1 00:00:12,158 --> 00:00:13,230 Lo siento mucho. 2 00:00:13,719 --> 00:00:15,476 Préstamelo sólo esta vez. 3 00:00:16,459 --> 00:00:18,619 ¿Qué? ¿Pedir prestado qué... 4 00:01:20,859 --> 00:01:23,152 (Episodio 4: Bit by Bit, Just Like That) 5 00:01:42,848 --> 00:01:44,666 Qué.... ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 6 00:01:49,389 --> 00:01:50,702 ¡Señor, se ha despertado! 7 00:01:53,118 --> 00:01:55,553 El Sr. Jang se despertó. Por favor, date prisa. De acuerdo. 8 00:01:58,728 --> 00:02:01,658 Sra. Kwon, ¿qué pasó? 9 00:02:01,769 --> 00:02:03,991 ¿Por qué estoy aquí? 10 00:02:04,198 --> 00:02:05,380 ¿No te acuerdas? 11 00:02:05,939 --> 00:02:08,292 Te traje aquí porque de repente te desmayaste. 12 00:02:08,708 --> 00:02:11,608 - ¿Qué? ¿Me desmayé? - Sí. 13 00:02:14,549 --> 00:02:17,074 Lo siento mucho. Préstamelo sólo esta vez. 14 00:02:18,278 --> 00:02:20,067 ¿Qué? ¿Pedir prestado qué... 15 00:02:31,128 --> 00:02:33,481 ¡Señor, señor! 16 00:02:34,898 --> 00:02:36,009 ¿Te encuentras bien? 17 00:02:39,769 --> 00:02:42,465 ¡Alto! Deténgase ahí mismo. Estoy bien. Estoy bien. 18 00:02:43,338 --> 00:02:44,419 No te acerques más. 19 00:02:56,319 --> 00:02:57,601 ¿Qué está pasando? 20 00:02:58,019 --> 00:02:59,504 ¿El Sr. Jang tiene una enfermedad grave? 21 00:03:08,628 --> 00:03:10,588 - ¿Adónde vas a ir? - ¿Qué? 22 00:03:11,368 --> 00:03:14,741 Oh, yo soy... Iba a.... 23 00:03:16,468 --> 00:03:19,065 Hola? Todavía estamos en la oficina. 24 00:03:21,248 --> 00:03:24,238 De acuerdo. Ordenaremos y nos iremos. De acuerdo. 25 00:03:25,979 --> 00:03:28,514 ¿Quién era ese? ¿Srta. Kwon? ¿Podemos irnos a casa ahora? 26 00:03:29,819 --> 00:03:31,001 Terminemos por hoy, chicos. 27 00:03:31,389 --> 00:03:35,358 Oh, espera. Qué.... ¿Qué pasa con el Sr. Jang? 28 00:03:35,359 --> 00:03:38,328 Se ha despertado. Ella dijo que él está bien y que no tenemos que preocuparnos. 29 00:03:46,139 --> 00:03:47,350 No, señor. 30 00:03:47,808 --> 00:03:51,818 - El doctor dijo que un día más es... - No es necesario. 31 00:03:51,979 --> 00:03:54,877 Me desmayé de un shock mental. ¿Cuántas veces debo decírtelo? 32 00:03:54,878 --> 00:03:57,777 Cierto, pero necesito saber cuál fue el shock.... 33 00:03:57,778 --> 00:03:59,394 - fue causada por.... - Caca. 34 00:03:59,819 --> 00:04:01,869 ¿Perdón? ¿Caca? 35 00:04:02,319 --> 00:04:03,531 Me golpeó la caca. 36 00:04:04,389 --> 00:04:07,288 Un gran pedazo de caca de pájaro cayó en mis labios.... 37 00:04:09,259 --> 00:04:12,965 Así que ve y comienza el procedimiento de alta ahora mismo. 38 00:04:13,898 --> 00:04:17,302 De hecho, podría enfermarme si me quedo aquí más tiempo. 39 00:04:31,518 --> 00:04:32,629 Entra. 40 00:04:36,719 --> 00:04:38,476 ¿Ha completado el procedimiento de alta? 41 00:04:45,258 --> 00:04:46,728 - ¡Dios mío! Dios. 42 00:04:46,729 --> 00:04:49,931 Por qué tú.... ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 43 00:04:50,068 --> 00:04:54,139 Bueno, yo... Estaba tan preocupada por ti. 44 00:04:54,568 --> 00:04:57,164 - ¿Ya terminaste? - ¿Terminado con qué? 45 00:05:03,078 --> 00:05:05,574 Me sorprendió mucho porque te desmayaste de repente. 46 00:05:07,248 --> 00:05:11,026 ¿Sufres de alguna enfermedad por casualidad? 47 00:05:11,289 --> 00:05:14,319 ¿Enfermedad? ¿No ves por qué me desmayé? 48 00:05:14,558 --> 00:05:17,619 ¿Disculpe? ¿Debería saberlo? 49 00:05:17,729 --> 00:05:19,778 ¿Estás diciendo que es por mi culpa? 50 00:05:21,169 --> 00:05:22,815 Olvídalo. Lo que sea. 51 00:05:23,268 --> 00:05:25,197 ¿Qué te trae por aquí? ¿Tienes algo que decir? 52 00:05:25,198 --> 00:05:27,764 Entonces di lo que tengas que decir y vete. 53 00:05:29,308 --> 00:05:31,530 Bueno, sobre lo que pasó hoy temprano.... 54 00:05:33,878 --> 00:05:35,090 Gracias. 55 00:05:36,308 --> 00:05:38,267 Y lo siento. 56 00:05:39,018 --> 00:05:41,675 Quería disculparme de inmediato, 57 00:05:42,318 --> 00:05:44,945 pero de repente te desmayaste. 58 00:05:46,058 --> 00:05:47,978 Sé que fue una experiencia desagradable para ti. 59 00:05:48,258 --> 00:05:50,683 No debería haber hecho algo así, independientemente de la situación. 60 00:05:51,428 --> 00:05:52,813 Lo hice sin pensar. 61 00:05:54,299 --> 00:05:56,728 ¿Crees que una disculpa sería suficiente? 62 00:05:56,729 --> 00:05:59,298 ¿Por qué tengo que meterme en tu complicada vida amorosa.... 63 00:05:59,299 --> 00:06:01,996 y pasar por todo esto? Por qué? 64 00:06:02,868 --> 00:06:04,151 Lo siento mucho. 65 00:06:04,979 --> 00:06:06,726 Ni siquiera sé qué decir. 66 00:06:07,539 --> 00:06:11,387 Fuera de aquí. No soporto respirar en el mismo espacio que tú. 67 00:06:11,618 --> 00:06:14,447 Es asqueroso y asqueroso. ¿De acuerdo? 68 00:06:17,419 --> 00:06:19,611 Bueno, señor. 69 00:06:20,258 --> 00:06:22,814 ¿Dijiste "asqueroso"? 70 00:06:25,498 --> 00:06:28,154 Vine hasta aquí porque estaba preocupada por ti. 71 00:06:28,628 --> 00:06:31,028 Debo decir que eso es un poco duro. 72 00:06:31,029 --> 00:06:32,210 ¿Estoy siendo duro? 73 00:06:32,399 --> 00:06:34,995 Quiero decir, ¿has olvidado lo que hiciste? 74 00:06:35,709 --> 00:06:37,082 Fue sólo un beso... 75 00:06:38,878 --> 00:06:41,161 Bueno, quiero decir. 76 00:06:42,609 --> 00:06:46,278 Sólo fue un picoteo en los labios. ¿Por qué tanto alboroto? 77 00:06:46,279 --> 00:06:49,016 "¿"Sólo"? "¿"Sólo un beso"? 78 00:06:50,118 --> 00:06:51,301 Escuchen, ¿de acuerdo? 79 00:06:51,419 --> 00:06:53,088 Ni siquiera te habías duchado después de limpiar. 80 00:06:53,089 --> 00:06:55,658 Me besaste cuando estabas cubierto de sudor y polvo. 81 00:06:55,659 --> 00:06:58,658 En otras palabras, gérmenes en la piel como el estafilococo áureo, 82 00:06:58,659 --> 00:07:00,298 E. coli, salmonela y bacterias.... 83 00:07:00,299 --> 00:07:02,197 que causan neumonía e influenza podrían haber venido a mí. 84 00:07:02,198 --> 00:07:04,937 Y bacterias en tu ropa polvorienta como Corynebacterium, 85 00:07:04,938 --> 00:07:08,108 Dermabacter y Roseburia podrían haberme atacado. 86 00:07:08,109 --> 00:07:09,250 ¿Lo has entendido? 87 00:07:09,339 --> 00:07:11,025 Ro.... ¿Roseburia? 88 00:07:11,839 --> 00:07:13,354 ¿Vuelve otra vez? 89 00:07:13,479 --> 00:07:14,892 Hay más. 90 00:07:15,109 --> 00:07:16,896 Tu boca. 91 00:07:17,678 --> 00:07:20,348 Su boca también está llena de bacterias.... 92 00:07:20,349 --> 00:07:22,813 que puede causar caries dentales e infección de las encías! 93 00:07:24,989 --> 00:07:27,817 Gracias a Dios que me desmayé por el shock psicológico. 94 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 ¿Qué habrías hecho si me hubiera muerto por lo que pasó? 95 00:07:30,659 --> 00:07:32,113 ¿Qué habrías hecho tú? 96 00:07:35,128 --> 00:07:39,067 Dios, no es como si fuera una colonia de bacterias. 97 00:07:39,068 --> 00:07:41,098 Una colonia de bacterias. 98 00:07:41,099 --> 00:07:43,767 Sí, ya lo tienes. Eso es lo que eres. 99 00:07:43,768 --> 00:07:45,455 ¿Por qué no te cambias el nombre? 