1
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
আমাকে দেখতে দাও.
2
00:00:53,846 --> 00:00:55,096
কেমন লাগছে?
3
00:00:57,391 --> 00:00:59,021
সব ঠিক হয়ে যাবে। ভয় পেয়ো না।
4
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
এটার জন্য তুমিই দায়ী, ফালতু একটা
5
00:01:10,821 --> 00:01:12,361
আরে, ট্রিপটা উপভোগ করো।
6
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
কিসের অভিজ্ঞতা? জীবন তেজপাতা হয়ে যাবে
7
00:01:15,409 --> 00:01:16,289
হ্যালো?
8
00:01:16,368 --> 00:01:18,578
তুমি কি জা্নো তারা
তাদের দেশের সমকামীদের সাথেকী করে ?
9
00:01:18,662 --> 00:01:20,162
ইউনি, টেনশন নিও না, কেউ তোমাকে বিরক্ত করবে না।
10
00:01:21,039 --> 00:01:22,879
কালো রঙের এইসব মহিলাদের কারো সাথে আমার একটা সেলফি তুলতে হবে।
11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
এই ধরণের পোশাক কে কি বলে?
-বোরকা।
12
00:01:24,751 --> 00:01:25,881
কোন ঝামেলা ক্রো না 'শিরা'।
13
00:01:25,961 --> 00:01:27,211
সে আর বলতে....
14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
দুঃখিত
15
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
ধন্যবাদ.
16
00:01:40,893 --> 00:01:41,773
আরে!
17
00:01:41,852 --> 00:01:42,902
দেখে শুনে চলো.
18
00:01:42,978 --> 00:01:45,058
- ওহ,মাই গড, আমি দুঃখিত।
-আমার মুখে বাড়ি লেগেছে।
19
00:01:45,147 --> 00:01:46,897
-আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, স্যার।
-ঠিক আছে.
20
00:01:46,982 --> 00:01:49,482
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, দুঃখিত
-ঠিক আছে.
21
00:01:49,568 --> 00:01:50,818
ব্যাগটা এদিকে দিন।
22
00:01:50,903 --> 00:01:51,863
কি?
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
আমি ব্যাগটা রাখতেছি.
24
00:01:52,988 --> 00:01:55,568
-ঠিক আছে.-ওয়েলকাম.
25
00:01:55,657 --> 00:01:56,697
একটু দেখি.
26
00:02:02,539 --> 00:02:04,169
দেখেছো সে আমার উপর কি রাগ দেখালো?
27
00:02:04,249 --> 00:02:05,169
ঠিক হইছে।
28
00:02:05,792 --> 00:02:06,882
ধুর।
29
00:02:07,669 --> 00:02:09,299
আমাদের কাছে অলরেডি আল আল এর টিকিট ছিল।
30
00:02:09,378 --> 00:02:10,458
ঐ টিকিটের দাম ছিল ১ হাজার ডলার।
31
00:02:10,547 --> 00:02:12,797
আর এগুলির দাম অর্ধেক,
ভারতে এই অফার আরও দুই মাস ছিল।
32
00:02:12,883 --> 00:02:15,723
ঝড়ি খেয়ে মুড অফ?তুমি ব্যাগটা তাঁর মুখের মধ্যে মারছো।
33
00:02:15,802 --> 00:02:17,722
ভাল। তোমার সাথে এখন এই নিয়ে আর ঝগড়া করতে চাই না, ঠিক আছে?
34
00:02:18,138 --> 00:02:19,308
-ফাইন।
-ফাইন।
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,310
তোমার খুশি লাগছে না?
36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
এইযে আমরা ভারত যাচ্ছি।
37
00:02:23,185 --> 00:02:24,475
ভারত পৌছাই নেয় আগে, তারপর দেখা যাবে।
38
00:02:24,561 --> 00:02:26,061
ঠিক আছে, চলো একটা সেলফি তুলি।
39
00:03:13,443 --> 00:03:16,493
লাইট কি এমনি বন্ধ হয়ে গেলো?
-না, মনে হয় কোন সমস্যা হয়েছে।
40
00:03:17,072 --> 00:03:18,242
কিসের সমস্যা আবার?
41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
ভদ্রমহোদয়গণ,
দয়া করে আপনার আসনে যান
42
00:03:21,076 --> 00:03:22,326
এবং আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন।
43
00:03:22,411 --> 00:03:25,411
ভদ্রমহোদয়গণ,
দয়া করে সিট বেল্ট বাধুন। ধন্যবাদ.
44
00:03:25,497 --> 00:03:27,747
-তোমারর সিট বেল্ট ঠিক আছে?
-এটা আমার.
45
00:03:28,750 --> 00:03:30,170
নিজের সিট বেল্ট লাগাও।
46
00:03:31,420 --> 00:03:32,630
আরে, ঠিক আছে।
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,632
ঠিক আছে.
48
00:03:36,717 --> 00:03:39,967
ভদ্রমহোদয়গণ
আপনাদের ক্যাপ্টেন বলছি।
49
00:03:40,053 --> 00:03:44,353
আমরা
আমাদের একটি ইঞ্জিনে এই মুহুর্তে ট্যাকনিকা;ল কিছুসমস্যা দেখতে পাচ্ছি।
50
00:03:44,433 --> 00:03:47,983
সুরক্ষার সতর্কতা হিসাবে,
আমরা আধঘন্টার মধ্যে ল্যান্ড করব
51
00:03:48,061 --> 00:03:50,561
তেহরানের নিকটবর্তী বিমানবন্দরে,
52
00:03:50,647 --> 00:03:54,737
যেখানে আপনি এবং আপনার লাগেজ
অন্য বিমানে উঠানো হবে
53
00:03:54,818 --> 00:03:57,028
সেই বিমান আপনাদের ভারত পৌছে দিবে
54
00:03:57,112 --> 00:04:00,662
আপনার
যদি কোনও প্রশ্ন বা সমস্যা থাকে তবে আমাদের ফ্লাইট কর্মীরা আপনার সেবয় নিয়োজিত রয়েছেন ।
55
00:04:00,741 --> 00:04:02,621
-উনি কি "তেহরান" বললেন?
-ধন্যবাদ.
56
00:04:05,913 --> 00:04:07,003
কোনভাবেই না.
57
00:04:09,041 --> 00:04:10,291
এইযে শুনুন.
58
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
দুঃখিত
59
00:04:13,253 --> 00:04:15,463
- স্যার ... -
স্যার, প্লিজ আপনার সীটে বসা উচিত।
60
00:04:15,547 --> 00:04:18,967
প্লিজ, স্যার, শুনুন।
আমি ইস্রায়েলি,আমরা ইস্রায়েলি।
61
00:04:19,051 --> 00:04:20,391
আমরা তেহরানে নামতে পারি না।
62
00:04:20,469 --> 00:04:22,389
আমরা নিরুপায়.
