1
00:00:01,318 --> 00:00:07,197
Subtítulos por Jesé Hernández
Para Korea Descargas
2
00:00:08,442 --> 00:00:09,643
Bien entonces...
3
00:00:10,310 --> 00:00:11,879
-Oh, ¿qué es esto?
-¿Qué?
4
00:00:13,647 --> 00:00:14,781
-¿Que esta pasando?
-Hola.
5
00:00:14,848 --> 00:00:15,983
¿Que es esto?
6
00:00:16,049 --> 00:00:19,786
Traje un pastel de zucchini.
Los horneé.
7
00:00:19,853 --> 00:00:21,788
- Lo preparaste tú mismo?
-Sí.
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,891
-¿De Verdad?
- ¿Realmente lo horneaste?
9
00:00:23,957 --> 00:00:26,226
-No lo compraste?
-No.
10
00:00:26,293 --> 00:00:28,161
- ¿Dónde lo horneaste?
-En casa.
11
00:00:28,228 --> 00:00:29,396
Cómo hizo...
12
00:00:29,463 --> 00:00:30,697
ya te lo he dicho
13
00:00:30,764 --> 00:00:33,066
-que estaría haciendo gimbap .
-Oh si. Gimbap .
14
00:00:33,133 --> 00:00:34,668
¿Qué hay dentro de esto?
15
00:00:34,735 --> 00:00:36,570
¿Realmente lo hiciste tú mismo?
16
00:00:36,703 --> 00:00:38,138
Está bien preparado.
17
00:00:39,806 --> 00:00:41,708
Esto es realmente bueno.
18
00:00:41,775 --> 00:00:43,644
Min-young, no estoy bromeando.
19
00:00:43,710 --> 00:00:45,178
Esto es tan bueno.
20
00:00:45,579 --> 00:00:46,513
Es tan bueno.
21
00:00:47,414 --> 00:00:48,415
Me conmueve.
22
00:00:49,082 --> 00:00:50,751
Esto hace que nuestro trabajo de detective valga la pena.
23
00:00:53,186 --> 00:00:54,454
¿Qué?
24
00:00:54,521 --> 00:00:55,722
Es K.
25
00:00:57,524 --> 00:00:59,726
Una vez más, todos ustedes lo hicieron bien en este caso.
26
00:00:59,793 --> 00:01:01,128
Venciste a los talentosos detectives
27
00:01:01,194 --> 00:01:03,363
en encontrar la pintura real.
28
00:01:03,430 --> 00:01:06,466
Todos ustedes mostraron un gran trabajo en equipo.
29
00:01:08,101 --> 00:01:09,970
Me hizo sentir muy orgulloso.
30
00:01:10,837 --> 00:01:12,339
El día en que te convertirás
31
00:01:12,406 --> 00:01:15,275
los detectives sin igual en este mundo
32
00:01:15,342 --> 00:01:17,010
próximamente.
33
00:01:18,445 --> 00:01:20,581
Por supuesto.
34
00:01:20,647 --> 00:01:23,750
Ahora que lo pienso, tenemos que introducir
un sistema de pago basado en el rendimiento.
35
00:01:23,817 --> 00:01:26,787
-¿Por qué?
-La pista en las notas. ¿Quién lo resolvió?
36
00:01:26,853 --> 00:01:28,722
-Tres guiones uno.
-Tres guiones uno.
37
00:01:29,356 --> 00:01:30,757
-Tres guiones uno.
-Dios mío.
38
00:01:30,824 --> 00:01:34,194
Apúrate y felicíname.
39
00:01:34,261 --> 00:01:36,730
Solucionamos la mayor parte.
Por supuesto, Min-young hizo la parte crucial.
40
00:01:36,797 --> 00:01:38,932
Deja de comer gimbap y di algo.
41
00:01:38,999 --> 00:01:42,102
La verdad es que deberíamos haberle
dado un regalo a Min-young.
42
00:01:42,169 --> 00:01:45,272
Min-young contribuyó más.
43
00:01:45,339 --> 00:01:46,940
-¿Que hay de mí?
-Y Kwang-soo...
44
00:01:47,007 --> 00:01:49,343
- ¿Por qué él...
¿Por qué lo dijiste así?
45
00:01:49,409 --> 00:01:51,011
Eso fue malo.
-¿Seriamente?
46
00:01:51,078 --> 00:01:53,447
No puedo expresarlo con palabras,
pero eres simplemente malo.
47
00:01:53,513 --> 00:01:55,649
Si él fuera más joven, le
habría arrojado este gimbap .
48
00:01:56,650 --> 00:01:57,618
Si fuera mayor
49
00:01:57,684 --> 00:01:59,820
Si me arrojaste gimbap ,
50
00:01:59,886 --> 00:02:02,422
hubiera sido el cielo gimbap aquí.
51
00:02:04,491 --> 00:02:06,293
-Jae-suk. Cálmese.
-Déjame ir.
52
00:02:06,727 --> 00:02:09,129
No tengo nada que hacer hoy...
53
00:02:09,763 --> 00:02:11,231
¡Oye! Lo que era
54
00:02:11,298 --> 00:02:12,432
¿ese? ¡Venga!
55
00:02:13,166 --> 00:02:14,835
Por cierto, ¿dónde está Sehun?
56
00:02:14,901 --> 00:02:16,403
Sí, ¿a dónde fue?
57
00:02:17,404 --> 00:02:19,206
Como todos saben, él es coreógrafo.
58
00:02:19,673 --> 00:02:21,908
Ha sido invitado a un espectáculo de magia.
59
00:02:21,975 --> 00:02:23,443
Es por eso que no pudo estar aquí.
60
00:02:23,543 --> 00:02:26,013
- Podemos ir allí más tarde y unirnos a él.
-Eso suena divertido.
61
00:02:32,753 --> 00:02:34,621
Soy un detective de baile.
62
00:02:37,391 --> 00:02:39,660
¿Qué haría un detective con
buenos movimientos de baile?
63
00:02:42,429 --> 00:02:43,930
Como puedes ver,
64
00:02:43,997 --> 00:02:45,966
es un conjunto de habilidades únicas para un detective.
65
00:02:48,802 --> 00:02:51,405
Pagará un día.
66
00:03:09,156 --> 00:03:11,091
¡Cortar! Bueno.
67
00:03:11,992 --> 00:03:13,260
Sehun, lo hiciste genial.
68
00:03:13,326 --> 00:03:14,795
-Gracias.
-Gracias.
69
00:03:14,861 --> 00:03:16,797
Todos ustedes hicieron un gran trabajo.
70
00:03:16,863 --> 00:03:18,432
Vuelva a verificar los accesorios mágicos.
71
00:03:18,498 --> 00:03:19,866
Ensayaremos en una hora.
72
00:03:19,933 --> 00:03:20,834
Muévete rápido.
73
00:03:20,967 --> 00:03:22,302
Vamos a ejecutarlo.
74
00:03:25,372 --> 00:03:26,373
De todas formas,
75
00:03:26,440 --> 00:03:27,407
¿Por qué están tan tarde?
76
00:03:27,941 --> 00:03:28,809
¿Paso algo?
77
00:04:16,790 --> 00:04:17,791
no tenía ni idea
78
00:04:18,425 --> 00:04:19,292
En ese tiempo.
79
00:04:21,528 --> 00:04:22,696
La pelea entre ellos,
80
00:04:23,196 --> 00:04:24,698
marcó el comienzo de la desgracia.
81
00:04:26,099 --> 00:04:27,067
¿A dónde fue Charming?
82
00:04:46,019 --> 00:04:47,721
-Espere. Es este el...
-¿Está eso aquí?
83
00:04:48,688 --> 00:04:50,590
Sus...
84
00:04:51,725 --> 00:04:53,260
ESPECTÁCULO MÁGICO VIP
85
00:04:54,528 --> 00:04:57,531
Él debe ser el que realizará
el espectáculo de magia.
86
00:04:57,631 --> 00:04:58,899
Ya veo.
87
00:04:59,933 --> 00:05:00,834
Es Sehun...
88
00:05:00,901 --> 00:05:03,503
-¿Está eso aquí?
- ¿Está enseñando coreografía aquí?
89
00:05:04,805 --> 00:05:07,040
-Sehun.
-Este lugar es enorme!
90
00:05:07,107 --> 00:05:08,508
¿Por qué vinieron todos tan tarde?
91
00:05:09,109 --> 00:05:11,645
-¿Por qué estabas tan tarde?
-¿Qué estás haciendo tú solo?
92
00:05:11,711 --> 00:05:13,013
Estaba ensayando.
93
00:05:13,079 --> 00:05:14,047
-¿Estabas?
-Sí.
94
00:05:14,114 --> 00:05:15,282
¿Has ensayado?
-Sí.
95
00:05:15,348 --> 00:05:17,684
Gosh. Aquí es donde actuarás.
96
00:05:17,751 --> 00:05:19,286
Este es originalmente un espectáculo de magia,
97
00:05:19,352 --> 00:05:21,888
pero el acto de apertura
será mi actuación de baile.
98
00:05:21,955 --> 00:05:23,990
-Estás realmente bailando? Ya veo.
-Sí.
99
00:05:24,057 --> 00:05:25,725
-Lo hacen en espectáculos de magia.
-Ya veo.
100
00:05:25,792 --> 00:05:27,894
El espectáculo es a las ocho en punto esta noche.
101
00:05:27,961 --> 00:05:29,563
-¿De Verdad?
-Te quería a todos
102
00:05:29,629 --> 00:05:32,699
-disfrutar del ensayo
-¡Bueno! Suena genial.
103
00:05:32,766 --> 00:05:34,634
-No tenemos ningún caso en este momento.
-Eso es bueno.
104
00:05:34,701 --> 00:05:36,536
Podemos simplemente relajarnos y disfrutar.
105
00:05:36,603 --> 00:05:37,871
-Tiene un gimbap .
-Aquí, gimbap .
106
00:05:38,138 --> 00:05:39,272
Hola.
107
00:05:39,339 --> 00:05:40,173
¡Hola!
108
00:05:40,240 --> 00:05:41,975
-Señor. ¡Encantador!
-Hola, Sr. Encantador.
109
00:05:42,042 --> 00:05:44,911
Sr. Encantador, un placer conocerte.
110
00:05:44,978 --> 00:05:46,613
Sí. Hola.
111
00:05:46,680 --> 00:05:47,814
Encantada de conocerte.
112
00:05:47,881 --> 00:05:49,482
Hola.
113
00:05:49,549 --> 00:05:51,484
Sehun, estás aquí. Hola.
114
00:05:51,551 --> 00:05:53,553
Pasamos para ver a Sehun.
115
00:05:53,620 --> 00:05:55,288
-Oh ya veo.
-Eso es correcto.
116
00:05:55,355 --> 00:05:57,557
-Todos deben ser amigos, ¿verdad?
-No.
117
00:05:57,624 --> 00:05:58,792
-Somos colegas.
- Colegas.
118
00:05:58,859 --> 00:06:00,160
Ya veo.
119
00:06:00,427 --> 00:06:02,429
Como es mágico, puedes simplemente
relajarte y disfrutar.
120
00:06:02,495 --> 00:06:03,330
OK gracias.
121
00:06:03,396 --> 00:06:05,298
Gracias por este honor
122
00:06:05,365 --> 00:06:06,900
-No hay problema.
-Me gusta mucho la magia.
123
00:06:06,967 --> 00:06:08,134
Muy bien.
124
00:06:08,201 --> 00:06:10,637
-Ésta es mi primera vez.
-Me encanta esto.
125
00:06:10,704 --> 00:06:13,240
Como es un ensayo, tenemos que
hacer algo de preparación.
126
00:06:13,306 --> 00:06:15,442
Lo intentaremos, después de comprobarlo.
127
00:06:17,244 --> 00:06:18,778
Hay mucho personal
128
00:06:18,845 --> 00:06:19,713
¿Estamos listos?
129
00:06:19,779 --> 00:06:21,281
¿Hueles algo raro?
130
00:06:22,382 --> 00:06:23,250
¿Qué olor?
131
00:06:24,985 --> 00:06:26,586
-Un olor.
-No huelo nada.
132
00:06:26,786 --> 00:06:29,789
-Huelo algo.
¿Hueles algo?
133
00:06:38,732 --> 00:06:39,733
No huelo nada.
134
00:06:40,267 --> 00:06:42,102
-Lo tengo.
-Empecemos. Bueno.
135
00:06:44,170 --> 00:06:45,739
¿Es esto?
-¿Es el olor de gimbap ?
136
00:06:47,107 --> 00:06:49,442
Comencemos el ensayo con
algunos invitados especiales.
137
00:06:49,509 --> 00:06:51,044
Ahora...
138
00:06:52,245 --> 00:06:53,079
Derecha. La música.
139
00:06:53,146 --> 00:06:56,249
Este es un truco de magia interesante que
estaba preparado para hacer contigo.
140
00:06:56,316 --> 00:07:01,021
Por lo general, tu truco de magia
favorito es la magia de penetración.
141
00:07:01,087 --> 00:07:02,756
Ahora, contigo,
142
00:07:02,822 --> 00:07:05,592
- Voy a realizar el truco de magia.
-Stabtener a alguien en la caja.
143
00:07:05,725 --> 00:07:06,960
Y ahora,
144
00:07:07,027 --> 00:07:10,597
Me gustaría invitar a
alguien al escenario.
145
00:07:10,664 --> 00:07:11,932
La persona con el sombrero.
146
00:07:11,998 --> 00:07:14,100
Caballero, ¿podría levantarse?
147
00:07:14,167 --> 00:07:15,969
-Por favor, levántate.
-Por lo general, piden ayuda.
148
00:07:16,503 --> 00:07:17,704
Él te va a apuñalar.
149
00:07:18,305 --> 00:07:20,740
Por favor, ven.
Dale una ronda de aplausos.
150
00:07:21,975 --> 00:07:24,244
Ya es hora de que lo apuñalen.
151
00:07:24,311 --> 00:07:26,980
Sí. Trajimos una caja.
152
00:07:27,047 --> 00:07:28,882
El hombre del sombrero va a verificar
153
00:07:28,949 --> 00:07:31,084
si la caja es defectuosa o no.
154
00:07:31,151 --> 00:07:32,719
El hombre del sombrero, por favor entra.
155
00:07:32,786 --> 00:07:34,521
Entra, Jae-suk.
156
00:07:34,587 --> 00:07:36,323
- ¿Acabo de entrar?
-Sí, entra.
157
00:07:39,192 --> 00:07:40,226
Muy bien.
158
00:07:40,293 --> 00:07:43,296
Ahora, este caballero entrará.
159
00:07:43,363 --> 00:07:45,031
- Realmente no sé nada.
-Sí.
160
00:07:45,098 --> 00:07:46,466
-Sit ahí mismo.
-Solo entra?
161
00:07:46,533 --> 00:07:48,635
Por favor sientate. Bueno.
162
00:07:48,702 --> 00:07:50,003
-Toma asiento.
-¿Me siento así?
163
00:07:50,070 --> 00:07:51,404
Esperar.
164
00:07:51,471 --> 00:07:54,441
Mira hacia adelante y di "Hola".
165
00:07:54,741 --> 00:07:56,543
- Realmente no lo sé.
-No estés nervioso.
166
00:07:56,609 --> 00:07:58,044
Porque...
167
00:07:58,111 --> 00:07:59,379
Vas a morir.
168
00:07:59,446 --> 00:08:00,780
De ninguna manera.
169
00:08:00,847 --> 00:08:02,816
Ya sabes lo que va a pasar, ¿verdad?
170
00:08:02,882 --> 00:08:05,151
Ahora, voy a solo
171
00:08:05,218 --> 00:08:06,086
apuñalarlo.
172
00:08:06,920 --> 00:08:07,821
Al igual que.
173
00:08:08,722 --> 00:08:10,056
Lo apuñalaré así.
174
00:08:11,291 --> 00:08:13,360
Él realmente lo hizo.
- Pasó.
175
00:08:13,426 --> 00:08:16,296
Déjame preguntarle a la persona del sombrero.
176
00:08:16,363 --> 00:08:19,599
No puedes evitar ni moverte una
vez que estás aquí, ¿verdad?
177
00:08:19,666 --> 00:08:22,068
-No me apuñalarás realmente, ¿verdad?
-De Verdad.
178
00:08:22,135 --> 00:08:23,770
No hay ningún espacio para salir, ¿verdad?
179
00:08:23,837 --> 00:08:25,839
No, no hay espacio para salir.
180
00:08:25,905 --> 00:08:27,807
No lo necesitas.
181
00:08:27,874 --> 00:08:29,209
Pero aún,
182
00:08:29,642 --> 00:08:31,845
-Podrías lastimarte...
- Es una espada real.
183
00:08:31,911 --> 00:08:34,014
Por favor, levántese, muévase
aquí y dele una gran mano.
184
00:08:34,080 --> 00:08:35,248
-Gracias por revisar.
-¿Salí?
185
00:08:35,315 --> 00:08:36,316
Sí tu puedes.
186
00:08:36,383 --> 00:08:38,551
- ¿No vas a apuñalarme?
-No, yo no.
187
00:08:38,618 --> 00:08:41,821
- ¿No vas a apuñalarlo?
-No puedo matar a la audiencia.
188
00:08:41,888 --> 00:08:43,490
Él actúa como si hiciera algo.
189
00:08:43,556 --> 00:08:45,558
-Estoy aquí solo para--
-Puedes bajar ahora. Bueno.
190
00:08:45,658 --> 00:08:48,561
Pero cada vez que realizo el
truco de magia de penetración
191
00:08:48,661 --> 00:08:50,930
la gente siempre sospecha.
192
00:08:51,398 --> 00:08:53,700
¿Acordaron hacerlo de antemano?
193
00:08:53,767 --> 00:08:55,168
¿O fue planeado?
194
00:08:55,235 --> 00:08:57,737
Ahora puede participar
para verlo usted mismo.
195
00:09:01,341 --> 00:09:06,212
Ahora, para que puedas participar,
llamaremos a la hermosa Chica Mágica.
196
00:09:06,279 --> 00:09:07,914
Por favor, dale una ronda de aplausos.
197
00:09:10,450 --> 00:09:12,752
-Chica mágica.
-Nuestra Chica Mágica...
198
00:09:19,959 --> 00:09:23,730
Ella entrará aquí por ti. Por favor entra.
199
00:09:23,797 --> 00:09:27,033
La forma exacta en que el
caballero se sentó antes.
200
00:09:27,100 --> 00:09:28,868
Nuestra Chica Mágica se sentará de esa manera.
201
00:09:28,935 --> 00:09:30,403
Fue realmente estrecho.
202
00:09:30,470 --> 00:09:33,006
-Así...
-Lo están cerrando.
203
00:09:33,073 --> 00:09:35,675
La encerraremos allí. Adiós.
204
00:09:35,742 --> 00:09:36,976
Adiós.
205
00:09:37,043 --> 00:09:38,044
-Adiós.
-Adiós.
206
00:09:40,480 --> 00:09:42,682
Sí. Bueno. Estable.
207
00:09:42,982 --> 00:09:44,684
Me gusta esto.
208
00:09:45,485 --> 00:09:47,287
Vamos a cubrirlo tal como es.
209
00:09:48,655 --> 00:09:52,926
Ahora, todos, por favor ponte de pie.
210
00:09:52,992 --> 00:09:56,429
Ponte de pie y párate en un solo
archivo frente a las escaleras.
211
00:09:56,496 --> 00:09:58,064
Párese en un solo archivo.
212
00:09:58,131 --> 00:10:00,533
Párese en un solo archivo para formar una línea.
213
00:10:00,600 --> 00:10:02,569
-¿Que esta pasando?
-Ahora usted puede
214
00:10:02,635 --> 00:10:05,672
apuñalar el tablero ustedes mismos. Al igual que.
215
00:10:05,738 --> 00:10:07,974
Ir en línea recta
216
00:10:08,041 --> 00:10:12,245
y sentir la espada penetrar a
la persona ustedes mismos.
217
00:10:12,312 --> 00:10:13,947
-¿Lo haremos?
-Aquí vamos.
218
00:10:14,013 --> 00:10:16,749
De acuerdo, Sehun, ¿por qué no vas primero?
219
00:10:17,984 --> 00:10:19,152
Venga.
220
00:10:19,419 --> 00:10:20,520
-Por favor, sube.
-Es real.
221
00:10:20,587 --> 00:10:23,756
-Despacio.
-No creo que deberíamos estar haciendo esto.
222
00:10:23,823 --> 00:10:26,626
Pruébalo así
223
00:10:27,393 --> 00:10:28,928
Sentirlo.
224
00:10:28,995 --> 00:10:30,530
¡No ahí!
225
00:10:30,597 --> 00:10:32,232
-Sus piernas están ahí.
- ¿Ella se sentó así?
226
00:10:32,298 --> 00:10:34,067
Ella todavía puede evitar eso.
227
00:10:34,134 --> 00:10:35,235
Eso es por sus rodillas.
228
00:10:35,301 --> 00:10:36,469
Estable.
229
00:10:36,536 --> 00:10:37,704
¡Ve todo el camino hasta el final!
230
00:10:37,770 --> 00:10:39,606
Tiene que pasar por completo.
Si bien.
231
00:10:39,672 --> 00:10:42,442
La siguiente persona puede comenzar. Ve siempre derecho.
232
00:10:42,509 --> 00:10:43,610
-¿Aquí?
-Sí adelante.
233
00:10:43,676 --> 00:10:45,044
-Aquí debería estar bien.
-Hazlo.
234
00:10:45,712 --> 00:10:47,046
Ve en línea recta Estable.
235
00:10:47,113 --> 00:10:49,315
Hasta que puedas sentir la espalda.
236
00:10:49,382 --> 00:10:52,085
-Creo que está atrapado en algo.
-En linea recta.
237
00:10:52,152 --> 00:10:53,353
-Está atrapado...
- Son sus piernas.
238
00:10:53,620 --> 00:10:55,755
-No puedo. Está atrapado en algo.
-No.
239
00:10:55,922 --> 00:10:57,924
-Creo que la apuñalé.
-Estable.
240
00:10:57,991 --> 00:11:00,326
-Bondad.
- Entró. Bien.
241
00:11:00,393 --> 00:11:02,128
¡Ahora, adelante y apuñalo!
242
00:11:02,195 --> 00:11:04,497
Puedes elegir el lugar que quieras.
243
00:11:04,564 --> 00:11:06,799
-¿De Verdad?