100 00:07:45,638 --> 00:07:47,153 En lugar de Gil O Sol, Gil... 101 00:07:48,008 --> 00:07:49,348 "Gross Gil" sería perfecto. 102 00:07:49,349 --> 00:07:51,500 Gross Gil. 103 00:07:54,018 --> 00:07:55,160 Qué.... 104 00:07:55,549 --> 00:07:59,397 - ¿Me has.... llamado "asqueroso"? - Sí, lo has oído bien. 105 00:08:00,558 --> 00:08:01,639 ¿Cómo pudiste... 106 00:08:04,029 --> 00:08:05,615 Señor, he completado el procedimiento de alta.... 107 00:08:07,399 --> 00:08:10,126 Sra. Gil, ¿cuándo llegó aquí? No sabía que vendrías. 108 00:08:14,938 --> 00:08:16,150 ¿Por qué parecéis enfadados? 109 00:08:18,109 --> 00:08:19,351 ¿Ha pasado algo? 110 00:08:29,448 --> 00:08:33,296 Sí, yo también acabo de llegar a casa. Sí. 111 00:08:33,918 --> 00:08:35,242 ¿La semana que viene? 112 00:08:35,829 --> 00:08:38,859 Creo que estaré muy ocupado la semana que viene. 113 00:08:39,628 --> 00:08:40,871 ¿La semana siguiente? 114 00:08:41,898 --> 00:08:43,698 Dios mío, lo siento mucho. 115 00:08:43,699 --> 00:08:46,598 Estoy trabajando en mi tesis en este momento. Sí. 116 00:08:46,699 --> 00:08:49,698 Entonces estaré en contacto después de que mi tesis sea publicada. 117 00:08:50,138 --> 00:08:53,410 Claro, la pasé muy bien hoy. Adiós. 118 00:08:55,508 --> 00:08:57,669 ¿Crees que estoy loco? ¿Por qué iba a estar en contacto contigo? 119 00:08:57,748 --> 00:09:00,345 Dios, este idiota no puede leer entre líneas. 120 00:09:05,859 --> 00:09:07,000 ¿Qué estás haciendo? 121 00:09:08,028 --> 00:09:11,019 "Streptococcus mutans". 122 00:09:11,459 --> 00:09:14,559 "Es uno de los principales contribuyentes a las caries junto con los lactobacilos." 123 00:09:14,998 --> 00:09:16,887 "Especialmente durante un beso". 124 00:09:16,969 --> 00:09:19,568 "El intercambio de saliva no puede evitarse". 125 00:09:19,569 --> 00:09:22,468 "para que uno sea susceptible a infecciones bacterianas y virales..." 126 00:09:22,469 --> 00:09:24,660 "como tuberculosis, sífilis y rubéola." 127 00:09:24,809 --> 00:09:26,354 ¿Por qué demonios estás leyendo esto? 128 00:09:29,408 --> 00:09:33,084 Ju Yeon, ¿soy tan poco atractivo? 129 00:09:33,679 --> 00:09:34,848 ¿De qué estás hablando? 130 00:09:34,849 --> 00:09:37,676 ¿Te parezco sucio? 131 00:09:37,888 --> 00:09:39,917 ¿Parezco una colonia andante de bacterias? ¿Tan asqueroso me veo? 132 00:09:39,918 --> 00:09:42,484 "¿"Asqueroso"? ¿De qué estás hablando? 133 00:09:44,158 --> 00:09:45,698 En realidad, tal vez a veces. 134 00:09:45,699 --> 00:09:46,997 - Hola. - Lo siento. 135 00:09:46,998 --> 00:09:48,989 ¿Qué está pasando? ¿Te sientes mal o algo así? 136 00:09:49,768 --> 00:09:52,162 Sí, estoy sufriendo. De la vergüenza total. 137 00:09:54,569 --> 00:09:58,518 Estoy tan humillada que hasta me duele la cabeza. 138 00:09:58,709 --> 00:10:01,377 También me duele el pecho. Mi plexo solar está bloqueado. 139 00:10:01,378 --> 00:10:02,621 Siento que voy a morir. 140 00:10:03,278 --> 00:10:05,773 ¿De qué demonios estás hablando? ¿Qué es lo que pasa? 141 00:10:06,079 --> 00:10:08,573 Chica, ¿puedes explicarlo para que pueda entenderlo? 142 00:10:13,189 --> 00:10:16,522 Besé a mi jefe. 143 00:10:19,599 --> 00:10:21,928 Oye, ¿qué....? ¿Lo besaste? 144 00:10:21,929 --> 00:10:23,685 Oye, ¿cómo? 145 00:10:24,368 --> 00:10:25,509 ¿Y por qué? 146 00:10:27,398 --> 00:10:29,024 ¿Te acostaste con él? ¿O fue sólo un beso? 147 00:10:29,138 --> 00:10:30,137 ¿Quién coqueteó con quién primero? 148 00:10:30,138 --> 00:10:31,997 ¿Cómo lo sedujiste? ¡Dime! 149 00:10:32,939 --> 00:10:34,766 Lo besé de la nada. 150 00:10:36,609 --> 00:10:37,720 Oh, Dios mío. 151 00:10:38,219 --> 00:10:39,966 Dicen que cada hombre tiene su propio oficio. 152 00:10:40,748 --> 00:10:43,244 Oh, Sol, no sabía que podías hacer algo así. 153 00:10:43,248 --> 00:10:44,803 - No puedo creerlo. - Dios..... 154 00:10:45,959 --> 00:10:49,221 Creo que he visto demasiados dramas. 155 00:10:49,429 --> 00:10:50,944 Por qué? ¿Por qué dices eso? 156 00:10:51,559 --> 00:10:53,897 Bueno, me encontré con Do Jin hoy temprano.... 157 00:10:53,898 --> 00:10:55,787 mientras yo estaba en el trabajo.... 158 00:10:56,768 --> 00:10:59,769 y honestamente, estaba tan avergonzada. 159 00:10:59,839 --> 00:11:03,007 Le había dicho que no volviera a ponerse en contacto conmigo porque estaba.... 160 00:11:03,008 --> 00:11:05,028 viendo a alguien y que estaba ocupado con el trabajo. 161 00:11:06,239 --> 00:11:07,389 Entonces me vio así. 162 00:11:07,679 --> 00:11:09,900 Y ese imbécil... 163 00:11:10,079 --> 00:11:12,270 me menospreció totalmente. 164 00:11:15,618 --> 00:11:18,183 En ese momento tan humillante, 165 00:11:18,258 --> 00:11:21,561 Vi al Sr. Jang caminando hacia mí desde lejos. 166 00:11:21,758 --> 00:11:24,657 Ya veo. ¿Así que corrió hacia él y lo besó? 167 00:11:24,658 --> 00:11:26,819 - ¿Como si fuera tu novio? - Sí. 168 00:11:27,128 --> 00:11:29,148 Dios, eso es tan impresionante. 169 00:11:30,099 --> 00:11:32,568 Estás loco de una manera muy buena. 170 00:11:32,569 --> 00:11:36,137 Cuando apuntas alto, tienes que empujar hacia adelante. 171 00:11:36,138 --> 00:11:37,522 Me gusta tu estrategia. 172 00:11:37,908 --> 00:11:40,108 ¿Y bien? ¿Qué pasó después del beso? 173 00:11:40,109 --> 00:11:42,708 Estoy seguro de que le habría hecho daño al orgullo de Lee Do Jin. 174 00:11:42,709 --> 00:11:44,407 ¿Pero qué hay de tu jefe? 175 00:11:44,408 --> 00:11:47,106 ¿Qué ha pasado? Cuéntamelo todo. 176 00:11:49,748 --> 00:11:50,899 Se desmayó. 177 00:11:51,719 --> 00:11:52,729 ¿Qué? 178 00:11:53,359 --> 00:11:54,975 ¿Se desmayó después de un beso? 179 00:11:55,989 --> 00:11:58,685 Aparentemente, entró en shock porque yo estaba muy sucia. 180 00:11:58,798 --> 00:12:00,950 Acabo de visitarlo desde el hospital.... 181 00:12:01,099 --> 00:12:03,896 y me dijo que me fuera, diciendo que era desagradable y sucio. 182 00:12:05,498 --> 00:12:07,185 Estoy aquí después de que me echaran. 183 00:12:20,918 --> 00:12:22,403 Lo destruiré. 184 00:12:23,148 --> 00:12:25,886 ¡Voy a destruirlo todo! 185 00:12:29,059 --> 00:12:30,574 Mis labios. 186 00:12:56,449 --> 00:12:57,660 ¿Qué estoy haciendo? 187 00:13:00,719 --> 00:13:01,739 Gross Gil. 188 00:13:02,459 --> 00:13:03,974 ¿Cómo se atreve a besarme? 189 00:13:05,628 --> 00:13:06,710 Mis labios. 190 00:13:14,668 --> 00:13:16,708 He estado manteniendo mi higiene bucal durante 29 años.... 191 00:13:16,709 --> 00:13:17,850 y lo arruinaste todo. 192 00:13:20,408 --> 00:13:21,549 Gross Gil. 193 00:13:22,449 --> 00:13:23,848 ¡Asqueroso Gil! 194 00:13:23,849 --> 00:13:25,030 Te destruiré. 195 00:13:25,679 --> 00:13:27,062 Nunca te perdonaré. 196 00:13:28,388 --> 00:13:29,560 Gross Gil. 197 00:13:30,719 --> 00:13:32,234 ¡Asqueroso Gil! 198 00:13:39,398 --> 00:13:40,470 Oye. 199 00:13:40,929 --> 00:13:42,382 Aquí viene mi chica. 