mató a Olmi y Doldol. 195 00:12:51,767 --> 00:12:53,435 Todo lo que quiero es su cuello. 196 00:12:55,270 --> 00:12:56,438 Estás aquí, Tagon. 197 00:13:02,903 --> 00:13:04,404 ¡No! Dalsae! 198 00:13:05,405 --> 00:13:07,866 Deseamos saber más. sobre Eunseom de Wahan. 199 00:13:08,033 --> 00:13:09,201 ¿Quién vendrá conmigo? 200 00:13:12,204 --> 00:13:13,205 Eunseom? 201 00:14:02,212 --> 00:14:04,131 ¿Es esto lo que te protege? 202 00:14:05,966 --> 00:14:07,217 Iré. 203 00:14:09,302 --> 00:14:10,762 Tanya ... 204 00:14:20,981 --> 00:14:22,482 -Tanya? -Tanya, no. 205 00:14:22,566 --> 00:14:24,026 -¡No! -¡Tanya! 206 00:14:24,109 --> 00:14:25,777 -¡No puedes! -¡Tanya! 207 00:14:25,861 --> 00:14:26,778 ¡Por favor! 208 00:14:26,862 --> 00:14:29,239 -¡No! -¡Tanya! 209 00:14:30,657 --> 00:14:33,785 -No... -¡Tanya! 210 00:14:48,188 --> 00:14:49,356 La traje conmigo. 211 00:14:52,818 --> 00:14:53,652 Déjanos. 212 00:15:00,617 --> 00:15:01,743 Eunseom. 213 00:15:02,452 --> 00:15:04,788 Te quitaré el hechizo. 214 00:15:06,206 --> 00:15:07,958 Es mi hechizo, así que si muero, 215 00:15:09,001 --> 00:15:10,752 se levantará. 216 00:15:12,504 --> 00:15:14,381 Estas grandes estructuras, 217 00:15:14,965 --> 00:15:16,633 un mercado bullicioso, 218 00:15:17,509 --> 00:15:20,053 Ropa fina, y cientos de productos bonitos. 219 00:15:21,805 --> 00:15:22,848 Estos son todos nuevos para ti. 220 00:15:24,349 --> 00:15:25,559 Si el hechizo se levanta , 221 00:15:26,184 --> 00:15:28,228 sobrevive y vuela lejos, 222 00:15:28,895 --> 00:15:29,730 Eunseom. 223 00:15:33,567 --> 00:15:35,193 ¿Ves ese humo por allí? 224 00:15:36,236 --> 00:15:37,571 No es de un incendio. 225 00:15:38,196 --> 00:15:39,865 Es de la Fortaleza de Fuego. 226 00:15:41,617 --> 00:15:43,994 La Fortaleza de Fuego siempre emite humo. 227 00:15:44,953 --> 00:15:46,121 Ese humo 228 00:15:48,165 --> 00:15:50,208 Nos ha proporcionado muchas cosas. 229 00:15:53,253 --> 00:15:55,672 Podrías haber disfrutado todo esto también 230 00:15:58,508 --> 00:16:00,218 Si no hubiera sido por Eunseom. 231 00:16:10,020 --> 00:16:11,772 ¿Ha estado antes en Arthdal? 232 00:16:17,903 --> 00:16:20,155 Como supo de Sanung Niruha 233 00:16:20,656 --> 00:16:23,867 y como lo supo ¿Dónde estaría Sanung Niruha? 234 00:16:26,703 --> 00:16:28,538 El dujeumsaeng puede montar a caballo. 235 00:16:28,997 --> 00:16:30,749 ¿Cómo aprendió a hacerlo? 236 00:16:33,877 --> 00:16:36,588 Nadie en Iark puede montar a caballo. 237 00:16:36,672 --> 00:16:38,298 Debe ser un golpe fatal. 238 00:16:38,799 --> 00:16:40,008 Tambien sabes 239 00:16:42,302 --> 00:16:43,720 ¿Qué es un Igutu? 240 00:16:45,055 --> 00:16:47,224 - Un golpe fatal. -¿Sabes de los neantales? 241 00:16:51,520 --> 00:16:52,729 Sangre morada! 242 00:16:54,606 --> 00:16:57,484 Un Igutu es un monstruo. Eso es mitad Saram y mitad Neanthal. 243 00:16:57,943 --> 00:16:59,361 Sangre morada corre por sus venas. 244 00:17:00,779 --> 00:17:03,156 Si Saram es la bendición de Dios, Entonces Igutu es la maldición de Dios. 245 00:17:03,865 --> 00:17:05,492 Son considerados siniestros 246 00:17:06,159 --> 00:17:08,495 Es por eso que todos son asesinados 247 00:17:09,746 --> 00:17:11,581 en el lugar cuando son vistos. 248 00:17:21,258 --> 00:17:22,634 ¿Por qué estás temblando de repente? 249 00:17:25,846 --> 00:17:28,682 Así es como se tratan los Igutus en Arthal. 250 00:17:29,099 --> 00:17:31,727 Entonces, ¿cómo puede un dujeumsaeng quien acaba de llegar a Arthdal 251 00:17:31,810 --> 00:17:33,270 saber todo acerca de esto? 252 00:17:47,868 --> 00:17:48,952 Cobardes 253 00:17:56,126 --> 00:17:57,335 Cobardes 254 00:17:59,129 --> 00:18:01,465 Temes a los que son diferentes de ti. 255 00:18:02,799 --> 00:18:04,217 Por eso los matas. 256 00:18:05,010 --> 00:18:07,179 La gente de Wahan no es así. 257 00:18:07,679 --> 00:18:11,183 Incluso cada planta tiene un nombre. 258 00:18:12,350 --> 00:18:15,687 Mientras tengan nombre, incluso Igutus. 259 00:18:15,979 --> 00:18:17,939 Tener una razón y un propósito para existir. 260 00:18:24,780 --> 00:18:25,614 Mátame. 261 00:18:39,419 --> 00:18:40,253 Salir. 262 00:18:45,967 --> 00:18:48,386 Salir. Apártate de mi vista. 263 00:18:48,470 --> 00:18:50,180 Vuelve con tu gente. 264 00:19:06,446 --> 00:19:07,447 Por qué... 265 00:19:08,782 --> 00:19:10,116 no me estas matando? 266 00:19:12,285 --> 00:19:14,704 Para ti, no somos mejores que las hormigas. 267 00:19:15,580 --> 00:19:17,332 Además, incluso traté de matarte. 268 00:19:18,834 --> 00:19:19,918 Entonces por qué... 269 00:19:21,920 --> 00:19:23,296 Es porque no puedo. 270 00:19:24,130 --> 00:19:25,298 Y eso no es todo. 271 00:19:27,592 --> 00:19:29,094 No puedo dañar una sola uña tuya. 272 00:19:29,177 --> 00:19:31,805 O te rompes la nariz por el amor de Dios. 273 00:19:32,764 --> 00:19:33,932 Dios mío, no te preocupes. 274 00:19:34,182 --> 00:19:36,560 He pasado por todo tipo de cosas, pero sigo vivo. 275 00:19:36,935 --> 00:19:38,895 No lastimé una sola uña del pie, 276 00:19:39,938 --> 00:19:41,314 o romperme la nariz. 277 00:19:41,898 --> 00:19:42,983 Es Eunseom. 278 00:19:43,066 --> 00:19:43,984 Gitoha! 279 00:19:44,776 --> 00:19:45,694 Sí señor. 280 00:20:11,636 --> 00:20:12,554 Eunseom ... 281 00:20:18,810 --> 00:20:20,770 Tanya? ¡Es Tanya! 282 00:20:20,854 --> 00:20:22,772 -Tanya ... -¿Estás bien? 283 00:20:22,856 --> 00:20:24,107 Tanya, ¿estás bien? 284 00:20:24,190 --> 00:20:26,860 -¡Tanya! -¡Tanya! 285 00:20:26,943 --> 00:20:28,403 ¿Que pasó? 286 00:20:33,992 --> 00:20:35,994 No creo que nos vayamos a morir. 287 00:20:36,536 --> 00:20:38,121 -¿Qué? -¿Qué? 288 00:20:38,204 --> 00:20:39,706 ¿Qué quieres decir? 289 00:20:39,831 --> 00:20:41,041 Eso es lo que él dijo. 290 00:20:42,500 --> 00:20:43,960 Dijo que no puede matarnos. 291 00:20:45,503 --> 00:20:48,131 Cuentanos más. ¿De qué estás hablando? 292 00:20:49,966 --> 00:20:51,635 Esto es lo que dijo. 293 00:20:54,179 --> 00:20:56,056 Dijo que no puede hacer daño ... 294 00:20:59,225 --> 00:21:02,187 una sola uña del nuestro y mucho menos matarnos. 295 00:21:04,981 --> 00:21:07,525 Y ni siquiera puede ... 296 00:21:08,485 --> 00:21:09,611 ¿Romper una sola nariz nuestra? 297 00:21:11,196 --> 00:21:12,030 Es Eunseom. 298 00:21:12,906 --> 00:21:15,533 ¡Eunseom debe estar tratando de salvarnos! 299 00:21:15,700 --> 00:21:16,826 Eunseom ... 300 00:21:16,993 --> 00:21:18,828 Eunseom. Es Eunseom! 301 00:21:19,454 --> 00:21:20,497 Eunseom ... 302 00:21:22,582 --> 00:21:23,625 Eunseom ... 303 00:21:25,919 --> 00:21:27,754 -Eunseom ... -Eunseom. 304 00:22:03,248 --> 00:22:04,666 ¿Qué significa esto? 305 00:22:04,749 --> 00:22:06,876 -Ven con nosotros. -¡Deja de luchar! 