-De Verdad. Adelante.
244
00:11:06,866 --> 00:11:08,835
Esta bien. Estable. En linea recta.
245
00:11:08,902 --> 00:11:12,338
Estable. En linea recta. Sentirlo.
246
00:11:12,405 --> 00:11:14,274
-¿No está demasiado cerca de su cuerpo?
-Sentirlo. ¡Ir!
247
00:11:14,340 --> 00:11:15,842
Creo que se estancó.
248
00:11:16,142 --> 00:11:18,077
Ahora, puedes regresar. ¡Siguiente persona!
249
00:11:18,144 --> 00:11:21,514
-Puedes hacerlo donde quieras.
-No creo que pueda ir al último.
250
00:11:21,581 --> 00:11:22,749
-Estable.
-No.
251
00:11:22,815 --> 00:11:25,151
-No. No puedo ir al último.
- Va hacia el cuerpo.
252
00:11:25,218 --> 00:11:26,886
- Va hacia...
-No.
253
00:11:26,953 --> 00:11:29,656
Oh, ella está cerca de la cabeza.
254
00:11:29,722 --> 00:11:33,193
-Min-young, ¿qué estás haciendo?
-Bueno. Ella va hacia la cabeza.
255
00:11:34,027 --> 00:11:36,796
Su cabeza estaba allí.
Fue de este lado. Me gusta esto.
256
00:11:36,863 --> 00:11:38,431
- Fue así.
-Sí.
257
00:11:38,498 --> 00:11:40,066
Estable. Usted está haciendo un buen trabajo.
258
00:11:40,133 --> 00:11:43,536
-Oh Dios mío.
-Estable. Muy bien.
259
00:11:43,603 --> 00:11:44,938
Siguiente persona, sube.
260
00:11:45,405 --> 00:11:46,573
Dios mío...
261
00:11:48,174 --> 00:11:50,076
Él está perforando hacia los muslos.
262
00:11:50,310 --> 00:11:51,477
Buen trabajo.
263
00:11:52,912 --> 00:11:54,614
Sí. ¡Bueno! Sigue adelante.
264
00:11:57,016 --> 00:11:58,218
Sentirlo. Bueno.
265
00:11:58,284 --> 00:12:01,354
Ahora, el caballero alto puede
apuñalar donde quiera también.
266
00:12:01,421 --> 00:12:02,589
Hazlo. Vamonos.
267
00:12:07,894 --> 00:12:09,229
-Adelante.
-¿Está bien?
268
00:12:12,932 --> 00:12:13,833
Esta bien.
269
00:12:19,305 --> 00:12:21,908
Bueno. Puedes bajar ahora.
270
00:12:21,975 --> 00:12:24,577
-Eso es hacia su cabeza.
-Es hacia su cabeza.
271
00:12:24,644 --> 00:12:27,313
No importa dónde elijas.
Solo hazlo.
272
00:12:31,784 --> 00:12:34,520
-De ninguna manera.
-Bueno.
273
00:12:34,721 --> 00:12:37,824
Por último, para estar seguro,
voy a apuñalarlo una vez más.
274
00:12:49,002 --> 00:12:52,605
Permíteme mostrarte en 360 grados que
las espadas pasaron por completo.
275
00:12:52,672 --> 00:12:54,407
Las espadas han pasado completamente.
276
00:12:54,474 --> 00:12:57,010
-No hay ningún lugar para esconderse.
-Todos de ustedes tomaron parte en esto.
277
00:12:57,076 --> 00:12:59,746
Ahora, veamos si ella sobrevivió.
278
00:12:59,812 --> 00:13:01,014
Mira cuidadosamente.
279
00:13:01,080 --> 00:13:03,082
-Aquí vamos.
-No hay ningún lugar para esconderse.
280
00:13:03,149 --> 00:13:04,250
¿Qué? Oh!
281
00:13:07,587 --> 00:13:11,391
Hemos perforado esto con muchas espadas.
282
00:13:11,457 --> 00:13:12,492
Pero,
283
00:13:13,826 --> 00:13:17,330
¿ella sobrevivió? Veamos.
Danos una gran mano.
284
00:13:17,397 --> 00:13:20,066
¡Uno, dos, tres, vamos!
285
00:13:25,438 --> 00:13:26,572
¿Qué?
286
00:13:27,974 --> 00:13:31,411
-Dale una mano grande a nuestra Chica Mágica.
-¿Cómo es eso posible?
287
00:13:32,245 --> 00:13:33,646
No había ningún lugar para esconderse.
288
00:13:35,948 --> 00:13:38,251
Gracias.
289
00:13:39,285 --> 00:13:40,620
Si, eso es correcto.
290
00:13:40,687 --> 00:13:41,954
Como es un ensayo,
291
00:13:42,055 --> 00:13:45,258
preparémonos para la próxima
parte del espectáculo de magia.
292
00:13:45,325 --> 00:13:46,492
Eso fue asombroso.
293
00:13:47,026 --> 00:13:49,295
Este truco de magia es lo más
destacado del espectáculo de hoy.
294
00:13:49,362 --> 00:13:53,266
He estado trabajando muy duro en eso,
así que espero que lo disfrutes.
295
00:13:54,634 --> 00:13:57,804
Traje una tabla aquí.
296
00:14:00,239 --> 00:14:01,708
Dejaré que revises el anverso y el reverso.
297
00:14:01,774 --> 00:14:05,311
Todos ustedes pueden verificar
si hay algo mal con eso.
298
00:14:07,513 --> 00:14:09,982
Ahora, te mostraremos la segunda tabla.
299
00:14:10,049 --> 00:14:13,820
Una vez más, le permitiremos verificar
si hay algún problema con eso.
300
00:14:19,892 --> 00:14:21,928
Todos ustedes lo han comprobado por ustedes mismos.
301
00:14:21,994 --> 00:14:24,664
Ahora, mira lo que me sucede
302
00:14:24,764 --> 00:14:26,466
muy cuidadosamente.
303
00:14:37,944 --> 00:14:40,079
-¿Que es esto?
-Guau.
304
00:14:40,380 --> 00:14:41,481
¿Lo que acaba de suceder?
305
00:14:41,547 --> 00:14:43,483
-¿Qué fue eso?
-¡De ninguna manera!
306
00:14:43,950 --> 00:14:44,851
¿Que pasó?
307
00:14:46,753 --> 00:14:48,221
Eso me sobresaltó.
308
00:14:53,559 --> 00:14:54,761
¡Oh Dios mío!
309
00:14:56,462 --> 00:14:57,964
Eso me sobresaltó.
-¿Qué fue eso?
310
00:14:58,498 --> 00:14:59,365
¿Qué está mal?
311
00:15:04,971 --> 00:15:06,205
Que...
312
00:15:06,272 --> 00:15:07,340
Que esta pasando?
313
00:15:10,576 --> 00:15:11,444
Cha...
314
00:15:14,247 --> 00:15:15,681
Cha...
315
00:15:15,748 --> 00:15:17,517
¿A dónde fue Charming?
316
00:15:17,583 --> 00:15:18,684
-¿Qué?
-¿Qué?
317
00:15:18,751 --> 00:15:19,919
-¿Encantador?
-¿Encantador?
318
00:15:19,986 --> 00:15:21,921
-De aquí.
-¿Se suponía que saldría de aquí?
319
00:15:21,988 --> 00:15:23,656
Se suponía que debía aparecer desde allí.
320
00:15:23,723 --> 00:15:25,158
¿De aquí?
321
00:15:25,224 --> 00:15:27,126
-Espere.
-¿Qué es?
322
00:15:27,193 --> 00:15:28,428
Lo siento.
323
00:15:29,495 --> 00:15:31,364
Es un maniquí.
324
00:15:31,464 --> 00:15:33,065
Se suponía que debía salir de aquí.
325
00:15:33,132 --> 00:15:34,901
Él no salió?
326
00:15:38,871 --> 00:15:40,573
Es un maniquí.
327
00:15:40,640 --> 00:15:42,708
-Está roto.
-¿Que pasó?
328
00:15:43,109 --> 00:15:44,210
¿Dónde está Encantador?
329
00:15:44,277 --> 00:15:47,180
Se suponía que debía salir de aquí.
330
00:15:47,246 --> 00:15:49,148
¿De qué estás hablando?
331
00:15:49,215 --> 00:15:51,717
¿Realmente desapareció durante
su truco de magia o qué?
332
00:15:52,285 --> 00:15:54,320
-Hey, llámalo. Sigue llamándolo.
-Bueno.
333
00:15:54,387 --> 00:15:57,089
-Verifique la sala de espera y el baño.
-¡Bueno!
334
00:15:58,357 --> 00:16:00,793
-¿Se suponía que debía aparecer desde aquí?
-Sí.
335
00:16:01,427 --> 00:16:03,729
Por cierto, ¿quiénes son ustedes?
336
00:16:05,131 --> 00:16:07,266
-Somos detectives.
-Detectivos?
337
00:16:07,333 --> 00:16:10,436
¿Se suponía que Charming desaparecería
y luego aparecería desde allí?
338
00:16:10,503 --> 00:16:12,071
Los visitantes no deberían...
339
00:16:12,138 --> 00:16:14,474
-Damn... Estamos en problemas.
-Pero, ¿por qué no apareció?
340
00:16:14,540 --> 00:16:15,741
No tenemos tiempo
341
00:16:15,808 --> 00:16:18,044
-¿Que pasó?
-Algunos VIP eran
342
00:16:18,244 --> 00:16:20,079
-supuesto para venir hoy.
- ¿Debería aparecer aquí?
343
00:16:20,146 --> 00:16:22,315
-Disculpe.
-Realmente no podemos cancelar hoy.
344
00:16:22,381 --> 00:16:24,250
-¿No es encantador allí?
-¿A dónde fue él?
345
00:16:24,317 --> 00:16:25,251
¿Cómo pasó esto?
346
00:16:25,318 --> 00:16:28,554
Definitivamente se suponía que debía
salir de aquí. Eso es lo que planeamos.
347
00:16:29,555 --> 00:16:31,157
¿Por qué no lo hizo? ¿Desapareció?
348
00:16:36,963 --> 00:16:39,232
¿De verdad son detectives?
-Sí somos.
349
00:16:39,699 --> 00:16:42,301
Entonces, ya que no tenemos tiempo.
350
00:16:44,036 --> 00:16:45,638
Puedes encontrar encantador
351
00:16:47,039 --> 00:16:49,075
antes de que comience el espectáculo?
352
00:16:49,442 --> 00:16:50,343
Por favor.
353
00:16:50,409 --> 00:16:51,544
-¿Nos?
-Sí.
354
00:16:57,316 --> 00:17:00,086
No te preocupes Lo encontraremos
355
00:17:00,152 --> 00:17:03,155
-También tenemos un antiguo agente con nosotros.
-Sí.
356
00:17:03,222 --> 00:17:04,056
No te preocupes
357
00:17:04,123 --> 00:17:05,625
-Tómalo con calma.
-Confiaré en ti
358
00:17:05,691 --> 00:17:07,393
y continúen preparándose para el espectáculo.
-Bueno.
359
00:17:08,060 --> 00:17:09,662
-De repente.
-El espectáculo es a las ocho,
360
00:17:09,729 --> 00:17:11,531
así que tráiganlo antes de eso.
361
00:17:11,597 --> 00:17:13,032
-No te preocupes.
-Por favor, encuéntralo.
362
00:17:13,099 --> 00:17:14,333
-El esta estresado.
-¡Ve y encuentralo!
363
00:17:14,400 --> 00:17:15,301
¿Estás bien?
364
00:17:15,434 --> 00:17:16,969
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
365
00:17:17,036 --> 00:17:18,137
Estábamos tan sorprendidos.
366
00:17:18,204 --> 00:17:20,072
-Me sorprendió también.
-No fuiste apuñalado?
367
00:17:20,706 --> 00:17:22,208
-Ven aca.
-¿Qué estás haciendo?
368
00:17:22,275 --> 00:17:23,409
Estoy preocupado por ella.
369
00:17:23,476 --> 00:17:26,879
-Por favor, encuentra al mago.
-Bondad.
370
00:17:26,946 --> 00:17:28,881
-Eso fue bastante sorprendente.
-¿Cómo saliste?
371
00:17:29,081 --> 00:17:31,217
-Kwang Soo.
-Gracias.
372
00:17:31,284 --> 00:17:32,184
-¿Estás bien?
-Sí.
373
00:17:32,251 --> 00:17:34,587
- Debes haberte sorprendido.
-Este truco de magia...
374
00:17:36,522 --> 00:17:39,625
-Este truco de magia...
- Estaba parado aquí.
375
00:17:39,692 --> 00:17:41,360
¿Dónde podría haber ido?
376
00:17:41,427 --> 00:17:43,262
-Intenta mover las tablas.
-Kwang-soo, empújalo.
377
00:17:43,329 --> 00:17:44,330
-¿Empujalo?
-Veamos.
378
00:17:44,530 --> 00:17:45,665
Comienzo.
379
00:17:45,731 --> 00:17:46,966
Bueno.
380
00:17:47,033 --> 00:17:49,068
-Sehun baja.
-Tú, sube.
381
00:17:49,135 --> 00:17:50,036
Gosh.
382
00:17:50,303 --> 00:17:51,971
No es facil.
383
00:17:52,538 --> 00:17:54,173
-Me gusta esto.
-¿Funcionó?
384
00:17:54,240 --> 00:17:56,809
-Debe haber ido por aquí.
-De esta manera.
385
00:17:56,876 --> 00:17:59,078
O de esa manera.
-Eso es correcto.
386
00:17:59,145 --> 00:18:00,580
O de esta manera o de esa manera.
387
00:18:00,980 --> 00:18:01,814
Entonces...
388
00:18:02,982 --> 00:18:05,818
Debe haber un pasaje debajo del escenario.
389
00:18:06,886 --> 00:18:08,254
Eso lleva allí.
390
00:18:08,888 --> 00:18:12,058
- ¿Bajo el escenario?
-Debe haber tomado un pasaje exterior.
391
00:18:12,124 --> 00:18:14,627
Él no debería ser visto.
392
00:18:22,902 --> 00:18:24,637
Hay una entrada.
393
00:18:25,438 --> 00:18:26,839
-Eso es correcto.
-Sí hay.
394
00:18:26,906 --> 00:18:28,574
Hay una puerta.
395
00:18:29,842 --> 00:18:31,577
- Encontramos una puerta.
-Lo encontramos.
396
00:18:31,644 --> 00:18:33,746
- Esta debe ser la entrada.
-Kwang-soo, entra.
397
00:18:33,813 --> 00:18:36,048
- Debe haber un pasaje.
- Entra ahí.
398
00:18:36,115 --> 00:18:38,551
Ve todo el camino. Mira a dónde conduce.
399
00:18:38,618 --> 00:18:39,585
-Dinos.
-Creo que sé.
400
00:18:39,652 --> 00:18:40,519
Sigue adelante.
401
00:18:41,954 --> 00:18:43,489
Deberíamos descubrir a dónde conduce.
402
00:18:45,057 --> 00:18:46,258
Mira alrededor.
403
00:18:46,926 --> 00:18:48,127
Hay una puerta.
404
00:18:48,194 --> 00:18:49,795
Encontré un interruptor.
405
00:18:49,862 --> 00:18:51,497
-¿Un interruptor?
-Sí.
406
00:18:51,564 --> 00:18:52,598
Presionalo.
407
00:18:53,599 --> 00:18:54,767
Kwang Soo.
408
00:18:55,668 --> 00:18:57,069
-¿Qué?
-¿Qué?
409
00:18:57,136 --> 00:18:58,471
Oye.
410
00:18:58,537 --> 00:19:00,439
-Kwang-soo, presiona.
-¿Que pasó?
411
00:19:00,506 --> 00:19:01,841
-¿Que es eso?
-Hay un interruptor.
412
00:19:01,907 --> 00:19:03,175
Hay una apertura aquí.
413
00:19:04,443 --> 00:19:05,611
-Presione el interruptor.
-Ya veo.
414
00:19:06,646 --> 00:19:08,814
Ella debe haber salido de aquí.
415
00:19:08,881 --> 00:19:10,883
La Chica Mágica debe haber llegado hasta aquí.
416
00:19:10,950 --> 00:19:11,984
Bueno. ¿Estás listo?
417
00:19:12,451 --> 00:19:13,853
¿Estás listo? Bueno.
418
00:19:13,953 --> 00:19:18,224
He estado trabajando muy duro en eso,
así que espero que lo disfrutes.
419
00:19:18,457 --> 00:19:19,291
Dejame comenzar.
420
00:19:19,358 --> 00:19:22,294
Traje una tabla aquí.
421
00:19:22,828 --> 00:19:26,132
Todos ustedes pueden verificar
si hay algo mal con eso.
422
00:19:28,501 --> 00:19:30,870
Ahora, te mostraremos la segunda tabla.
423
00:19:30,936 --> 00:19:34,540
Una vez más, le permitiremos verificar
si hay algún problema con eso.
424
00:19:43,816 --> 00:19:45,518
- ¿Usó esta entrada?
-Espere.
425
00:19:45,584 --> 00:19:46,686
Mira.
426
00:19:46,752 --> 00:19:49,221
Creí que entraste por esa puerta.
427
00:19:49,288 --> 00:19:51,757
-¿Yo?
- Encontraste la puerta.
428
00:19:51,824 --> 00:19:54,694
Lo siguiente que sé es que estoy
arrastrándome por el pasillo.
429
00:19:54,760 --> 00:19:56,228
Jong-min encontró la puerta?
430
00:19:56,796 --> 00:19:57,963
¿Por qué no entraste?
431
00:19:58,030 --> 00:19:59,331
Estoy asustado de la oscuridad.
432
00:19:59,398 --> 00:20:01,534
¿Quién no le teme a la oscuridad?
433
00:20:01,600 --> 00:20:03,035
- ¿Algo peculiar?
-No.
434
00:20:03,102 --> 00:20:03,936
Esta bloqueado
435
00:20:05,371 --> 00:20:07,106
-Fue aquí.
-Eso significa
436
00:20:07,173 --> 00:20:09,408
hay otro pasaje que conduce allí.
437
00:20:10,342 --> 00:20:11,510
Supongo.
438
00:20:11,577 --> 00:20:14,380
Si esta entrada está aquí...
439
00:20:15,715 --> 00:20:18,284
-La puerta está aquí.
-La entrada al otro pasaje...
440
00:20:18,818 --> 00:20:21,520
debe estar allí porque se
supone que deben cruzar.
441
00:20:24,090 --> 00:20:25,458
Si este está aquí...
442
00:20:26,092 --> 00:20:28,360
- Revisemos la parte de atrás.
-Este es el centro del escenario.
443
00:20:30,162 --> 00:20:32,732
-¡Kwang Soo! Hay otro. ¡Entra!
-¡Sí!
444
00:20:32,798 --> 00:20:34,734
-¿Ahi esta?
-Hay otra entrada.
445
00:20:35,234 --> 00:20:36,902
¿Por qué me estás diciendo que vaya?
446
00:20:36,969 --> 00:20:39,105
-Hay otra entrada.
-Hay otro.
447
00:20:39,305 --> 00:20:41,640
-Hay otra entrada.
-Sí.
448
00:20:41,774 --> 00:20:42,608
¿Que es esto?
449
00:20:42,675 --> 00:20:44,176
-Espera un minuto.
-Entra.
450
00:20:45,511 --> 00:20:47,513
- Se ve igual.
-Hay otra entrada.
451
00:20:48,881 --> 00:20:50,116
-¿Dónde estás?
-Chicos.
452
00:20:50,182 --> 00:20:51,350
-Hay algo.
-Un interruptor.
453
00:20:51,417 --> 00:20:52,284
¡Presionalo!
454
00:20:54,453 --> 00:20:55,454
No se abre.
455
00:20:55,521 --> 00:20:56,922
- Es este.
-Inténtalo de nuevo.
456
00:20:57,123 --> 00:20:58,023
-¡Gosh!
-¡No!
457
00:20:58,090 --> 00:21:00,092
-Inténtalo de nuevo.
-¡Gosh!
458
00:21:00,159 --> 00:21:02,294
Kwang-soo, ¿estás bien?
459
00:21:02,695 --> 00:21:04,396
-¿Estás bien?
-¿Quien hizo eso?
460
00:21:04,463 --> 00:21:06,031
Se acaba de abrir.
461
00:21:06,098 --> 00:21:07,600
-Detective Ahn!
-Geez, acaba de abrir.
462
00:21:07,666 --> 00:21:09,101
- Estamos aquí abajo.
- Estamos aquí abajo.
463
00:21:09,168 --> 00:21:11,537
Estamos aquí.
-Ten cuidado.
464
00:21:11,604 --> 00:21:12,905
No entraste?
465
00:21:12,972 --> 00:21:14,340
-No.
-¡Oye!
466
00:21:14,573 --> 00:21:16,175
- ¿No esta vez tampoco?
-No.
467
00:21:16,242 --> 00:21:17,810
Estábamos allí abajo. Detective Ahn.
468
00:21:17,877 --> 00:21:19,979
Es por eso que lo abrí.
469
00:21:20,045 --> 00:21:24,283
-¿Que esta pasando?
-El mago debe haber usado
470
00:21:24,350 --> 00:21:25,785
-este pasaje secreto
-Exactamente.
471
00:21:25,851 --> 00:21:27,620
para engañar a la audiencia
-¿Que es eso?
472
00:21:27,686 --> 00:21:29,288
-Había un cartel.
-¿Qué es ese signo?
473
00:21:29,355 --> 00:21:31,190
-Cuando está oscuro aquí...
-Vi el signo
474
00:21:31,257 --> 00:21:32,558
-ahí también.
-Detective Yoo.
475
00:21:32,625 --> 00:21:34,827
Por favor salga de mi camino para
que pueda investigar también.
476
00:21:34,894 --> 00:21:35,728
Bien...
477
00:21:35,795 --> 00:21:37,496
Tu papel terminó cuando abriste esa puerta.
478
00:21:37,563 --> 00:21:39,198
-¿Qué?
-De ahora en adelante,
479
00:21:39,265 --> 00:21:40,533
-Voy a--
¿Soy un portero?
480
00:21:40,599 --> 00:21:41,967
Espere.
481
00:21:42,034 --> 00:21:43,302
Regresa por el pasaje.
482
00:21:43,369 --> 00:21:45,671
Puedo salir por aquí.