দয়া করে এখনই আপনার আসনে ফিরে যান।
63
00:04:22,471 --> 00:04:26,601
না, না, আপনার ক্যাপ্টেনকে বলুন যে বিমানে দুইজন ইস্রায়েলি আছে,
64
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
আমরা তেহরানে নামতে পারি না।
65
00:04:31,230 --> 00:04:34,110
আমি আমার এবং আমারক্যাপ্টেনের পক্ষ থেকে আশ্বস্ত করছি
66
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
যে সমস্ত যাত্রী
একসাথে অন্য বিমানে পাঠানো হবে
67
00:04:36,235 --> 00:04:37,855
এয়ারক্রাফট থেকে।
68
00:04:37,945 --> 00:04:39,145
তারা আমাদের গ্রেপ্তার করে নিয়ে যাবে।
69
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
ওরা আমাদের গ্রেপ্তার করবে শীরা,
তাই না?
70
00:04:41,782 --> 00:04:43,782
ইস্রায়েলীরা কখনো ইরান থেকে ফিরে আসে না।
71
00:04:43,867 --> 00:04:45,697
স্যার আমি ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলব।
72
00:04:45,786 --> 00:04:47,076
দয়া করে এখনই আপনার আসনে ফিরে যান।
73
00:04:47,496 --> 00:04:49,496
যান, আর শান্ত হয়ে বসুন।
74
00:05:08,559 --> 00:05:09,849
আপনার সিট বেল্ট লাগান।
75
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
তোমার কি মনে হয় এটাই তেহরান?
76
00:05:35,252 --> 00:05:36,302
জানি না।
77
00:05:41,216 --> 00:05:42,506
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, শীরা।
78
00:06:52,704 --> 00:06:54,044
আপনাদের বিমান থেকে হবে।
79
00:06:55,958 --> 00:06:57,288
না, আমরা নামবো না
80
00:06:57,376 --> 00:06:58,456
আপনাদের নামতেই হবে.
81
00:06:59,253 --> 00:07:02,263
নতুবা আমি আপনাদের নামে রিপোর্ট করে জোড় করে নামানো হবে।
82
00:07:03,090 --> 00:07:04,840
অবশ্যি আপনারা তা চান না।
83
00:07:38,834 --> 00:07:40,134
পাসপোর্ট বের করুন
84
00:07:41,295 --> 00:07:42,375
কি?
85
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
পাসপোর্ট
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,354
আমার পিছনে আসুন
87
00:08:15,245 --> 00:08:16,535
ঠিক আছে. আপনাকে শুভকামনা
88
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
ঈশ্বরের ইচ্ছায় শীঘ্রই দেখা হবে।
89
00:08:18,999 --> 00:08:20,039
সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা.
90
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
শীরা .
91
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
Yoni, আমার ভাল লাগছে না।
92
00:10:07,107 --> 00:10:08,647
আমার স্বামীকে ব্নলবেন যে আমি দুঃখিত।
93
00:10:09,943 --> 00:10:11,493
আমার কোন উপায় ছিল না.
94
00:10:30,088 --> 00:10:30,918
এইযে শুনো...
95
00:10:34,927 --> 00:10:36,427
আমি তোমাকে চিনি!
96
00:10:36,762 --> 00:10:38,762
আমরা একই বেইসের, একসাথে গিলোটে খেয়েছি।
97
00:10:40,224 --> 00:10:41,604
এটি কি, আপনি এখানে কি করছেন?
98
00:10:41,683 --> 00:10:43,523
দুঃখিত ...
আপনি কি বলছেন তা আমি বুঝতে পা্রছি না।
99
00:10:43,602 --> 00:10:45,902
না, আপনি বুঝতে পারছেন, আপনি কি।
আমাকে সাহায্য করুন. এখানে কি হচ্ছে?
100
00:10:45,979 --> 00:10:47,229
আমরা ইরানে কী করছি?
101
00:10:48,565 --> 00:10:49,815
এখানে কি হচ্ছে?
102
00:10:50,734 --> 00:10:52,534
স্যার, এই মহিলা আমাকে হয়রানি করছে।
103
00:10:52,611 --> 00:10:54,401
সে আমার কাছ থেকে কী চাইছে বুঝতে পারছি না ।
104
00:10:55,155 --> 00:10:57,485
আমি ক্ষমা চাচ্ছি, ম্যাম।
105
00:10:59,618 --> 00:11:00,578
দয়া করে আসুন.
106
00:11:00,661 --> 00:11:02,081
না, অপেক্ষা করুন। আমি না ...
107
00:11:02,162 --> 00:11:03,962
ঠিক আছে, এসো
108
00:11:44,580 --> 00:11:46,040
কেমন আছেন, ঝিলা?
109
00:11:47,332 --> 00:11:48,462
ঠিক আছি.
110
00:11:50,002 --> 00:11:51,382
সব ঠিকঠাক হয়েছে?
111
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
ভাল.
112
00:12:00,596 --> 00:12:02,006
এখন আমার কোডগুলি দরকার
113
00:12:03,724 --> 00:12:05,064
আমার কাছে এখন নেই।
114
00:12:08,270 --> 00:12:09,190
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
115
00:12:09,855 --> 00:12:12,315
কোডগুলি
প্রতি রাতে 18:00 এ পরিবর্তন করা হয়।
116
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
কোডগুলি আমি শুধু তখনি জানবো
117
00:12:14,193 --> 00:12:16,323
এরকম কিছুতো জানতাম না।
118
00:12:16,695 --> 00:12:18,105
আপনি জা্নেন আমি কী বলেছিলাম মাসউদকে।
119
00:12:18,864 --> 00:12:21,164
আমরা নয়াদিল্লিতে নামার সময় আপনি কোডগুলি পাবেন ।
120
00:12:24,328 --> 00:12:25,408
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!
121
00:12:25,495 --> 00:12:26,745
আমি বলছিও না.
122
00:12:27,956 --> 00:12:29,956
আপনি কেন আপনার প্রশ্নে মিথ্যা বলেছেন?
123
00:12:30,792 --> 00:12:33,252
আমার আগে নিশ্চিত হওয়া দরকার যে
আমি ইরান থেকে বেরিয়ে আসছি।
124
00:12:34,505 --> 00:12:36,545
আমি এখানে থাকার চেয়ে মরে যাব।
125
00:12:38,967 --> 00:12:40,967
আমার হাত ছেড়ে দিন নতুবা আমি চিৎকার করব।
126
00:13:17,673 --> 00:13:21,643
তাহলে কি জর্ডানের বিমানের সিস্টেমগুলি
এখনও আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে?
127
00:13:22,636 --> 00:13:24,756
দুর্দান্ত, আমাকে জানাতে থাকো।
128
00:13:26,557 --> 00:13:28,057
এক সেকেন্ড.
129
00:13:28,141 --> 00:13:30,021
তেহরান বিমানবন্দর থেকে একটি কল এসেছে।
130
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
Good morning স্যার.
131
00:13:38,610 --> 00:13:39,700
আজকের দিন কেমন কাটলো?
132
00:13:39,778 --> 00:13:41,408
ভাল, ঈশ্বরের প্রশংসা।
133
00:13:41,488 --> 00:13:43,318
আজ সকালে আবহাওয়া আমাদের অনুকুলে ছিল।
134
00:13:44,032 --> 00:13:45,332
শুনে ভাল লাগলো.