306 00:22:06,960 --> 00:22:08,962 ¿De qué diablos es esto? 307 00:22:09,045 --> 00:22:10,088 Dios mío. 308 00:22:10,171 --> 00:22:12,298 Así es Hae Tuak. ¿Dónde está Taealha? 309 00:22:12,382 --> 00:22:14,509 ¿Por qué debería decirte eso? 310 00:22:14,592 --> 00:22:15,802 -Tomarla. -Pero... 311 00:22:15,885 --> 00:22:17,095 -Sí señor. -¡Espere! 312 00:22:19,139 --> 00:22:20,473 ¿Por qué? 313 00:22:21,057 --> 00:22:24,894 ¡No, eso no! Usted no puede 314 00:22:24,978 --> 00:22:26,688 -Ven con nosotros. -¡No! 315 00:22:29,482 --> 00:22:31,818 Danbyeok ha ordenado nuestro arresto. 316 00:22:32,819 --> 00:22:37,323 Todo lo que tienes que hacer es dejar que los guardias Atraparte con esto en tu poder. 317 00:22:37,407 --> 00:22:40,660 ¡No, eso no! 318 00:22:41,745 --> 00:22:42,579 ¡No! 319 00:22:44,581 --> 00:22:45,915 Tenemos a Hae Tuak bajo custodia. 320 00:22:46,624 --> 00:22:48,460 -¿Y Taealha? -Hae tuak estaba solo. 321 00:22:49,085 --> 00:22:50,670 Ella también tenía esto en su poder. 322 00:22:51,463 --> 00:22:53,298 Es un geulbal dirigido a Mihol. 323 00:22:54,716 --> 00:22:56,009 Estas son las palabras de la tribu Hae. 324 00:22:56,384 --> 00:22:57,343 Leerlo 325 00:23:00,096 --> 00:23:04,142 "Padre, por favor, transmita sus órdenes tan pronto como sepas de Saehanmanop ". 326 00:23:04,225 --> 00:23:05,310 Saehanmanop? 327 00:23:05,393 --> 00:23:06,811 "Debemos darnos prisa. De Taealha". 328 00:23:09,564 --> 00:23:11,733 Sanung Niruha se ha ido, 329 00:23:11,858 --> 00:23:13,234 Entonces, ¿quién está dando órdenes a Mihol? 330 00:23:13,818 --> 00:23:15,653 ¿Dónde está Taealha? 331 00:23:16,029 --> 00:23:18,323 No la he visto Desde la mañana de la Sagrada Prueba. 332 00:23:18,907 --> 00:23:20,950 Ella comenzó a sentirse enferma ese día, 333 00:23:21,117 --> 00:23:23,161 por lo que ella ni siquiera podía llevar a cabo La orden de Niruha. 334 00:23:25,038 --> 00:23:26,039 Ella está descansando actualmente. 335 00:23:27,373 --> 00:23:28,500 Mihol. 336 00:23:29,250 --> 00:23:30,543 Me mintió. 337 00:23:31,795 --> 00:23:34,047 También, Saehanmanop ... 338 00:23:34,923 --> 00:23:37,175 Viste a los miembros del sindicato. 339 00:23:37,967 --> 00:23:41,387 Si se lleva a cabo una reunión tribal, Tagon se convertirá en el líder. 340 00:23:42,388 --> 00:23:44,224 Has validado Su capacidad psíquica de los dioses. 341 00:23:44,307 --> 00:23:48,061 y eso le permitió para realizar el Ollimsani . 342 00:23:48,144 --> 00:23:49,854 Si Tagon se convierte en el líder de la Unión. 343 00:23:49,938 --> 00:23:52,315 Él tendrá más poder del que tú alguna vez tuviste. 344 00:23:53,608 --> 00:23:56,861 Intentaré convencer a Danbyeok. 345 00:23:57,737 --> 00:23:59,072 Elimina a Tagon. 346 00:24:00,490 --> 00:24:04,994 Mañana al amanecer Recibiré un oráculo. 347 00:24:05,078 --> 00:24:07,872 No tenemos tiempo para esperar. Solo pudo ser nuestra última oportunidad. 348 00:24:08,373 --> 00:24:12,085 Danbyeok ordenó el regreso de los guardias. Incluso los que están fuera de las puertas. 349 00:24:12,293 --> 00:24:15,004 Superarán en número a las fuerzas de Daekan. 350 00:24:16,840 --> 00:24:18,216 Estas seguro 351 00:24:19,175 --> 00:24:20,927 ¿Puedes persuadir a Danbyeok? 352 00:24:23,888 --> 00:24:25,014 Si me permites 353 00:24:26,099 --> 00:24:27,809 Lo haré. 354 00:24:33,815 --> 00:24:36,109 DANBYEOK 355 00:24:45,910 --> 00:24:46,744 Danbyeok 356 00:24:47,245 --> 00:24:48,371 Voy a cortar a la persecución. 357 00:24:49,122 --> 00:24:51,833 Si Sanung Niruha hubiera querido a alguien muerto, 358 00:24:51,916 --> 00:24:54,502 ¿Habría sido Asa Ron o Tagon? 359 00:24:55,587 --> 00:24:58,381 Estoy seguro de que sabes Que la respuesta es Tagon. 360 00:24:59,549 --> 00:25:02,385 No lo sabia Cuando Sanung Niruha lo odiaba tanto. 361 00:25:02,468 --> 00:25:05,513 Tagón es malvado y engañoso. Él debe ser eliminado. 362 00:25:05,638 --> 00:25:08,224 Si no, se convertirá en El próximo dirigente sindical. 363 00:25:08,308 --> 00:25:09,267 Debemos unir fuerzas 364 00:25:09,350 --> 00:25:12,270 -y que Asa Ron sea ... -¿Que acabas de decir? 365 00:25:13,229 --> 00:25:14,606 Asa Ron? 366 00:25:15,398 --> 00:25:17,942 Mi padre dedicó su vida para que 367 00:25:18,026 --> 00:25:20,194 El Clan Asa no tendría dictadura. 368 00:25:20,278 --> 00:25:23,281 Podemos pensar en eso Después de que eliminemos a Tagon. 369 00:25:23,364 --> 00:25:25,992 Así que por favor que los guardias arresten a Tagon. 370 00:25:26,075 --> 00:25:28,328 ¿Por qué motivos puedo ordenar su arresto? 371 00:25:28,411 --> 00:25:29,245 Arrestenlo... 372 00:25:31,331 --> 00:25:32,582 Por el asesinato de Sanung Niruha. 373 00:25:34,584 --> 00:25:35,418 Tal... 374 00:25:36,336 --> 00:25:37,211 disparates... 375 00:25:40,006 --> 00:25:41,257 Eso es suficiente. 376 00:25:43,426 --> 00:25:44,677 Mi hija Taealha ... 377 00:25:47,138 --> 00:25:49,015 Debes estar enterado por ahora que ella era una yeomari . 378 00:25:49,098 --> 00:25:49,974 YEOMARI : UN ESPÍA 379 00:25:50,058 --> 00:25:51,726 Soy consciente de su secreto. 380 00:25:53,019 --> 00:25:53,937 Etiquetar en 381 00:25:54,771 --> 00:25:56,481 Asesinado Sanung Niruha. 382 00:26:02,487 --> 00:26:03,321 Danbyeok 383 00:26:04,781 --> 00:26:07,867 por favor creeme y que los guardias arresten a Tagon. 384 00:26:07,951 --> 00:26:09,786 Una vez que atrapes el dujeumsaeng , 385 00:26:09,869 --> 00:26:12,080 Finalmente sabremos la verdad. 386 00:26:18,628 --> 00:26:19,462 Mihol 387 00:26:21,130 --> 00:26:23,633 Cómo sabes que alguien ¿Por el nombre de Saehanmanop? 388 00:26:24,133 --> 00:26:26,135 Saehanmanop? ¿Quién es ese? 389 00:26:27,470 --> 00:26:29,097 ¿Por qué me preguntas? cuando fue mencionado 390 00:26:29,180 --> 00:26:30,807 en la carta que te enviamos por tu hija? 391 00:26:31,516 --> 00:26:33,267 Danbyeok, debes arrestar a Tagon-- 392 00:26:33,351 --> 00:26:36,646 Si sabes algo sobre el asesinato de mi padre, dime. 393 00:26:36,896 --> 00:26:39,065 Si tienes prueba, tráemela. 394 00:26:52,870 --> 00:26:53,830 No tenemos otra opción. 395 00:26:54,747 --> 00:26:56,582 Envía a nuestros soldados esta noche. 396 00:26:56,666 --> 00:26:57,667 Sí señor. 397 00:26:58,626 --> 00:27:00,920 Entonces, ¿Saehanmanop es Asa Ron? 398 00:27:02,130 --> 00:27:04,424 ha estado en la liga con Asa Ron todo este tiempo? 399 00:27:06,217 --> 00:27:09,762 Danbyeok y Mihol discutieron tan fuerte que pudieron Ser escuchado claramente incluso desde el exterior. 400 00:27:11,097 --> 00:27:14,142 ¿Es eso así? Tengo que dárselo a Danbyeok. 401 00:27:14,517 --> 00:27:15,560 Él nunca se deja llevar fácilmente. 402 00:27:16,227 --> 00:27:19,272 Entonces, ¿dónde está Tagon en este momento crucial? 