1
00:00:56,728 --> 00:00:59,696
Su nombre era Walker,
y finalmente consiguió un apretón
2
00:00:59,698 --> 00:01:00,932
sobre lo que estaba ocurriendo.
3
00:01:01,466 --> 00:01:02,467
Un brote.
4
00:01:02,866 --> 00:01:04,536
Muchos muerto o no.
5
00:01:05,569 --> 00:01:06,769
Unidades altamente capacitados
se formaron
6
00:01:06,771 --> 00:01:07,773
para matar a los infectados.
7
00:01:08,539 --> 00:01:09,909
unidades especiales de contagio.
8
00:01:10,643 --> 00:01:13,710
CSU. Los que tienen un
apetito por la sangre
9
00:01:13,712 --> 00:01:14,947
y las tripas y el asesinato.
10
00:01:16,014 --> 00:01:17,980
Walker era un oficial de policía
en la terminal de la ciudad
11
00:01:17,982 --> 00:01:19,185
durante muchos años,
12
00:01:19,751 --> 00:01:20,753
hasta que las cosas fueron al sur.
13
00:01:27,260 --> 00:01:28,529
Pero tengo mis propios problemas.
14
00:01:30,763 --> 00:01:33,800
Mis padres,
se infectaron antes de tiempo.
15
00:01:37,937 --> 00:01:39,707
El mundo se fue al infierno
para mí hace años.
16
00:01:41,575 --> 00:01:43,411
Lo he perdido todo,
gracias a este brote.
17
00:02:20,615 --> 00:02:22,284
¡Paso! ¡Paso!
18
00:02:22,718 --> 00:02:24,319
Permanecer en el paso, gusanos!
19
00:02:25,086 --> 00:02:26,689
Mantener en el paso, que los gusanos!
20
00:02:35,632 --> 00:02:38,333
Desde el estallido,
nuestra empresa se ha convertido
21
00:02:38,335 --> 00:02:40,403
el mayor proveedor
de armas personales.
22
00:02:40,938 --> 00:02:43,941
Cada hogar posee al menos
12 armas de fuego hechas por Cyglobe.
23
00:02:44,708 --> 00:02:47,411
Y nuestra red de televisión
es el más visto en todo el mundo.
24
00:02:48,712 --> 00:02:51,682
Realmente es un mundo.
Una Cyglobe.
25
00:02:55,419 --> 00:02:56,585
¿No estás orgulloso?
26
00:02:56,587 --> 00:02:57,820
Bueno, por supuesto, estamos orgullosos.
27
00:02:57,822 --> 00:02:59,454
Sí, señora.
Estamos muy orgullosos.
28
00:02:59,456 --> 00:03:01,325
Pero la verdad es
que necesitamos expandir.
29
00:03:01,726 --> 00:03:03,628
Sólo podemos vender armas de fuego
durante tanto tiempo.
30
00:03:04,463 --> 00:03:06,496
Lo cual es la razón por
la búsqueda de la cura es la clave.
31
00:03:06,498 --> 00:03:07,500
¿La cura?
32
00:03:08,064 --> 00:03:09,066
Para el brote?
33
00:03:10,000 --> 00:03:11,604
Si pudiéramos controlar
rollo de la cura a cabo,
34
00:03:11,803 --> 00:03:14,003
podemos establecer el precio
y la fecha de lanzamiento.
35
00:03:14,005 --> 00:03:15,740
Si. Es decir, es lo que realmente
pensamos que somos
36
00:03:15,742 --> 00:03:17,539
va a encontrar una cura?
He oído nada de ...
37
00:03:17,541 --> 00:03:19,545
Tenemos laboratorios en terminal de la ciudad.
38
00:03:19,977 --> 00:03:20,980
Es verdad.
39
00:03:22,381 --> 00:03:23,949
Nuestros precios de las acciones van a elevarse.
40
00:03:24,951 --> 00:03:27,082
Esto es por lo que estoy en
un nivel de pago por mí mismo.
41
00:03:27,084 --> 00:03:28,088
¿Qué?
42
00:03:28,520 --> 00:03:30,056
Nos dieron un correo electrónico
del terminal de la ciudad.
43
00:03:30,489 --> 00:03:31,757
Tara Conlan en el laboratorio.
44
00:03:34,526 --> 00:03:35,797
Bueno. Eso es todo, señores.
45
00:03:38,464 --> 00:03:39,467
Gracias.
46
00:03:45,104 --> 00:03:47,775
- ¿Qué hizo el ejemplo de correo electrónico?
- Para llamar a ella de inmediato.
47
00:03:48,175 --> 00:03:49,908
- ¿Eso es?
- Oh, ella mencionó
48
00:03:49,910 --> 00:03:51,611
que pueden haber encontrado
las secuencias.
49
00:03:52,545 --> 00:03:54,847
Así que ¿por qué no empezar
con esa información?
50
00:03:54,849 --> 00:03:56,984
Yo ... lo siento.
51
00:03:58,686 --> 00:03:59,787
Bueno. Obtener el general.
52
00:04:00,086 --> 00:04:01,089
Sí, señora.
53
00:04:19,675 --> 00:04:20,843
Chris Northon?
54
00:04:25,948 --> 00:04:27,549
¿Qué puedo hacer por ustedes?
55
00:04:28,885 --> 00:04:32,052
Estamos CSU,
Unidad Especial de contagio.
56
00:04:32,054 --> 00:04:34,722
¿Por qué ... No hay nadie
infectado aquí.
57
00:04:34,724 --> 00:04:35,860
Eso es seguro.
58
00:04:36,192 --> 00:04:37,825
Chris, estamos aquí para ofrecerle
59
00:04:37,827 --> 00:04:39,462
una vez-en-la-vida
oportunidad.
60
00:04:39,695 --> 00:04:41,498
¿Ha oído hablar de la
Iniciativa Dead Trigger?
61
00:04:42,666 --> 00:04:43,666
Si. Sé al respecto.
62
00:04:44,099 --> 00:04:45,169
He visto los comerciales.
63
00:04:45,702 --> 00:04:47,202
Sólo seleccionamos la mejor.
64
00:04:47,204 --> 00:04:49,808
Y, Chris ...
que eres el mejor.
65
00:04:50,507 --> 00:04:53,110
Nosotros pagamos generosamente.
Ha estado en Hawai?
66
00:04:53,578 --> 00:04:55,847
¿Qué dices, chico?
¿Quieres ser un héroe?
67
00:04:57,648 --> 00:05:00,118
Si. Va a pagar generosamente me.
68
00:05:01,117 --> 00:05:02,887
Ahora, dime más sobre Hawai.
69
00:05:26,077 --> 00:05:29,147
Ahí tienes.
El ganador de hoy, Samantha Atkins.
70
00:05:30,549 --> 00:05:32,282
Y así es como
se gana un espectáculo maldita!
71
00:05:32,284 --> 00:05:33,487
¡Auge!
72
00:05:38,990 --> 00:05:39,992
Entonces, ¿dónde está mi dinero?
73
00:05:41,093 --> 00:05:42,693
Bueno, ya que estaba tratando de decir,
preferimos que damos
74
00:05:42,695 --> 00:05:44,028
una membresía de por vida
al club.
75
00:05:44,030 --> 00:05:46,032
Uh-uh.
¿Dónde está mi dinero?
76
00:05:46,766 --> 00:05:48,567
Bueno, no había
suficientes espectadores.
77
00:05:48,569 --> 00:05:51,038
O se puede tomar el cupón
o no. Tu decides.
78
00:05:51,771 --> 00:05:53,203
O, ya sabes,
tal vez podemos trabajar
79
00:05:53,205 --> 00:05:55,776
otra manera para que usted pueda hacer
un poco de dinero adicional.
80
00:06:02,883 --> 00:06:03,984
Ella me robó.
81
00:06:09,791 --> 00:06:11,089
- Mierda.
- Bueno, si no es
82
00:06:11,091 --> 00:06:12,926
La Sra poco Atkins.
Casi nos dimos por vencidos
83
00:06:12,928 --> 00:06:14,227
buscando, Sam.
84
00:06:14,229 --> 00:06:16,731
Tenemos una cama cómoda
para usted en el centro.
85
00:06:17,934 --> 00:06:20,169
Samantha Atkins o se trata de Sam?
86
00:06:21,068 --> 00:06:22,070
Estamos CSU.
87
00:06:23,037 --> 00:06:24,673
Tienes toda una
hoja de antecedentes penales impresionante.
88
00:06:24,906 --> 00:06:26,909
Gran cantidad de robos,
muchos de los asaltos,
89
00:06:27,610 --> 00:06:29,979
obstruir tres agentes
contra el desempeño de sus funciones.
90
00:06:30,913 --> 00:06:33,650
- Guau.
- Cuatro. Me he ganado algo?
91
00:06:34,115 --> 00:06:36,684
Quizás. Podemos borrar
su historial limpio.
92
00:06:36,686 --> 00:06:37,922
¿Te gustaría eso?
93
00:06:41,057 --> 00:06:42,158
Bueno, vamos a salir de aquí.
94
00:06:49,800 --> 00:06:52,737
Vaya, vaya, vaya,
vaya, vaya, vaya, vaya.
95
00:06:57,240 --> 00:07:00,846
Chicos, no. Tienes que ...
Espera por mí.
96
00:07:03,113 --> 00:07:05,883
Nº de parada, parada, parada.
Girar...
97
00:07:07,384 --> 00:07:08,951
Aquí vamos. Aquí vamos.
98
00:07:08,953 --> 00:07:11,957
Si. Si.
Eres un tipo grande, ¿verdad?
99
00:07:13,223 --> 00:07:14,225
Whoa.
100
00:07:28,039 --> 00:07:29,609
Estamos buscando a Daniel Chen.
101
00:07:30,142 --> 00:07:32,678
Daniel? ¿Qué hacer ahora?
102
00:07:33,779 --> 00:07:36,149
Daniel no está en problemas.
Estamos CSU.
103
00:07:36,348 --> 00:07:38,347
Usted es el hijastro ha sido elegido
104
00:07:38,349 --> 00:07:40,252
para unirse a un grupo de élite
de soldados.
105
00:07:41,387 --> 00:07:44,625
¿Él? Él es perezoso.
106
00:07:44,890 --> 00:07:47,260
Todo lo que hace es jugar
videojuegos en su habitación
107
00:07:47,693 --> 00:07:49,996
Desde que su madre
fue asesinada por los ...
108
00:07:51,131 --> 00:07:52,131
Lo haré.
109
00:07:53,166 --> 00:07:54,168
Lo haré.
110
00:07:54,769 --> 00:07:56,102
Voy a matar a todos
el último de ellos.
111
00:08:08,749 --> 00:08:09,651
Más despacio, amigo.