135
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
হ্যাঁ, আমরা আপনার সাথে আছি।
136
00:13:53,667 --> 00:13:54,747
কপি করে রাখলাম.
137
00:13:55,294 --> 00:13:56,504
আমরা দেখে নিব।
138
00:13:58,964 --> 00:13:59,974
যাত্রী মিথ্যা বলেছে,
139
00:14:00,048 --> 00:14:01,968
দিল্লি নামার সাথে সাথেকোডগুলি পেয়ে যাব ।
140
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
তার মানে এখনো হাতে ৪ ঘন্টা আছে।
141
00:14:03,844 --> 00:14:06,314
চার ঘন্টা নেই।
পাইলটদের ইতিমধ্যে ব্রিফ করা হচ্ছে।
142
00:14:06,388 --> 00:14:08,518
কোড পাওয়ার আরো উপায় আছে।
143
00:14:08,599 --> 00:14:10,389
আমার বিশ্বাস তামার সামাল নিতে পারতো।
144
00:14:11,226 --> 00:14:13,096
এজন্য আমরা একজন হ্যাকার পাঠিয়েছি।
145
00:14:13,187 --> 00:14:14,557
দুই ইস্রায়েলির অবস্থা কি?
146
00:14:14,646 --> 00:14:16,056
তাদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থামানো হয়েছিল।
147
00:14:16,148 --> 00:14:18,568
তারা শেষ মুহূর্তে টিকিট কিনে
প্লেনে চড়েছিল।
148
00:14:19,193 --> 00:14:21,203
আমরা
টেকঅফ করার 15 মিনিট আগে এটা জেনেছি।
149
00:14:21,612 --> 00:14:22,572
মাইক,
150
00:14:22,654 --> 00:14:24,574
আমি
তাদের দু'জনেরই সম্পূর্ণ প্রোফাইল চাই ।
151
00:14:29,161 --> 00:14:30,541
বসুন.
152
00:14:36,835 --> 00:14:39,335
এটা নিন।
আপনার চুলগুলো ঢাকুন।
153
00:14:41,673 --> 00:14:43,343
আর দয়া করে জ্যাকেটের চেইন লাগান।
154
00:14:45,302 --> 00:14:46,642
এখানে অপেক্ষা করুন
155
00:14:46,720 --> 00:14:47,550
আসো।
156
00:15:01,318 --> 00:15:03,108
রেস্টরুমে আমার বেইসের একজন অফিসারকে দেখলাম ।
157
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
তুমি পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছো নাকি?
158
00:15:07,282 --> 00:15:09,372
আমি সত্যি বলছি, ইউনি আমি তাকে চিনি।
159
00:15:09,451 --> 00:15:12,791
স্বাধীনতা দিবসে তিনি
এমআইডির প্রধানের কাছ থেকে আউটস্ট্যান্ডিং অফিসার অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন ।
160
00:15:12,871 --> 00:15:14,291
সে সুন্দর,
আমি তাকে এক মিলিয়ন বার দেখেছি।
161
00:15:14,373 --> 00:15:16,543
- মিলিয়ন বার ... - থাক, আমি আর শুনতে চাই না।
162
00:15:16,625 --> 00:15:18,415
-ইউনি, শুনো না ...
- থামো!
163
00:15:27,010 --> 00:15:28,680
তোমার কি মনে হয় আমাদের কি হতে যাচ্ছে?
164
00:15:28,762 --> 00:15:29,762
আমি জানি না।
165
00:15:31,098 --> 00:15:32,138
কি?
166
00:15:32,224 --> 00:15:33,734
আমি জানি না, ইউনি। বাদ দাও.
167
00:15:37,271 --> 00:15:38,271
আমি জানতাম.
168
00:15:39,565 --> 00:15:41,935
আমি জানতাম আমাদের প্লেন উঠা উছিত হয়নি।
169
00:17:06,777 --> 00:17:08,067
দাড়াও এক মিনিট.
170
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
এটা খুব সুন্দর।
171
00:17:17,454 --> 00:17:18,294
কি?
172
00:17:19,957 --> 00:17:20,957
কি বোঝাতে চাচ্ছো?
173
00:17:22,000 --> 00:17:24,630
তুমি কি এক মিনিটের জন্য চিন্তাভাবনা বন্ধ করতে পারো না?
174
00:17:25,045 --> 00:17:27,795
ঠিক আছে, সোনা। সবকিছু ঠিকঠাক হবে।
175
00:17:27,881 --> 00:17:29,011
আমি?
176
00:17:29,550 --> 00:17:31,010
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নই ...
177
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
যে নেকলেসটি পছন্দ করেছো সেটা নিয়েচিন্তিত ।
178
00:17:37,057 --> 00:17:38,137
তুমি নিবা এটা?
179
00:17:38,225 --> 00:17:39,475
আরে না.
180
00:17:40,185 --> 00:17:41,345
আরে কি বলো ... পড়ে দেখো
181
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
ঠিক আছে...
182
00:17:42,479 --> 00:17:43,609
আরে পড়ো...
183
00:17:49,069 --> 00:17:50,489
sorry সোনা আমার ফোন্টা ধরতে হবে
184
00:17:51,488 --> 00:17:53,028
তুমি পড়ে দেখো.
185
00:17:53,115 --> 00:17:54,485
আমি এখানেই আছি জাস্টদুই মিনিট।
186
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
হ্যাঁ, আলী।
187
00:17:56,451 --> 00:17:58,501
হ্যালো স্যার.কেমন আছেন?
188
00:17:58,579 --> 00:18:01,789
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
আমি জানি আপনি বিমানবন্দরে আছেন।
189
00:18:01,874 --> 00:18:03,464
কী হয়েছে? কাজের কথায় আসুন.
190
00:18:03,542 --> 00:18:07,632
জর্ডান থেকে
একটি বিমান এখানে জরুরিভাবে ল্যান্ডিং করেছে।
191
00:18:07,713 --> 00:18:11,183
দু'জন ইস্রায়েলি বিমানে ছি্ল,
তাদের বিশেষ বিভাগে রাখা হয়েছে।
192
00:18:11,258 --> 00:18:12,888
আমরা এখন অখানে আসতেছি
193
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
না, তুমি ওখানেই থাকো।
194
00:18:14,636 --> 00:18:15,636
এটা তোমার কাজ নয়
195
00:18:16,263 --> 00:18:17,143
জী জনাব.
196
00:18:17,222 --> 00:18:19,102
আমি আছি এখানে. ঠিক আছে.
197
00:18:20,601 --> 00:18:22,771
আমি কি আর কিছু করবো?
198
00:18:24,396 --> 00:18:25,396
না
199
00:18:26,273 --> 00:18:27,273
খুব সুন্দর!
200
00:18:27,858 --> 00:18:29,528
কে ফোন দিল?
201
00:18:29,943 --> 00:18:32,953
তেমন কিছু না, আলী। আমাকে একটু যেতে হবে...
