1 00:02:52,209 --> 00:02:54,905 - Uma Loucura de Mulher - UNA LOCURA DE MUJER 2 00:03:03,587 --> 00:03:07,148 GERO GOBERNADOR 3 00:03:10,260 --> 00:03:12,854 Otra vez voy a hacer lo que Gero quiere. 4 00:03:14,131 --> 00:03:19,569 ¡Ay, Lúcia! ¡ ¿Por qué siempre complaces a Gero y no a ti misma? 5 00:03:21,271 --> 00:03:25,298 No podría imaginar que una bailarina fuese a terminar así. 6 00:03:27,211 --> 00:03:29,543 ¿ Cuándo volverás a bailar? 7 00:03:31,648 --> 00:03:32,637 ¿Lúcia? 8 00:03:37,921 --> 00:03:41,322 - ¿Todavía así? - Sólo me falta el vestido. 9 00:03:42,259 --> 00:03:46,130 Los invitados ya están todos abajo y tu esposo anda como loco buscándote. 10 00:03:46,130 --> 00:03:50,624 Entonces, anda y cuida a Gero por mí. Bajo en cinco minutos. 11 00:03:52,136 --> 00:03:53,194 Muy bien. 12 00:03:53,670 --> 00:03:55,467 - No tardes. - ¡Para nada! 13 00:04:01,078 --> 00:04:05,310 No puedo. Ahora vas a seguir sola. 14 00:04:05,916 --> 00:04:10,319 No, ahora vas hasta el fin, como acordamos. 15 00:04:14,291 --> 00:04:17,192 Estás loca, ¿sabes? Loca. 16 00:04:21,231 --> 00:04:27,534 Y para terminar, quiero afirmar, ahora que anuncio mi precandidatura, 17 00:04:28,472 --> 00:04:34,411 que sólo acepté la honrosa misión de ser candidato a la próxima elección... 18 00:04:39,149 --> 00:04:40,343 por... 19 00:04:41,652 --> 00:04:47,157 tener la certeza que cuento con el apoyo de mi inestimable equipo, 20 00:04:47,157 --> 00:04:50,194 la confianza de mis viejos y nuevos amigos, 21 00:04:50,194 --> 00:04:54,028 pero, principalmente, por tener la certeza, 22 00:04:54,665 --> 00:05:01,093 de tener siempre a mi lado el apoyo de una esposa dedicada y compañera 23 00:05:01,338 --> 00:05:02,498 como Lúcia. 24 00:05:05,943 --> 00:05:09,106 ¡Muchas gracias a todos! ¡Disfruten la cena! 25 00:05:21,625 --> 00:05:25,891 - Pensé que habías desistido. - Otra vez, no... 26 00:05:26,296 --> 00:05:29,129 Lúcia, ¿ y ése vestido? 27 00:05:29,399 --> 00:05:31,935 ¡Morado es el color de la oposición, querida! 28 00:05:31,935 --> 00:05:35,372 - Es lila, Gero. - Morado. ¿Estás daltónica? 29 00:05:35,372 --> 00:05:39,570 - Lila, como final de tarde. - Eso es morado, Lúcia. 30 00:05:40,143 --> 00:05:41,633 Y la noche, es negra. 31 00:05:45,516 --> 00:05:49,282 - ¿Todo bien aquí? - Como lo esperado. 32 00:05:50,320 --> 00:05:52,151 Te ves hermosa con ése vestido. 33 00:05:53,123 --> 00:05:54,317 Salud. 34 00:06:00,297 --> 00:06:02,857 Senador Waldomiro Miranda. 35 00:06:03,400 --> 00:06:04,526 ¿Cómo estás? 36 00:06:05,102 --> 00:06:06,296 Es un honor. 37 00:06:07,237 --> 00:06:11,575 No hace falta decirle cómo soy grato a usted y su partido. 38 00:06:11,575 --> 00:06:16,512 Sin ustedes, mi humilde candidatura sería sólo un sueño distante. 39 00:06:17,047 --> 00:06:21,385 Quedamos emocionados por que haya renunciado a su candidatura por la mía. 40 00:06:21,385 --> 00:06:24,488 Es un gesto de grandeza que nunca olvidaré. 41 00:06:24,488 --> 00:06:27,558 En la política, a veces nos vemos obligados a hacer cosas 42 00:06:27,558 --> 00:06:29,287 que hasta Dios duda. 43 00:06:29,359 --> 00:06:32,089 ¡Lúcia! ¿ Ya conoció a mi esposa? 44 00:06:32,396 --> 00:06:34,057 No he tenido el honor. 45 00:06:34,565 --> 00:06:36,863 - Buenas noches. - Encantado. 46 00:06:37,134 --> 00:06:41,161 Ahora empiezo a creer que puedes ganar las elecciones. 47 00:06:41,238 --> 00:06:44,508 Al pueblo le encanta conocer hombres que vencen en todos los ámbitos. 48 00:06:44,508 --> 00:06:46,203 ¡Un hombre de suerte! 49 00:06:46,543 --> 00:06:49,171 - Pero hablemos de ti, Lúcia. - Sí. 50 00:06:49,379 --> 00:06:51,615 ¿ Qué haces? Cuáles son tus intereses? 51 00:06:51,615 --> 00:06:54,550 El principal interés de Lúcia es ser Primera Dama, Senador. 52 00:06:56,486 --> 00:07:00,290 - Me gusta mucho la danza. - Tengo una hija bailarina. 53 00:07:00,290 --> 00:07:01,425 ¿ Y baila profesionalmente? 54 00:07:01,425 --> 00:07:04,087 No estoy seguro. Ella vive con mi primera esposa. 55 00:07:04,227 --> 00:07:07,219 Ya voy por la quinta esposa. Entonces, imagínate... 56 00:07:08,098 --> 00:07:12,296 Pero mi vida no tiene la menor importancia. Hablemos más de ti. 57 00:07:13,470 --> 00:07:18,032 - Yo también era bailarina. - Y como tal, no me negarás un baile. 58 00:07:18,141 --> 00:07:20,905 Nada de eso, Senador. Mi tiempo ya pasó. 59 00:07:21,178 --> 00:07:23,680 Yo bailaba, antes de casarme con Gero. 60 00:07:23,680 --> 00:07:27,912 Pero Lúcia no le negaría un pedido. ¿ Verdad, querida? 61 00:08:19,102 --> 00:08:22,435 - Diputado, su remedio para la tensión. - Gracias, Cléber. 