1 00:00:37,040 --> 00:00:40,510 LOS TRANSPORTISTAS ESPERAN 2 00:01:29,480 --> 00:01:33,359 Que-ri-do pa-pá 3 00:01:33,560 --> 00:01:36,154 Te voy... 4 00:01:36,520 --> 00:01:38,200 Te voy a 5 00:01:39,680 --> 00:01:43,719 ...contar un gran secreto 6 00:01:44,740 --> 00:01:50,790 eres el árbol de mi bosque. 7 00:01:51,000 --> 00:01:52,911 Me... 8 00:01:53,720 --> 00:01:58,396 Me haría pajarito... 9 00:01:58,600 --> 00:02:04,232 para sentarme sobre tus ramas. 10 00:02:04,680 --> 00:02:07,980 Me haría nube... 11 00:02:10,080 --> 00:02:16,076 para esconderme bajo tus hojas. 12 00:02:16,300 --> 00:02:20,313 Me haría viento... 13 00:02:20,520 --> 00:02:24,149 para decirte... 14 00:02:25,120 --> 00:02:26,080 para decirte... 15 00:02:28,600 --> 00:02:30,460 cada día 16 00:02:31,300 --> 00:02:34,831 palabras de amor. 17 00:03:39,220 --> 00:03:41,097 Mira este tío... 18 00:03:41,300 --> 00:03:44,849 Joe Banana. Se ha comido 52 plátanos en 2 minutos 30. 19 00:03:45,060 --> 00:03:48,894 Roger, no vas a comer 52 plátanos en 2 minutos 30, ¿no? 20 00:03:49,140 --> 00:03:52,416 Claro que no voy a comer 52 plátanos... 21 00:03:52,780 --> 00:03:56,739 Pero el concurso dice que cualquier récord... cualquiera, mamá. 22 00:03:56,940 --> 00:03:59,579 Roger, tienes que ser realista... 23 00:03:59,780 --> 00:04:02,852 No digo que vamos a sujetar helicópteros con los dientes... 24 00:04:03,140 --> 00:04:06,450 Digo que tiene que haber un récord en este libro que podamos lograr. 25 00:04:06,660 --> 00:04:08,059 Solo eso... 26 00:04:08,260 --> 00:04:09,613 Hace falta entrenar para eso. 27 00:04:09,860 --> 00:04:11,771 No pasa nada, el concurso es dentro de 6 meses. 28 00:04:11,980 --> 00:04:13,971 Nos prepararemos, como todo el mundo. 29 00:04:14,220 --> 00:04:16,609 En 6 meses, se construyen catedrales. 30 00:04:16,620 --> 00:04:19,129 ¿No os gustaría tener un bonito coche? 31 00:04:19,420 --> 00:04:22,537 ¿No te gustaría tener un bonito coche, Luise? 32 00:04:22,740 --> 00:04:24,975 El caso es encontrar el récord que nos parezca mejor, 33 00:04:24,976 --> 00:04:27,676 no somos más tontos que los demás. 34 00:04:27,780 --> 00:04:28,929 Mira. 35 00:04:30,060 --> 00:04:33,018 El campeón del mundo de escupir huesos... 36 00:04:33,220 --> 00:04:36,371 es Richard Hahn de Wisconsin. 37 00:04:36,700 --> 00:04:41,569 Escupió un hueso a 14,71 metros en 1976. 38 00:04:43,900 --> 00:04:45,891 14,71 metros 39 00:04:46,660 --> 00:04:48,412 Es mucho. 40 00:04:51,940 --> 00:04:53,971 ¿Tenemos ciruelas? 41 00:04:54,180 --> 00:04:56,694 Quedan aceitunas en la nevera. 42 00:04:56,900 --> 00:04:58,413 - ¿Con hueso? - Sí. 43 00:04:58,620 --> 00:05:01,976 Luise, trae las aceitunas a papá. 44 00:05:08,140 --> 00:05:11,496 Seguro que si nunca hacemos nada, nunca nos pasara nada. 45 00:05:11,700 --> 00:05:13,850 Quien no arriesga, no gana... 46 00:05:14,380 --> 00:05:16,975 Yo digo que podemos tener ese coche. 47 00:05:52,940 --> 00:05:54,612 Me he quedado sin soplo... 48 00:06:01,900 --> 00:06:04,937 - Michel, vete hasta la puerta. - ¿Por qué? 49 00:06:05,040 --> 00:06:07,131 Haz lo que te digo, vete a la puerta. 50 00:06:08,340 --> 00:06:11,298 Escúchame bien, no es complicado. 51 00:06:11,500 --> 00:06:14,094 Cuando te diga "YA", abres la puerta, 52 00:06:14,300 --> 00:06:17,372 la cierras, vienes hacia mí, la abres y la vuelves a cerrar. 53 00:06:17,580 --> 00:06:20,538 - ¿Paso al otro lado? - Sí, abrir una puerta no es complicado. 54 00:06:20,640 --> 00:06:23,015 Lo mas rápido que puedas, ¿vale? 55 00:06:23,120 --> 00:06:25,688 ¿Estás listo? ¡YA! 56 00:06:26,620 --> 00:06:29,498 Rápido, Michel, rápido. 57 00:06:34,700 --> 00:06:36,816 Rápido, rápido. 58 00:06:43,780 --> 00:06:45,179 ¡Stop! 59 00:06:45,580 --> 00:06:50,370 8 aperturas de puerta en 15 segundos, 8 aperturas en 15 segundos, Michel. 60 00:06:51,100 --> 00:06:54,372 Eso es 32 aperturas en un minuto. 61 00:06:54,700 --> 00:06:59,171 Contamos en una hora. Son 1784 por 24... 62 00:06:59,660 --> 00:07:02,015 Lo que hace un total de... 63 00:07:04,380 --> 00:07:07,417 32780 aperturas en 24 horas. 64 00:07:07,620 --> 00:07:10,418 Y el récord mundial es de 41827. 65 00:07:10,520 --> 00:07:12,171 Con una puerta bien lubricada, Michel, 66 00:07:12,172 --> 00:07:14,472 te conviertes en el nuevo campeón mundial de apertura de puertas. 67 00:07:16,580 --> 00:07:18,330 ¿Qué te parece? 68 00:07:19,220 --> 00:07:21,456 ¿Te gustaría ser campeón? 69 00:07:24,860 --> 00:07:26,459 No tiene ganas. 70 00:07:36,460 --> 00:07:38,491 ¿Y yo? 71 00:07:38,880 --> 00:07:42,013 ¿Tú crees que yo tengo ganas? 72 00:07:42,020 --> 00:07:45,873 ¿Te crees que me gusta hacer reportajes con una moto de mierda? 73 00:07:47,120 --> 00:07:50,412 No tener ganas no me va a pagar el coche. 74 00:07:50,420 --> 00:07:52,875 Así que si tiene ganas o no me la trae floja. 75 00:07:52,880 --> 00:07:55,897 ¡Mientras viva en esta casa hará lo que se le diga! 76 00:08:00,980 --> 00:08:02,772 No tiene ganas... 77 00:08:04,360 --> 00:08:07,213 Cuando es para hacer el tonto, siempre tiene ganas. 78 00:08:11,000 --> 00:08:13,177 Y ella, ¿qué? ¿No come? 79 00:08:13,900 --> 00:08:17,210 No quiere entrenar porque tiene una carrera en sus medias. 80 00:08:17,960 --> 00:08:20,251 ¿Una carrera en sus medias...? 81 00:08:20,220 --> 00:08:23,930 Me ponéis de los nervios. A ver dónde hay una carrera. 82 00:08:24,740 --> 00:08:27,473 ¿No eres grande para decírmelo? ¿Dónde está esa carrera? 83 00:08:27,580 --> 00:08:29,272 Sube. 84 00:08:30,640 --> 00:08:32,658 ¿Dónde está esa carrera? 85 00:08:36,360 --> 00:08:37,939 Aquí. 86 00:08:38,560 --> 00:08:41,738 Eso no es una carrera, es un agujerito. 87 00:08:44,940 --> 00:08:46,095 Sí, está abierto. 88 00:08:54,740 --> 00:08:55,650 ¿Qué pasa? 89 00:08:55,980 --> 00:09:00,337 Con el viento, se han caído algunas ropas vuestras en mi jardín. 90 00:09:00,740 --> 00:09:02,935 Buenas noches, Félix. Gracias. 91 00:09:03,740 --> 00:09:05,537 ¿Qué es? 92 00:09:07,420 --> 00:09:10,014 ¿Es tuyo esto, mamá? 93 00:09:11,220 --> 00:09:14,690 ¿Qué haces con un sujetador de mi mujer, Félix? 94 00:09:15,500 --> 00:09:17,730 ¿Te la has meneado con él? 95 00:09:17,940 --> 00:09:22,889 Mira, tú que eres experto en lencería, ¿ves algo en las medias de la peque? 96 00:09:24,180 --> 00:09:25,818 Haz tu paso de baile, Luise. 97 00:09:25,820 --> 00:09:30,332 Es una majorette. Haz tu paso de baile. Así vemos si hay una carrera. 98 00:09:32,780 --> 00:09:34,338 ¡Venga! 99 00:09:43,780 --> 00:09:47,614 Lo ves, él tampoco ve nada. No hay ninguna carrera. 