202
00:18:33,030 --> 00:18:35,410
বিমানবন্দরের ভিতরে আমার কিছু কাজআছে।
203
00:18:35,490 --> 00:18:38,120
বেশিক্ষণ লাগবে নাএকটু পরেই চলে আসবো। ঠিক আছে?
204
00:18:38,994 --> 00:18:40,374
আমি যদি না বলি?
205
00:18:42,873 --> 00:18:44,793
অকে. আমি তোমার সাথে গেটে দেখা করবো
206
00:18:44,875 --> 00:18:47,035
ঠিক আছে. আমার বেশিক্ষণ লাগবে না।
207
00:18:47,127 --> 00:18:48,877
ঠিক আছে, যাও। ওকে.
208
00:18:56,428 --> 00:18:59,008
পারমাণবিক চুক্তি সম্পর্কে আপনার কী ধারণা?
209
00:18:59,932 --> 00:19:04,652
যখন একদিনেই চার ভাগের এক ভাগ টাকা শেষ হয়ে যায়, তখন কে চায় এটম বোম?
210
00:19:06,230 --> 00:19:07,270
ঠিক।
211
00:19:08,065 --> 00:19:11,775
প্রতি মাসেই আমার ইনকামবাড়তেছে তবুও আগের মাসের অর্ধেক টাকা সেভ করে রেখেছি।
212
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
তবে শীর্ষস্থানীয় লোকদের আমরা বেচে আছি না মরে গেছি তাতে কিছু যায় আসে না।
213
00:19:20,244 --> 00:19:22,084
আপনআর বাড়ি কোথায়? কোথায় বড় হয়েছেন?
214
00:19:23,121 --> 00:19:24,621
আমি বড় হয়েছি তেহরানে।
215
00:19:25,916 --> 00:19:27,036
কোথায়?
216
00:19:28,502 --> 00:19:29,552
বাগানে
217
00:19:30,212 --> 00:19:31,882
ওহ, কোন এলাকায়? ...
218
00:19:31,964 --> 00:19:34,094
আমার পরিবারও সেখানে থাকে , আজিজির পরিবার।
219
00:19:35,175 --> 00:19:36,925
আমাদের প্রতিবেশীদের নাম ছিল আজিজি।
220
00:19:37,010 --> 00:19:40,470
সত্যি? ওয়াও, অনেক বড় বংশ ঐটা.
221
00:19:40,556 --> 00:19:42,136
খোদাডাদের পরিবার।
222
00:19:42,516 --> 00:19:45,136
তাদের ছেলে
জাতীয় দলের হয়ে ফুটবল খেলে।
223
00:19:45,227 --> 00:19:48,017
না, তারা না। আরেকটাআজিজির পরিবার আছে।
224
00:19:48,856 --> 00:19:50,646
যদি কিছু মনে না করেন, আপনার কথায় একটু অন্যরকম টান আছে।
225
00:19:52,651 --> 00:19:55,451
আমার বাবার সারা বিশ্বজুড়ে ব্যাবসা ছিল।
226
00:19:55,946 --> 00:19:57,566
অবশেষে আমরা কাতারে স্থায়ী হয়েছি।
227
00:19:58,031 --> 00:20:00,281
বেশ বেশ! খুব ভাল!
228
00:20:11,753 --> 00:20:12,843
কি হচ্ছে এখানে?
229
00:20:13,505 --> 00:20:15,085
একজনকে ফাসি দিচ্ছে।
230
00:20:30,647 --> 00:20:31,977
কি জন্য?
231
00:20:32,941 --> 00:20:34,571
সে একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজার ছিল।
232
00:20:34,651 --> 00:20:38,281
তাকে তেলের টাকা আত্মসাৎ করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
233
00:20:57,007 --> 00:20:57,877
এই নিন, পানি খান।
234
00:21:09,770 --> 00:21:10,600
ধন্যবাদ.
235
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
রেখে দিন।
236
00:21:14,858 --> 00:21:18,988
আমার বিশ্বাস হই না লোকরা আবার এই অত্যাচার দেখছে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে।
237
00:23:15,479 --> 00:23:16,649
ওয়েলকাম.
238
00:23:18,357 --> 00:23:19,397
ধন্যবাদ.
239
00:23:20,025 --> 00:23:21,275
ঝিলা কেমন আছে?
240
00:23:22,277 --> 00:23:23,317
সে ঠিক আছে।
241
00:23:24,071 --> 00:23:25,821
সব ঠিক ঠাক হয়েছে?
242
00:23:25,906 --> 00:23:27,446
কোন সমস্যা হয়নি তো?
243
00:23:27,533 --> 00:23:28,993
সব ঠিক ঠাক।
244
00:23:29,493 --> 00:23:30,743
কোনও সমস্যা নেই।
245
00:23:33,080 --> 00:23:34,870
আমার ঘরটা একটু দেখিয়ে দিবেন?
246
00:23:36,124 --> 00:23:37,254
অবশ্যই.
247
00:23:39,586 --> 00:23:40,666
আসুন আমার সাথে.
248
00:23:50,514 --> 00:23:52,564
এখানে এই বোরকা পড়েই বের হতে হয়।
249
00:23:52,641 --> 00:23:53,891
পারফেক্ট ধন্যবাদ.
250
00:23:55,811 --> 00:23:58,561
আমি ডিনার তৈরি করেছি আমাদের জন্য।
251
00:23:59,147 --> 00:24:00,937
ধন্যবাদ, আমার ক্ষুধা নেই
252
00:24:01,024 --> 00:24:02,114
কেন? খাবারটা কিন্তু ভাল.
253
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
ধন্যবাদ. আমাকে এখনই রেডি হতে হবে।
254
00:24:08,657 --> 00:24:09,617
অবশ্যই.
255
00:24:34,057 --> 00:24:35,307
এটা কি সে?
256
00:24:35,392 --> 00:24:36,442
লাউড স্পিকারে দাও।
257
00:24:37,769 --> 00:24:38,649
হ্যালো.
258
00:24:38,729 --> 00:24:40,359
Good afternoon.
259
00:24:40,439 --> 00:24:41,729
হ্যালো.
260
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
পরিবেশ কেমন?
261
00:24:44,651 --> 00:24:45,821
স্পষ্ট.
262
00:24:45,903 --> 00:24:47,653
ভালো ভালো.
263
00:24:47,738 --> 00:24:49,158
তুমি বাড়িতে গেছো?
264
00:24:52,242 --> 00:24:53,242
হ্যাঁ.
265
00:24:54,286 --> 00:24:55,696
লোকটা আছে?
266
00:24:56,872 --> 00:24:58,122
হ্যাঁ, সে কিছুটা ঘাবড়ে গেছে।
267
00:24:58,207 --> 00:25:01,167
তোমার কি মনে হয় ঐ ইস্রায়েলি মেয়েটা বুঝতে পেরেছিল যে তুমি চেঞ্জ করেছো?
268
00:25:02,377 --> 00:25:03,747
আমার মনে হয় না, সে ...