62 00:08:24,074 --> 00:08:27,976 - Trabajaste para el Senador. - Siempre estamos evolucionando. 63 00:08:28,645 --> 00:08:33,446 - ¿Él siempre bailó así? - Para elegirse, debe sabe varias cosas. 64 00:08:33,517 --> 00:08:36,111 Lúcia, gracias por el baile. 65 00:08:37,254 --> 00:08:39,956 ¿Dónde aprendió a bailar así, Senador? 66 00:08:39,956 --> 00:08:44,484 Viví en España por 3 años, la tierra de la pasión. 67 00:08:45,228 --> 00:08:48,288 Pero no soy líder sólo en la danza. 68 00:08:49,566 --> 00:08:52,262 Tienes que verme en horizontal. 69 00:09:04,181 --> 00:09:06,115 No puedo creer que me hayas hecho eso. 70 00:09:06,650 --> 00:09:08,151 La víctima soy yo. 71 00:09:08,151 --> 00:09:11,354 El evento ya estaba terminando. ¿Te costaba mucho ignorarlo? 72 00:09:11,354 --> 00:09:15,926 ¡Gero, me faltaron el respeto en mi propia casa! 73 00:09:15,926 --> 00:09:18,028 Aunque tuviese segundas intenciones, 74 00:09:18,028 --> 00:09:20,931 ¿qué podría haber hecho en medio de una fiesta? 75 00:09:20,931 --> 00:09:24,298 - Tienes que estar de mi lado. - ¡Tú debiste estar del mío! 76 00:09:24,434 --> 00:09:28,972 ¡Debí habérmelo imaginado! Cuando te vi con ése vestido morado... 77 00:09:28,972 --> 00:09:32,373 - ¡Lila! - ¿Por casualidad, querías sabotearme? 78 00:09:32,676 --> 00:09:33,643 ¡¿Pero qué es esto?! 79 00:09:33,643 --> 00:09:35,912 CAMPAÑA INICIA CON BOFETADA - Salimos en todos los diarios. 80 00:09:35,912 --> 00:09:39,109 Me parece mejor dar una declaración oficial sobre el incidente de anoche. 81 00:09:39,282 --> 00:09:40,984 La prensa no para de llamarnos. 82 00:09:40,984 --> 00:09:43,919 ¿Feliz? ¿ Qué hago ahora? 83 00:09:44,187 --> 00:09:45,950 ¿ Qué tal si les cuentas la verdad? 84 00:09:46,456 --> 00:09:49,326 ¡Ah, casi lo olvido! Eres político. No sabes hacerlo. 85 00:09:49,326 --> 00:09:53,163 No puedo contar la verdad por una cuestión de fidelidad. 86 00:09:53,163 --> 00:09:54,931 Necesito serle fiel al Senador. 87 00:09:54,931 --> 00:09:58,025 - Deberías serme fiel a mí. - ¡Fidelidad partidaria! 88 00:09:59,002 --> 00:10:01,004 ¡Definitivamente, no sabes nada de política! 89 00:10:01,004 --> 00:10:02,572 Diputado, creo que ya tengo una solución. 90 00:10:02,572 --> 00:10:04,472 ¿ Qué? ¿Decir que me casé con una loca? 91 00:10:06,276 --> 00:10:08,107 - Exacto. - ¿¡Qué?! 92 00:10:08,245 --> 00:10:10,580 Alegamos que la Sra. Lúcia tuvo una crisis nerviosa, 93 00:10:10,580 --> 00:10:12,549 que se va a internar en una clínica psiquiátrica... 94 00:10:12,549 --> 00:10:15,418 Le va a encantar. Volverá como nueva. 95 00:10:15,418 --> 00:10:17,187 Alejamos a la Sra. Lúcia, 96 00:10:17,187 --> 00:10:19,256 hacemos una cortina de humo y ganamos simpatizantes. 97 00:10:19,256 --> 00:10:21,247 Es sencillo y eficaz. 98 00:10:21,658 --> 00:10:23,990 ¿Pretendes internarme de verdad? 99 00:10:25,095 --> 00:10:28,899 Internarla, es muy fuerte. Piense en ello como unas vacaciones. 100 00:10:28,899 --> 00:10:30,264 ¿Llamo a la prensa? 101 00:10:32,169 --> 00:10:37,903 Gero, mi amor, soy yo, Lúcia, tu esposa, 102 00:10:38,108 --> 00:10:41,134 a quien prometiste amar y respetar, ¿te acuerdas? 103 00:10:42,045 --> 00:10:45,276 No me harías eso. ¿O sí? 104 00:10:45,682 --> 00:10:49,914 Como Diputado, siempre intenté lidiar con mis asuntos personales discretamente, 105 00:10:50,453 --> 00:10:54,357 pero hoy me siento en la obligación de compartir con ustedes 106 00:10:54,357 --> 00:10:56,518 el drama que he vivido en mi propia casa. 107 00:10:57,661 --> 00:11:00,027 Hace un tiempo, mi esposa Lúcia 108 00:11:00,530 --> 00:11:05,365 ha luchado bravamente contra un disturbio nervioso gravísimo. 109 00:11:06,002 --> 00:11:09,460 Por eso, puedo afirmar categóricamente 110 00:11:10,073 --> 00:11:13,610 que estaba completamente fuera de sí cuando discutió 111 00:11:13,610 --> 00:11:17,307 con nuestro querido y Excelentísimo Senador Waldomiro Miranda 112 00:11:17,981 --> 00:11:19,346 sin motivo aparente. 113 00:11:33,129 --> 00:11:36,189 - Hola. ¿El Diputado está? - No, señor. 114 00:11:36,499 --> 00:11:38,201 - ¿Le avisó que yo venía? - No, señor. 115 00:11:38,201 --> 00:11:40,103 Vine a buscar a la Sra. Lúcia. Por favor, avísale. 116 00:11:40,103 --> 00:11:42,469 Pensando en el bienestar de Lúcia, 117 00:11:43,039 --> 00:11:45,530 la única opción que me queda es proporcionarle 118 00:11:46,243 --> 00:11:50,475 un período de paz y descanso en una cómoda clínica 119 00:11:51,348 --> 00:11:52,916 para que pueda recuperarse. 120 00:11:52,916 --> 00:11:55,585 ¡Me está diciendo "loca" en televisión nacional! 