100 00:09:47,820 --> 00:09:49,651 Jefe a Charlie 1, cambio. 101 00:09:49,860 --> 00:09:51,612 Charlie 1, escucho. 102 00:09:51,940 --> 00:09:56,968 Intervención urgente en Walcourt. Solicitada por el jefe de estación. 103 00:09:57,180 --> 00:10:01,537 Plaza de la estación, por un clandestino encontrado bajo un tren, cambio. 104 00:10:02,180 --> 00:10:05,889 Estación de Walcourt, un ilegal. Vamos para allá. 105 00:10:06,300 --> 00:10:09,372 Preciso, anden número dos. 106 00:10:09,580 --> 00:10:11,172 El tren está parado en la vía dos. 107 00:10:11,380 --> 00:10:13,940 Venga Luise, ponte el casco que vienes con papá. 108 00:10:50,220 --> 00:10:51,858 ¿Señor? 109 00:10:57,500 --> 00:11:01,891 No oye nada... tres días debajo del tren... y claro, con el ruido... 110 00:11:02,100 --> 00:11:03,931 Se ha quedado sordo. 111 00:11:04,580 --> 00:11:08,050 - ¿Sabemos de dónde viene? - No. 112 00:11:09,220 --> 00:11:10,539 Seguro que es albanés. 113 00:11:11,340 --> 00:11:14,855 Vienen montones en barco. Él ha cogido el tren. 114 00:11:15,220 --> 00:11:16,733 Bien. 115 00:11:17,420 --> 00:11:20,093 Así no puedo hacer fotos. 116 00:11:20,300 --> 00:11:22,939 No puedo hacerle una foto a un hombre sin cabeza. 117 00:11:23,140 --> 00:11:27,338 Si le podríamos mover o quitarle la chaqueta. 118 00:11:29,140 --> 00:11:33,019 No le puedo fotografiar así, no tiene ni pies ni cabeza. 119 00:11:34,340 --> 00:11:37,537 Pues déjenlo tranquilo si no quiere que le saquen fotos. 120 00:11:45,180 --> 00:11:48,252 Se la quito 5 minutos. 121 00:11:48,940 --> 00:11:53,092 Cinco minutos, se la quito y se la pongo. A quién le importa, nadie le ve. 122 00:11:53,300 --> 00:11:55,370 Déjale en paz. 123 00:12:00,020 --> 00:12:02,932 Vale, lo dejamos. ¿Tienes un cafecito? 124 00:12:03,140 --> 00:12:04,289 Sí. 125 00:12:04,500 --> 00:12:06,252 Vamos. 126 00:12:27,020 --> 00:12:30,217 "Ruta mortal" 127 00:12:37,060 --> 00:12:40,132 - ¿Qué es una boda de oro? - ¿Dónde has visto eso? 128 00:12:40,340 --> 00:12:43,537 Aquí, "bodas de oro en Gilly". 129 00:12:46,100 --> 00:12:48,773 Mira, parece que se quieren mucho. 130 00:12:48,980 --> 00:12:50,459 ¿Cómo sabes eso? 131 00:12:50,660 --> 00:12:53,254 Por la manera de poner su mano sobre la suya. 132 00:12:53,460 --> 00:12:56,213 Y como la mira. ¿Has visto qué sonrisa? 133 00:12:56,420 --> 00:12:59,093 Es verdad, que parece que se quieren. 134 00:12:59,580 --> 00:13:01,775 ¿Están en el periódico porque se quieren? 135 00:13:01,980 --> 00:13:06,019 No, están en el periódico porque llevan casados 50 años. 136 00:13:06,220 --> 00:13:08,176 Eso son las bodas de oro. 137 00:13:08,380 --> 00:13:11,531 ¿Entonces un día papá y tú estaréis en el periódico? 138 00:13:11,740 --> 00:13:13,776 Sí, un día. 139 00:13:14,180 --> 00:13:16,171 ¿Cuándo? 140 00:13:17,460 --> 00:13:20,213 Dentro de 34 años. 141 00:13:20,580 --> 00:13:22,855 34 años... 142 00:13:34,900 --> 00:13:37,016 Aquí está. 143 00:13:55,340 --> 00:13:57,171 Enséñanos la espalda. 144 00:13:58,180 --> 00:14:00,296 Venga, enséñanos. 145 00:14:02,020 --> 00:14:04,853 Martin no se cree que te quemaban con cigarrillos cuando eras niño... 146 00:14:06,780 --> 00:14:09,340 Si Martin hace el somalí, ¿nos la enseñas? 147 00:14:11,300 --> 00:14:13,416 Venga Martin, haz el somalí. 148 00:14:16,180 --> 00:14:17,454 Vale. 149 00:14:19,620 --> 00:14:22,259 Has visto el somalí, ahora enseña tu espalda. 150 00:15:49,500 --> 00:15:50,979 ¿Michel? 151 00:15:57,780 --> 00:15:59,259 ¿Qué? 152 00:16:01,700 --> 00:16:03,452 ¿Oyes? 153 00:16:04,940 --> 00:16:06,373 ¿Qué? 154 00:16:07,620 --> 00:16:09,576 Escucha. 155 00:16:13,180 --> 00:16:16,775 Queman bebés con cigarrillos. 156 00:16:52,300 --> 00:16:55,576 Se ha caído ropa en vuestro jardín. 157 00:16:56,300 --> 00:16:58,450 Voy a ver. 158 00:17:36,020 --> 00:17:37,897 Son bonitas, ¿eh? 159 00:17:39,500 --> 00:17:42,697 Y tengo otras doce en una caja ahí detrás. 160 00:17:45,180 --> 00:17:48,729 Mira ésta, es guapa, ¿eh? 161 00:17:49,620 --> 00:17:52,009 Hicieron una falta en mi nombre. 162 00:17:52,900 --> 00:17:54,458 Una pena. 163 00:17:57,620 --> 00:17:59,551 Me tengo que ir. 164 00:18:14,540 --> 00:18:17,771 Jefe a Sierra 4, escucho. 165 00:18:18,060 --> 00:18:22,975 El chaval de la moto ha fallecido, repito el chaval de la moto ha fallecido camino al hospital. 166 00:18:23,180 --> 00:18:26,536 Guardad intacto el lugar así como el conductor. 167 00:18:29,420 --> 00:18:31,695 Hola Roger, ¿qué tal? 168 00:18:36,980 --> 00:18:39,494 - El señor implicado. - Señor. 169 00:18:39,700 --> 00:18:42,533 Roger Closset. Trabajo para el periódico L'Espoir. 170 00:18:43,420 --> 00:18:44,819 ¿Puedo hacerle algunas preguntas? 171 00:18:48,940 --> 00:18:52,091 - ¿Me da su nombre, señor? - Gianuzzi. 172 00:18:52,740 --> 00:18:55,538 - Gianuzzi. - ¿Me puede deletrear? 173 00:18:55,740 --> 00:18:57,935 Georges, Isidore, Albert... 174 00:18:58,140 --> 00:19:01,735 No, es más sencillo para mí si solo me da la primera letra. 175 00:19:01,940 --> 00:19:04,249 Porque si me da los nombres... 176 00:19:04,460 --> 00:19:07,736 yo pienso en Georges cuando usted ya me dice Isidoro... 177 00:19:07,940 --> 00:19:09,134 Y me lío un poco. 178 00:19:09,340 --> 00:19:12,730 Es más sencillo solo con la primera letra. 179 00:19:12,940 --> 00:19:14,771 - G... I... - Así. 180 00:19:14,980 --> 00:19:20,054 A... N... U... Z... Z... I. 181 00:19:20,540 --> 00:19:22,132 Gianuzzi. 182 00:19:22,860 --> 00:19:26,330 Esto lo digo por usted, que por lo general se dice que se hacen faltas en los nombres. 183 00:19:26,540 --> 00:19:30,374 Y después se hacen faltas y será el primero en quejarse. 184 00:19:30,580 --> 00:19:32,935 Sí, siempre pasa, los primeros en quejarse... 185 00:19:33,140 --> 00:19:35,370 Mejor hacerlo bien. 186 00:19:40,420 --> 00:19:44,129 - ¿Ha bebido? - No parece, se tiene que mirar. 187 00:19:45,740 --> 00:19:47,219 ¿No le ha visto? 188 00:19:50,860 --> 00:19:52,293 Escuche... 189 00:19:53,220 --> 00:19:55,176 ...pues nada, me parece bien. 190 00:19:55,620 --> 00:19:58,532 Haré unas fotos. 191 00:20:00,420 --> 00:20:03,218 ¿Puedo pedirle que sujete el DNI? 192 00:20:03,540 --> 00:20:07,533 Es para los lectores, porque les gusta ver el rostro de la víctima. 193 00:20:07,740 --> 00:20:09,810 Así, muéstrelo. 194 00:20:10,020 --> 00:20:14,059 Puede subirlo un poco, así aprovechamos la luz del techo. 195 00:20:14,260 --> 00:20:17,172 Suba un pelín. 196 00:20:17,380 --> 00:20:22,090 Tiene su dedo delante de la cara, ¿puede levantarlo? Muy bien. 197 00:20:46,900 --> 00:20:50,449 Luise... ¿por qué no vas a por un pan? 198 00:20:52,260 --> 00:20:55,491 Hala, vete a buscar un pan, corre. 