403 00:27:21,649 --> 00:27:23,026 En este momento crucial, 404 00:27:23,776 --> 00:27:25,945 está fuera de control algo mas importante 405 00:27:30,283 --> 00:27:33,369 Tagon, este será nuestro último obstáculo. 406 00:27:34,871 --> 00:27:35,955 Buena suerte. 407 00:28:51,322 --> 00:28:52,615 Sé que estás ahí. 408 00:28:53,074 --> 00:28:54,075 Salga. 409 00:28:54,784 --> 00:28:55,910 Siéntate en esa silla. 410 00:29:04,252 --> 00:29:05,545 Sangre morada 411 00:29:06,170 --> 00:29:08,005 se está ejecutando en sus venas. 412 00:29:09,090 --> 00:29:10,174 Al igual que yo ... 413 00:29:16,431 --> 00:29:17,265 Yo dije, siéntate. 414 00:29:17,598 --> 00:29:19,600 me voy a ir Si haces algo estúpido. 415 00:29:29,694 --> 00:29:31,279 Pon tus brazos a través de esas sogas. 416 00:30:06,272 --> 00:30:09,484 Igutus son muy diferentes de Saram. Son más fuertes y más rápidos. 417 00:30:10,318 --> 00:30:12,069 Aunque no es tan diferente como los neantales. 418 00:30:13,404 --> 00:30:14,739 Probablemente no lo se. 419 00:30:15,615 --> 00:30:16,657 Lo sé muy bien. 420 00:30:17,158 --> 00:30:18,618 Te dije que no hicieras nada estúpido. 421 00:30:18,910 --> 00:30:19,911 ¿Me voy ahora? 422 00:30:20,995 --> 00:30:21,996 Oh, lo siento. 423 00:30:23,039 --> 00:30:24,165 Continuar. 424 00:30:26,209 --> 00:30:27,960 ¿Dónde está mi gente, los wahans? 425 00:30:28,211 --> 00:30:29,212 Están a salvo. 426 00:30:29,754 --> 00:30:31,297 Di una orden para detener su ejecución. 427 00:30:31,797 --> 00:30:33,132 Déjalos ir. Todos ellos. 428 00:30:34,133 --> 00:30:35,218 Ciertamente no puedo hacer eso. 429 00:30:35,301 --> 00:30:37,386 Me iré con ellos y volveré a Iark. 430 00:30:38,387 --> 00:30:39,472 ¿Como puedo confiar en ti? 431 00:30:39,889 --> 00:30:43,100 Yo, Eunseom, el sueño de la tribu Wahan, siempre cumplir mis promesas 432 00:30:45,269 --> 00:30:46,437 ¿Confías en mí? 433 00:30:47,355 --> 00:30:50,233 Me viste matar a mi padre después de ponerme de rodillas. 434 00:30:50,691 --> 00:30:52,360 Que haras si te sigo 435 00:30:52,443 --> 00:30:54,695 todo el camino hasta Iark ¿Y matarte a ti ya todos en tu clan? 436 00:30:55,112 --> 00:30:57,156 Entonces, ¿qué vas a hacer con ellos? si los guardas aqui? 437 00:30:57,240 --> 00:30:58,533 Permanecerán como esclavos, 438 00:30:58,908 --> 00:31:00,660 pero te lo prometo Tendrán trabajos decentes. 439 00:31:02,203 --> 00:31:05,414 De vuelta en Iark, probablemente tenías que morir de hambre si no pudieras cazar nada 440 00:31:05,790 --> 00:31:07,291 pero eso no sucederá aquí. 441 00:31:08,834 --> 00:31:10,545 Si le dices a alguien que soy un Igutu, 442 00:31:10,628 --> 00:31:12,255 Voy a acabar con tu gente. 443 00:31:12,547 --> 00:31:15,925 Antes de que la gente de la Unión se entere. que soy un Igutu y me destrozo, 444 00:31:17,093 --> 00:31:19,428 Me aseguraré de matar cada uno en tu clan primero. 445 00:31:19,887 --> 00:31:22,181 Entonces les diré a todos que eres un Igutu! 446 00:31:22,390 --> 00:31:23,849 Derecha. Soy consciente 447 00:31:24,350 --> 00:31:26,394 que mi vida ahora depende en la tribu Wahan. 448 00:31:28,104 --> 00:31:30,648 Tu sabes mi secreto Así que mantendré a los Wahans aquí. 449 00:31:31,357 --> 00:31:34,277 Mantendrás mi secreto a salvo, y protegeré a los wahans, 450 00:31:35,194 --> 00:31:36,320 aunque sea de mierda. 451 00:31:38,781 --> 00:31:42,535 Porque no me matarias y me callas para siempre? 452 00:31:44,370 --> 00:31:46,330 Como dijiste, Igutus son lo suficientemente fuertes como para hacer eso. 453 00:31:46,414 --> 00:31:47,331 Si eso falla, 454 00:31:47,832 --> 00:31:49,083 Estaré tan malditamente jodido. 455 00:31:50,251 --> 00:31:51,335 Incluso si tengo éxito, 456 00:31:51,877 --> 00:31:54,714 ya pudiste haber dicho mi secreto a alguien. Si ese es el caso... 457 00:32:01,429 --> 00:32:03,180 Tu completa falta de confianza en las personas. 458 00:32:04,890 --> 00:32:06,267 En realidad me dice que puedo confiar en ti. 459 00:32:08,019 --> 00:32:08,894 ¿Entonces que vas a hacer? 460 00:32:11,439 --> 00:32:12,440 Multa. 461 00:32:13,357 --> 00:32:14,734 Mantendré mis labios sellados. 462 00:32:16,235 --> 00:32:17,570 Mientras los wahans estén a salvo. 463 00:32:19,530 --> 00:32:21,324 No mataré a tu gente. 464 00:32:22,283 --> 00:32:23,993 Mientras mantengas la boca cerrada. 465 00:32:24,410 --> 00:32:25,411 Sin embargo, 466 00:32:26,954 --> 00:32:29,248 Tú sabes mi secreto, así que estaré seguro. 467 00:32:30,958 --> 00:32:32,752 para rastrearte y matarte eventualmente. 468 00:32:34,086 --> 00:32:35,212 Eventualmente voy 469 00:32:36,422 --> 00:32:39,342 rescatar a todos los wahans desde este lugar, Arthdal, a toda costa. 470 00:32:42,136 --> 00:32:44,889 Arthdal ​​pronto se expandirá al resto del mundo. 471 00:32:46,349 --> 00:32:48,976 Estoy seguro de que has visto la escalera gigantesca a lo largo del Gran Acantilado Negro. 472 00:32:49,977 --> 00:32:50,978 Si los rescatas, 473 00:32:51,562 --> 00:32:52,813 ¿A dónde irás con ellos? 474 00:32:53,606 --> 00:32:55,524 ¿Habrá un lugar dejado? para que ustedes vayan? 475 00:32:59,695 --> 00:33:00,696 No estoy seguro. 476 00:33:01,614 --> 00:33:03,115 Lo pensaré una vez que los rescate. 477 00:33:33,104 --> 00:33:34,063 Tanya. 478 00:33:35,606 --> 00:33:36,732 Debes permanecer vivo. 479 00:33:37,817 --> 00:33:39,110 Te prometo que te rescataré. 480 00:33:46,909 --> 00:33:47,993 ¿Como le fue? 481 00:33:49,495 --> 00:33:50,955 No tienes que preocuparte por eso ahora. 482 00:33:54,083 --> 00:33:55,167 ¿Qué hiciste? 483 00:33:56,419 --> 00:33:57,545 Déjame dormir un poco primero. 484 00:33:59,088 --> 00:34:00,923 Te lo diré cuando me levante. 485 00:34:05,761 --> 00:34:06,762 Supongo que salió bien. 486 00:34:10,683 --> 00:34:13,018 Siempre eres sensato 487 00:34:13,227 --> 00:34:14,478 y compuesto. 488 00:34:16,480 --> 00:34:19,275 No tienes miedo Incluso en momentos de peligro para la vida. 489 00:34:19,775 --> 00:34:21,652 Más bien, los conviertes en oportunidades. 490 00:34:26,240 --> 00:34:30,035 Entonces, ¿por qué pierdes la calma cuando ¿Estás tratando con asuntos relacionados con Igutu? 491 00:34:31,871 --> 00:34:32,788 Yo también me pregunto. 492 00:34:32,872 --> 00:34:35,207 ¿Y por qué trajiste a Saya aquí? 493 00:34:36,000 --> 00:34:38,127 Saya? ¿Quién es ese? 494 00:34:38,711 --> 00:34:39,545 Quien es saya 495 00:34:40,379 --> 00:34:42,298 Fui a través de aros para criarlo. 496 00:34:43,257 --> 00:34:44,300 Hace veinte años, ¿recuerdas? 497 00:34:45,301 --> 00:34:48,387 El bebe Igutu me pidió que cuidara. 498 00:34:53,476 --> 00:34:54,894 ¿Por qué lo llamas "Saya"? 