112
00:08:10,585 --> 00:08:12,086
Vas a darse
un ataque al corazón.
113
00:08:12,286 --> 00:08:14,757
Escucha, realmente no
quiero hacer esto.
114
00:08:15,456 --> 00:08:16,659
¿Porqué es eso?
115
00:08:17,023 --> 00:08:18,025
He estado entrenando.
116
00:08:19,125 --> 00:08:20,859
¿Quieres una oportunidad por el título?
117
00:08:22,463 --> 00:08:23,832
Abro mi mismo.
118
00:08:24,999 --> 00:08:26,635
Ya sabes, lo curioso es que
te voy a sacar de su gran culo a cabo,
119
00:08:26,867 --> 00:08:28,334
pero no estamos en
la misma categoría de peso.
120
00:08:30,304 --> 00:08:33,074
En eso tienes razón,
punk-culo pequeño ladrón.
121
00:08:33,274 --> 00:08:35,407
Sólo el entrenamiento que has estado haciendo
es que has estado jugando
122
00:08:35,409 --> 00:08:36,411
esos juegos durante todo el día.
123
00:08:41,048 --> 00:08:42,050
Mírate.
124
00:08:42,418 --> 00:08:44,821
Usted robó los anteojos
y LV420 de mí?
125
00:08:46,088 --> 00:08:48,859
- ¿Sabes lo que los costos de mierda?
- Mi madre necesitaba.
126
00:08:52,027 --> 00:08:53,162
No me importa una mierda.
127
00:09:00,970 --> 00:09:01,972
Usted nos quiere probar?
128
00:09:06,410 --> 00:09:07,344
¿Quién demonios son ustedes dos?
129
00:09:08,112 --> 00:09:10,782
Por el aspecto de las cosas,
sus nuevos mejores amigos.
130
00:09:11,180 --> 00:09:13,350
- Mira, no necesito su ayuda.
- Cálmese.
131
00:09:13,917 --> 00:09:16,016
Estamos buscando para usted,
Gerald Jefferson.
132
00:09:16,018 --> 00:09:17,853
- ¿Qué hago ahora?
- Nada aún.
133
00:09:17,855 --> 00:09:18,856
Ese es el punto.
134
00:09:19,858 --> 00:09:20,959
¿Le gustaría la oportunidad
de su vida?
135
00:10:51,955 --> 00:10:53,621
¿Cómo diablos haces
ese truco, Walker?
136
00:10:53,623 --> 00:10:56,059
No es un truco.
Sólo suerte.
137
00:11:06,937 --> 00:11:10,040
Goddammit, Walker.
No es gracioso.
138
00:11:23,621 --> 00:11:25,122
Reclutas, en sus pies.
139
00:11:25,656 --> 00:11:27,258
Buenos días, recluta.
140
00:11:27,525 --> 00:11:28,993
Mi nombre es general Conlan.
141
00:11:29,427 --> 00:11:31,563
Soy el comandante en jefe
de la base de la CSU.
142
00:11:32,631 --> 00:11:35,968
Cinco años después de día cero.
el primer brote,
143
00:11:36,433 --> 00:11:38,002
y nuestro mundo sigue en guerra.
144
00:11:38,535 --> 00:11:41,039
Antes de ahora son dos
hombres muy importantes en su vida.
145
00:11:41,574 --> 00:11:44,076
Capitán Rockstock.
El capitán Kyle Walker.
146
00:11:44,977 --> 00:11:46,577
Estos hombres serán sus
instructores
147
00:11:46,579 --> 00:11:48,113
de aquí en adelante.
148
00:11:56,555 --> 00:11:57,925
Está bien, los novatos ...
149
00:12:01,059 --> 00:12:02,194
tiempo para ensuciarse las manos.
150
00:12:17,243 --> 00:12:20,481
Chen, ¿Quieres convertirse en
alimento para los no-muertos?
151
00:12:20,981 --> 00:12:21,983
No señor.
152
00:12:23,050 --> 00:12:23,983
Bueno, sugiero
que pase menos tiempo
153
00:12:23,985 --> 00:12:25,653
con el ordenador
y más tiempo en cardio.
154
00:12:26,486 --> 00:12:28,322
Señor, cuánto tiempo
tenemos que hacer esto?
155
00:12:29,324 --> 00:12:30,325
Mientras que se necesita.
156
00:12:31,591 --> 00:12:32,961
¿Qué demonios significa eso?
157
00:12:44,106 --> 00:12:45,641
Estos son
sus nuevos mejores amigos.
158
00:12:47,342 --> 00:12:48,477
Aprender a conocerlos bien.
159
00:12:49,111 --> 00:12:50,413
Sus vidas dependen de ello.
160
00:12:51,145 --> 00:12:52,949
Uh, yo nunca he disparado un arma
antes.
161
00:12:53,548 --> 00:12:55,050
Habla por ti mismo.
162
00:12:55,584 --> 00:12:56,487
De vuelta en Texas,
163
00:12:57,554 --> 00:12:59,356
Gané el rifle DeSoto
Campeonato Autonomía a 16.
164
00:13:02,525 --> 00:13:04,929
Estás aquí para una cosa
y sólo una cosa ...
165
00:13:07,163 --> 00:13:08,164
para matar a los muertos.
166
00:13:10,567 --> 00:13:12,637
Y es nuestro trabajo para enseñarle
a matar a los muertos ...
167
00:13:14,004 --> 00:13:15,105
antes de que te maten.
168
00:13:26,785 --> 00:13:28,955
Este es el segundo
teniente Marchetti.
169
00:13:30,655 --> 00:13:32,357
Ella puede darle más información
acerca de este tipo.
170
00:13:37,561 --> 00:13:41,533
Una mordida, uno cero que
extrae sangre y ya está.
171
00:13:43,267 --> 00:13:45,503
Sin embargo, hay una muy pequeña
ventana de oportunidad.
172
00:13:46,739 --> 00:13:49,672
Inmediatamente después de ser mordido,
la parte del cuerpo infectada
173
00:13:49,674 --> 00:13:51,409
debe ser cortado.
174
00:13:52,677 --> 00:13:54,146
Eso es bruto.
175
00:13:57,417 --> 00:13:59,319
Hoy en día,
estamos entrenando en directo
176
00:14:00,385 --> 00:14:01,387
con las armas reales ...
177
00:14:04,423 --> 00:14:05,424
y un no-muerto real.
178
00:14:08,161 --> 00:14:10,030
Vamos a utilizar las armas
en función de la misión.
179
00:14:10,630 --> 00:14:13,668
Probablemente una carabina M4
y el potro 911 pistola.
180
00:14:16,370 --> 00:14:17,605
cuidado de cualquier persona para tomar una foto?
181
00:14:22,476 --> 00:14:23,712
He oído que eres un buen tirador.
182
00:14:31,819 --> 00:14:33,020
Impresióname.
183
00:14:42,130 --> 00:14:43,532
Es un arma de buen aspecto,
capitán.
184
00:14:55,478 --> 00:14:56,478
Oh, mierda.
185
00:14:59,214 --> 00:15:00,349
Mierda.
186
00:15:17,500 --> 00:15:20,170
Shika, a ver lo que puede
hacer con esa espada de los suyos.
187
00:15:20,570 --> 00:15:23,606
No es CSU-tema,
pero, uh, nos prueban
188
00:15:23,608 --> 00:15:25,377
que hay una razón por la
que estás aquí, soldado.
189
00:15:35,686 --> 00:15:36,687
Espere.
190
00:15:43,193 --> 00:15:45,664
Sé directo.
Se agresivo.
191
00:15:47,265 --> 00:15:48,266
O estar muerto.
192
00:15:53,605 --> 00:15:55,809
Ahora, ya sabes lo que
perdió su familia.
193
00:15:56,674 --> 00:16:00,246
Utilizar ese dolor.
Se ahorrará su vida un día.
194
00:16:05,251 --> 00:16:06,752
Eres el siguiente, Eric.
195
00:16:14,828 --> 00:16:15,829
Tráeme la siguiente.
196
00:16:17,030 --> 00:16:18,699
Estas bestias no tienen nada
en contra de un soldado nato.
197
00:16:19,431 --> 00:16:20,434
E, detrás!
198
00:16:25,738 --> 00:16:27,809
- ¡No!
- Mantenga apretado él.
199
00:16:28,342 --> 00:16:30,609
- No no no no no NO.
- No te muevas.
200
00:16:30,611 --> 00:16:31,613
No, no, no.
201
00:16:37,719 --> 00:16:39,854
Quiero decir, ¿qué demonios estaba
con ese tipo Walker?
202
00:16:40,788 --> 00:16:41,789
El tipo es un semental.
203
00:16:42,324 --> 00:16:43,325
El tipo está loco.
204
00:16:44,225 --> 00:16:45,561
Todos un mejor sueño
con un ojo abierto.
205
00:16:45,860 --> 00:16:47,229
Es más como un alma torturada.
206
00:16:47,930 --> 00:16:49,295
¿Cómo es eso?
207
00:16:49,297 --> 00:16:50,462
Él es famoso.
208
00:16:50,464 --> 00:16:52,167
Ha matado a más zombies
que nadie.
209
00:16:52,701 --> 00:16:53,702
¿Como sabes eso?
210
00:16:54,970 --> 00:16:57,807
Pirateé en el sistema CSU,
miraba a todos sus registros,
211
00:16:58,540 --> 00:16:59,542
incluyéndote.
212
00:17:00,477 --> 00:17:01,411
¿Qué demonios estás
mirando a mí para?
213
00:17:02,511 --> 00:17:03,879
Mira, yo no robé esa mierda.
Mi primo lo hizo, ¿de acuerdo?
214
00:17:05,580 --> 00:17:06,582
Diez cabaña!
215
00:17:12,923 --> 00:17:14,625
Este es el primer teniente
Martinov.
216
00:17:15,391 --> 00:17:17,761
Y este es el ruso GM-94
lanzagranadas.
217
00:17:18,729 --> 00:17:20,894
Por desgracia, la CSU
tiene un suministro limitado,
218
00:17:20,896 --> 00:17:22,633
so only one per unit.
219
00:17:23,267 --> 00:17:24,902
It uses a thermobaric grenade.
220
00:17:26,270 --> 00:17:29,507
Blast ranges over ten feet,
6,000 Fahrenheit.
221
00:17:30,406 --> 00:17:32,475
The key is make it count.
222
00:17:36,914 --> 00:17:38,783
Send them in.
223
00:17:43,053 --> 00:17:46,224
Lieutenant Martinov's gonna show
us some special skills
224
00:17:46,657 --> 00:17:48,858
that we can learn
in the short time we have here.
225
00:17:48,860 --> 00:17:49,861
Yes, sir.
226
00:17:53,599 --> 00:17:57,971
Recruits, if you do not have
a weapon, you must become one.