121 00:11:55,585 --> 00:11:58,121 Cálmate, Lúcia. Sólo está pensando en su futuro. 122 00:11:58,121 --> 00:12:00,290 ¡Él no tiene el derecho de exponerme de esa manera! 123 00:12:00,290 --> 00:12:02,125 Ve el lado positivo: 124 00:12:02,125 --> 00:12:04,661 Con esto, Gero será elegido y, para ti, eso es excelente. 125 00:12:04,661 --> 00:12:07,964 ¡Ya he aguantado demasiadas cosas por culpa de esta maldita campaña! 126 00:12:07,964 --> 00:12:10,262 ¡Respira! Estás nerviosa. 127 00:12:10,367 --> 00:12:12,002 Piensa que después que vuelvas de ése spa... 128 00:12:12,002 --> 00:12:15,062 ¡No es un spa, Dulce! ¡Es una clínica psiquiátrica! 129 00:12:20,911 --> 00:12:22,003 ¿ Quién es? 130 00:12:23,079 --> 00:12:26,316 Sra. Lúcia, una ambulancia espera por usted en la entrada. 131 00:12:26,316 --> 00:12:29,085 ¡No me iré a un manicomio, Dulce, no iré! 132 00:12:29,085 --> 00:12:29,881 - ¡No iré! - ¡Claro que no! 133 00:12:31,354 --> 00:12:33,924 - Buenos días, Severa. - Buenos días, Sr. Cléber. 134 00:12:33,924 --> 00:12:36,392 Esperen un minuto. Ella se está cambiando. 135 00:12:41,331 --> 00:12:45,461 Siéntense allí, señores. Les haré un cafecito. Por favor. 136 00:12:52,242 --> 00:12:54,311 ¡Sr. Cléber, no puede subir! 137 00:12:54,311 --> 00:12:56,609 ¡Por favor, ella se está cambiando, Sr. Cléber! 138 00:12:58,281 --> 00:13:00,579 Deja ese bolso. Después lo cerramos. Vamos. 139 00:13:00,684 --> 00:13:02,049 ¿Lúcia? 140 00:13:07,424 --> 00:13:08,584 ¿Lúcia? 141 00:13:14,631 --> 00:13:16,030 - Entra. - Dale. 142 00:13:20,937 --> 00:13:22,097 Dale... 143 00:13:40,890 --> 00:13:44,361 Dulce, ¿ y si vamos a tu casa hasta que decida que voy a hacer? 144 00:13:44,361 --> 00:13:47,330 Puede ser, pero es el primer lugar donde Gero te va a mandar a buscar. 145 00:13:48,098 --> 00:13:49,998 Claro. Tienes razón. 146 00:13:51,134 --> 00:13:54,037 Necesito un lugar seguro, escondido... 147 00:13:54,037 --> 00:13:57,097 ¿Aquí en Brasília? Muy difícil. ¡Esto es un pañuelo! 148 00:13:57,374 --> 00:13:59,365 Sí. No sé. 149 00:14:02,312 --> 00:14:05,042 Ya sé. Llévame al aeropuerto. 150 00:14:05,315 --> 00:14:06,475 ¿ Y adónde vas? 151 00:14:07,283 --> 00:14:10,411 Recordé un lugar al que prometí que nunca volvería, 152 00:14:10,553 --> 00:14:13,283 y por eso creo que Gero nunca va a descubrirme allá. 153 00:14:13,490 --> 00:14:18,086 Gero controla tu tarjeta de crédito. Yo compro tu pasaje. 154 00:14:18,261 --> 00:14:21,196 Excelente. Yo tengo algo de dinero ahorrado. 155 00:14:21,364 --> 00:14:22,991 ¿ Ypuedo saber adónde vas? 156 00:14:40,683 --> 00:14:43,243 Les deseamos a todos un excelente viaje. 157 00:15:15,151 --> 00:15:18,348 SE VENDE 158 00:15:27,030 --> 00:15:33,265 verduras de la mejor calidad! Cambures de varios tipos... 159 00:15:58,495 --> 00:16:00,395 Hola. Con permiso. 160 00:16:01,965 --> 00:16:06,302 ¿Tendrás una servilleta o algo, para limpiarme esto, por favor? 161 00:16:06,302 --> 00:16:07,633 Claro. 162 00:16:10,406 --> 00:16:15,309 - Qué suerte al suya. - Sí. Gracias. 163 00:16:18,148 --> 00:16:21,345 - ¿Tiene la llave del 706? - ¿ Quiere comprarlo? 164 00:16:23,253 --> 00:16:25,388 ¿Por qué es tan difícil vender ese apartamento? 165 00:16:25,388 --> 00:16:27,557 Mucha gente viene a verlo, 166 00:16:27,557 --> 00:16:30,424 pero huye cuando se entera que está en inventario. 167 00:16:32,095 --> 00:16:37,600 - ¿Aun así, va a querer verlo? - Voy a quedarme por unos días. 168 00:16:37,600 --> 00:16:42,372 Pero eso no es así. Necesita una carta de autorización del propietario. 169 00:16:42,372 --> 00:16:45,535 - Yo soy la propietaria. - ¿Usted es hija del Sr. Adolar? 170 00:16:50,446 --> 00:16:53,313 - La llave, por favor. - Su identificación. 171 00:17:02,392 --> 00:17:07,329 ¡Ah! El Sr. Dodo hablaba mucho de usted. Sra. Lúcia, ¿no? 172 00:17:07,463 --> 00:17:11,668 Él fue muy bueno conmigo. Ese hombre no le negaba aguardiente a nadie. 173 00:17:11,668 --> 00:17:15,338 Gracias a él, tengo un trabajo digno. 174 00:17:15,338 --> 00:17:18,107 Porque es muy, pero muy triste, 175 00:17:18,107 --> 00:17:21,344 que un hombre traiga un hijo al mundo para que lo deje solo como murió él. 176 00:17:21,344 --> 00:17:23,346 Dudo mucho que mi padre haya muerto solo. 177 00:17:23,346 --> 00:17:25,315 Ese apartamento se la pasaba lleno de mujeres. 178 00:17:25,315 --> 00:17:28,443 - ¡No, qué exagero! - La llave. 179 00:17:32,455 --> 00:17:36,016 Debe subir por la escalera. El ascensor está averiado. 180 00:17:36,659 --> 00:17:38,126 No puedo creerlo. 