499 00:34:57,271 --> 00:34:58,814 ¿No te lo he dicho? 500 00:34:59,565 --> 00:35:01,442 Se le ocurrió el nombre un día. 501 00:35:01,859 --> 00:35:04,445 Me dijo que lo llamara "Saya". avanzando. 502 00:35:06,989 --> 00:35:09,909 ¿Todavía está encerrado? la fortaleza de fuego? 503 00:35:10,493 --> 00:35:13,245 Si estuvo confinado durante 20 años, Ya se habría vuelto loco. 504 00:35:14,371 --> 00:35:16,123 De vez en cuando sale por la noche. 505 00:35:18,083 --> 00:35:19,668 No te preocupes 506 00:35:19,752 --> 00:35:21,670 Le enseñé a comportarse. 507 00:35:22,838 --> 00:35:24,799 Él es muy consciente del hecho. 508 00:35:24,882 --> 00:35:28,010 para que lo maten Si la gente se entera de que es un Igutu. 509 00:35:34,809 --> 00:35:39,522 FUERZA DE FUEGO VIVIENDO DE LA TRIBE DE HAE 510 00:36:09,718 --> 00:36:10,678 ¡Bajate! 511 00:36:10,761 --> 00:36:11,804 ¡Movimiento! 512 00:36:14,306 --> 00:36:16,308 Venga. ¡Bajate! 513 00:36:18,769 --> 00:36:19,728 ¡Movimiento! 514 00:36:21,730 --> 00:36:22,731 -¡Ir! -Por qué... 515 00:36:23,440 --> 00:36:25,317 ¡Ir! ¡Movimiento! 516 00:36:30,447 --> 00:36:31,657 ¿Qué es este lugar? 517 00:36:31,740 --> 00:36:33,450 ¿Dónde diablos estamos ahora? 518 00:36:37,830 --> 00:36:38,998 ¿Qué está pasando? 519 00:36:46,964 --> 00:36:47,840 ¿Qué quieres? 520 00:36:48,257 --> 00:36:49,758 Es la orden de Asa Ron Niruha. 521 00:36:54,889 --> 00:36:56,640 van a La Fortaleza de Fuego, ¿verdad? 522 00:37:01,478 --> 00:37:03,647 ¿Ves ese humo por allí? 523 00:37:03,731 --> 00:37:05,024 No es de un incendio. 524 00:37:05,107 --> 00:37:06,775 Es de la Fortaleza de Fuego. 525 00:37:07,693 --> 00:37:10,529 ¿Estamos dentro de la Fortaleza de Fuego? 526 00:37:10,905 --> 00:37:12,698 -Entonces, ¿cuál de ustedes es? -¿Quién es? 527 00:37:12,781 --> 00:37:14,992 -¡Por favor no nos mates! -¡Cállate! 528 00:37:23,250 --> 00:37:27,087 BARRAS DE LA UNIDAD DAEKAN ALTAS DE ARTHDAL 529 00:37:27,171 --> 00:37:29,548 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que se han ido? 530 00:37:29,882 --> 00:37:31,383 ¿A dónde fueron los Wahans? 531 00:37:31,675 --> 00:37:34,178 Bueno, no se escaparon o algo por el estilo. 532 00:37:34,261 --> 00:37:36,055 -Se han movido. -¿A donde? 533 00:37:37,056 --> 00:37:38,057 Tagon. 534 00:37:38,807 --> 00:37:41,393 Tagon. En el podio en el mercado, 535 00:37:41,477 --> 00:37:43,062 Daedae el escriba es ... 536 00:37:43,437 --> 00:37:44,605 ¿Qué está haciendo? 537 00:37:45,606 --> 00:37:48,150 Este es un mensaje para el dujeumsaeng que asesinó a Sanung Niruha. 538 00:37:49,151 --> 00:37:51,737 "Este es un mensaje para el dujeumsaeng que asesinó a Sanung Niruha! " 539 00:37:51,820 --> 00:37:53,197 Ven al Union Palace ... 540 00:37:53,280 --> 00:37:55,240 "Ven al Union Palace ..." 541 00:37:55,324 --> 00:37:57,451 Al amanecer de mañana. 542 00:37:57,534 --> 00:38:00,079 "Al amanecer mañana". 543 00:38:00,162 --> 00:38:02,790 Si tu no despellejaremos a tu pueblo, decapítalos 544 00:38:02,873 --> 00:38:05,292 Y colgarlos en lo alto en el Bosque de los Lamentos. 545 00:38:05,376 --> 00:38:08,295 "Si no lo haces, despellejaremos a tu pueblo, decapítalos 546 00:38:08,379 --> 00:38:10,965 Y colgarlos en lo alto en el Bosque de los Lamentos. 547 00:38:11,757 --> 00:38:14,510 Aquellos de ustedes que escucharon este mensaje ... 548 00:38:14,593 --> 00:38:16,261 "Aquellos de ustedes que escucharon este mensaje ..." 549 00:38:16,345 --> 00:38:18,430 Debería correr la voz ... 550 00:38:18,514 --> 00:38:21,308 "Debería difundir la palabra ..." 551 00:38:21,392 --> 00:38:23,644 Así llega a la dujeumsaeng . 552 00:38:23,769 --> 00:38:26,355 "Así llega al dujeumsaeng ". 553 00:38:33,946 --> 00:38:35,739 ¡Voy a despellejarlos y decapitarlos a todos! 554 00:38:38,367 --> 00:38:40,995 Hizo una cosa tan absurda para salvar a su pueblo, 555 00:38:41,161 --> 00:38:43,455 así que estoy seguro de que aparecerá Si el mensaje le llega. 556 00:38:43,539 --> 00:38:45,249 ASA RON 557 00:38:45,332 --> 00:38:48,460 Pero que tal si él aparece y dice que mató a sanung? 558 00:38:49,211 --> 00:38:51,880 Niruha, la verdad no importa. 559 00:38:52,131 --> 00:38:53,757 Solo puede decir una cosa. 560 00:38:53,841 --> 00:38:57,344 "Tagon mató a Sanung Niruha". Eso es. 561 00:38:57,428 --> 00:38:59,304 Si no, debemos hacerle decirlo. 562 00:39:03,058 --> 00:39:04,268 Si él no aparece, 563 00:39:04,977 --> 00:39:06,854 Contrataré a alguien para que lo juegue. 564 00:39:06,937 --> 00:39:10,774 Nadie sabe cómo se ve de todos modos. 565 00:39:13,986 --> 00:39:14,903 Está bien. 566 00:39:14,987 --> 00:39:17,406 Decapitarán a todos los Wahan. si no te presentas 567 00:39:19,158 --> 00:39:20,075 TAgon... 568 00:39:20,868 --> 00:39:22,619 ¿Ya está rompiendo su promesa? 569 00:39:24,413 --> 00:39:25,581 ¿Qué vas a hacer? 570 00:39:25,664 --> 00:39:28,250 ¿Saldrás y le dirás a todos? sobre el secreto de Tagon? 571 00:39:28,584 --> 00:39:30,878 Si haces eso, todos los Wahans será asesinado inmediatamente. 572 00:39:31,587 --> 00:39:35,049 Te lo dije. Esto no iba a funcionar en primer lugar. 573 00:39:36,341 --> 00:39:38,844 No, no revelaré su secreto. 574 00:39:39,136 --> 00:39:40,179 ¿Y que? 575 00:39:40,262 --> 00:39:42,181 Tienes algo que nosotros no. 576 00:39:42,931 --> 00:39:44,641 Cuando derribé al dirigente sindical, 577 00:39:44,725 --> 00:39:46,935 Dos grupos de hombres pelearon por él. 578 00:39:47,019 --> 00:39:49,229 Dijiste que un dirigente sindical es como Un gran padre de una tribu. 579 00:39:50,564 --> 00:39:51,857 Nunca he visto nada igual. 580 00:39:52,983 --> 00:39:53,984 Que hay de eso 581 00:39:55,444 --> 00:39:56,820 Y me dijo algo. 582 00:39:56,904 --> 00:39:59,490 Mi hijo me quiere muerto. 583 00:39:59,573 --> 00:40:02,743 Dijo que su hijo, Tagon. está tratando de matarlo. 584 00:40:02,951 --> 00:40:05,162 Yo también intenté matar a mi hijo en el pasado. 585 00:40:06,163 --> 00:40:08,082 Es porque lo había intentado. para matar a Tagon antes. 586 00:40:10,042 --> 00:40:11,251 No estoy siguiendo en absoluto. 587 00:40:11,960 --> 00:40:13,295 Ustedes tienen pandillas. 588 00:40:14,379 --> 00:40:16,799 Aunque todos ustedes vivan juntos, ustedes están divididos 589 00:40:16,882 --> 00:40:18,967 en diferentes camarillas. Es bastante fascinante. 590 00:40:19,927 --> 00:40:23,013 Los amigos y los enemigos conviven. 591 00:40:24,973 --> 00:40:27,142 En cuanto a nosotros, nuestros enemigos siempre fueron. fuera de nuestro territorio. 592 00:40:27,851 --> 00:40:28,769 Asi que... 593 00:40:29,478 --> 00:40:30,562 Que hay de eso 594 00:40:31,897 --> 00:40:32,731 Mihol 595 00:40:33,816 --> 00:40:36,610 Me dijiste que si Tagon tuviera un enemigo, 596 00:40:36,693 --> 00:40:37,528 sería mihol 597 00:40:38,612 --> 00:40:42,533 Entonces me preguntaste por Mihol y Taealha en aquel entonces porque ... 