199 00:21:08,940 --> 00:21:12,774 No, no, no, mejor una baguette. 200 00:21:34,620 --> 00:21:36,372 ¡Silencio! 201 00:21:37,180 --> 00:21:39,136 Empieza, Boris. 202 00:21:39,500 --> 00:21:42,378 "Popcorn" viene del inglés. 203 00:21:42,580 --> 00:21:48,257 "Pop" quiere decir explotar y "corn" es maíz. 204 00:21:51,100 --> 00:21:52,692 Sigue. 205 00:21:54,680 --> 00:21:56,930 Bien, pasemos al experimento. 206 00:22:38,420 --> 00:22:42,618 Bueno, Luise ¿y tu redacción sobre la miel? 207 00:22:43,180 --> 00:22:46,570 Ya no la hago sobre la miel, la hago sobre las palomas. 208 00:22:57,700 --> 00:22:59,691 ¿Puedo entrar? 209 00:23:06,340 --> 00:23:09,855 Este es mi Napoleón. 210 00:23:14,500 --> 00:23:17,060 Todas las copas son de él. 211 00:23:29,500 --> 00:23:30,330 ¿Es bonito? 212 00:23:32,180 --> 00:23:33,818 Barcelona. 213 00:23:34,380 --> 00:23:36,436 Allí es donde va. 214 00:23:41,540 --> 00:23:43,949 Pero tiene que volver. 215 00:23:46,540 --> 00:23:48,690 Le voy a enseñar a su hembra. 216 00:23:49,020 --> 00:23:52,217 Así seguro que vuelve, ya verás. ¿Quieres verla? 217 00:23:52,540 --> 00:23:53,609 Sí. 218 00:23:54,420 --> 00:23:55,899 Ven. 219 00:24:04,260 --> 00:24:05,978 Mira bien. 220 00:24:07,020 --> 00:24:09,011 Esa es su hembra. 221 00:24:09,220 --> 00:24:12,974 Y la he puesto con otro macho. ¿Ves? 222 00:24:13,180 --> 00:24:14,818 Mira qué celoso se pone. 223 00:24:15,020 --> 00:24:18,330 Le pega con el pico. Ves qué celos tiene. 224 00:24:18,540 --> 00:24:23,330 Así, le puedo enviar a Barcelona y enseguida volverá. 225 00:24:23,540 --> 00:24:25,770 No perderá el tiempo. 226 00:24:40,820 --> 00:24:45,655 Toma, déjalo en la cocina, limpiaré el palomar. 227 00:25:02,260 --> 00:25:05,616 Sabes, no es culpa suya. 228 00:25:05,820 --> 00:25:09,415 Le quemaron con cigarrillos cuando era pequeño. 229 00:26:44,620 --> 00:26:47,817 Por favor señor, puede avanzar. Perfecto. 230 00:26:48,120 --> 00:26:53,693 Ven, acércate. Un poco más... así, muy bien. 231 00:26:53,700 --> 00:26:55,850 Acércate un poco hacia aquí... 232 00:26:56,160 --> 00:26:59,536 Señor, la chaqueta la tiene un poco torcida. 233 00:26:59,740 --> 00:27:02,174 Puede subirlo un poco, el otro lado también. 234 00:27:02,380 --> 00:27:05,053 Y tire un poco delante, gracias. 235 00:27:05,260 --> 00:27:08,536 Ponga la paloma así de perfil de cara a la pequeña. 236 00:27:08,740 --> 00:27:12,096 Niña, aguanta bien la copa que cae un poco. 237 00:27:12,300 --> 00:27:14,495 Más alta, así muy bien. 238 00:27:14,700 --> 00:27:17,453 Ahora, sonríe y el señor también claro... 239 00:27:17,660 --> 00:27:19,537 Hacemos una toma, perfecto... 240 00:27:19,740 --> 00:27:22,095 Una gran sonrisa, ¡hop! Ya está. 241 00:27:22,220 --> 00:27:26,095 La última, pero usted también tiene que sonreír, señor. 242 00:27:32,860 --> 00:27:37,536 Eh, chicos ¿qué se dice? ¡Bravo, Félix! 243 00:27:38,700 --> 00:27:39,735 Bravo, Félix. 244 00:27:43,860 --> 00:27:45,293 ¿Todo bien? 245 00:27:46,940 --> 00:27:49,090 ¿Has traído a tus fans? 246 00:27:54,980 --> 00:27:56,811 Enséñalo. 247 00:27:59,060 --> 00:28:01,130 El campeón. 248 00:28:16,140 --> 00:28:18,210 Pues no está muy fuerte, ¿eh? 249 00:28:21,980 --> 00:28:24,653 Pero nos jode cada semana. 250 00:28:26,900 --> 00:28:29,255 Tú, ¿qué comes? 251 00:28:31,500 --> 00:28:33,650 ¿Qué le das de comer, eh? 252 00:28:35,780 --> 00:28:36,895 ¿Qué le da? 253 00:28:42,220 --> 00:28:43,858 ¿Tienes algún truco? 254 00:28:46,620 --> 00:28:48,656 Qué suave. 255 00:28:49,940 --> 00:28:51,578 Mira. 256 00:28:53,140 --> 00:28:55,176 Es suave como el coño de la niña. 257 00:28:57,260 --> 00:28:58,932 ¿Igual que cuando se lo comes? 258 00:29:05,980 --> 00:29:08,369 Si necesitas dinero para la boda, me lo dices. 259 00:29:44,780 --> 00:29:46,372 Félix... 260 00:29:47,820 --> 00:29:49,697 Te doy 100 mil por él. 261 00:29:52,780 --> 00:29:57,833 Sin riesgo, ni concursos. Solo le pediré que folle... 262 00:29:57,860 --> 00:30:00,251 y que me haga Napoleoncitos. 263 00:30:01,460 --> 00:30:06,056 Y dentro de 10 años, seguirá aquí y podrás acariciarlo. 264 00:30:14,580 --> 00:30:16,889 Cien mil al contado. 265 00:30:31,060 --> 00:30:33,494 La estás cagando. 266 00:30:34,540 --> 00:30:38,249 Un día se marchará y jamás volverá. 267 00:31:07,780 --> 00:31:09,418 Hola, Michel. 268 00:31:09,620 --> 00:31:10,689 ¿Estás bien? 269 00:31:11,020 --> 00:31:13,614 Mamá, en tres segundos... 270 00:31:15,900 --> 00:31:19,609 Buenas noches Michel, para Radio Chevauchoir. 271 00:31:19,820 --> 00:31:22,175 En la 105.5. 272 00:31:22,420 --> 00:31:24,456 Buena emisión a ti, Michel. 273 00:31:24,660 --> 00:31:28,289 Y a todos los que nos escuchan. 274 00:31:28,500 --> 00:31:30,138 Gracias, Simone. 275 00:31:30,660 --> 00:31:35,973 Y ahora para empezar nuestro programa: "Las mentiras del cine". 276 00:31:37,980 --> 00:31:43,976 Chevauchoir FM, el programa que queremos. 277 00:31:46,540 --> 00:31:50,055 Bueno Michel, ¿muchos errores en las películas esta semana? 278 00:31:50,260 --> 00:31:53,297 Pues he encontrado uno en la pelicula 'Les Voleurs'. 279 00:31:53,500 --> 00:31:56,856 Alex, el personaje principal compra sándwiches. 280 00:31:56,960 --> 00:31:59,972 Y cuando va a pagar, pregunta el precio, 281 00:32:00,180 --> 00:32:05,379 le responde 42 francos, y le da un billete de 50. 282 00:32:05,660 --> 00:32:08,254 Y solo le devuelve una moneda. Ese es el problema. 283 00:32:08,460 --> 00:32:13,375 Porque todo el mundo sabe que las monedas de 8 francos no existen. 284 00:32:13,580 --> 00:32:15,013 Muy bien, Michel. 285 00:32:18,940 --> 00:32:22,455 Mira bien, ahora. 286 00:32:22,780 --> 00:32:24,611 Mira bien el del medio. 287 00:32:25,060 --> 00:32:27,051 Solo sus movimientos. 288 00:32:28,140 --> 00:32:29,732 ¿Pone mermelada? 289 00:32:30,100 --> 00:32:32,295 ¿Y no notas nada de nada? 290 00:32:32,620 --> 00:32:35,373 Mira ahora lo vas a ver. 291 00:32:35,580 --> 00:32:37,650 ¿Ya no hay mermelada sobre la tostada? 292 00:32:37,820 --> 00:32:41,410 Eso es, otro para mi programa. 293 00:32:43,420 --> 00:32:46,378 Ven conmigo que tengo una sorpresa. 294 00:32:47,300 --> 00:32:49,530 - Ven conmigo. - Pero estoy preparando mi programa. 295 00:32:49,740 --> 00:32:52,129 Me la suda tu programa, ven conmigo. 296 00:33:18,140 --> 00:33:21,337 Richard, te presento a mi hijo Michel. 297 00:33:21,780 --> 00:33:25,295 Michel... tu entrenador. 