[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,65535,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:47.03,0:00:51.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DÍA 89{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:11.88,0:01:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DESAPARECIDOS\NCONTACTAR A LA POLICÍA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:12.40,0:02:15.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}FARMACIA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:23.47,0:03:25.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Está bien.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:58.57,0:04:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cohete.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:01.61,0:04:03.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Muy bien hecho!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:05.66,0:04:09.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Así es como... Vamos a escapar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:19.64,0:05:23.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ve por tu madre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:32.93,0:05:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Es para la radio?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:36.70,0:05:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tal vez nos ayude a\Namplificar la señal.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:49.86,0:05:50.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Para ti.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:51.20,0:05:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:55.44,0:05:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pronto oscurecerá.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:38.79,0:06:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Escúchame.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:42.13,0:06:44.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Es muy ruidoso.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:08.25,0:07:11.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NEW YORK POST\N¡ES EL SONIDO!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:27.34,0:10:31.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DÍA 472{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:50.54,0:11:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PUEDEN OÍRTE\NLo que Debes de Saber\Npara Sobrevivir{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:18.17,0:12:19.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PONTE BAJO TIERRA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:19.70,0:12:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}CRIATURAS\NSON CIEGAS\NATACAN EL SONIDO\NCORAZA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:22.31,0:12:25.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿CUÁNTAS EN EL ÁREA?\N3 CONFIRMADAS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:43.82,0:12:46.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}S.O.S.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:46.55,0:12:49.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}S.O.S.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:46.21,0:17:48.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La cena.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:49.02,0:17:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:11.78,0:22:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}EL OÍDO HUMANO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:28.59,0:23:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hermosa...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:34.67,0:23:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No dije nada.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:18.18,0:25:22.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DÍA 473{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:12.95,0:26:15.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}FECHA DE PARTO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:59.46,0:28:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡No puedes ir ahí abajo!\N- ¿Por qué no?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:03.11,0:28:06.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Tú sabes por qué.\N- ¡No voy... No haré ningún ruido!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:07.95,0:28:10.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No lo hagas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:10.79,0:28:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por favor...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:21.67,0:28:25.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Esta vez, usé los pequeños\Namplificadores del estéreo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:26.52,0:28:29.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No... Va... A... Funcionar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:29.56,0:28:32.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, esto debería de\Namplificar la frecuencia a...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:32.36,0:28:35.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Nunca... Ha... Funcionado!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:35.34,0:28:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:37.07,0:28:42.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Seguiremos intentando, hasta que funcione.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:55.58,0:28:59.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Basta!\NBasta.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:59.62,0:29:01.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ya...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:01.32,0:29:03.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}basta.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:25.97,0:29:29.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Recuerda, tienes que dividir.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:38.16,0:29:41.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Llevamos tres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:49.18,0:29:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Increíble!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:00.07,0:30:02.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hora de irnos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:10.29,0:30:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No me obligues a ir.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:12.16,0:30:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estarás bien.\NTu padre te va a proteger. Siempre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:27.29,0:30:32.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Escúchame... Es importante que\Naprendas estas cosas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:35.67,0:30:39.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Él sólo quiere que\Npuedas cuidar de ti mismo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:42.09,0:30:44.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y también cuidar de mí...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:46.43,0:30:50.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cuando esté vieja...\NY canosa...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:53.57,0:30:55.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y ya no tenga dientes...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:03.80,0:31:05.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No te preocupes...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:20.06,0:31:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- No quiero ir...\N- No hay nada que temer.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:23.34,0:31:25.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Claro que sí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:27.04,0:31:28.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Iré yo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:31.08,0:31:35.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Necesito que te quedes\Ny ayudes a tu madre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:48.69,0:31:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yo quiero ir.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:50.46,0:31:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tú quedate aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:52.66,0:31:54.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estarás a salvo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:32:09.12,0:32:11.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Será para la próxima.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:37.24,0:35:40.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Van a oírte!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:42.41,0:35:45.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mírame.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:49.39,0:35:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Escucha.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:53.30,0:35:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El río... Es ruidoso.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:57.78,0:36:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Los ruidos suaves... Son seguros.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:02.05,0:36:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Los ruidos fuertes... No lo son.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:06.36,0:36:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Al menos que...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:13.27,0:36:16.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Haya cerca otro ruido...\NMás fuerte...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:19.66,0:36:21.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estás a salvo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:27.77,0:36:30.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Te voy a enseñar algo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:10.37,0:38:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás bien.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.78,0:38:15.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás bien.
Dialogue: Marked=0,0:38:18.86,0:38:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo prometo.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.69,0:39:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no la dejaste venir?