598 00:40:43,617 --> 00:40:45,244 No sabía lo que haría Tagon. 599 00:40:45,744 --> 00:40:47,287 Él no es el único con problemas de confianza. 600 00:40:48,205 --> 00:40:49,540 Yo también estoy perdiendo la confianza en la gente. 601 00:40:50,833 --> 00:40:52,459 Sé lo que tengo que hacer a continuación. 602 00:40:52,960 --> 00:40:54,336 ¿Qué vas a hacer? 603 00:40:56,421 --> 00:40:57,464 Voy a usar Mihol. 604 00:40:57,548 --> 00:41:00,008 Le daré un arma él puede usar derribar a Tagon 605 00:41:00,092 --> 00:41:01,093 y rescatar a todos los wahans. 606 00:41:03,720 --> 00:41:05,722 ¿Cómo se te ocurrió tal estrategia? 607 00:41:06,306 --> 00:41:09,226 en tan poco tiempo ¿Usando la dinámica entre las personas? 608 00:41:09,935 --> 00:41:10,769 "Estrategia"? 609 00:41:12,271 --> 00:41:13,105 ¿Que es eso? 610 00:41:14,857 --> 00:41:17,025 Ni siquiera sabes lo que significa "estrategia", 611 00:41:17,109 --> 00:41:19,278 sin embargo, se te ocurrió la idea usar la dinamica de poder 612 00:41:19,862 --> 00:41:20,779 para derribar a Tagon? 613 00:41:21,405 --> 00:41:23,657 Solo pensé que debería intentar eso para salvar a mi gente 614 00:41:26,118 --> 00:41:27,619 ¿Dónde puedo ir a conocer a Mihol? 615 00:41:28,287 --> 00:41:29,955 No tienes que conocerlo en persona. 616 00:41:30,956 --> 00:41:32,875 ¿Cómo puedo hablar con él sin conocerlo? 617 00:41:37,337 --> 00:41:38,422 Utilizando estos. 618 00:41:41,300 --> 00:41:42,843 ¿Qué son? 619 00:41:44,136 --> 00:41:46,388 Hay dibujos en tablas de madera. 620 00:41:46,471 --> 00:41:49,391 Estos "dibujos" se llaman "letras". 621 00:41:50,559 --> 00:41:51,810 "Letras"? 622 00:42:02,821 --> 00:42:03,655 Dime más. 623 00:42:05,115 --> 00:42:06,033 Esta cosa 624 00:42:06,950 --> 00:42:08,660 ¿Puedo transmitirle mi mensaje? 625 00:42:08,869 --> 00:42:10,412 Lo explicaré. Esto es... 626 00:42:15,792 --> 00:42:18,128 Estás empezando a asustarme un poco. 627 00:42:20,088 --> 00:42:22,633 Parece que estás disfrutando esto. 628 00:42:24,134 --> 00:42:25,969 Oye, ¿estás ...? 629 00:42:26,637 --> 00:42:30,098 -Estás disfrutando de esto, ¿verdad? -Supongo que lo encuentro un poco divertido. 630 00:42:30,849 --> 00:42:32,100 ¿Esto es una enfermedad o algo así? 631 00:42:33,143 --> 00:42:33,977 Oye, 632 00:42:34,436 --> 00:42:35,896 ¿qué estás pensando? 633 00:42:36,480 --> 00:42:38,857 -¿Qué? -Te pregunté si estás disfrutando esto. 634 00:42:40,567 --> 00:42:41,485 Derecha. 635 00:42:43,111 --> 00:42:44,279 Sí, creo que lo soy. 636 00:42:45,530 --> 00:42:46,865 Debe ser una enfermedad ... 637 00:43:16,645 --> 00:43:18,313 Si lo que estoy pensando es correcto ... 638 00:43:18,605 --> 00:43:20,232 Deben estar quemando algo. 639 00:43:21,358 --> 00:43:24,569 Espere. ¿Y si nos queman a muerte? 640 00:43:26,321 --> 00:43:28,407 Eso no es de quemar algo que esta vivo. 641 00:43:29,700 --> 00:43:31,868 - Eso debe ser-- -Entonces, ¿qué están quemando? 642 00:43:33,328 --> 00:43:35,497 Si no está vivo, ¿qué es entonces? 643 00:43:40,168 --> 00:43:42,337 Bueno, no estoy seguro. 644 00:43:47,759 --> 00:43:48,969 Si usted ... 645 00:43:49,886 --> 00:43:51,388 debe mantenernos vivos, 646 00:43:52,889 --> 00:43:54,516 será mejor que nos encuentres lo antes posible. 647 00:44:07,487 --> 00:44:08,780 Disculpe, señora. 648 00:44:09,656 --> 00:44:12,576 No se nada Pero alguien me pidió que te diera esto. 649 00:44:32,637 --> 00:44:34,598 "Tengo un arma Eso puede derribar a Tagon para siempre. 650 00:44:34,681 --> 00:44:36,058 ¿Cuanto estas dispuesto a pagar? 651 00:44:36,558 --> 00:44:38,643 Cuando la luna viene sobre el Gran Santuario, 652 00:44:39,061 --> 00:44:40,604 Encuéntrame en la Gran Roca de Gochiju ". 653 00:44:41,480 --> 00:44:43,190 Esta puede ser la artimaña de Tagon. 654 00:44:43,732 --> 00:44:45,525 Pero no podemos ignorar completamente esto. 655 00:44:45,609 --> 00:44:48,195 si realmente hay un arma Eso puede derribarlo. 656 00:45:20,060 --> 00:45:22,312 No estamos hablando de uno o dos de ellos. Todos ellos se han ido, 657 00:45:22,395 --> 00:45:24,106 ¿Y no sabes dónde están? 658 00:45:24,648 --> 00:45:25,524 No señor. 659 00:45:25,732 --> 00:45:27,818 Todo lo que escuché es que Asa Ron Niruha dio la orden. 660 00:45:27,901 --> 00:45:30,278 "Antes de eso, será mejor que no haga daño. una sola uña 661 00:45:30,570 --> 00:45:32,364 o romper una sola nariz de el pueblo Wahan ". 662 00:45:32,447 --> 00:45:34,407 Entonces les diré a todos que eres un Igutu! 663 00:45:44,000 --> 00:45:45,293 ¿Qué quieres decir? 664 00:45:45,377 --> 00:45:47,462 El hombre que conociste ayer está tratando de salvarnos, 665 00:45:48,088 --> 00:45:50,382 y alguien mas esta tratando para que nos maten? 666 00:45:51,299 --> 00:45:53,218 Sí, creo que eso es lo que está pasando ahora. 667 00:45:53,718 --> 00:45:55,345 Quiero decir, ¿no es extraño? 668 00:45:56,012 --> 00:45:58,682 Se preocuparon de que otros se enteraran. Acerca de ellos moviéndonos aquí. 669 00:45:59,266 --> 00:46:00,559 ¿Cómo se llama esa cosa? 670 00:46:01,434 --> 00:46:02,644 Un carro 671 00:46:03,562 --> 00:46:06,815 De todos modos, nos hicieron subir a esa cosa. 672 00:46:08,233 --> 00:46:11,111 Si Tagon o como se llame, nos encuentra. 673 00:46:12,404 --> 00:46:15,323 -Tenemos la esperanza. -Bien, digamos que quiere salvarnos. 674 00:46:16,700 --> 00:46:19,286 ¿Cómo nos encontrará sin embargo? Nos trajeron aquí en secreto. 675 00:46:21,621 --> 00:46:23,915 Él nos encontrará Si el Gran Lobo Blanco lo ayuda. 676 00:46:27,627 --> 00:46:29,504 Estoy harto de escuchar acerca de el gran lobo blanco 677 00:46:42,851 --> 00:46:45,228 Dios, esos buggers dibujaron incluso más cosas aquí. 678 00:46:46,730 --> 00:46:48,440 ¿Ves ese humo por allí? 679 00:46:49,191 --> 00:46:50,567 No es de un incendio. 680 00:46:51,318 --> 00:46:53,361 Es de la Fortaleza de Fuego. 681 00:46:53,862 --> 00:46:54,696 Por qué ... 682 00:46:55,780 --> 00:46:57,157 no me mataste? 683 00:47:00,994 --> 00:47:02,204 ¿Qué es, señor? 684 00:47:02,370 --> 00:47:04,623 Reúne a todos los guerreros Daekan. en secreto. 685 00:47:05,832 --> 00:47:07,876 -¿Perdóname? -Cuando la luna se levanta sobre el Gran Santuario. 686 00:47:08,752 --> 00:47:10,754 y conforme la noche se hace más profunda, 687 00:47:11,838 --> 00:47:13,340 Vamos a asaltar la Fortaleza de Fuego. 688 00:47:13,757 --> 00:47:15,675 Tráelo a la Fortaleza de Fuego. 689 00:47:18,553 --> 00:47:21,139 Quiero que vayas allí esta noche Y échale un vistazo. 