298 00:33:26,140 --> 00:33:28,973 Me cuesta 400 francos por hora. 299 00:33:29,180 --> 00:33:32,934 Espero que por ese dinero mojes la camiseta. 300 00:33:36,580 --> 00:33:38,093 ¿Qué pasa? 301 00:33:38,860 --> 00:33:39,975 ¿Qué? 302 00:33:42,340 --> 00:33:44,535 Está gordo, ¿es eso? 303 00:33:48,300 --> 00:33:53,454 Richard sufre de un problema de glándulas, es eso, ¿no? 304 00:33:54,780 --> 00:33:57,658 Enséñame tus manos. 305 00:34:05,580 --> 00:34:07,650 Sí, están húmedas. 306 00:34:08,660 --> 00:34:11,652 Coge la manilla y agárrala fuerte. 307 00:34:13,020 --> 00:34:16,012 ¿La agarras fuerte? Bien fuerte, ¿eh? 308 00:34:17,980 --> 00:34:20,369 Manos húmedas, no agarran bien. 309 00:34:27,220 --> 00:34:28,972 Dame tus manos. 310 00:34:29,420 --> 00:34:31,092 ¡Dame tus manos! 311 00:34:33,860 --> 00:34:35,418 Frota. 312 00:34:37,220 --> 00:34:39,734 Toma la manilla, ahora sujeta fuerte. 313 00:34:40,060 --> 00:34:42,972 ¿Sujetas fuerte ahora? ¿Bien fuerte? 314 00:34:46,580 --> 00:34:49,333 Así ganamos una puerta por minuto. 315 00:34:50,940 --> 00:34:52,896 Tú, tendrás un coche. 316 00:34:54,380 --> 00:34:56,177 Gracias, Richard. 317 00:35:10,100 --> 00:35:11,579 Siéntate. 318 00:35:17,020 --> 00:35:21,172 Mira, tú haces esto, abres la puerta, andas para allí... cualquier cosa. 319 00:35:21,540 --> 00:35:24,452 - ¿Qué? - ¡Escucha! 320 00:35:24,660 --> 00:35:27,128 ¡No, no escuchas lo que dice! 321 00:35:27,340 --> 00:35:29,535 ¡No te pongo un entrenador para que hagas el tonto! 322 00:35:29,740 --> 00:35:31,219 Lo siento, Richard, sigue. 323 00:35:31,620 --> 00:35:33,490 Bueno pues eso, que haces cualquier cosa. 324 00:35:33,700 --> 00:35:37,295 Tienes que estructurar tus movimientos, como una bailarina. 325 00:35:37,500 --> 00:35:39,889 Dos posiciones. Posición A. 326 00:35:40,100 --> 00:35:42,455 Pies cara a la puerta. 327 00:35:42,700 --> 00:35:44,816 Posición B, perpendicular. 328 00:35:45,020 --> 00:35:48,774 Y tomas las mismas posiciones. A-B. 329 00:35:52,220 --> 00:35:54,176 Media hora corriendo y ya está todo sudado. 330 00:35:54,380 --> 00:35:56,416 Es normal, es el principio. 331 00:35:56,420 --> 00:35:59,054 Tiene que eliminar todas las toxinas. 332 00:36:00,380 --> 00:36:03,895 Y con la nueva técnica ganamos 2 puertas por minuto. 333 00:36:04,100 --> 00:36:06,694 Para medianoche llevaremos 18... 334 00:36:06,900 --> 00:36:09,858 Quiere decir que adelantaríamos... 335 00:36:10,060 --> 00:36:12,699 ...497 puertas sobre el récord. 336 00:36:12,900 --> 00:36:14,458 Así, con marcha... 337 00:36:14,660 --> 00:36:16,969 dosificando el esfuerzo... 338 00:36:17,180 --> 00:36:18,977 y el cansancio. 339 00:36:19,460 --> 00:36:22,133 - ¿Seguro? - Mira. 340 00:36:23,300 --> 00:36:24,779 - Me fío. - ¡Papá! 341 00:36:24,980 --> 00:36:28,859 - ¿Qué pasa? - Te ha llamado el periódico para una foto. 342 00:36:29,140 --> 00:36:30,892 ¿Una foto de qué? 343 00:36:31,860 --> 00:36:35,899 - De quesos blandos. - ¿Quesos blandos? 344 00:36:36,100 --> 00:36:37,658 Eso creo. 345 00:36:39,940 --> 00:36:42,249 ¿Ves lo que tengo que hacer para ganarme el pan? 346 00:36:43,820 --> 00:36:47,574 Bueno, te dejo con Michel. 347 00:36:48,220 --> 00:36:49,573 Ven, Luise. 348 00:36:49,780 --> 00:36:51,099 Pies juntos, eh. 349 00:36:59,740 --> 00:37:01,173 Ahora. 350 00:37:02,940 --> 00:37:05,500 - Venga. - Déjame. 351 00:37:11,340 --> 00:37:14,969 ¡Michel! Jocelyne quiere salir contigo. 352 00:37:54,140 --> 00:37:55,978 ¿Jocelyne? 353 00:38:06,900 --> 00:38:08,731 ¿No dices nada? 354 00:38:09,260 --> 00:38:11,854 Tú tampoco. 355 00:38:20,500 --> 00:38:22,491 Dime, Jocelyne... 356 00:38:25,700 --> 00:38:29,295 ¿te ha gustado cuando hacia círculos con mis dedos sobre tus pezones? 357 00:38:35,980 --> 00:38:37,208 Dime. 358 00:38:43,700 --> 00:38:46,578 Igual lo he hecho demasiado rápido. 359 00:38:50,540 --> 00:38:52,815 Es porque lo he copiado. 360 00:38:53,020 --> 00:38:55,693 Lo leí en "La armonía del cuerpo". 361 00:38:59,820 --> 00:39:03,256 Es una revista con consejos de médicos, 362 00:39:03,460 --> 00:39:05,735 para hacer bien el amor. 363 00:39:10,380 --> 00:39:12,894 Por ejemplo... 364 00:39:13,100 --> 00:39:16,979 dicen que los pezones son una zona erógena. 365 00:39:20,580 --> 00:39:22,696 Quiere decir que... 366 00:39:23,180 --> 00:39:27,571 si te acaricio allí, 367 00:39:27,940 --> 00:39:30,329 te tiene que dar gusto. 368 00:39:33,020 --> 00:39:36,251 ¡¿Es tan complicado hacer esto?! ¡¿Es complicado?! 369 00:39:36,460 --> 00:39:39,133 ¡NO, lo que pasa es que no te da la gana hacerlo! 370 00:39:39,340 --> 00:39:41,934 ¡No tienes el espíritu del vencedor! 371 00:39:42,140 --> 00:39:44,495 ¡Claro que si piensas que no tienes ganas de hacerlo... 372 00:39:44,700 --> 00:39:47,134 nunca lo vas a hacer! 373 00:39:48,420 --> 00:39:50,536 - Tengo callos. - ¿Qué? 374 00:39:50,740 --> 00:39:53,538 ¿Qué has dicho? No te rías de mí. 375 00:39:53,740 --> 00:39:56,413 ¡Tu historia de callos es un truco para tocarte las pelotas! 376 00:39:56,620 --> 00:39:58,133 - Pero mira... - ¡No! 377 00:39:58,340 --> 00:40:02,015 ¡No quieres hacerlo así que no te inventes ningún cuento! 378 00:40:05,020 --> 00:40:08,251 Nunca lo lograremos. ¿Sabes cuál es el problema de este crío? 379 00:40:08,460 --> 00:40:10,451 No tiene ninguna confianza en sí mismo. 380 00:40:10,660 --> 00:40:13,857 Ninguna, nunca la ha tenido ni nunca la tendrá: 381 00:40:14,060 --> 00:40:17,894 En la escuela igual, no sabe poner un pie tras otro sin caerse. 382 00:40:19,060 --> 00:40:21,176 Mi hijo es una mancha, Richard. 383 00:40:21,740 --> 00:40:23,253 Tenemos que dejarlo. 384 00:40:23,460 --> 00:40:25,849 No, no estoy de acuerdo, Roger. 385 00:40:26,180 --> 00:40:29,013 Roger, mírame. Mírame 386 00:40:29,220 --> 00:40:30,733 Roger, mírame. 387 00:40:31,580 --> 00:40:35,937 Roger, la confianza se aprende. 388 00:40:38,100 --> 00:40:39,977 - Ve a buscar a los vecinos. - ¿Qué? 389 00:40:40,180 --> 00:40:43,411 Ve a buscarlos, venga ve a buscarlos. 390 00:40:54,660 --> 00:40:58,016 No, espera, espera. Stop. 391 00:41:04,560 --> 00:41:07,857 - ¿Estás seguro de lo que haces? - Pues claro, Roger. 392 00:41:08,300 --> 00:41:12,134 - ¿No tendríamos que poner las manos? - No, tiene que caer al vacío. 393 00:41:12,420 --> 00:41:15,376 Si se cae de morros, no le van a salvar la cara esos dos colchones podridos. 394 00:41:15,380 --> 00:41:18,277 Cae al vacío, pero le cogéis en el último momento, ese es el truco. 395 00:41:19,220 --> 00:41:23,891 Tiene que aprender su confianza. Y para eso fiarse de vosotros. 396 00:41:26,740 --> 00:41:30,255 - ¿Esto es una técnica americana? - Sí. 397 00:41:31,300 --> 00:41:34,098 OK... Bien, Michel. 398 00:41:36,220 --> 00:41:37,619 Vamos. 399 00:41:50,380 --> 00:41:54,771 No pongas esa cara de asco y salta ahora, ¿vale? 400 00:42:12,620 --> 00:42:14,053 ¿Lo ves? 401 00:42:14,260 --> 00:42:18,253 - Lo has hecho. ¿Has tenido miedo? - No. 402 00:42:18,660 --> 00:42:20,252 - ¿Asustado? - No. 403 00:42:20,260 --> 00:42:23,736 Ves, lo has hecho porque confías en ti mismo. 404 00:42:23,840 --> 00:42:27,569 Pues con la puerta es lo mismo, si confías en ti lo lograrás. 405 00:42:27,780 --> 00:42:29,532 - ¿Lo entiendes? - Sí. 406 00:42:29,740 --> 00:42:31,332 ¿Te dejas bigote ahora? 407 00:42:31,540 --> 00:42:33,656 - ¿Para hacer como papá? - Sí. 408 00:42:34,620 --> 00:42:36,099 Muy bien, grandullón. 409 00:42:36,300 --> 00:42:37,619 Venga, vamos a tomar algo. 410 00:42:48,940 --> 00:42:51,818 ¡Luise! Luise, sigue el ritmo, eh. 411 00:42:52,020 --> 00:42:55,137 No estás en el ritmo. Concéntrate. 412 00:43:06,340 --> 00:43:11,209 Como un pájaro cantando... 413 00:43:12,460 --> 00:43:14,337 - Dame un besito. - No. 414 00:43:14,540 --> 00:43:16,770 - Dame un besito, venga. - No. 415 00:43:16,980 --> 00:43:19,653 - Uno pequeño, venga. - No. 416 00:43:22,260 --> 00:43:24,251 Papá, ¿vamos a casa? 417 00:43:24,460 --> 00:43:26,815 - ¿Vamos a casa? - Tócate los... 418 00:43:27,020 --> 00:43:29,898 A casa, pero si ya es peor que mi mujer. 419 00:43:30,140 --> 00:43:33,257 ¿Qué te pasa, espía mía? ¿Te aburres? 420 00:43:33,460 --> 00:43:37,453 ¿Qué? ¿No sabes qué hacer? Tienes que divertirte. 421 00:43:42,460 --> 00:43:45,770 Espera un poco. ¿No es hoy una fiesta especial? 422 00:43:45,980 --> 00:43:48,653 - Carnaval. - Carnaval, sí, eso ya lo sé. 423 00:43:48,860 --> 00:43:51,852 Piensa un poco, Luise. Mírame. 424 00:43:52,940 --> 00:43:55,500 - ¿Qué fiesta especial es hoy? - El día del padre. 425 00:43:55,535 --> 00:43:57,770 La fiesta de papá. 426 00:43:59,180 --> 00:44:01,694 ¿Y qué se hace el día del padre? 427 00:44:02,620 --> 00:44:05,817 Mírame, ¿qué se hace el día del padre? 428 00:44:09,500 --> 00:44:11,331 Sujétame esto. 429 00:44:12,740 --> 00:44:14,935 ¡Un momento! 430 00:44:20,100 --> 00:44:22,295 Mi hija ha preparado un poema. 431 00:44:26,280 --> 00:44:28,018 Te escuchamos. 432 00:44:31,420 --> 00:44:32,933 "Querido papá... ". 433 00:44:33,140 --> 00:44:35,017 Querido papá... 434 00:44:35,220 --> 00:44:38,729 Te voy a contar un gran secreto, eres el árbol... 435 00:44:38,840 --> 00:44:43,292 Así no soy el árbol de nadie y nadie oye nada. 436 00:44:43,500 --> 00:44:46,458 Tienes que subir el tono para que todos oigan. 437 00:44:46,660 --> 00:44:48,457 Venga, querido papá... 438 00:44:48,660 --> 00:44:50,491 Querido papá... 439 00:44:50,700 --> 00:44:55,615 Te voy a contar un gran secreto, eres el árbol de mi bosque. 440 00:44:55,820 --> 00:45:00,371 Me haría pajarito, para sentarme sobre tus ramas 441 00:45:00,580 --> 00:45:05,131 Me haría nube para esconderme bajo tus hojas. 442 00:45:05,340 --> 00:45:07,092 Me haría... 443 00:45:11,180 --> 00:45:14,729 ¡Luise, espera! ¡Espera Luise! 444 00:45:43,300 --> 00:45:44,619 Toma. 445 00:45:47,700 --> 00:45:49,019 Mira. 446 00:45:52,340 --> 00:45:55,696 Puedes escribir tu nombre, venga, escríbelo. 447 00:46:02,260 --> 00:46:06,572 Y aquí pones "Belgium". Quiere decir "Bélgica". 448 00:46:06,780 --> 00:46:11,570 Así si cae en un país lejano 449 00:46:11,780 --> 00:46:14,010 como China o no sé qué... 450 00:46:14,220 --> 00:46:16,814 saben de dónde viene el globo. 451 00:46:19,780 --> 00:46:22,294 ¿También puede ir a Barcelona? 452 00:46:23,460 --> 00:46:25,337 Y más lejos también. 453 00:46:26,260 --> 00:46:28,649 Ves, Laurent... 454 00:46:28,860 --> 00:46:31,090 el hijo de Dochain... 455 00:46:32,300 --> 00:46:34,609 Recibió una carta de Marruecos. 456 00:46:34,940 --> 00:46:36,976 Está lejos Marruecos, eh. 457 00:46:41,340 --> 00:46:43,456 Lo sueltas tú, ¿vale? 458 00:46:45,740 --> 00:46:48,015 Venga, deséale un buen viaje. 459 00:47:23,420 --> 00:47:26,730 ¿No debía haber focos? 460 00:47:26,940 --> 00:47:28,612 - Sí. - Un foco. 461 00:47:29,940 --> 00:47:32,579 ¿Con música? 462 00:47:32,780 --> 00:47:34,293 ¿Cuándo salgo, cuándo? 463 00:47:34,500 --> 00:47:37,219 ¿Sabemos cuándo salimos? ¿Nos dan una señal? 464 00:47:37,420 --> 00:47:39,650 Sí, ya lo veréis. 465 00:47:52,260 --> 00:47:54,615 Damas y caballeros... 466 00:47:54,820 --> 00:47:59,052 con nosotros el que probablemente sea campeón... 467 00:47:59,260 --> 00:48:01,694 de apertura y cierre de puertas... 468 00:48:01,900 --> 00:48:02,855 ¡Michel! 469 00:48:03,060 --> 00:48:06,416 Con una lluvia de aplausos recibamos a este chico. 470 00:48:06,620 --> 00:48:08,133 Bravo, Michel. 471 00:48:08,340 --> 00:48:12,379 Está sublime con su bata roja y amarilla. 472 00:48:12,580 --> 00:48:14,775 Pareces completamente tranquilo. 473 00:48:14,980 --> 00:48:17,016 Y su entrenador, bienvenidos. 474 00:48:17,220 --> 00:48:20,656 Al final de este esfuerzo de este récord 475 00:48:20,860 --> 00:48:23,897 un coche de gasolina dotado de 1300 cc 476 00:48:24,100 --> 00:48:26,136 con interior de tela y llantas sport 477 00:48:26,340 --> 00:48:28,570 ofrecido por la asociación de comerciantes. 478 00:48:28,780 --> 00:48:30,179 Una preguntita, dime. 479 00:48:30,380 --> 00:48:33,770 ¿Cuántas veces tienes que abrir y cerrar esta puerta para entrar en la leyenda? 480 00:48:33,980 --> 00:48:35,493 41828 veces. 481 00:48:35,700 --> 00:48:37,930 Exacto, ya que el antiguo récord es de... 482 00:48:38,260 --> 00:48:39,818 41827 veces. 483 00:48:40,020 --> 00:48:43,057 Exactamente, récord actualmente en posesión de Jack Sunderland de Cardiff, 484 00:48:43,380 --> 00:48:45,496 alguno estará ahora temblando en su país. 485 00:48:45,700 --> 00:48:47,816 Y por supuesto esta noche irás a dormir muy tarde. 486 00:48:48,020 --> 00:48:50,853 Concéntrate por favor y para homologar el récord de esta noche, Sr. Béwir. 487 00:48:51,060 --> 00:48:53,972 Unos aplausos también. 488 00:48:55,220 --> 00:48:59,213 Y para acompañar a Michel en su terrible esfuerzo 489 00:48:59,420 --> 00:49:02,730 la orquesta de Erika y sus músicos... ¡Música! 490 00:49:02,940 --> 00:49:04,976 Cuidado, que empiezas... 491 00:49:05,180 --> 00:49:09,776 5... 4... 3... 2... 1... ¡YA! 492 00:49:09,980 --> 00:49:14,053 ¡Venga, animadle! ¡Michel! ¡Michel! 493 00:49:33,300 --> 00:49:38,090 ¡Va a romper el récord! 26... 27... 28... 494 00:49:38,300 --> 00:49:41,292 Esto va a salirle bien estoy seguro... 495 00:49:48,220 --> 00:49:50,131 ¿Ves algo? 496 00:49:52,100 --> 00:49:53,533 ¿Ves algo cuando hago esto? 497 00:49:53,740 --> 00:49:57,096 Luise, ¿ves algo? 498 00:49:57,300 --> 00:49:59,256 ¿Y ahora? 499 00:49:59,940 --> 00:50:02,898 - Son más fuertes. - Son diferentes, ¿no? 500 00:50:04,260 --> 00:50:07,491 Ves, tiene dos valores de iluminación. 501 00:50:09,940 --> 00:50:11,737 Muy bien. 502 00:50:20,980 --> 00:50:22,971 Para, Roger. 503 00:50:28,180 --> 00:50:30,994 Ven a darme un beso. Ven a darle un beso a papá. 504 00:50:37,580 --> 00:50:39,969 Es bonito el coche de papa, ¿eh? 505 00:50:57,980 --> 00:51:00,813 - No lo haré. - Que sí, ya verás. 506 00:51:01,020 --> 00:51:02,499 ¿Segura? 507 00:51:09,500 --> 00:51:12,651 Sabes... Jocelyne... 508 00:51:13,300 --> 00:51:17,009 cuando esté en el libro de los récords iré a pedir tu mano a tu padre. 509 00:51:20,060 --> 00:51:21,334 Pero no tenemos dinero. 510 00:51:21,660 --> 00:51:23,935 No pasa nada. Nos mudaremos arriba. 511 00:51:24,300 --> 00:51:25,574 ¿Con un timbre? 512 00:51:25,900 --> 00:51:27,777 Pondremos dos tarjetas. 513 00:51:28,180 --> 00:51:31,968 Tocar dos veces para nosotros y una vez para nuestros padres. 514 00:51:32,260 --> 00:51:33,932 Vamos, Mich. 515 00:51:34,300 --> 00:51:36,734 Así, estás bien. Sigue así. 516 00:51:36,940 --> 00:51:40,853 ¡Venga, venga! ¡A-B! 517 00:51:41,380 --> 00:51:44,577 ¡Venga! ¡A-B! 518 00:51:59,940 --> 00:52:02,613 Muy bien, Mich. Sigue así. 519 00:52:02,820 --> 00:52:06,051 Respira, respira así, respira, Michel. 520 00:52:07,740 --> 00:52:09,014 Bien. 521 00:52:09,620 --> 00:52:12,053 - Me duelen los pies. - ¿Qué? 522 00:52:12,160 --> 00:52:14,218 No pienses en eso, piensa en el récord. 523 00:52:14,420 --> 00:52:16,138 Estamos en la media, no tienes que caer. 524 00:52:16,340 --> 00:52:19,059 ¡Respira! ¡Respira! 525 00:52:20,740 --> 00:52:22,617 Ok, vale... 526 00:52:23,140 --> 00:52:27,019 ¡Venga! A-B. 527 00:52:41,340 --> 00:52:43,376 Pues no es una gran pérdida para el ciclismo. 528 00:52:43,580 --> 00:52:46,219 Pero es muy triste perder una pierna. 529 00:52:47,220 --> 00:52:51,657 Pero tú, Richard, podías haber sido un campeón. 530 00:52:51,860 --> 00:52:54,328 Ah, sí, eras como una flecha. 531 00:52:54,540 --> 00:52:56,770 Tenias la estatura de Sercu o De Vlaeminck. 532 00:52:56,980 --> 00:53:02,498 Pero diste más importancia a tu vida sentimental que a la profesional. 533 00:53:03,380 --> 00:53:05,610 ¿Y al final qué te ha dado esa mujer? 534 00:53:05,820 --> 00:53:08,812 Solo desgracias, Richard, solo desgracias. 535 00:53:10,100 --> 00:53:11,772 Cierto. 536 00:53:11,980 --> 00:53:16,929 Porque no eres malo, eh. Solo un poco peleón cuando bebes. 537 00:53:17,140 --> 00:53:19,608 No, pero que no me toque nadie las... 538 00:53:19,820 --> 00:53:22,971 ...no me toquen las pelotas, nada más. 539 00:53:23,180 --> 00:53:25,410 Eso no es una filosofía, Richard. 540 00:53:28,300 --> 00:53:29,892 ¿Pa? 541 00:53:32,260 --> 00:53:35,491 - ¿Qué pasa? - Me duelen los pies. 542 00:53:39,420 --> 00:53:41,058 - ¿Qué hay? - Me duelen las piernas. 543 00:53:41,260 --> 00:53:44,377 Es normal, Michel. Pero ahora no vas a parar. 544 00:53:44,580 --> 00:53:48,858 Mira, vas 9148 veces, un cuarto de la competición. 545 00:53:49,060 --> 00:53:51,255 Mira qué marcador. Me lo estaba diciendo. 546 00:53:51,460 --> 00:53:54,850 No puedes parar, ¿quieres comer algo? ¿Quieres un plátano? 547 00:53:55,060 --> 00:53:56,334 ¿Un plátano? 548 00:53:56,540 --> 00:53:58,531 Luise, tráeme la bolsa. 549 00:53:58,740 --> 00:54:01,777 Un plátano, con vitaminas, eso te dará fuerzas. 550 00:54:36,580 --> 00:54:38,172 Comete el plátano. 551 00:54:38,900 --> 00:54:42,290 Come despacio. 552 00:54:42,580 --> 00:54:46,937 Muy bien, Michel, estás rompiendo el récord. 553 00:55:02,380 --> 00:55:04,098 Pa... 554 00:55:09,820 --> 00:55:13,369 ¿Qué? ¿Qué pasa? Me duele mucho, lo dejo. 555 00:55:13,580 --> 00:55:17,129 ¿Qué? ¿Cómo que lo dejas? 556 00:55:17,380 --> 00:55:21,339 - No puedo más, estoy muerto. - ¿Qué dices? ¿Cómo que lo dejas? 557 00:55:21,540 --> 00:55:26,056 No, señor no para, solo es un poco de cansancio. 558 00:55:26,260 --> 00:55:29,491 ¿Qué me cuentas? ¡Vuelve a esa puerta, venga! 559 00:55:29,700 --> 00:55:32,817 - No puedo. - ¡Vuelve a esa puerta! 560 00:55:33,020 --> 00:55:35,898 - ¡Que lo hagas! - Para, Roger. 561 00:55:36,860 --> 00:55:38,930 ¡A la puerta! 562 00:55:41,620 --> 00:55:44,180 ¿Así me das las gracias? 563 00:55:44,215 --> 00:55:46,371 ¿Así me las das? 564 00:55:46,940 --> 00:55:51,172 ¿Después de lo que hago por ti? ¿Todo lo que me ha costado? 565 00:55:51,380 --> 00:55:55,931 - ¡Tu entrenador, tus zapatos...! - ¡Para, Roger! 566 00:55:56,660 --> 00:55:59,379 ¡Eres un mierda, Michel! 567 00:56:04,540 --> 00:56:07,657 - ¡Eres un mierda! - ¡Ven! 568 00:56:07,860 --> 00:56:11,773 ¡Tú cállate! ¡Que a ti no te importa, ya has cobrado tu dinero! 569 00:56:11,980 --> 00:56:15,370 ¡A ti no te importa lo que puedo hacer con ese coche, no te importa! 570 00:56:15,580 --> 00:56:19,209 ¡Por una vez que te pido algo, joder! 571 00:56:20,740 --> 00:56:24,813 ¡Una cosa solo te he pedido, solo una! 572 00:58:22,140 --> 00:58:23,778 Mamá... 573 00:58:25,460 --> 00:58:27,610 Mira. 574 00:58:41,300 --> 00:58:44,815 Michel, ¿me oyes? Soy papá. 575 00:59:03,380 --> 00:59:07,009 - ¿A qué hora ha pasado? - Las siete. 576 00:59:07,220 --> 00:59:09,859 Las siete, siete y cuarto. 577 00:59:10,900 --> 00:59:12,379 Caían. 578 00:59:13,340 --> 00:59:15,331 Llovía. 579 00:59:21,700 --> 00:59:24,772 Me imagino que una desgracia para ustedes. 580 00:59:25,540 --> 00:59:29,328 Pues sí, está todo destrozado. 581 00:59:29,980 --> 00:59:34,178 - ¿Granizo? - Muchísimo granizo. 582 00:59:34,380 --> 00:59:36,132 Hielo. 583 00:59:36,340 --> 00:59:40,015 - ¿Grandes? - Cacharros así. 584 00:59:40,820 --> 00:59:41,570 Así. 585 00:59:44,620 --> 00:59:48,249 Señor, ¿puede hacer ese gesto otra vez? 586 00:59:48,460 --> 00:59:50,985 Así yo tomo una foto. 587 00:59:51,020 --> 00:59:54,530 Y tengo el tamaño de los granos 588 00:59:54,740 --> 00:59:57,652 y todo lo que han perdido. 589 00:59:58,260 --> 01:00:01,013 - No se muevan. - Si quiere... 590 01:00:01,780 --> 01:00:05,295 tenemos algunos en el congelador. Se lo puedo traer. 591 01:00:05,500 --> 01:00:08,970 - ¿Los han guardado? - Sí, para enseñar a mis nietos. 592 01:00:09,180 --> 01:00:11,648 - Ah, pues sí, sí. - Ve a buscarlos. 593 01:00:11,860 --> 01:00:14,328 - Muy amables. - Cuidado. 594 01:00:17,180 --> 01:00:20,138 Muy bien, ¿puede poner la mano hacia mí? 595 01:00:21,220 --> 01:00:24,257 Así, bájela un poco. 596 01:00:26,300 --> 01:00:27,653 Muy bien. 597 01:00:51,700 --> 01:00:53,930 Dame tu cadena. 598 01:01:15,660 --> 01:01:17,537 Coge su mano. 599 01:01:41,220 --> 01:01:43,256 Se mueve. 600 01:01:44,100 --> 01:01:46,295 Se va a despertar. 601 01:01:47,220 --> 01:01:49,893 Y tendréis una niña. 602 01:02:25,140 --> 01:02:28,894 Creo que la niña ya la tengo en la tripa. 603 01:02:35,260 --> 01:02:37,535 - Qué guapa está tu hija. - Por lo que cuesta, más vale. 604 01:02:37,900 --> 01:02:40,619 ¿Sabes lo que cuesta un vestido de novia nuevo? 605 01:02:40,820 --> 01:02:42,492 30 mil Francos. 606 01:02:43,420 --> 01:02:45,615 De todos modos, no los podría pagar. 607 01:02:45,820 --> 01:02:48,334 Y para ir a casarse al hospital. 608 01:02:48,540 --> 01:02:49,939 No podría. 609 01:02:50,140 --> 01:02:53,371 - ¿Y ese de dónde viene? - Tres mil francos de alquiler. 610 01:02:53,580 --> 01:02:55,411 Mas la tintorería. 611 01:02:55,620 --> 01:02:58,373 Pero hay algo que no entiendo. 612 01:02:58,580 --> 01:03:00,855 El contrato que me han dado... 613 01:03:04,300 --> 01:03:05,528 Mira. 614 01:03:07,060 --> 01:03:08,539 Aquí. 615 01:03:08,740 --> 01:03:11,174 "No obstante, se facturará el lavado... 616 01:03:11,380 --> 01:03:14,292 según el estado de devolución de la prenda". 617 01:03:14,500 --> 01:03:16,491 ¿"No obstante" qué es? 618 01:03:16,700 --> 01:03:18,292 Pues no obstante. 619 01:03:18,500 --> 01:03:20,491 ¿Pero tengo que pagar o no? 620 01:03:24,300 --> 01:03:27,849 Mamá, Patrick tiene "no obstante". 621 01:03:28,060 --> 01:03:32,338 Si tiene "no obstante", es que ya ha pagado, ¿no? 622 01:03:34,020 --> 01:03:36,454 Sí, pienso que es eso. 623 01:03:36,660 --> 01:03:39,857 Quiere decir que ya te lo han facturado. 624 01:03:40,660 --> 01:03:41,729 Bien. 625 01:03:41,940 --> 01:03:44,500 - Pero bueno, tampoco es para tanto. - Eso espero. 626 01:03:50,620 --> 01:03:52,611 ¡Deprisa! 627 01:04:14,700 --> 01:04:16,577 Señorita Jocelyne Taminiaux, 628 01:04:16,780 --> 01:04:20,534 hija de Patrick Taminiaux y Edith Colinet, 629 01:04:20,740 --> 01:04:24,813 con domicilio en camino del Halage, 7 en Marchienne, 630 01:04:25,020 --> 01:04:29,411 ¿acepta tomar por esposo al aquí presente 631 01:04:29,620 --> 01:04:32,293 señor Michel Closset? 632 01:04:33,140 --> 01:04:34,334 Sí. 633 01:04:34,780 --> 01:04:36,338 Señor Michel Closset, 634 01:04:37,140 --> 01:04:41,292 hijo de Roger Closset y Madeleine Lambotte, 635 01:04:41,500 --> 01:04:45,334 con domicilio en Impasse Jaumet, 30 en La Docherie, 636 01:04:45,540 --> 01:04:49,089 ¿acepta tomar por esposa a la aquí presente 637 01:04:49,300 --> 01:04:50,813 Jocelyne Taminiaux? 638 01:05:18,020 --> 01:05:19,578 Perdónenme. 639 01:05:20,540 --> 01:05:25,853 Michel y Jocelyne, por el poder que me ha concedido Dios, 640 01:05:26,060 --> 01:05:30,417 les declaro unidos en santo matrimonio.. 641 01:06:41,420 --> 01:06:43,058 Roger... Michel. 642 01:06:43,260 --> 01:06:46,491 Encantado. Bueno, ya no es Michel, lo cambié. 643 01:06:46,700 --> 01:06:49,533 Ahora es Mike Stevens como el cantante. 644 01:06:49,820 --> 01:06:52,653 - Encantado, Sr. Stevens. - Igualmente. 645 01:06:55,660 --> 01:06:58,094 - ¿Puedo hablarte un minuto? - Perdón. 646 01:06:59,860 --> 01:07:01,293 - ¿Pero qué haces? - ¿Qué? 647 01:07:01,500 --> 01:07:03,889 Me dijiste que era como Elvis pero no se parece nada. 648 01:07:03,900 --> 01:07:06,455 Qué más da el físico, lo que vale es la voz. 649 01:07:06,660 --> 01:07:09,254 Tiene la misma frecuencia vocal que el King. 650 01:07:09,460 --> 01:07:11,735 - ¿La misma qué? - Frecuencia vocal. Es algo americano. 651 01:07:11,940 --> 01:07:15,410 Cuando canta y cierras los ojos parece que canta Elvis. 652 01:07:15,620 --> 01:07:17,815 - ¿Seguro? - Claro. 653 01:07:19,420 --> 01:07:23,049 Viene de Gembloers. Canta gratis, 654 01:07:23,060 --> 01:07:25,376 pero hay que pagarle el billete del tren. 655 01:07:31,900 --> 01:07:33,777 Dale dos. 656 01:07:38,220 --> 01:07:40,415 Bueno, ¿vamos? 657 01:07:50,740 --> 01:07:52,970 ¿Qué hago, empiezo? 658 01:07:55,100 --> 01:07:56,458 Dale, Mike. 659 01:07:56,460 --> 01:07:58,452 ¿Me puedo acercar al chaval? 660 01:07:58,460 --> 01:08:01,128 - ¿Me puedo acercar al chaval? - Sí, sí. 661 01:09:00,860 --> 01:09:01,610 Ya está. 662 01:09:19,620 --> 01:09:23,772 Si se entera mi mujer que he traído aquí al perro... 663 01:09:23,980 --> 01:09:26,892 - ¿Ya sabes lo que haces? - ¿No te fías de mí? 664 01:09:27,100 --> 01:09:31,332 Esa no es la cuestión, me dijiste lo mismo con el Elvis ese de Gembloers. 665 01:09:31,540 --> 01:09:35,374 Creo que lo que no ha funcionado con el King es que Michel conocía al king... 666 01:09:35,580 --> 01:09:38,492 pero el King no conocía a Michel y no hubo intercambio de sentimientos. 667 01:09:38,700 --> 01:09:40,656 - Por eso no hubo estímulos... - ¿El qué? 668 01:09:40,860 --> 01:09:42,373 - Estímulos. - ¿Qué es eso? 669 01:09:42,580 --> 01:09:46,539 Algo americano, quiere decir que no hemos entrado suficientemente en el interior de Michel. 670 01:09:46,740 --> 01:09:50,289 Y no hubo esa chispa. Pero Sultán, sí que conoce a Michel. 671 01:09:50,500 --> 01:09:52,218 Y así, seguro que hay intercambio. 672 01:09:55,540 --> 01:09:57,974 - ¿Qué hago? - Pues suelta al perro. 673 01:09:58,180 --> 01:10:00,614 ¿Aquí en el hospital? ¿Estás loco? 674 01:10:04,100 --> 01:10:05,499 Sultán. 675 01:10:08,180 --> 01:10:11,295 Ven, ven con Michel. Mírale, Sultán. 676 01:10:12,340 --> 01:10:16,299 Mira, la pelota de Michel. 677 01:10:31,380 --> 01:10:34,133 Roger, te juro que he visto algo moverse en la pantalla. 678 01:10:34,340 --> 01:10:37,377 Sí, algo se ha movido pero un poquito. 679 01:10:37,580 --> 01:10:39,935 Hace falta que vaya poco a poco. 680 01:10:40,140 --> 01:10:43,610 En EEUU, curan niños autistas poniéndolos en contacto con delfines. 681 01:10:43,820 --> 01:10:46,812 ¿Por qué no va a funcionar con el perro, eh? 682 01:10:53,740 --> 01:10:55,332 ¿Eres mi amigo? 683 01:10:55,620 --> 01:10:58,896 - Claro, Roger. - ¿Te puedo pedir un favor? 684 01:11:00,580 --> 01:11:03,174 No me hables más de los americanos. 685 01:11:15,700 --> 01:11:18,214 ¿Puedo hablar contigo un minutillo? 686 01:11:20,820 --> 01:11:22,299 Gracias. 687 01:11:26,820 --> 01:11:29,050 No has cambiado nada, eh. 688 01:11:30,380 --> 01:11:32,496 Sigues con ese viejo horno. 689 01:11:32,700 --> 01:11:35,260 ¿Te acuerdas cuando lo movimos? 690 01:11:35,660 --> 01:11:37,730 Menudo follón. 