Dialogue: Marked=0,0:39:52.58,0:39:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿La culpas? ¿Por lo que pasó?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.34,0:40:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,0:40:14.75,0:40:17.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque se culpa a sí misma.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.25,0:40:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es culpa de nadie...
Dialogue: Marked=0,0:41:08.90,0:41:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía la quieres, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:41:13.14,0:41:14.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto que sí.
Dialogue: Marked=0,0:41:29.67,0:41:31.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías de decírselo.
Dialogue: Marked=0,0:49:49.96,0:49:51.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cohete.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:53.10,0:49:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Quiero... Que hagas un ruido...\NMás fuerte.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:59.65,0:50:02.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tu madre... Necesita de tu ayuda.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:04.29,0:50:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tú... Puedes hacerlo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:36.29,0:57:38.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, está bien...
Dialogue: Marked=0,0:57:39.66,0:57:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás a salvo.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.80,0:57:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden escucharnos.
Dialogue: Marked=0,0:57:46.37,0:57:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Funcionó?
Dialogue: Marked=0,0:57:50.01,0:57:52.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo necesitas descansar ahora.
Dialogue: Marked=0,0:58:01.97,0:58:03.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde están?
Dialogue: Marked=0,0:58:05.78,0:58:07.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde están?
Dialogue: Marked=0,0:58:08.41,0:58:10.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los encontraré.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.43,0:58:15.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella estaba conmigo...
Dialogue: Marked=0,0:58:15.76,0:58:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella estaba conmigo y luego\Ntuve que bajar a lavar la ropa.
Dialogue: Marked=0,0:58:20.97,0:58:22.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él estaba contigo, ¿no es así?
Dialogue: Marked=0,0:58:23.35,0:58:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cohetes.
Dialogue: Marked=0,0:58:28.62,0:58:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Entonces debe seguir allí?\N- Seguro que sí.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.36,0:58:35.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él sabe que debe esperarte.\NY ella es...
Dialogue: Marked=0,0:58:35.54,0:58:38.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy lista...\NEncontrará el lugar...
Dialogue: Marked=0,0:58:38.91,0:58:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos saben qué hacer.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.82,0:59:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es un varón?
Dialogue: Marked=0,0:59:03.59,0:59:04.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un varón.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.40,0:59:11.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pude cargarlo.
Dialogue: Marked=0,0:59:18.75,0:59:20.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pesaba mucho, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:59:26.50,0:59:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aún... Puedo sentir su peso\Nen mis brazos...
Dialogue: Marked=0,0:59:34.15,0:59:38.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pequeño, pero... Tan pesado...
Dialogue: Marked=0,0:59:46.08,0:59:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y mis manos estaban libres...
Dialogue: Marked=0,0:59:53.96,0:59:56.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo llevaba en la bolsa...\NPero mis manos estaban libres.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.43,0:59:58.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes detenerte.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.77,1:00:03.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, no pude cargarlo...
Dialogue: Marked=0,1:00:05.88,1:00:07.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debí de cargarlo.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.77,1:00:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiénes somos?
Dialogue: Marked=0,1:00:18.24,1:00:20.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no podemos protegerlos.
Dialogue: Marked=0,1:00:22.48,1:00:23.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiénes somos?
Dialogue: Marked=0,1:00:26.96,1:00:28.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que protegerlos.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.70,1:00:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prometeme eso...
Dialogue: Marked=0,1:00:33.24,1:00:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que vas a protegerlos.
Dialogue: Marked=0,1:02:56.32,1:02:59.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No te preocupes...\NVendrá por nosotros.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:40.70,1:06:42.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No podemos quedarnos aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:42.50,1:06:44.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Debemos irnos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:44.64,1:06:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Vendrá por nosotros.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:48.14,1:06:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Él vendrá por nosotros.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:51.59,1:06:53.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Vendrá por ti!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:54.13,1:06:55.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, te equivocas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:55.59,1:06:56.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Él me lo dijo!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:22.15,1:07:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No te muevas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:29.23,1:07:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Detente.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:50.98,1:11:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Están bien?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:52.85,1:11:54.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Están bien?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:23.98,1:12:26.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Debemos ir a la camioneta.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:27.50,1:13:29.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Papá!
Dialogue: Marked=0,1:14:54.31,1:14:58.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yo te amo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:02.96,1:15:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yo siempre te he amado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:17:27.68,1:17:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SOBREVIVIR\NSUMINISTROS MÉDICOS\NA PRUEBA DE SONIDO{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:17:31.05,1:17:32.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿CUÁL ES SU DEBILIDAD?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:35.92,1:20:39.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿CUÁL ES SU DEBILIDAD?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:23:56.03,1:24:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A Quiet Place (2018)\NCreados por\NTaMaBin{\i0}