483
00:21:47,740 --> 00:21:49,041
¿Qué podría ser esto?
484
00:21:49,108 --> 00:21:50,242
Esto es solo un signo
485
00:21:50,309 --> 00:21:52,711
para cuando esté oscuro aquí.
-¿Una señal?
486
00:21:52,778 --> 00:21:56,081
Muestra al mago donde
está la entrada.
487
00:21:56,148 --> 00:21:59,385
- Es un signo de una salida.
- Se ilumina en la oscuridad.
488
00:21:59,451 --> 00:22:00,553
-¿Lo hace?
-Sí.
489
00:22:00,619 --> 00:22:03,222
-No estoy seguro de si esto es relevante.
-¿Que es?
490
00:22:03,289 --> 00:22:05,024
Durante el ensayo,
491
00:22:05,124 --> 00:22:06,892
el mago discutió con un extranjero.
492
00:22:06,959 --> 00:22:08,994
-Discutieron?
-El mago dijo...
493
00:22:09,662 --> 00:22:10,663
Con un extranjero?
494
00:22:10,729 --> 00:22:12,131
Estaban luchando.
495
00:22:12,198 --> 00:22:14,166
-¿Ellos eran?
-Sí.
496
00:22:14,266 --> 00:22:15,768
¿Paso algo?
497
00:22:23,142 --> 00:22:24,643
¿Discutió con alguien?
498
00:22:24,710 --> 00:22:26,412
Con un extranjero.
499
00:22:26,478 --> 00:22:28,214
-¿Un hombre o una mujer?
-Un hombre.
500
00:22:28,280 --> 00:22:30,015
¿De qué estaban discutiendo?
501
00:22:30,082 --> 00:22:32,618
-Estaban discutiendo en inglés.
- ¿Fue una conversación seria?
502
00:22:32,685 --> 00:22:34,553
-Me gustaría que Min-young hubiera estado allí.
-Lo sé.
503
00:22:34,620 --> 00:22:36,622
- Maldijo unas tres veces.
-¿De Verdad?
504
00:22:36,689 --> 00:22:38,023
Estaban hablando en inglés
505
00:22:38,090 --> 00:22:40,593
- Quédate ahí. Esto es serio.
así que no pude entender
506
00:22:40,659 --> 00:22:43,262
No tienes que salir.
Min-young lo resolverá de todos modos.
507
00:22:43,963 --> 00:22:45,831
¿No recuerdas lo que
pasó la semana pasada?
508
00:22:45,898 --> 00:22:47,099
Hagamos algunas preguntas.
509
00:22:47,166 --> 00:22:49,602
Tendremos que encontrar al hombre entonces.
510
00:22:50,236 --> 00:22:51,871
Tendremos que encontrar al extranjero.
511
00:22:51,937 --> 00:22:53,239
No he visto extranjeros hoy.
512
00:22:54,940 --> 00:22:56,909
-Por cierto...
- Busquemos al extranjero.
513
00:22:56,976 --> 00:22:58,277
Ustedes dos...
514
00:22:58,344 --> 00:23:00,846
- ¿Cómo se ve?
- Alguien desapareció. ¿Cómo puedes reírte?
515
00:23:00,913 --> 00:23:02,114
Esto no es importante en este momento.
516
00:23:02,181 --> 00:23:05,217
Sehun es el único que
sabe cómo es el hombre.
517
00:23:05,284 --> 00:23:07,453
Ustedes dos se ven tan lindos juntos.
518
00:23:08,020 --> 00:23:09,822
¿Qué estás haciendo ahí?
519
00:23:10,856 --> 00:23:12,524
-¿Qué estás haciendo?
-Está demasiado caliente.
520
00:23:12,591 --> 00:23:14,126
Es.
521
00:23:14,226 --> 00:23:15,494
Espere.
522
00:23:15,561 --> 00:23:17,296
Usted trabaja aquí, ¿verdad?
523
00:23:17,596 --> 00:23:19,965
-Sí.
-El mago, encantador,
524
00:23:20,032 --> 00:23:23,135
tenido una conversación con un extranjero
el día de hoy. ¿Sabes quien es el?
525
00:23:23,202 --> 00:23:26,338
-¿Hay un extranjero entre tu personal?
-Ninguno de nuestro personal es extranjero,
526
00:23:26,405 --> 00:23:28,240
pero el hipnotizador es
527
00:23:28,307 --> 00:23:30,109
¿Un hipnotizador?
¿Un hipnotizador?
528
00:23:30,175 --> 00:23:32,411
¿Un hipnotizador?
- Esto se está volviendo...
529
00:23:32,478 --> 00:23:34,213
¿Charming tuvo una pelea con él hoy?
530
00:23:34,513 --> 00:23:37,483
Escuché que han estado en malas
condiciones por un tiempo.
531
00:23:37,549 --> 00:23:38,984
Charming ha hablado de
532
00:23:39,051 --> 00:23:42,154
-los secretos del hipnotizador en la televisión.
-Ya veo.
533
00:23:42,221 --> 00:23:44,690
Eso sería molesto.
-Quieres decir encantador revelado
534
00:23:44,757 --> 00:23:48,360
¿Los métodos del hipnotizador en la televisión?
-Sí.
535
00:23:54,900 --> 00:23:57,770
-¿Dónde está su habitación?
-Su habitación...
536
00:23:57,836 --> 00:23:59,772
- Está fuera de esta sala.
-Ya veo.
537
00:23:59,838 --> 00:24:01,473
Él pudo haberse ido a casa.
538
00:24:01,540 --> 00:24:03,208
-¿Casa?
-¿De repente?
539
00:24:03,275 --> 00:24:06,378
-¿De acuerdo antes del espectáculo?
-¿Es su lugar cerca de aquí?
540
00:24:06,645 --> 00:24:08,580
-No está tan lejos.
-¿Dónde está?
541
00:24:08,647 --> 00:24:11,650
Escuché que el mago
vive en Dongpae-dong.
542
00:24:11,717 --> 00:24:12,851
-Dongpae-dong?
-Sí.
543
00:24:12,918 --> 00:24:14,153
El hipnotizador vive
544
00:24:14,353 --> 00:24:17,423
-cerca de la estación de Jeongbalsan.
-Hágalo así.
545
00:24:17,957 --> 00:24:20,225
Dividamos en dos grupos
546
00:24:20,292 --> 00:24:22,394
-y visitar sus lugares.
-Vamos a dividir.
547
00:24:22,461 --> 00:24:25,731
Les enviaré un mensaje de texto con sus direcciones.
548
00:24:25,798 --> 00:24:28,300
Sí por favor. Por favor apúrate.
549
00:24:31,870 --> 00:24:34,673
¿A dónde fue él?
550
00:24:34,740 --> 00:24:36,475
El espectáculo se supone
551
00:24:36,542 --> 00:24:38,811
-para comenzar a las 8 p.m.
-Eso es correcto.
552
00:24:38,877 --> 00:24:41,914
No estoy seguro de si fue un
accidente o si se escapó.
553
00:24:41,981 --> 00:24:44,950
El maniquí también era raro.
554
00:24:49,188 --> 00:24:51,290
- ¿Por qué cayó?
-Exactamente.
555
00:24:51,357 --> 00:24:54,360
-¿Qué fue eso?
-¿Qué es ese maniquí?
556
00:24:54,426 --> 00:24:56,562
De acuerdo con el personal,
557
00:24:56,628 --> 00:24:59,064
Encantador revelado
558
00:24:59,131 --> 00:25:02,401
-los métodos secretos del hipnotizador.
-El hipnotizador...
559
00:25:02,868 --> 00:25:04,670
Es por eso que estaban en malos términos.
560
00:25:04,737 --> 00:25:07,272
Nunca deberías meterse con
el sustento de otra persona.
561
00:25:07,339 --> 00:25:08,440
Eso es correcto.
562
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
¿El sustento de otra persona?
563
00:25:09,575 --> 00:25:11,343
-¿Derecha?
-Se-jeong tiene razón.
564
00:25:11,410 --> 00:25:13,512
Nunca deberías meterse con
el sustento de otra persona.
565
00:25:14,146 --> 00:25:15,714
-¿Está eso aquí?
-No.
566
00:25:16,448 --> 00:25:18,584
-¿Este no?
-No. Es el siguiente.
567
00:25:18,650 --> 00:25:20,285
Puedes tomar ese carril también.
568
00:25:20,352 --> 00:25:23,055
¿Cómo hiciste diligencias?
569
00:25:24,656 --> 00:25:27,359
-Se-jeong. Todos tenemos nuestras propias maneras.
-¿Qué?
570
00:25:29,862 --> 00:25:31,096
Supongo que no está en casa.
571
00:25:32,431 --> 00:25:34,500
¿Se supone que debemos
buscar evidencia allí?
572
00:25:34,566 --> 00:25:36,135
¿No es obvio?
573
00:25:37,236 --> 00:25:40,239
No vamos a ir allí para ver cómo vive.
574
00:25:41,840 --> 00:25:44,643
Déjame decirte lo que más me ofende.
575
00:25:44,710 --> 00:25:47,780
Los que están en el otro automóvil
parecen menospreciarnos.
576
00:25:47,846 --> 00:25:49,882
Pero ustedes también me menosprecian.
577
00:25:50,883 --> 00:25:52,451
Me vuelve loco.
578
00:25:53,318 --> 00:25:54,553
-Sehun.
-¿Sí?
579
00:25:55,254 --> 00:25:58,457
Cuando me menosprecias,
580
00:25:58,524 --> 00:26:01,126
No puedo soportarlo
581
00:26:01,193 --> 00:26:02,428
Quiero mostrarte.
582
00:26:03,062 --> 00:26:04,329
Yo te mostraré.
583
00:26:04,396 --> 00:26:05,564
-Muéstrame.
-Yo te mostraré
584
00:26:05,631 --> 00:26:08,067
-con acciones, no solo palabras
- Muéstrame hoy.
585
00:26:08,567 --> 00:26:09,468
Estamos aquí.
586
00:26:09,535 --> 00:26:11,303
Este vecindario es agradable.
587
00:26:14,807 --> 00:26:16,608
- Es este.
-Sí. Entremos.
588
00:26:16,675 --> 00:26:18,811
-Es un bonito lugar.
-La puerta está abierta.
589
00:26:18,877 --> 00:26:20,345
-Está abierto.
-Toca el timbre.
590
00:26:20,446 --> 00:26:21,280
Está roto.
591
00:26:21,346 --> 00:26:23,248
-¿Qué?
-Está abierto.
592
00:26:23,315 --> 00:26:25,617
-Está abierto.
-Oh ya veo.
593
00:26:25,717 --> 00:26:28,220
Mantente alejado de Kwang-soo, Sehun.
594
00:26:28,287 --> 00:26:30,789
No es mi culpa.
Sehun siempre ha sido así.
595
00:26:30,856 --> 00:26:31,857
Nadie está en casa.
596
00:26:32,458 --> 00:26:34,293
-Trate de llamarlo.
-Señor. ¡Encantador!
597
00:26:34,359 --> 00:26:35,794
- ¿No está en casa?
-No.
598
00:26:36,929 --> 00:26:37,996
Hay una ventana aquí.
599
00:26:38,063 --> 00:26:39,164
¿Puedes ver algo?
600
00:26:39,231 --> 00:26:40,332
Disculpe.
601
00:26:42,835 --> 00:26:44,103
-¡Santo cielo!
-¡Jesús!
602
00:26:44,169 --> 00:26:45,704
¡Bondad! ¡Mierda!
603
00:26:46,538 --> 00:26:47,673
Gosh.
604
00:26:47,739 --> 00:26:49,441
¿Por qué haría eso a su casa?
605
00:26:50,709 --> 00:26:52,644
¿Por qué pondría algo como esto?
606
00:26:52,711 --> 00:26:54,913
No puedo creerlo
607
00:26:56,415 --> 00:26:58,951
Disculpe. ¿Hay alguien en casa?
608
00:26:59,017 --> 00:27:00,085
Deberíamos entrar?
609
00:27:00,152 --> 00:27:02,321
-Pienso que deberíamos.
Nadie está en casa
610
00:27:02,387 --> 00:27:04,356
Detective Ahn, desde que desataste
los cordones de tus zapatos,
611
00:27:04,423 --> 00:27:06,492
por favor entra y abre la puerta para nosotros.
612
00:27:07,092 --> 00:27:09,862
Lo que quiero decir es que la ventana es pequeña
613
00:27:09,928 --> 00:27:11,330
y has desatado tus cordones.
614
00:27:12,164 --> 00:27:14,032
No todos tenemos que
entrar por la ventana.
615
00:27:14,333 --> 00:27:16,735
-No lo hacemos.
-Déjame tomar tus zapatos.
616
00:27:20,873 --> 00:27:21,807
¿Estará bien?
617
00:27:21,874 --> 00:27:23,609
Déjame asegurarme de que nadie esté en casa.
618
00:27:23,675 --> 00:27:25,911
-Por favor abre la puerta para nosotros.
-Ten cuidado.
619
00:27:28,413 --> 00:27:29,548
¿Está bloqueado?
620
00:27:31,350 --> 00:27:32,684
Espere.
621
00:27:32,751 --> 00:27:34,219
Fue el camino equivocado.
622
00:27:34,286 --> 00:27:35,954
¿Ni siquiera puedes abrir una puerta?
623
00:27:36,021 --> 00:27:37,256
-¿Que esta pasando?
-¿Qué?
624
00:27:39,291 --> 00:27:40,993
-¿Qué debemos hacer?
-¿Que esta pasando?
625
00:27:41,126 --> 00:27:43,729
Has venido hasta aquí
626
00:27:43,795 --> 00:27:46,231
para robar el secreto de mis trucos de magia.
627
00:27:46,965 --> 00:27:48,934
Los guardias de seguridad estarán aquí
628
00:27:49,468 --> 00:27:52,070
en diez minutos.
629
00:27:53,038 --> 00:27:54,573
¿Por qué no te escapas antes de eso?
630
00:27:54,640 --> 00:27:57,209
Bien. Aquí vamos.
631
00:27:57,276 --> 00:27:58,310
¿Qué?
632
00:27:58,377 --> 00:28:00,379
-Abre la puerta.
-Abriré la puerta.
633
00:28:01,513 --> 00:28:03,115
¿Dónde está la puerta?
634
00:28:06,418 --> 00:28:07,853
Estarán aquí en diez minutos.
635
00:28:07,920 --> 00:28:10,122
Tenemos que encontrar
algo en diez minutos.
636
00:28:10,189 --> 00:28:11,456
Prisa.
637
00:28:11,523 --> 00:28:13,292
Espere. Esto es extraño.
638
00:28:13,358 --> 00:28:15,594
Hay accesorios mágicos por todos lados.
639
00:28:22,167 --> 00:28:23,435
-¿Qué?
-¿Qué?
640
00:28:24,303 --> 00:28:26,405
¿Qué pasa con ese hombre? Gosh.
641
00:28:26,605 --> 00:28:28,140
También hay cartas.
642
00:28:29,007 --> 00:28:30,108
Que hombre tan interesante
643
00:28:30,809 --> 00:28:31,843
Chicos.
644
00:28:31,910 --> 00:28:33,111
Hay fotografías.
645
00:28:33,178 --> 00:28:34,346
-¿Es eso el extranjero?
-No.
646
00:28:34,413 --> 00:28:35,581
-¿No?
-No.
647
00:28:35,647 --> 00:28:37,749
¿Cuáles son esos corazones en su calendario?
648
00:28:38,250 --> 00:28:40,419
-Está en el 2º, 7º, 19º,
-¿Quieren decir algo?
649
00:28:40,586 --> 00:28:43,121
y 27th. Son 2, 7...
650
00:28:43,188 --> 00:28:44,056
¿Que es eso?
651
00:28:46,625 --> 00:28:48,393
Los guardias de seguridad
estarán aquí en diez minutos.
652
00:28:48,460 --> 00:28:49,628
Bajemos las escaleras.
653
00:28:49,695 --> 00:28:52,030
Kwang-soo, te quedas en el primer piso.
654
00:28:52,097 --> 00:28:53,398
Encontraré algo.
655
00:28:53,465 --> 00:28:54,666
-Lo haré.
-Kwang Soo.
656
00:28:56,568 --> 00:28:58,070
Hay máquinas de ejercicios.
657
00:28:58,136 --> 00:29:00,772
Él tiene muchas cosas bonitas.
-Esto es...
658
00:29:00,839 --> 00:29:02,407
Él tiene muchas cosas.
659
00:29:02,474 --> 00:29:04,576
Las cosas que tienen una conexión...
660
00:29:05,711 --> 00:29:06,545
Espere.
661
00:29:07,579 --> 00:29:08,447
¿Qué?
662
00:29:11,216 --> 00:29:12,884
Lo he visto en películas.
663
00:29:12,951 --> 00:29:16,121
¿No son como los rayos láser?
664
00:29:18,924 --> 00:29:19,891
Son cintas adhesivas.
665
00:29:22,961 --> 00:29:25,597
Hay algo cubierto
con tela negra.
666
00:29:26,465 --> 00:29:27,866
Chicos, compruébenlo.
667
00:29:27,933 --> 00:29:29,501
-Tú lo intentas.
-Todo bien.
668
00:29:29,568 --> 00:29:31,336
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
669
00:29:31,403 --> 00:29:32,871
Te mostraré mi habilidad hoy.
670
00:29:32,938 --> 00:29:34,640
-¿Es pegajoso también el suelo?
-Sí.
671
00:29:37,209 --> 00:29:38,210
Prisa.
672
00:29:41,546 --> 00:29:43,615
Puedo hacer esto. Soy flexible.
673
00:29:44,883 --> 00:29:48,453
Le estamos diciendo que haga esto,
y realmente lo está haciendo.
674
00:29:48,520 --> 00:29:50,555
- Tengo esto. Sehun, mira.
Él es tan flexible.
675
00:29:50,622 --> 00:29:53,025
Estás tocando todas las líneas.
676
00:29:53,091 --> 00:29:54,459
Solo tengo que llegar allí.
677
00:29:54,526 --> 00:29:56,295
¿Está tratando de evitar las líneas?
678
00:29:56,361 --> 00:29:59,031
¿O está tratando de pasar por las líneas?
679
00:29:59,097 --> 00:29:59,965
¿Qué está haciendo?
680
00:30:00,999 --> 00:30:03,869
Ellos son simplemente pegajosos.
681
00:30:03,935 --> 00:30:06,605
¿Por qué haría esto a su casa?
682
00:30:10,442 --> 00:30:12,077
-Oye.
¿Por qué hizo esto?
683
00:30:12,144 --> 00:30:14,212
Dios, solo ábrelo.
684
00:30:14,846 --> 00:30:16,982
-Solo ábrelo. ¿Qué estás haciendo?
-Bueno.
685
00:30:17,916 --> 00:30:20,419
Podrías haber entrado directamente.
686
00:30:20,485 --> 00:30:22,521
-No tenemos mucho tiempo.
-¿Que debería hacer?
687
00:30:22,587 --> 00:30:24,456
Los guardias de seguridad están en camino.
688
00:30:24,523 --> 00:30:25,891
Me veré mal.
689
00:30:25,957 --> 00:30:27,559
Me veré mal.
690
00:30:27,626 --> 00:30:30,128
Dios, mi pelo. Espere.
691
00:30:30,195 --> 00:30:32,197
-No puedo creerle.
-Bueno.
692
00:30:32,297 --> 00:30:33,198
Bueno.
693
00:30:35,100 --> 00:30:37,936
Tu brazo está cubierto de cinta. Prisa.
694
00:30:42,774 --> 00:30:44,209
¿Oh? ¿Que es eso?
695
00:30:44,743 --> 00:30:46,078
Es un cofre del tesoro
696
00:30:46,144 --> 00:30:47,713
Usted no sabe lo que hay en ella.
697
00:30:47,779 --> 00:30:50,215
- Parece un cofre del tesoro.
- Es solo un cofre.
698
00:30:50,282 --> 00:30:51,183
Abrelo.
699
00:30:52,217 --> 00:30:54,119
-¿Que hay en ello?
-¿Necesitas un código de acceso?
700
00:30:54,186 --> 00:30:55,454
Está bloqueado con un código de acceso.
701
00:30:57,222 --> 00:30:58,557
- ¿Deberíamos sacarlo?
-¿Qué?
702
00:30:58,623 --> 00:31:01,259
- ¿Deberíamos dejarlo aquí?
-No podemos sacarlo.
703
00:31:04,796 --> 00:31:05,864
¿Qué?
704
00:31:05,931 --> 00:31:07,632
Miremos en otro lado.
705
00:31:07,699 --> 00:31:08,900
No vayas.
706
00:31:13,105 --> 00:31:14,206
Me vuelve loco.
707
00:31:14,272 --> 00:31:15,974
-Solo sal fuera.
-Esto es Loco.
708
00:31:19,544 --> 00:31:21,146
¿Están tus pies pegados?
709
00:31:21,213 --> 00:31:22,614
No esperaba esto.
710
00:31:22,681 --> 00:31:24,049
Debieras...
711
00:31:24,116 --> 00:31:25,751
Ven aca.
712
00:31:28,587 --> 00:31:29,421
Permítame...
713
00:31:33,658 --> 00:31:34,793
¿Que debería hacer?
714
00:31:34,860 --> 00:31:36,695
¿Por qué hizo esto en su casa?
715
00:31:38,163 --> 00:31:39,731
Gosh.
716
00:31:48,940 --> 00:31:50,709
¿Por qué hizo esto?
717
00:31:50,776 --> 00:31:52,744
Esto es muy pegajoso.
718
00:31:56,882 --> 00:31:58,750
Él tiene una bonita casa.
719
00:31:59,651 --> 00:32:01,853
Disculpe.
720
00:32:01,920 --> 00:32:03,522
¿Quién es?
721
00:32:03,588 --> 00:32:04,623
Hola.
722
00:32:04,689 --> 00:32:06,691
Hola. ¿Cuál es el problema?
723
00:32:06,758 --> 00:32:10,762
Estamos aquí para conocer al
hipnotizador que trabaja con Charming.
724
00:32:10,829 --> 00:32:14,966
Solo permitimos que entren
personas que desean hipnotizarse.
725
00:32:15,033 --> 00:32:16,735
-Este hombre quiere ser hipnotizado.
-Derecha.
726
00:32:16,802 --> 00:32:18,303
- ¿Quiere ser hipnotizado?
-Sí.
727
00:32:18,370 --> 00:32:19,805
Eso es correcto.