181 00:17:40,897 --> 00:17:43,466 - ¿Usted puede ayudarme con el equipaje? - Señor es el del cielo. 182 00:17:43,466 --> 00:19:13,923 Yo soy apenas un portero. No puedo abandonar mi puesto. 183 00:19:13,923 --> 00:20:10,279 SE VENDE 184 00:20:10,279 --> 00:20:12,008 El Senador y yo conversamos, 185 00:20:12,181 --> 00:20:14,877 pero sucede que todavía está muy ofendido con lo sucedido. 186 00:20:15,251 --> 00:20:17,913 ¡Es imposible que no sepa lo que es el síndrome premenstrual! 187 00:20:18,154 --> 00:20:20,556 Estoy haciendo de todo por preservar su imagen, Cláudio. 188 00:20:20,556 --> 00:20:24,219 Lo sé, pero nadie creyó el cuento de que tu esposa está loca. 189 00:20:24,927 --> 00:20:30,433 Y sin su apoyo, no serás electo. Voy al grano: Suspendí tu candidatura. 190 00:20:30,433 --> 00:20:34,870 Por el amor de Dios, no me hagas esto. Por lo menos, dame otra oportunidad. 191 00:20:35,171 --> 00:20:41,474 - Diputado... - ¿ Y si Lúcia le pide disculpa? 192 00:20:42,044 --> 00:20:46,879 ¿Una retractación formal al lado del Senador sería suficiente, Presidente? 193 00:20:53,656 --> 00:20:56,989 Sra. Edith, por favor, comuníqueme con el gabinete del Senador Waldomiro. 194 00:21:00,897 --> 00:21:04,958 Es apenas un intento. Él está muy ofendido con lo sucedido. 195 00:21:09,539 --> 00:21:12,007 ¿Sí? Pásemelo. 196 00:21:13,476 --> 00:21:15,603 Senador, ¿cómo le va? 197 00:21:17,146 --> 00:21:18,579 Está aquí conmigo. 198 00:21:20,383 --> 00:21:22,214 Sí, Lúcia, sí. 199 00:21:22,618 --> 00:21:24,347 No, ella está muy... 200 00:21:25,388 --> 00:21:28,448 Lo sé, Senador. Ella está muy arrepentida. 201 00:21:28,958 --> 00:21:32,917 Inclusive, ella quisiera disculparse con usted. Personalmente. 202 00:21:34,197 --> 00:21:35,562 Sí, para redimirse. 203 00:21:40,436 --> 00:21:41,334 Claro. 204 00:21:42,905 --> 00:21:44,304 ¡Claro, Senador! 205 00:21:44,574 --> 00:21:47,109 Muchas gracias. Muchas gracias. 206 00:21:47,109 --> 00:21:50,203 Usted es muy comprensivo. Hasta luego. 207 00:21:53,149 --> 00:21:54,514 Te queda una oportunidad. 208 00:21:57,019 --> 00:21:58,919 Él volverá a apoyarte si... 209 00:22:00,189 --> 00:22:03,090 si puede bailar con tu esposa el próximo sábado. 210 00:22:03,359 --> 00:22:06,385 Pero, esta vez, el viejo quiere que sea un bolero. 211 00:22:10,333 --> 00:22:15,999 - Cléber, no sé dónde está mi esposa. - Pero Dulce sí sabe. 212 00:22:26,182 --> 00:22:29,151 Sólo tú para relajarme después de una semana como esta. 213 00:22:29,452 --> 00:22:32,853 Lúcia está furiosa contigo. Y tiene razón. 214 00:22:33,556 --> 00:22:37,253 Dulce, por el amor de Dios, ¿cuántas veces tengo que decirte que no sabía? 215 00:22:37,326 --> 00:22:40,329 Cléber no me dijo nada de la ambulancia. Eso fue un error. 216 00:22:40,329 --> 00:22:43,099 Gero, guárdate tu discurso para tus electores, ¿sí? 217 00:22:43,099 --> 00:22:46,865 - Esta vez, fuiste demasiado lejos. - No me hables así. 218 00:22:49,272 --> 00:22:50,967 Sinvergüenza. 219 00:22:52,675 --> 00:22:54,905 Entonces, ahí te escondes, ¿no? 220 00:23:03,352 --> 00:23:05,513 De espaldas, no. Date la vuelta, anda. 221 00:23:07,924 --> 00:23:09,289 Date la vuelta, anda. 222 00:23:12,328 --> 00:23:15,991 Deja de hacer eso. No sé dónde se metió Lúcia. 223 00:23:21,170 --> 00:23:23,506 Estoy seguro de que te lo dijo. Anda, dímelo. 224 00:23:23,506 --> 00:23:25,872 No te lo diría, aunque supiera. 225 00:23:36,319 --> 00:23:37,479 ¡Vaya! 226 00:23:38,187 --> 00:23:40,018 ¿Listo, Josenildo? 227 00:23:40,389 --> 00:23:45,027 Primero, empiezas a lo romántico. Flirteando con ella. 228 00:23:45,027 --> 00:23:52,297 Después, cuando la sientas más entregada, la aprietas, así. 229 00:23:52,602 --> 00:23:56,299 Y le metes la pierna. Eso es, Josenildo, la pierna. 230 00:24:17,393 --> 00:24:18,860 Gero... 231 00:25:04,407 --> 00:25:05,567 ¿Hola? 232 00:25:06,475 --> 00:25:07,601 ¿ Quieres entrar? 233 00:25:08,010 --> 00:25:09,204 Con permiso... 234 00:25:14,050 --> 00:25:19,920 La música estaba un poco alta. Llamé al portero, pero no había nadie. 235 00:25:20,122 --> 00:25:25,928 Josenildo es mi amigo. Le estoy enseñando a bailar. 236 00:25:25,928 --> 00:25:28,264 A lidiar con las mujeres. ¡Pobre! 237 00:25:28,264 --> 00:25:33,065 ¡Hace mucho tiempo que llegó de Bahia y sigue sin novia! 238 00:25:33,135 --> 00:25:34,966 Es que es muy difícil. 239 00:25:35,371 --> 00:25:36,572 Muchas gracias. Buenas noches. 240 00:25:36,572 --> 00:25:38,267 Buenas noches. Disculpe. 241 00:26:05,334 --> 00:26:08,237 ¡Estás viva! Ya iba a llamar a los forenses. 