269
00:25:03,837 --> 00:25:06,167
আসলে, সে কিছুটা উদাসীন ছিল,
তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে গিয়েছিল।
270
00:25:07,508 --> 00:25:08,718
আমরা কি সামনে আগাচ্ছি?
271
00:25:09,134 --> 00:25:10,394
জিলা আমাদের কোডগুলি দেয়নি।
272
00:25:11,595 --> 00:25:13,465
তোমার কাছে কি এগুলো বাইপাস করার কোনও উপায় আছে?
273
00:25:17,851 --> 00:25:19,351
চেক করে দেখতে হবে...
274
00:25:19,436 --> 00:25:21,096
হুম, হয়ত.
275
00:25:21,688 --> 00:25:22,608
কীভাবে?
276
00:25:23,148 --> 00:25:25,228
আমি একজন ইরানী লোককে চিনি, সে হ্যাকার।
277
00:25:25,692 --> 00:25:26,692
কে?
278
00:25:27,069 --> 00:25:29,319
আমার পরিচিত,কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে না, কেবল ...
279
00:25:29,404 --> 00:25:30,494
টাকা চাইবে
280
00:25:30,948 --> 00:25:33,578
ঠিক আছে, ভালো. আমাদের জানিয়ো.
281
00:25:42,793 --> 00:25:43,843
কি হচ্ছে?
282
00:25:43,919 --> 00:25:45,919
তুমি কি রেডি আছো হ্যাক করতে?
283
00:25:46,004 --> 00:25:46,884
জী স্যার.
284
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
একবার সে ইরানের বিমানের সিস্টেমগুলির সাথে সংযোগ করলে,
285
00:25:49,258 --> 00:25:51,178
তাকে শুধু সংযোগটি সক্রিয় করতে হবে,
286
00:25:51,260 --> 00:25:53,640
তখন আমি চুল্লির চারপাশের ইরানি রাডার নিয়ন্ত্রন করতে পারব।
287
00:25:53,720 --> 00:25:55,510
এটা তখন শুধু সেতাই দেখবে যা আমি দেখতে বলব
288
00:25:55,597 --> 00:25:57,517
পাইলটরা কেমন সময় পাবে?
289
00:25:58,350 --> 00:26:01,140
বোমা ফেলানোর জন্য কমপক্ষে পাচ মিনিট সময় পাবে।
290
00:26:11,029 --> 00:26:13,069
- তাদেরকে আলাদা করো।
-জী স্যার.
291
00:26:13,156 --> 00:26:14,156
এখানে.
292
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
আসো।
293
00:26:51,361 --> 00:26:55,321
তাহলে আমি বুঝলাম যে আপনি এখানে ভুল করে এসেছেন।
294
00:26:55,991 --> 00:26:56,831
হ্যাঁ.
295
00:26:56,909 --> 00:26:58,159
ঠিক আছে.
296
00:26:58,702 --> 00:26:59,872
এই জাতীয় জিনিস ঘটে।
297
00:26:59,953 --> 00:27:03,333
প্রয়োজনের তুলনায়আপনাকে এখানে বেশিক্ষণ রাখার কোনও ইচ্ছা আমাদের নেই।
298
00:27:04,249 --> 00:27:09,209
তবে যেহেতু আপনি
কোনও শত্রু দেশের নাগরিক ...
299
00:27:12,090 --> 00:27:15,680
আমি আপনাদের
দুজনের সাথে সংক্ষিপ্ত আলোচনা করতে বাধ্য হচ্ছি।
300
00:27:16,261 --> 00:27:18,971
জর্ডানের বিমানটি কি
আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে?
301
00:27:19,056 --> 00:27:21,306
হ্যা,তারা অপেক্ষা করবে।
302
00:27:23,519 --> 00:27:26,099
ইস্রায়েলি সেনাবাহিনীতে আপনি কী করেন?
303
00:27:28,190 --> 00:27:31,190
হিব্রু ভাষায় এটাকেmashakit tashবলে।
304
00:27:31,944 --> 00:27:34,574
আমি ঐসবসৈন্যদের সাহায্য করি যাদের বাড়িতে সমস্যা আছে,
305
00:27:34,655 --> 00:27:36,775
যেমন তাদের কাছে যদি টাকা না থাকে বা ...
306
00:27:36,865 --> 00:27:38,615
মা-বাবার একজন মারা গেলো।
307
00:27:39,660 --> 00:27:41,120
আপনার বেইস কোথায়?
308
00:27:41,703 --> 00:27:43,463
আমার বাড়ির কাছেই, তেল আবিবে
309
00:27:43,539 --> 00:27:46,459
আপনি কি কোন ধরণের তথ্য নিয়ে কাজ করেন?
310
00:27:46,542 --> 00:27:47,842
না না না.
311
00:27:47,918 --> 00:27:51,378
কার
বাবা-মা তালাকপ্রাপ্ত ছিল তা জানার চেয়ে আর কিছুই নয় ।
312
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
আপনি জর্দান হয়ে আসলেন কেন?
313
00:27:59,012 --> 00:28:01,272
কারণ এটি অনেক সস্তা, পুরো অর্ধেক দাম।
314
00:28:05,978 --> 00:28:06,898
হ্যালো.
315
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
তারা 20 মিনিটের মধ্যে গেট বন্ধ করে দিবে।
তুমি কি আসতেছ?
316
00:28:09,523 --> 00:28:10,773
আমি দুই মিনিটের মধ্যে আসতেছি
317
00:28:12,067 --> 00:28:16,907
তাদেরকে আটকাও, আর বলো আমি কে, তাদের বলো এখানে সিকিউরিটি সমস্যা আছে।
318
00:28:17,531 --> 00:28:18,781
আমি একটু পরেই আসতেছি
319
00:28:18,866 --> 00:28:22,906
আপনি কে সেগুলি নিয়ে তাদের মাথা ব্যাথা নেই।
300 জন লোককে এখান দিয়ে পাস আউট করাতে হবে!
320
00:28:24,538 --> 00:28:25,828
আমি দুই মিনিটের মধ্যে আসতেছি।
321
00:28:31,837 --> 00:28:32,837
ধন্যবাদ.
322
00:28:33,797 --> 00:28:36,177
তারা যা বলছিলো তার অনুবাদ এখানে আছেস্যার।
323
00:28:38,093 --> 00:28:40,143
শীরা: আমি আমার বেইস এর একজন অফিসারকে রেস্টরুমে দেখেছি
।
324
00:28:40,220 --> 00:28:41,310
ইয়োনি: তুমি কি পুরোপুরি হয়ে গেছো?
325
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
326
00:29:06,538 --> 00:29:07,578
শীরা ...
327
00:29:08,874 --> 00:29:09,964
হ্যাঁ?
328
00:29:10,042 --> 00:29:12,542
বাথরুমে
ফ্লাইট অ্যাটেন্ডেন্টের সাথে কী ঘটেছিল ?
329
00:29:14,755 --> 00:29:15,755
কি?