690 00:47:21,723 --> 00:47:24,392 Averigua si está solo o no. Y si alguien lo está siguiendo. 691 00:47:25,060 --> 00:47:27,812 Si no parece peligroso, llevarlo a la fortaleza de fuego. 692 00:47:28,730 --> 00:47:29,648 Entendido señor 693 00:47:30,690 --> 00:47:32,108 Si no vuelves, 694 00:47:32,692 --> 00:47:34,945 Asumiré que es la artimaña de Tagon. 695 00:47:47,791 --> 00:47:51,336 Asa Ron fue probablemente el uno quien movió a los Wahans a otra parte. 696 00:47:52,087 --> 00:47:54,256 Pero eso dujeumsaeng todavía debe estar en algún lugar en Arthdal. 697 00:47:55,632 --> 00:47:57,634 Tagon está planeando algo traicionero. 698 00:47:59,427 --> 00:48:00,971 Ahora, ¿qué vas a hacer, Mubaek? 699 00:48:02,180 --> 00:48:03,974 Anoche, en Arthdal, 700 00:48:04,391 --> 00:48:07,018 debe haber habido un incidente Donde un hombre mató a su propio padre. 701 00:48:07,102 --> 00:48:10,939 Ese hombre que mató a su propio padre. luchará contra los objetos celestiales 702 00:48:11,147 --> 00:48:13,358 y asegurate del mundo no llega a su fin 703 00:48:13,984 --> 00:48:14,985 Tagon. 704 00:48:15,944 --> 00:48:17,654 ¿Se refería a Tagon? 705 00:48:18,530 --> 00:48:19,781 Mubaek. 706 00:48:22,117 --> 00:48:23,368 Creo que es él. 707 00:48:23,451 --> 00:48:25,620 El chico que montaba el caballo en Iark. 708 00:48:25,870 --> 00:48:27,831 Creo que el es el quien mató a Sanung Niruha. 709 00:48:33,461 --> 00:48:34,838 Si ese caballo es Kanmoreu ... 710 00:48:36,965 --> 00:48:38,300 entonces es Aramun ... 711 00:48:39,509 --> 00:48:40,719 Haesulla. 712 00:48:45,307 --> 00:48:46,975 Y los tres objetos celestiales 713 00:48:48,184 --> 00:48:49,436 que acabará con el mundo. 714 00:48:50,562 --> 00:48:51,896 La espada, la campana, 715 00:48:53,189 --> 00:48:54,399 y el espejo. 716 00:49:39,736 --> 00:49:41,029 Tu eres 717 00:49:51,748 --> 00:49:53,416 Eunseom? 718 00:50:47,178 --> 00:50:48,179 ¿Qué pasa? 719 00:50:52,225 --> 00:50:55,854 Padre, Eunseom estaba aquí. 720 00:50:58,231 --> 00:51:00,650 Llevaba un collar y una pulsera. Hecho con piedras duras. 721 00:51:01,776 --> 00:51:03,236 Lo digo en serio. 722 00:51:03,486 --> 00:51:04,863 Realmente lo vi. 723 00:51:05,530 --> 00:51:06,990 Eunseom estaba aquí. 724 00:51:07,574 --> 00:51:09,117 Él vino a salvarnos. 725 00:51:10,994 --> 00:51:13,121 Él estaba justo aquí. 726 00:51:18,460 --> 00:51:20,086 Realmente lo vi, padre. 727 00:51:20,795 --> 00:51:21,796 Tanya 728 00:51:22,630 --> 00:51:23,673 Sí. 729 00:51:24,632 --> 00:51:25,675 Suena como 730 00:51:28,052 --> 00:51:29,179 tú... 731 00:51:33,141 --> 00:51:34,142 finalmente... 732 00:51:38,271 --> 00:51:41,357 tuve un sueño. 733 00:51:44,903 --> 00:51:45,904 Finalmente. 734 00:51:47,572 --> 00:51:49,199 Tuviste un sueño 735 00:51:52,911 --> 00:51:53,912 ¿Pero por qué? 736 00:51:56,289 --> 00:51:57,707 ¿Porqué ahora? 737 00:52:01,753 --> 00:52:02,754 ¿Un sueño? 738 00:52:08,551 --> 00:52:10,720 Todo es inútil ahora. 739 00:52:53,012 --> 00:52:54,013 ¿Dónde está Mihol? 740 00:52:56,683 --> 00:52:57,976 No te muevas 741 00:52:58,059 --> 00:52:59,269 No te des vuelta. 742 00:53:03,773 --> 00:53:05,608 Le gustaria conocerte 743 00:53:07,694 --> 00:53:08,736 Ven conmigo. 744 00:53:08,820 --> 00:53:09,946 Usted se encontrará con él. 745 00:53:13,741 --> 00:53:14,867 Si intentas engañarme-- 746 00:53:14,951 --> 00:53:17,370 No hay trampa. Necesitamos desesperadamente esa arma. 747 00:53:20,415 --> 00:53:21,541 Lidera el camino. 748 00:53:25,670 --> 00:53:28,798 Danbyeok, simplemente estamos tratando de Encuentra la verdad. 749 00:53:29,465 --> 00:53:31,509 La verdad detrás de la muerte de Sanung Niruha. 750 00:53:32,844 --> 00:53:34,554 Mihol debe haberte dado el resumen. 751 00:53:35,805 --> 00:53:36,806 Cuando lo hiciste 752 00:53:37,181 --> 00:53:39,017 ¿ unirte las manos con Mihol? 753 00:53:39,267 --> 00:53:40,143 A fin de que 754 00:53:40,810 --> 00:53:43,271 coger el dujeumsaeng eso fue en la escena, 755 00:53:43,855 --> 00:53:46,566 Estamos reteniendo a los Wahans como rehenes. 756 00:53:46,649 --> 00:53:47,650 ¿Eres 757 00:53:48,401 --> 00:53:49,861 Saehanmanop? 758 00:53:51,696 --> 00:53:52,864 Tenemos una emergencia. 759 00:53:53,114 --> 00:53:55,783 Guerreros Daekan completamente armados Se dirigen a la Fortaleza de Fuego. 760 00:53:55,867 --> 00:53:57,035 ¿Qué? 761 00:53:58,119 --> 00:53:59,287 ¿A dónde me llevas? 762 00:54:00,913 --> 00:54:02,248 La fortaleza de fuego. 763 00:54:23,227 --> 00:54:24,395 Que esta pasando? 764 00:54:24,479 --> 00:54:27,732 Fuerzas Daekan de Tagon están en camino aquí. 765 00:54:30,318 --> 00:54:32,987 Los wahans. Apuesto a que nos están atacando para recuperar a los Wahans. 766 00:54:33,738 --> 00:54:36,658 Llévelos a Pilgyeonggwan. ¡Ahora! 767 00:54:36,741 --> 00:54:37,742 -¡Sí señor! -¡Sí señor! 768 00:54:38,076 --> 00:54:39,243 ¡Bloquea las puertas! 769 00:54:39,327 --> 00:54:40,286 -¡Sí señor! -¡Sí señor! 770 00:54:51,881 --> 00:54:52,757 ¡Levántate! 771 00:54:52,840 --> 00:54:54,217 Por favor no lo hagas 772 00:54:54,300 --> 00:54:55,301 Tanya! 773 00:54:55,385 --> 00:54:56,386 No ... 774 00:54:56,511 --> 00:54:57,637 ¡Entra! 775 00:55:02,058 --> 00:55:03,017 ¡Entra! ¡Movimiento! 776 00:55:03,101 --> 00:55:04,686 -No ... -¡Ven ya! 777 00:55:18,241 --> 00:55:20,034 ¿Que esta pasando? 778 00:55:20,118 --> 00:55:22,787 - Guardarlos en la sala de almacenamiento. -¿Perdóname? 779 00:55:26,708 --> 00:55:29,460 -¡Cerradlos ahora! -Sí señor. De esta manera. 780 00:55:29,544 --> 00:55:31,212 -Darse prisa. -¡Movimiento! 781 00:55:31,295 --> 00:55:32,505 -De esta manera. -¡Ir! 782 00:55:32,588 --> 00:55:34,090 -¡Prisa! -¡Movimiento! 783 00:55:34,966 --> 00:55:36,217 ¡Dios mío! -¡Movimiento! 784 00:55:37,510 --> 00:55:38,886 -Por favor, no hagas esto. -¡Déjalo ir! 785 00:55:50,481 --> 00:55:53,109 -Este es el territorio de la tribu Hae. ¡Salir! -¡Piérdase! 786 00:55:59,157 --> 00:56:01,325 -¡Salgase de inmediato! -Este es el territorio de la tribu Hae ... 787 00:56:43,659 --> 00:56:45,453 Bueno, Tagon. 788 00:56:46,913 --> 00:56:48,414 ¿Que esta pasando aqui? 789 00:56:49,040 --> 00:56:50,458 Esta es la Fortaleza de Fuego. 790 00:56:50,541 --> 00:56:52,752 ¿Cómo te atreves a irrumpir así? ¿Con tus guerreros daekan? 791 00:56:54,837 --> 00:56:57,090 Los dujeumsaengs Nosotros, Daekan Forces, atrapados en Iark. 792 00:56:58,216 --> 00:56:59,926 legítimamente nos pertenecen. 793 00:57:01,219 --> 00:57:02,970 Estamos aquí para recuperar a los Wahans. 794 00:57:12,647 --> 00:57:14,690 No le des una excusa tan descarada, Tagon. 