242 00:26:08,237 --> 00:26:10,506 ¿ Qué es esto? ¿Cómo entró aquí? 243 00:26:10,506 --> 00:26:12,475 Por la puerta. No la cerraste con llave. 244 00:26:12,475 --> 00:26:13,175 Ah, ¿no? 245 00:26:13,175 --> 00:26:17,179 Tienes que estar alerta. Nuestros vecinos no son de los mejores. 246 00:26:17,179 --> 00:26:18,510 Ya me di cuenta. 247 00:26:19,215 --> 00:26:22,451 ¿No ve que acabo de despertar? ¡Me da un permiso, por favor? 248 00:26:22,451 --> 00:26:26,285 Está bien, está bien. Sólo te traje el desayuno. 249 00:26:26,589 --> 00:26:29,581 Con razón tu papá decía que tenías un mal genio. 250 00:26:30,226 --> 00:26:31,557 ¿Conocía a mi papá? 251 00:26:32,461 --> 00:26:38,167 Cuando aquél viejo precioso me cantaba cerquita del oído... 252 00:26:38,167 --> 00:26:40,302 ¡Mira eso! ¡Me ericé, sólo de acordarme! 253 00:26:40,302 --> 00:26:41,599 ¿Cómo se llama? 254 00:26:43,372 --> 00:26:44,532 Rita. 255 00:26:46,308 --> 00:26:49,111 ¿No fue usted quien arruinó el matrimonio de mis padres? 256 00:26:49,111 --> 00:26:51,102 ¿ Yo? No. 257 00:26:51,313 --> 00:26:55,584 Si no sabes, no fui la única mujer en la vida de tu padre. 258 00:26:55,584 --> 00:27:01,257 Hasta donde sé, cuando conocí a Dodo, tu mamá y tú ya se habían ido. 259 00:27:01,257 --> 00:27:06,095 ¡A propósito, ustedes todos huyeron! Tu papá también era así. 260 00:27:06,095 --> 00:27:08,497 Se la pasaba huyendo de mí, pero yo lo cogía a la fuerza. 261 00:27:08,497 --> 00:27:09,565 Buen día! 262 00:27:09,565 --> 00:27:13,092 Apuesto que estás huyendo otra vez. 263 00:27:15,604 --> 00:27:19,563 - ¿Se me nota en la cara? - No, en el dedo. 264 00:27:20,142 --> 00:27:25,347 Yo sé cómo es eso. Los hombres tienen el poder de hacernos perder la cabeza. 265 00:27:25,347 --> 00:27:27,076 Tu papá era así. 266 00:27:27,316 --> 00:27:31,954 Cuando me olía el cuello, con aquella mano enorme, 267 00:27:31,954 --> 00:27:34,149 y agarraba mis... 268 00:27:43,232 --> 00:27:44,324 ¿Nada de ella? 269 00:27:46,535 --> 00:27:48,366 Debes entrar en acción. 270 00:27:51,373 --> 00:27:53,364 Voy a hablar con Inteligencia. 271 00:27:54,109 --> 00:27:57,442 Les intervienen el teléfono a todos y descubrirán dónde se metió Lúcia. 272 00:27:57,513 --> 00:27:58,946 Calma, Cléber. 273 00:27:59,315 --> 00:28:02,284 Si los Senadores se enteran de que Lúcia desapareció, estoy acabado. 274 00:28:03,018 --> 00:28:04,280 Tenemos que ser discretos. 275 00:28:19,468 --> 00:28:22,504 ¡Sra. Rita, qué hace en mi apartamento?! 276 00:28:22,504 --> 00:28:24,373 ¡Esta vez, sí que pasé la llave! 277 00:28:24,373 --> 00:28:27,209 Tengo la llave, querida. Dodo me la dio. 278 00:28:27,209 --> 00:28:29,178 ¡Usted sí que es insistente! 279 00:28:29,178 --> 00:28:34,483 Tu papá decía lo mismo. Principalmente, cuando venía con las esposas. 280 00:28:34,483 --> 00:28:35,951 ¡No quiero saberlo! 281 00:28:35,951 --> 00:28:39,978 Decidí echar una mano con este desorden. 282 00:28:40,122 --> 00:28:41,657 Se lo agradezco mucho, 283 00:28:41,657 --> 00:28:44,490 pero no necesito a más nadie controlándome la vida. 284 00:28:44,894 --> 00:28:48,564 Ay, Lulú, no me hables así. Prácticamente, soy de la familia. 285 00:28:48,564 --> 00:28:51,367 Sra. Rita, entienda algo. Estoy aquí por necesidad. 286 00:28:51,367 --> 00:28:54,270 Dentro de poco estaré en mi casa y usted ni se acordará que estuve aquí. 287 00:28:54,270 --> 00:28:59,942 ¿ Ya vas a volver con tu marido? ¡No conoces a los hombres! 288 00:28:59,942 --> 00:29:03,400 Apuesto a que te casaste con tu primer novio. 289 00:29:03,545 --> 00:29:08,284 - No, con el segundo. - Ah, ¿tuviste dos? Mucho mejor. 290 00:29:08,284 --> 00:29:09,615 ¿ Quién fue la víctima? 291 00:29:26,902 --> 00:29:32,007 ¿ Vieron cuánta tarea mandó la maestra? Y me regañó tres veces un mismo día. 292 00:29:32,007 --> 00:29:34,944 Lo que no terminamos en clase, debemos terminarlo en casa. 293 00:29:34,944 --> 00:29:37,913 - No la soporto más. - Es demasiado fastidiosa. 294 00:29:39,682 --> 00:29:42,173 - ¿Puedo saber quién eres tú? - ¿ Yo? 295 00:29:43,018 --> 00:29:44,349 Soy amigo de Gusano. 296 00:29:45,988 --> 00:29:48,013 El amigo de Marcelinho. 297 00:29:49,191 --> 00:29:53,491 - El vecino de Cadu. ¿ Y tú? - Soy la dueña de la fiesta. 298 00:29:53,662 --> 00:29:58,233 ¡Ah, la famosa Lúcia, amiga de los chicos! Mucho gusto. Raposo. 299 00:29:58,233 --> 00:30:01,437 - No te invité. - Más o menos. 300 00:30:01,437 --> 00:30:05,641 Soy invitado del invitado del invitado. Ahora conozco a la dueña de la fiesta. 301 00:30:05,641 --> 00:30:08,405 ¡Eres muy descarado por venir sin ser invitado! 302 00:30:08,477 --> 00:30:11,344 Estoy de acuerdo. Por eso, te traje un regalo. 