728
00:32:19,871 --> 00:32:21,740
-Tengo una pregunta.
-Bueno.
729
00:32:22,441 --> 00:32:24,042
¿Podemos mirar alrededor del lugar primero?
730
00:32:24,109 --> 00:32:26,545
Cuando comience la sesión,
el resto de nosotros se irá.
731
00:32:26,611 --> 00:32:28,847
-¿Podemos hacer eso?
-Por supuesto.
732
00:32:28,914 --> 00:32:31,516
Por favor ven por aquí.
733
00:32:33,418 --> 00:32:34,553
Joshua Seth...
734
00:32:34,619 --> 00:32:36,054
-Joshua?
-¿Es él?
735
00:32:36,121 --> 00:32:38,590
-"Lector de mente." Es él.
-Mente...
736
00:32:38,657 --> 00:32:39,724
Él es un líder mental?
737
00:32:39,791 --> 00:32:41,159
No, un lector de la mente.
738
00:32:41,226 --> 00:32:42,260
Aquí hay niebla
739
00:32:52,838 --> 00:32:55,907
Joshua, ¿conoces a Charming?
740
00:32:58,443 --> 00:33:01,646
Escuchamos que ustedes dos tuvieron una pelea hoy.
741
00:33:01,713 --> 00:33:03,748
¿Pasó algo hoy?
742
00:33:23,502 --> 00:33:24,669
¿Necesitamos hipnotizarnos?
743
00:33:29,674 --> 00:33:31,510
Ustedes dos, por favor siéntense aquí.
744
00:33:31,576 --> 00:33:33,144
-Estamos...
- ¿Qué pasa si no nos despertamos?
745
00:33:33,211 --> 00:33:35,914
Si escuchas algún sonido...
746
00:33:35,981 --> 00:33:38,550
Si algo nos sucede,
sabes qué hacer, ¿no?
747
00:33:38,617 --> 00:33:39,451
Bueno.
748
00:33:39,518 --> 00:33:42,254
-Creo que ese tipo es...
- Creo que está mintiendo.
749
00:33:42,320 --> 00:33:45,790
Él no quiere hablar de nada,
diciendo que es un asunto privado.
750
00:33:45,857 --> 00:33:46,992
Entonces, hubo una discusión.
751
00:33:47,058 --> 00:33:48,960
¿Hay alguna foto?
752
00:33:49,027 --> 00:33:51,830
Necesitamos descubrir
753
00:33:51,897 --> 00:33:54,599
qué está pasando entre él y Charming.
754
00:33:54,666 --> 00:33:57,002
-No hay mucho aquí.
-Derecha.
755
00:33:57,068 --> 00:33:58,770
- ¿Deberíamos ir arriba?
-Vamos a hacer eso.
756
00:34:10,749 --> 00:34:12,651
Lamento preguntar esto,
757
00:34:12,717 --> 00:34:16,354
¿Nos elegiste porque
parecía el más estúpido?
758
00:34:16,421 --> 00:34:18,290
¿Pensaste que estaríamos hipnotizados fácilmente?
759
00:34:20,091 --> 00:34:22,193
¿Este tipo parece que ya
no está bajo hipnosis?
760
00:35:42,340 --> 00:35:44,309
-¿Qué?
- ¿Dentro de su vientre?
761
00:35:44,376 --> 00:35:45,243
¿Ahora mismo?
762
00:35:50,048 --> 00:35:51,416
Una hija.
763
00:35:54,719 --> 00:35:55,620
Bueno.
764
00:35:58,657 --> 00:36:00,125
-Mi-sook.
-Mi-sook.
765
00:36:28,653 --> 00:36:32,023
-El bebé está saliendo.
-Que eres...
766
00:36:33,091 --> 00:36:35,060
¿Cómo puedo dormir?
767
00:36:35,660 --> 00:36:36,961
No puedo dormir
768
00:36:37,262 --> 00:36:39,431
¿Por qué estoy embarazada de repente?
769
00:36:40,298 --> 00:36:41,933
Mira estos carteles.
770
00:36:42,167 --> 00:36:43,835
Deben ser sus carteles.
771
00:36:46,171 --> 00:36:48,973
Hay recortes de periódicos.
772
00:36:49,040 --> 00:36:50,475
CHARMING CHOI GANÓ LA COMPETENCIA
773
00:37:14,866 --> 00:37:16,034
"Querido Encantador".
774
00:37:19,471 --> 00:37:20,371
Espere.
775
00:37:20,438 --> 00:37:25,810
"Charming Choi ganó la competencia contra
Joshua en una victoria arrolladora".
776
00:37:37,856 --> 00:37:39,557
¿Eso es todo?
777
00:37:39,624 --> 00:37:41,526
¿Jae-suk y Jong-min estarán bien?
778
00:37:44,295 --> 00:37:45,363
Ramyeon.
779
00:38:14,793 --> 00:38:16,027
¿No te lo comiste?
780
00:38:19,063 --> 00:38:21,032
Jae-suk. Tengo calambres en el estómago.
781
00:38:21,099 --> 00:38:22,066
Espera hasta que salgamos.
782
00:38:22,233 --> 00:38:23,301
Para la investigación...
783
00:38:25,670 --> 00:38:27,739
Deberíamos ir ahora.
784
00:38:27,806 --> 00:38:30,742
-No aprendimos nada de él.
-¿A dónde vamos?
785
00:38:30,809 --> 00:38:33,478
Aprendimos lo que pudimos
786
00:38:33,545 --> 00:38:34,646
-¿De Verdad?
-¿Qué aprendiste?
787
00:38:40,618 --> 00:38:42,420
-Escucha.
-¿Sí?
788
00:38:42,487 --> 00:38:45,323
Me desperté a mitad de
la sesión de hipnosis.
789
00:38:45,390 --> 00:38:48,159
Hice lo que hice para ganar
tiempo de investigación.
790
00:38:48,226 --> 00:38:50,128
No pensé que la cebolla era ramyeon .
791
00:38:50,195 --> 00:38:51,930
-¿Sabías?
-Por supuesto lo hice.
792
00:38:51,996 --> 00:38:53,565
Tenemos un asunto importante
793
00:38:53,631 --> 00:38:55,200
De que hablar.
-¿Encontraste algo?
794
00:38:55,266 --> 00:38:56,701
Había una computadora portátil,
795
00:38:56,768 --> 00:38:59,237
-¿Asi que?
Así que revisamos sus correos electrónicos.
796
00:38:59,304 --> 00:39:01,005
-Wow, eso es increíble.
- Encontramos los correos electrónicos
797
00:39:01,072 --> 00:39:03,408
-que intercambiaron los dos.
-Seguir.
798
00:39:03,474 --> 00:39:05,276
También encontramos una chatarra de periódico
799
00:39:05,343 --> 00:39:07,812
en el que escribió: "Te mataré".
800
00:39:08,346 --> 00:39:12,183
Primero, pensamos que los dos realmente
querían matarse el uno al otro.
801
00:39:12,250 --> 00:39:13,685
-¿Y entonces?
-Entonces leemos los correos electrónicos.
802
00:39:14,385 --> 00:39:16,221
La siguiente línea dice:
803
00:39:16,621 --> 00:39:18,256
"Te mataré."
804
00:39:19,123 --> 00:39:21,359
No mostraron una intención seria de matar.
805
00:39:21,426 --> 00:39:23,828
Era más como decir,
806
00:39:23,895 --> 00:39:26,397
"Te mataré, LMFAO".
807
00:39:26,464 --> 00:39:29,400
- Es por eso que escribió LOL.
-Close amigos hacen eso.
808
00:39:29,467 --> 00:39:31,669
-"¡Te mataré!"
-Eso es lo que estaban haciendo.
809
00:39:31,736 --> 00:39:34,439
Lo importante es que ha habido un
correo electrónico amenazante.
810
00:39:35,607 --> 00:39:38,710
En un correo electrónico encantador enviado a Joshua,
811
00:39:38,776 --> 00:39:41,112
él escribió que recibió un correo electrónico
812
00:39:41,179 --> 00:39:43,581
que dice: "Morirás en el escenario".
813
00:39:43,648 --> 00:39:47,051
Él escribió que la única persona
que escribiría algo así
814
00:39:47,118 --> 00:39:48,586
es su alumno
815
00:39:48,653 --> 00:39:52,090
Quería que Joshua descubriera
lo que estaba pensando.
816
00:39:52,156 --> 00:39:54,425
¿Por la hipnosis?
-Sí.
817
00:39:54,492 --> 00:39:59,497
Charming dio el número de
teléfono de su estudiante.
818
00:39:59,864 --> 00:40:01,232
Este es su número de teléfono celular.
819
00:40:01,299 --> 00:40:02,533
EL ALUMNO SOSPECHOSO
820
00:40:02,600 --> 00:40:04,269
¿Eso es todo?
821
00:40:05,603 --> 00:40:07,872
Sospechosos encantadores
822
00:40:07,939 --> 00:40:09,507
el correo electrónico amenazador fue enviado
823
00:40:09,574 --> 00:40:11,743
por su alumno.
824
00:40:11,809 --> 00:40:13,311
Estudiante de Charming?
- ¿Su estudiante?
825
00:40:14,679 --> 00:40:16,714
Él escribió que solo su alumno escribiría
826
00:40:16,781 --> 00:40:17,849
tal correo electrónico
827
00:40:17,916 --> 00:40:20,852
Creo que encontraremos una
ventaja si lo llamamos.
828
00:40:20,919 --> 00:40:21,786
¿Deberíamos llamarlo?
829
00:40:21,853 --> 00:40:23,221
-Lo llamaré ahora.
-Bueno.
830
00:40:23,821 --> 00:40:24,889
Todo bien.
831
00:40:26,424 --> 00:40:28,226
-Hola.
- Por casualidad,
832
00:40:28,293 --> 00:40:31,095
¿Conoces a Charming?
833
00:40:31,162 --> 00:40:32,697
Soy su alumno ¿Quién eres tú?
834
00:40:32,764 --> 00:40:36,634
No sé dónde estás, pero
¿podemos visitarte?
835
00:40:36,701 --> 00:40:37,802
No, no puede.
836
00:40:38,469 --> 00:40:41,339
-Queremos conocerte.
- Soy un hombre ocupado.
837
00:40:41,406 --> 00:40:44,509
Tenemos algo importante para
hablar sobre el rendimiento.
838
00:40:44,575 --> 00:40:46,811
Multa. Puedes venir.
839
00:40:46,878 --> 00:40:49,447
Estaremos allí de inmediato si nos envía
un mensaje de texto con la dirección.
840
00:40:49,514 --> 00:40:51,616
No, te lo daré ahora mismo.
841
00:40:51,683 --> 00:40:53,451
-¿Ahora mismo?
- Estoy en Bukgajwa-dong.
842
00:40:53,518 --> 00:40:55,687
Será más fácil enviarnos un mensaje de texto con la ubicación.
843
00:40:55,753 --> 00:40:57,655
No me gusta enviar mensajes de texto, así que solo escuche.
844
00:40:57,722 --> 00:41:00,558
La dirección es 385-350, Bukgajwa-dong.
845
00:41:00,625 --> 00:41:02,627
Estoy en la azotea.
846
00:41:02,694 --> 00:41:04,362
-Bueno.
- Estaremos allí pronto.
847
00:41:04,429 --> 00:41:06,130
- De acuerdo.
-Bueno.
848
00:41:06,197 --> 00:41:08,566
¿No es bastante arrogante?
Él es arrogante.
849
00:41:08,633 --> 00:41:10,501
Él es arrogante.
-¿Qué significa eso?
850
00:41:10,568 --> 00:41:12,870
-Es muy arrogante.
-Ya veo.
851
00:41:12,937 --> 00:41:15,139
¿No deberías saber esa palabra?
852
00:41:15,707 --> 00:41:17,008
-¿De Verdad?
-No hace mucho tiempo,
853
00:41:17,075 --> 00:41:19,444
Yo fui quien resolvió los casos.
854
00:41:19,510 --> 00:41:21,279
Trabajando en equipo con él
855
00:41:21,346 --> 00:41:23,014
me sorprendió fuera de control.
-¿Qué?
856
00:41:23,214 --> 00:41:24,482
Estamos en el mismo nivel.
857
00:41:25,850 --> 00:41:27,285
Ellos lideran este equipo.
- ¿Qué?
858
00:41:28,519 --> 00:41:29,887
-¿Ellas hacen?
-Sí.
859
00:41:29,954 --> 00:41:31,622
-Dios mío. Vamonos.
-Vamonos.
860
00:41:31,689 --> 00:41:34,058
Él es muy quisquilloso
¿Quién podría ser él? Él es muy quisquilloso
861
00:41:34,125 --> 00:41:35,126
Yo manejaré.
862
00:41:35,193 --> 00:41:36,427
-No.
-No.
863
00:41:36,494 --> 00:41:39,497
Venga. No puedo dejarte
conducir largas distancias.
864
00:41:45,103 --> 00:41:46,704
¿Por qué construirías una casa de esta manera?
865
00:41:47,138 --> 00:41:49,440
-El código de acceso es...
-Hay cuatro números.
866
00:41:49,507 --> 00:41:50,541
¿Cuatro números?
-Sí.
867
00:41:50,608 --> 00:41:52,210
Encontremos el código de acceso.
868
00:41:52,276 --> 00:41:53,911
¿Qué es esta pintura?
869
00:41:54,679 --> 00:41:55,513
¿Es un ojo mágico?
870
00:41:55,580 --> 00:41:57,181
Sabemos que existe la caja.
871
00:41:57,248 --> 00:41:58,850
¿Sabes cómo mirar un Ojo Mágico?
872
00:41:58,916 --> 00:42:00,885
-Yo no.
-Sehun, echa un vistazo.
873
00:42:01,486 --> 00:42:02,754
Mira el medio.
874
00:42:02,820 --> 00:42:03,688
¿Es así como lo haces?
875
00:42:04,288 --> 00:42:06,457
-Hay algo, ¿verdad?
-Gosh, eso me sobresaltó.
876
00:42:06,824 --> 00:42:07,959
Por el amor de Dios.
877
00:42:11,662 --> 00:42:13,331
Sehun, esto es.
878
00:42:13,731 --> 00:42:15,033
Mira la imagen con estos.
879
00:42:15,566 --> 00:42:16,801
Pon el azul contra eso.
880
00:42:19,070 --> 00:42:19,904
¡Treinta y seis!
881
00:42:21,172 --> 00:42:22,840
¡Lo encontré!
882
00:42:22,974 --> 00:42:24,242
-Sehun!
-¡Asombroso!
883
00:42:24,342 --> 00:42:26,010
Esto es increíble.
884
00:42:26,077 --> 00:42:27,478
Es 36.
885
00:42:28,079 --> 00:42:29,280
¿Qué pasa con el resto?
886
00:42:29,347 --> 00:42:30,848
-Espere.
-¿Qué pasa con el resto?
887
00:42:30,915 --> 00:42:32,784
Necesitamos el resto de los números.
888
00:42:32,884 --> 00:42:34,085
Esto no ayuda.
889
00:42:34,152 --> 00:42:36,320
-Sehun, ¿qué pensaste?
-Eso fue increíble.
890
00:42:36,387 --> 00:42:38,423
-Lo sé. Seriamente.
-Eso fue increíble.
891
00:42:39,023 --> 00:42:40,191
-Eso fue increíble.
-Buen trabajo.
892
00:42:40,825 --> 00:42:42,126
¿Que es esto?
893
00:42:42,860 --> 00:42:45,096
¿Cuál es la suma de 80 y 51?
894
00:42:45,163 --> 00:42:46,631
¿Cual es la respuesta?
895
00:42:46,697 --> 00:42:47,899
Es 131.
896
00:42:48,466 --> 00:42:50,101
Hay algo sobre esto
897
00:42:54,105 --> 00:42:56,107
Hay algo sobre este papel.
898
00:42:56,174 --> 00:42:57,975
-Lo revisé antes.
- Se ve rojo.
899
00:42:58,042 --> 00:42:59,777
Es la lupa.
900
00:42:59,844 --> 00:43:01,579
La lupa es roja.
901
00:43:01,646 --> 00:43:02,747
¿Qué te pasa?
902
00:43:03,981 --> 00:43:05,483
Mi cabeza está a punto de doler.
903
00:43:05,983 --> 00:43:06,984
Me duele la cabeza.
904
00:43:08,052 --> 00:43:09,353
¿Qué podría ser?
905
00:43:09,420 --> 00:43:10,721
Hey Mira.
906
00:43:10,788 --> 00:43:12,623
Se muestra al revés.
907
00:43:12,690 --> 00:43:14,225
Ocho más doce.
908
00:43:14,492 --> 00:43:16,427
-Veinte.
-Echo más doce es veinte.
909
00:43:16,494 --> 00:43:17,695
Entonces, 36 y 20.
910
00:43:17,762 --> 00:43:19,130
-Eso es.
- Es 3620.
911
00:43:19,197 --> 00:43:22,800
-Prueba 3620 o 2036.
- Debe ser 3620 o 2036.
912
00:43:23,634 --> 00:43:24,836
Es 3620 o 2036.
913
00:43:24,902 --> 00:43:25,903
No tenemos tiempo
914
00:43:26,471 --> 00:43:28,072
-Es cierto, ¿verdad?
-Es 2036!
915
00:43:28,139 --> 00:43:30,441
-Es 2036. Está bien.
-Sehun, creo que soy inteligente.
916
00:43:30,508 --> 00:43:31,709
Lo solucioné
917
00:43:31,776 --> 00:43:33,744
Venga. ¿Qué hay ahí?
918
00:43:33,811 --> 00:43:35,513
Kwang-soo, lo hiciste.
919
00:43:36,948 --> 00:43:38,182
Date prisa, veamos qué es.
920
00:43:38,249 --> 00:43:40,084
-Eso fue increíble.
-Una mujer.
921
00:43:40,151 --> 00:43:42,286
Había corazones en el
programa, ¿recuerdas?
922
00:43:42,353 --> 00:43:43,688
¿Dragón azul? Premios de cine?
923
00:43:43,754 --> 00:43:45,089
Es el Dragón Blanco.
924
00:43:45,156 --> 00:43:48,159
Hay un drama filmando en el campo
de fútbol en Mangwon Hangang Park.
925
00:43:48,226 --> 00:43:51,662
-¿Hay corazones dibujados aquí también?
-Hey Mira.
926
00:43:52,296 --> 00:43:54,365
- Estoy resolviendo todo hoy.
-Oye, vamos.
927
00:43:54,432 --> 00:43:56,134
-Estoy resolviendo--
-Kwang-soo, vamos.
928
00:43:56,200 --> 00:43:59,871
Las marcas en los horarios
no eran sus horarios.
929
00:43:59,937 --> 00:44:02,440
-La mujer debe ser su novia.
-Son tiroteos comerciales.
930
00:44:02,507 --> 00:44:04,609
Deberíamos ir al lugar
de rodaje de hoy.
931
00:44:04,675 --> 00:44:06,744
Entonces, ¿deberíamos encontrarnos con su novia?
932
00:44:06,811 --> 00:44:08,379
Las marcas de corazón que vimos...
933
00:44:08,446 --> 00:44:09,280
en el 2...
934
00:44:09,347 --> 00:44:11,115
DESDE EL 2DO, DRAMA SHOOTING
935
00:44:11,182 --> 00:44:12,016
-El 7mo.
-El 7mo.
936
00:44:12,917 --> 00:44:14,385
-El 7mo.
-Tráfico comercial.
937
00:44:14,452 --> 00:44:16,687
-El 19no.
-El 19, tiro comercial.
938
00:44:17,755 --> 00:44:19,090
El 27to.
939
00:44:19,157 --> 00:44:20,958
27º, TIRO EN ILSAN STUDIO
940
00:44:21,025 --> 00:44:22,326
Y hoy.
941
00:44:22,393 --> 00:44:23,594
Un drama de tiro.
942
00:44:23,661 --> 00:44:25,196
29TH MANGWON HANGANG
PARK DRAMA SHOOTING
943
00:44:30,768 --> 00:44:32,036
Vamos, apúrate.
944
00:44:32,103 --> 00:44:33,371
Los guardias de seguridad vendrán.
945
00:44:33,437 --> 00:44:35,039
Derecha, los guardias. Esto es pegajoso.
946
00:44:35,740 --> 00:44:37,074
Mangwon.
947
00:44:37,141 --> 00:44:39,510
Deberíamos ir al parque Mangwon Hangang.
948
00:44:39,577 --> 00:44:43,648
La mujer que podría ser su novia está
haciendo el rodaje de drama, ¿verdad?
949
00:44:43,714 --> 00:44:45,983
Los horarios en el cuadro
950
00:44:46,050 --> 00:44:48,886
no parecían ser los horarios de un mago.
951
00:44:48,953 --> 00:44:51,689
Parecen ser los
horarios de su novia.
952
00:44:51,756 --> 00:44:54,458
¿No es este un famoso programa de televisión?
¿Mujer corriendo?
953
00:44:55,927 --> 00:44:57,562
Mujer corriendo...
954
00:44:57,628 --> 00:45:01,199
- Mujer corriendo ...
-Solo las mujeres corren en el espectáculo.
955
00:45:01,265 --> 00:45:03,401
Corren y arrancan las etiquetas de nombre.
956
00:45:03,467 --> 00:45:04,969
¿Quién podría ser el estudiante?
957
00:45:05,036 --> 00:45:08,973
Entonces, Charming y su estudiante
tenían algún desacuerdo, ¿verdad?
958
00:45:09,040 --> 00:45:10,708
No estamos realmente seguros de eso.
959
00:45:10,775 --> 00:45:11,876
Estoy bastante seguro de que lo hicieron.
960
00:45:11,943 --> 00:45:13,744
Pero probablemente lo hicieron
961
00:45:13,811 --> 00:45:17,114
porque pensó que el estudiante
era el más sospechoso.
962
00:45:17,181 --> 00:45:21,519
Y por la forma en que habla, probablemente
discute mucho con los demás.
963
00:45:21,586 --> 00:45:22,420
-Derecha.
-Derecha.
964
00:45:23,921 --> 00:45:25,056
- Esto debe ser.
-Sí.
965
00:45:29,227 --> 00:45:30,928
-Este es el lugar.
-¿Dónde?
966
00:45:30,995 --> 00:45:33,664
¿Quién estaría presumiendo tanto?
967
00:45:33,731 --> 00:45:34,932
¿Lo llevaremos abajo?
968
00:45:34,999 --> 00:45:36,067
¿Debemos?
969
00:45:37,134 --> 00:45:38,769
-¿Qué?
-Disculpe.
970
00:45:40,271 --> 00:45:41,405
Disculpe.
971
00:45:41,472 --> 00:45:42,340
Excusa--
972
00:45:43,641 --> 00:45:44,976
Espera, oye.
973
00:45:45,643 --> 00:45:48,980
Eres el mago
-¡Lo encontramos!
974
00:45:50,181 --> 00:45:52,149
-Señor. Encantador.
-Señor. Encantador.
975
00:45:52,583 --> 00:45:53,651
Sr. Encantador.
976
00:45:53,784 --> 00:45:55,386
Espera un minuto.
977
00:45:55,453 --> 00:45:56,988
Realmente no estoy bromeando,
978
00:45:57,989 --> 00:45:59,757
pero usted es el Sr. Encantador, ¿verdad?
979
00:46:00,358 --> 00:46:02,760
El Sr. Charming es mi maestro.
980
00:46:05,329 --> 00:46:07,231
Y yo soy su alumno.
981
00:46:07,632 --> 00:46:09,166
Pero te pareces tanto.
982
00:46:09,233 --> 00:46:11,969
- Realmente te ves similar.
-No es similar, te ves exactamente igual.
983
00:46:12,036 --> 00:46:13,371
No son gemelos ni nada?
984
00:46:13,437 --> 00:46:14,338
No.
985
00:46:14,405 --> 00:46:17,942
Él tiene cabello rosado y esas cosas.
Él es una persona extraña.
986
00:46:18,009 --> 00:46:20,678
-Correcto.
-Hubo destacados rosados.
987
00:46:20,745 --> 00:46:21,979
Correcto, eso fue extraño.
988
00:46:22,046 --> 00:46:23,281
Sí, tiene un gusto extraño.
989
00:46:23,347 --> 00:46:24,649
Entonces, ¿qué querías de mí?
990
00:46:25,249 --> 00:46:27,385
Escuchamos que él es tu maestro,
991
00:46:27,451 --> 00:46:30,054
y sabes, su actuación es hoy.
992
00:46:30,121 --> 00:46:31,856
-Sí.
- Fuimos a la sala de espectáculos,
993
00:46:31,922 --> 00:46:34,725
y él simplemente desapareció
durante el ensayo.
994
00:46:35,593 --> 00:46:36,794
Si escuché.
995
00:46:36,861 --> 00:46:41,365
Y me dijeron que podría tener que
hacer la presentación en su lugar.
996
00:46:42,667 --> 00:46:45,169
¿No estás sorprendido de que
tu maestra haya desaparecido?
997
00:46:45,236 --> 00:46:47,271
Bueno, él es una persona tan extraña.
998
00:46:47,638 --> 00:46:48,939
Cosas como esas podrían pasar,
999
00:46:49,006 --> 00:46:51,042
y está bien si hago el
rendimiento en su lugar.
1000
00:46:51,108 --> 00:46:52,910
Entonces sabías que tu maestro
1001
00:46:52,977 --> 00:46:55,846
recibió una letra extraña recientemente?
1002
00:46:55,913 --> 00:46:57,181
No, no lo hice.
1003
00:46:57,248 --> 00:46:59,417
¿Hay alguien que tenga un
resentimiento personal contra él?
1004
00:46:59,483 --> 00:47:00,651
-No lo sé.
-Nadie lo sabe.
1005
00:47:00,718 --> 00:47:02,687
¿Eres tu único alumno?
1006
00:47:02,753 --> 00:47:04,789
No, hay muchos, pero
yo soy el más guapo.
1007
00:47:04,855 --> 00:47:05,890
¿Qué?
1008
00:47:07,024 --> 00:47:08,626
-Bueno, eso es posible.
-Derecha.
1009
00:47:08,693 --> 00:47:10,094
Todos los demás podrían ser realmente feos.
1010
00:47:10,161 --> 00:47:11,796
Él tiene mucha confianza en sí mismo.
1011
00:47:11,929 --> 00:47:13,497
-Muy confiado.
-Me sobresaltó.
1012
00:47:13,564 --> 00:47:14,899
¿Que es esto?
1013
00:47:14,965 --> 00:47:16,267
Me encantan los trucos de cartas.
1014
00:47:16,334 --> 00:47:18,736
¿Puedes mostrarnos algunos trucos?
1015
00:47:18,803 --> 00:47:20,037
De acuerdo entonces.
1016
00:47:20,237 --> 00:47:21,405
Muéstranos un truco simple.
1017
00:47:21,472 --> 00:47:23,808
-¿Debo empezar?
-Bueno.
1018
00:47:24,508 --> 00:47:26,877
-Esa es una forma extraña de prepararse.
-¿Qué está haciendo?
1019
00:47:27,445 --> 00:47:28,312
Bien, primero...
1020
00:47:28,579 --> 00:47:29,980
-Señor. ¿Detective?
-Sí.
1021
00:47:30,047 --> 00:47:31,716
- "Señor detective".
-Somos todos detectives.
1022
00:47:31,782 --> 00:47:33,384
-¿Oh enserio?
-Sí.
1023
00:47:34,051 --> 00:47:35,019
Elige dos cosas.
1024
00:47:35,086 --> 00:47:36,354
-¿Dos?
-Sí.
1025
00:47:37,088 --> 00:47:38,956
De acuerdo, simplemente iré
1026
00:47:39,256 --> 00:47:42,093
-Con este, y este.
-Todo bien.
1027
00:47:42,526 --> 00:47:43,561
Bueno.
1028
00:47:43,994 --> 00:47:44,895
Sr. chaqueta de cuero?
1029
00:47:44,962 --> 00:47:47,131
-"Chaqueta de cuero."
-Hey, no me llames así.
1030
00:47:47,331 --> 00:47:50,000
- No lo llames así.
-Entonces, ¿cómo debería llamarlo?
1031
00:47:50,067 --> 00:47:51,635
Su nombre es Kim Jong-min.
1032
00:47:51,702 --> 00:47:53,537
-Está bien, Jong-min.
-Sí.
1033
00:47:53,704 --> 00:47:55,373
Elija uno de los dos.
1034
00:47:58,342 --> 00:47:59,510
-Hay gente...
-Bueno.
1035
00:47:59,577 --> 00:48:01,479
-Hay gente así.
-Todo bien.
1036
00:48:02,246 --> 00:48:04,482
No es divertido si solo uso cartas.
1037
00:48:05,116 --> 00:48:07,251
-¿Cuantos años tienes?
-Tengo 22 años.
1038
00:48:07,318 --> 00:48:08,452
Veintidós.
1039
00:48:08,519 --> 00:48:11,455
De acuerdo, Sra. Veintidós.
Dejaré las tarjetas una por una,
1040
00:48:11,522 --> 00:48:13,724
así que dime que pare cuando tú quieras.
1041
00:48:13,791 --> 00:48:15,393
-Detener.
-¿Aquí?
1042
00:48:15,459 --> 00:48:18,429
Ahora, revisa la tarjeta.
1043
00:48:18,496 --> 00:48:21,632
De todas estas cartas, se
detuvo en una de ellas al azar.
1044
00:48:21,699 --> 00:48:25,169
Daré la espalda y podrás
comprobar qué carta es.
1045
00:48:25,269 --> 00:48:26,537
- ¿Solo entre nosotros?
-Sí.
1046
00:48:26,604 --> 00:48:28,406
-¿Qué?
-Esta es la carta?
1047
00:48:29,006 --> 00:48:30,174
-¿Ya terminaste?
-Sí.
1048
00:48:30,241 --> 00:48:32,410
De acuerdo, ahora devuélvemelo.
Pero una cosa es,
1049
00:48:32,943 --> 00:48:34,812
realmente no importa si veo esto.
1050
00:48:35,112 --> 00:48:37,114
-Lo importante es...
-¿Qué?
1051
00:48:37,181 --> 00:48:39,049
Se supone que debes
adivinarlo sin mirar.
1052
00:48:39,116 --> 00:48:40,851
La magia no es algo tan simple.
1053
00:48:40,918 --> 00:48:43,020
Parece que no has
aprendido bien.
1054
00:48:43,888 --> 00:48:45,723
Ahora, la Sra. Mustard aquí...
1055
00:48:45,790 --> 00:48:47,057
Su nombre es Park Min-young.
1056
00:48:47,124 --> 00:48:49,260
No sabía su nombre.
¿De qué otra manera podría dirigirme a ella?
1057
00:48:49,326 --> 00:48:52,263
-¿Está bien si te llamo Mr. Round, entonces?
- "Mr. Round"?
1058
00:48:52,329 --> 00:48:54,331
- "Mr. Round".
-Ella está muy molesta.
1059
00:48:54,398 --> 00:48:56,667
- "Mr. Round".
-Fino, "Sr. Ronda".
1060
00:48:56,734 --> 00:48:58,569
-Porque él es redondo?
-Bueno. "El Sr. Round".
1061
00:48:58,869 --> 00:49:02,273
Min-young, puedes presionar
hacia abajo sobre esto.
1062
00:49:02,339 --> 00:49:03,974
-Presionalo.
- Su saco es del mismo color.
1063
00:49:04,041 --> 00:49:06,577
-Manten presionando hacia abajo.
-Bueno.
1064
00:49:06,644 --> 00:49:09,180
-¿Recuerdas qué tarjeta elegiste?
-Sí.
1065
00:49:09,246 --> 00:49:10,714
Mira cuidadosamente.
1066
00:49:10,781 --> 00:49:12,950
Y piense en la tarjeta que eligió.
1067
00:49:13,117 --> 00:49:14,819
¿Estás listo?
1068
00:49:14,885 --> 00:49:16,387
-Ir.
-¿Qué?
1069
00:49:17,521 --> 00:49:20,658
-La tarjeta cambió a esta bolsita de té.
-¿Que pasó?
1070
00:49:20,758 --> 00:49:23,360
-¿Que pasó?
-La tarjeta que elegiste cambió a esto.
1071
00:49:23,427 --> 00:49:24,662
Aquí está lo importante.
1072
00:49:25,162 --> 00:49:28,632
-Entonces, ¿a dónde fue esa carta?
-¿A donde se fué?
1073
00:49:29,533 --> 00:49:30,701
¡De ninguna manera!
1074
00:49:31,268 --> 00:49:33,370
-Estás siendo totalmente ridículo.
-De ninguna manera.
1075
00:49:33,938 --> 00:49:34,905
-De ninguna manera.
-¿De Verdad?
1076
00:49:37,241 --> 00:49:38,976
-Espere.
-¿Viste eso?
1077
00:49:39,043 --> 00:49:40,778
Pero...
1078
00:49:40,845 --> 00:49:42,813
-Eso es extraño.
-Hay otra cosa importante.
1079
00:49:42,880 --> 00:49:43,848
Los otros tres...
1080
00:49:43,914 --> 00:49:46,116
-Abre los otros tres
-Gosh, yo solo--
1081
00:49:46,217 --> 00:49:47,551
que no fueron elegidos
1082
00:49:47,618 --> 00:49:49,019
Abre los otros tres.
1083
00:49:49,086 --> 00:49:49,954
-Abre estos?
-Sí.
1084
00:49:50,020 --> 00:49:51,489
-De ninguna manera.
-Geez.
1085
00:49:51,555 --> 00:49:52,590
-De ninguna manera.
-Hey, esto...
1086
00:49:52,656 --> 00:49:55,226
-Esto es imposible.
- Debes estar trabajando con él.
1087
00:49:55,292 --> 00:49:56,427
Usted planeó esto, ¿verdad?
1088
00:49:56,494 --> 00:49:58,863
-De acuerdo, es sospechoso desde el principio.
-¿Yo?
1089
00:49:59,196 --> 00:50:00,364
Yo solo...
1090
00:50:01,765 --> 00:50:03,167
-No hay nada.
-De ninguna manera.
1091
00:50:03,234 --> 00:50:04,368
- Es solo té.
- Es té.
1092
00:50:04,435 --> 00:50:05,336
- Solo té.
-Déjame ver.
1093
00:50:05,402 --> 00:50:06,437
Los otros también...
1094
00:50:06,504 --> 00:50:07,605
No puedo creerlo
1095
00:50:08,572 --> 00:50:09,940
- ¿Es té?
- Es cacao.
1096
00:50:10,007 --> 00:50:11,075
Este es el punto.
1097
00:50:11,141 --> 00:50:12,610
De las 52 cartas aquí,
1098
00:50:12,676 --> 00:50:15,880
-Tú elegiste una carta tú mismo, ¿verdad?
-Sí.
1099
00:50:15,946 --> 00:50:19,750
Y la bolsita de té que
elegiste era el té de limón,
1100
00:50:19,817 --> 00:50:20,651
-¿derecho?
-Sí.
1101
00:50:20,718 --> 00:50:21,919
Ahora ábrelo.
1102
00:50:22,253 --> 00:50:24,321
-No hay forma.
-De ninguna manera.
1103
00:50:24,889 --> 00:50:26,524
-Eso es imposible.
-No hay forma.
1104
00:50:26,590 --> 00:50:27,758
Esto es...
1105
00:50:27,825 --> 00:50:28,692
Tú...
1106
00:50:31,128 --> 00:50:32,897
-No hay forma.
- Es té.
1107
00:50:32,963 --> 00:50:35,299
- ¿Cómo podría estar aquí?
-Eso es imposible.
1108
00:50:35,366 --> 00:50:36,433
Es té amarillo
1109
00:50:37,301 --> 00:50:38,168
Eso es imposible.
1110
00:50:38,702 --> 00:50:39,937
No, no hay forma.
1111
00:50:40,004 --> 00:50:42,973
¿Por qué elegiste esos dos?
1112
00:50:43,173 --> 00:50:45,009
-¡De ninguna manera!
-¿Por qué elegiste esos?
1113
00:50:45,075 --> 00:50:46,010
¿Por qué elegiste eso?
1114
00:50:46,076 --> 00:50:48,445
¿Cuál fue la tarjeta que elegiste?
1115
00:50:48,512 --> 00:50:49,813
Cinco de corazones.
1116
00:50:49,880 --> 00:50:51,682
-Oye.
- ¿Por qué elegiste esos dos?
1117
00:50:51,749 --> 00:50:54,852
¿Por qué elegiste esos?
-No, no fui yo.
1118
00:50:58,222 --> 00:50:59,189
Señor.
1119
00:51:01,058 --> 00:51:02,092
Esto es para ti.
1120
00:51:02,760 --> 00:51:04,695
-Es para ti.
-¿Que piensas hacer?
1121
00:51:04,762 --> 00:51:06,764
¿Por qué estás actuando así?
1122
00:51:06,830 --> 00:51:08,999
Oye, ¿tiene esto algún sentido?
1123
00:51:09,800 --> 00:51:11,268
Lo juro por mi vida,
1124
00:51:11,535 --> 00:51:13,103
Escogí esto al azar.
1125
00:51:13,170 --> 00:51:15,005
¿Por qué elegiste esos dos?
1126
00:51:15,072 --> 00:51:17,508
Espere. Tú eres el que
eligió eso de los dos.
1127
00:51:17,575 --> 00:51:19,243
-Estabas metido en esto, ¿verdad?
-No.
1128
00:51:19,310 --> 00:51:20,144
-¡Oye!
-Oye,
1129
00:51:20,210 --> 00:51:21,779
ustedes son los que eligieron eso.
1130
00:51:21,845 --> 00:51:23,781
Dios, ¿esto es posible?
1131
00:51:23,847 --> 00:51:25,316
Bueno, ¿no crees?
1132
00:51:25,382 --> 00:51:27,084
¿Soy más hábil que mi maestro?
1133
00:51:27,151 --> 00:51:29,954
-Bueno, eres bueno...
-Eres bueno.
1134
00:51:30,020 --> 00:51:31,922
-¿Podemos ver uno más?
-Bueno.
1135
00:51:31,989 --> 00:51:34,625
-Voy a mirar muy cuidadosamente.
-Todo bien.
1136
00:51:34,692 --> 00:51:35,993
Qué...
1137
00:51:36,527 --> 00:51:37,394
¿Que es eso?
1138
00:51:38,829 --> 00:51:41,231
Deja de molestarnos y muéstranos un truco.
1139
00:51:43,667 --> 00:51:44,535
¿Cuál es su nombre?
1140
00:51:44,602 --> 00:51:46,170
-Kim Se-jeong.
-Se-jeong.
1141
00:51:46,236 --> 00:51:47,805
Se-jeong, por favor firma esto.
1142
00:51:47,871 --> 00:51:49,373
¿Su firma?
-Sí.
1143
00:51:49,440 --> 00:51:51,675
-Como el reverso de su tarjeta de crédito.
-¿Tarjeta de crédito?
1144
00:51:51,976 --> 00:51:53,110
-Sí.
-¿Es asi?
1145
00:51:53,177 --> 00:51:55,212
Tu firma es muy elaborada.
1146
00:51:55,279 --> 00:51:57,348
¿Quién incluye una estrella en su firma?
1147
00:51:58,148 --> 00:52:00,284
Parece el autógrafo de un cantante de K-pop.
1148
00:52:01,919 --> 00:52:03,153
Aquí hay algunos clavos.
1149
00:52:03,220 --> 00:52:04,822
Adelante, revísalos.
1150
00:52:04,888 --> 00:52:05,956
Estos son realmente seguros.
1151
00:52:06,123 --> 00:52:07,091
Seguro que eres feo.
1152
00:52:08,125 --> 00:52:09,126
Esto se parece a ti.
1153
00:52:10,027 --> 00:52:10,961
¿Que acabas de decir?
1154
00:52:11,729 --> 00:52:13,063
-Los revisamos.
-Está bien, bien.
1155
00:52:13,130 --> 00:52:16,333
-Son solo uñas ordinarias.
-Ahora adelante
1156
00:52:16,400 --> 00:52:18,002
y elige uno.
1157
00:52:18,068 --> 00:52:19,370
Elija el que tiene Se-jeong.
1158
00:52:19,870 --> 00:52:20,738
¿Esta?
1159
00:52:20,804 --> 00:52:22,606
-No, espera. Éste.
- Vamos a elegir otro.
1160
00:52:22,673 --> 00:52:23,841
No deberías elegir
1161
00:52:23,907 --> 00:52:25,142
-Bueno.
- Vamos a elegir esto.
1162
00:52:25,209 --> 00:52:26,543
-¿Ese?
-Sí.
1163
00:52:26,610 --> 00:52:28,746
-No.
-¡No! En el último minuto...
1164
00:52:30,648 --> 00:52:32,282
No puedo confiar en ti tampoco. Éste.
1165
00:52:32,349 --> 00:52:33,283
-¿Éste?
-Sí.
1166
00:52:33,350 --> 00:52:34,652
De acuerdo, agárrenlo entonces.
1167
00:52:35,152 --> 00:52:36,754
Apuesto a que él también está confundido.
1168
00:52:36,820 --> 00:52:38,622
Le daré este a Se-jeong.
1169
00:52:38,689 --> 00:52:40,624
-¿Yo?
- Vamos a hacer esto interesante sin embargo.
1170
00:52:40,691 --> 00:52:41,925
¿Que es eso?
1171
00:52:42,860 --> 00:52:45,529
¿Lo estás esterilizando?
-Sí lo soy. Aqui tienes.
1172
00:52:46,330 --> 00:52:47,898
Él tiene buenos modales.
1173
00:52:47,965 --> 00:52:49,633
- Podría tener envenenamiento de metal.
-Aquí.
1174
00:52:49,800 --> 00:52:51,535
¿Podrías por favor dejar de hablar?
1175
00:52:51,602 --> 00:52:54,038
-¿Qué pasa con el envenenamiento de metales?
- Como se llamaba... Diez...
1176
00:52:54,304 --> 00:52:55,739
-¿Tétanos?
-Sí. Podrías contraer el tétanos.
1177
00:52:55,939 --> 00:52:57,174
¿Lo podrás clavar?
1178
00:52:57,241 --> 00:52:58,609
Tal vez él está haciendo un anillo.
1179
00:53:01,645 --> 00:53:02,946
¿Seriamente?
1180
00:53:03,013 --> 00:53:03,914
En tu nariz?
1181
00:53:05,449 --> 00:53:06,917
No, no!
1182
00:53:07,584 --> 00:53:09,920
-Por favor, no.
- ¡No lo hagas!
1183
00:53:09,987 --> 00:53:12,289
-¡No!
-A pesar de que es para un truco de magia...
1184
00:53:12,356 --> 00:53:13,957
¿Por qué estás haciendo esto?
1185
00:53:14,058 --> 00:53:15,926
Él debe estar loco.
1186
00:53:18,028 --> 00:53:20,030
¿Está entrando?
1187
00:53:20,731 --> 00:53:21,732
¿Está entrando?
1188
00:53:23,000 --> 00:53:24,268
¿Qué está haciendo?
1189
00:53:30,140 --> 00:53:32,042
-¿Que esta pasando?
-¡No!
1190
00:53:32,109 --> 00:53:33,343
¿Qué te pasa?
1191
00:53:35,412 --> 00:53:39,016
¡Golpeó el clavo en su nariz!
-¿Llamas esto un truco de magia?
1192
00:53:39,616 --> 00:53:40,651
¡No!
1193
00:53:40,851 --> 00:53:42,453
¿Es ese nuestro regalo?
1194
00:53:42,519 --> 00:53:45,155
-No lo quiero.
-Usted se clavó un clavo en la nariz.
1195
00:53:45,222 --> 00:53:46,724
-Es asqueroso.
-Aquí.
1196
00:53:46,990 --> 00:53:48,125
¡Sacarlo!
1197
00:53:49,493 --> 00:53:51,528
-No puedo hacer esto.
-¡Espere!
1198
00:53:51,595 --> 00:53:53,330
Solo espera.
1199
00:54:07,611 --> 00:54:08,545
Bondad.
1200
00:54:09,012 --> 00:54:10,481
Él es un bicho raro.
1201
00:54:10,547 --> 00:54:12,750
Él realmente es. Bondad.
1202
00:54:12,816 --> 00:54:14,718
Bondad. Él está martillando de nuevo.
1203
00:54:16,620 --> 00:54:17,554
Es para ti.
1204
00:54:18,088 --> 00:54:19,823
Aunque no lo quiero.
1205
00:54:19,890 --> 00:54:20,824
Es un regalo.
1206
00:54:21,492 --> 00:54:22,926
Dios, ¿qué es esto?
1207
00:54:23,494 --> 00:54:25,028
Espera un segundo.
1208
00:54:25,095 --> 00:54:26,897
- ¿Es este el truco de magia?
-Sí.
1209
00:54:28,298 --> 00:54:29,600
-Me siento renovado.
-Todo bien.
1210
00:54:29,666 --> 00:54:31,769
Gracias por el buen espectáculo.
1211
00:54:31,835 --> 00:54:35,305
Entonces, ¿estás diciendo que tú y tu
maestra estaban en buenos términos?
1212
00:54:35,906 --> 00:54:38,475
-Eramos muy buenos amigos.
-¿De Verdad?
1213
00:54:38,542 --> 00:54:41,178
-Lo admiré.
¿Podríamos mirar alrededor entonces?
1214
00:54:41,245 --> 00:54:42,913
-No.
-Por favor dejenos.
1215
00:54:42,980 --> 00:54:44,748
Esta es una casa de magia.
1216
00:54:44,815 --> 00:54:47,017
Lo entiendo, pero tu maestra ha desaparecido.
1217
00:54:47,084 --> 00:54:49,286
Nos pidieron que lo investigáramos.
1218
00:54:49,353 --> 00:54:52,589
Lo que falta no tiene nada
que ver con este lugar.
1219
00:54:52,656 --> 00:54:55,359
-Al parecer...
-Sólo miraremos alrededor.
1220
00:54:55,425 --> 00:54:56,794
¿No podemos siquiera hacer eso?
1221
00:54:56,860 --> 00:54:58,796
Tu nombre es Choi Hyun-woo, ¿verdad?
1222
00:54:58,862 --> 00:55:00,230
-Sí.
-Vamos y hablamos.
1223
00:55:00,297 --> 00:55:01,598
Por favor levantese.
1224
00:55:01,665 --> 00:55:03,367
Hace frío y solo tengo algunas preguntas.
1225
00:55:03,433 --> 00:55:05,169
-Deberíamos hablar.
-Exactamente.
1226
00:55:06,336 --> 00:55:07,905
Solo para que sepas...
1227
00:55:07,971 --> 00:55:10,040
De acuerdo, ¿qué es esto?
1228
00:55:11,942 --> 00:55:13,577
-¿Es esto para un truco de magia?
-¿Que es eso?
1229
00:55:13,644 --> 00:55:15,479
-Es solo por...
-Sí.
1230
00:55:15,546 --> 00:55:19,383
-birds o--
-¿Puedes escapar de una jaula cerrada?
1231
00:55:19,449 --> 00:55:20,884
-Ahí.
-¿Qué estás haciendo?
1232
00:55:20,951 --> 00:55:22,519
-¿Puedes liberarte?
-¡Oye!
1233
00:55:22,586 --> 00:55:24,655
-Puedes ser un mago.
-Sólo espera dentro.
1234
00:55:25,122 --> 00:55:26,790
-Todo bien.
-Es un mago, ¿verdad?
1235
00:55:26,924 --> 00:55:29,059
Buscaremos rápidamente en la premisa
1236
00:55:29,126 --> 00:55:30,661
y desbloquea la jaula una vez que hayamos terminado.
1237
00:55:30,727 --> 00:55:32,262
-¿Bueno?
Oye, Sr. Detective!
1238
00:55:32,329 --> 00:55:33,430
Quédate ahí por un segundo
1239
00:55:33,530 --> 00:55:34,731
Abre esta puerta!
1240
00:55:36,333 --> 00:55:37,467
Creo que está allí.
1241
00:55:40,204 --> 00:55:41,905
Veo cables.
1242
00:55:41,972 --> 00:55:43,841
Debe ser una diablos de espectáculo.
1243
00:55:44,341 --> 00:55:45,342
¿No es ese Jung Hye-sung?
1244
00:55:45,576 --> 00:55:46,977
-Por ahí.
-¿Quien?
1245
00:55:47,044 --> 00:55:47,878
Que lindo.
1246
00:55:52,082 --> 00:55:53,517
Es Jung Hye-sung.
1247
00:55:53,584 --> 00:55:54,518
¡Es realmente ella!
1248
00:55:57,154 --> 00:55:58,422
-¡Subgerente!
-¿Sí señor?
1249
00:55:58,522 --> 00:56:00,791
El arnés no está listo.
1250
00:56:01,158 --> 00:56:02,726
Necesita estar listo.
1251
00:56:02,793 --> 00:56:04,528
¿Quién será suspendido en el arnés?
1252
00:56:04,595 --> 00:56:05,596
Necesitamos comenzar a filmar.
1253
00:56:05,662 --> 00:56:07,898
Esto debe desaparecer ahora
que la grúa está aquí.
1254
00:56:07,965 --> 00:56:10,000
-¿Es el director que le da un oído?
-Es él...
1255
00:56:10,968 --> 00:56:12,703
-¡Darse prisa!
-Cuando comenzamos a filmar?
1256
00:56:12,769 --> 00:56:14,638
¡Encuentra a alguien rápido!
1257
00:56:14,705 --> 00:56:16,006
-¿Que esta pasando?
-Disculpe.
1258
00:56:16,073 --> 00:56:17,407
¿Podría pedirte un favor?
1259
00:56:17,608 --> 00:56:20,444
Necesitamos que alguien sea
suspendido en un arnés.
1260
00:56:20,510 --> 00:56:21,712
¿Podría alguno de ustedes ayudarme?
1261
00:56:21,778 --> 00:56:25,415
-¿Qué?
-Por favor ayúdenos.
1262
00:56:25,482 --> 00:56:27,050
¿Por qué tenemos que hacer eso?
1263
00:56:30,554 --> 00:56:32,256
Soy un detective.
1264
00:56:32,556 --> 00:56:35,425
Mi intuición adquirida a través de la experiencia
1265
00:56:35,692 --> 00:56:38,762
es mejor que cualquier otro detective.
1266
00:56:42,199 --> 00:56:44,935
Supongo que el especialista no se presentó hoy.
1267
00:56:45,002 --> 00:56:46,203
Trae a alguien!
1268
00:56:46,270 --> 00:56:48,038
Por favor ayúdenos.
1269
00:56:50,340 --> 00:56:52,309
-Señor...
-Sí, él.
1270
00:56:52,376 --> 00:56:54,578
El que está en la chaqueta de cuero servirá.
1271
00:56:54,645 --> 00:56:55,779
Él te llamó.
1272
00:56:55,846 --> 00:56:57,014
Ayúdanos solo por esta vez.
1273
00:56:57,080 --> 00:56:58,081
Aqui.
1274
00:56:58,382 --> 00:56:59,983
Alistemonos.
1275
00:57:00,117 --> 00:57:02,619
-¡Volver a tus estaciones!
-¿Esto es en serio?
1276
00:57:03,020 --> 00:57:05,422
No es difícil, pero por favor escucha.
1277
00:57:05,489 --> 00:57:07,824
- Puede ser difícil desde...
-¡Lo siento!
1278
00:57:07,891 --> 00:57:10,994
Entonces ustedes dos están casados, ¿de acuerdo?
¿Estas escuchando?
1279
00:57:13,964 --> 00:57:15,132
-El es lindo.
-¿Estas escuchando?
1280
00:57:20,137 --> 00:57:22,739
-Publícalo.
-Lo haré, en mi cuenta.
1281
00:57:22,806 --> 00:57:24,007
Ustedes dos están casados
1282
00:57:24,074 --> 00:57:26,743
pero engañaste a tu esposa
1283
00:57:26,810 --> 00:57:29,746
La otra mujer es la alumna de tu esposa.
1284
00:57:29,813 --> 00:57:32,549
-Mira este.
¿Por qué engañaría a alguien tan lindo?
1285
00:57:32,616 --> 00:57:35,719
Mira a Hye-sung.
Ella ya está en el personaje.
1286
00:57:35,786 --> 00:57:37,721
Así es como se ve la actuación real.
1287
00:57:37,788 --> 00:57:41,024
La esposa, indignada,
1288
00:57:41,091 --> 00:57:43,360
- arrojaré los objetos aquí.
-Bueno.
1289
00:57:43,460 --> 00:57:45,395
Los atraparás suavemente.
1290
00:57:45,462 --> 00:57:48,365
- ¿Se supone que debo atraparlos en el aire?
-¡Sí!
1291
00:57:48,432 --> 00:57:49,933
-Cuan sencillo.
-Puedes hacerlo.
1292
00:57:50,000 --> 00:57:51,601
-¿No es esto una serie dramática?
-Sí.
1293
00:57:51,668 --> 00:57:54,204
¿Quién es él? ¿Quién eres tú?
1294
00:57:54,471 --> 00:57:56,173
-Movimiento.
-Te dejaré en ello.
1295
00:57:56,807 --> 00:57:59,276
En espera, todos.
1296
00:57:59,743 --> 00:58:01,278
¡Silencio!
1297
00:58:02,079 --> 00:58:03,347
Listo.
1298
00:58:04,548 --> 00:58:05,582
¡Acción!
1299
00:58:07,951 --> 00:58:08,919
¿Seriamente?
1300
00:58:09,820 --> 00:58:10,854
Tú...
1301
00:58:11,755 --> 00:58:13,890
Solo una semana después de
nuestra boda, ¿me engañas?
1302
00:58:13,957 --> 00:58:15,459
Con mi estudiante?
1303
00:58:15,525 --> 00:58:16,593
¿Él la engañó?
1304
00:58:19,229 --> 00:58:20,397
¡Tú!
1305
00:58:20,831 --> 00:58:22,666
-Que...
-Bondad.
1306
00:58:23,934 --> 00:58:25,902
-Bondad.
-Él fue enviado volando.
1307
00:58:27,137 --> 00:58:28,805
-Mirando genial.
-De ninguna manera.
1308
00:58:28,872 --> 00:58:29,773
No estaban bromeando.
1309
00:58:29,840 --> 00:58:31,875
-De ninguna manera.
-Los quiero en lo alto.
1310
00:58:31,942 --> 00:58:33,810
-Lo siento.
-Hye-Sung, por favor ten cuidado.
1311
00:58:34,478 --> 00:58:36,913
Además, ¡fuiste con ella primero!
1312
00:58:37,814 --> 00:58:39,249
-Tú...
- Lo has entendido mal.
1313
00:58:39,316 --> 00:58:40,650
¿Qué me equivoqué?
1314
00:58:41,585 --> 00:58:43,887
¡Esto es todo un malentendido!
1315
00:58:43,954 --> 00:58:45,722
¿Qué te gusta tanto de ella?
1316
00:58:45,789 --> 00:58:46,823
-No.
-¡Atrápalos!
1317
00:58:47,057 --> 00:58:48,558
Respóndeme.
1318
00:58:48,625 --> 00:58:50,494
-¿Te estas riendo?
- ¿Dónde guardo esto?
1319
00:58:50,560 --> 00:58:51,661
¡Ahí!
1320
00:58:51,728 --> 00:58:52,896
¡Tíralos más fuerte!
1321
00:58:52,963 --> 00:58:54,831
-¿Todavía estás riendo?
- Cogí un caqui.
1322
00:58:54,898 --> 00:58:55,866
¡Dejar de reír!
1323
00:58:56,633 --> 00:58:59,569
No quiero ver esos dientes tuyos.
1324
00:59:00,270 --> 00:59:01,104
Sigue adelante.
1325
00:59:01,171 --> 00:59:03,507
-Echa esos dientes.
-¡Más fuerte!
1326
00:59:03,573 --> 00:59:04,875
-No me mires a los ojos.
-Derecha.
1327
00:59:06,143 --> 00:59:07,177
¡Miel!
1328
00:59:07,244 --> 00:59:09,646
-Miel por favor.
-¡Te voy a destruir!
1329
00:59:09,713 --> 00:59:10,914
De acuerdo, corte.
1330
00:59:11,181 --> 00:59:12,549
-¿Que es esto?
-Pállese abajo.
1331
00:59:12,616 --> 00:59:14,251
- Derribarlos.
-Está bien, corte.
1332
00:59:14,518 --> 00:59:16,486
Eso es de lo que estoy hablando.
1333
00:59:17,020 --> 00:59:18,822
Buen trabajo, a todos.
1334
00:59:18,889 --> 00:59:19,723
Todo bien.
1335
00:59:20,424 --> 00:59:22,959
-Eso fue increible.
-¡Director!
1336
00:59:23,060 --> 00:59:25,228
¡Mi esposa y yo estamos
tratando de tener otro bebé!
1337
00:59:25,462 --> 00:59:26,963
La actuación fue genial.
1338
00:59:27,130 --> 00:59:28,632
-Fue increíble.
-Gracias.
1339
00:59:28,698 --> 00:59:30,267
Usted fue increíble.
1340
00:59:30,333 --> 00:59:32,402
-Hye-Sung, tengo una pregunta.
-Tú te quedas allí.
1341
00:59:32,469 --> 00:59:34,571
-Fue genial, pero iremos de nuevo.
-Bueno.
1342
00:59:34,638 --> 00:59:36,306
Iremos una vez más.
1343
00:59:36,373 --> 00:59:38,708
Subdirector, vamos a
filmar la escena con él.
1344
00:59:38,775 --> 00:59:40,210
Ese guapo joven.
-Ya veo.
1345
00:59:40,277 --> 00:59:41,778
-¿Podrías ayudarnos?
-Bueno.
1346
00:59:41,878 --> 00:59:43,413
- Prepáralo.
-Gracias.
1347
00:59:43,480 --> 00:59:46,917
-Obtén los cables...
- Nunca me di cuenta de cuánto trabajo duro
1348
00:59:47,150 --> 00:59:48,852
actores puestos en espectáculos.
1349
00:59:48,919 --> 00:59:50,387
Hye-sung, ¿conoces a Charming?
1350
00:59:52,289 --> 00:59:53,290
Encantador.
1351
00:59:54,591 --> 00:59:56,993
Oh, hace tanto frío.
1352
00:59:57,094 --> 00:59:58,662
Tengo algunas preguntas más.
1353
00:59:58,728 --> 01:00:01,031
Subdirector, ¿por qué no estás
asegurando el perímetro?
1354
01:00:01,098 --> 01:00:03,900
-Voy a.
- ¿Están ustedes dos listos?
1355
01:00:04,234 --> 01:00:05,168
Listo.
1356
01:00:05,836 --> 01:00:06,670
¡Acción!
1357
01:00:06,837 --> 01:00:07,904
¿Seriamente?
1358
01:00:09,372 --> 01:00:11,508
Solo una semana después de
nuestra boda, ¿me engañas?
1359
01:00:11,608 --> 01:00:12,742
Con mi estudiante?
1360
01:00:16,546 --> 01:00:17,547
Bueno.
1361
01:00:17,647 --> 01:00:19,049
Sehun, eso fue genial!
1362
01:00:19,116 --> 01:00:20,750
Asegúrate de atraparlos.
1363
01:00:20,817 --> 01:00:22,052
Mayor. Vale eso esta bien.
1364
01:00:22,119 --> 01:00:23,053
Aquí vamos.
1365
01:00:23,653 --> 01:00:24,788
Oye.
1366
01:00:24,855 --> 01:00:26,056
-No, no--
-¿Te gusta ella?
1367
01:00:26,123 --> 01:00:27,791
-Eso es bueno.
-No la seduje.
1368
01:00:27,858 --> 01:00:28,692
¿Te gusta ella?
1369
01:00:28,758 --> 01:00:30,727
-Eso es bueno.
-¡Llegaste a ella primero!
1370
01:00:30,794 --> 01:00:33,096
-Estás mostrando tus emociones amablemente.
-¡La has seducido!
1371
01:00:33,163 --> 01:00:36,566
-No te rías.
-Lo estás haciendo genial.
1372
01:00:36,633 --> 01:00:38,068
¿Crees que esto es gracioso?
1373
01:00:38,135 --> 01:00:40,003
-Esta es la actuación correcta.
-Fue divertido
1374
01:00:40,070 --> 01:00:41,204
para engañarme?
1375
01:00:41,271 --> 01:00:42,906
-Eso es.
-¿Fue divertido?
1376
01:00:42,973 --> 01:00:45,142
-Ellos nos están dando su todo.
-Sehun, ten cuidado!
1377
01:00:45,876 --> 01:00:46,710
Respóndeme.
1378
01:00:46,776 --> 01:00:48,478
¿Qué te gustó de ella?
1379
01:00:48,545 --> 01:00:50,914
-Me gustó su cuerpo.
-¿Su cuerpo?
1380
01:00:50,981 --> 01:00:52,315
-Sigue adelante.
-¿Su cuerpo?
1381
01:00:52,382 --> 01:00:53,416
Su cuerpo, mi pie!
1382
01:00:53,483 --> 01:00:55,752
No quiero ver esos dientes tuyos.
1383
01:00:55,819 --> 01:00:58,588
-¡Cortar! ¡Bueno! ¡Cortar!
- No muestres tus dientes.
1384
01:00:58,655 --> 01:00:59,556
-No te rías.
-Cortar.
1385
01:00:59,623 --> 01:01:01,191
-Bueno.
-Por favor, acábalos.
1386
01:01:01,258 --> 01:01:02,559
Gosh.
1387
01:01:02,626 --> 01:01:04,694
-Dios mío.
-Todo bien.
1388
01:01:04,761 --> 01:01:07,764
Tu actuación fue la mejor.
1389
01:01:07,831 --> 01:01:09,599
¿Cuál es exactamente el género de este drama?
1390
01:01:09,666 --> 01:01:12,402
¿Género? Es melodrama
1391
01:01:12,469 --> 01:01:14,704
Estuvo bien. Vamos con ese corte.
1392
01:01:14,771 --> 01:01:16,339
- Probemos una vez más.
-Cómo...
1393
01:01:16,406 --> 01:01:18,808
-¿Una vez más?
¿Ves este hombre?
1394
01:01:18,875 --> 01:01:20,243
-¿Yo?
-Sí. Vamos a usarlo.
1395
01:01:20,310 --> 01:01:22,979
Diferentes tipos de cuerpo
producen diferentes emociones.
1396
01:01:23,046 --> 01:01:24,614
¿Qué clase de tonterías es esa?
1397
01:01:24,681 --> 01:01:26,082
-Por favor ayudenos.
-Por supuesto que lo hacen.
1398
01:01:26,149 --> 01:01:27,317
-Por favor ayudenos.
-¿Qué?
1399
01:01:27,384 --> 01:01:28,919
-Por favor ayudenos.
-Quiero decir--
1400
01:01:28,985 --> 01:01:30,954
Bueno. Por favor, prepárate los cables.
1401
01:01:31,021 --> 01:01:31,955
Oye, Sr. Detective!
1402
01:01:32,055 --> 01:01:33,089
Espere.
1403
01:01:39,196 --> 01:01:41,097
-¿Qué está mal?
-Señor. ¡Detective!
1404
01:01:41,331 --> 01:01:43,133
-Espere.
-¡Abre la jaula!
1405
01:01:43,600 --> 01:01:44,568
-¿Que es esto?
-¿Qué?
1406
01:01:44,634 --> 01:01:45,635
Esto es...
1407
01:01:45,735 --> 01:01:46,603
Hay una carta
1408
01:01:46,670 --> 01:01:47,938
-Mira.
-¿Que es esto?
1409
01:01:48,004 --> 01:01:49,206
¿Qué dice?
1410
01:01:50,140 --> 01:01:51,107
TENGO ALGO QUE DECIR
1411
01:01:51,174 --> 01:01:52,209
Por favor espera.
1412
01:01:52,275 --> 01:01:53,710
- Es una carta.
-Estaremos allí
1413
01:01:53,777 --> 01:01:55,178
-Después de echar un vistazo.
-¡Déjame salir!
1414
01:01:55,245 --> 01:01:56,813
-Dios mío.
-¿Que esta pasando?
1415
01:01:56,880 --> 01:01:58,481
-Parece que...
-Por el amor de Dios.
1416
01:01:58,582 --> 01:02:00,183
Él es un novato.
1417
01:02:00,717 --> 01:02:03,253
Deberías haber abierto la jaula.
1418
01:02:03,320 --> 01:02:04,988
-Espere.
-No es así.
1419
01:02:05,055 --> 01:02:06,089
-¿Que esta pasando?
-Espere.
1420
01:02:06,156 --> 01:02:07,757
-¿Cómo salió él?
-Por el amor de Dios.
1421
01:02:07,824 --> 01:02:09,159
-Quiero decir...
-Espere.
1422
01:02:09,226 --> 01:02:11,194
¿Esto es una broma? Espere.
1423
01:02:11,261 --> 01:02:13,163
Cerré la jaula con seguridad.
1424
01:02:13,663 --> 01:02:15,232
-Espere.
-Cierre la jaula.
1425
01:02:15,298 --> 01:02:16,399
Yo bloquearé la jaula.
1426
01:02:17,133 --> 01:02:18,268
¿Está desbloqueado? Está bloqueado.
1427
01:02:19,769 --> 01:02:22,005
-Este ni siquiera usa un código de acceso.
-Permanecer en el interior.
1428
01:02:22,405 --> 01:02:23,240
Permanecer en el interior.
1429
01:02:23,306 --> 01:02:27,010
-¿Que esta pasando?
-Volveremos en breve.
1430
01:02:27,077 --> 01:02:28,345
Jong-min, ven aquí.
1431
01:02:29,446 --> 01:02:30,313
Ven aca.
1432
01:02:31,414 --> 01:02:32,382
¿Que es esto?
1433
01:02:33,984 --> 01:02:35,285
-Jae-suk.
-Dios mío.
1434
01:02:37,120 --> 01:02:38,421
¡Te dije que no toques nada!
1435
01:02:48,431 --> 01:02:50,367
¡Te dije que no toques nada!
1436
01:02:50,433 --> 01:02:51,701
Abre este también
1437
01:02:52,569 --> 01:02:54,871
-Por el amor de Dios.
-Espere.
1438
01:02:55,939 --> 01:02:57,641
¡Me hiciste comer una cebolla más temprano!
1439
01:02:57,707 --> 01:02:59,509
-Es tu turno.
-Hagámoslo juntos.
1440
01:02:59,576 --> 01:03:00,944
-Nunca sabemos.
-Por el amor de Dios.
1441
01:03:01,011 --> 01:03:03,413
Pon tu cara cerca.
1442
01:03:08,285 --> 01:03:09,853
¡Estás rompiendo mis cosas!