227
00:18:20,427 --> 00:18:21,427
Whoa.
228
00:18:32,340 --> 00:18:34,309
Recruits,
go have a look.
229
00:18:34,708 --> 00:18:36,277
You don't have to tell me twice.
230
00:18:41,448 --> 00:18:42,449
Anything breathing?
231
00:19:10,446 --> 00:19:11,448
Get a grip, soldiers.
232
00:19:13,615 --> 00:19:17,054
Woo! Now,
that's what I'm talking about.
233
00:19:17,620 --> 00:19:18,651
I'mma go freshen up.
234
00:19:18,653 --> 00:19:19,854
I advise y'all do
the same thing,
235
00:19:19,856 --> 00:19:21,021
'cause you smell
like zombies ass.
236
00:19:21,825 --> 00:19:23,795
Guys, lots of
improvement today.
237
00:19:24,561 --> 00:19:25,627
- Good job.
- Thank you.
238
00:19:25,629 --> 00:19:26,631
- Yes, sir.
- Thank you.
239
00:19:27,530 --> 00:19:28,529
- You coming, Daniel?
- Uh, no, I'm good.
240
00:19:28,531 --> 00:19:30,564
I'm gonna get some
extra study in before bed.
241
00:19:30,566 --> 00:19:32,868
- Are you an expert yet?
- I'm getting there.
242
00:19:32,870 --> 00:19:34,902
Come on, Chen,
we got to get away
243
00:19:34,904 --> 00:19:36,373
from all this messed up shit.
244
00:19:36,573 --> 00:19:38,473
No. You guys, I'm fine.
245
00:19:38,475 --> 00:19:40,910
- Go on ahead.
- Dude, you might miss
246
00:19:40,912 --> 00:19:45,417
- something awesome. We insist.
- Gee, okay, fine. Jesus.
247
00:19:51,088 --> 00:19:54,460
- Hey. You okay?
- Yeah.
248
00:19:59,831 --> 00:20:00,833
Tequila time.
249
00:20:01,866 --> 00:20:03,635
Right in the middle pocket.
250
00:20:05,671 --> 00:20:07,103
- Nice shot...
- Right.
251
00:20:07,105 --> 00:20:08,572
...for a girl.
252
00:20:08,574 --> 00:20:10,076
This shot's gonna be
even better.
253
00:20:13,645 --> 00:20:15,548
Our boy, Chen, is wasted.
254
00:20:16,080 --> 00:20:17,751
I think this is his first bar.
255
00:20:19,886 --> 00:20:21,655
It's about time
you kids headed back.
256
00:20:22,689 --> 00:20:23,924
Shouldn't you be in bed already?
257
00:20:24,723 --> 00:20:26,524
Excuse me, sir,
I hate to bust your bubble,
258
00:20:26,526 --> 00:20:28,092
but this is no longer
the 1800s.
259
00:20:28,094 --> 00:20:30,030
They got two
free tables over there.
260
00:20:31,097 --> 00:20:32,834
There's plenty of room
for all of us.
261
00:20:33,900 --> 00:20:36,937
Yeah? Well, this is a bar
for real soldiers.
262
00:20:37,605 --> 00:20:39,841
We're soldiers just like you.
263
00:20:40,608 --> 00:20:42,577
No. You're not soldiers.
264
00:20:43,010 --> 00:20:44,078
You're Dead Triggers.
265
00:20:44,878 --> 00:20:46,615
Where do you think
the name comes from?
266
00:20:47,881 --> 00:20:51,953
See, you're Dead Triggers
because you are exactly that.
267
00:20:53,087 --> 00:20:54,455
You are dead already.
268
00:20:54,723 --> 00:20:55,522
What do you mean?
269
00:20:57,224 --> 00:20:59,194
What I mean is you kids
have no chance.
270
00:20:59,994 --> 00:21:04,498
Dead Triggers, you have
the shortest life expectancy
271
00:21:04,500 --> 00:21:05,501
out of any unit.
272
00:21:06,134 --> 00:21:08,869
Dead Triggers, dead meat.
273
00:21:08,871 --> 00:21:10,006
We're an elite unit.
274
00:21:10,505 --> 00:21:12,175
You are the CSU's suicide squad.
275
00:21:12,608 --> 00:21:14,510
And you just keep coming,
don't you, son?
276
00:21:14,811 --> 00:21:15,812
Hey.
277
00:21:16,979 --> 00:21:17,979
Whoa!
278
00:21:17,981 --> 00:21:20,116
Really?
279
00:21:21,618 --> 00:21:23,019
Come on, Bobby,
spank that ass.
280
00:21:25,154 --> 00:21:28,090
Recruits, back to base.
281
00:21:33,161 --> 00:21:35,833
Yeah. Why don't you
put them to bed, Walker?
282
00:21:36,867 --> 00:21:38,035
Yeah. Especially that one.
283
00:21:46,043 --> 00:21:47,145
It's not your world anymore.
284
00:21:49,045 --> 00:21:51,717
This enemy is like no other
this country has ever faced.
285
00:21:54,150 --> 00:21:59,190
Our friends, neighbors,
our families.
286
00:22:02,727 --> 00:22:06,665
These kids are the only chance
this country has to survive.
287
00:22:10,267 --> 00:22:11,670
Give them credit for that.
288
00:22:52,846 --> 00:22:53,848
Everyone is dead.
289
00:22:54,982 --> 00:22:57,318
Professor Adler is missing,
and so is his team.
290
00:22:57,952 --> 00:23:00,622
And what's left of them
is outside this room.
291
00:23:01,757 --> 00:23:04,356
And I have no way out,
so I will no doubt
292
00:23:04,358 --> 00:23:05,694
be joining them soon.
293
00:23:06,962 --> 00:23:07,963
Signing off.
294
00:23:19,674 --> 00:23:21,341
Recruits, your training
has been cut short.
295
00:23:21,343 --> 00:23:22,612
We have a situation.
296
00:23:23,747 --> 00:23:27,651
We lost contact with a CSU unit
and several scientists.
297
00:23:28,018 --> 00:23:29,717
They were spearheading
an investigation
298
00:23:29,719 --> 00:23:30,721
on Terminal Island.
299
00:23:31,754 --> 00:23:32,989
Due to recent deployments,
you're the only ones
300
00:23:34,191 --> 00:23:36,723
available for this mission,
to search for and to rescue
301
00:23:36,725 --> 00:23:39,062
the missing team.
Walker.
302
00:23:40,430 --> 00:23:45,235
As you know, ground zero is the
first place the virus appeared.
303
00:23:45,935 --> 00:23:47,104
The island has been cut off.
304
00:23:47,838 --> 00:23:49,874
We should always anticipate
heavy contact.
305
00:23:50,808 --> 00:23:53,811
There are thousands
of infected in the city.
306
00:23:54,310 --> 00:23:56,916
We couldn't cleanse it with
nuclear or incendiary weapons.
307
00:23:57,749 --> 00:23:59,317
There are still pockets
of survivors there.
308
00:23:59,850 --> 00:24:01,185
People still actually
live there?
309
00:24:01,953 --> 00:24:03,022
An unknown number.
310
00:24:04,088 --> 00:24:06,926
Those who couldn't be saved
or refused to leave.
311
00:24:09,060 --> 00:24:11,364
There are other reasons why
we don't wipe out the island.
312
00:24:12,830 --> 00:24:15,968
Ground zero holds many secrets
that could lead to a cure.
313
00:24:16,735 --> 00:24:18,004
It could reveal its origin.
314
00:24:19,271 --> 00:24:22,743
Terminal City is one big science
experiment gone horribly wrong.
315
00:24:23,842 --> 00:24:26,078
We head into ground
zero by the end of the day.
316
00:24:27,079 --> 00:24:29,416
Are you ready to rescue
your CSU brothers?
317
00:24:30,049 --> 00:24:31,848
Sir, yes, sir.
318
00:24:31,850 --> 00:24:33,952
Now, on a more personal level,
my daughter, Tara,
319
00:24:33,954 --> 00:24:35,222
is part of the research team.
320
00:24:35,956 --> 00:24:38,091
She worked with Dr. Adler
for the last year.
321
00:24:39,892 --> 00:24:43,664
Find my daughter
and bring her home safely.
322
00:24:47,066 --> 00:24:48,068
Yes, sir.
323
00:25:20,503 --> 00:25:21,705
Okay. Listen up.
324
00:25:22,872 --> 00:25:25,441
We go in,
search for the missing team,
325
00:25:26,107 --> 00:25:28,243
get them and our asses
out of this damn place.
326
00:25:29,444 --> 00:25:31,413
Stay focused on the mission
at all times.
327
00:25:32,883 --> 00:25:36,787
We try to avoid contact,
so fire only at my command.
328
00:25:38,286 --> 00:25:40,020
I don't want any gung-ho
novs
329
00:25:40,022 --> 00:25:41,088
shooting off widely.
330
00:25:41,090 --> 00:25:42,493
- Understood?
- Yes, sir.
331
00:25:48,230 --> 00:25:49,333
This is the real deal.
332
00:25:50,033 --> 00:25:52,567
If you stay close to me,
Rockstock,
333
00:25:52,569 --> 00:25:54,171
and Lieutenant Martinov,
334
00:25:54,471 --> 00:25:55,906
if you know how to follow
orders,
335
00:25:56,306 --> 00:25:58,042
we're all gonna get out safe.
336
00:27:01,976 --> 00:27:04,178
Remember, no shooting.
337
00:27:04,410 --> 00:27:06,513
We don't wanna wake up
this entire infested city.
338
00:27:07,882 --> 00:27:08,683
Chen, directions?
339
00:27:09,383 --> 00:27:11,252
Uh...
I don't know, Captain.
340
00:27:12,086 --> 00:27:13,823
Take a deep breath
and concentrate.
341
00:27:14,990 --> 00:27:16,455
Okay. Okay. Uh, I got it.
342
00:27:16,457 --> 00:27:18,995
It's coming from a building
about half a mile north of here.
343
00:27:19,928 --> 00:27:20,930
Martinov.
344
00:27:28,203 --> 00:27:29,205
Move out.
345
00:27:46,289 --> 00:27:47,688
What the hell are you firing at?
346
00:27:47,690 --> 00:27:49,259
I... I thought I saw something.
347
00:27:49,592 --> 00:27:51,294
What did I say?
No shooting.
348
00:27:51,661 --> 00:27:52,896
Thanks a lot, Daniel.
349
00:27:53,229 --> 00:27:56,299
Captain, we got company.
350
00:28:28,200 --> 00:28:29,201
They're everywhere.
351
00:28:29,468 --> 00:28:30,469
Move out.
352
00:28:43,281 --> 00:28:44,284
Chris, keep up.
353
00:28:45,751 --> 00:28:46,953
Go.
354
00:28:50,155 --> 00:28:51,258
Left. This way. All right.
355
00:28:53,027 --> 00:28:54,428
Barricade the door.
Let's go.
356
00:28:56,095 --> 00:28:57,230
Barricade the door.
357
00:29:00,401 --> 00:29:02,671
Get in here. Get in here.
358
00:29:11,077 --> 00:29:13,644
What about the missing team?
Picking up a signal?
359
00:29:13,646 --> 00:29:15,647
It seems to be
coming from upstairs.
360
00:29:24,658 --> 00:29:26,061
What happened here?
361
00:29:26,427 --> 00:29:28,263
Looks like we
found the missing team.
362
00:29:34,669 --> 00:29:36,539
Captain, they're coming.
363
00:29:37,706 --> 00:29:38,772
Fire.
364
00:29:51,087 --> 00:29:52,991
You follow me, upstairs.
Let's go.
365
00:30:04,568 --> 00:30:05,570
Come on.
366
00:30:07,103 --> 00:30:08,105
Rockstock!
367
00:30:17,849 --> 00:30:19,050
Let's go. Go!
368
00:30:25,322 --> 00:30:26,324
Help!
369
00:30:26,825 --> 00:30:28,027
I got it.
370
00:30:35,233 --> 00:30:36,567
I could use a little help.
371
00:30:38,637 --> 00:30:39,639
Have a nice flight.
372
00:30:47,612 --> 00:30:48,615
Nice timing, Captain.
373
00:30:49,215 --> 00:30:50,751
Next time, stay in formation.
Go.
374
00:30:55,589 --> 00:30:56,791
Mother...
375
00:31:18,912 --> 00:31:20,582
Anyone wounded?
Any bites?
376
00:31:21,548 --> 00:31:25,286
Sir, this is a suicide mission.
We should get out of here.
377
00:31:27,388 --> 00:31:28,390
Reload.
378
00:31:31,425 --> 00:31:33,462
We're here on a mission,
to complete the mission.
379
00:31:34,630 --> 00:31:35,698
Excuse me, guys?
380
00:31:36,198 --> 00:31:37,264
Now, what is it, kid?
381
00:31:37,266 --> 00:31:38,664
Uh, we're getting
another signal.
382
00:31:38,666 --> 00:31:40,502
There's labs on this floor.
383
00:31:40,936 --> 00:31:42,571
The signal is coming
from over there.
384
00:31:43,238 --> 00:31:44,271
All right.
385
00:31:44,273 --> 00:31:45,709
We still got
possible survivors.
386
00:31:46,374 --> 00:31:47,375
Everyone ready?
387
00:31:47,609 --> 00:31:48,611
- Yes, sir.
- Yes, sir.
388
00:31:49,679 --> 00:31:51,482
All right, Dead Triggers,
show me what you can do.
389
00:31:53,282 --> 00:31:54,283
Let's go.
390
00:31:56,251 --> 00:31:57,287
More target practice.
391
00:31:57,720 --> 00:31:59,722
I say it's time we kick
some undead ass.
392
00:32:03,259 --> 00:32:04,260
Are we close?
393
00:32:05,261 --> 00:32:06,463
The signal seems to be
coming from over there.
394
00:32:07,364 --> 00:32:09,166
- You think or know?
- Yes. Yes, it is.
395
00:32:10,300 --> 00:32:11,333
Good.
396
00:32:17,575 --> 00:32:18,743
Okay.
397
00:32:19,577 --> 00:32:20,577
Get in.
398
00:32:24,214 --> 00:32:25,215
Go.
399
00:32:27,418 --> 00:32:28,521
Go, go, go.
400
00:32:30,989 --> 00:32:32,191
Sir?
401
00:32:32,389 --> 00:32:33,691
Hey, buddy.
402
00:32:47,572 --> 00:32:49,575
He was the doctor
we were searching for.
403
00:32:51,743 --> 00:32:53,445
So now what?
404
00:32:57,618 --> 00:32:58,619
Walker?
405
00:33:01,253 --> 00:33:02,590
Weapons down. Don't shoot.
406
00:33:06,392 --> 00:33:08,827
To say I'm glad to see you
would be an understatement.
407
00:33:08,829 --> 00:33:09,830
Hi, Kyle.
408
00:33:10,863 --> 00:33:12,432
Hey, Tara.
Thank God you're alive.
409
00:33:13,266 --> 00:33:14,835
- Anyone else?
- No.
410
00:33:16,603 --> 00:33:18,573
We have to get this data
back to my father.
411
00:33:19,273 --> 00:33:21,474
- What is it?
- Complete DNA sequencing
412
00:33:21,476 --> 00:33:22,610
for Asclepius.
413
00:33:23,477 --> 00:33:24,645
Ass-what?
414
00:33:25,312 --> 00:33:27,616
Cyglobe named their cancer cure
after Asclepius,
415
00:33:27,915 --> 00:33:29,318
the Greek god of healing.
416
00:33:29,918 --> 00:33:31,653
He also had the power
to raise the dead.
417
00:33:32,654 --> 00:33:33,655
He did that, for sure.
418
00:33:34,421 --> 00:33:35,757
So is it
the cure?
419
00:33:36,456 --> 00:33:38,425
It's a start.
It should show us
420
00:33:38,427 --> 00:33:40,396
how all this began.
How it mutated.
421
00:33:41,630 --> 00:33:43,332
So what about we get you
out of here?
422
00:33:44,767 --> 00:33:45,768
You'll need this.
423
00:33:47,336 --> 00:33:48,338
How about that?
424
00:33:50,072 --> 00:33:51,640
You know how to use it?
425
00:33:51,841 --> 00:33:53,611
Reluctantly, since I was seven.
426
00:33:53,810 --> 00:33:56,647
Having a general for a father
sometimes has its advantages.
427
00:33:57,580 --> 00:33:59,980
Chen, I want a short and safe
passage out of the building.
428
00:34:02,451 --> 00:34:03,853
There seems to be
an exit outta here.
429
00:34:04,587 --> 00:34:06,422
- Where?
- Let's see.
430
00:34:06,891 --> 00:34:07,892
Behind that wall.
431
00:34:14,999 --> 00:34:16,701
- Shit, it's here.
- What?
432
00:34:17,702 --> 00:34:19,767
- Subject zero.
- Subject what?
433
00:34:54,039 --> 00:34:55,409
Chen, no. Come back!
434
00:35:09,555 --> 00:35:10,724
Atkins, no!
435
00:35:23,737 --> 00:35:25,372
Martinov, the wall.
436
00:35:33,547 --> 00:35:34,816
Let's go, go, go.
437
00:35:37,085 --> 00:35:38,587
Get through.
Come on.
438
00:35:43,758 --> 00:35:45,190
Atkins, get back here.
439
00:35:45,192 --> 00:35:47,428
I can't.
My leg's broken.
440
00:35:47,796 --> 00:35:48,798
Go!
441
00:35:51,466 --> 00:35:53,135
Leave me.
I can't walk.
442
00:35:53,803 --> 00:35:55,939
Go! Go!
443
00:36:02,879 --> 00:36:04,047
Make it count.
444
00:36:10,853 --> 00:36:12,489
Come and get it, baby.
445
00:36:20,563 --> 00:36:21,565
Samantha?
446
00:36:21,932 --> 00:36:22,967
She's gone.
447
00:36:24,100 --> 00:36:25,700
Move it up, soldier.
448
00:36:25,702 --> 00:36:26,901
- Samantha!
- Move it up!
449
00:36:26,903 --> 00:36:28,840
Captain Walker, this way!
450
00:36:29,240 --> 00:36:30,939
Jefferson, get back here!
451
00:36:57,268 --> 00:36:58,802
Are you okay?
452
00:36:58,804 --> 00:37:00,172
What was that thing
back there?
453
00:37:01,138 --> 00:37:03,941
The first human
experiment with the mutant DNA.
454
00:37:03,943 --> 00:37:06,244
They got their cancer cure
but it came at a price.
455
00:37:06,246 --> 00:37:07,577
Were you involved?
456
00:37:07,579 --> 00:37:09,213
This was strictly
Cyglobe.
457
00:37:09,215 --> 00:37:11,282
Man playing God
creates monsters.
458
00:37:11,284 --> 00:37:13,855
- What's new?
- Not man. Cyglobe.
459
00:37:15,153 --> 00:37:16,556
We need cover.
460
00:37:16,790 --> 00:37:18,526
Over there.
Let's go.
461
00:37:33,640 --> 00:37:36,176
I don't wanna get
lap dance with this girl.
462
00:38:21,358 --> 00:38:23,925
Command, this is Walker.
Command, do you read me?
463
00:38:23,927 --> 00:38:24,963
Come in.
464
00:38:26,096 --> 00:38:27,832
Come in, Walker.
Report your status.
465
00:38:28,800 --> 00:38:30,868
Found the missing team.
All was killed.
466
00:38:31,367 --> 00:38:32,671
Tara?
467
00:38:33,136 --> 00:38:34,972
She's alive.
The only survivor.
468
00:38:37,709 --> 00:38:38,844
Thank God.
469
00:38:39,843 --> 00:38:42,313
Thank you, Walker.
Get her out safely.
470
00:38:43,780 --> 00:38:45,381
Get our coordinates
and send a chopper.
471
00:38:45,383 --> 00:38:46,718
Negative.
472
00:38:47,117 --> 00:38:49,052
Proceed to plan B
for departure.
473
00:38:49,054 --> 00:38:50,753
Get us
out of here now, General
474
00:38:50,755 --> 00:38:52,124
Negative.
It's a no-go.
475
00:38:52,757 --> 00:38:54,824
Cannot explain now.
Proceed to Plan B.
476
00:38:54,826 --> 00:38:56,929
- That's an order.
- Copy that.
477
00:38:57,795 --> 00:38:59,965
- And Walker?
- Yes, sir?
478
00:39:02,001 --> 00:39:03,602
Take care of my daughter.
479
00:39:03,903 --> 00:39:05,605
Get her home safe, please.
480
00:39:05,872 --> 00:39:08,174
Copy that, sir.
I'll do my best.
481
00:39:08,406 --> 00:39:09,676
Walker out.
482
00:39:12,277 --> 00:39:13,279
See?
483
00:39:13,747 --> 00:39:15,249
That wasn't so hard, was it?
484
00:39:16,015 --> 00:39:18,316
This will end badly
for you, Russo.
485
00:39:18,318 --> 00:39:19,954
Oh, highly unlikely.
486
00:39:20,720 --> 00:39:22,153
If you harm
my daughter, I...
487
00:39:22,155 --> 00:39:24,158
You'll what? Hmm?
488
00:39:24,859 --> 00:39:26,759
It's very touching,
you playing
489
00:39:26,761 --> 00:39:28,426
the sentimental father,
considering you've been
490
00:39:28,428 --> 00:39:30,632
taking my handouts for years.
491
00:39:31,399 --> 00:39:33,034
You won't get away with this.
492
00:39:34,034 --> 00:39:36,270
Oh, I'll get away
with anything I want.
493
00:39:37,237 --> 00:39:38,607
I always do.
494
00:40:07,069 --> 00:40:08,103
Any bites?
495
00:40:23,987 --> 00:40:26,089
What'd they say?
When will they fly us out?
496
00:40:29,192 --> 00:40:31,062
They won't be sending a chopper.
497
00:40:32,061 --> 00:40:33,096
What?
498
00:40:34,097 --> 00:40:35,333
That's crazy.
499
00:40:35,899 --> 00:40:37,367
Soldier, get a grip.
500
00:40:37,935 --> 00:40:39,968
We'll proceed
to perimeter location.
501
00:40:39,970 --> 00:40:41,204
Remember your briefing.
502
00:40:42,371 --> 00:40:44,809
Yeah. Plan B.
503
00:40:45,108 --> 00:40:46,444
That's what we're doing.
504
00:40:49,013 --> 00:40:50,949
Why would my father do that?
505
00:40:53,084 --> 00:40:54,319
I have no idea.
506
00:41:07,266 --> 00:41:08,367
You see that?
507
00:41:15,541 --> 00:41:16,911
Is that back up?
508
00:41:18,879 --> 00:41:20,481
That's not close
to the perimeter.
509
00:41:24,850 --> 00:41:25,986
Survivors?
510
00:41:30,023 --> 00:41:31,392
What do you think, Lieutenant?
511
00:41:34,862 --> 00:41:36,764
Yes,
it could be survivors.
512
00:41:38,164 --> 00:41:40,367
We stand a better chance,
the more we are.
513
00:41:43,304 --> 00:41:44,339
Agreed.
514
00:41:46,574 --> 00:41:48,909
That's a lot of ground
to cover before dawn.
515
00:42:17,072 --> 00:42:19,274
Spread out.
Look for ammo. Anything useful.
516
00:42:20,076 --> 00:42:21,109
Northon.
517
00:42:27,382 --> 00:42:28,616
Captain, look out!
518
00:42:28,618 --> 00:42:30,219
Hold your fire.
519
00:42:30,520 --> 00:42:31,956
Hold your fire.
520
00:42:33,223 --> 00:42:34,926
They aren't going anywhere.
521
00:42:36,159 --> 00:42:37,626
Who would do that?
522
00:42:37,628 --> 00:42:40,430
Must be somebody's sick
idea to keep them like this.
523
00:42:40,898 --> 00:42:41,999
It's torture.
524
00:42:42,499 --> 00:42:44,334
This is our place.
525
00:42:45,635 --> 00:42:48,105
You are trespassing. Go.
526
00:42:48,338 --> 00:42:50,005
Wait. Wait.
527
00:42:50,007 --> 00:42:51,108
I know you.
528
00:42:52,175 --> 00:42:53,511
They call them The Twins.
They're zombie hunters.
529
00:42:54,044 --> 00:42:56,080
Twins? They don't
look like twins to me.
530
00:42:56,614 --> 00:42:58,513
It's their nicknames.
These girls are legends
531
00:42:58,515 --> 00:42:59,984
in Terminal City.
532
00:43:00,185 --> 00:43:02,188
They probably killed
more zombies than you have.
533
00:43:02,520 --> 00:43:04,256
Not just zombies.
534
00:43:04,522 --> 00:43:07,526
You have 10 seconds
to go out the way you came.
535
00:43:08,093 --> 00:43:09,328
Or what?
536
00:43:09,961 --> 00:43:11,263
You're seriously outgunned.
537
00:43:12,230 --> 00:43:13,400
You sure about that?
538
00:43:14,566 --> 00:43:16,300
If you like
killing zombies so much,
539
00:43:16,302 --> 00:43:18,070
then help us
get off this island.
540
00:43:21,240 --> 00:43:22,442
Or you can die right here.
541
00:43:52,205 --> 00:43:54,443
Seems like my new job
is saving your life.
542
00:43:54,976 --> 00:43:56,577
I can take care of myself.
543
00:43:57,411 --> 00:43:59,447
Oh, so you do like me?
544
00:44:33,282 --> 00:44:35,315
Contagion Special Unit.
545
00:44:35,317 --> 00:44:36,520
You sent up a flare.
546
00:44:36,753 --> 00:44:38,056
Open up!
547
00:44:43,293 --> 00:44:44,629
Come in. Quickly.
548
00:44:45,228 --> 00:44:46,363
Quickly.
549
00:44:47,163 --> 00:44:48,300
Quick. Quick.
550
00:44:50,001 --> 00:44:51,436
Come, come, come. Quickly.
551
00:45:01,512 --> 00:45:03,712
Welcome to
the Church of New Hope.
552
00:45:03,714 --> 00:45:05,316
I'm Father Julian.
553
00:45:05,784 --> 00:45:08,220
Please, lower your weapons.
554
00:45:08,487 --> 00:45:10,255
This is sacred place.
555
00:45:11,790 --> 00:45:14,391
I'm sorry, Padre,
damn mutants don't care
556
00:45:14,393 --> 00:45:15,995
if this is a church.
557
00:45:17,529 --> 00:45:19,431
I need to get these people out.
558
00:45:20,165 --> 00:45:21,333
Can you help us?
559
00:45:27,639 --> 00:45:29,508
Really wish I could.
560
00:45:30,410 --> 00:45:33,245
Well, I have a truck
in the back,
561
00:45:33,780 --> 00:45:37,284
but just no way of protecting
ourselves out there.
562
00:45:41,587 --> 00:45:44,688
- Please.
- This is my wife, Loretta.
563
00:45:44,690 --> 00:45:46,426
You got to help us
out of here.
564
00:45:48,761 --> 00:45:51,295
I'll tell you what,
you let me use the vehicle
565
00:45:51,297 --> 00:45:53,034
and we'll come back
and get you.
566
00:45:54,167 --> 00:45:56,136
- Okay
- Thank you.
567
00:45:58,807 --> 00:46:00,075
Sure.
568
00:46:07,749 --> 00:46:09,184
What are you looking for?
569
00:46:10,150 --> 00:46:11,519
Quickest way out here.
570
00:46:12,619 --> 00:46:14,320
Maybe those twins can help.
571
00:46:14,322 --> 00:46:16,026
Conlan's daughter
seemed to think so.
572
00:46:17,093 --> 00:46:18,160
Maybe.
573
00:46:24,332 --> 00:46:25,801
I'll go for the truck.
574
00:46:29,471 --> 00:46:32,142
You just make sure everyone else
is ready to move out.
575
00:46:35,444 --> 00:46:36,580
Copy that.
576
00:46:48,792 --> 00:46:50,592
Northon, you're gonna
back me up.
577
00:46:50,594 --> 00:46:52,731
- Can you handle that?
- Yes, Captain.
578
00:46:53,496 --> 00:46:55,398
Martinov, you're in charge.
579
00:46:59,504 --> 00:47:00,639
Walker...
580
00:47:04,274 --> 00:47:05,477
be careful.
581
00:47:07,511 --> 00:47:09,113
I'll pull up in front.
582
00:47:09,513 --> 00:47:10,683
Be ready to move.
583
00:47:19,558 --> 00:47:21,095
You think it will start?
584
00:47:21,425 --> 00:47:22,594
Let's find out.
585
00:47:38,711 --> 00:47:40,314
Excuse me, Captain.
586
00:47:40,947 --> 00:47:43,117
What was it like being a cop
in Terminal City?
587
00:47:44,918 --> 00:47:47,421
What was this place like
before the outbreak?
588
00:47:51,625 --> 00:47:53,160
Just get in there.
589
00:48:06,840 --> 00:48:07,842
You hear that?
590
00:48:09,977 --> 00:48:11,275
Try it.
591
00:48:15,716 --> 00:48:17,285
I think they're gonna make it.
592
00:48:17,751 --> 00:48:19,320
Move away from the door.
593
00:48:20,222 --> 00:48:22,191
Move away.
Here.
594
00:48:24,459 --> 00:48:25,595
Lower your weapons.
595
00:48:26,862 --> 00:48:28,164
Nice.
596
00:48:28,464 --> 00:48:31,400
Nice and easy.
Nice and easy.
597
00:48:35,737 --> 00:48:36,873
This one.
598
00:48:45,014 --> 00:48:47,484
Nice, nice, nice.
599
00:48:48,351 --> 00:48:50,554
You, come here.
600
00:48:58,763 --> 00:49:00,331
I need something from you.
601
00:49:00,964 --> 00:49:04,736
The DNA sequence,
the antidote, yes.
602
00:49:11,776 --> 00:49:12,844
Good girl.
603
00:49:17,582 --> 00:49:18,985
You know what this is?
604
00:49:19,652 --> 00:49:22,451
This is my new life
on a paradise island
605
00:49:22,453 --> 00:49:25,358
with no infected scumbag
chewing at my ass,
606
00:49:25,958 --> 00:49:29,461
living like a king
with my kids.
607
00:49:30,396 --> 00:49:31,764
Please don't do this.
608
00:49:32,563 --> 00:49:34,298
You'll never get away with it.
609
00:49:37,436 --> 00:49:38,338
Again.
610
00:49:42,008 --> 00:49:43,743
Out of chaos...
611
00:49:44,977 --> 00:49:46,579
comes order.
612
00:49:48,080 --> 00:49:49,415
And Cyglobe...
613
00:49:50,383 --> 00:49:53,788
will bring order
back to the world...
614
00:49:57,490 --> 00:49:58,693
with my help.
615
00:50:01,795 --> 00:50:03,094
Try it again.
616
00:50:04,898 --> 00:50:05,900
All right.
617
00:50:11,839 --> 00:50:12,975
Pretty.
618
00:50:14,008 --> 00:50:16,477
Do you really think
Walker will let you live?
619
00:50:21,048 --> 00:50:23,952
Cap, we got company.
620
00:50:42,739 --> 00:50:43,907
Keep it running.
621
00:51:10,133 --> 00:51:11,770
Dasvidaniya, Captain.
622
00:51:32,657 --> 00:51:33,793
That's enough, Captain.
623
00:51:41,033 --> 00:51:42,534
If he moves, kill him.
624
00:51:45,105 --> 00:51:46,473
Sorry, Captain.
625
00:51:47,073 --> 00:51:48,441
Bad luck.
626
00:51:51,544 --> 00:51:52,812
Hey, what's the matter, kid?
627
00:51:53,446 --> 00:51:55,815
What, are you a tough guy now?
628
00:52:30,953 --> 00:52:32,021
You okay?
629
00:52:33,187 --> 00:52:34,456
Yeah.
630
00:52:36,658 --> 00:52:37,794
Never better.
631
00:52:55,878 --> 00:52:59,049
LV420.
The prototype treatment.
632
00:52:59,950 --> 00:53:01,485
One dose left.
633
00:53:03,720 --> 00:53:05,722
All the more reason
to get us out of here.
634
00:53:06,756 --> 00:53:08,125
So then you were bit.
635
00:53:10,928 --> 00:53:12,030
Yeah.
636
00:53:15,798 --> 00:53:17,134
Three months ago.
637
00:53:17,902 --> 00:53:19,535
I know about LV420.
638
00:53:19,537 --> 00:53:21,239
I've been administered it
many times.
639
00:53:22,840 --> 00:53:24,909
Then I don't need to elaborate.
640
00:53:29,915 --> 00:53:31,750
You know it's temporary, right?
641
00:53:34,319 --> 00:53:37,255
That's why we need to nail
what happened with Asclepius.
642
00:53:38,823 --> 00:53:41,493
I don't give a shit
about any DNA sequence.
643
00:53:53,705 --> 00:53:55,575
You will when you start turning.
644
00:53:56,341 --> 00:53:57,978
Oh, it could happen.
645
00:53:59,211 --> 00:54:01,214
If I can't do it,
you'll do it for me.
646
00:54:02,213 --> 00:54:03,717
Promise me that.
647
00:54:05,819 --> 00:54:06,821
I promise.
648
00:54:08,221 --> 00:54:09,857
And I expect the same of you.
649
00:54:10,824 --> 00:54:11,860
Absolutely.
650
00:54:19,901 --> 00:54:22,270
How long has Cyglobe
been slipping your paycheck?
651
00:54:22,936 --> 00:54:24,906
You need to open
your eyes, Walker.
652
00:54:25,740 --> 00:54:28,107
Once this disease is cured,
653
00:54:28,109 --> 00:54:31,246
everyone will have to do
business with Cyglobe.
654
00:54:32,613 --> 00:54:33,481
Even you.
655
00:54:34,247 --> 00:54:37,683
By the way,
that's why no helicopter came.
656
00:54:37,685 --> 00:54:40,221
I was Cyglobe's
insurance policy.
657
00:54:40,855 --> 00:54:43,725
It was a lousy policy.
It didn't pay out.
658
00:54:45,393 --> 00:54:47,393
If they don't get
message from me,
659
00:54:47,395 --> 00:54:49,730
they will send more mercenaries.
660
00:54:49,732 --> 00:54:51,333
Either way, you're all dead.
661
00:54:52,234 --> 00:54:54,170
- Stay with me now.
- Okay.
662
00:54:56,039 --> 00:54:58,308
They are growing in numbers.
663
00:55:01,711 --> 00:55:03,280
They're pure evil.
664
00:55:04,047 --> 00:55:06,680
It's a DNA mutation
controlling their bodies
665
00:55:06,682 --> 00:55:07,886
they're not evil.
666
00:55:08,651 --> 00:55:11,922
You just look in their eyes.
You see demon.
667
00:55:12,155 --> 00:55:15,292
Each and every one of them
possessed.
668
00:55:15,959 --> 00:55:17,126
Sorry, Padre.
669
00:55:17,395 --> 00:55:18,930
They were created by men.
670
00:55:19,162 --> 00:55:21,800
He says there's a cure,
is it true?
671
00:55:24,201 --> 00:55:26,101
Well, we found a DNA sequence
672
00:55:26,103 --> 00:55:28,370
that should help us
create a cure.
673
00:55:28,372 --> 00:55:30,174
That's what we have
to bring back.
674
00:55:30,775 --> 00:55:32,176
Take us with you now.
675
00:55:33,811 --> 00:55:35,310
Look, I wish I could.
676
00:55:35,312 --> 00:55:38,815
Father Julian,
in here we are done for.
677
00:55:38,817 --> 00:55:40,916
We have to get out.
678
00:55:40,918 --> 00:55:42,986
Make it for the perimeter.
679
00:55:42,988 --> 00:55:44,921
And deliver the cure.
680
00:55:44,923 --> 00:55:46,859
Shut him up,
get him out of here now.
681
00:55:55,767 --> 00:55:57,069
I'll be back, I promise.
682
00:55:57,269 --> 00:55:59,071
Thank you.
God bless you.
683
00:56:00,406 --> 00:56:01,674
Padre.
684
00:56:01,942 --> 00:56:03,110
Can you shoot?
685
00:56:04,043 --> 00:56:07,080
I used to be against
all things violent,
686
00:56:07,345 --> 00:56:08,982
but not anymore.
687
00:56:10,083 --> 00:56:13,053
How did you think I have
survived here all this time?
688
00:56:14,220 --> 00:56:15,989
I was meaning to ask that.
689
00:56:19,026 --> 00:56:21,095
The power of the Lord,
690
00:56:22,262 --> 00:56:24,933
and the might of the sword...
691
00:56:27,769 --> 00:56:31,707
take vengeance
against all adversaries
692
00:56:32,439 --> 00:56:34,339
and rise up victorious
693
00:56:34,341 --> 00:56:37,146
against all demon warriors.
694
00:56:38,780 --> 00:56:41,249
Isaiah 27.
695
00:56:44,486 --> 00:56:46,188
Whatever you say, Padre.
696
00:56:52,261 --> 00:56:54,130
I never thought
I'd be in combat.
697
00:56:54,897 --> 00:56:56,829
My father wanted me
to join the military,
698
00:56:56,831 --> 00:56:59,132
but I always wanted
to be a scientist.
699
00:57:01,070 --> 00:57:02,773
Combat's not for everyone.
700
00:57:03,272 --> 00:57:05,809
Well,
at least I know how to shoot.
701
00:57:06,876 --> 00:57:08,878
It's not enough
knowing how to kill.
702
00:57:09,845 --> 00:57:11,114
You have to enjoy it.
703
00:57:12,015 --> 00:57:13,017
Do you?
704
00:57:16,253 --> 00:57:18,890
We're gonna head to a crossing
on Obama Bridge.
705
00:57:21,524 --> 00:57:23,094
If we can make it there...
706
00:57:24,294 --> 00:57:25,897
your father will get us out.
707
00:57:26,329 --> 00:57:29,768
Captain, do we have to fight
our way out of here?
708
00:57:32,036 --> 00:57:33,238
That's correct, soldier.
709
00:58:10,009 --> 00:58:11,445
Let's go!
710
00:58:39,874 --> 00:58:42,443
I fancy a bottle
of that Irish whiskey.
711
00:58:43,044 --> 00:58:45,848
I have been too long with that.
712
00:58:59,261 --> 00:59:00,864
This is our home.
713
00:59:02,130 --> 00:59:03,966
This is God's home.
714
00:59:05,000 --> 00:59:08,972
And I intend to protect it
till I can no more.
715
00:59:09,939 --> 00:59:10,941
Hmm.
716
00:59:12,676 --> 00:59:16,881
Now, it says in the Bible
that the dead will rise.
717
00:59:28,092 --> 00:59:30,191
This is my purpose in life.
718
00:59:30,193 --> 00:59:32,463
And I thought it was yours, too.
719
00:59:37,034 --> 00:59:40,038
I'm sorry, I do not know
what you're saying.
720
00:59:48,046 --> 00:59:50,214
Now, I have no judgment of you.
721
00:59:51,983 --> 00:59:53,619
Only dislike.
722
01:00:03,428 --> 01:00:04,964
You are right, Father,
723
01:00:05,597 --> 01:00:06,599
you are right.
724
01:00:08,166 --> 01:00:10,601
We are sitting
in a trap in here.
725
01:00:10,603 --> 01:00:14,072
It's only a matter of time
until they get in
726
01:00:14,074 --> 01:00:17,478
and massacre us all.
727
01:00:19,545 --> 01:00:20,677
Your people.
728
01:00:20,679 --> 01:00:22,216
They should have a chance,
729
01:00:22,449 --> 01:00:24,485
they should have
a chance to live.
730
01:00:26,618 --> 01:00:28,720
Now, if you don't stop
I'm gonna have
731
01:00:28,722 --> 01:00:31,492
to put that gag back on you.
732
01:00:32,626 --> 01:00:35,630
You're right, Father,
you're right.
733
01:00:36,131 --> 01:00:37,999
Help yourself, Father,
734
01:00:38,532 --> 01:00:40,501
and help your congregation.
735
01:00:42,235 --> 01:00:46,675
They're the ones priority
in here, not us.
736
01:00:47,340 --> 01:00:49,307
Now, why are you telling me
all this?
737
01:00:49,309 --> 01:00:50,946
Because I wanna help you.
738
01:00:51,645 --> 01:00:54,482
I wanna help.
I agree with you.
739
01:00:54,783 --> 01:00:56,152
Just help me.
740
01:00:56,785 --> 01:00:58,021
Please?
741
01:00:59,221 --> 01:01:01,959
Father, help yourself
742
01:01:02,390 --> 01:01:04,391
and help your congregation.
743
01:01:04,393 --> 01:01:07,497
They're the one,
the top priority, not us.
744
01:01:08,196 --> 01:01:10,434
And why, pray tell,
should I trust you?
745
01:01:11,300 --> 01:01:13,537
Because I'm the only one
746
01:01:14,202 --> 01:01:18,275
who can get you out
of Terminal City.
747
01:01:24,814 --> 01:01:28,783
Father, I'm just trying to help.
748
01:01:28,785 --> 01:01:30,421
I don't know how to...
749
01:01:39,831 --> 01:01:41,232
Thank you.
750
01:01:43,835 --> 01:01:45,670
This is my missionary,
751
01:01:46,538 --> 01:01:48,172
and nobody said...
752
01:01:49,673 --> 01:01:51,206
it was going to be easy.
753
01:01:51,208 --> 01:01:52,377
You're right.
754
01:02:20,540 --> 01:02:22,777
Amen, Padre.
755
01:02:29,117 --> 01:02:30,882
Colonel,
I'm authorizing an airstrike.
756
01:02:30,884 --> 01:02:32,885
- Where?
- Terminal City.
757
01:02:32,887 --> 01:02:35,587
I want the entire city wiped off
the face of the earth.
758
01:02:35,589 --> 01:02:37,155
Ma'am,
we got people in there.
759
01:02:37,157 --> 01:02:38,823
Yeah, I don't give a shit
about your problems.
760
01:02:38,825 --> 01:02:41,560
If we don't stop this now,
we're gonna lose the war.
761
01:02:41,562 --> 01:02:43,729
Like I said,
we have men in there.
762
01:02:43,731 --> 01:02:45,731
They are my men,
let's get that clear,
763
01:02:45,733 --> 01:02:47,765
because you work for me.
764
01:02:47,767 --> 01:02:49,267
Or have you forgotten that?
765
01:02:49,269 --> 01:02:50,401
No, ma'am.
766
01:02:50,403 --> 01:02:51,837
Are you going
on record with this?
767
01:02:51,839 --> 01:02:53,307
You bet your ass.
768
01:02:53,808 --> 01:02:56,244
- Execute.
- Yes, ma'am.
769
01:03:10,927 --> 01:03:12,693
What happened to the world?
770
01:03:12,695 --> 01:03:14,662
Nature can be surprising.
771
01:03:14,664 --> 01:03:17,430
Death was taken away from us,
our right to die.
772
01:03:17,432 --> 01:03:19,267
Is there anything
human left behind?
773
01:03:20,403 --> 01:03:22,637
Well, somewhere in here
is human consciousness
774
01:03:22,639 --> 01:03:24,271
flowing through billions
of neurons,
775
01:03:24,273 --> 01:03:27,207
but zombie consciousness
only has enough brain activity
776
01:03:27,209 --> 01:03:28,709
for bodily functions.
777
01:03:28,711 --> 01:03:30,280
What happens to the person?
778
01:03:30,781 --> 01:03:34,251
I don't know, something like
being in a deep coma, maybe?
779
01:03:36,186 --> 01:03:38,489
And the more we kill,
the more we set free.
780
01:03:40,290 --> 01:03:42,392
Something like that, yeah.
781
01:03:47,431 --> 01:03:50,568
Captain Walker, how much further
to Obama Bridge?
782
01:03:51,702 --> 01:03:53,203
Three clicks.
783
01:03:54,639 --> 01:03:55,740
We made it.
784
01:03:55,974 --> 01:03:56,874
Not yet.
785
01:03:57,641 --> 01:04:00,311
You heard him,
three more kilometers to go.
786
01:04:01,579 --> 01:04:03,313
How much longer
are you gonna keep up
787
01:04:03,315 --> 01:04:04,847
this lone wolf act?
788
01:04:04,849 --> 01:04:08,387
For at least
three more kilometers?
789
01:04:09,622 --> 01:04:12,324
So when we get there,
drinks are on you this time?
790
01:04:33,347 --> 01:04:35,416
Goddammit.
791
01:04:41,487 --> 01:04:43,757
Padre only left us
with eighth of a tank?
792
01:04:44,825 --> 01:04:46,661
All right.
Get your gear ready.
793
01:04:47,360 --> 01:04:48,963
We're gonna walk from here.
794
01:04:53,033 --> 01:04:54,669
Let's go.
795
01:04:56,671 --> 01:04:58,207
Tara, up here.
796
01:05:01,642 --> 01:05:03,244
Marchetti, behind me.
797
01:05:04,646 --> 01:05:06,247
Behind me, thank you.
798
01:05:27,335 --> 01:05:28,838
Stay in the line, please.
799
01:05:44,822 --> 01:05:45,957
Now we're even.
800
01:05:46,623 --> 01:05:49,458
Watch out!
801
01:05:49,460 --> 01:05:50,629
Fire!
802
01:05:56,734 --> 01:05:57,966
Behind you, Captain!
803
01:06:10,448 --> 01:06:12,450
Fall back, fall back!
Fall back.
804
01:06:15,653 --> 01:06:17,519
- We got to help them.
- Made a promise,
805
01:06:17,521 --> 01:06:19,324
I intend to keep it.
Now, let's go!
806
01:06:23,361 --> 01:06:24,431
Let's go!
807
01:06:33,039 --> 01:06:35,740
We can't just leave them.
808
01:06:35,742 --> 01:06:37,375
You heard what the captain said.
809
01:06:37,377 --> 01:06:39,509
Okay, ladies. Take five,
inside the building.
810
01:06:39,511 --> 01:06:40,747
I'll be right back.
811
01:07:49,719 --> 01:07:52,023
So, what are you gonna do
with the cure when we get out?
812
01:07:54,559 --> 01:07:56,525
Well, technically
I still work for Cyglobe,
813
01:07:56,527 --> 01:07:58,430
but after today, that changes.
814
01:07:59,529 --> 01:08:00,599
What do you mean?
815
01:08:01,631 --> 01:08:03,199
My father never
would've left us in here
816
01:08:03,201 --> 01:08:04,934
without a damn good reason.
817
01:08:04,936 --> 01:08:08,439
Think about it, Cyglobe
doesn't want this war to end.
818
01:08:08,973 --> 01:08:10,574
War is expensive.
819
01:08:11,909 --> 01:08:13,177
And they sell all these guns.
820
01:08:14,111 --> 01:08:17,115
Exactly. I think
they somehow got to my father.
821
01:08:18,050 --> 01:08:19,785
Stopped him
from trying to help us.
822
01:08:25,124 --> 01:08:28,593
Command, this is Walker,
come in, command, over.
823
01:08:31,597 --> 01:08:34,066
Command, this is Walker,
come in, command, over.
824
01:08:39,638 --> 01:08:40,740
Shit.
825
01:08:53,621 --> 01:08:54,756
Don't move.
826
01:08:58,591 --> 01:08:59,827
We just want the stick.
827
01:09:00,861 --> 01:09:03,628
- Asclepius.
- I don't have it.
828
01:09:03,630 --> 01:09:04,833
I gave it to Walker.
829
01:09:05,699 --> 01:09:07,836
Okay. Kill her.
830
01:09:13,641 --> 01:09:15,243
One last chance,
831
01:09:15,844 --> 01:09:17,212
you don't have to die.
832
01:09:17,778 --> 01:09:19,482
At least not by us.
833
01:09:21,750 --> 01:09:22,886
No can do.
834
01:09:35,864 --> 01:09:37,501
They work for Cyglobe.
835
01:09:45,173 --> 01:09:46,610
Stay close.
836
01:09:47,076 --> 01:09:48,713
Don't worry, we'll find them.
837
01:09:50,347 --> 01:09:51,649
You okay?
838
01:09:52,583 --> 01:09:54,685
Did anyone ever tell you
you talk too much?
839
01:09:55,785 --> 01:09:58,256
My parents. Before.
840
01:09:58,689 --> 01:10:00,789
And my little sister
used to make fun of me
841
01:10:00,791 --> 01:10:02,560
for always telling stories.
842
01:10:03,259 --> 01:10:05,761
- What stories?
- All kinds.
843
01:10:05,763 --> 01:10:07,599
I used to pretend that...
844
01:10:08,098 --> 01:10:09,765
That I was
Alice in Wonderland.
845
01:10:09,767 --> 01:10:12,671
I would imagine going down the
rabbit's hole.
846
01:10:13,204 --> 01:10:14,239
Well...
847
01:10:17,208 --> 01:10:20,113
I close my eyes and tell them
everything I could see.
848
01:10:20,778 --> 01:10:21,848
Yeah?
849
01:10:23,014 --> 01:10:26,018
But things changed after...
850
01:10:27,251 --> 01:10:28,620
You miss them?
851
01:10:31,023 --> 01:10:31,958
I do.
852
01:10:36,863 --> 01:10:38,598
Things are gonna change
after this.
853
01:10:39,832 --> 01:10:42,001
What? Do you think
they're gonna give us medals?
854
01:10:43,002 --> 01:10:45,805
I'd settle for Hawaii.
Coming with?
855
01:10:46,840 --> 01:10:48,108
So, that's your move?
856
01:10:50,176 --> 01:10:51,278
Maybe.
857
01:10:55,649 --> 01:10:56,751
No!
858
01:10:57,118 --> 01:10:59,186
No, get out!
859
01:10:59,720 --> 01:11:01,853
- It's too late!
- You can make it!
860
01:11:01,855 --> 01:11:02,890
It's too late!
861
01:11:03,123 --> 01:11:04,124
I'm not leaving you!
862
01:11:04,324 --> 01:11:06,327
This is for my family.
863
01:11:23,779 --> 01:11:25,181
You know Walker before?
864
01:11:25,414 --> 01:11:27,680
- Before CSU?
- Mm.
865
01:11:27,682 --> 01:11:28,850
No.
866
01:11:29,085 --> 01:11:30,887
He ever talk
about his family?
867
01:11:31,319 --> 01:11:35,188
He used to. I remember one day
after a mission
868
01:11:35,190 --> 01:11:36,923
he, kind of, opened up about it.
869
01:11:36,925 --> 01:11:39,192
He, uh, came home after work,
870
01:11:39,194 --> 01:11:41,128
found his wife and daughter
had turned
871
01:11:41,130 --> 01:11:43,266
and, uh, they attacked him.
872
01:11:44,200 --> 01:11:47,102
And, uh, he had to shoot them,
he didn't have a choice.
873
01:11:47,104 --> 01:11:48,639
Right there in the kitchen.
874
01:11:49,073 --> 01:11:50,942
- It's awful.
- Yeah.
875
01:11:52,041 --> 01:11:53,842
Worse part about it
is there are probably
876
01:11:53,844 --> 01:11:55,880
thousands of stories out there
just like it.
877
01:12:07,891 --> 01:12:09,927
Command, this is Walker,
do you read me? Over.
878
01:12:12,196 --> 01:12:14,932
Command, this Walker,
do you read me? Over.
879
01:12:20,270 --> 01:12:21,206
Tara.
880
01:12:26,243 --> 01:12:28,814
Any idea why your father
would go silent on us?
881
01:12:29,380 --> 01:12:31,918
Like I said, it's got to be
Russo and Cyglobe.
882
01:12:35,521 --> 01:12:36,723
Marchetti.
883
01:12:40,825 --> 01:12:41,860
Marchetti?
884
01:13:02,916 --> 01:13:04,018
Wait here.
885
01:13:04,284 --> 01:13:05,419
Watch our six.
886
01:13:27,943 --> 01:13:29,011
Marchetti!
887
01:13:34,048 --> 01:13:35,251
Goddammit.
888
01:13:50,533 --> 01:13:52,269
You must really hate me now.
889
01:13:53,101 --> 01:13:54,070
Yeah.
890
01:14:45,123 --> 01:14:46,458
Don't fight it, Walker.
891
01:14:47,393 --> 01:14:48,427
Don't fight it.
892
01:14:58,005 --> 01:15:01,475
Soon, you will see your wife
and your kid.
893
01:15:06,078 --> 01:15:09,015
You never get over losing them.
894
01:15:11,651 --> 01:15:16,524
Especially you are the one
responsible for putting a bullet
895
01:15:17,624 --> 01:15:20,494
in each of their heads.
896
01:15:32,174 --> 01:15:33,208
Don't fight it.
897
01:15:46,688 --> 01:15:49,523
Told you having a general
for a father has its advantages.
898
01:16:14,283 --> 01:16:15,619
Enough of this shit.
899
01:16:50,454 --> 01:16:51,657
LV420?
900
01:16:52,791 --> 01:16:54,293
That's the last of it.
901
01:16:55,527 --> 01:16:57,494
Look, I can get to work
on saving you
902
01:16:57,496 --> 01:16:59,133
as soon as you get us
out of here.
903
01:16:59,731 --> 01:17:01,734
There's nothing for me
beyond this city.
904
01:17:03,268 --> 01:17:05,138
Walker,
you didn't have a choice.
905
01:17:05,773 --> 01:17:07,207
They were my family.
906
01:17:07,507 --> 01:17:08,806
My responsibility.
907
01:17:08,808 --> 01:17:11,210
The outbreak caught us
all off guard.
908
01:17:11,410 --> 01:17:13,146
You can't blame yourself.
909
01:17:14,148 --> 01:17:15,616
Blame isn't my game.
910
01:17:16,149 --> 01:17:18,419
Well, regret
shouldn't be either.
911
01:17:18,818 --> 01:17:21,755
You've sacrificed enough.
More than most.
912
01:17:23,123 --> 01:17:25,159
I lost everything
when it started.
913
01:17:26,060 --> 01:17:28,697
My family, my city...
914
01:17:30,732 --> 01:17:31,766
my soul.
915
01:17:34,068 --> 01:17:36,471
It's up to you now to save
what's left of humanity.
916
01:17:37,238 --> 01:17:39,208
The part that still has
a fighting chance.
917
01:17:41,643 --> 01:17:44,446
I belong here.
918
01:17:49,618 --> 01:17:51,053
Walker!
919
01:17:53,355 --> 01:17:55,592
Where's Marchetti?
920
01:17:57,693 --> 01:17:58,762
Naomi?
921
01:18:00,596 --> 01:18:01,598
Dead.
922
01:18:05,102 --> 01:18:06,202
Captain.
923
01:18:11,141 --> 01:18:12,343
All right. Move out.
924
01:18:15,244 --> 01:18:16,579
Get a grip, soldier.
925
01:18:17,547 --> 01:18:18,549
Let's go.
926
01:18:32,429 --> 01:18:34,566
- Is that it?
- It's not far now.
927
01:18:36,267 --> 01:18:38,236
I was hoping
it wouldn't come to this.
928
01:18:39,536 --> 01:18:41,773
What? A way out of here?
929
01:18:42,372 --> 01:18:44,077
Ever heard
of the gauntlet?
930
01:18:44,643 --> 01:18:46,375
I have, of course.
931
01:18:46,377 --> 01:18:48,081
Somebody want to clue me in?
932
01:18:48,880 --> 01:18:52,382
The gauntlet is our last chance
to get out of Terminal City now.
933
01:18:52,384 --> 01:18:54,184
No. That's not a way out.
934
01:18:54,186 --> 01:18:55,520
Why did they call it that?
935
01:18:56,823 --> 01:18:58,454
When the outbreak started
936
01:18:58,456 --> 01:19:00,225
everyone tried to get out
that way.
937
01:19:00,827 --> 01:19:02,395
It was a bloodbath.
938
01:19:02,694 --> 01:19:05,196
More like a shooting gallery
for zombies.
939
01:19:05,198 --> 01:19:07,534
So we got zombies waiting for us
if we go this way?
940
01:19:09,536 --> 01:19:11,270
Our army made a stand.
941
01:19:12,572 --> 01:19:13,640
They lost.
942
01:19:14,474 --> 01:19:16,510
A lot of civilians
died there, too.
943
01:19:18,178 --> 01:19:19,747
Now
they're still hanging around,
944
01:19:20,212 --> 01:19:21,482
waiting for more victims.
945
01:19:22,282 --> 01:19:23,817
Anybody ever made it through?
946
01:19:24,584 --> 01:19:26,120
None that I know of.
947
01:19:27,221 --> 01:19:28,388
Check your ammo.
948
01:19:37,632 --> 01:19:38,898
Eagle Four,
this is command.
949
01:19:38,900 --> 01:19:40,870
ETA to drop, 90 seconds.
950
01:19:41,535 --> 01:19:43,672
Command, this Eagle Four,
copy that.
951
01:19:50,745 --> 01:19:51,979
Shit.
952
01:19:53,647 --> 01:19:55,547
Eagle Four to command,
Eagle Four to command,
953
01:19:55,549 --> 01:19:57,553
- come in.
- This is command.
954
01:19:57,920 --> 01:20:00,557
Abort the airstrike.
Abort the airstrike.
955
01:20:00,755 --> 01:20:01,924
Say again?
956
01:20:02,991 --> 01:20:04,924
I have located three targets
in the strike zone.
957
01:20:04,926 --> 01:20:07,464
They are human.
I repeat, they are human.
958
01:20:09,599 --> 01:20:11,301
Targets are human, confirm?
959
01:20:12,401 --> 01:20:14,705
Confirmed. I have them in sight.
960
01:20:15,505 --> 01:20:17,175
They're in the gauntlet, sir.
961
01:20:17,873 --> 01:20:20,210
Copy that,
airstrike aborted.
962
01:20:21,744 --> 01:20:23,346
Poor bastards.
963
01:20:24,614 --> 01:20:25,483
Shit.
964
01:21:09,963 --> 01:21:10,965
Watch out.
965
01:21:18,804 --> 01:21:20,370
This is our chance, let's go!
966
01:21:52,974 --> 01:21:54,310
Who the hell are you guys?
967
01:21:54,842 --> 01:21:56,942
Captain Kyle Walker, CSU.
968
01:21:56,944 --> 01:21:58,611
General Conlan sent you?
969
01:21:58,613 --> 01:21:59,778
Negative.
970
01:21:59,780 --> 01:22:01,114
You guys were lucky,
971
01:22:01,116 --> 01:22:02,717
I'm the last
of a recon unit here.
972
01:22:03,618 --> 01:22:05,384
We lost contact with Conlan.
973
01:22:05,386 --> 01:22:06,653
Any word from him?
974
01:22:06,655 --> 01:22:07,854
No, sir.
975
01:22:07,856 --> 01:22:09,857
Captain, you were about
three seconds
976
01:22:09,859 --> 01:22:11,361
from being blown all to hell.
977
01:22:12,595 --> 01:22:13,997
So much for plan B.
978
01:22:15,132 --> 01:22:17,334
What kind of recon
were you doing out here?
979
01:22:17,667 --> 01:22:20,905
I was monitoring Terminal City
for any warm bodies.
980
01:22:21,138 --> 01:22:23,340
We were tracking a mission
a couple of days ago.
981
01:22:23,607 --> 01:22:24,676
They disappeared.
982
01:22:25,041 --> 01:22:26,774
We were sent in to get him.
983
01:22:26,776 --> 01:22:28,011
You weren't told about us?
984
01:22:28,445 --> 01:22:29,447
Negative.
985
01:22:30,513 --> 01:22:31,449
There are no new missions
scheduled for this area.
986
01:22:32,915 --> 01:22:33,851
We were set up.
987
01:22:34,718 --> 01:22:36,688
Cyglobe, Russo.
988
01:22:36,955 --> 01:22:39,523
Look, we can debate
about this shit later, okay?
989
01:22:40,892 --> 01:22:43,895
Right now,
we need to evac.
990
01:22:45,764 --> 01:22:47,499
All right. You heard him.
Load up.
991
01:22:52,737 --> 01:22:53,906
You're not coming?
992
01:22:55,040 --> 01:22:57,074
Made a promise to those people
at that church.
993
01:22:57,076 --> 01:22:58,376
I got to go get them out.
994
01:22:58,743 --> 01:23:00,509
This one's
the number one priority.
995
01:23:00,511 --> 01:23:02,913
She might be able to end
this damn war once and for all.
996
01:23:02,915 --> 01:23:04,016
Yes, sir.
997
01:23:11,590 --> 01:23:13,456
You know, I realized something.
998
01:23:13,458 --> 01:23:15,729
What's really left
of our humanity,
999
01:23:16,561 --> 01:23:17,663
it's us.
1000
01:23:17,864 --> 01:23:19,532
The humans left to fight.
1001
01:23:19,900 --> 01:23:24,071
Because despite everything,
we still care.
1002
01:23:26,472 --> 01:23:28,207
Tara, I don't think
all of that's gonna fit
1003
01:23:28,209 --> 01:23:29,677
on my tombstone.
1004
01:23:35,449 --> 01:23:36,550
Walker!
1005
01:23:46,593 --> 01:23:48,429
We need to go, now.
1006
01:24:24,833 --> 01:24:26,737
Chris, come to dinner.
1007
01:24:27,604 --> 01:24:28,772
Coming.
1008
01:24:30,106 --> 01:24:32,542
All right, guys, we'll pick
this up tomorrow, okay?
1009
01:24:35,278 --> 01:24:37,079
All right. Next time.
1010
01:24:37,081 --> 01:24:39,180
Oh si. Gracias.
Gracias, Chris.
1011
01:24:39,182 --> 01:24:41,582
Usted acaba arruinado
para todo el mundo. ¿Bueno?
1012
01:24:41,584 --> 01:24:43,285
Todo bien. Nos vemos.
Buen juego.
1013
01:24:43,287 --> 01:24:45,521
Gracias por salir de
mí con Asunto cero.
1014
01:24:45,523 --> 01:24:47,156
Chris!
Se está poniendo frío.
1015
01:24:47,158 --> 01:24:48,626
¡Viniendo! Ya voy.
1016
01:25:03,909 --> 01:25:05,511
Yo no lo sabía entonces.
1017
01:25:07,013 --> 01:25:08,945
Esa fue una
de las últimas cenas que he tenido
1018
01:25:08,947 --> 01:25:10,182
con mi familia.
1019
01:25:12,117 --> 01:25:14,721
El brote de bienes
comenzó dos semanas después.
1020
01:25:16,556 --> 01:25:17,656
Muchos murieron.
1021
01:25:19,158 --> 01:25:21,027
La mayoría de los ejércitos fueron invadidos.
1022
01:25:22,861 --> 01:25:25,066
Ciudades fueron borradas
de la faz de la Tierra.
1023
01:25:26,934 --> 01:25:28,836
Por lo que los poderes fácticos
1024
01:25:30,036 --> 01:25:31,705
comenzó a buscar nosotros.
1025
01:25:33,272 --> 01:25:34,909
Los niños con habilidades.
1026
01:25:36,242 --> 01:25:39,880
Cualquiera que haya jugado sus juegos.
1027
01:25:42,216 --> 01:25:43,952
Que se convirtió en su nuevo ejército.
1028
01:25:45,886 --> 01:25:47,121
Nos convertimos...
1029
01:25:49,189 --> 01:25:50,759
los disparadores muertas.
1030
01:26:18,021 --> 01:26:19,589
Permanecer en el paso, gusanos!
1031
01:26:20,321 --> 01:26:22,058
Mantener en el paso, que los gusanos!