795 00:57:16,651 --> 00:57:18,611 Sé que no es por eso que estás aquí. 796 00:57:20,154 --> 00:57:23,282 Trajimos a los Wahans aquí 797 00:57:23,366 --> 00:57:27,620 con el fin de atrapar el dujeumsaeng que mató a sanung niruha 798 00:57:27,703 --> 00:57:30,915 Tenías miedo de que el dujeumsaeng podría quedar atrapado. 799 00:57:30,998 --> 00:57:32,166 Por eso estás aquí. 800 00:57:35,753 --> 00:57:36,963 ¿Me equivoco? 801 00:57:38,965 --> 00:57:41,759 Estás aquí porque tienes miedo de la verdad. 802 00:57:42,260 --> 00:57:43,427 ¿Me equivoco? 803 00:57:44,846 --> 00:57:45,680 ¿La verdad? 804 00:57:52,603 --> 00:57:53,938 ¿Dijiste, "la verdad"? 805 00:57:55,273 --> 00:57:56,732 La verdad debe ser revelada. 806 00:57:57,275 --> 00:57:58,109 Sin embargo, 807 00:57:59,152 --> 00:58:01,612 No puedo confiar en ti Para revelar la verdad, Mihol. 808 00:58:03,197 --> 00:58:04,198 ¿Qué? 809 00:58:07,201 --> 00:58:08,411 ¿Porqué es eso? 810 00:58:09,453 --> 00:58:10,788 ¿Por qué es eso, Tagon? 811 00:58:11,622 --> 00:58:13,124 Porque trataste de matarme 812 00:58:14,125 --> 00:58:15,585 El día antes del juicio sagrado. 813 00:58:24,635 --> 00:58:26,012 Porque estas tratando de enmarcarme 814 00:58:26,804 --> 00:58:28,598 atrapando ese dujeumsaeng . 815 00:58:29,515 --> 00:58:30,641 ¿Yo? 816 00:58:31,017 --> 00:58:31,851 lo intenté 817 00:58:32,643 --> 00:58:34,437 ¿matarte? 818 00:58:34,645 --> 00:58:35,771 Le preguntaste a taealha 819 00:58:36,898 --> 00:58:38,191 para matarme 820 00:58:38,274 --> 00:58:39,483 Eso es una tontería. 821 00:58:39,567 --> 00:58:40,443 Bichwisan. 822 00:58:40,526 --> 00:58:42,570 BICHWISAN : UN INCOLORO, VENENO SIN OLVIDOS Y SIN SABOR 823 00:58:42,653 --> 00:58:43,779 No tiene olor 824 00:58:44,322 --> 00:58:45,239 gusto, 825 00:58:46,407 --> 00:58:47,658 o color 826 00:58:51,746 --> 00:58:52,914 Sabes lo que es, ¿verdad? 827 00:58:56,417 --> 00:58:57,418 Mihol 828 00:58:57,835 --> 00:58:59,337 intentado matar a Tagon? 829 00:59:00,880 --> 00:59:02,006 No estoy seguro. 830 00:59:03,507 --> 00:59:05,343 ¿Que es eso? 831 00:59:05,593 --> 00:59:07,094 El padre no habría dado tales órdenes. 832 00:59:07,762 --> 00:59:09,096 No he visto a Taealha. 833 00:59:11,682 --> 00:59:12,683 ¿Qué? 834 00:59:13,351 --> 00:59:17,021 Mihol, ¿has estado maquinando con Asa Ron 835 00:59:17,813 --> 00:59:19,065 incluso antes del juicio sagrado? 836 00:59:21,859 --> 00:59:22,693 Etiquetar en. 837 00:59:23,861 --> 00:59:27,156 No importa ¿Qué tipo de malentendido existe? 838 00:59:27,240 --> 00:59:29,617 o qué tipo de disputa había entre tú y mihol. 839 00:59:30,368 --> 00:59:32,870 Rompiste los principios básicos. de la union 840 00:59:33,037 --> 00:59:35,164 trayendo la Fuerza Daekan en la fortaleza de fuego. 841 00:59:35,873 --> 00:59:37,416 El dirigente sindical ya no está con nosotros. 842 00:59:37,500 --> 00:59:38,918 Por lo tanto, yo, Asa Ron, 843 00:59:39,001 --> 00:59:42,213 La cabeza de la tribu de la montaña White Peak. y el Sumo Sacerdote tiene autoridad. 844 00:59:43,214 --> 00:59:44,507 Y yo ordeno 845 00:59:45,007 --> 00:59:46,217 Tagon será arrestado. 846 00:59:51,973 --> 00:59:53,474 Tagón, sólo ríndete. 847 00:59:53,975 --> 00:59:57,395 Ya hemos convocado a los guardias. de todo Arthdal, 848 00:59:58,229 --> 01:00:01,023 y ya están en camino aquí. 849 01:00:01,107 --> 01:00:04,568 La Fuerza Daekan puede ser valiente, pero ustedes son superados en número. 850 01:00:04,652 --> 01:00:05,695 Así que por favor solo cooperen. 851 01:00:09,240 --> 01:00:11,492 Guardias, ¿qué estás haciendo? 852 01:00:11,993 --> 01:00:13,411 ¡Arresta a Tagon! 853 01:00:18,332 --> 01:00:22,545 Danbyeok, ¿qué estás haciendo? ¡Ordena a tus hombres que lo arresten! 854 01:00:29,885 --> 01:00:31,012 Mihol 855 01:00:36,767 --> 01:00:38,936 Tu hija taealha desapareció repentinamente esa mañana 856 01:00:39,437 --> 01:00:41,689 en el día del juicio sagrado. 857 01:00:42,523 --> 01:00:44,025 ¿Que estuviste haciendo? 858 01:00:44,108 --> 01:00:45,735 ¿Y a qué órdenes seguías? 859 01:00:47,278 --> 01:00:49,113 ¿De qué estás hablando? yo era 860 01:00:49,196 --> 01:00:51,115 -siguiendo órdenes de Sanung-- -No. 861 01:00:54,285 --> 01:00:56,454 Mi padre nunca daría ese tipo de orden 862 01:00:57,038 --> 01:01:01,167 Si Tagon murió antes del juicio sagrado, El que más se beneficiaría de eso. 863 01:01:03,294 --> 01:01:05,212 seria el Quien estaba de espaldas a la pared. 864 01:01:13,304 --> 01:01:14,930 Asa Ron, el Sumo Sacerdote. 865 01:01:24,315 --> 01:01:26,317 Guardias, saquen sus espadas! 866 01:01:26,776 --> 01:01:27,693 -¡Sí señor! -¡Sí señor! 867 01:01:28,235 --> 01:01:30,738 Te ordeno que arrestes a Asa Ron Niruha 868 01:01:30,821 --> 01:01:34,575 y Mihol, el jefe de la tribu Hae, Para descubrir la verdad! 869 01:01:54,845 --> 01:01:55,763 Dios mío. 870 01:01:56,889 --> 01:01:58,349 Qué ridícula situación. 871 01:02:12,363 --> 01:02:13,823 La luna llena está arriba en el cielo. 872 01:02:14,615 --> 01:02:18,744 Pero sucede que está cubierto Por las nubes oscuras en el cielo nocturno. 873 01:02:23,707 --> 01:02:25,626 Esta es la Fortaleza de Fuego. 874 01:02:30,089 --> 01:02:31,298 Esta es mi casa. 875 01:02:34,593 --> 01:02:36,095 -¿Qué es esto? -¿Qué esta pasando? 876 01:02:36,178 --> 01:02:37,430 - ¡Atrapa a Mihol! -¡Cógelo! 877 01:02:37,888 --> 01:02:39,890 - ¡Atrapa a Mihol! - ¡Atrapa a Mihol! 878 01:02:39,974 --> 01:02:42,017 -¡Cógelo! - ¡Atrapa a Mihol! 879 01:02:43,352 --> 01:02:44,979 ¡Abrir! ¡Abre las puertas! 880 01:02:45,229 --> 01:02:47,398 -¡No te muevas! -¡Las puertas están cerradas! 881 01:02:50,045 --> 01:02:51,547 -¿Qué es esto? -¿Qué esta pasando? 882 01:02:51,630 --> 01:02:52,882 - ¡Atrapa a Mihol! -¡Cógelo! 883 01:02:53,340 --> 01:02:55,342 - ¡Atrapa a Mihol! - ¡Atrapa a Mihol! 884 01:02:55,426 --> 01:02:57,469 -¡Cógelo! - ¡Atrapa a Mihol! 885 01:02:58,804 --> 01:03:00,431 ¡Abrir! ¡Abre las puertas! 886 01:03:00,681 --> 01:03:02,850 -¡No te muevas! -¡Las puertas están cerradas! 887 01:03:07,229 --> 01:03:08,606 -¿Qué es esto? -¿Qué esta pasando? 888 01:03:08,689 --> 01:03:09,648 - ¡Atrapa a Mihol! -¡Cógelo! 889 01:03:09,732 --> 01:03:11,650 - ¡Atrapa a Mihol! - ¡Atrapa a Mihol! 890 01:03:11,734 --> 01:03:12,776 -¡Cógelo! - ¡Atrapa a Mihol! 891 01:03:12,860 --> 01:03:14,153 -¡No te muevas! -¡Cógelo! 892 01:03:14,236 --> 01:03:16,614 -¡Cógelo! -¡Debemos atraparlo! 893 01:03:20,951 --> 01:03:22,077 Dalsae! 894 01:03:23,078 --> 01:03:24,914 Dalsae! 895 01:03:25,998 --> 01:03:27,666 Dalsae! 896 01:03:30,753 --> 01:03:32,504 -¡Lo hiciste! -¡Aqui! 897 01:03:36,592 --> 01:03:38,385 Padre Yeolson, ¿qué debemos hacer ahora? 898 01:03:38,677 --> 01:03:40,304 Matemos al menos a uno de ellos. 899 01:03:40,930 --> 01:03:41,972 Vamos a morir luchando. 