1443
01:03:16,226 --> 01:03:17,894
¿Que es esto? No puedo ver
1444
01:03:17,961 --> 01:03:20,030
-No puedo ver.
-Espere.
1445
01:03:20,096 --> 01:03:21,531
-No puedo ver.
-Ven aca.
1446
01:03:21,598 --> 01:03:22,932
Jae-suk, no puedo ver.
1447
01:03:23,600 --> 01:03:25,669
-No te preocupes.
-Dios mío.
1448
01:03:26,336 --> 01:03:27,404
Es dulce.
1449
01:03:27,470 --> 01:03:29,673
Por el amor de Dios. Espere.
Él está fuera de nuevo.
1450
01:03:29,739 --> 01:03:32,008
¿Por qué pusiste estas trampas?
1451
01:03:32,075 --> 01:03:33,510
¡Te dije que no toques nada!
1452
01:03:33,576 --> 01:03:34,711
Jong-min.
1453
01:03:34,778 --> 01:03:36,146
-Por el amor de Dios.
-Ven aca.
1454
01:03:36,212 --> 01:03:37,414
¿Qué te pasa?
1455
01:03:37,480 --> 01:03:38,581
Necesitamos investigar.
1456
01:03:40,383 --> 01:03:41,985
Espere. ¿Cómo lo abriste?
1457
01:03:42,052 --> 01:03:43,153
¿Cómo lo sigue abriendo?
1458
01:03:43,219 --> 01:03:44,454
Por el amor de Dios.
1459
01:03:44,521 --> 01:03:46,823
¿Me estás encerrando de nuevo?
¿Por qué sigues encerrándome?
1460
01:03:46,890 --> 01:03:48,892
-Ciérralo.
-Lo bloqueé la primera vez, también.
1461
01:03:48,958 --> 01:03:50,960
- ¿Tiene una llave?
- ¿Cómo lo sigue abriendo?
1462
01:03:53,229 --> 01:03:55,165
-Jong-min, lávate la cara.
-Bueno.
1463
01:03:55,732 --> 01:03:56,633
Bueno.
1464
01:03:56,700 --> 01:03:58,568
Listo. Acción.
1465
01:03:58,635 --> 01:04:03,039
Solo una semana después de
nuestra boda, ¿me engañas?
1466
01:04:03,106 --> 01:04:04,708
Con mi estudiante?
1467
01:04:04,774 --> 01:04:06,009
¡Tú!
1468
01:04:06,609 --> 01:04:08,645
Eso es bueno. Tráelo.
1469
01:04:08,745 --> 01:04:10,914
Eso es bueno. Estás mostrando
tus emociones muy bien.
1470
01:04:10,980 --> 01:04:14,250
¡Es demasiado alto!
1471
01:04:14,317 --> 01:04:16,686
Mirame a los ojos.
1472
01:04:16,753 --> 01:04:18,788
-Usted llegó a ella.
-Eso es.
1473
01:04:18,855 --> 01:04:19,789
Eso golpea...
1474
01:04:20,256 --> 01:04:21,424
-Eso es bueno.
-Dios mío.
1475
01:04:21,491 --> 01:04:23,059
¡No traje ropa interior de repuesto!
1476
01:04:23,126 --> 01:04:25,729
¿Cómo pudiste hacerme eso?
1477
01:04:25,795 --> 01:04:27,397
Ella apunta a un punto.
1478
01:04:27,464 --> 01:04:28,732
-Eso es bueno.
-Por qué...
1479
01:04:28,965 --> 01:04:30,800
Dime. ¿Qué te gusta
tanto de ella?
1480
01:04:30,867 --> 01:04:31,701
Eso es.
1481
01:04:31,768 --> 01:04:33,470
-Mira abajo.
-Eso es.
1482
01:04:33,536 --> 01:04:35,138
-Mira abajo.
-Las líneas son agradables.
1483
01:04:35,205 --> 01:04:36,773
Como pudiste...
1484
01:04:36,840 --> 01:04:38,608
-Dios mío.
- ¿Cómo pudiste hacerme eso?
1485
01:04:39,042 --> 01:04:40,243
-¡Tú!
-Es perfecto.
1486
01:04:40,310 --> 01:04:41,745
Esconder esos dientes
1487
01:04:41,811 --> 01:04:43,780
-antes de sacarlos a todos.
-Lo estás haciendo genial.
1488
01:04:43,847 --> 01:04:44,881
-Todo bien.
-Oye.
1489
01:04:45,048 --> 01:04:46,483
Te dije que escondieras esos dientes.
1490
01:04:46,549 --> 01:04:48,184
Te dije que escondieras esos dientes.
1491
01:04:48,551 --> 01:04:50,487
¡Te dije que no tiraras nada!
1492
01:04:50,553 --> 01:04:52,789
¿Me estas ignorando?
1493
01:04:53,089 --> 01:04:54,224
¡No me ignores!
1494
01:04:54,724 --> 01:04:55,658
Eso es.
1495
01:04:55,725 --> 01:04:57,861
-Eso es.
-Subgerente,
1496
01:04:57,927 --> 01:05:00,063
Ese especialista es extraño.
-¡No me ignores!
1497
01:05:00,230 --> 01:05:01,431
No arrojes nada hacia atrás.
1498
01:05:01,498 --> 01:05:03,366
-Solo recibes un golpe.
-¡Te mataré!
1499
01:05:03,433 --> 01:05:05,935
Muéstrame la furia. Eso es.
1500
01:05:06,002 --> 01:05:08,638
-Te voy a destruir.
-Estás enojado.
1501
01:05:08,705 --> 01:05:10,340
-Echa esos dientes.
-¡Una vez más!
1502
01:05:10,407 --> 01:05:12,342
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
-Bueno.
1503
01:05:12,409 --> 01:05:14,577
-¿Me estas ignorando?
-Está bien, corte!
1504
01:05:14,644 --> 01:05:16,946
Bueno. Cortar. Por favor derribarlos.
1505
01:05:18,281 --> 01:05:22,185
Tu actuación fue perfecta.
1506
01:05:22,652 --> 01:05:23,987
Dios mío.
1507
01:05:25,755 --> 01:05:29,325
-Hye-Sung, eres una buena actriz.
-¿Estás bien?
1508
01:05:29,392 --> 01:05:31,094
-¿Estás bien?
-Buen trabajo, todos.
1509
01:05:31,161 --> 01:05:32,295
Tomemos un descanso de 30 minutos.
1510
01:05:32,362 --> 01:05:34,531
Por favor, ayúdame a salir del arnés.
1511
01:05:34,597 --> 01:05:35,999
¿Estás bien? ¿No te lastimaste?
1512
01:05:36,065 --> 01:05:37,000
No.
1513
01:05:37,801 --> 01:05:39,836
-Nosotros fuimos lastimados.
-Hace frío.
1514
01:05:39,903 --> 01:05:41,871
Cálmate con el calentador.
1515
01:05:42,439 --> 01:05:45,608
Nos gustaría hacerte una
pregunta ahora que estás solo.
1516
01:05:45,675 --> 01:05:49,212
Conoces a un mago llamado
Charming, ¿verdad?
1517
01:05:50,580 --> 01:05:51,648
-Sabemos que sí.
-Sí.
1518
01:05:51,714 --> 01:05:53,283
Por favor díganos honestamente.
1519
01:05:53,349 --> 01:05:55,552
Sabemos que ustedes dos son amantes.
1520
01:05:58,021 --> 01:05:59,122
Incluso tenemos una imagen.
1521
01:06:02,225 --> 01:06:05,161
Tomaste una hermosa foto con él.
1522
01:06:05,228 --> 01:06:06,095
Sí.
1523
01:06:06,162 --> 01:06:09,132
Hay un problema.
1524
01:06:09,199 --> 01:06:10,467
¿Qué tipo de problema?
1525
01:06:10,967 --> 01:06:14,237
-Él ha desaparecido.
-Durante un ensayo,
1526
01:06:14,304 --> 01:06:16,840
El Sr. Charming desapareció como la magia.
1527
01:06:18,241 --> 01:06:19,576
¿Estás diciendo que falta?
1528
01:06:19,642 --> 01:06:23,847
Sí, incluso fuimos a la casa del Sr. Charming.
1529
01:06:24,414 --> 01:06:25,882
Él no está por ningún lado.
1530
01:06:28,117 --> 01:06:30,186
Para ser honesto, yo...
-¿Qué?
1531
01:06:31,688 --> 01:06:34,023
Espere. ¿Que es esto?
1532
01:06:34,691 --> 01:06:35,892
Jae-suk. Aqui.
1533
01:06:35,959 --> 01:06:37,360
-¿Qué?
-¿Qué es esta puerta?
1534
01:06:37,727 --> 01:06:38,628
Abrelo.
1535
01:06:45,268 --> 01:06:46,469
Hay algo dentro
1536
01:06:46,970 --> 01:06:48,905
Geez.
1537
01:06:49,739 --> 01:06:50,907
Por el amor de Dios.
1538
01:06:53,643 --> 01:06:54,844
Seriamente...
1539
01:06:55,278 --> 01:06:56,946
No sabía qué saldría.
1540
01:07:01,584 --> 01:07:02,418
¿Qué es?
1541
01:07:03,152 --> 01:07:04,454
-¿Qué es?
-¿Que encontraste?
1542
01:07:04,521 --> 01:07:06,022
Ella encontró una carta.
1543
01:07:06,089 --> 01:07:07,056
- ¿Lo encontró?
-Sí.
1544
01:07:08,358 --> 01:07:12,095
Para ser honesto, estaba
enamorado de dos personas.
1545
01:07:12,161 --> 01:07:13,229
-¿Qué?
-¿Qué?
1546
01:07:14,197 --> 01:07:15,832
¿Quién es tu otro novio?
1547
01:07:15,899 --> 01:07:17,300
Estaba enamorado de Charming
1548
01:07:19,569 --> 01:07:22,772
y el mejor estudiante de Charming, Hyun-woo.
1549
01:07:23,172 --> 01:07:24,107
- ¿Lo encontró?
-Sí.
1550
01:07:24,607 --> 01:07:25,942
-Hay una marca quemada.
-Es aquí.
1551
01:07:26,009 --> 01:07:27,877
- Está quemado.
-Esta es la carta
1552
01:07:27,944 --> 01:07:29,012
encontramos antes.
1553
01:07:32,515 --> 01:07:33,950
¡Las palabras están desapareciendo! ¡Mira!
1554
01:07:34,017 --> 01:07:35,385
¡Es mágico!
1555
01:07:36,085 --> 01:07:37,787
-Disculpe.
-Gosh, me sobresaltaste.
1556
01:07:39,422 --> 01:07:41,024
-¿Entonces sí?
1557
01:07:41,090 --> 01:07:45,328
¿Me estás tratando de esta manera porque
el Sr. Charming recibió esta carta?
1558
01:07:45,395 --> 01:07:47,997
Vimos esta carta en un correo electrónico.
1559
01:07:48,665 --> 01:07:50,733
Mientras que los dos son iguales,
1560
01:07:51,134 --> 01:07:52,936
pero tienen diferentes encantos.
1561
01:07:53,002 --> 01:07:55,138
Me enamoré de sus encantos.
1562
01:07:55,204 --> 01:07:57,073
Es por eso que ella es buena en la actuación.
1563
01:07:58,207 --> 01:08:03,279
Se suponía que nos encontraríamos
después de la actuación de hoy.
1564
01:08:03,346 --> 01:08:07,684
Recientemente, vino a mi
casa y se fue de esto.
1565
01:08:08,484 --> 01:08:10,119
Es un diseño de escenario.
1566
01:08:11,321 --> 01:08:12,755
¿Que es esto?
1567
01:08:13,523 --> 01:08:16,025
Para que un mago realice su truco de magia,
1568
01:08:16,092 --> 01:08:19,495
él necesita seguir las marcas en el piso
1569
01:08:19,562 --> 01:08:22,065
para desaparecer de un lugar
1570
01:08:22,131 --> 01:08:23,933
y muévete al otro.
1571
01:08:24,000 --> 01:08:25,969
Tal vez alguien detuvo Encantando
1572
01:08:26,669 --> 01:08:28,838
de aparecer una vez más.
1573
01:08:28,905 --> 01:08:31,007
-Eso es correcto.
-Esa persona debe saber este diseño.
1574
01:08:31,074 --> 01:08:36,913
Alguien que sabe cómo
funciona este truco de magia.
1575
01:08:36,980 --> 01:08:40,249
Existe una gran posibilidad de que esa persona
sea el mejor alumno del Sr. Charming.
1576
01:08:40,316 --> 01:08:42,819
No lo sé.
1577
01:08:42,885 --> 01:08:45,321
"Morirás en el escenario".
1578
01:08:45,388 --> 01:08:46,823
Usted envió esta carta, ¿verdad?
1579
01:08:47,824 --> 01:08:50,159
La persona que conoce el secreto
detrás de este truco de magia.
1580
01:08:57,600 --> 01:08:59,502
No es así. Escúchame.
1581
01:09:00,169 --> 01:09:01,738
El equipo de utilería
1582
01:09:01,804 --> 01:09:04,407
me llamaría y me pediría que
hiciera cosas como esta.
1583
01:09:04,607 --> 01:09:06,676
Y yo solo los hago.
1584
01:09:06,743 --> 01:09:10,079
- ¿No enviaste esto?
-¿El equipo de utilería te pidió que hicieras esto?
1585
01:09:10,146 --> 01:09:12,782
-¿Te preguntaron por esto?
-Sí, lo necesitaban para la actuación.
1586
01:09:12,849 --> 01:09:15,151
Entonces debe haber algún tipo de problema
1587
01:09:15,218 --> 01:09:16,352
en el túnel secreto
1588
01:09:16,419 --> 01:09:19,856
estaba a punto de usar
durante la actuación.
1589
01:09:19,922 --> 01:09:21,491
Entonces deberíamos volver allí
1590
01:09:21,557 --> 01:09:23,860
-para verificar el plano de planta.
-Derecha.
1591
01:09:24,761 --> 01:09:26,896
Entonces, deberíamos encontrarnos con el equipo de utilería.
1592
01:09:26,963 --> 01:09:28,031
¿Por qué necesitan...
1593
01:09:28,264 --> 01:09:29,265
Pero...
1594
01:09:29,832 --> 01:09:31,567
De todos modos, ¿cómo saliste de allí?
1595
01:09:32,235 --> 01:09:33,403
Es tan genial.
1596
01:09:34,504 --> 01:09:35,672
¿Qué hay en tu bolsillo?
1597
01:09:35,738 --> 01:09:37,607
Él tenía una llave.
-No es de extrañar.
1598
01:09:37,674 --> 01:09:39,475
Gosh, eso es ridículo.
1599
01:09:39,542 --> 01:09:42,779
Realmente no me preguntaste
si tenía una llave o no.
1600
01:09:46,883 --> 01:09:48,351
Por el amor de Dios.
1601
01:09:49,085 --> 01:09:51,688
No pongas cosas como esta en tu casa.
No entiendo.
1602
01:09:59,162 --> 01:10:00,496
Es genial y también hace calor.
1603
01:10:00,563 --> 01:10:02,699
De todos modos, ¿estás diciendo que no eres tú?
-No.
1604
01:10:02,765 --> 01:10:03,866
-Permanecer allí.
-Permanecer allí.
1605
01:10:03,933 --> 01:10:06,836
Si eres tú, vamos a regresar
con pruebas y arrestarte.
1606
01:10:06,903 --> 01:10:07,737
Bien vale.
1607
01:10:07,804 --> 01:10:09,906
-Bueno, solo vamos a denunciarte.
-Multa.
1608
01:10:23,486 --> 01:10:25,321
-Debemos ir a la sala de espectáculos.
-Sí.
1609
01:10:25,388 --> 01:10:27,123
No nos queda mucho tiempo.
1610
01:10:27,190 --> 01:10:29,258
Correcto, no queda mucho tiempo.
1611
01:10:29,325 --> 01:10:32,462
- Se están preparando para el espectáculo.
-Sí, creo que sí.
1612
01:10:37,867 --> 01:10:40,103
Sehun, ¿puedes
averiguar algo de eso?
1613
01:10:41,871 --> 01:10:42,839
Solo lo miro.
1614
01:10:42,905 --> 01:10:45,575
Además de Xs, no hay otras
marcas en este plano.
1615
01:10:50,046 --> 01:10:50,980
Espera un minuto.
1616
01:10:54,650 --> 01:10:56,586
¿Por qué las fichas están
ahí y aquí marcadas?
1617
01:10:57,186 --> 01:10:59,455
Esas son las fichas
que los dejarán caer.
1618
01:10:59,522 --> 01:11:01,124
Pero esa marca es diferente
1619
01:11:01,457 --> 01:11:02,925
que la marca aquí.
1620
01:11:02,992 --> 01:11:04,727
-Tienes razón.
-Debemos resolver algo
1621
01:11:04,794 --> 01:11:06,729
de estas marcas, pero no
tengo idea de lo que son.
1622
01:11:10,466 --> 01:11:12,034
¿Podría haber algo dentro de aquí?
1623
01:11:19,809 --> 01:11:22,011
-¿Dónde vamos?
-Espera, ¿dónde está la sala de accesorios?
1624
01:11:22,078 --> 01:11:23,713
Creo que primero deberíamos ir al estudio.
1625
01:11:24,180 --> 01:11:26,015
No puedo creer que haya venido... Oye.
1626
01:11:26,082 --> 01:11:27,650
-Detective Ahn.
-Estás aquí.
1627
01:11:28,251 --> 01:11:29,418
Ya estabas aquí
1628
01:11:30,586 --> 01:11:31,521
¿Que es eso?
1629
01:11:35,158 --> 01:11:36,526
¿Qué estás haciendo ahí?
1630
01:11:36,592 --> 01:11:38,027
¿Qué está haciendo?
1631
01:11:38,094 --> 01:11:39,462
Es tan obvio quién es.
1632
01:11:39,529 --> 01:11:42,064
-¿Te pegaste a ti mismo otra vez?
-¿Qué estás haciendo ahí?
1633
01:11:44,867 --> 01:11:46,969
-Es el lugar que está marcado con una X.
-Es.
1634
01:11:47,170 --> 01:11:48,004
¿Que es esto?
1635
01:11:48,070 --> 01:11:50,139
- Hemos encontrado esto.
- Encontramos un plano de planta.
1636
01:11:50,206 --> 01:11:51,073
-¿Qué?
-¿Qué?
1637
01:11:58,281 --> 01:11:59,649
¿Qué estás haciendo?
1638
01:11:59,715 --> 01:12:00,983
Ten cuidado.
1639
01:12:01,050 --> 01:12:02,185
-¿Qué estás haciendo?
-Cuidadoso.
1640
01:12:03,219 --> 01:12:04,921
¿Deberíamos abrir este, también?
1641
01:12:05,988 --> 01:12:08,491
-¿No es este el lugar que se abrió?
-Es.
1642
01:12:08,558 --> 01:12:10,259
Ya veo, entonces ellos pasan por aquí.
1643
01:12:10,426 --> 01:12:11,627
No hay nadie allí, ¿verdad?
1644
01:12:11,694 --> 01:12:13,329
¿Está bien abrir esto?
1645
01:12:16,933 --> 01:12:18,768
-¿Estás bien?
-Ten cuidado.
1646
01:12:18,968 --> 01:12:19,802
Ten cuidado.
1647
01:12:21,437 --> 01:12:23,306
-Sí, es ese.
-Es ese.
1648
01:12:24,240 --> 01:12:26,742
- ¿Tiene esto algún significado?
-Es una flecha.
1649
01:12:26,809 --> 01:12:28,377
Pero la flecha no está pegada en el azulejo.
1650
01:12:28,444 --> 01:12:29,478
¿Qué? ¿Por qué se está moviendo?
1651
01:12:29,545 --> 01:12:31,914
Por lo general, están pegados al piso,
1652
01:12:31,981 --> 01:12:34,317
-pero ese no es.
-El otro es.
1653
01:12:34,383 --> 01:12:36,085
Están apuntando en diferentes direcciones.
1654
01:12:36,152 --> 01:12:39,055
Tal vez estén apuntando a
la dirección que se dirige.
1655
01:12:39,722 --> 01:12:41,023
Entonces alguien podría
1656
01:12:41,090 --> 01:12:43,292
han cambiado la dirección
1657
01:12:43,359 --> 01:12:44,760
para hacerlo ir a otro lugar?
1658
01:12:45,228 --> 01:12:46,429
¿Que es eso?
1659
01:12:47,597 --> 01:12:49,632
Sin embargo, tenemos que ir a la sala de accesorios.
1660
01:12:53,502 --> 01:12:54,637
No hay nada escrito aquí?
1661
01:12:54,704 --> 01:12:56,906
- "Shin Hye-jeong".
-Hey, es Shin Hye... Espera.
1662
01:12:57,006 --> 01:12:58,140
-¿Qué?
-Es Hye-jeong.
1663
01:12:58,841 --> 01:13:00,142
Ella está en el equipo de utilería.
1664
01:13:00,343 --> 01:13:01,944
Vi su nombre justo ahora.
1665
01:13:02,011 --> 01:13:04,213
-Había una habitación.
Una sala de espera.
1666
01:13:04,547 --> 01:13:05,615
Su nombre estaba en la puerta.
1667
01:13:06,048 --> 01:13:06,883
Aquí.
1668
01:13:08,184 --> 01:13:09,018
Es aquí.
1669
01:13:09,418 --> 01:13:10,753
-¿Chica mágica?
-Encantador...
1670
01:13:10,820 --> 01:13:13,823
-Chica mágica...
-¿Chica mágica? Esa es la mujer bonita.
1671
01:13:13,990 --> 01:13:16,392
Dale una gran mano a nuestra Chica Mágica.
1672
01:13:18,828 --> 01:13:20,129
¿A dónde fue Charming?
1673
01:13:20,196 --> 01:13:21,831
Entonces...
1674
01:13:21,898 --> 01:13:23,699
-Entonces Magic Girl...
-Hye-jeong.
1675
01:13:24,600 --> 01:13:25,768
Ella todavía debe estar aquí.
1676
01:13:25,835 --> 01:13:27,336
-¿Por qué estás tan emocionada?
-No es...
1677
01:13:27,503 --> 01:13:29,171
-No.
- Pareces realmente emocionado.
1678
01:13:29,238 --> 01:13:30,439
Disculpe. Ella esta aquí.
1679
01:13:39,315 --> 01:13:40,917
Disculpe. Ahí está ella.