330
00:29:16,548 --> 00:29:19,378
কিছুক্ষণ আগে আপনার সাথে একটা ঘটনা ঘটেছে,
331
00:29:19,468 --> 00:29:21,638
বাথরুমে, একজন ফ্লাইট অ্যাটেন্ডেন্ট এর সাথে
332
00:29:22,846 --> 00:29:26,516
নিরাপত্তারক্ষী আপনাকে কথা বলতে দেখেছিল।
333
00:29:27,684 --> 00:29:29,354
তো, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
334
00:29:31,897 --> 00:29:34,227
আমার শুধু তার ইউনিফর্ম নিয়ে একটু কৌতূহল ছিল।
335
00:29:37,027 --> 00:29:41,567
সুতরাং ... আপনি
একটি শত্রু দেশে গ্রেপ্তার করা হয়েছেন...
336
00:29:42,074 --> 00:29:45,954
এবং এক মুহুর্ত আগে আপনি
ভয়ে প্রায় মূর্ছা যাচ্ছিলেন,
337
00:29:46,036 --> 00:29:49,576
আর এই সময় আপনার আরেকজনের ইউনিফর্ম নিয়ে কৌতুহল জাগল?
338
00:29:51,291 --> 00:29:55,341
হ্যাঁ, স্যার ... আমি আগ্রহী ছিলাম
এবং মনে হচ্ছিল সে কিছুটা চাপে আছে।
339
00:29:56,797 --> 00:30:00,007
আর সে কেন চাপে থাকবে?
340
00:30:00,092 --> 00:30:01,262
আমি কীভাবে জানবো, তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
341
00:30:05,973 --> 00:30:07,773
আপনি ইউনিফর্ম নিয়ে কথা বলছিলেন না।
342
00:30:08,267 --> 00:30:09,767
আপনি কি নিয়ে কথা বলছিলেন?
343
00:30:09,852 --> 00:30:11,352
আপনার বন্ধুটি কী জানতে চায়নি?
344
00:30:12,354 --> 00:30:15,114
-কি?
- ফ্লাইট অ্যাটেন্ডেন্টের সাথে কি হয়েছিল?
345
00:30:15,691 --> 00:30:17,731
আপনি আপনার বন্ধুকে কী বলতে চেয়েছিলেন?
346
00:30:17,818 --> 00:30:19,028
যেটা সে শুনতে চায়নি।
347
00:30:19,862 --> 00:30:22,992
আমি মোসাদ বা অন্য কিছুর সদস্য না,
আমি শুধু ভারতে যাচ্ছিলাম।
348
00:30:24,157 --> 00:30:25,527
তুমি এখনো আমার সাথে মিথ্যা বলেই যাচ্ছো ...
349
00:30:27,327 --> 00:30:29,407
এই দেশ জীবিত অবস্থায় তোমার ঘর হবে না
350
00:30:35,544 --> 00:30:37,134
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে চিনি।
351
00:30:38,630 --> 00:30:39,720
কীভাবে?
352
00:30:51,643 --> 00:30:54,103
তুমি তাকে কীভাবে চিনলে? তার নাম কি?
353
00:30:57,774 --> 00:30:59,694
নাম মনে নেই ...
354
00:31:00,527 --> 00:31:01,777
আমি তাকে বেইস থেকে চিনতাম।
355
00:31:01,862 --> 00:31:03,662
আপনি কোন বেইসে আছেন?
356
00:31:03,739 --> 00:31:04,909
কোন মিলিটারি ইউনিট?
357
00:31:05,574 --> 00:31:08,244
এটি 8200।
358
00:31:08,327 --> 00:31:09,577
এটি একটি গোয়েন্দা ইউনিট।
359
00:31:09,661 --> 00:31:12,081
আমি জানি 8200 কি।
360
00:31:12,164 --> 00:31:14,254
8200 এ তার কাজটি কী ছিল?
361
00:31:14,333 --> 00:31:16,963
কেন তিনি
এমআইডির প্রধানের কাছ থেকে পুরষ্কার পেলেন ?
362
00:31:17,044 --> 00:31:19,134
আমি এইসব জানি না, কারণ ...
363
00:31:19,213 --> 00:31:21,473
আমার কাজ শুধু সৈন্যদের কল্যাণে ডিল করা।
364
00:31:21,548 --> 00:31:25,008
8200 এর একজন কর্মকর্তা
365
00:31:25,093 --> 00:31:27,603
তেহরানের বিমানবন্দরে বাথরুমে কেন থাকবেন?
366
00:31:27,679 --> 00:31:28,929
আমি জানি না!
367
00:31:29,014 --> 00:31:30,604
আপনি আমাকে উত্তর দিন ...
368
00:31:31,642 --> 00:31:32,642
আমি আপনাকে যেতে দিব.
369
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
আমি নিশ্চিত নই যে এটা সেই মহিলাই ছিল,
কারণ ... তিনি ইংরেজিতে উত্তর দিয়েছিলেন,
370
00:31:35,979 --> 00:31:38,399
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি জানেন না
আমি কার কথা বলছিলাম।
371
00:31:39,233 --> 00:31:42,073
তাই হয়তো আমার অন্যরকম মনে হয়েছে।
372
00:32:01,004 --> 00:32:02,054
সে খুব বিরক্তিকর।
373
00:32:47,301 --> 00:32:53,061
অন বোর্ড কম্পিউটারের সাথে সমস্যাগুলি
সমাধান করা হয়েছে।
374
00:32:53,140 --> 00:32:57,900
আমরা এখন বোর্ডিং করছি,
দয়া করে গেটের কাছে যান।
375
00:33:06,862 --> 00:33:08,072
হ্যাঁ, ফারাজ
376
00:33:08,155 --> 00:33:09,405
স্যার
377
00:33:09,489 --> 00:33:12,329
আমি বিমানবন্দরে,
দুই ইস্রায়েলীর সাথে আছি
378
00:33:12,409 --> 00:33:14,749
জর্ডানের বিমানে যারা এসেছিল।
379
00:33:14,828 --> 00:33:16,248
হ্যাঁ. আমার কাছে ডিটেইলস আছে
380
00:33:16,997 --> 00:33:22,837
মহিলা ভাবেন যে তিনি
একজন মহিলা ইস্রায়েলি গোয়েন্দা অফিসারকে দেখেছিলেন
381
00:33:22,920 --> 00:33:26,420
একটি ইরানী এয়ারলাইন্সেরস্টুয়ার্ডেস ইউনিফর্মে।
382
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
আপনার কি মনে হয়?
383
00:33:28,300 --> 00:33:29,680
আমি জানি না।
384
00:33:29,760 --> 00:33:33,220
এই ইস্রায়েলি, তাকে কি বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে?
385
00:33:36,391 --> 00:33:39,191
কেন সে এমন কিছু বলবে?
386
00:33:39,269 --> 00:33:43,149
এবং আপনি এটি সত্য বলে ধরে নিচ্ছেন,
আপনি কি মনে করেন যে এতে তারও কো্ন অংশ ছিল?