900 01:03:42,306 --> 01:03:44,099 Sí, luchemos en nombre de Wahan. 901 01:03:44,183 --> 01:03:46,518 -En el nombre de Wahan. -En el nombre de Wahan. 902 01:03:54,234 --> 01:03:55,402 No. 903 01:03:57,237 --> 01:03:58,238 Wahan ... 904 01:04:01,909 --> 01:04:03,077 ya no existe. 905 01:04:11,919 --> 01:04:13,879 Tomaré una última decisión sabia. 906 01:04:18,050 --> 01:04:20,052 -Buksoe de Wahan. -Sí. 907 01:04:22,429 --> 01:04:23,722 Mungtae de Wahan. 908 01:04:26,850 --> 01:04:28,310 Agaji de Wahan. 909 01:04:30,688 --> 01:04:32,147 Toda la gente de Wahan. 910 01:04:33,899 --> 01:04:34,900 Desde este momento, 911 01:04:36,110 --> 01:04:38,195 Liberaré todos tus nombres 912 01:04:40,239 --> 01:04:42,157 Que han sido atados a Wahan. 913 01:04:47,997 --> 01:04:49,373 De ahora en adelante, estamos por nuestra cuenta. 914 01:04:52,292 --> 01:04:53,627 Nosotros decidiremos por nosotros mismos. 915 01:04:55,587 --> 01:04:56,964 y vivir por nuestra cuenta. 916 01:05:00,884 --> 01:05:02,344 Algunos de nosotros moriremos. 917 01:05:04,430 --> 01:05:05,764 Y algunos de nosotros viviremos. 918 01:05:08,434 --> 01:05:09,518 Dejemos de esperar 919 01:05:11,103 --> 01:05:13,272 que nos encontraremos después de morir. 920 01:05:15,065 --> 01:05:16,400 Esperemos que podamos 921 01:05:18,736 --> 01:05:20,279 para encontrarse de nuevo con vida. 922 01:05:22,197 --> 01:05:23,365 Nunca nos dejemos determinar 923 01:05:24,366 --> 01:05:26,452 Morir juntos nunca más. 924 01:05:29,705 --> 01:05:30,539 Ir. 925 01:05:37,046 --> 01:05:38,088 Ahora ve. 926 01:05:41,300 --> 01:05:42,301 Dalsae. 927 01:05:43,427 --> 01:05:45,387 Dalsae! 928 01:05:49,600 --> 01:05:50,642 Padre Yeolson. 929 01:06:19,379 --> 01:06:22,216 -¿Que esta pasando? No te muevas -¡Trae una antorcha! 930 01:06:22,299 --> 01:06:23,842 -¡Quedarse quieto! -ŻDónde está la antorcha? 931 01:06:23,926 --> 01:06:24,802 No te muevas 932 01:06:24,885 --> 01:06:26,678 -¡Trae una antorcha! -¡No podemos ver! 933 01:06:26,762 --> 01:06:28,347 -¡Trae una antorcha! -¡Salgamos! 934 01:06:35,145 --> 01:06:36,021 ¡Quedarse quieto! 935 01:06:36,105 --> 01:06:37,064 ¡Trae una antorcha! 936 01:06:39,483 --> 01:06:41,360 Dalsae, no puedo ver nada! 937 01:06:41,443 --> 01:06:42,694 ¡Es la tribu Wahan! 938 01:06:45,614 --> 01:06:47,491 -Vamonos. -Venga. 939 01:06:48,242 --> 01:06:49,535 Dalsae! 940 01:06:49,952 --> 01:06:51,161 ¡Te tengo! 941 01:06:51,245 --> 01:06:53,956 -Dalsae, por favor ayuda! -¡Atrápalos! 942 01:06:54,039 --> 01:06:56,542 Dalsae, ayúdame! Dalsae! 943 01:06:56,625 --> 01:06:58,919 Dalsae, por favor ayuda! 944 01:06:59,294 --> 01:07:00,379 Dalsae! 945 01:08:28,467 --> 01:08:29,593 ¿Un sueño? 946 01:08:30,385 --> 01:08:32,596 Todo es inútil ahora. 947 01:08:40,938 --> 01:08:42,022 No fue 948 01:08:42,731 --> 01:08:43,899 un sueño. 949 01:09:29,569 --> 01:09:30,862 Silencio. 950 01:09:51,633 --> 01:09:52,884 ¿Qué hay de Mungtae y Teodae? 951 01:09:54,386 --> 01:09:55,387 Solo apúrate. 952 01:10:09,318 --> 01:10:10,319 Bueno. 953 01:10:13,905 --> 01:10:14,906 Bueno. 954 01:10:17,117 --> 01:10:18,201 ¿Puedes saltar? 955 01:10:28,378 --> 01:10:29,212 Buksoe. 956 01:10:29,296 --> 01:10:30,172 Mi pierna... 957 01:10:30,255 --> 01:10:31,214 Mi pierna... 958 01:10:32,049 --> 01:10:33,383 Dios mío, mi pierna ... 959 01:10:35,510 --> 01:10:36,928 -Buksoe ... -Eunseom! 960 01:10:37,888 --> 01:10:40,390 -Eunseom. -Dalsae. 961 01:10:42,601 --> 01:10:43,810 Eunseom! 962 01:10:47,064 --> 01:10:48,482 Yangcha. 963 01:10:48,815 --> 01:10:50,400 ¿Por qué está aquí la Fuerza Daekan? 964 01:12:14,693 --> 01:12:15,986 ¿Tuviste otro sueño? 965 01:12:16,486 --> 01:12:19,197 Anoche, fue el sueño recurrente. 966 01:12:19,531 --> 01:12:20,574 de estar encerrado. 967 01:12:22,576 --> 01:12:24,953 Estaba confinado en un lugar 968 01:12:25,328 --> 01:12:26,997 rodeado de rocas. 969 01:12:28,540 --> 01:12:30,333 Colgando de las paredes 970 01:12:30,709 --> 01:12:33,628 eran pieles bronceadas con dibujos extraños en ellos. 971 01:12:36,298 --> 01:12:39,718 piezas de madera fueron roscadas juntas y enrollado en un cilindro. 972 01:12:41,678 --> 01:12:42,679 Estoy dentro 973 01:12:43,930 --> 01:12:46,016 El sueño de Eunseom. 974 01:12:52,814 --> 01:12:54,024 Es Mubaek. 975 01:12:54,274 --> 01:12:55,275 Yeobi. 976 01:12:55,859 --> 01:12:57,194 Mubaek, hay ... 977 01:12:57,694 --> 01:12:58,653 ¿Qué pasa? 978 01:12:58,737 --> 01:13:01,490 Es el dujeumsaeng que mató a sanung niruha 979 01:13:01,656 --> 01:13:03,408 Él está por allá. 980 01:13:15,003 --> 01:13:16,963 Dalsae, date prisa y escapa con Buksoe. 981 01:13:17,047 --> 01:13:18,340 -Eunseom. -¡Prisa! 982 01:13:19,132 --> 01:13:20,300 Eunseom ... 983 01:14:19,025 --> 01:14:22,862 Hace aproximadamente dos décadas, los tres objetos celestiales 984 01:14:22,946 --> 01:14:25,240 Aparecieron juntos en el mundo. 985 01:14:30,161 --> 01:14:32,247 Entonces, ¿cuáles son los tres objetos celestiales? 986 01:14:46,845 --> 01:14:49,556 La campana para hacer eco en todo el mundo, 987 01:14:53,393 --> 01:14:55,437 la espada para matar al mundo, 988 01:15:03,820 --> 01:15:06,448 y el espejo para iluminar el mundo. 989 01:15:07,240 --> 01:15:11,161 Estas tres cosas acabarán con el mundo. 990 01:15:32,782 --> 01:15:35,594 CRONICAS DE ARTHDAL 991 01:15:35,727 --> 01:15:38,229 lo decido todo, incluyendo donde me quedaré y adónde iré 992 01:15:38,313 --> 01:15:40,065 y quién se convertirá en el rey. 993 01:15:40,148 --> 01:15:42,942 ¡Haré que se convierta en el rey! 994 01:15:43,610 --> 01:15:44,944 Terminarás siendo abandonado. 995 01:15:45,987 --> 01:15:47,572 ¿Quién eres? 996 01:15:48,448 --> 01:15:49,658 Tanya! 997 01:15:50,241 --> 01:15:51,368 Todo el mundo tiene miedo 998 01:15:51,451 --> 01:15:53,453 diciendo que un desastre ha sido traído sobre Arthdal. 999 01:15:53,536 --> 01:15:54,412 Asa Ron ... 1000 01:15:54,496 --> 01:15:56,998 ¿Cómo se terminó uno en Iark 1001 01:15:57,082 --> 01:15:58,333 mientras que el otro terminó aquí? 1002 01:15:58,583 --> 01:16:02,837 me quedaré con Asa Ron. Mientras tanto, te mantienes cerca de Tagon. 1003 01:16:02,921 --> 01:16:05,632 ¡He vengado la muerte de Sanung! 1004 01:16:07,550 --> 01:16:09,511 -¡Tagon! -¡Tagon! 1005 01:16:09,594 --> 01:16:11,721 -Está muerto. -No! 1006 01:16:12,305 --> 01:16:13,306 No, no lo es. 1007 01:16:16,976 --> 01:16:18,061 ¡Es el cometa! 1008 01:16:21,147 --> 01:16:22,315 Que en el mundo ... 1009 01:16:24,067 --> 01:16:26,319 ¿Por qué el cometa tuvo que ¿Aparece ahora, de todos los tiempos? 1010 01:16:28,863 --> 01:16:30,365 ¿Y si ella tiene el bebé hoy? 1011 01:17:40,766 --> 01:17:43,438 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -