1 00:01:26,100 --> 00:01:30,200 [Magic Star] 2 00:01:30,200 --> 00:01:32,700 [Episodio 10] 3 00:01:39,780 --> 00:01:41,800 ¿Qué está haciendo? 4 00:01:41,800 --> 00:01:44,000 Quiero preguntarte algo 5 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 pero no sé cómo decirlo. 6 00:01:49,000 --> 00:01:51,500 Lo que sea que pienses, entonces solo dilo. 7 00:01:52,400 --> 00:01:56,000 ¿Puedes... ver la extraña imagen en el rostro de Zhan Xiong Fei? 8 00:01:57,900 --> 00:02:01,800 Entonces eres justo como yo. 9 00:02:01,800 --> 00:02:03,600 ¿Cómo soy como usted? 10 00:02:04,400 --> 00:02:05,800 Nada. 11 00:02:06,900 --> 00:02:09,200 Pero creo que es extraño. 12 00:02:09,200 --> 00:02:10,550 Solo tengo curiosidad. 13 00:02:10,550 --> 00:02:12,900 ¿Por qué temes tanto de Zhan Xiong Fei? 14 00:02:13,800 --> 00:02:15,200 Es porque... 15 00:02:15,200 --> 00:02:18,300 Con ese rostro del demonio, ¿quién no tiene miedo de él? 16 00:02:21,800 --> 00:02:24,300 ¿Su amigo conoce algún tipo de hechizo mágico? 17 00:02:24,300 --> 00:02:27,400 Él... Deje de preguntar mucho. 18 00:02:27,400 --> 00:02:31,000 ¿Suele ver ese tipo de imágenes extrañas? 19 00:02:32,200 --> 00:02:35,200 He podido ver esas cosas tenebrosas desde que nací. 20 00:02:35,200 --> 00:02:37,400 Mi abuelo dice que he estado enfermo desde pequeño 21 00:02:37,400 --> 00:02:41,000 así que esas cosas malvadas tienen la oportunidad de entrar en mí. Él me pidió que crezca con agallas. 22 00:02:41,000 --> 00:02:44,200 Incluso me aconsejo que uno debe vivir con una fuerza bien puesta. 23 00:02:44,200 --> 00:02:47,400 De esta forma, las cosas malvadas no tendrán la oportunidad de entrar en mí. 24 00:02:47,400 --> 00:02:48,620 Cómo puedes decir eso. 25 00:02:48,620 --> 00:02:50,600 ¡Él te pidió que seas una buena persona, pero te convertiste en un ladrón! 26 00:02:50,600 --> 00:02:52,100 ¡Hoy, ayudaré a tu abuelo a enseñarte una lección! 27 00:02:52,100 --> 00:02:54,100 ¡Mira cómo te enseñaré! ¡Mira cómo te enseñaré! 28 00:02:54,100 --> 00:02:56,400 ¡Mira cómo te enseñaré! ¡No corras! 29 00:02:56,400 --> 00:02:57,620 ¿Ya no cambié? 30 00:02:57,620 --> 00:03:00,400 ¡He cambiado! ¡Ya he cambiado! 31 00:03:01,200 --> 00:03:03,100 - Abuelo. - Abuelo. 32 00:03:04,700 --> 00:03:07,020 Wen Xuan, es tiempo de cocinar. 33 00:03:07,020 --> 00:03:09,000 Ve a cocinar. 34 00:03:12,300 --> 00:03:15,700 Señorita, tengo algo que decirte. 35 00:03:15,700 --> 00:03:16,800 Está bien. 36 00:03:16,800 --> 00:03:18,300 Vamos. 37 00:03:20,600 --> 00:03:23,600 Señorita, solo estamos los dos aquí. 38 00:03:23,600 --> 00:03:27,200 Algunas cosas que nosotros comprendemos muy bien. 39 00:03:27,200 --> 00:03:33,200 Asumo que probablemente tienes muchas preguntas que hacerme. 40 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 Abuelo, tengo este sentimiento... 41 00:03:37,000 --> 00:03:39,800 de que usted y yo somos iguales. Yo... 42 00:03:39,800 --> 00:03:43,200 Eso es cierto. Soy como tú. 43 00:03:43,200 --> 00:03:46,600 Somos descendientes del exterminador de demonios. 44 00:03:46,600 --> 00:03:50,600 Pero... ese vecino malo que acaba de molestarlo. Él... 45 00:03:50,600 --> 00:03:52,800 Él es un demonio. 46 00:03:52,800 --> 00:03:56,000 Asumo que probablemente lo has notado antes. 47 00:03:56,000 --> 00:03:58,600 Tu poder es más fuerte que el mío. 48 00:03:58,600 --> 00:04:01,600 Esas cosas no pueden esconderse de tus ojos. 49 00:04:01,600 --> 00:04:03,190 Ya que él es un demonio 50 00:04:03,190 --> 00:04:04,800 y usted es un exterminador de demonios, 51 00:04:04,800 --> 00:04:07,570 ¿por qué él no le tiene nada de miedo? 52 00:04:07,570 --> 00:04:09,400 Además, él incluso... 53 00:04:09,400 --> 00:04:14,400 Además, él incluso se atreve a molestarme. 54 00:04:14,400 --> 00:04:19,000 Es ese sentimiento de un ratón siendo capaz de dominar por encima de un gato, 55 00:04:19,000 --> 00:04:20,460 jugando al tirano y disfrutando la felicidad. 56 00:04:20,460 --> 00:04:22,400 ¿Cierto? 57 00:04:23,200 --> 00:04:24,460 No entiendo. 58 00:04:24,460 --> 00:04:26,000 ¿Por qué es así? 59 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Entonces déjame hacerte una pregunta. 60 00:04:29,000 --> 00:04:29,800 Adelante. 61 00:04:29,800 --> 00:04:34,000 ¿Por qué estás con Zhan Xiong Fei? 62 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Él es mi amigo. 63 00:04:36,000 --> 00:04:41,100 Pero siendo que dentro de su cuerpo, él tiene un aura demoníaca. 64 00:04:41,100 --> 00:04:45,400 Además, esa aura está volviéndose más y más fuerte. 65 00:04:45,400 --> 00:04:46,970 Él fue mordido por un insecto demonio. 66 00:04:46,970 --> 00:04:49,800 Hay una marca de demonio en su mano. 67 00:04:49,800 --> 00:04:51,400 Entonces eso es correcto. 68 00:04:51,400 --> 00:04:55,600 Si él deja que la marca del demonio se esparza libremente sin curarla, 69 00:04:55,600 --> 00:05:01,600 un día, él se convertirá en un demonio por completo. 70 00:05:01,600 --> 00:05:03,600 Sé eso. 71 00:05:12,400 --> 00:05:16,400 No sabes qué hacer ahora, ¿verdad? 72 00:05:16,400 --> 00:05:18,300 ¿Cómo supo eso? 73 00:05:19,500 --> 00:05:21,490 Porque yo también 74 00:05:21,490 --> 00:05:24,420 soy un exterminador de demonios fracasado como tú. 75 00:05:28,300 --> 00:05:29,400 Abuelo, 76 00:05:29,400 --> 00:05:33,000 ¿tiene alguna forma de eliminar la marca del demonio de la mano de Zhan Xiong Fei? 77 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Temo que algún día, él se convierta realmente en un demonio 78 00:05:36,000 --> 00:05:40,600 y no poder controlarme de lartimarlo. 79 00:05:40,600 --> 00:05:44,000 Antes, sin duda he escuchado 80 00:05:44,000 --> 00:05:46,290 que hay una antigua receta de medicamento 81 00:05:46,300 --> 00:05:51,000 que puede remover el aura demoníaca dentro de un cuerpo humano. 82 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Pero temo que esa receta, se ha acabado hace mucho tiempo. 83 00:05:57,830 --> 00:05:59,010 Señorita, 84 00:06:01,600 --> 00:06:04,900 mientras permanezca firme con su temperamento innato y 85 00:06:04,900 --> 00:06:07,700 guarde la fe que tiene en su corazón, 86 00:06:07,700 --> 00:06:11,400 será el amo de su propio destino. 87 00:06:11,400 --> 00:06:14,300 A pesar de que hice un juramento de no matar nada vivo, 88 00:06:14,310 --> 00:06:18,450 los demonios me molestan a cambio. 89 00:06:18,500 --> 00:06:21,160 Tal vez en tus ojos, 90 00:06:21,160 --> 00:06:23,400 él me estaba molestando. 91 00:06:23,400 --> 00:06:28,800 Pero en mi opinión, esta es el mejor recordatorio 92 00:06:28,800 --> 00:06:31,300 para que yo sea firme a mis creencias. 93 00:06:33,790 --> 00:06:37,650 Abuelo, ¿está diciendo que también puedo ser como usted? 94 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 Señorita, puedo sentir que 95 00:06:42,570 --> 00:06:46,390 el poder que tienes es tan fuerte como el mio. 96 00:06:46,390 --> 00:06:49,200 Ya que soy capaz de hacerlo, 97 00:06:49,200 --> 00:06:52,200 seguramente también tu puedes. 98 00:06:52,200 --> 00:06:54,400 Lo entiendo. Gracias, Abuelo. 99 00:06:54,400 --> 00:06:56,800 Gracias por comprenderme. 100 00:07:07,420 --> 00:07:09,210 Fei Gege, 101 00:07:09,210 --> 00:07:11,200 ¿todavía sigues pensando en Zi Su? 102 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 ¿Dónde están Bai Ze y los otros? 103 00:07:14,800 --> 00:07:16,810 Basados en la dirección que les diste, 104 00:07:16,810 --> 00:07:20,000 ellos dibujaron un mapa y fueron a investigar con Wen Xuan. 105 00:07:20,800 --> 00:07:22,400 ¿Por qué no fuiste con ellos? 106 00:07:22,400 --> 00:07:25,000 Fei Gege, deja de pensar en ellos más. 107 00:07:25,000 --> 00:07:26,800 Bai Ze ya lo dijo. 108 00:07:26,800 --> 00:07:29,400 Zi Su tiene alguna clase de "enfermedad de princesa" después de todo. 109 00:07:29,400 --> 00:07:31,510 Tal vez si no te importara, 110 00:07:31,510 --> 00:07:32,800 ella estará bien después de un par de días 111 00:07:32,800 --> 00:07:34,800 y viene a buscarte. 112 00:07:35,600 --> 00:07:38,000 Este... ¿Quién te dijo que estaba pensando en Zi Su? 113 00:07:38,000 --> 00:07:43,300 Solo estoy pensando... acerca de eso... la cosa de la Estrella Mágica. 114 00:07:46,930 --> 00:07:48,440 ¡Zhan Xiaog Fei! 115 00:07:50,100 --> 00:07:52,300 ¿Por qué estás aquí tan ofuscado? 116 00:07:52,300 --> 00:07:53,770 Yo... no estoy ofuscado. 117 00:07:53,770 --> 00:07:56,100 Estoy... limpiando los cuernos. 118 00:07:57,200 --> 00:07:59,600 Vamos. Juega conmigo. 119 00:07:59,600 --> 00:08:00,980 ¿Ir adónde a jugar? 120 00:08:00,980 --> 00:08:02,400 ¿Ya no estás molesto? 121 00:08:02,400 --> 00:08:04,600 ¿Soy así de bonita? 122 00:08:04,600 --> 00:08:07,000 Sin embargo, este Puerto de Nubes es un lugar divertido. 123 00:08:07,000 --> 00:08:09,200 ¿No me acompañas a caminar por ahí? 124 00:08:09,200 --> 00:08:11,600 ¿Qué sucede? ¿No lo deseas? 125 00:08:11,600 --> 00:08:13,130 ¡Desear! ¡Por supuesto, que lo deseo! 126 00:08:13,130 --> 00:08:14,400 Entonces vamos. 127 00:08:14,400 --> 00:08:16,300 Yuan Shuai, nosotros entonces... 128 00:08:17,100 --> 00:08:18,900 Solo has tus cosas. 129 00:08:20,600 --> 00:08:22,200 ¡Apresúrate y vamos! Apresúrate y vamos.... 130 00:08:22,200 --> 00:08:24,400 ¿Este mapa tuyo es correcto? 131 00:08:24,400 --> 00:08:27,100 Crecí aquí. No puedo equivocarme. 132 00:08:27,100 --> 00:08:29,400 ¿Podremos encontrarlo? 133 00:08:29,400 --> 00:08:32,500 Si mi suposición es correcta, 134 00:08:33,400 --> 00:08:35,400 debe ser ese camino. 135 00:08:38,000 --> 00:08:39,200 ¿Qué es ese lugar? 136 00:08:39,200 --> 00:08:41,800 ¿Ni siquiera sabes que lugar ese ese, verdad? 137 00:08:41,800 --> 00:08:43,200 No me sorprende. 138 00:08:43,200 --> 00:08:46,400 ¿Cómo es que ustedes los extranjeros saber acerca de los asuntos aquí en el Puerto de la Nubes? 139 00:08:46,400 --> 00:08:49,500 Pero de hecho tomaron la elección correcta al preguntarme. 140 00:08:49,500 --> 00:08:52,600 Conozco muy bien todo el Puerto de las Nubes. Yo solía... 141 00:08:52,600 --> 00:08:54,700 Ya es suficiente. Solo apresúrate y dilo. 142 00:08:55,600 --> 00:08:58,490 - La Fortaleza Mística del Dragón. - ¿La Fortaleza Mística del Dragón? 143 00:08:59,600 --> 00:09:03,300 Este es el territorio de nuestro más alto gobernante, El Rey Dragón Negro. 144 00:09:03,300 --> 00:09:05,400 Ustedes no serían capaces de entenderlo. 145 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Vengan. Vengan. Pro favor. Miren. 146 00:09:19,600 --> 00:09:21,100 Todos son buenos objetos. 147 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Vengan acá y echen un vistazo. 148 00:09:24,000 --> 00:09:26,800 - ¿Te gusta esto? - Más o menos. 149 00:09:26,800 --> 00:09:29,800 Diferentes tipos de pendientes sagrados. Apresúrate y ven aquí a a mirar. 150 00:09:31,800 --> 00:09:34,100 ¡No corras! ¡Espera por mi! 151 00:09:37,000 --> 00:09:38,230 ¿No luce bien en mi? 152 00:09:38,230 --> 00:09:39,700 Muy bonito. 153 00:09:40,600 --> 00:09:42,200 Vamos para allá. 154 00:09:46,000 --> 00:09:48,100 Oye, inclínate un poco. 155 00:09:49,600 --> 00:09:51,000 Bien. 156 00:09:55,400 --> 00:09:57,200 ¿Por qué me estás mirando? 157 00:09:57,200 --> 00:09:59,300 Mirando que tan bonita eres. 158 00:10:01,600 --> 00:10:03,840 Me gusta verte sonreír. 159 00:10:03,840 --> 00:10:06,000 Me gusta mirar tu apariencia ahora. 160 00:10:06,000 --> 00:10:09,200 Me gustaría ver que no tienen preocupaciones. 161 00:10:09,200 --> 00:10:12,400 De la forma en que era antes, ¿no era así de mala? 162 00:10:12,400 --> 00:10:13,600 No buena. 163 00:10:13,600 --> 00:10:15,260 Si no que estabas triste. 164 00:10:15,260 --> 00:10:17,070 Entonces estaré en pánico. 165 00:10:17,070 --> 00:10:18,400 Si no hablas, 166 00:10:18,400 --> 00:10:23,600 en realidad, yo... no tenia corazón para no hacer nada nunca más. 167 00:10:23,600 --> 00:10:25,400 ¿En serio? 168 00:10:25,400 --> 00:10:26,680 En serio. 169 00:10:26,680 --> 00:10:28,200 Lo juro. 170 00:10:28,200 --> 00:10:32,100 Bien. Entonces siempre estaré feliz de ajora en adelante. 171 00:10:41,100 --> 00:10:42,400 Apresúrate y vamos. 172 00:11:05,800 --> 00:11:07,390 - Aquí. - Mírenlo primero. 173 00:11:07,390 --> 00:11:09,200 Ya he dibujado todo lo que hay que saber 174 00:11:09,200 --> 00:11:11,400 del mapa de la Fortaleza del Dragón Místico. 175 00:11:15,820 --> 00:11:17,280 ¿Esto es simple? 176 00:11:18,100 --> 00:11:21,900 ¿No estas son las diferentes tiendas mercantiles cerca de la Fortaleza Mística del Dragón? 177 00:11:26,800 --> 00:11:29,800 Tengo algunos hermanos que solían trabajar ahí. 178 00:11:29,800 --> 00:11:31,800 Solo se ese tanto. 179 00:11:31,800 --> 00:11:34,540 Este... Dejen de ser exigentes. 180 00:11:34,540 --> 00:11:36,400 Tener algo es mejor que no tener nada. 181 00:11:36,400 --> 00:11:39,700 ¿Lo qué quieres decir es que robabas cosas en esas tiendas antes, cierto? 182 00:11:40,460 --> 00:11:42,440 Oye, ¿por qué hablas así? 183 00:11:42,440 --> 00:11:43,800 ¿Es que lo que he hecho se llama robo? 184 00:11:43,800 --> 00:11:45,560 Eso se llama endeudamiento. 185 00:11:45,560 --> 00:11:46,950 Una vez que me haya convertido en el hombre más rico aquí, 186 00:11:46,990 --> 00:11:48,310 voy a devolver el dinero. 187 00:11:48,310 --> 00:11:50,960 Bueno. Bueno. Es endeudamiento, endeudamiento ... 188 00:11:50,970 --> 00:11:53,690 Basta ya. Deja de regañarlo ya. 189 00:11:53,690 --> 00:11:55,930 Wen Xuan, ya que ha estado en ese lugar, 190 00:11:55,930 --> 00:11:59,620 Dinos. Si quisiéramos entrar allí, ¿qué debemos hacer? 191 00:12:01,860 --> 00:12:05,090 ¿Sabe usted la localización exacta del artículo? 192 00:12:06,060 --> 00:12:07,520 No lo sé. 193 00:12:11,440 --> 00:12:13,670 Ustedes dice que ni siquiera conocen la ubicación exacta del artículo. 194 00:12:13,680 --> 00:12:15,600 Entonces ¿no es como encontrar una aguja en un pajar? 195 00:12:20,470 --> 00:12:22,390 ¿No se trata sólo de alguna fortaleza podrida? 196 00:12:22,390 --> 00:12:23,530 ¿Qué fuerte puede ser la seguridad? 197 00:12:23,530 --> 00:12:26,010 ¿Da más miedo que el Palacio Real? 198 00:12:27,630 --> 00:12:29,980 No sé lo que se siente en el Palacio Real. 199 00:12:30,000 --> 00:12:32,700 Pero la seguridad de la fortaleza mística del dragón es tan apretada 200 00:12:32,700 --> 00:12:34,820 que una mosca no puede ni siquiera entrar. 201 00:12:34,850 --> 00:12:37,760 O de lo contrario, ¿cómo podría solo entrar en algunas tiendas de mercadotecnia? 202 00:12:37,780 --> 00:12:41,340 Los guardias de la fortaleza mística del dragón están directamente bajo el mando del Rey Dragón Negro. 203 00:12:41,390 --> 00:12:43,300 Esto no tiene ninguna esquina ciega en absoluto. 204 00:12:43,740 --> 00:12:46,250 Incluso si tienes la suerte de entrar, 205 00:12:46,250 --> 00:12:48,500 el interior está lleno de trampas y pasadizos secretos. 206 00:12:48,880 --> 00:12:51,240 El pequeño amigo que entrego las verduras antes dijo que 207 00:12:52,130 --> 00:12:54,270 incluso hay algunas cosas impuras * allí. (* fantasmas) 208 00:12:54,680 --> 00:12:57,500 ¿Cosas impuras? 209 00:12:57,510 --> 00:12:58,920 Tampoco, no lo se. 210 00:12:58,940 --> 00:13:02,780 Sólo oí de las personas que viven cerca del Bosque del dragón Místico decir que 211 00:13:02,790 --> 00:13:05,760 en la noche, pueden escuchar algunos aullidos de miedo 212 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 como si algo estuviera saliendo de la tierra. 213 00:13:10,510 --> 00:13:12,510 Eso suena tan aterrador. 214 00:13:12,510 --> 00:13:14,680 Parece que no será fácil esta vez. 215 00:13:20,240 --> 00:13:22,360 - ¿Qué ocurre? ¿Por qué está en tal estado de pánico? - ¿Qué pasa? 216 00:13:22,360 --> 00:13:23,580 Vimos a Ma Shun. 217 00:13:23,580 --> 00:13:25,040 ¿Ma Shun? 218 00:13:32,000 --> 00:13:33,780 ¿Ustedes realmente no necesitan mi ayuda? 219 00:13:33,800 --> 00:13:35,380 Usted ya nos ha ayudado mucho. 220 00:13:35,380 --> 00:13:36,920 No quiero arrastrarle a esto. 221 00:13:36,950 --> 00:13:38,590 Por otra parte, ese Ding Song no es alguien que debe ofender. 222 00:13:38,590 --> 00:13:40,310 Me temo que podría traer problemas. 223 00:13:40,310 --> 00:13:43,190 Si hablas así, entonces no me han considerado como su amigo. 224 00:13:43,680 --> 00:13:46,010 ¿Como puede ser? Sé que usted es uno que valora la amistad 225 00:13:46,010 --> 00:13:48,000 y ayuda a amigos y compañeros por la pérdida de su vida. 226 00:13:48,880 --> 00:13:51,050 Pero ... abuelito es ya viejo. 227 00:13:51,080 --> 00:13:53,020 ¿No deberías ir a cuidar de él? 228 00:13:54,430 --> 00:13:55,840 Bien entonces. 229 00:13:55,840 --> 00:13:58,290 Sólo diganme si necesitan algo. 230 00:13:58,300 --> 00:13:59,580 No tengo otra cosa 231 00:13:59,580 --> 00:14:01,710 aparte de tener un montón de amigos aquí en Puerto de las nubes. 232 00:14:01,710 --> 00:14:02,790 Gracias. 233 00:14:03,170 --> 00:14:04,890 Adiós. 234 00:14:07,090 --> 00:14:08,500 No robe más en el futuro. 235 00:14:08,500 --> 00:14:09,860 No se deje atrapar de nuevo. 236 00:14:09,870 --> 00:14:11,130 Ten una buena vida. 237 00:14:11,130 --> 00:14:12,620 Adiós. 238 00:14:13,460 --> 00:14:14,810 Vamonos. 239 00:14:25,030 --> 00:14:27,360 Señor, ya he descubierto donde Zi Su y los otros están. 240 00:14:30,500 --> 00:14:32,520 ¿Quién es Ma Shun? 241 00:14:32,530 --> 00:14:33,570 Hombre de Ding Song. 242 00:14:33,570 --> 00:14:35,910 ¿Por qué el hombre de Ding Song vienen aquí a Puerto de nubes? 243 00:14:35,950 --> 00:14:37,400 ¿Para la Estrella Mágica? 244 00:14:37,990 --> 00:14:39,570 No sé cuál es su propósito para venir aquí 245 00:14:39,570 --> 00:14:41,710 pero yo creo que sin duda no es para nada bueno. 246 00:14:42,370 --> 00:14:44,430 ¿Qué tal esto? Antes de mirar para la Estrella Mágica, 247 00:14:44,430 --> 00:14:46,800 debemos averiguar primero cuál es su propósito al venir aquí. 248 00:14:47,710 --> 00:14:49,850 ¿Qué tal esto? Deja esta misión para mí y Yuan Shuai. 249 00:14:49,880 --> 00:14:52,220 Para Ma Shun, yo y Yuan Shuai siguen siendo caras desconocidas. 250 00:14:52,220 --> 00:14:53,470 No serán capaces de reconocernos. 251 00:14:53,470 --> 00:14:55,660 De esta manera, también será más conveniente para nosotros hacer nuestra tarea. 252 00:14:55,660 --> 00:14:57,210 Bueno. Entonces ustedes dos. 253 00:14:57,210 --> 00:14:59,330 -Sean cuidadosos. -Vamos. 254 00:15:01,160 --> 00:15:03,040 Tejidos de Flores. 255 00:15:04,740 --> 00:15:08,330 Tejidos de flores de alta calidad, eche un vistazo. 256 00:15:09,580 --> 00:15:11,210 ¡Plumero de plumas de pollo! 257 00:15:11,210 --> 00:15:12,530 Fábrica de flores. 258 00:15:14,050 --> 00:15:15,460 Ven y mira. 259 00:15:15,460 --> 00:15:17,730 Tejidos de flores, eche un vistazo! 260 00:15:20,930 --> 00:15:23,450 Lord Ma, había un nuevo lote de oro entregado antes. 261 00:15:23,450 --> 00:15:25,200 ¿Quieres mirarlo primero? 262 00:15:25,250 --> 00:15:26,260 No lo necesito. 263 00:15:26,260 --> 00:15:29,730 Creo que todavía puede hacer cosas tan pequeñas. 264 00:15:29,730 --> 00:15:31,140 Señor Ma, no se preocupes. 265 00:15:32,480 --> 00:15:34,470 Vamos a gastar este dinero. 266 00:15:37,770 --> 00:15:39,150 Gracias, Señor Ma. 267 00:15:39,170 --> 00:15:41,170 No tiene que agradecerme. Si quiere agradecer a alguien, agradece a Lord Ding. 268 00:15:41,200 --> 00:15:44,020 Lord Ding dijo que usted ha hecho méritos con su trabajo aquí. 269 00:15:44,050 --> 00:15:45,490 Pero recuerde. 270 00:15:45,500 --> 00:15:48,410 Nadie debería saber sobre el oro. 271 00:15:48,410 --> 00:15:49,790 Sí. 272 00:15:49,800 --> 00:15:51,250 Me iré entonces. 273 00:15:51,680 --> 00:15:53,690 Señor Ma, Cuidese. 274 00:15:54,370 --> 00:15:56,680 -¿Quien esta ahi? -¿Quien es? 275 00:15:58,640 --> 00:16:00,220 ¡¿Quien es?! 276 00:16:04,020 --> 00:16:06,680 -señor, no hay nadie. -Señor no hay nadie. 277 00:16:15,470 --> 00:16:17,960 ¿Está diciendo que el oro fabricado por la Tribu Sandmen 278 00:16:17,960 --> 00:16:19,600 Estaba escondido en Clouds Harbor? 279 00:16:21,790 --> 00:16:23,560 ¿Está seguro? 280 00:16:23,560 --> 00:16:25,950 Definitivamente correcto. Lo oí yo mismo. 281 00:16:25,950 --> 00:16:28,260 El único punto dudoso que tengo es que 282 00:16:28,270 --> 00:16:30,430 Su escondite de tanto oro 283 00:16:30,440 --> 00:16:32,850 No parece ser por la avaricia. 284 00:16:33,280 --> 00:16:37,170 Según la personalidad de Ding Song, él definitivamente no es un hombre de avaricia. 285 00:16:38,240 --> 00:16:40,340 Creo que debe tener algún esquema malo. 286 00:16:40,860 --> 00:16:43,240 Puesto que es un complot malvado, entonces vamos a destruirlo. 287 00:16:43,240 --> 00:16:46,180 Lo que Ding Song quiera hacer, definitivamente no debemos dejar que tengan éxito. 288 00:16:47,770 --> 00:16:49,470 ¿Que planea hacer? 289 00:16:49,490 --> 00:16:50,950 Hay demasiado oro. 290 00:16:50,950 --> 00:16:52,640 No podremos terminar de moverlo lejos. 291 00:16:52,640 --> 00:16:55,690 ¿Qué tal esto? Vamos a disolver el oro. 292 00:16:55,700 --> 00:16:57,700 ¿Disolver? 293 00:16:57,720 --> 00:17:00,590 Consigue algunos explosivos para bombardear esa área de almacenamiento. 294 00:17:00,590 --> 00:17:03,430 Hagamos que Ma Shun sea incapaz de hacer algo. 295 00:17:04,620 --> 00:17:07,110 Pero hasta ahora, todavía no he pensado en 296 00:17:07,110 --> 00:17:09,420 donde podemos obtener tantos explosivos. 297 00:17:10,220 --> 00:17:12,820 Ser capaz de encontrar una bomba ya hecha es realmente difícil. 298 00:17:12,820 --> 00:17:14,960 Pero si usted puede encontrarme los ingredientes, 299 00:17:14,960 --> 00:17:16,990 Puedo hacerle un poco. 300 00:17:16,990 --> 00:17:19,140 Los ingredientes no son un problema. 301 00:17:19,140 --> 00:17:20,570 Espere un minuto. 302 00:17:20,570 --> 00:17:22,180 ¿Puede hacer bombas? 303 00:17:27,650 --> 00:17:29,860 Debe entregarlos a tiempo. 304 00:17:31,420 --> 00:17:32,770 Todos ustedes, ¡Rápido! ¡Rápido! 305 00:17:32,770 --> 00:17:35,890 ¡Rápido! 306 00:17:36,750 --> 00:17:38,420 -Esta bien. -Pongalo en el carrito. 307 00:17:38,420 --> 00:17:39,620 ¡Rápido! 308 00:17:40,570 --> 00:17:42,250 Venga.deme algo de energía. 309 00:17:43,740 --> 00:17:46,500 ¿Estan los ingredientes para hacer bombas aquí? 310 00:17:46,500 --> 00:17:48,800 - Eso es correcto. ¿Entramos? 311 00:17:48,800 --> 00:17:50,800 Entramos. 312 00:17:58,540 --> 00:18:00,800 Fei Gege, ¿estamos entrando por aquí? 313 00:18:00,800 --> 00:18:02,650 Está bien. Correcto. 314 00:18:02,680 --> 00:18:04,750 No hemos hecho tales cosas engañosas por tanto tiempo. 315 00:18:04,750 --> 00:18:06,680 Muy divertido, ¿verdad? 316 00:18:09,270 --> 00:18:11,080 Bájale al ruido. 317 00:18:12,830 --> 00:18:14,240 Usted va alli. Yo iré aquí. 318 00:18:14,240 --> 00:18:15,740 Vamos. 319 00:18:29,390 --> 00:18:31,560 ¡Fei Gege! Encontré el sulfur... 320 00:18:31,560 --> 00:18:32,620 Baje su voz. 321 00:18:32,620 --> 00:18:35,140 Fei Gege, encontré polvo de azufre 322 00:18:35,960 --> 00:18:39,390 Encontré el polvo de azufre. 323 00:19:01,680 --> 00:19:03,710 Él ha ido adentro. 324 00:19:04,140 --> 00:19:06,280 - Vamos. - De prisa. De prisa. 325 00:19:15,400 --> 00:19:17,720 Fei Gege, no puedo. 326 00:19:18,100 --> 00:19:20,290 Ponlo en esto. De prisa. 327 00:19:21,190 --> 00:19:22,990 Rápido. De prisa. 328 00:19:27,350 --> 00:19:29,000 - De prisa. - Oigan, 329 00:19:29,000 --> 00:19:30,390 ¿qué están haciendo ustedes dos? 330 00:19:31,510 --> 00:19:33,850 ¡Robando cosas! 331 00:19:33,850 --> 00:19:35,560 ¡Hombres! ¡Atrápenlos! 332 00:19:35,560 --> 00:19:37,200 ¡De prisa! ¡Rápido! 333 00:19:37,200 --> 00:19:38,510 ¡Deténganse ahí! 334 00:19:38,520 --> 00:19:40,360 ¿A dónde planean ir? 335 00:19:40,360 --> 00:19:43,350 - Veamos a dónde pueden correr. Fei Gege, ¿qué vamos a hacer? 336 00:19:43,350 --> 00:19:46,160 Yuan Shuai, le hice daño. 337 00:19:46,160 --> 00:19:49,560 Tal vez tengamos que morir aquí. 338 00:19:49,590 --> 00:19:51,220 ¿Sabes qué es esto? 339 00:19:51,230 --> 00:19:53,110 - Un tubo de fuego. - Correcto. 340 00:19:53,120 --> 00:19:55,570 Esto es azufre. Esto es una pipa de fuego. 341 00:19:55,620 --> 00:19:58,220 Si ustedes quieren morir, ¡vamos a morir juntos! 342 00:20:01,950 --> 00:20:03,650 Yuan Shuai, ¡usted vaya primero! Usted vaya primero. 343 00:20:03,650 --> 00:20:05,760 Fei Gege, ¡usted vaya primero! 344 00:20:05,780 --> 00:20:08,650 - Primero vete. ¡De prisa vete! ¡Rápido vete! - Espere un momento. 345 00:20:27,880 --> 00:20:29,350 ¡Fuego! 346 00:20:37,470 --> 00:20:38,790 - ¿Qué sucedió? - Por favor toma estos. 347 00:20:38,790 --> 00:20:40,240 Toma estos. 348 00:20:46,430 --> 00:20:48,450 ¿De dónde obtuvieron tanto azufre? 349 00:20:48,990 --> 00:20:51,440 Nosotros solo lo tomamos prestado de la farmacia a un lado de la calle. 350 00:20:51,480 --> 00:20:53,030 ¿Tomado prestado? 351 00:20:54,290 --> 00:20:55,720 Yuan Shuai. 352 00:20:56,890 --> 00:20:58,370 Fuiste a robar otra vez, ¿cierto? 353 00:20:58,370 --> 00:20:59,990 ¿Cómo puedes llamarlo robo? 354 00:20:59,990 --> 00:21:01,220 Lo que hicimos es llamado tomar prestado. 355 00:21:01,220 --> 00:21:02,960 Tomamos prestado algo de azufre para hacer explosivos. 356 00:21:02,960 --> 00:21:04,310 Hacemos explosivos para detener el plan malvado de Ding Song. 357 00:21:04,310 --> 00:21:05,810 Detener el plan malvado de Ding Song para encontrar las Estrellas mágicas. 358 00:21:05,810 --> 00:21:07,200 Estamos buscando las Estrellas mágicas por el bien de los ciudadanos del mundo. 359 00:21:07,200 --> 00:21:10,070 Solo para la gente del mundo, pedimos prestado estos pocos sacos. 360 00:21:10,070 --> 00:21:11,280 Suficiente ya. No digan nada más. De prisa y ayuden. 361 00:21:11,280 --> 00:21:14,030 Oh, cierto. ¿Sabemos ya la ubicación exacta del área del almacenamiento del oro? 362 00:21:14,510 --> 00:21:16,370 No se preocupen por eso. Yo me encargo de eso. 363 00:21:16,370 --> 00:21:17,830 Lo puedo encontrar en un día. 364 00:21:17,830 --> 00:21:19,350 ¿Puedes hacerlo de verdad? 365 00:21:20,120 --> 00:21:21,780 Vamos. Ayudemos. 366 00:21:34,720 --> 00:21:35,860 ¿Planean ignorarme? 367 00:21:35,860 --> 00:21:37,340 ¡No es tan sencillo! 368 00:22:02,430 --> 00:22:04,160 - Vamos. - Sí. 369 00:22:06,800 --> 00:22:08,030 Bai Ze, solo sígueme 370 00:22:08,030 --> 00:22:10,230 para destruirlos hasta que no quede nada. 371 00:22:10,230 --> 00:22:11,830 Baja tu voz. 372 00:22:13,840 --> 00:22:16,350 - ¿Tantos explosivos? - Cierto. 373 00:22:16,350 --> 00:22:18,400 Luego, Xiong Fei y yo explotaremos el almacén. 374 00:22:18,400 --> 00:22:21,310 A Ji Ya, tú y Yuan Shuan nos servirán como nuestros vigilantes. 375 00:22:21,320 --> 00:22:24,430 - ¿Entonces qué hay de mi? - ¿Tú? Permanecerás aquí. 376 00:22:24,430 --> 00:22:27,080 ¿Por qué? ¿Cómo es que todos ustedes tienen tareas por cumplir? 377 00:22:27,080 --> 00:22:28,250 De ninguna manera. Yo también quiero ir. 378 00:22:28,250 --> 00:22:30,520 Zi Su, tú no sabes kung fu. 379 00:22:30,540 --> 00:22:32,940 Además, al lugar donde vamos es muy peligroso. 380 00:22:32,950 --> 00:22:34,100 Por eso no debes ir. 381 00:22:34,130 --> 00:22:37,180 - Pero yo... - Bien. No digas más. Ya ha sido decidido. 382 00:22:37,230 --> 00:22:39,040 Zi Su, permanece en la posada 383 00:22:39,060 --> 00:22:40,550 para cuidar bien el Mapa estelar. 384 00:22:40,550 --> 00:22:41,440 Eso es cierto. Correcto. 385 00:22:41,440 --> 00:22:44,160 Permite que te diga. Tu tarea es muy importante. 386 00:22:44,190 --> 00:22:45,980 Proteger el Mapa estelar es la tarea más importante. 387 00:22:46,000 --> 00:22:47,570 Ya lo sé. 388 00:22:50,770 --> 00:22:53,310 - Encontré la ubicación del almacén. Eso es maravilloso. 389 00:22:53,310 --> 00:22:55,380 Eres fantástico. 390 00:22:55,380 --> 00:22:56,350 ¡Explotarlo hasta la muerte! 391 00:22:56,350 --> 00:22:57,900 - Coloca los explosivos primero adentro. - Destruye eso Ma Shun... 392 00:22:57,920 --> 00:22:59,500 Coloca los explosivos aquí dentro. 393 00:23:09,010 --> 00:23:10,860 ¡Flores para la venta! 394 00:23:11,830 --> 00:23:13,770 ¡Flores para la venta! 395 00:23:14,960 --> 00:23:17,110 Yuan Shuai, tú y A Ji Ya son nuestros centinelas. 396 00:23:17,110 --> 00:23:18,520 Si hay algún peligro, dínoslo de inmediato. 397 00:23:18,520 --> 00:23:19,590 - Sí. - Sí. 398 00:23:19,590 --> 00:23:21,340 ¡Oye! 399 00:23:22,790 --> 00:23:25,750 - Oye, vete. - Xiong Fei, nosotros dos entremos a escondidas al almacén. 400 00:23:25,750 --> 00:23:27,230 Amarra los explosivos, yo encenderé el fuego. 401 00:23:27,230 --> 00:23:28,820 Vete inmediatamente después de que las cosas estén listas. 402 00:23:28,820 --> 00:23:30,660 Ma Shun es una persona muy peligrosa. Todos deben tener mucho cuidado. 403 00:23:30,660 --> 00:23:32,250 Ya lo sé. 404 00:23:34,160 --> 00:23:35,830 Oye... oye... 405 00:23:35,830 --> 00:23:37,420 Ven aquí. 406 00:23:38,320 --> 00:23:40,150 ¿No los estaba buscando? 407 00:23:40,150 --> 00:23:42,070 Solo lo estoy ayudando a llamarlos para que se detengan. 408 00:23:42,070 --> 00:23:43,980 Entonces, debería agradecértelo. 409 00:23:44,980 --> 00:23:47,220 Ve. Claramente estaba buscándolos. Ahora se está escondiendo, ¿no es así? 410 00:23:47,220 --> 00:23:50,440 ¿No tiene las cualidades suficientes para lidiar con ellos? 411 00:23:50,440 --> 00:23:51,970 Realmente los estoy buscando 412 00:23:51,970 --> 00:23:53,990 pero no es lo único. 413 00:23:56,370 --> 00:23:58,910 Está colocando un gran anzuelo para atrapar a un gran pez, ¿no es así? 414 00:23:59,910 --> 00:24:02,210 Eres muy inteligente. 415 00:24:12,730 --> 00:24:14,240 Es aquí. 416 00:24:15,410 --> 00:24:17,310 Oye, eso no parece muy fiable. 417 00:24:17,310 --> 00:24:20,700 Para un almacén tan importante, ¿sólo tiene unos cuantos guardias? 418 00:24:21,700 --> 00:24:23,650 Cuando vine aquí antes, no estaba así. 419 00:24:23,650 --> 00:24:27,980 Lo sé ahora. ¿Es qué nos tocó el cambio de guardia? 420 00:24:27,980 --> 00:24:29,580 Procedan basados en el plan inicial. 421 00:24:29,580 --> 00:24:30,780 Tú y A Ji vigilen bien las cosas. 422 00:24:30,780 --> 00:24:32,790 Xiong Fei y yo entraremos. Vamos. 423 00:24:32,790 --> 00:24:35,200 - Vamos. - Ten cuidado. 424 00:24:37,320 --> 00:24:40,710 Yuan Shuai, ¿por qué siento que algo no está bien? 425 00:24:40,710 --> 00:24:43,120 Debieron haberse ido a holgazanear por ahí. 426 00:25:00,740 --> 00:25:01,930 ¿Es aquí? 427 00:25:01,930 --> 00:25:02,980 Es aquí. 428 00:25:02,980 --> 00:25:04,600 Vamos. 429 00:25:04,600 --> 00:25:07,100 - Ten cuidado. - Lo sé. 430 00:25:12,880 --> 00:25:15,070 - ¿Dónde está el oro? - ¿Qué está sucediendo? 431 00:25:15,070 --> 00:25:16,800 ¿Podríamos habernos equivocado de almacén? 432 00:25:16,800 --> 00:25:18,490 Salgamos y echemos un vistazo. 433 00:25:22,520 --> 00:25:23,940 ¿Por qué entraste? 434 00:25:23,940 --> 00:25:25,430 ¿Cómo les fue? 435 00:25:25,430 --> 00:25:27,150 Vimos que los guardias se fueron. 436 00:25:27,150 --> 00:25:30,030 Así que, pensamos que era mejor entrar y echar un vistazo. 437 00:25:30,030 --> 00:25:32,320 ¿En dónde está el oro? 438 00:25:32,320 --> 00:25:33,520 ¡Caímos en su trampa! 439 00:25:33,520 --> 00:25:34,970 ¿Qué? 440 00:25:39,190 --> 00:25:41,040 ¡Apresúrense y corran! 441 00:25:41,040 --> 00:25:43,490 ¡Deténganse! ¡Deténganse! 442 00:25:43,490 --> 00:25:45,630 ¡No huyan! ¡Deténganse inmediatamente! 443 00:25:45,630 --> 00:25:48,450 ¡Apresúrense! ¡Deténganse! ¡Deténganse! 444 00:25:48,450 --> 00:25:51,480 ¡Deténganse! ¡Apresúrense y síganlos! 445 00:25:51,480 --> 00:25:53,470 ¡No huyan! ¡Deténganse inmediatamente! 446 00:25:55,650 --> 00:25:57,160 ¡Apresúrense! ¡Deténganse! 447 00:25:58,820 --> 00:26:00,360 ¡Por ahí! 448 00:26:01,560 --> 00:26:03,110 ¡No huyan! 449 00:26:03,110 --> 00:26:05,870 ¡Apresúrense! ¡Deténganse! ¡Deténganse! 450 00:26:08,050 --> 00:26:10,090 ¡Deténganse! 451 00:26:17,130 --> 00:26:19,220 ¡Apresúrense! ¡Apresúrense y sígalos! 452 00:26:19,220 --> 00:26:21,800 ¡Es un callejón sin salida! 453 00:26:21,800 --> 00:26:23,080 No tenemos ningún camino para escaparnos. 454 00:26:23,080 --> 00:26:24,210 Vamos a pelear contra ellos con esto. 455 00:26:24,210 --> 00:26:26,420 Enciéndelo. 456 00:26:26,420 --> 00:26:27,770 ¿Cómo pelearemos contra ellos? 457 00:26:27,770 --> 00:26:29,990 ¡Son demasiados! 458 00:26:31,670 --> 00:26:33,580 ¡Oye! Ven aquí. 459 00:26:33,580 --> 00:26:34,620 - Te dije que hay un camino. - ¿Wen Xuan? 460 00:26:34,620 --> 00:26:35,770 - Ven aquí. Ven aquí. - Date prisa y ve. 461 00:26:35,770 --> 00:26:36,760 Bai Ze, apresúrate y vámonos. 462 00:26:36,760 --> 00:26:38,730 Rápido, ustedes entren primero. Los haré estallar. 463 00:26:38,730 --> 00:26:40,880 - Apresúrense. - Vámonos. 464 00:26:50,510 --> 00:26:53,050 ¡De prisa! ¡Apresúrense! ¡Dense prisa y vayan tras ellos! 465 00:26:54,390 --> 00:26:56,950 ¿Dónde están? Por ese camino. 466 00:26:59,490 --> 00:27:01,990 ¿Dónde están? 467 00:27:07,040 --> 00:27:09,720 Señor Ma, ya no podemos encontrarlos. 468 00:27:09,720 --> 00:27:11,380 Un grupo de tontos inútiles. 469 00:27:11,380 --> 00:27:13,750 Sí. 470 00:27:18,570 --> 00:27:20,510 Una trampa. 471 00:27:23,830 --> 00:27:26,520 Si fuera tan estúpido como tú, 472 00:27:26,520 --> 00:27:29,080 ya habría muerto ciento de veces. 473 00:27:34,020 --> 00:27:35,690 Ven. 474 00:27:35,690 --> 00:27:37,480 Wen Xuan, ¿por qué también están aquí? 475 00:27:37,480 --> 00:27:39,520 Más tarde te digo los detalles. 476 00:27:40,930 --> 00:27:42,970 - No nos persiguieron hasta aquí, ¿cierto? - No. No. 477 00:27:42,970 --> 00:27:44,660 ¿Realmente que pasó? ¡Dense prisa y díganlo! 478 00:27:44,660 --> 00:27:48,320 Nos engañaron. Ese sinvergüenza muy astuto. 479 00:27:48,320 --> 00:27:51,080 Fue mi culpa. Debe haber notado que lo seguía 480 00:27:51,080 --> 00:27:53,940 así que apropósito instaló una trampa como si atrapara tortugas en un frasco. 481 00:27:53,940 --> 00:27:55,820 ¿Puedes usar otras palabras? Tú eres la tortuga. 482 00:27:55,820 --> 00:27:58,560 Entonces, quiere decir que ni siquiera vieron el oro, ¿no es así? 483 00:27:58,560 --> 00:27:59,870 Correcto. 484 00:28:00,870 --> 00:28:02,640 No podemos quedarnos más en esta lugar. 485 00:28:02,640 --> 00:28:04,070 Así es. 486 00:28:04,070 --> 00:28:05,540 Ahora que sucedió algo tan importante, 487 00:28:05,540 --> 00:28:07,920 Ma Shun sin duda enviará a todos sus hombres a buscar en todo el puerto de las Nubes. 488 00:28:07,920 --> 00:28:11,980 No podemos quedarnos más en este hotel porque somos el objetivo. 489 00:28:11,980 --> 00:28:15,830 Wen Xuan, ¿todavía tienes espacio disponible en tu casa? 490 00:28:15,830 --> 00:28:18,330 Soy una persona que le gusta la emoción. 491 00:28:18,330 --> 00:28:19,850 Todos vengan a mi casa, ¿de acuerdo? 492 00:28:19,850 --> 00:28:20,920 - Gracias. - Gracias. 493 00:28:20,920 --> 00:28:22,990 - Todos, apresúrense y empaquen sus cosas. Dense prisa y vámonos. - De acuerdo. Vamos. 494 00:28:22,990 --> 00:28:25,730 Bai Ze, cierra bien la puerta. 495 00:28:32,310 --> 00:28:33,890 Entren y siéntense. 496 00:28:35,160 --> 00:28:37,330 No tuve tiempo de limpiar. 497 00:28:37,330 --> 00:28:38,460 Ya es muy agradable. 498 00:28:38,460 --> 00:28:41,110 He vivido en un ambiente más duro que este. 499 00:28:42,270 --> 00:28:44,000 - Abuelo. - Volviste. 500 00:28:44,000 --> 00:28:45,030 - Abuelo. - Abuelo. - Aquí. Aquí. 501 00:28:45,030 --> 00:28:48,020 - Dense prisa y siéntense. - Gracias, abuelo. 502 00:28:48,020 --> 00:28:50,440 Cocinaré unos platillos más. 503 00:28:50,440 --> 00:28:52,370 - ¡Gracias, abuelo! - ¡Gracias! 504 00:28:52,370 --> 00:28:53,890 ¡Abuelo, tenga cuidado! 505 00:28:53,890 --> 00:28:55,900 Siéntense. 506 00:28:59,740 --> 00:29:02,950 Les pregunté antes si necesitaban alguna ayuda, todos dijeron que no. 507 00:29:02,950 --> 00:29:06,730 Ahora, es fantástico. Todos están aquí para molestarme. 508 00:29:06,730 --> 00:29:09,330 Así es. Todo es gracias a ti. 509 00:29:09,330 --> 00:29:12,010 Pero Wen Xuan, ¿cómo supiste que fuimos a ese lugar? 510 00:29:12,010 --> 00:29:15,250 Y ¿cómo supiste salvarnos en ese momento? 511 00:29:15,250 --> 00:29:19,300 Ya se los dije. Aquí tengo muchos amigos. 512 00:29:19,300 --> 00:29:22,410 Conozco todos sus movimientos. 513 00:29:22,410 --> 00:29:27,220 Inesperadamente, incluso eres una persona famosa en el puerto de las Nubes como yo en mi ciudad. 514 00:29:27,220 --> 00:29:29,290 Por supuesto. 515 00:29:29,290 --> 00:29:35,820 Y también... ¿están buscando... un lote de oro? 516 00:29:37,090 --> 00:29:40,150 Tú... ¿Cómo supiste? 517 00:29:40,150 --> 00:29:42,970 Ya se los dije. Tengo muchos amigos. 518 00:29:44,590 --> 00:29:48,450 Oye, ya que tienes muchos amigos, entonces ¿sabes dónde está este lote de oro? 519 00:29:48,450 --> 00:29:50,420 Por supuesto. Lo sé. 520 00:29:50,420 --> 00:29:52,160 Si me lo hubieran dicho con antelación, 521 00:29:52,160 --> 00:29:54,070 no habrían desperdiciado tanto esfuerzo 522 00:29:54,070 --> 00:29:56,350 e incluso, casi perdido sus vidas. 523 00:29:56,350 --> 00:29:57,590 Sí. 524 00:29:57,590 --> 00:30:00,430 Deja de golpear el arbusto. Date prisa y dilo. ¿Dónde está? 525 00:30:01,430 --> 00:30:02,740 Es una larga historia. 526 00:30:02,740 --> 00:30:07,510 Antes, vi ese carro de caballos y me preguntaba por qué. 527 00:30:07,510 --> 00:30:09,550 [Pawnshop] 528 00:30:09,550 --> 00:30:12,220 Pero tenía tantos guardias escoltándolo. 529 00:30:12,220 --> 00:30:15,700 Pensaba entonces que este carro de caballos debía contener algo muy valioso. 530 00:30:18,180 --> 00:30:20,190 Ahora ustedes están hablando de algo de oro. 531 00:30:20,190 --> 00:30:23,920 Acabo de conectar estas dos cosas juntos. 532 00:30:37,320 --> 00:30:39,360 Ponlo ahí. Prisa. 533 00:30:42,620 --> 00:30:45,290 Venga. Vamos. 534 00:30:45,290 --> 00:30:48,380 Xuan Gege, parece oro. 535 00:30:51,780 --> 00:30:52,810 Ponlo dentro. 536 00:30:52,810 --> 00:30:55,020 - Vamos. - Vamos. 537 00:30:58,240 --> 00:31:03,020 Puedo estar seguro de que lo que transportaron es el oro que buscabas. 538 00:31:04,520 --> 00:31:08,510 Entonces, ¿dónde está exactamente ese almacén de oro? 539 00:31:08,510 --> 00:31:13,550 Para decirte la verdad, ya le dije a mis pequeños compinches 540 00:31:13,550 --> 00:31:15,810 Para guardar allí por varios días ya. 541 00:31:15,810 --> 00:31:18,560 Este es el mapa de la tierra y el plan de seguridad. 542 00:31:24,470 --> 00:31:27,040 Bai Ze. 543 00:31:27,040 --> 00:31:29,090 Su tiempo para el cambio de turno ha cambiado. 544 00:31:29,090 --> 00:31:30,730 Aún no pude conseguirlo todavía. 545 00:31:30,730 --> 00:31:32,460 Este mapa estaba dibujado con tanto detalle. 546 00:31:32,460 --> 00:31:34,480 Por supuesto, este es mi sueño. 547 00:31:34,480 --> 00:31:37,450 Estoy dependiendo de eso para enriquecerme. 548 00:31:37,450 --> 00:31:39,380 Así que la última vez, cuando dijiste que ibas a ser el hombre más rico aquí, 549 00:31:39,380 --> 00:31:41,890 Dependías de este oro. 550 00:31:44,150 --> 00:31:46,820 He entrado en esa casa una vez antes. 551 00:31:46,820 --> 00:31:49,360 Fue para robar un poco de arroz. 552 00:31:49,360 --> 00:31:53,510 En este momento, esta casa ha sido renovada en una fortaleza. 553 00:31:53,510 --> 00:31:56,400 Sólo hay una forma y una llave. 554 00:31:56,400 --> 00:31:59,770 Entonces significa ... que debemos volar de nuevo. 555 00:31:59,770 --> 00:32:01,740 Está bien. Vuelve a estallar. 556 00:32:01,740 --> 00:32:02,720 Sí. 557 00:32:02,720 --> 00:32:04,530 Creo que no funcionará. 558 00:32:04,530 --> 00:32:06,770 Vi materiales del suelo antes. 559 00:32:06,770 --> 00:32:08,920 Es un suelo utilizado en la construcción de mausoleos imperiales. 560 00:32:08,920 --> 00:32:11,540 Usted no será capaz de romper por explotarlo. 561 00:32:13,220 --> 00:32:14,670 Lo que dijo Wen Xuan es correcto. 562 00:32:14,670 --> 00:32:17,610 Creo que usar explosivos para esto no es confiable. 563 00:32:17,610 --> 00:32:21,000 Basado en el mapa, fue construido usando tierra apisonada. 564 00:32:21,000 --> 00:32:23,090 El exterior es como el de una pelota. 565 00:32:23,090 --> 00:32:25,130 Usar un explosivo para abrirlo no causará daño. 566 00:32:25,130 --> 00:32:28,890 Y también, la onda expansiva creada por los explosivos se extenderá por todas partes. 567 00:32:28,890 --> 00:32:31,110 Por eso, siento que no deberíamos estropearlo. 568 00:32:31,110 --> 00:32:33,790 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Debemos cavar un túnel subterráneo a través de él? 569 00:32:33,790 --> 00:32:36,000 Fei Gege, esta vez, lo tienes bien. 570 00:32:36,000 --> 00:32:37,320 ¿Qué? 571 00:32:37,320 --> 00:32:39,990 ¿Qué? ¿Realmente estamos cavando uno? 572 00:32:45,230 --> 00:32:48,270 Excavar es de hecho una buena idea, también. 573 00:32:48,270 --> 00:32:50,170 Pero con nuestras herramientas, 574 00:32:50,170 --> 00:32:51,770 probablemente no sería capaz de excavar a través de ella. 575 00:32:51,770 --> 00:32:54,160 Por supuesto, no usaremos nuestras herramientas. 576 00:32:54,160 --> 00:32:59,240 Todos ustedes definitivamente no saben cuál era mi antiguo trabajo, ¿verdad? 577 00:32:59,240 --> 00:33:01,970 ¿Podrías ser un ladrón de la tumba? 578 00:33:01,970 --> 00:33:03,440 Por supuesto que no. 579 00:33:03,440 --> 00:33:05,260 La incursión en las tumbas requiere de altas habilidades. 580 00:33:05,260 --> 00:33:07,060 ¿Cómo puedo ser capaz de hacerlo? 581 00:33:08,520 --> 00:33:11,190 Lo que se llama sargento de robo ... 582 00:33:11,190 --> 00:33:12,860 Jeez, deja de ir demasiado lejos de la pista. 583 00:33:12,860 --> 00:33:14,070 Sólo date prisa y dime lo que solías hacer. 584 00:33:14,070 --> 00:33:16,490 Así es, apresúrate y dilo. 585 00:33:16,490 --> 00:33:19,250 Es el trabajo más importante en este mundo. 586 00:33:19,250 --> 00:33:21,040 Adivina. 587 00:33:23,880 --> 00:33:27,450 Conectando lo que has dicho, ¿eres una excavadora? 588 00:33:28,450 --> 00:33:31,630 No es una excavadora. Un cavador de pozos. 589 00:33:33,520 --> 00:33:35,540 ¿Cuál es la diferencia? 590 00:33:35,540 --> 00:33:37,350 Ah... 591 00:34:04,640 --> 00:34:06,350 ¡Ven a ver nuestro nuevo progreso! 592 00:34:06,350 --> 00:34:09,320 Deprisa muévete. Hemos cavado mucho. 593 00:34:10,610 --> 00:34:12,100 Wen Xuan, ven deprisa y mira esto. 594 00:34:12,100 --> 00:34:14,080 ¿Cuánto hemos cavado? 595 00:34:17,000 --> 00:34:18,790 Habéis cavado todo esto. 596 00:34:18,790 --> 00:34:20,300 Si, es bastante. 597 00:34:20,300 --> 00:34:21,710 ¿Cuánto más necesitamos seguir cavando? 598 00:34:21,710 --> 00:34:23,630 Al menos 200 veces más que ahora. 599 00:34:23,630 --> 00:34:25,340 ¿200 veces más? 600 00:34:25,340 --> 00:34:27,400 ¿Por cuánto tiempo vamos a seguir cavando entonces? 601 00:34:27,400 --> 00:34:28,840 Al menos 3 meses. 602 00:34:28,840 --> 00:34:31,870 ¿3 meses? 603 00:34:31,870 --> 00:34:32,950 Oh, dios mio... 604 00:34:32,950 --> 00:34:34,540 Además, habéis cavado en la zona equivocada. 605 00:34:34,540 --> 00:34:36,670 Debería haber sido en la zona de atrás. 606 00:34:37,820 --> 00:34:41,660 ¿Por qué no lo dijo antes? 607 00:34:45,250 --> 00:34:46,880 Su majestad, 608 00:34:46,880 --> 00:34:49,720 ¿Ha recibido mi mensaje? 609 00:34:49,720 --> 00:34:51,900 No se como contarle 610 00:34:51,900 --> 00:34:54,470 las cosas que han sucedido estos últimos días 611 00:34:54,470 --> 00:34:56,610 Embarcaremos pronto en un nuevo viaje. 612 00:34:56,610 --> 00:34:59,530 Todavía no he sido capaz de realizar lo que le prometí. 613 00:34:59,530 --> 00:35:02,980 Pero... Zi Su ha crecido. 614 00:35:13,630 --> 00:35:15,910 Pienso que esta forma de cavar agujeros 615 00:35:15,910 --> 00:35:18,340 no funciona ya que es una pérdida de tiempo. 616 00:35:18,340 --> 00:35:20,800 Además... Yuan Shuai es tan regordete. 617 00:35:20,800 --> 00:35:22,900 Si cavásemos un hueco para entrar, 618 00:35:22,900 --> 00:35:25,580 ¡Él se quedaría atrapado! 619 00:35:26,710 --> 00:35:30,810 Los agujeros deberían ser más grandes para que sean más convenientes al salir y entrar. 620 00:35:30,810 --> 00:35:32,380 Pero por tu culpa, 621 00:35:32,380 --> 00:35:34,390 tenemos que cavar todos los agujeros para que sean más anchos. 622 00:35:34,390 --> 00:35:36,730 ¿No es eso una mayor pérdida de tiempo? 623 00:35:37,280 --> 00:35:40,430 Zi Su, estamos hablando de cosas importantes. 624 00:35:40,430 --> 00:35:42,770 Sí, deberíamos de movernos rápido. 625 00:35:42,770 --> 00:35:44,350 Si todavía no somos capaces de encontrar una forma, 626 00:35:44,350 --> 00:35:46,280 Ma Shun transferirá todo el oro pronto. 627 00:35:46,280 --> 00:35:47,760 Si lo consigue transferir con éxito, 628 00:35:47,760 --> 00:35:51,060 será difícil intentar encontrar el oro de nuevo. 629 00:35:52,840 --> 00:35:53,930 Abuelo. 630 00:35:53,930 --> 00:35:55,780 - Deprisa, ven a comer. - Abuelo. 631 00:35:55,780 --> 00:35:56,980 - Abuelo. - Abuelo. 632 00:35:56,980 --> 00:35:58,100 Abuelo, ¿A dónde fue? 633 00:35:58,100 --> 00:36:00,710 Sólo salí para dar un paseo cerca de la presa. 634 00:36:00,710 --> 00:36:03,100 ¡El río se ha congelado! 635 00:36:03,100 --> 00:36:05,790 Muchos niños están patinando allí. 636 00:36:05,790 --> 00:36:07,240 ¿La presa? 637 00:36:07,240 --> 00:36:08,460 Si. 638 00:36:08,460 --> 00:36:12,830 Esa casa grande que solía ser un almacén de arroz. 639 00:36:15,010 --> 00:36:16,780 ¡Tengo una forma! 640 00:36:16,780 --> 00:36:18,680 - ¿Qué? - ¿Qué? 641 00:36:19,680 --> 00:36:22,420 - ¡Por aquí! - Ven. 642 00:36:22,920 --> 00:36:24,400 Ya casi estamos. 643 00:36:31,410 --> 00:36:34,220 ¿A lo que te refieres es que explotemos la presa 644 00:36:34,220 --> 00:36:36,820 y que dejemos que el agua del río cargue y destruya el almacén? 645 00:36:36,820 --> 00:36:38,380 Sí. 646 00:36:38,990 --> 00:36:40,250 ¿Qué hay de los aldeanos que sean arrastrados por la corriente? 647 00:36:40,250 --> 00:36:41,980 ¿No serán aplastados? 648 00:36:41,980 --> 00:36:43,680 Ya he investigado sobre la forma de la tierra. 649 00:36:43,680 --> 00:36:45,170 Una vez que la presa explote. 650 00:36:45,170 --> 00:36:47,140 el agua del río se dirigirá hacia la tierra poco profunda 651 00:36:47,140 --> 00:36:49,150 y en esa zona no hay aldeanos. 652 00:36:49,150 --> 00:36:50,590 Wen Xuan tiene muchos amigos. 653 00:36:50,590 --> 00:36:52,560 Sólo tenemos que avisar a los aldeanos 654 00:36:52,560 --> 00:36:55,370 para que no vayan cerca de esa zona y todo irá bien. 655 00:36:55,370 --> 00:36:56,800 Cierto. 656 00:36:56,800 --> 00:36:58,740 Estás en lo cierto. 657 00:36:58,740 --> 00:37:01,250 Los aldeanos no saldrán afectados por esto seguramente. 658 00:37:01,250 --> 00:37:03,450 Pero una vez que el agua fluya, 659 00:37:03,450 --> 00:37:06,130 ¿No se llevará todo el oro con ella? 660 00:37:06,130 --> 00:37:07,360 Hay mucho oro. 661 00:37:07,360 --> 00:37:09,700 No importa lo fuerte que sea la corriente del río, quedará algo. 662 00:37:09,700 --> 00:37:10,980 Cuando el nivel del agua haya bajado, 663 00:37:10,980 --> 00:37:12,740 volvamos y recojamos el oro. 664 00:37:12,740 --> 00:37:14,010 Con un almacén tan grande lleno de oro, 665 00:37:14,010 --> 00:37:16,630 aunque el río lo arrastre, uno o dos todavía quedarán. 666 00:37:16,630 --> 00:37:19,260 Basta ya. Solo con tener uno no está tan mal. 667 00:37:19,260 --> 00:37:20,490 Está bien. 668 00:37:20,490 --> 00:37:22,260 Sólo podemos hacerlo de esta manera. 669 00:37:22,260 --> 00:37:24,610 - ¿Cuándo vamos a hacerlo? - Ahora. 670 00:37:24,610 --> 00:37:26,140 Vamos. 671 00:37:35,450 --> 00:37:38,020 Bai Ze, 672 00:37:38,020 --> 00:37:39,800 ¿Estás seguro de que tenemos que hacer explotar sólo estos poco puntos 673 00:37:39,800 --> 00:37:41,850 y así podremos hacer que la presa explote? 674 00:37:41,850 --> 00:37:45,020 No importa lo fuerte que sea la presa, siempre tendrá puntos débiles. 675 00:37:45,020 --> 00:37:46,430 Estos puntos que estoy enterrando 676 00:37:46,430 --> 00:37:48,740 son sus puntos de estrés. 677 00:37:48,740 --> 00:37:51,810 Una vez que estos puntos sean destruidos, 678 00:37:51,810 --> 00:37:54,820 la represa entera también colapsará. 679 00:37:54,820 --> 00:37:58,410 Bai Ze, en verdad eres tan inteligente. 680 00:37:58,410 --> 00:38:01,820 Sólo créeme. Habrá una buena escena para mirar luego. 681 00:38:03,890 --> 00:38:05,840 ¿Terminaste ahí? 682 00:38:06,760 --> 00:38:08,660 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Apúrense y suban aquí! 683 00:38:08,660 --> 00:38:10,440 ¡Suban! 684 00:38:31,600 --> 00:38:33,330 - Ustedes están aquí. - Ya hemos sido descubiertos. 685 00:38:33,330 --> 00:38:34,290 Apurémonos y activemos los explosivos. 686 00:38:34,290 --> 00:38:35,280 De acuerdo. 687 00:38:35,280 --> 00:38:38,480 ¡Deténganse ahí mismo! ¡Deténganse ahí mismo! 688 00:39:01,180 --> 00:39:03,660 A decirl la verdad, estoy muy impresionado de ustedes. 689 00:39:03,660 --> 00:39:07,220 Ya están en un gran lío ahora y todavía son capaces de mantenerse tranquilos. 690 00:39:24,820 --> 00:39:29,240 ¿O qué más? Quieres que me meta en su lío 691 00:39:29,240 --> 00:39:31,230 y luche con ellos? 692 00:39:31,960 --> 00:39:33,830 Ese es el acto de un idiota. 693 00:39:33,830 --> 00:39:37,750 Un hombre inteligente esperaría hasta que un resultado ya sea obvio. 694 00:39:37,750 --> 00:39:41,260 Esa es la hora en la que mostraré mis habilidades. 695 00:39:41,260 --> 00:39:44,140 Después de oír eso, estoy más impresionado de ti. 696 00:39:44,140 --> 00:39:47,210 Oyes, ¿has leído "El margen de agua"? 697 00:40:20,090 --> 00:40:23,550 ¿Dónde están? ¿Hacia dónde corrieron? 698 00:40:27,160 --> 00:40:29,250 Soy Ma Shun. Trabajo para el señor Ding to- 699 00:40:29,250 --> 00:40:31,290 Sé quién eres. 700 00:40:31,290 --> 00:40:34,330 También sé que trabajas para Ding Song. 701 00:40:34,330 --> 00:40:35,680 Ya que lo sabes todo, 702 00:40:35,680 --> 00:40:37,900 vayamos directo al grano. 703 00:40:37,900 --> 00:40:39,720 Fui asignado por el señor Ding 704 00:40:39,720 --> 00:40:41,350 a usar temporalmente dos almacenes aquí en el Puerto de las nubes 705 00:40:41,350 --> 00:40:42,990 para ser el punto de transferencia temporal 706 00:40:42,990 --> 00:40:44,710 de algunos artículos. 707 00:40:44,710 --> 00:40:47,970 Aunque que fue mi error no informarle de antemano, es mi culpa. 708 00:40:47,970 --> 00:40:53,680 No debería haberme enviado hombres a bombardear mis almacenes. 709 00:40:53,680 --> 00:40:57,590 ¿Cómo sabe que fueron mis hombres quienes bombardearon sus almacenes? 710 00:40:57,590 --> 00:40:59,420 Puerto de las nubes es su territorio. 711 00:40:59,420 --> 00:41:03,030 Aparte de usted, ¿quién más tendría semejante agallas? 712 00:41:05,100 --> 00:41:06,990 Espero que pueda darle respeto al señor Ding 713 00:41:06,990 --> 00:41:08,990 y ya no interferir más con nuestros asuntos. 714 00:41:08,990 --> 00:41:11,120 Hacer las cosas fáciles para otros será eventualmente ventajoso para uno mismo. 715 00:41:11,120 --> 00:41:15,760 No se preocupe. Ciertamente no olvidaremos su participación en esto. 716 00:41:18,420 --> 00:41:24,170 Los artículos de los que está hablando no son tan simples, ¿verdad? 717 00:41:24,170 --> 00:41:27,910 Oí de otros que su señor Ding está escondiendo 718 00:41:27,910 --> 00:41:31,220 un poco de oro verdadero en nuestro Puerto de las nubes. 719 00:41:31,220 --> 00:41:34,670 Y es incluso una gran cantidad. 720 00:41:36,190 --> 00:41:38,490 El rey dragón negro es ciertamente el líder de Puerto de las nubes. 721 00:41:38,490 --> 00:41:40,120 Nada puede ser ocultado de usted. 722 00:41:40,120 --> 00:41:41,590 Ya que lo sabe, 723 00:41:41,590 --> 00:41:43,140 sólo dé cualquier condición. 724 00:41:43,140 --> 00:41:45,130 Podemos amigablemente discutir cualquier cosa, pero 725 00:41:45,130 --> 00:41:47,460 no debe tocar ninguno de estos lotes de oro. 726 00:41:47,460 --> 00:41:50,270 El señor Ding tiene otro uso para ello. 727 00:41:51,750 --> 00:41:55,860 Su señor Ding escondió una gran cantidad de oro en mi Puerto de las nubes 728 00:41:55,860 --> 00:41:58,250 y ni siquiera me permite preocuparme por ello. 729 00:41:58,790 --> 00:42:02,810 ¿Es el señor Ding el líder de Puerto de las nubes 730 00:42:02,810 --> 00:42:05,490 o yo, el Rey dragón negro? 731 00:42:05,490 --> 00:42:07,900 Considérelo como que le estoy pidiendo su ayuda. 732 00:42:07,900 --> 00:42:09,490 Bien. 733 00:42:10,230 --> 00:42:12,420 No estoy interesado en su oro. 734 00:42:12,420 --> 00:42:15,800 Tampoco tengo el interés que me importen estos asuntos suyos. 735 00:42:15,800 --> 00:42:18,350 Vuelva y dígale a su señor Ding, 736 00:42:18,350 --> 00:42:20,870 al hacer cosas en mi Puerto de las nubes, 737 00:42:20,870 --> 00:42:23,680 él debería seguir mis reglas. 738 00:42:23,680 --> 00:42:24,930 Si no... 739 00:42:24,930 --> 00:42:28,230 Lo entiendo. 740 00:42:29,380 --> 00:42:30,620 No lo enviaré más. 741 00:42:30,620 --> 00:42:32,400 Adiós. 742 00:42:43,350 --> 00:42:46,020 Este Ma Shun en verdad no sabe la inmensidad de nuestras habilidades 743 00:42:46,020 --> 00:42:48,150 y se atrevió a ser arrogante en frente de ti. 744 00:42:48,150 --> 00:42:51,470 Olvídalo. Ser ignorante no es un crimen. 745 00:42:51,470 --> 00:42:54,080 Pero ciertamente tenemos que agradecerme por esta cosa. 746 00:42:54,080 --> 00:42:56,050 ¿Agradecerle por qué? 747 00:42:56,050 --> 00:42:58,710 Si no fuese por él, 748 00:42:58,710 --> 00:43:01,400 cómo aprendería el motivo de esa chica al venir aquí. 749 00:43:01,400 --> 00:43:04,180 ¿Estás diciendo que fue esa chica y sus cómplices quienes lo hicieron? 750 00:43:04,180 --> 00:43:06,960 Si no fueron ellos, ¿quién más? 751 00:43:07,930 --> 00:43:09,010 Ahora entiendo. 752 00:43:09,010 --> 00:43:11,100 Iré a atraparla ahora. 753 00:43:11,100 --> 00:43:13,090 Espera. 754 00:43:13,090 --> 00:43:15,060 Después de hallarlos, 755 00:43:15,060 --> 00:43:17,510 no los alarmes. 756 00:43:17,510 --> 00:43:21,060 Ella... es muy importante para mi. 757 00:43:21,060 --> 00:43:22,750 Sí.