200 00:13:42,498 --> 00:13:43,928 Estoy en casa. 201 00:13:43,929 --> 00:13:45,786 Papá, ¿adónde vas? 202 00:13:47,969 --> 00:13:49,221 ¿Qué opinas tú? 203 00:13:49,638 --> 00:13:50,821 Me voy a trabajar. 204 00:13:52,109 --> 00:13:55,381 Bueno, no olvides cerrar las puertas antes de irte a la cama. 205 00:13:59,849 --> 00:14:01,030 Papá. 206 00:14:08,628 --> 00:14:10,851 Bueno, quiero decir... 207 00:14:11,658 --> 00:14:13,719 Ten cuidado. 208 00:14:14,298 --> 00:14:15,667 No te esfuerces. 209 00:14:15,668 --> 00:14:17,648 Eres una tonta. 210 00:14:18,699 --> 00:14:20,719 De acuerdo. Nos vemos. 211 00:14:22,038 --> 00:14:24,463 - Nos vemos. - Buenas noches. Buenas noches. 212 00:14:25,109 --> 00:14:26,795 Cielos, hace frío. 213 00:14:32,048 --> 00:14:34,644 "("Después de prometerme un contrato permanente, me despidieron injustamente.") 214 00:14:37,048 --> 00:14:38,488 ¿Acabas de llegar? 215 00:14:38,489 --> 00:14:40,517 Director, hola. 216 00:14:40,518 --> 00:14:42,811 ¿Por qué nos hiciste eso? 217 00:14:42,989 --> 00:14:44,328 Rompiste tu promesa. 218 00:14:44,329 --> 00:14:45,612 Realmente no tenía elección. 219 00:14:45,798 --> 00:14:46,909 Por favor, trata de entenderme. 220 00:14:47,329 --> 00:14:50,833 Director. Es diferente de lo que me prometiste. 221 00:14:50,868 --> 00:14:52,312 Director. 222 00:15:00,979 --> 00:15:02,261 Está roto. 223 00:15:17,359 --> 00:15:18,945 Deberías parar ahora, papá. 224 00:15:20,229 --> 00:15:21,441 O Sol. 225 00:15:23,128 --> 00:15:24,784 ¿Qué estás haciendo aquí? 226 00:15:25,939 --> 00:15:28,222 Vayamos a casa. Es tarde. Es tarde. 227 00:15:30,868 --> 00:15:32,253 Cielos, Dios mío. 228 00:15:34,138 --> 00:15:35,507 "("Después de prometerme un contrato permanente, me despidieron injustamente.") 229 00:15:35,508 --> 00:15:36,822 No hay problema. 230 00:15:41,449 --> 00:15:42,761 Algunas personas podrían pensar... 231 00:15:43,648 --> 00:15:46,458 Estoy armando un escándalo... 232 00:15:46,459 --> 00:15:47,630 por nada. 233 00:15:48,528 --> 00:15:50,649 Pero fui capaz de... 234 00:15:51,359 --> 00:15:52,945 criar y... 235 00:15:53,199 --> 00:15:55,855 alimentarlos gracias a ese lugar de trabajo. 236 00:15:57,599 --> 00:15:59,861 No hay nada más que pueda hacer. 237 00:16:00,398 --> 00:16:03,136 Limpiar es lo único que puedo hacer bien. 238 00:16:04,538 --> 00:16:06,700 Así que no tuve elección. 239 00:16:13,278 --> 00:16:15,612 Pareces más ingenuo que yo. 240 00:16:16,449 --> 00:16:19,721 Si pudieras conseguir un trabajo de esa manera, yo lo habría hecho antes. 241 00:16:21,459 --> 00:16:23,610 Estoy ganando dinero ahora. 242 00:16:24,028 --> 00:16:26,149 Puedes descansar en casa. 243 00:16:27,199 --> 00:16:29,451 Su hija se graduó en la universidad, consiguió un trabajo, 244 00:16:29,599 --> 00:16:31,547 y O Dol está ganando competiciones. 245 00:16:32,798 --> 00:16:34,555 ¿Por qué te preocupas? 246 00:16:36,008 --> 00:16:37,080 Cielos, Dios mío. 247 00:16:38,168 --> 00:16:39,925 Ya eres todo un adulto. 248 00:16:42,609 --> 00:16:43,777 Así que... 249 00:16:43,778 --> 00:16:46,778 ¿te gusta tu lugar de trabajo? 250 00:16:47,748 --> 00:16:50,011 ¿Qué es exactamente lo que haces allí? 251 00:16:50,618 --> 00:16:53,013 Bueno, es un trabajo de oficina. 252 00:16:53,689 --> 00:16:56,517 Todas las pequeñas empresas son prácticamente iguales. 253 00:16:58,089 --> 00:16:59,138 De acuerdo. 254 00:17:00,099 --> 00:17:01,210 Cielos, Dios mío. 255 00:17:02,128 --> 00:17:04,522 Tenías que dejar de ser un atleta. 256 00:17:06,469 --> 00:17:07,579 Lo siento mucho. 257 00:17:08,709 --> 00:17:10,153 Ya estamos otra vez. 258 00:17:11,568 --> 00:17:14,638 ¿Cuántas veces tengo que decirte que lo dejé porque quise? 259 00:17:14,639 --> 00:17:17,437 Tener a O Dol como atleta en la familia es suficiente. 260 00:17:22,889 --> 00:17:25,282 Se acerca el aniversario de la muerte de tu madre. 261 00:17:29,689 --> 00:17:32,487 ¿Cómo voy a enfrentarla así? 262 00:17:33,129 --> 00:17:36,159 Estoy tan avergonzada. 263 00:17:37,629 --> 00:17:39,659 ¿Por qué te avergonzarías? 264 00:17:40,969 --> 00:17:42,959 Es su culpa que se haya ido tan temprano. 265 00:17:44,038 --> 00:17:45,897 ¿Por qué tuviste que irte tan temprano? 266 00:17:54,518 --> 00:17:58,155 Cielos, Dios mío. Bebe despacio, mocoso. 267 00:17:59,788 --> 00:18:03,257 ¿Quién te enseñó a beber tanto? 268 00:18:03,258 --> 00:18:04,958 ¿Quién crees que es? 269 00:18:04,959 --> 00:18:07,484 Me parezco a mamá y a ti. 270 00:18:13,598 --> 00:18:15,325 "(Audición Abierta "Prince Maker)"". 271 00:18:15,739 --> 00:18:17,438 Sr. Hwang Jae Min. 272 00:18:17,439 --> 00:18:18,519 Sí. 273 00:18:19,409 --> 00:18:20,692 A mí me gusta. 274 00:18:20,879 --> 00:18:23,247 Por favor, relájate y muéstranos lo que has preparado. 275 00:18:23,248 --> 00:18:24,359 De acuerdo. 276 00:18:26,619 --> 00:18:29,188 Tu jefe vive en Namcheon-dong, ¿no? 277 00:18:29,189 --> 00:18:32,918 He comido con él. Incluso fuimos a una sauna juntos. 278 00:18:32,919 --> 00:18:34,317 ¿Sabías eso? 279 00:18:34,318 --> 00:18:35,672 Cortar aquí. 280 00:18:36,929 --> 00:18:37,939 ¿Aquí? 281 00:18:38,028 --> 00:18:39,675 No. Quiero decir aquí. 282 00:18:47,739 --> 00:18:50,334 Tengo seis balas en mi cuerpo que fueron disparadas por los japoneses. 283 00:18:50,508 --> 00:18:51,978 Esto fue en 1911, 284 00:18:51,979 --> 00:18:54,708 por el asesinato del gobernador Terauchi en Gyeongseong. 285 00:18:54,709 --> 00:18:57,007 - Tengo dos agujeros. - Gracias. 286 00:18:57,008 --> 00:18:58,058 Muchísimas gracias. 287 00:19:07,018 --> 00:19:08,317 Jae Min. 288 00:19:08,318 --> 00:19:10,177 ¿Adónde fuiste, vestida así? 289 00:19:10,629 --> 00:19:12,027 ¿No puedes oírme? 290 00:19:12,028 --> 00:19:14,756 ¿Por qué no me contestas? 291 00:19:18,739 --> 00:19:20,819 Te dije que me dejaras en paz. 292 00:19:23,568 --> 00:19:25,738 ¿Qué le pasa hoy? 293 00:19:25,739 --> 00:19:27,478 Oye, déjalo en paz. 294 00:19:27,479 --> 00:19:28,661 Jae Min... 295 00:19:29,848 --> 00:19:31,565 debe haber fallado otra audición. 296 00:19:32,278 --> 00:19:34,096 - Dale algo de tiempo. - ¿Audición? 297 00:19:34,348 --> 00:19:36,914 - ¿Qué audición? - Quiere ser actor. 298 00:19:37,149 --> 00:19:38,199 ¿No lo sabías? 299 00:19:39,558 --> 00:19:40,598 ¿Qué? 300 00:19:41,189 --> 00:19:42,977 Cielos, Dios mío. 301 00:19:43,758 --> 00:19:45,778 ¿Cree que alguien puede ser actor? 302 00:19:49,369 --> 00:19:51,450 ¿Crees que soy un cualquiera? 303 00:19:53,899 --> 00:19:55,097 ¿Parezco fácil... 304 00:19:55,098 --> 00:19:57,138 porque estoy limpiando y bromeando contigo aquí? 305 00:19:57,139 --> 00:19:58,381 Yo no he dicho eso. 306 00:19:58,709 --> 00:20:01,507 Es sólo que no es fácil convertirse en actor. 307 00:20:01,508 --> 00:20:03,908 ¿Por qué no eres un poco más realista con tus metas? 308 00:20:03,909 --> 00:20:05,347 - ¿Qué es ser realista? - ¿Qué? 309 00:20:05,348 --> 00:20:07,672 ¿Qué quiere decir con "ser realista"? 