387
00:33:43,649 --> 00:33:45,939
তার সেখানে থাকার কথা ছিল না।
388
00:33:46,026 --> 00:33:50,856
তবে যদি এটি আমার উপর
নির্ভর করে তবে আমি তাকে রাত পর্যন্ত অন্তত রাখতাম।
389
00:33:50,948 --> 00:33:52,738
তার হয়ত কিছু মনে পরতেও পারে।
390
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
ঠিক আছে.
391
00:33:56,745 --> 00:34:00,205
আমার মনে হচ্ছে সে আমাদের ভালর চেয়ে ক্ষতি করবে।
392
00:34:00,290 --> 00:34:03,340
আমরা এখনই কোনও আন্তর্জাতিক ইস্যুচাই না ।
393
00:34:03,418 --> 00:34:06,418
তাদের ছেড়ে দিন.
তাদের সংযোগকারী ফ্লাইটে উঠতে দিন।
394
00:34:08,507 --> 00:34:11,887
আপনি তো বউকে নিয়ে
প্যারিসে যাচ্ছেন , তাই না?
395
00:34:11,969 --> 00:34:13,429
হ্যাঁ.
396
00:34:13,512 --> 00:34:17,102
ঠিক আছে, আপনার স্ত্রীর কাছে যান আর আলীকে এটি দেখাশোনা করতে দিন।
397
00:34:17,181 --> 00:34:18,811
শুভকামনা।
398
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
দোয়া রইল তার জন্য।
399
00:34:20,853 --> 00:34:22,273
ধন্যবাদ.
400
00:34:34,699 --> 00:34:35,699
সাইদ।
401
00:34:36,659 --> 00:34:42,169
আমারমহিলাদের রেস্টরুম থেকে সিসিটিভিফুটেজ দরকার
402
00:34:42,248 --> 00:34:45,088
জর্দানের বিমানটি ল্যান্ডিংকরার পরথেকেই।
403
00:34:45,168 --> 00:34:46,838
-জী স্যার.
-কোথায়?
404
00:35:34,885 --> 00:35:36,755
তুমি কিছুটা ওর মতো দেখতে, জানো?
405
00:35:39,181 --> 00:35:40,471
এটি একটি প্রশংসা।
406
00:35:41,600 --> 00:35:43,690
আপনার স্ত্রী খুব সুন্দর।
407
00:35:45,771 --> 00:35:47,151
এই সব তার আইডিয়া ছিল।
408
00:35:48,357 --> 00:35:51,937
প্রথমে আমি কান দিতে চাইনি,
কিন্তু সে জোর করেছিল।
409
00:35:54,321 --> 00:35:56,111
আমি এটা টাকার জন্য করছি না।
410
00:35:57,699 --> 00:35:59,489
আমি তাকে ভালবাসি বলেই করছি।
411
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
এবং ঈশ্বরের ইচ্ছায়, ভবিষ্যতেআপনি আবার তাকে দেখতে পাবেন।
412
00:36:04,873 --> 00:36:07,083
উহু, পাব না।
413
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
আমার ঝিলা, সে আর ফিরবে না।
414
00:36:13,632 --> 00:36:14,762
এমন কেন বলতেছেন?
415
00:36:15,843 --> 00:36:18,933
কারন আমি জানি...
416
00:36:22,641 --> 00:36:24,431
সে আর ফিরে আসবে না।
417
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
স্রষ্টা আপনাকে সাহায্য করুক.
418
00:36:34,528 --> 00:36:35,568
ধন্যবাদ.
419
00:37:18,113 --> 00:37:19,623
দাড়াও। থামো।
420
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
রিওয়াইন্ড, রিওয়াইন্ড
421
00:37:24,077 --> 00:37:24,947
অপেক্ষা করো।
422
00:37:30,292 --> 00:37:31,382
চালু করো।
423
00:37:39,009 --> 00:37:43,759
দেখুন এখানে সে তার বাম হাত,
এবং এখানে তার ডান হাত ব্যবহার করছে।
424
00:37:44,223 --> 00:37:45,433
জী স্যার.
425
00:37:47,434 --> 00:37:49,774
দেখো, যখন সে ঢুকল।
426
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
এবং এই 6:30 মিনিট পরে, বাইরে যাচ্ছে।
427
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
আমি মনে করি এরা দুজন ভিন্ন।
428
00:37:58,237 --> 00:37:59,777
আমার মনে হয় এরা একই ব্যক্তি।
429
00:38:00,864 --> 00:38:02,124
এটি জুম করুন।
430
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
এরা দুজন পৃথক।
তারা পোশাক পরিবর্তন করেছে।
431
00:38:15,337 --> 00:38:18,467
এখনি দিল্লির ফ্ল্যাইটটা বন্ধ করুন!
432
00:38:18,549 --> 00:38:20,589
যে করেই হোক! বিমানটি টেক অফ করতে দিবে না!
433
00:38:20,676 --> 00:38:21,886
জী স্যার.
434
00:38:25,556 --> 00:38:27,306
আমরা কখন উড়ব?
435
00:38:27,391 --> 00:38:28,431
আমি অলরেডি মারা যাচ্ছি।
436
00:38:29,518 --> 00:38:31,098
আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে উড়ে যাব।
437
00:38:32,187 --> 00:38:33,517
শান্ত থাক, ঠিক আছে?
438
00:39:12,728 --> 00:39:14,098
তোমার ব্যাগ কোথায়?
439
00:39:14,188 --> 00:39:15,688
নাহিদ ...
440
00:39:15,772 --> 00:39:17,772
তুমি কি শেষ করেছো?
441
00:39:17,858 --> 00:39:18,978
না
442
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
এখানে একটি মারাত্মক ঘটনা ঘটেছে।
443
00:39:23,447 --> 00:39:24,817
আমাকে থাকতে হবে।
444
00:39:29,536 --> 00:39:31,366
ম্যাম, ম্যাম ...
445
00:39:31,455 --> 00:39:34,035
আমাদের গেটটি বন্ধ করতে হবে,
পুরো বিমানটি অপেক্ষা করছে।
446
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
ঠিক আছে. এক মিনিট, প্লিজ.
447
00:39:36,543 --> 00:39:38,213
আমাকে থাকতে হবে।
448
00:39:39,087 --> 00:39:40,587
আমি দুঃখিত.
449
00:39:41,340 --> 00:39:43,430
আগামীকাল প্রথম ফ্লাইটে চলে আসব।
450
00:39:46,595 --> 00:39:48,175
আমি সবকিছু গুছিয়ে রেখেছি।
451
00:39:48,597 --> 00:39:51,017
আমিপুরো সময় তোমারসাথে যোগাযোগ রাখবো।
452
00:39:52,976 --> 00:39:56,476
তোমার সাথে রানির মতো আচরণ করা হবে, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
453
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
আমি আগামীকাল বা পরের দিন তোমার কাছে আসবো।
454
00:40:01,276 --> 00:40:03,816
এই সব প্রতিশ্রুতিতে আমি অসুস্থ,তুমি কখোনই রাখতে পার না প্রতিশ্রুতি।
455
00:40:09,409 --> 00:40:10,909
এটা খুব সুন্দর!