691 01:11:57,140 --> 01:12:00,735 Esto es plata, puedes mirarlo tiene el sello. 692 01:12:02,380 --> 01:12:05,372 Un regalo de mis padres cuando me case. 693 01:12:10,060 --> 01:12:12,938 No lo he utilizado más que una vez. 694 01:12:13,980 --> 01:12:16,210 Para la comunión del chico. 695 01:12:18,620 --> 01:12:21,009 Si miras bien verás que los cubiertos... 696 01:12:21,900 --> 01:12:23,618 de pescado... 697 01:12:24,420 --> 01:12:26,456 ni se han sacado. 698 01:12:29,660 --> 01:12:32,128 Comimos pavo ese día. 699 01:12:42,460 --> 01:12:44,655 Es mi niño, Félix. 700 01:12:51,780 --> 01:12:53,816 Ya no puedo. 701 01:12:55,700 --> 01:12:57,338 Quieren... 702 01:13:00,420 --> 01:13:04,015 Quieren desconectar todas las máquinas. 703 01:13:16,460 --> 01:13:18,690 Y necesito dinero, Félix. 704 01:13:22,820 --> 01:13:24,731 Es mi hijo. 705 01:13:36,820 --> 01:13:39,937 Y he pensado que como conoces... 706 01:13:41,740 --> 01:13:44,857 gente en tu trabajo de la fábrica... 707 01:13:48,180 --> 01:13:52,298 Igual encuentras a alguien que le interese. 708 01:14:14,780 --> 01:14:17,852 ¿Qué tal tus palomas? ¿Bien? 709 01:14:18,540 --> 01:14:20,531 Eso es bueno. 710 01:14:46,900 --> 01:14:49,334 ¿Qué quieres que haga? 711 01:14:53,380 --> 01:14:55,814 ¿Hay alguna solución? 712 01:15:02,980 --> 01:15:05,130 Dale un beso muy fuerte. 713 01:15:44,260 --> 01:15:46,376 Acércame una toalla. 714 01:17:14,940 --> 01:17:17,773 Sí, Luise. Ya puedes mirar. 715 01:17:19,380 --> 01:17:21,974 Feliz cumpleaños. 716 01:17:25,260 --> 01:17:27,251 Puedes soplar. 717 01:17:28,780 --> 01:17:32,056 Si soplas, pide un deseo. 718 01:17:32,780 --> 01:17:34,850 Lima 2 a jefe, cambio. 719 01:17:35,060 --> 01:17:37,290 Jefe corto, Lima 2. 720 01:17:37,500 --> 01:17:39,252 He pedido mi deseo. 721 01:17:39,460 --> 01:17:41,769 Acabo de llegar a Marcinelle. 722 01:17:41,980 --> 01:17:44,813 Un incendio en una casa, bastante grave. 723 01:17:45,020 --> 01:17:47,136 Venga vete, ¿a qué esperas? 724 01:17:48,700 --> 01:17:50,452 Vete. 725 01:17:50,660 --> 01:17:54,175 Destroza el cumpleaños de tu hija, venga sal corriendo. 726 01:17:55,180 --> 01:17:57,933 - ¿Qué te pasa? - Venga, ¿a qué esperas? 727 01:17:58,140 --> 01:18:00,608 ¿Que espero para qué? ¿He dicho yo algo? 728 01:18:00,820 --> 01:18:02,776 ¿He dicho algo? 729 01:18:04,780 --> 01:18:09,456 ¿Quién ha oído que iba a ir? ¿Me has oído decir tú eso, Luise? 730 01:18:09,780 --> 01:18:12,055 ¿Por qué me comes el tarro? 731 01:18:12,340 --> 01:18:15,571 ¿Cuál es tu problema? ¿Este es tu problema? 732 01:18:15,860 --> 01:18:17,373 ¿Esto? 733 01:18:33,580 --> 01:18:35,616 Sopla las velas, Luise. 734 01:18:41,980 --> 01:18:45,814 ¿Por qué a todo le sacas punta? ¿Por qué la tomas conmigo? 735 01:18:46,020 --> 01:18:49,854 ¿Era necesario hacer esto ahora? ¿Era necesario? 736 01:18:50,060 --> 01:18:54,611 - Es el día de tu hija. - ¿No podía esperar? 737 01:18:54,980 --> 01:18:59,258 ¿Eso es lo que quieres? ¿Tarta? ¿Quieres? ¡Pues toma tarta! 738 01:18:59,460 --> 01:19:03,339 ¡Todos comen tarta! ¿Es el momento de comer tarta? 739 01:19:22,020 --> 01:19:23,738 Sí, soy yo. 740 01:19:48,140 --> 01:19:50,096 Se ha despertado. 741 01:19:50,300 --> 01:19:52,256 Se ha despertado. 742 01:19:54,300 --> 01:19:57,098 ¡Luise! ¡Espera! 743 01:20:03,780 --> 01:20:05,452 ¡Espera! 744 01:20:48,020 --> 01:20:50,011 ¿Quién quiere champagne? 745 01:20:51,060 --> 01:20:52,971 Eso es que está bueno. 746 01:20:55,060 --> 01:20:57,654 Venga Michel, una gotita. 747 01:20:58,940 --> 01:21:01,408 Jocelyne, tomarás una copa también. 748 01:21:02,260 --> 01:21:04,774 Y Luise un poquito. 749 01:21:11,460 --> 01:21:12,973 Bueno. 750 01:21:15,580 --> 01:21:17,332 No es costumbre... 751 01:21:18,420 --> 01:21:22,095 No es costumbre mía hacer discursos. 752 01:21:22,540 --> 01:21:26,499 Pero hoy me apetece probar. 753 01:21:28,980 --> 01:21:32,256 Quería decir... 754 01:21:32,700 --> 01:21:37,171 que hemos atravesado algunos momentos un poco incómodos. 755 01:21:38,460 --> 01:21:40,610 difíciles. 756 01:21:40,820 --> 01:21:43,778 Pero los hemos superado ya. 757 01:21:45,340 --> 01:21:49,049 Y quiero deciros que estoy orgulloso de vosotros. Salud. 758 01:21:58,180 --> 01:21:59,818 Está abierto. 759 01:22:00,020 --> 01:22:01,738 Entra, Félix. 760 01:22:03,340 --> 01:22:06,457 Félix, vas a tomarte una copa de champagne con nosotros. 761 01:22:12,300 --> 01:22:14,655 - Feliz año, Félix. - Feliz año. 762 01:22:14,860 --> 01:22:16,612 ¿Todo bien? 763 01:22:24,900 --> 01:22:26,856 Qué guapos, eh. 764 01:22:27,060 --> 01:22:28,459 Más que las palomas, eh. 765 01:22:33,420 --> 01:22:35,456 Pon la oreja. 766 01:22:36,780 --> 01:22:38,657 Pon la oreja. 767 01:22:38,860 --> 01:22:42,250 Vete, que no te va a comer... 768 01:22:42,620 --> 01:22:44,850 Jocelyne, ¿no te importa? 769 01:22:46,460 --> 01:22:48,849 Ponte así ya verás.. 770 01:22:56,380 --> 01:22:58,211 Se mueve, ¿eh? 771 01:23:01,220 --> 01:23:05,896 Ya es un nervio como su abuelo. 772 01:23:14,820 --> 01:23:16,538 Ves, Félix... 773 01:23:17,220 --> 01:23:19,097 Creo que este bebé... 774 01:23:20,980 --> 01:23:24,290 tiene suerte, mucha suerte. 775 01:23:25,900 --> 01:23:27,891 ¿Sabes por qué? 776 01:23:29,940 --> 01:23:32,898 Este pequeñín 777 01:23:34,100 --> 01:23:37,137 cuando nazca y vea el día 778 01:23:38,060 --> 01:23:40,051 pues ya estará dentro. 779 01:23:40,660 --> 01:23:44,050 En el tercer milenio de lleno dentro. 780 01:23:44,260 --> 01:23:48,538 A nosotros, nos ha tocado luchar para llegar a ello. 781 01:23:50,100 --> 01:23:53,570 Pero el, abrirá sus ojos 782 01:23:53,780 --> 01:23:55,532 y le traemos sobre una bandeja de plata 783 01:23:55,740 --> 01:23:58,334 solo se tiene que agachar y recoger. 784 01:24:03,740 --> 01:24:06,379 ¿Nos dará las gracias algún día? 785 01:24:07,340 --> 01:24:09,012 A saber. 786 01:24:09,660 --> 01:24:11,412 Pero bueno... 787 01:24:11,740 --> 01:24:14,129 Aprietas aquí, 788 01:24:14,340 --> 01:24:16,012 y recargas así, ¿vale? 789 01:24:16,220 --> 01:24:19,098 Luise, venga, ponte bien. 790 01:24:25,140 --> 01:24:26,459 ¡Sonrisa! 791 01:24:26,460 --> 01:24:27,854 Cuidado. 792 01:24:28,060 --> 01:24:30,620 - Espera, dale. - ¿Listos? 793 01:24:31,020 --> 01:24:33,515 Otra Félix, que esto es histórico. 794 01:24:33,550 --> 01:24:36,010 - ¿Giro esto? - Sí, la palanca gris. 795 01:24:37,100 --> 01:24:39,773 ¿Festejamos o qué? 796 01:24:42,220 --> 01:24:45,257 - ¡Feliz año 2000! - Buen año a todos. 797 01:25:01,540 --> 01:25:03,815 ¡A bailar! 798 01:25:09,015 --> 01:25:13,915 Subtítulos por yomismo Get@s correcciones