310 00:20:08,119 --> 00:20:09,988 - Bueno... - Pasar de un trabajo a otro... 311 00:20:09,989 --> 00:20:11,688 hasta que finalmente llegas al trabajo en una oficina, usando una camisa? 312 00:20:11,689 --> 00:20:13,418 Casarse con alguien bien, tener hijos, 313 00:20:13,419 --> 00:20:15,357 y ser perseguido por el tiempo por el resto de tu vida? 314 00:20:15,358 --> 00:20:16,728 ¿Es eso ser realista? 315 00:20:16,729 --> 00:20:19,398 - ¿Por qué dirías... - Si a eso te refieres, 316 00:20:19,399 --> 00:20:21,277 ¡Ve a buscarlo tú mismo! 317 00:20:22,298 --> 00:20:24,868 Persigue a esa chica, Eun Hee o como sea que se llame, 318 00:20:24,869 --> 00:20:26,182 para toda la vida. 319 00:20:26,568 --> 00:20:28,155 Y deja de entrometerte en mi vida. 320 00:20:42,889 --> 00:20:44,565 Sr. Jang. 321 00:21:01,139 --> 00:21:02,220 Debo estar loco. 322 00:21:03,008 --> 00:21:05,463 Debo haber perdido la cabeza. 323 00:21:17,419 --> 00:21:18,904 Buenos días, Sr. Jang. 324 00:21:19,459 --> 00:21:20,599 Sí. Buenos días. 325 00:21:28,929 --> 00:21:30,312 ¿Qué? Bueno.... 326 00:21:30,629 --> 00:21:33,022 Tienes migas de pan alrededor de la boca. 327 00:21:48,788 --> 00:21:51,545 ¿Qué eres, un niño? Eres tan torpe. 328 00:21:55,358 --> 00:21:57,652 ¿Por qué está buscando pelea tan temprano en la mañana? 329 00:22:00,399 --> 00:22:01,539 Hola, Hwang Jae Min. 330 00:22:04,729 --> 00:22:06,168 Siento lo de ayer. 331 00:22:06,169 --> 00:22:08,016 No te enfades por eso como un marica. 332 00:22:09,169 --> 00:22:10,784 Te dije que no me molestaras. 333 00:22:13,778 --> 00:22:16,879 Era la primera vez que veía a alguien que quería ser actor. 334 00:22:19,949 --> 00:22:22,342 Cuando me dijiste que era tu sueño, me quedé muy impresionado. 335 00:22:24,649 --> 00:22:26,709 Creí que te gustaba holgazanear todo el tiempo. 336 00:22:28,419 --> 00:22:31,317 Después de dejar de ser atleta, nunca pensé en mi futuro. 337 00:22:34,498 --> 00:22:35,628 No le guarde rencor. 338 00:22:35,629 --> 00:22:37,952 - Me estás avergonzando. - Vi.... 339 00:22:38,869 --> 00:22:41,060 tu currículum en la compañía ayer. 340 00:22:42,709 --> 00:22:44,386 Nacido en 1998, el Año del Tigre? 341 00:22:45,979 --> 00:22:47,291 1998, el Año del Tigre. 342 00:22:48,239 --> 00:22:50,507 Bueno.... Algo salió mal con el registro de mi familia. 343 00:22:50,508 --> 00:22:52,701 El registro de la familia es una mierda, pequeño gamberro. 344 00:22:53,778 --> 00:22:56,374 Será mejor que no actúes más a mi alrededor. 345 00:22:56,989 --> 00:22:58,099 Tú, pequeño... 346 00:22:59,318 --> 00:23:00,430 ¿Entendido? 347 00:23:01,588 --> 00:23:04,315 No estaba enojado por eso. ¡Hey, Hwang Jae Min! 348 00:23:07,429 --> 00:23:09,186 Espéreme, señor. 349 00:23:27,719 --> 00:23:31,153 - Ta-da! Sr. Jang. - ¿Grandote Gil? 350 00:23:32,258 --> 00:23:34,308 - ¿Qué demonios...? - ¡Sr. Jang! 351 00:23:35,189 --> 00:23:36,946 Sr. Jang. 352 00:23:37,659 --> 00:23:39,516 - No te acerques a mí. - Sr. Jang. 353 00:23:40,098 --> 00:23:42,078 ¡Voy a rociarte con esto! 354 00:23:42,328 --> 00:23:43,510 ¡Ni siquiera te cepillaste los dientes! 355 00:23:43,729 --> 00:23:45,921 - Sr. Jang. - ¡Piérdete! 356 00:23:46,598 --> 00:23:47,997 No! No te acerques a mí. 357 00:23:47,998 --> 00:23:50,898 - ¡No me hagas esto! - Sr. Jang. 358 00:23:53,179 --> 00:23:54,421 Sr. Jang. 359 00:24:02,649 --> 00:24:03,799 ¡Sr. Jang! 360 00:24:03,989 --> 00:24:04,999 ¡Sr. Jang! 361 00:24:07,558 --> 00:24:09,888 Lo siento mucho. ¡Te voy a exterminar! 362 00:24:09,889 --> 00:24:11,677 ¡Te voy a matar! ¡Piérdete! 363 00:24:11,889 --> 00:24:13,212 ¡Fuera! ¡Exterminar! 364 00:24:24,409 --> 00:24:25,480 ¿Sr. Jang? 365 00:24:28,379 --> 00:24:30,024 ¿Qué pasa tan temprano por la mañana? 366 00:24:31,748 --> 00:24:32,890 ¿Te encuentras bien? 367 00:24:39,358 --> 00:24:40,368 Sí. 368 00:24:56,068 --> 00:24:57,180 ¿Está lloviendo? 369 00:25:02,179 --> 00:25:04,169 - Tienes agua sobre mí. - Lo siento. 370 00:25:06,248 --> 00:25:07,258 ¡Toma eso! 371 00:25:08,379 --> 00:25:09,863 ¡Jeon Yeong Sik! 372 00:25:21,129 --> 00:25:22,947 - ¿Te aburres? - No lo hagas. No lo hagas. Te lo estoy diciendo... 373 00:25:22,998 --> 00:25:24,109 No lo hagas! 374 00:25:26,538 --> 00:25:27,680 ¡Toma eso! 375 00:25:33,909 --> 00:25:35,019 Vengan aquí. 376 00:25:35,578 --> 00:25:36,618 Ven aquí. 377 00:25:36,808 --> 00:25:38,020 ¡Toma eso! 378 00:25:46,159 --> 00:25:48,482 ¡Oye! ¡Mejor que vengas aquí! 379 00:25:48,719 --> 00:25:50,374 ¡Ven aquí! ¡Ahora mismo! 380 00:26:38,969 --> 00:26:40,049 ¡Te tengo! 381 00:26:40,278 --> 00:26:41,996 Envidio su juventud. 382 00:26:42,608 --> 00:26:43,860 Hace bastante frío ahora. 383 00:26:44,608 --> 00:26:47,174 Pero parecen muy felices, ¿no crees? 384 00:26:48,619 --> 00:26:50,335 ¿Sabes siquiera cuánta gente.... 385 00:26:50,419 --> 00:26:54,054 se están muriendo por la falta de agua en todo el mundo? Cielos, Dios mío. 386 00:26:54,989 --> 00:26:56,979 Deberías entrenar mejor a nuestros empleados. 387 00:26:57,389 --> 00:26:58,470 ¿Cómo pueden ellos... 388 00:26:59,699 --> 00:27:01,041 una pelea de agua durante las horas de trabajo? 389 00:27:03,369 --> 00:27:06,197 Si ahorraste el agua que usas para tus duchas de 4 horas, 390 00:27:06,268 --> 00:27:08,895 será de gran ayuda para el problema de la escasez de agua en todo el mundo. 391 00:27:10,639 --> 00:27:12,830 Lo siento, pero ¿qué acabas de decir? 392 00:27:13,679 --> 00:27:15,052 ¿Acabo de decir algo? 393 00:27:25,288 --> 00:27:26,703 ¡Hwang Jae Min! 394 00:27:31,159 --> 00:27:32,299 No! 395 00:27:35,558 --> 00:27:38,325 ¡Sr. Jang! No! 396 00:27:45,639 --> 00:27:47,730 Sr... Sr. Jang. 397 00:27:48,508 --> 00:27:50,124 - ¿Te encuentras bien? - ¡No me toques! 398 00:27:52,078 --> 00:27:53,190 Me haces sentir sucia. 399 00:28:00,989 --> 00:28:02,706 ¡Maldita sea! 400 00:28:04,889 --> 00:28:06,009 ¿Asqueroso? 401 00:28:07,298 --> 00:28:09,076 ¿Por qué siempre dice eso cuando me ve? 402 00:28:09,169 --> 00:28:10,684 ¿Se cree que está limpio o algo así? 403 00:28:12,268 --> 00:28:13,986 ¿Qué puedo hacer? 404 00:28:26,078 --> 00:28:27,317 No importaba lo enfadado que estuvieras, 405 00:28:27,318 --> 00:28:30,118 fue un poco duro decirle que estaba sucia. 406 00:28:30,119 --> 00:28:31,159 Por qué? 407 00:28:32,018 --> 00:28:35,695 Vi algo sucio y dije que era un hecho. ¿Eso está mal? 408 00:28:39,358 --> 00:28:40,570 ¿No te vas a casa? 409 00:28:41,558 --> 00:28:42,680 Entonces, me voy. 410 00:28:47,098 --> 00:28:49,057 ¿Hubo algún incidente entre él y O Sol? 411 00:28:51,008 --> 00:28:52,423 Parece inusualmente sensible. 412 00:28:59,348 --> 00:29:00,692 ¿Fui demasiado duro con ella? 413 00:29:07,318 --> 00:29:08,470 No lo sé. No lo sé. 414 00:29:10,288 --> 00:29:12,550 Ahora me odia totalmente. 415 00:29:13,429 --> 00:29:17,104 Si hubiera sabido que esto iba a pasar, nunca habría hecho eso. 416 00:29:18,528 --> 00:29:20,892 Yo también me arrepiento. 417 00:29:24,709 --> 00:29:26,931 Espera. ¿Está llorando? 418 00:29:27,979 --> 00:29:29,898 ¿Cómo podría no arrepentirme? 419 00:29:33,879 --> 00:29:36,544 - ¿Señorita Gil? - Aguanta, aguanta. 420 00:29:37,719 --> 00:29:38,859 Si? 421 00:29:46,828 --> 00:29:47,940 Espera.... 422 00:30:19,498 --> 00:30:20,609 ¿Qué es esto? 423 00:30:25,169 --> 00:30:26,411 ¿Sr. Jang? 424 00:30:28,969 --> 00:30:30,352 ¿Qué estás haciendo aquí? 425 00:30:32,508 --> 00:30:33,619 ¿Qué? 426 00:30:37,479 --> 00:30:38,589 Lo siento mucho. 427 00:30:39,318 --> 00:30:40,863 - Srta. Gil. - Si? 428 00:30:41,318 --> 00:30:43,743 ¿Qué son esas sábanas azules? 429 00:30:47,159 --> 00:30:48,330 ¿Estos? 430 00:30:50,058 --> 00:30:51,907 Éstos se denominan.... 431 00:30:52,058 --> 00:30:54,927 Papeles sebáceos....papeles sebáceos. 432 00:30:57,328 --> 00:30:58,510 ¿Sebum? 433 00:30:59,538 --> 00:31:02,124 ¿Ves? Esto es.... 434 00:31:02,869 --> 00:31:05,292 muy útil para eliminar la grasa de la cara. 435 00:31:05,608 --> 00:31:06,820 Lo sabes, ¿verdad? 436 00:31:07,808 --> 00:31:09,152 ¿Quieres uno? 437 00:31:09,548 --> 00:31:11,326 Puedes usarlo en tu mejilla. 438 00:31:12,248 --> 00:31:13,359 Se deshace de tu grasa. 439 00:31:17,348 --> 00:31:18,632 Este está limpio. 440 00:31:36,656 --> 00:31:41,656 [VIU Ver] jTBC E04 ¡Limpia con Pasión por Ahora! " poco a poco, así como así" -♥ Ruo Xi ♥- 441 00:32:00,498 --> 00:32:02,448 Quítate esto. ¡Quítame esto de encima! 442 00:32:03,429 --> 00:32:04,479 ¡Vete de aquí! 443 00:32:06,369 --> 00:32:08,138 Sebo, sebo asqueroso. 444 00:32:08,139 --> 00:32:10,837 ¿Qué le hiciste a mi frente, Gil O Sol? 445 00:32:10,838 --> 00:32:13,162 ¡Gil O Sol, Gil O Sol! 446 00:32:24,548 --> 00:32:25,598 No. 447 00:32:26,989 --> 00:32:29,514 ¡Gil O Sol! Mi frente ha sido contaminada por el sebo. 448 00:32:59,048 --> 00:33:00,675 (Revelación de la juventud) 449 00:33:03,258 --> 00:33:05,754 "("Azul casi transparente") 450 00:33:06,899 --> 00:33:10,605 Esto es muy útil para deshacerse de la grasa de la cara. 451 00:33:11,169 --> 00:33:13,421 ¿Quiere uno, señor? 452 00:33:31,649 --> 00:33:34,184 Debo haber perdido la cabeza. Creo que me estoy volviendo loco. 453 00:33:43,598 --> 00:33:45,690 Creo que su estado ha empeorado... 454 00:33:45,798 --> 00:33:47,960 desde la última vez que se desmayó. 455 00:33:49,268 --> 00:33:50,823 Se cepilla los dientes.... 456 00:33:51,268 --> 00:33:53,577 varias veces al día hasta el punto en que su encía empieza a sangrar. 457 00:33:53,578 --> 00:33:54,953 ¿Seon Kyeol se desmayó? 458 00:33:55,508 --> 00:33:57,124 No era nada serio. 459 00:33:57,508 --> 00:34:00,247 Dijo que fue golpeado por caca de pájaro. 460 00:34:00,248 --> 00:34:01,531 ¿Caca de pájaro? 461 00:34:02,518 --> 00:34:03,660 Cielos, Dios mío. 462 00:34:04,018 --> 00:34:05,099 Cielos. 463 00:34:05,348 --> 00:34:07,357 ¿Y si ahora quiere deshacerse de.... 464 00:34:07,358 --> 00:34:09,218 todas las palomas en las calles? 465 00:34:09,219 --> 00:34:10,300 De ninguna manera. 466 00:34:10,588 --> 00:34:11,957 Confía en mí. 467 00:34:11,958 --> 00:34:14,150 Ciertamente es capaz de hacer algo así. 468 00:34:14,599 --> 00:34:17,699 Apuesto a que quiere coser el trasero de todas las palomas. 469 00:34:20,269 --> 00:34:22,667 Bueno, ¿recuerdas al médico que lo trató... 470 00:34:22,668 --> 00:34:25,233 cuando estaba en los Estados Unidos, ¿verdad? 471 00:34:26,139 --> 00:34:28,765 Escuché que el estudiante de medicina está en Corea ahora. 472 00:34:29,108 --> 00:34:30,107 ¿ Sabes algo? 473 00:34:30,108 --> 00:34:31,290 Quieres decir... 474 00:34:32,048 --> 00:34:34,401 el médico de la Clínica Rochester? 475 00:34:34,579 --> 00:34:35,629 Sí. 476 00:34:36,249 --> 00:34:38,187 He oído que el estado del Sr. Jang... 477 00:34:38,188 --> 00:34:40,542 era mucho más estable cuando estaba en los Estados Unidos. 478 00:34:40,818 --> 00:34:42,001 Sí, lo fue. 479 00:34:42,958 --> 00:34:45,009 Pero volvió al estado anterior después de que el doctor falleció. 480 00:34:46,159 --> 00:34:48,198 Escuché que él empezó el negocio de la limpieza.... 481 00:34:48,199 --> 00:34:50,248 era una forma de dejarlo salir de una manera positiva. 482 00:34:51,329 --> 00:34:54,773 ¿Cómo pudo morir el doctor después de convertirlo en este desastre? 483 00:34:55,068 --> 00:34:56,957 Dios, ese viejo. 484 00:34:57,239 --> 00:34:58,622 Dicho esto, 485 00:34:59,338 --> 00:35:02,672 ¿qué tal si le presentamos al Sr. Jang? 486 00:35:03,008 --> 00:35:05,605 ¿Te refieres a la estudiante de medicina? 487 00:35:06,478 --> 00:35:09,074 He oído que es casi imposible conseguir su información de contacto. 488 00:35:13,458 --> 00:35:16,085 Te agradecería mucho si pudieras hacer eso. 489 00:35:20,228 --> 00:35:21,874 Dios, mis piernas. 490 00:35:26,938 --> 00:35:28,010 Me duelen las piernas. 491 00:35:33,409 --> 00:35:35,630 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 492 00:35:38,008 --> 00:35:41,513 ¿Vive aquí por casualidad un joven llamado Choi Ha In? 493 00:35:43,489 --> 00:35:44,660 ¿Choi Ha In? 494 00:35:45,389 --> 00:35:46,788 ¿Quién es Choi Ha In? 495 00:35:46,789 --> 00:35:49,357 Escuché que se mudó aquí recientemente. 496 00:35:49,358 --> 00:35:50,571 ¿Se mudó aquí recientemente? 497 00:35:51,358 --> 00:35:53,418 Oh, ¿ese tipo sin trabajo en la azotea? 498 00:35:54,028 --> 00:35:56,120 ¿Su nombre es Choi Ha In? 499 00:35:56,369 --> 00:35:58,317 Dios, ese nombre no le sienta nada bien. 500 00:36:01,199 --> 00:36:04,845 ¿Estás aquí para que te lean la fortuna también? 501 00:36:05,309 --> 00:36:06,319 ¿Perdón? 502 00:36:06,978 --> 00:36:08,352 Ni siquiera te molestes. 503 00:36:08,539 --> 00:36:11,911 Es un fraude. Sus lecturas no son del todo exactas. 504 00:36:13,278 --> 00:36:15,298 Una persona importante en el noreste, mi pie. 505 00:36:15,778 --> 00:36:17,971 No pierdas el tiempo, ¿de acuerdo? 506 00:36:20,019 --> 00:36:21,200 Dios mío. 507 00:36:25,289 --> 00:36:26,409 Dr. Baek. 508 00:36:26,429 --> 00:36:27,640 Choi. 509 00:36:28,228 --> 00:36:29,257 ¿Qué te trae por aquí? 510 00:36:29,258 --> 00:36:30,914 Así que he venido al lugar correcto. 511 00:36:33,999 --> 00:36:36,462 - Cuánto tiempo sin verte. - Sí, ha pasado tanto tiempo. 512 00:37:04,099 --> 00:37:05,179 Ahí lo tienes. 513 00:37:12,539 --> 00:37:13,952 Geisha de Panamá. 514 00:37:15,179 --> 00:37:17,026 Es mi favorito. 515 00:37:21,978 --> 00:37:24,312 ¿Ha pasado exactamente un año? 516 00:37:25,949 --> 00:37:27,908 Te ves mucho mejor ahora. 517 00:37:29,059 --> 00:37:30,342 Tú también. 518 00:37:30,858 --> 00:37:33,888 Pareces bastante relajado ahora. 519 00:37:34,059 --> 00:37:35,411 Estaba muy preocupada por ti. 520 00:37:36,929 --> 00:37:38,180 ¿Todavía estás.... 521 00:37:38,969 --> 00:37:40,698 ocupado con tus pacientes? 522 00:37:40,699 --> 00:37:42,254 Las cosas siguen siendo las mismas para mí. 523 00:37:42,869 --> 00:37:44,788 Independientemente de lo que diga la gente, 524 00:37:46,639 --> 00:37:48,659 alguien tiene que hacer el trabajo, ya sabes. 525 00:38:04,358 --> 00:38:06,357 (Síndrome de Ripley: Una condición psicológica...) 526 00:38:06,358 --> 00:38:08,727 (donde el paciente construye una fantasía delirante...) 527 00:38:08,728 --> 00:38:10,687 (basado en mentiras y niega la realidad.) 528 00:38:13,469 --> 00:38:15,417 Dios, en serio. 529 00:38:16,469 --> 00:38:18,589 ¿Quién es él realmente? 530 00:38:20,079 --> 00:38:22,128 Pensé que era un mujeriego total y un gigoló, 531 00:38:22,278 --> 00:38:24,126 pero actuó como un adivino. 532 00:38:24,349 --> 00:38:26,227 Así que pensé que era un psíquico o algo así, 533 00:38:26,478 --> 00:38:28,034 ¿pero qué es esto ahora? 534 00:38:35,918 --> 00:38:37,988 Oh, ¿lo has hecho todo? 535 00:38:37,989 --> 00:38:39,948 Sí, lo hice. Gracias. 536 00:38:40,298 --> 00:38:41,540 Espere, ¿puedo preguntar.... 537 00:38:41,929 --> 00:38:45,027 ¿Cómo conoces al hombre que vive aquí? 538 00:38:45,028 --> 00:38:46,297 ¿Por qué lo preguntas? 539 00:38:46,298 --> 00:38:48,016 Bueno, sólo tenía curiosidad. 540 00:38:50,608 --> 00:38:51,719 Me disculpo. 541 00:38:51,938 --> 00:38:53,538 Debido a la Ley de Protección de Información Personal, 542 00:38:53,539 --> 00:38:55,700 No puedo revelar ninguna información sobre mis pacientes. 543 00:38:56,449 --> 00:38:57,590 "¿"Paciente"? 544 00:39:04,749 --> 00:39:06,118 Es uno de mis pacientes.... 545 00:39:06,119 --> 00:39:08,714 que he estado cuidando durante mucho tiempo. 546 00:39:10,059 --> 00:39:12,757 ¿Qué médico visita a su paciente en su casa de esta manera? 547 00:39:12,758 --> 00:39:14,273 Espere, doctor. 548 00:39:14,699 --> 00:39:18,498 ¿En qué área se especializa? 549 00:39:18,499 --> 00:39:20,589 ¿Yo? Yo soy... 550 00:39:21,039 --> 00:39:23,189 un neuropsiquiatra, el Dr. Baek. 551 00:39:23,409 --> 00:39:24,480 Me tengo que ir. 552 00:39:26,608 --> 00:39:28,659 ¿Un neuropsiquiatra? 553 00:39:30,648 --> 00:39:32,799 Dios, lo sabía. 554 00:39:33,278 --> 00:39:35,198 No parecía estar cuerdo. 555 00:39:37,318 --> 00:39:38,400 Pobre hombre. 556 00:39:51,499 --> 00:39:52,842 ¡Buenos días! 557 00:39:56,708 --> 00:39:58,891 Todavía es tan joven. Me siento muy mal por él. 558 00:40:01,778 --> 00:40:04,607 Parece estar de buen humor hoy. 559 00:40:07,148 --> 00:40:08,330 ¿Choca esos cinco? 560 00:40:30,769 --> 00:40:32,991 ¿Mi antiguo estudiante de medicina está en Corea? 561 00:40:33,508 --> 00:40:36,235 Tu condición parece estar empeorando. 562 00:40:37,148 --> 00:40:39,472 Reunirse con él para una consulta podría ser útil. 563 00:40:40,978 --> 00:40:43,170 ¿Es eso lo que mi madre quería que me dijeras? 564 00:40:43,688 --> 00:40:45,002 ¿Te pidió que me convencieras... 565 00:40:45,619 --> 00:40:47,288 para ver a un médico? 566 00:40:47,289 --> 00:40:48,757 No, señor. No es eso. 567 00:40:48,758 --> 00:40:51,111 Conozco mi condición mejor que nadie. 568 00:40:53,088 --> 00:40:54,341 Sra. Kwon, 569 00:40:54,958 --> 00:40:57,292 Le agradecería que no me tratara como a alguien que está enfermo. 570 00:40:58,369 --> 00:41:00,561 Me disculpo si te hice sentir así. 571 00:41:01,539 --> 00:41:05,144 Pero no puedo evitar preocuparme por ti estos días. 572 00:41:06,008 --> 00:41:09,371 Creo que te has vuelto más sensible. 573 00:41:11,978 --> 00:41:13,836 Pasé por el aro para conseguir su información de contacto. 574 00:41:14,519 --> 00:41:16,741 Lo dejaré aquí por si acaso. 575 00:41:17,349 --> 00:41:20,652 Puedes descartarlo si no lo necesitas. 576 00:41:44,704 --> 00:41:46,056 ¿Al menos se lavaron los dientes? 577 00:42:04,393 --> 00:42:06,686 Despierta, Seon Kyeol. ¿Qué estás.... 578 00:42:14,103 --> 00:42:15,386 Sr. Jang. 579 00:42:29,583 --> 00:42:32,280 No hay problema. Puedo ver a un médico. 580 00:42:33,393 --> 00:42:34,403 Eso es correcto. 581 00:43:30,014 --> 00:43:32,164 Presidente Cha, aquí está el periódico. 582 00:43:32,844 --> 00:43:34,267 Por favor, déjalo ahí. 583 00:43:45,764 --> 00:43:47,511 (6º Aniversario del Desastre de Reurbanización de Jungang-dong) 584 00:43:49,563 --> 00:43:52,593 (6º Aniversario del Desastre de Reurbanización de Jungang-dong) 585 00:44:03,114 --> 00:44:05,883 (Encuentro Nacional de Atletismo 2017, 1er Premio) 586 00:44:05,884 --> 00:44:08,553 (Taekwondo) 587 00:44:08,554 --> 00:44:10,876 (Juicio Internacional Juvenil de Taekwondo 2018) 588 00:44:33,744 --> 00:44:36,774 ¿Qué haces tan temprano? Es ruidoso. 589 00:44:38,784 --> 00:44:40,400 ¡Cielos! 590 00:44:41,014 --> 00:44:43,408 ¿Qué pasa contigo? No puedes irrumpir así en mi habitación. 591 00:44:44,284 --> 00:44:46,606 No está bien hacer eso, especialmente por la mañana. 592 00:44:47,154 --> 00:44:49,517 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera! 593 00:44:50,293 --> 00:44:51,576 ¡No puedo creerlo! 594 00:45:00,534 --> 00:45:01,645 Aquí. 595 00:45:01,833 --> 00:45:02,945 Hace calor. 596 00:45:11,614 --> 00:45:14,239 ¿Qué pasa con O Sol? 597 00:45:15,154 --> 00:45:17,750 No es nada. No le hagas caso y come. 598 00:45:19,684 --> 00:45:22,147 Es ese día de nuevo. 599 00:45:22,654 --> 00:45:24,208 El día que llega cada año. 600 00:45:25,163 --> 00:45:26,235 ¿Ese día? 601 00:45:30,404 --> 00:45:32,656 Gracias. Me voy a ir. 602 00:45:33,163 --> 00:45:35,860 - No llegues tarde a casa hoy. - No lo haré. 603 00:45:38,643 --> 00:45:39,653 Me voy a ir. 604 00:45:40,913 --> 00:45:42,428 Cielos, Dios mío. 605 00:45:52,954 --> 00:45:54,065 Bebe uno. 606 00:46:07,503 --> 00:46:09,624 A O Sol le encanta esta bebida. 607 00:46:10,344 --> 00:46:13,647 Mi esposa solía asegurarse de que nunca se nos acabaran. 608 00:46:15,543 --> 00:46:16,957 A veces, los congelábamos. 609 00:46:17,884 --> 00:46:19,197 Y a veces no. 610 00:46:22,154 --> 00:46:24,245 ¿Han pasado ya seis años? 611 00:46:25,684 --> 00:46:26,764 Hoy es... 612 00:46:28,424 --> 00:46:30,070 su aniversario de muerte. 613 00:46:37,103 --> 00:46:38,276 Cada año, 614 00:46:40,063 --> 00:46:41,417 O Sol.... 615 00:46:42,704 --> 00:46:45,804 limpia toda la casa y se pone maquillaje. 616 00:46:46,273 --> 00:46:47,556 Hace tanto alboroto. 617 00:47:34,924 --> 00:47:38,662 Es como si lo hiciera para demostrarle a su madre que lo estamos haciendo bien.... 618 00:47:38,663 --> 00:47:40,814 y que no tiene que preocuparse. 619 00:47:44,233 --> 00:47:45,547 Me siento orgulloso... 620 00:47:46,404 --> 00:47:47,746 y lo siento al mismo tiempo. 621 00:47:50,373 --> 00:47:51,454 Es como eso. 622 00:48:12,293 --> 00:48:14,455 Las chicas pueden lucir completamente diferentes dependiendo del maquillaje y la ropa. 623 00:48:15,034 --> 00:48:16,650 Te ves un poco diferente hoy. 624 00:48:18,804 --> 00:48:21,602 Oh, Sol, te ves preciosa. 625 00:48:21,873 --> 00:48:23,823 ¿Por qué no lo haces más a menudo? 626 00:48:25,103 --> 00:48:27,901 Bueno, normalmente no me visto bien, pero cuando lo hago, 627 00:48:28,213 --> 00:48:30,465 Me veo mucho mejor que cualquier otra chica del grupo. 628 00:48:30,713 --> 00:48:33,006 ¿Es un día especial hoy? 629 00:48:33,443 --> 00:48:34,928 ¿Vas a algún sitio bonito? 630 00:48:36,083 --> 00:48:37,437 Eso no es todo. 631 00:48:38,083 --> 00:48:39,235 Empecemos a limpiar. 632 00:48:39,554 --> 00:48:42,119 - Buenos días, Sr. Jang. - Buenos días. 633 00:49:19,811 --> 00:49:21,831 Sra. Gil. 634 00:49:22,319 --> 00:49:23,460 ¿Vas a tener una cita a ciegas? 635 00:49:26,520 --> 00:49:27,630 ¿Perdón? 636 00:49:28,020 --> 00:49:29,474 ¿Vas a algún sitio bonito después del trabajo? 637 00:49:30,060 --> 00:49:31,878 ¿Qué tiene de malo ese traje? 638 00:49:36,259 --> 00:49:37,280 "¿"Incorrecto"? 639 00:49:38,069 --> 00:49:40,797 Sí. Ese traje parece... 640 00:49:42,339 --> 00:49:44,562 muy elegante... 641 00:49:45,110 --> 00:49:46,221 pero de mal gusto. 642 00:49:49,179 --> 00:49:50,351 ¿Qué es lo que dijiste? 643 00:49:52,279 --> 00:49:53,623 ¿No te vas a cambiar? 644 00:49:54,920 --> 00:49:56,162 Es hora de ponerse a trabajar. 645 00:49:56,819 --> 00:49:57,829 Ponte a ello. 646 00:50:44,199 --> 00:50:46,088 Trastorno de estrés agudo. 647 00:50:46,900 --> 00:50:49,727 Se debe a un estrés severo después de un incidente impactante. 648 00:50:50,469 --> 00:50:53,095 Es similar al trastorno de estrés postraumático.... 649 00:50:53,469 --> 00:50:57,044 y trastorno disociativo que aparece junto con el estrés. 650 00:50:57,509 --> 00:51:00,309 ¿Qué quiere decir con "trastorno disociativo"? 651 00:51:00,310 --> 00:51:03,249 Dijiste que esa mujer siempre aparece ante tus ojos. 652 00:51:03,250 --> 00:51:05,169 Ella sale todo el tiempo.... 653 00:51:05,790 --> 00:51:07,274 y te atormenta, ¿verdad? 654 00:51:08,989 --> 00:51:11,858 Sí, es horrible. Lo que es peor es... 655 00:51:12,560 --> 00:51:15,358 su apariencia se ve muy sucia.... 656 00:51:15,529 --> 00:51:17,186 y sucia cada vez que la veo. 657 00:51:17,270 --> 00:51:20,461 Cualquier contacto físico no deseado debe haber sido difícil de manejar.... 658 00:51:21,739 --> 00:51:24,235 ya que tienes un trastorno de personalidad obsesiva compulsiva. 659 00:51:24,639 --> 00:51:28,074 Creo que esos síntomas comenzaron después de experimentar ese incidente. 660 00:51:31,480 --> 00:51:34,580 Pero en la mayoría de los casos, los síntomas desaparecerán en cuatro semanas.... 661 00:51:36,480 --> 00:51:38,509 y podrás volver a la normalidad. 662 00:51:38,750 --> 00:51:39,932 Así que... 663 00:51:40,659 --> 00:51:42,780 no hay necesidad de preocuparse. 664 00:51:43,619 --> 00:51:44,802 Sin embargo, 665 00:51:45,989 --> 00:51:47,676 hay una excepción. 666 00:52:11,589 --> 00:52:12,629 ¿Qué estás haciendo? 667 00:52:13,150 --> 00:52:14,200 No es nada. 668 00:52:27,000 --> 00:52:29,160 Espera un momento. ¿Por qué me estoy escondiendo? 669 00:52:40,310 --> 00:52:42,299 Hola, somos Hadas de la Limpieza. 670 00:52:42,449 --> 00:52:43,490 Bienvenidos. 671 00:52:50,259 --> 00:52:51,573 Wow. 672 00:52:51,730 --> 00:52:53,629 Debe gustarte mucho coleccionar cifras. 673 00:52:53,630 --> 00:52:54,942 Oh, sí. 674 00:52:55,529 --> 00:52:56,641 Este es totalmente caro. 675 00:52:59,369 --> 00:53:02,299 Son artículos muy raros, así que espero que tengas cuidado. 676 00:53:02,940 --> 00:53:04,455 Oh, cierto. 677 00:53:04,739 --> 00:53:05,749 Entiendo. 678 00:53:06,940 --> 00:53:08,728 ¿Esta es toda tu colección de figuras? 679 00:53:09,310 --> 00:53:11,430 Escuché que hoy sólo pediste limpiar tus cifras. 680 00:53:13,350 --> 00:53:14,663 Puedes seguirme. 681 00:53:40,739 --> 00:53:43,134 Era demasiado difícil para mí limpiarlos por mi cuenta. 682 00:53:43,779 --> 00:53:45,278 Aunque me cueste dinero, 683 00:53:45,279 --> 00:53:47,876 Pensé que sería mejor dejárselo a los especialistas. 684 00:54:15,509 --> 00:54:16,550 Espera un momento. 685 00:54:17,779 --> 00:54:19,830 No puedes agarrar esta así. 686 00:54:20,250 --> 00:54:21,533 Un poco más abajo. 687 00:54:28,489 --> 00:54:30,379 Tienes que cepillarle la cabeza un poco más. 688 00:54:30,560 --> 00:54:31,829 A mí me parece lo mismo. 689 00:54:31,830 --> 00:54:33,172 Sí, señor. 690 00:54:53,810 --> 00:54:55,294 No puedo respirar aquí. 691 00:54:56,049 --> 00:54:58,241 No es de extrañar que las cosas fueran bien hoy. 692 00:54:58,920 --> 00:55:01,588 Vaya, esta cosa es tan detallada. 693 00:55:01,589 --> 00:55:04,044 Puedo doblar todas sus articulaciones, y parece real. 694 00:55:04,190 --> 00:55:07,220 Podrías romperlo si sigues tocándolo con tus torpes manos. 695 00:55:07,900 --> 00:55:10,587 Ese tipo parece muy obsesivo, así que déjalo. 696 00:55:13,730 --> 00:55:16,427 Necesitamos más agua y detergente en esta cesta. 697 00:55:16,969 --> 00:55:18,283 Iré a buscar más. 698 00:55:50,699 --> 00:55:54,408 ¿Recuerdas el desastre de Jungang-dong hace seis años, 699 00:55:54,409 --> 00:55:57,238 que causó 4 muertos y 20 heridos? 700 00:55:57,239 --> 00:55:59,508 Este incidente dio lugar a una controversia con respecto a.... 701 00:55:59,509 --> 00:56:02,409 el uso de la fuerza contra residentes y manifestantes. 702 00:56:02,480 --> 00:56:04,718 Estoy frente a los edificios que una vez fueron llamados.... 703 00:56:04,719 --> 00:56:06,448 el punto de referencia de Jungang-dong. 704 00:56:06,449 --> 00:56:09,588 Ahora, no podemos encontrar ninguna señal del desastre que ocurrió.... 705 00:56:09,589 --> 00:56:11,888 hace seis años en este sitio de reurbanización de la construcción. 706 00:56:11,889 --> 00:56:14,528 Sin embargo, no se dio ninguna compensación ni se presentaron disculpas sinceras.... 707 00:56:14,529 --> 00:56:15,959 a las familias de los fallecidos.... 708 00:56:15,960 --> 00:56:18,028 debido a las disputas entre.... 709 00:56:18,029 --> 00:56:20,499 el gobierno y la empresa constructora. 710 00:56:20,500 --> 00:56:23,738 Han sido seis dolorosos años perdiendo repentinamente a un ser querido.... 711 00:56:23,739 --> 00:56:25,527 a las familias de los fallecidos. 712 00:56:25,839 --> 00:56:29,039 Es hora de enjugarse las lágrimas de todas las familias afligidas.... 713 00:56:29,040 --> 00:56:32,514 a través de una investigación que revelará la verdad y presentará cargos. 714 00:56:32,710 --> 00:56:34,218 Esto es JTBC News. 715 00:56:34,219 --> 00:56:36,199 Oh, Sol, ¿qué haces ahí parado? 716 00:56:36,719 --> 00:56:37,830 Dame eso a mí. 717 00:56:39,790 --> 00:56:41,537 Está bien, yo iré. 718 00:56:44,630 --> 00:56:46,812 Sol, ¿estás bien? 719 00:56:48,159 --> 00:56:49,342 Estoy bien. Estoy bien. 720 00:56:54,699 --> 00:56:56,153 No! 721 00:56:58,110 --> 00:56:59,221 No puedo creerlo. 722 00:56:59,469 --> 00:57:01,561 Esto no puede ser. ¿Sabes cuánto cuesta esto? 723 00:57:02,239 --> 00:57:04,471 Es una edición limitada que ni siquiera se vende en este país. 724 00:57:05,080 --> 00:57:07,373 ¿Qué hace esto aquí? Lo siento mucho. 725 00:57:08,850 --> 00:57:09,890 O Sol. 726 00:57:13,150 --> 00:57:14,502 ¿Estás bien, Sol? 727 00:57:15,219 --> 00:57:16,774 ¿Estás loco? ¿Estás loco? 728 00:57:17,690 --> 00:57:18,872 Imbécil. 729 00:57:19,690 --> 00:57:20,789 Vengan aquí. 730 00:57:20,790 --> 00:57:22,099 Suéltame ahora mismo. 731 00:57:22,100 --> 00:57:23,928 ¿Cómo pudiste golpearla por algo así? 732 00:57:23,929 --> 00:57:25,129 Cálmese, por favor. 733 00:57:25,130 --> 00:57:26,381 ¿Qué vas a hacer al respecto? 734 00:57:27,330 --> 00:57:28,854 ¿Cómo me compensará? 735 00:57:31,369 --> 00:57:33,269 Señor, debería calmarse primero. 736 00:57:33,270 --> 00:57:35,563 ¿Crees que puedo calmarme en esta situación? 737 00:57:37,279 --> 00:57:38,794 ¿Qué vas a hacer al respecto? 738 00:57:44,549 --> 00:57:47,249 Lo siento mucho. Ya que este es mi error, 739 00:57:47,250 --> 00:57:48,734 Te compensaré en todo lo que pueda. 740 00:57:49,159 --> 00:57:51,959 ¿Compensar? No puedes permitirte esto con tu sueldo. 741 00:57:51,960 --> 00:57:54,152 Este artículo no tiene precio! 742 00:57:55,560 --> 00:57:56,899 Olvídalo, y trae al CEO. 743 00:57:56,900 --> 00:57:58,344 Trae al CEO ahora mismo! 744 00:58:04,770 --> 00:58:06,082 Lo siento mucho. 745 00:58:07,540 --> 00:58:10,408 Puedes pagar por esto y recortarlo de mi cheque de pago.... 746 00:58:10,409 --> 00:58:14,016 ¿Crees que podemos resolver esto quitándotelo de tu sueldo? 747 00:58:14,750 --> 00:58:18,224 ¿Sabes lo difícil que fue para mí persuadir a ese cliente quisquilloso? 748 00:58:19,589 --> 00:58:21,407 ¿Quieres resolver esto con dinero? 749 00:58:22,560 --> 00:58:23,731 Srta. Gil. 750 00:58:24,630 --> 00:58:25,701 ¿Tienes dinero? 751 00:58:27,159 --> 00:58:30,189 Ni siquiera me has pagado por el accidente de coche de la última vez. 752 00:58:31,500 --> 00:58:33,187 Sin embargo, ¿quieres resolverlo con dinero? 753 00:58:35,739 --> 00:58:38,295 ¿Qué tiene de malo romper un maldito juguete? 754 00:58:39,170 --> 00:58:41,338 Puedes tomarlo de mi sueldo si no es suficiente. 755 00:58:41,339 --> 00:58:42,724 ¿No será suficiente? 756 00:58:44,040 --> 00:58:47,048 ¿Puedo... ayudar también? 757 00:58:47,049 --> 00:58:50,150 Lo siento, señor. Debería haber sido más cuidadoso como líder del equipo. 758 00:58:54,089 --> 00:58:57,393 Parece que tienen un trabajo en equipo increíble, ¿no? 759 00:58:59,460 --> 00:59:00,642 Bien entonces. 760 00:59:00,960 --> 00:59:02,499 Si todos insisten, 761 00:59:02,500 --> 00:59:06,641 Abriré un comité disciplinario para todos ustedes sobre este incidente. 762 00:59:06,969 --> 00:59:08,010 ¿Estás satisfecho? 763 00:59:08,770 --> 00:59:10,099 No, señor. 764 00:59:10,100 --> 00:59:12,837 Los otros miembros del equipo no hicieron nada malo. 765 00:59:13,210 --> 00:59:14,939 Ya que este es mi error, 766 00:59:14,940 --> 00:59:17,209 Asumiré la responsabilidad, cueste lo que cueste. 767 00:59:17,210 --> 00:59:19,704 No. ¿No trabajamos todos juntos? 768 00:59:20,350 --> 00:59:21,460 Sí. 769 00:59:22,049 --> 00:59:23,118 Tienes razón. 770 00:59:23,119 --> 00:59:25,039 - Señor.... - Todos, dejen de hablar. 771 00:59:26,719 --> 00:59:28,507 Entiendo lo que quieres decir. 772 00:59:29,460 --> 00:59:32,055 Quiero que todos salgan de la habitación excepto la Srta. Gil. 773 00:59:39,600 --> 00:59:41,154 ¿No me has oído? 774 00:59:50,509 --> 00:59:51,923 Dios, suéltame. 775 00:59:58,819 --> 00:59:59,960 Sra. Gil. 776 01:00:02,259 --> 01:00:04,729 Cometiste un error como este... 777 01:00:04,730 --> 01:00:06,750 porque todos estáis distraídos por vuestra vida amorosa. 778 01:00:06,989 --> 01:00:08,071 ¿Qué está pasando esta vez? 779 01:00:09,159 --> 01:00:11,422 Ese atuendo y maquillaje ni siquiera te queda bien. 780 01:00:12,500 --> 01:00:14,187 ¿Tienes una cita a ciegas después del trabajo o qué? 781 01:00:14,940 --> 01:00:18,849 ¿O ibas a ligar con un cliente que parece ser un buen partido? 782 01:00:20,239 --> 01:00:21,350 Señor. 783 01:00:25,009 --> 01:00:26,479 Te estás pasando de la raya. 784 01:00:26,480 --> 01:00:29,449 Por qué? ¿Estoy equivocado? 785 01:00:30,920 --> 01:00:33,273 Ni siquiera sabes cuál es tu lugar y te metes con todos los tipos que ves. 786 01:00:33,850 --> 01:00:35,304 ¿No es esa tu especialidad? 787 01:00:37,259 --> 01:00:40,997 Cometiste este estúpido error porque estabas distraído. 788 01:00:41,929 --> 01:00:44,129 Arruinaste completamente la reputación de la compañía, 789 01:00:44,130 --> 01:00:46,251 que mis empleados han trabajado tan duro para construir. 790 01:00:48,299 --> 01:00:49,814 ¿Te das cuenta de ello? 791 01:00:55,380 --> 01:00:56,520 Lo siento mucho. 792 01:00:58,509 --> 01:00:59,995 Estás diciendo que lo sientes de nuevo. 793 01:01:03,350 --> 01:01:05,005 Ni siquiera soporto verte, así que vete ahora mismo. 794 01:01:07,790 --> 01:01:10,992 ¡Fuera de mi oficina y de mi compañía ahora mismo! 795 01:02:03,909 --> 01:02:06,132 (Agradecimiento especial a Woo Hyun y Choi Woong) 796 01:02:17,929 --> 01:02:19,040 Estás listo, ¿verdad? 797 01:02:19,429 --> 01:02:21,277 ¡Arranca! 798 01:02:43,150 --> 01:02:45,068 El ganador puede quedarse con Eun Hee. 799 01:02:45,889 --> 01:02:48,616 No lo olvides. Hicimos una promesa de hombre a hombre. 800 01:02:52,529 --> 01:02:54,308 Te dije que es peligroso limpiar así. 801 01:02:54,429 --> 01:02:56,176 Métete en tus asuntos, ¿quieres? 802 01:02:57,900 --> 01:02:59,586 El vidrio debe limpiarse con papel de periódico. 803 01:03:03,639 --> 01:03:04,649 ¡Cielos, ayuda! 804 01:03:10,739 --> 01:03:11,891 Ayúdame. 805 01:03:13,350 --> 01:03:14,491 Por favor, sálvame. Estoy asustada. 806 01:03:15,049 --> 01:03:16,130 - Coge mi mano. - Cielos. 807 01:03:38,210 --> 01:03:40,663 ¿Te encuentras bien? Dios, eres un idiota. 808 01:03:40,909 --> 01:03:43,161 ¿Quién limpia así? Era tan peligroso. 809 01:03:54,489 --> 01:03:56,741 (¡Limpia con Pasión por Ahora!) 810 01:03:57,190 --> 01:04:01,027 Alguien siempre deja yogurt aquí en el aniversario de la muerte de mi madre. 811 01:04:01,089 --> 01:04:02,918 Es algo tan pequeño, pero me da consuelo. 812 01:04:03,100 --> 01:04:04,615 Entonces probemos esto. 813 01:04:04,670 --> 01:04:07,155 "¿Estoy de acuerdo con que sólo me toque esa persona?" 814 01:04:07,230 --> 01:04:09,825 Averigüe si está de acuerdo con que otros también lo toquen. 815 01:04:09,900 --> 01:04:12,394 Otras personas no pueden, ¿pero sólo ella puede? 816 01:04:13,040 --> 01:04:15,479 - Eso es una locura. - ¿La conociste? 817 01:04:15,480 --> 01:04:16,651 Es una persona maravillosa, 818 01:04:16,739 --> 01:04:18,598 y quiero protegerla. 819 01:04:18,779 --> 01:04:21,275 El lugar que la Sra. Gil está limpiando ahora. ¿Cuál es la dirección? 820 01:04:21,350 --> 01:04:24,006 Envíenme nuestra lista negra de clientes de inmediato.