303 00:30:11,413 --> 00:30:14,483 ¿Me trajiste un regalo sin estar invitado? Lo dudo. 304 00:30:14,483 --> 00:30:17,543 No dudes de mí. Eso me enamora. 305 00:30:30,132 --> 00:30:34,303 ¿Tu primer novio fue un chico llamado Raposinha? 306 00:30:34,303 --> 00:30:39,908 No, Raposinho. Bueno, Dr. Raposo. 307 00:30:39,908 --> 00:30:44,311 Parece que ahora es un cirujano plástico muy famoso aquí en Rio. 308 00:30:46,648 --> 00:30:50,414 - ¿Cómo estará él ahora? - Calvo y panzón, créeme. 309 00:30:52,388 --> 00:30:56,188 ¿ Y tu esposo, es bonito? Muéstrame una foto suya. 310 00:31:06,602 --> 00:31:09,503 ESPOSA ESTREMECE CANDIDATURA DE GERO FERNANDES 311 00:31:10,272 --> 00:31:13,571 PELEA DE PAREJA FULMINA CHANCES DEL CANDIDATO AL GOBIERNO 312 00:31:19,982 --> 00:31:23,474 ¡Lúcia, amor! ¡Menos mal que estás ahí! 313 00:31:24,119 --> 00:31:28,657 ¿Dónde estás? ¿Dónde? ¡Lúcia, desapareciste sin decirme nada! 314 00:31:28,657 --> 00:31:30,249 ¡Estoy preocupado! 315 00:31:30,959 --> 00:31:35,998 ¿Aun quieres mandarme a ése lugar? Yo quiero mandarte a uno mucho peor. 316 00:31:35,998 --> 00:31:39,635 Claro que no, amor. Lúcia, no estaba hablando en serio. 317 00:31:39,635 --> 00:31:43,230 Aquello fue un grandísimo error. 318 00:31:44,173 --> 00:31:45,936 ¿Dónde estás? Dime, anda. 319 00:31:47,476 --> 00:31:52,345 ¿Has leído los diarios? Te necesito aquí en Brasilia. 320 00:31:52,648 --> 00:31:55,344 - A mi lado. - Yo vuelvo. 321 00:31:56,385 --> 00:31:57,545 ¿Cuándo? 322 00:31:59,221 --> 00:32:02,520 El martes llegaré para la cena. No te preocupes. 323 00:32:02,991 --> 00:32:04,560 Vamos a resolver esto juntos. 324 00:32:04,560 --> 00:32:07,663 Pero martes es mañana. ¿Hablas de mañana martes? 325 00:32:07,663 --> 00:32:09,631 Sí, mañana. 326 00:32:13,602 --> 00:32:15,092 Te adoro. 327 00:32:17,039 --> 00:32:18,199 ¿Lúcia? 328 00:32:19,041 --> 00:32:20,167 ¿Aló, Lúcia? 329 00:32:40,662 --> 00:32:42,254 ¿Tiene cita? 330 00:32:42,998 --> 00:32:47,298 En realidad, no. Sólo quiero hablar con el Dr. Raposo. 331 00:32:47,503 --> 00:32:49,562 Hay una cola enorme antes que usted. 332 00:32:50,105 --> 00:32:54,201 No hay problema, puedo esperar. ¿No conseguirás un horario para mí? 333 00:32:56,378 --> 00:33:01,509 Llene esto con su nombre, su teléfono y lo demás que le pidan y me lo trae. 334 00:33:02,484 --> 00:33:03,974 Bueno, gracias. 335 00:33:10,058 --> 00:33:15,257 Buenos, eso es. No te preocupes. Tu oreja se pondrá bien, estoy seguro. 336 00:33:15,631 --> 00:33:17,533 Ya puedes ir pensando en tu próxima competencia. 337 00:33:17,533 --> 00:33:20,866 - Muchas gracias. Dr. Raposo. - Bueno. ¡Y cuídate! 338 00:33:25,541 --> 00:33:27,008 Por favor, aquí. 339 00:33:28,677 --> 00:33:30,076 ¡Raposo! 340 00:33:59,408 --> 00:34:01,510 - Ha pasado mucho tiempo, Lúcia - ¡Demasiado! 341 00:34:01,510 --> 00:34:03,000 Sí, demasiado. 342 00:34:04,246 --> 00:34:07,216 - Estás igualita. Pareces una niña. - Nada que ver. 343 00:34:07,216 --> 00:34:11,880 Es en serio, hablo en serio. Y mi especialidad es esconder edades ajenas. 344 00:34:13,589 --> 00:34:16,217 Pero ¿ y eso que estás en Rio? ¿No estabas en Brasilia? 345 00:34:17,159 --> 00:34:19,957 Sí, pero, ¿Cómo lo supiste? 346 00:34:20,662 --> 00:34:25,267 Yo atendí a Renatinha aquí el año pasado. ¿Te acuerdas de ella? 347 00:34:25,267 --> 00:34:30,005 ¡Claro! Pero no la veo... No lo sé, hace unos 15 años. 348 00:34:30,005 --> 00:34:31,632 Desde que me fui a Brasilia. 349 00:34:34,309 --> 00:34:37,176 ¿ Viniste con algún espectáculo de danza? 350 00:34:41,583 --> 00:34:43,312 Dejé de bailar. 351 00:34:46,054 --> 00:34:47,146 ¿Por qué? 352 00:34:51,426 --> 00:34:52,620 Me casé. 353 00:34:58,200 --> 00:34:59,258 ¿ Y tú? 354 00:35:00,502 --> 00:35:02,936 - Familia es algo muy importante. - Sí. 355 00:35:04,239 --> 00:35:07,072 - ¿Hijos? - No. No. 356 00:35:07,542 --> 00:35:13,139 ¿ Y tú? No sé, ¿cómo es tu vida? ¿Te casaste? 357 00:35:18,287 --> 00:35:20,278 Su prometida maluca está subiendo. 358 00:35:31,600 --> 00:35:36,537 ¡Amor! ¡Llevo horas llamándote! ¿Por qué no contestas? 359 00:35:37,539 --> 00:35:40,030 Porque estoy en consulta, querida. 360 00:35:42,244 --> 00:35:43,905 - ¿Cómo estás? - Bien. 361 00:35:44,112 --> 00:35:48,684 ¿ Vienes por filling? Le hace falta un poco, en la mejilla, ¿no? 362 00:35:48,684 --> 00:35:54,520 Karen, Lúcia no es una paciente. Ah, ¿no? ¿ Y qué es? 363 00:35:56,425 --> 00:36:01,294 - Una vieja amiga. - Ah, una amiga vieja. 364 00:36:01,697 --> 00:36:05,064 Yo soy Karen, mucho gusto. Su prometida. 