456
00:40:12,371 --> 00:40:13,711
তোমাকে খুব মানায়ছে।
457
00:40:16,708 --> 00:40:18,588
আল্লাহ আমাদের উপর নজর রাখছেন।
458
00:40:19,628 --> 00:40:21,258
459
00:40:22,548 --> 00:40:23,718
সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা.
460
00:40:30,138 --> 00:40:31,768
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন.
461
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
-এক্সিউজ মি.
-ধন্যবাদ.
462
00:40:37,855 --> 00:40:39,435
-যাত্রা শুভ হোক।
-ধন্যবাদ.
463
00:40:48,115 --> 00:40:49,155
তো?
464
00:40:49,241 --> 00:40:52,701
আমি দুঃখিত বস,তাদের ছেড়ে দেয়ার আদেশ এসেছিল।
465
00:40:52,786 --> 00:40:53,866
প্লেনটি উড়ে গেছে
466
00:41:05,090 --> 00:41:07,300
আমরা মাত্র নিশ্চিত হলাম
যে বিমানটি চলে গেছে।
467
00:41:07,384 --> 00:41:10,724
এতে দু'জন ইস্রায়েলি আছে, পাশাপাশিআশরাফ এবং নতুন মহিলা যাত্রীও রয়েছেন।
468
00:41:27,404 --> 00:41:28,744
অলরেডি দেরী হয়ে গেছে.
469
00:41:29,239 --> 00:41:30,659
আমি কি সাথে যাবো আপনার?
470
00:41:31,533 --> 00:41:33,293
না, ধন্যবাদ. আমি পারবো.
471
00:41:34,912 --> 00:41:37,002
-স্রষ্টা আপনাকে সাহায্য করুক.-আপনাকেও.
472
00:41:51,845 --> 00:41:52,755
ঝিলা?
473
00:41:52,846 --> 00:41:55,846
আপনি দেখছি শেষ পর্যন্ত অপারেশনটা করেই ফেললেন।
474
00:41:56,266 --> 00:41:59,726
অভিনন্দন! আমি যেই ডক্টরের কথা বলেছিলাম তাকেই দেখিয়েছেন তো?
475
00:42:00,354 --> 00:42:01,364
হ্যাঁ.
476
00:42:01,730 --> 00:42:04,020
ভাল, আমি সিউর যে তিনি দুর্দান্ত কাজ দেখিয়েছেন।
477
00:42:04,816 --> 00:42:06,896
আপনি কি এখন কাযে যাচ্ছেন? এতদেরী?
478
00:42:07,819 --> 00:42:10,159
-আচ্ছা, Good evening, প্রিয়তমা।
-Good evening.
479
00:43:25,355 --> 00:43:26,515
ঝিলা ...
480
00:43:27,482 --> 00:43:29,822
চমত্কার!শেষ পর্যন্ত অপারেশন করে ফেললে?
481
00:43:30,819 --> 00:43:33,449
ব্যান্ডেজটা কবে খুলবে,আমরা দেখতাম আর কি?
482
00:43:34,239 --> 00:43:35,619
কিছু দিনের মধ্যে.
483
00:43:40,913 --> 00:43:42,083
তুমি কি আমার উপর রেগে আছো?
484
00:43:56,929 --> 00:43:58,929
ও তোমার উপর কুনজর দিচ্ছে, ঝিলা।
485
00:43:59,556 --> 00:44:02,306
এবং তুমি প্রথম মহিলা নও যে এই লোকের কুনজর পড়েছে।
486
00:44:03,018 --> 00:44:05,808
কারো উচিত ঐ জারজের বাচ্চারে একটা শিক্ষা দেয়া।
487
00:44:05,896 --> 00:44:08,436
আপনি যদি এটি না করেন তবে আমি করব।
488
00:44:16,532 --> 00:44:17,662
সে এখানে.
489
00:44:17,741 --> 00:44:19,991
কিছু সমস্যার কারণে তাকে ফোন করা হয়েছিল।
490
00:44:20,077 --> 00:44:22,617
সে হতাশ, দেখুন।
491
00:44:31,046 --> 00:44:35,046
আমাদের এজেন্ট ভিতরে ঢুকেছে।
অ্যাক্সেস আনুমানিক সময় 40 মিনিট।
492
00:44:37,177 --> 00:44:38,507
ক্যান্টর...
493
00:44:38,595 --> 00:44:40,255
পাইলটকে স্ট্যান্ডবাইরাখুন।
494
00:44:40,347 --> 00:44:41,517
প্রপালশন মোডে স্যুইচ করুন।
495
00:44:49,690 --> 00:44:52,610
চার থেকে একের মধ্যে হোশেন,1-8 এ সারিবদ্ধ হওয়া পরিষ্কার
496
00:44:52,693 --> 00:44:55,783
চার থেকে এক হয়ে হোশেন,
সারিবদ্ধ এবং 1-8-এ দাঁড়িয়ে।
497
00:46:31,500 --> 00:46:33,170
তেহরান থেকে আমরা একটি লোকেশন পেয়েছি।
498
00:46:37,923 --> 00:46:39,843
অকে, সে ঠিকভাবে ভেতরের কাজ শেষ করেছে
499
00:46:39,925 --> 00:46:42,635
বিদ্যুৎ কোম্পানির ব্যাকআপ সিস্টেমেঅ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট সিস্টেম প্রবেশ করাতে।
500
00:47:14,710 --> 00:47:16,300
তিনি ফিজিক্যাল হ্যাক শুরু করেছেন।
501
00:47:29,016 --> 00:47:30,766
তারা আমাকে বলেছিল তুমি এখানে আছ।
502
00:47:33,353 --> 00:47:35,613
আরে! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
503
00:47:37,357 --> 00:47:38,777
দাঁড়াও, এটা কি?
504
00:47:39,401 --> 00:47:41,861
আমি বুঝতে পারছি না, সে সাড়া দিচ্ছে না।তার সাথে কি হচ্ছে।
505
00:47:44,031 --> 00:47:45,241
এখানে এসো
506
00:47:45,699 --> 00:47:48,199
ঝিলা, দাড়াও!
507
00:47:48,619 --> 00:47:49,789
ঝিলা!
508
00:47:52,331 --> 00:47:53,371
সোনা!
509
00:47:56,126 --> 00:47:57,536
কোন প্রতিক্রিয়া নেই।
510
00:48:06,970 --> 00:48:08,600
- কি ব্যাপার, ঐ বেশ্যা?
-আরে!
511
00:48:08,680 --> 00:48:10,810
তোমার স্বামি জেনে গেছে তাই তুমি নার্ভাস হয়ে গেছো?
512
00:48:11,517 --> 00:48:12,807
বাধা দিও না।
513
00:48:15,896 --> 00:48:17,396
প্রিয়তমা, এখানে এসো।
514
00:48:17,481 --> 00:48:19,981
আসো আমার ধোনটা ধরো।
515
00:48:27,157 --> 00:48:28,327
এটা কি? তুমি কে?