1680
01:13:42,952 --> 01:13:44,687
¿Encontraste Encantador?
1681
01:13:45,521 --> 01:13:46,355
Bien...
1682
01:13:47,857 --> 01:13:49,125
¿Por qué necesitan...
1683
01:13:49,992 --> 01:13:51,027
Pero...
1684
01:13:52,828 --> 01:13:53,663
¿Está ella allí?
1685
01:13:56,232 --> 01:13:57,500
Te estás emocionando demasiado.
1686
01:13:57,833 --> 01:13:59,101
Gosh.
1687
01:14:00,069 --> 01:14:02,605
-Nunca reaccionaste así a nosotros.
- Nunca lo hacen.
1688
01:14:02,672 --> 01:14:04,507
Bueno, somos familia.
1689
01:14:05,574 --> 01:14:06,776
¿Todavía no lo has encontrado?
1690
01:14:07,410 --> 01:14:09,478
Bueno, lo estamos buscando,
1691
01:14:09,712 --> 01:14:10,713
y...
1692
01:14:13,115 --> 01:14:15,985
-¿Eres Shin Hye-jeong?
-Sí lo soy.
1693
01:14:16,052 --> 01:14:17,653
Te di uvas verdes antes.
-Sí.
1694
01:14:17,720 --> 01:14:19,622
-Sí, los disfruté.
-Le pregunté si estabas bien.
1695
01:14:20,423 --> 01:14:21,691
-Sí.
-Bueno, queríamos preguntar...
1696
01:14:22,091 --> 01:14:24,193
¿Te ocupas de los accesorios también?
1697
01:14:24,260 --> 01:14:28,597
Sí, nos turnamos para hacer
los accesorios también.
1698
01:14:29,265 --> 01:14:31,033
Entonces...
1699
01:14:31,400 --> 01:14:32,902
¿Por casualidad sabes
1700
01:14:32,969 --> 01:14:34,904
¿Estudiante de Charming, Choi Hyun-woo?
1701
01:14:35,237 --> 01:14:36,906
-Si, lo hago.
-Por supuesto, ella debería saber.
1702
01:14:36,973 --> 01:14:40,309
¿Le pediste que hiciera una
carta para la presentación?
1703
01:14:40,776 --> 01:14:42,178
El equipo de utilería
1704
01:14:42,244 --> 01:14:44,914
me llamaría y me pediría que
hiciera cosas como esta.
1705
01:14:44,981 --> 01:14:46,749
Y yo solo los hago.
1706
01:14:46,816 --> 01:14:48,684
El equipo de utilería te pidió que hicieras esto?
1707
01:14:48,751 --> 01:14:51,320
-¿Te preguntaron por esto?
-Sí, lo necesitaban para el rendimiento.
1708
01:14:52,021 --> 01:14:54,490
No, no pedí una carta...
1709
01:14:56,325 --> 01:14:57,693
Dijo que el equipo de utilería le preguntó.
1710
01:15:00,062 --> 01:15:02,264
¿No estás sorprendido de que
tu maestra haya desaparecido?
1711
01:15:03,032 --> 01:15:04,300
Cosas como esas podrían pasar,
1712
01:15:04,367 --> 01:15:07,069
y está bien si hago el
rendimiento en su lugar.
1713
01:15:11,307 --> 01:15:13,876
Lo siento pero...
1714
01:15:13,943 --> 01:15:15,911
Tengo la carta.
1715
01:15:16,479 --> 01:15:18,014
Y me refiero al olor aquí...
1716
01:15:18,080 --> 01:15:19,949
Me sorprendió cuando entré aquí.
1717
01:15:20,016 --> 01:15:21,517
Disculpe. Ahí está ella.
1718
01:15:21,851 --> 01:15:25,321
El olor aquí, el perfume que tienes en...
1719
01:15:25,388 --> 01:15:27,757
Es el mismo olor que esta carta.
1720
01:15:28,324 --> 01:15:29,658
Huele muy bien.
1721
01:15:31,394 --> 01:15:33,796
-¿Perfume?
- ¿Te pusiste perfume?
1722
01:15:34,030 --> 01:15:37,366
Bueno, ¿no mucha gente se pone perfume?
1723
01:15:38,401 --> 01:15:41,137
-Eso es un perfume común.
-Hey, esto...
1724
01:15:41,203 --> 01:15:42,905
Puedes comprar en cualquier tienda.
1725
01:15:44,106 --> 01:15:45,341
Derecha.
1726
01:15:54,717 --> 01:15:57,286
No acusar a Hye-jeong así.
1727
01:15:57,353 --> 01:15:58,621
Gosh.
1728
01:16:04,193 --> 01:16:05,227
¿Es eso así?
1729
01:16:05,494 --> 01:16:06,929
-Gosh, eso me asustó.
-¿Quién es?
1730
01:16:06,996 --> 01:16:08,264
-Hye-jeong.
-Sí.
1731
01:16:08,497 --> 01:16:10,032
Necesitas ensayar con Hyun-woo.
1732
01:16:10,099 --> 01:16:12,835
-No queda mucho tiempo.
-Lo siento.
1733
01:16:12,902 --> 01:16:14,737
-Bueno, será mejor que me vaya.
-Espere.
1734
01:16:14,870 --> 01:16:17,540
-Espera un minuto.
-El espectáculo va a comenzar pronto.
1735
01:16:19,208 --> 01:16:21,043
Cuando llegué aquí,
1736
01:16:21,110 --> 01:16:23,279
-Es extraño.
-Me sorprendió el olor.
1737
01:16:23,345 --> 01:16:25,581
-Tienes razón.
- Olía realmente bien.
1738
01:16:25,648 --> 01:16:27,450
-Huele bien.
-Ella nos pidió que busquemos
1739
01:16:27,516 --> 01:16:28,350
Encantador y ella está en
1740
01:16:28,484 --> 01:16:30,386
- Le sienta bien.
-una prisa para ensayar con Hyun-woo.
1741
01:16:31,020 --> 01:16:32,788
De todos modos, echemos un vistazo alrededor.
1742
01:16:33,556 --> 01:16:34,757
Bondad.
1743
01:16:39,628 --> 01:16:44,033
Puede ser ella, pero no hay pruebas.
Es el olor exacto de esta carta.
1744
01:16:44,100 --> 01:16:46,969
Ella está a cargo de los accesorios, por
lo que podría haber algo importante...
1745
01:16:47,570 --> 01:16:49,638
-Ella también es...
-Mira.
1746
01:16:50,473 --> 01:16:54,110
¿No se parece esto a la
caja que vimos en su casa?
1747
01:16:54,710 --> 01:16:55,544
Lo hiciste.
1748
01:17:00,749 --> 01:17:03,252
Bueno, pero los magos a menudo tienen...
1749
01:17:03,319 --> 01:17:04,353
Espera, ¿qué es esto?
1750
01:17:06,222 --> 01:17:07,423
-¿Por qué?
-¿Qué es?
1751
01:17:07,490 --> 01:17:08,591
¿Hay algo adentro?
1752
01:17:13,195 --> 01:17:14,463
YO...
1753
01:17:14,530 --> 01:17:16,999
Pensé que estos eran solo
por apoyo, pero se mueven.
1754
01:17:17,066 --> 01:17:18,334
Debe ser un imán.
1755
01:17:18,667 --> 01:17:20,803
-Se pueden eliminar. ¡Ay!
-¿Estás bien?
1756
01:17:22,738 --> 01:17:24,507
¿Que es esto? Es la tapa.
1757
01:17:24,573 --> 01:17:25,674
Hay algo aquí.
1758
01:17:25,741 --> 01:17:27,243
Es un plano de planta.
1759
01:17:27,309 --> 01:17:28,477
Es un plan de piso diferente.
1760
01:17:29,044 --> 01:17:30,913
¡Había dos marcas antes!
1761
01:17:30,980 --> 01:17:32,848
-El que encontramos antes...
-Hay otro.
1762
01:17:32,915 --> 01:17:34,984
-Vamos a ese.
-Vamonos.
1763
01:17:35,117 --> 01:17:36,452
-Ten cuidado.
¿Podemos verificar esto?
1764
01:17:36,619 --> 01:17:37,686
-Ten cuidado.
-Es ese.
1765
01:17:37,753 --> 01:17:39,755
- Es este.
-Éste.
1766
01:17:40,356 --> 01:17:41,590
-Mira.
-¿Como funciona?
1767
01:17:42,858 --> 01:17:45,327
¿Puede alguien superarlo?
- ¿Se abre desde abajo?
1768
01:17:45,394 --> 01:17:46,462
¿Necesitamos sacarlo?
1769
01:17:46,529 --> 01:17:48,130
- Se puede acceder desde aquí.
-Jae-suk.
1770
01:17:48,197 --> 01:17:50,199
¿El que está al lado?
Eso no tiene sentido.
1771
01:17:50,266 --> 01:17:51,767
-Está bloqueado.
-Sí, está bloqueado.
1772
01:17:52,902 --> 01:17:54,470
¿Ves uno?
1773
01:17:54,537 --> 01:17:55,538
No.
1774
01:17:56,005 --> 01:17:57,139
-¿Estás seguro?
-Sí.
1775
01:17:59,708 --> 01:18:03,512
-Tienes que hacer clic en el interruptor.
-¿Qué?
1776
01:18:03,579 --> 01:18:05,548
-Los--
-Haga clic en el interruptor.
1777
01:18:05,614 --> 01:18:06,615
Me gusta esto--
1778
01:18:06,682 --> 01:18:08,551
Gosh, lo siento.
1779
01:18:08,617 --> 01:18:10,219
-¿Estás bien?
- Sal de su camino.
1780
01:18:10,286 --> 01:18:12,254
Lo siento mucho. Por favor sigue hablando
1781
01:18:12,321 --> 01:18:14,156
-No me sorprende que te sigamos regañando.
-Lo siento.
1782
01:18:14,223 --> 01:18:15,057
Soy bueno.
1783
01:18:15,658 --> 01:18:16,959
-Espere.
¿No está allí?
1784
01:18:17,026 --> 01:18:18,527
No hay entrada a los lados.
1785
01:18:18,594 --> 01:18:20,729
-Si miramos según el plan,
-Si cerramos esto...
1786
01:18:20,796 --> 01:18:21,897
Esto tiene que ser.
1787
01:18:22,631 --> 01:18:24,266
-¿Que es esto?
-Esta...
1788
01:18:24,934 --> 01:18:27,970
-¿Qué es?
-Ours es del 16
1789
01:18:28,037 --> 01:18:29,505
mientras que esto es del 23.
1790
01:18:29,605 --> 01:18:31,407
- Se agregó más tarde.
-Sí, fue agregado
1791
01:18:31,473 --> 01:18:33,008
en el plano del piso 23.
1792
01:18:33,075 --> 01:18:34,276
Otro plano de planta fue dibujado
1793
01:18:34,343 --> 01:18:37,046
-right antes del espectáculo.
-Eso es correcto.
1794
01:18:37,112 --> 01:18:38,948
Los planos de planta cambian a menudo
1795
01:18:39,014 --> 01:18:40,749
al armar un espectáculo.
1796
01:18:40,816 --> 01:18:41,750
-¿De Verdad?
-Sí.
1797
01:18:41,817 --> 01:18:43,118
¿Podría ser forzado?
1798
01:18:43,185 --> 01:18:45,721
-Es mejor que no estés mintiendo.
-Espere.
1799
01:18:45,788 --> 01:18:47,489
Te creo pero aún...
1800
01:18:50,125 --> 01:18:51,427
Creo que se abrirá
1801
01:18:51,527 --> 01:18:52,628
Espere.
1802
01:18:53,395 --> 01:18:54,897
Se abre.
1803
01:18:57,800 --> 01:18:59,735
¿Que es esto?
1804
01:19:01,837 --> 01:19:02,771
Espere.
1805
01:19:03,572 --> 01:19:05,074
Ella miró algo solo ahora.
1806
01:19:05,140 --> 01:19:07,676
¿Qué estabas mirando ahora?
Ella miró algo.
1807
01:19:07,743 --> 01:19:08,677
¿Qué mirabas?
1808
01:19:09,511 --> 01:19:11,880
El ensayo debería comenzar pronto.
1809
01:19:11,947 --> 01:19:13,983
-Pero--
-No queda mucho tiempo.
1810
01:19:14,049 --> 01:19:15,918
Ella solo miró algo.
1811
01:19:15,985 --> 01:19:17,419
Durante el show,
1812
01:19:17,486 --> 01:19:20,556
¿Cuántas trampas se supone que están abiertas?
1813
01:19:20,623 --> 01:19:21,957
Ella miró algo.
1814
01:19:22,024 --> 01:19:24,059
Esa entrada debe estar abierta.
1815
01:19:24,126 --> 01:19:25,794
-¿Éste?
-Sí.
1816
01:19:25,861 --> 01:19:26,895
-Derecha.
-Espera un segundo.
1817
01:19:29,164 --> 01:19:30,966
-Espere.
-Es un gran imán
1818
01:19:31,033 --> 01:19:32,868
-la mantiene en su lugar?
-Espere.
1819
01:19:32,935 --> 01:19:33,802
¿Qué es?
1820
01:19:33,869 --> 01:19:35,471
Ella estaba cerca de la plataforma más temprano, ¿verdad?
1821
01:19:36,772 --> 01:19:38,107
¿Lo que acaba de suceder?
1822
01:19:38,173 --> 01:19:39,508
-¿Qué fue eso?
-¡De ninguna manera!
1823
01:19:44,179 --> 01:19:45,914
¿Se puede presionar? ¡Puede ser!
1824
01:19:45,981 --> 01:19:47,549
-Puedo presionarlo.
- ¿Es un botón?
1825
01:19:47,616 --> 01:19:48,584
Solo presione.
1826
01:19:52,288 --> 01:19:53,722
-Hay alguien aquí!
-¿Qué?
1827
01:19:53,789 --> 01:19:54,757
Se abrio.
1828
01:19:54,823 --> 01:19:56,458
-¿Quién es?
- Es encantador.
1829
01:19:56,525 --> 01:19:57,393
-¿Encantador?
-Sí, él!
1830
01:19:57,459 --> 01:19:58,627
¡Encantador!
1831
01:19:58,694 --> 01:20:00,429
Él tiene cabello rosado y esas cosas.
1832
01:20:00,496 --> 01:20:01,630
No la dejes irse.
1833
01:20:01,697 --> 01:20:02,865
-¿Donde esta ella?
-Déjela.
1834
01:20:02,931 --> 01:20:04,500
-Espera un segundo.
-Espere.
1835
01:20:04,566 --> 01:20:05,701
-Espere.
-Ahi esta...
1836
01:20:07,303 --> 01:20:08,937
-¿Qué fue eso?
-¿Me estás tomando el pelo?
1837
01:20:09,405 --> 01:20:11,307
-¿Viste eso?
-¿Qué demonios son esos?
1838
01:20:12,274 --> 01:20:13,175
No la dejes irse.
1839
01:20:13,342 --> 01:20:14,376
-Hye-jeong, espera.
-Espere.
1840
01:20:14,443 --> 01:20:16,011
-¿Que pasó?
-He sangrado.
1841
01:20:16,078 --> 01:20:17,279
-Pero...
-Jeez.
1842
01:20:17,880 --> 01:20:18,747
Acabo de poner la piel de gallina.
1843
01:20:19,548 --> 01:20:21,684
Espere. ¿Qué pasa con las flechas?
1844
01:20:22,451 --> 01:20:24,420
Eso es con lo que fue apuñalado.
1845
01:20:29,591 --> 01:20:32,094
Es por eso que las pegatinas de marcado
1846
01:20:32,795 --> 01:20:34,029
fueron trasladados.
1847
01:20:34,096 --> 01:20:35,531
-Eso es correcto.
-Ya veo.
1848
01:20:35,597 --> 01:20:37,933
-Asi que--
-Además de la puerta trampa original,
1849
01:20:38,000 --> 01:20:40,035
otro fue hecho.
1850
01:20:40,969 --> 01:20:43,439
-Cuando esto abrió--
- Se dejó caer...
1851
01:20:44,640 --> 01:20:45,808
... y luego fue apuñalado.
1852
01:20:50,012 --> 01:20:52,114
-Las únicas dos
personas -Pero...
1853
01:20:52,181 --> 01:20:54,683
¿Quién podría haberse movido?
¿Eras tú y Encantador?
1854
01:21:00,789 --> 01:21:02,091
¿A dónde fue Charming?
1855
01:21:06,995 --> 01:21:09,198
-Eso es.
-Hye-jeong, di algo.
1856
01:21:09,264 --> 01:21:10,866
¿Por qué mataste a Charming?
1857
01:21:18,474 --> 01:21:19,975
Sí, lo maté.
1858
01:21:20,509 --> 01:21:21,343
¿Qué?
1859
01:21:21,410 --> 01:21:22,378
-¿Por qué?
-Lo maté.
1860
01:21:22,878 --> 01:21:23,912
Estábamos enamorados.
1861
01:21:25,047 --> 01:21:26,348
Dios mío.
1862
01:21:26,415 --> 01:21:29,118
Sin embargo, me engañó con una actriz.
1863
01:21:30,352 --> 01:21:32,654
-Entonces--
-Estuve enamorado
1864
01:21:32,721 --> 01:21:34,323
con dos personas
1865
01:21:34,390 --> 01:21:38,460
Estaba viendo Encantador
pero también otro hombre.
1866
01:21:38,527 --> 01:21:40,396
Le dije a Charming
1867
01:21:40,462 --> 01:21:42,097
que ella lo estaba engañando.
1868
01:21:43,365 --> 01:21:47,035
Pero él me dejó diciendo que no
le gustan las chicas celosas.
1869
01:21:47,102 --> 01:21:48,303
¿Celoso?
1870
01:21:48,370 --> 01:21:50,038
Estas diciendo
1871
01:21:50,105 --> 01:21:54,076
que mataste al hombre que
amas porque estabas celoso?
1872
01:21:55,344 --> 01:21:56,912
Después delespectáculo,
1873
01:21:57,479 --> 01:21:59,281
Iba a deshacerme del cuerpo.
1874
01:21:59,348 --> 01:22:01,417
Entonces, ese era tu plan.
1875
01:22:01,517 --> 01:22:03,018
No esperaba esto en absoluto.
1876
01:22:03,519 --> 01:22:05,621
-Derecha.
-Entonces, Hyun-woo es inocente.
1877
01:22:06,388 --> 01:22:09,425
Pero eres tan hermoso.
1878
01:22:09,958 --> 01:22:11,960
-¿Qué?
- ¿Qué tiene que ver con algo?
1879
01:22:12,027 --> 01:22:13,162
No significa nada.
1880
01:22:13,228 --> 01:22:16,231
-¿Qué diablos estás hablando?
- Ella no haría tal cosa.
1881
01:22:17,065 --> 01:22:20,169
Para que lo sepan, estoy profundamente
decepcionado de todos ustedes.
1882
01:22:20,235 --> 01:22:21,103
-¿Por qué?
-¿Por qué?
1883
01:22:22,104 --> 01:22:24,473
El gimbap solo duró unas cinco horas.
1884
01:22:26,208 --> 01:22:28,644
-Me adoraste esta mañana.
-Eso no es verdad.
1885
01:22:28,744 --> 01:22:30,679
-Entonces Magic Girl...
-Hye-jeong.
1886
01:22:31,346 --> 01:22:32,648
Ella todavía debe estar aquí.
1887
01:22:32,714 --> 01:22:34,316
-¿Por qué estás tan emocionada?
-No es...
1888
01:22:34,383 --> 01:22:36,752
Tú, en particular,
estás por todos lados.
1889
01:22:37,186 --> 01:22:38,420
¿De qué estás hablando?
1890
01:22:38,520 --> 01:22:40,222
No lo has encontrado, ¿verdad?
1891
01:22:43,192 --> 01:22:45,961
En realidad, Kwang-soo fue peor.
1892
01:22:46,028 --> 01:22:49,398
Mira tu cabello.
Así de loca estabas hoy.
1893
01:22:49,631 --> 01:22:51,867
¿Qué pasa con mi cabello?
1894
01:22:51,934 --> 01:22:53,402
Es un desastre.
1895
01:22:53,469 --> 01:22:56,004
¿Qué tiene esto que ver
con mi estado mental?
1896
01:22:56,605 --> 01:22:59,074
Sehun está extrañamente callado si me preguntas.
1897
01:22:59,141 --> 01:23:01,610
Deberías haberlo visto
cuando conocimos a Hye-sung.
1898
01:23:02,077 --> 01:23:03,078
-¿Qué?
-¿De Verdad?
1899
01:23:03,178 --> 01:23:04,112
Por favor escucha.
1900
01:23:04,179 --> 01:23:05,881
- Puede ser difícil desde...
-¡Lo siento!
1901
01:23:06,548 --> 01:23:07,416
Entonces ustedes dos son...
1902
01:23:09,451 --> 01:23:10,319
Publícalo.
1903
01:23:10,385 --> 01:23:11,787
Siguió tomando fotos conmigo
1904
01:23:11,854 --> 01:23:15,557
cuando quería uno solo con ella
- Estaba respaldando a Kwang-soo.
1905
01:23:15,624 --> 01:23:17,259
No pretendas que no lo disfrutó.
1906
01:23:20,295 --> 01:23:21,697
Buen trabajo equipo.
1907
01:23:22,564 --> 01:23:24,199
Trucos de magia y crímenes.
1908
01:23:25,300 --> 01:23:27,336
No debe haber sido fácil.
1909
01:23:29,838 --> 01:23:31,807
Ha sido un tiempo ahora
1910
01:23:31,874 --> 01:23:34,076
ya que todos ustedes se han reunido
1911
01:23:34,142 --> 01:23:36,144
Gracias a tu arduo trabajo,
1912
01:23:36,211 --> 01:23:40,182
usted ha hecho que mi tiempo de
investigación del Proyecto D valga la pena.
1913
01:23:40,782 --> 01:23:43,485
Cuando mi investigación esté completa,
1914
01:23:43,552 --> 01:23:47,489
Podrás erradicar todo
el mal de este mundo.
1915
01:23:47,556 --> 01:23:49,124
Estoy esperando que llegue ese día.
1916
01:23:49,191 --> 01:23:52,194
Sigue trabajando duro hasta entonces.
1917
01:26:00,564 --> 01:26:11,600
Subtítulos por Jesé Hernández
Para Korea Descargas