365 00:36:05,667 --> 00:36:10,570 Bueno, Raposo, me voy. Fue muy bueno volver a ver... 366 00:36:11,239 --> 00:36:12,536 ...a un viejo amigo. 367 00:36:13,375 --> 00:36:16,003 - Lúcia, fue un placer. 368 00:36:16,345 --> 00:36:19,041 ¿Gobernador? Sí. 369 00:36:21,350 --> 00:36:25,286 ¡Maravilloso! ¡Excelencia! 370 00:36:28,090 --> 00:36:33,084 Hola, Cléber. Suspende la operación. Estamos salvados. 371 00:36:34,096 --> 00:36:35,222 Adivina. 372 00:36:36,264 --> 00:36:39,301 Lúcia me llamó y dijo que llega para la cena de esta noche. 373 00:36:39,301 --> 00:36:40,461 ¿ Qué te parece? 374 00:37:44,933 --> 00:37:46,568 - ¿Aló? - Aquí está el Sr. Raposo. 375 00:37:46,568 --> 00:37:49,404 - ¿ Quién? - El Sr. Raposo quiere subir. 376 00:37:49,404 --> 00:37:52,931 Sí, está bien, que suba. Gracias. 377 00:38:00,115 --> 00:38:03,418 - ¿Aló, Sra. Rita? - Dime, Josenildo. 378 00:38:03,418 --> 00:38:05,954 Pensé que le gustaría saber 379 00:38:05,954 --> 00:38:08,056 que un joven subió para hablar con Lúcia. 380 00:38:08,056 --> 00:38:10,058 Ah, buen trabajo, chico. 381 00:38:10,058 --> 00:38:14,427 Ah, Sra. Rita, ¿cuándo tendremos otra clase de aquellas? 382 00:38:14,896 --> 00:38:18,525 Hay una chica por donde vivo que quiero conquistar. 383 00:38:18,934 --> 00:38:22,199 ¿Hablaste con ella? ¡Habla con ella, viejo! 384 00:38:22,270 --> 00:38:26,229 Josenildo, estoy desistiendo de ti. Eres un caso perdido, hijo. 385 00:38:26,308 --> 00:38:28,367 Ahora, debo colgar. Tengo mucho que hacer. 386 00:38:45,894 --> 00:38:48,089 - Hola. - Lúcia. 387 00:38:49,097 --> 00:38:52,555 - Disculpa por venir sin avisar. - No importa. Pasa. 388 00:38:53,201 --> 00:38:54,361 Bueno. 389 00:38:54,536 --> 00:38:58,700 Disculpa a Karen. No debió haber entrado... 390 00:38:59,074 --> 00:39:00,439 - No hay problema. - En el consultorio. 391 00:39:00,976 --> 00:39:05,276 Ella entró diciendo tantas cosas... ¡Este apartamento sigue igualito! 392 00:39:07,482 --> 00:39:11,887 - Disculpa, esto está un desorden. - Pero sigue igualito. ¡lgualito! 393 00:39:11,887 --> 00:39:13,411 Los mismos muebles, 394 00:39:14,523 --> 00:39:17,158 los instrumentos, el piano, el sofá... 395 00:39:17,158 --> 00:39:20,252 - ¡Ay! - ¡Ay, ése sofá! 396 00:39:22,497 --> 00:39:24,988 - ¿ Quieres sentarte? Disculpa. - No. 397 00:39:25,600 --> 00:39:27,431 No voy a tardar. 398 00:39:27,569 --> 00:39:30,436 ¿Sabes que nunca pude ir no invitada a una fiesta? 399 00:39:32,941 --> 00:39:36,645 - Eres bien atrevido en aquél entonces. - No podía perderme aquella fiesta. 400 00:39:36,645 --> 00:39:42,948 - Eras la niña más linda que había visto. - Pero ahora es Karen, ¿no? 401 00:39:47,589 --> 00:39:54,188 - ¿Ella toda es natural? - Hice algo aquí, algo allá... 402 00:39:54,596 --> 00:39:56,621 Nada muy relevante. 403 00:39:57,299 --> 00:39:59,324 No hice su nariz, por ejemplo. 404 00:40:00,569 --> 00:40:03,333 A propósito, ¿para qué fuiste mi consultorio? 405 00:40:04,205 --> 00:40:05,365 ¿ Yo? Yo... 406 00:40:07,142 --> 00:40:08,302 Sí... 407 00:40:08,543 --> 00:40:11,146 fui a consultarme. 408 00:40:11,146 --> 00:40:14,082 Cambiar algo, no sé. Pensé en... 409 00:40:14,082 --> 00:40:15,481 ¿Prótesis? 410 00:40:17,185 --> 00:40:18,345 Sí. 411 00:40:19,521 --> 00:40:23,058 No te hace falta. ¿Te hace falta? Mírame. No te hace falta. 412 00:40:23,058 --> 00:40:27,529 Te ves genial. En serio. Confía en mí. Sé lo que digo. 413 00:40:27,529 --> 00:40:34,128 A fin de cuentas, trabajo con eso y paso días pensando... 414 00:40:35,337 --> 00:40:36,531 ¿Te vas de viaje? 415 00:40:39,708 --> 00:40:42,438 - Voy a volver a Brasilia. - No... 416 00:40:43,011 --> 00:40:46,276 Acabas de llegar y ni siquiera hemos conversado. 417 00:40:46,548 --> 00:40:48,917 Tenemos tanto que... Tu celular no deja de sonar. 418 00:40:48,917 --> 00:40:51,010 Sí, lo sé. Lo sé. Ya... 419 00:40:51,653 --> 00:40:56,090 Debe ser mi esposo. Ya ha llamado un millón de veces. 420 00:40:56,491 --> 00:40:59,392 - Bueno, ponte cómoda. - Bueno, entonces... 421 00:41:09,437 --> 00:41:11,064 TAL VEZ TE PUEDA INTERESAR - ¿ Qué es esto? 422 00:41:12,607 --> 00:41:15,405 ¿ Quién es ella? ¡No puedo creerlo! 423 00:41:18,313 --> 00:41:21,214 ¡No, no, no! ¡No es verdad! 424 00:41:22,250 --> 00:41:23,585 ¿ Qué sucede? 425 00:41:23,585 --> 00:41:24,415 ¿Estás bien? 426 00:41:25,320 --> 00:41:28,223 - ¡Lúcia! - ¡Voy a matar a Gero! ¡Lo mato! 427 00:41:28,223 --> 00:41:31,021 ¡Cálmate, Lúcia! ¡Cálmate! 428 00:41:31,459 --> 00:41:35,395 - ¡Cálmate, Lúcia! ¡Cálmate! - ¡¿ Qué pasa?! ¡Suéltala! 429 00:41:36,297 --> 00:41:37,662 ¡Suéltala! 430 00:41:39,334 --> 00:41:41,469 ¡No es lo que parece! 431 00:41:41,469 --> 00:41:43,905 ¡Cálmate! ¡Yo no hice nada! 432 00:41:43,905 --> 00:41:45,273 - ¡Josenildo! - ¡Cálmate! 433 00:41:45,273 --> 00:41:48,037 ¡Josenildo, ven acá! 434 00:41:52,180 --> 00:41:56,412 ¿No es mejor que nos vayamos? Yo te llevo. Ya bebimos demasiado. 435 00:41:59,087 --> 00:42:00,952 Es que no puede ser. 436 00:42:02,257 --> 00:42:07,929 Yo dediqué 15 años de mi vida a un mentiroso que me engañó 437 00:42:07,929 --> 00:42:10,632 - con dos vagabundas. - Dos, no. 438 00:42:10,632 --> 00:42:15,970 Dos vagabundas. La de la foto del celular y la política. 439 00:42:15,970 --> 00:42:19,235 Ah, pero me dijiste que no ibas a llorar. 440 00:42:19,374 --> 00:42:21,274 Estoy llorando de rabia. 441 00:42:23,378 --> 00:42:27,382 De rabia. No es posible. No, no... 442 00:42:27,382 --> 00:42:31,443 Prefiero estar aquí que en aquella cárcel de lujo. 443 00:42:31,986 --> 00:42:35,979 ¡Eso es! Mil veces, prefiero estará aquí, en... en... 444 00:42:37,425 --> 00:42:40,595 - ¿Dónde es que estamos? - En el Bar de Candonga. 445 00:42:40,595 --> 00:42:44,132 C Sí, eso, prefiero estar aquí, en el Bar de Candongo, 446 00:42:44,132 --> 00:42:48,203 con la mujer que corneó a mi mamá, con mi ex novio enamorado 447 00:42:48,203 --> 00:42:51,039 de una mujer más linda que yo, que allá. 448 00:42:51,039 --> 00:42:55,276 No nos menosprecies. Estamos aquí apoyándote. 449 00:42:55,276 --> 00:42:57,073 - ¡Gerson! ¡Gerson! - ¡Dime! 450 00:42:57,178 --> 00:43:02,584 - Dame la cuenta. Anda, tráemela. - ¡No nos des nada! ¡No quiero! 451 00:43:02,584 --> 00:43:06,350 ¡La próxima ronda va por mí! 452 00:43:09,357 --> 00:43:11,626 ¡No puedo creer que estoy pasando por esto! 453 00:43:11,626 --> 00:43:13,025 ¡No puedo creerlo! 454 00:43:14,562 --> 00:43:16,464 Lo peor es que si la Sra. Lúcia no aparece, 455 00:43:16,464 --> 00:43:19,126 será muy frustrante para el Senador. 456 00:43:20,268 --> 00:43:22,327 Nos seguimos dependiendo de ella. 457 00:43:29,277 --> 00:43:33,543 No puedo creerlo. ¡Ella usó la tarjeta de crédito! 458 00:43:35,016 --> 00:43:38,918 Debe haberse distraído. Déjame ver... 459 00:43:40,655 --> 00:43:44,523 Rio de Janeiro. ¡Ella está en Rio! 460 00:43:46,127 --> 00:43:49,460 Lulú, técnicamente, eres virgen. 461 00:43:50,298 --> 00:43:53,199 Besaste a un chico, y tuviste relaciones con tu esposo. 462 00:43:53,935 --> 00:43:57,701 Para mí, quienes tienen sexo con el esposo y vírgenes son lo mismo. 463 00:43:58,506 --> 00:44:02,442 ¡ Vamos, niña! ¡Suéltate! Mírate en mi espejo. 464 00:44:02,677 --> 00:44:04,008 Jumper. 465 00:44:04,579 --> 00:44:05,546 Para bailar "forró". 466 00:44:09,083 --> 00:44:10,243 ¿No? 467 00:44:10,451 --> 00:44:12,976 ¡Ya sé! ¡Estampa animal! 468 00:44:17,125 --> 00:44:19,994 - Soy lo máximo, ¿ verdad? ¡Dilo! - Eres lo máximo. 469 00:44:19,994 --> 00:44:22,263 - Sólo te falta un detalle. - ¿Cuál? 470 00:44:22,263 --> 00:44:24,666 Esa coca que tienes en el dedo. 471 00:44:24,666 --> 00:44:27,032 ¿Mi anillo? 472 00:44:28,102 --> 00:44:30,939 ¿Tú dices? Sin ella, me siento desnuda. 473 00:44:30,939 --> 00:44:35,399 Desnuda no terminarás, si no te la quitas. Quítate eso. 474 00:44:38,513 --> 00:44:41,175 - No sale. - ¿No sale? Déjame ayudarte. 475 00:44:41,449 --> 00:44:42,916 - Dame acá. - Tira. 476 00:44:43,084 --> 00:44:45,245 - Ay... - Un poco de crema, ya va. 477 00:44:45,353 --> 00:44:48,957 - Tengo lubrificante íntimo en mi casa. - ¡No usaré tu lubrificante íntimo! 478 00:44:48,957 --> 00:44:51,593 ¿Por qué no? No lo uso desde que murió Dodo. 479 00:44:51,593 --> 00:44:55,230 - A tu padre le encanta hacerme... - No quiero saberlo. 480 00:44:55,230 --> 00:44:56,424 Mira. 481 00:44:57,732 --> 00:45:01,502 - Listo. Dame acá Voy a tirar. - Sí, vamos. Dale, tira... 482 00:45:01,502 --> 00:45:02,437 - Uno... - Tira... 483 00:45:02,437 --> 00:45:03,870 ...dos y... 484 00:45:10,678 --> 00:45:14,444 ¡Dios mío! ¡Tu marido sí que se te pegó! 485 00:45:16,417 --> 00:45:18,408 ¡No puedo creerlo! 486 00:45:19,554 --> 00:45:21,385 ¡Rio de Janeiro! 487 00:45:21,890 --> 00:45:25,093 ¿Cuándo vamos a Ipanema, Copacabana? Quiero conocer todo. 488 00:45:25,093 --> 00:45:28,893 Dulce, no vinimos de paseo. Ya cálmate. 489 00:45:29,397 --> 00:45:32,333 No podemos perder tiempo. Tenemos dos días para encontrar a esa loca. 490 00:45:32,333 --> 00:45:36,201 ¡Para, Gero! No me gusta que hables así de Lúcia. 491 00:45:36,938 --> 00:45:41,375 Loca, ¿por qué? ¿Por qué te dejó? Yo no le quito la razón, ¿sabes? 492 00:45:46,014 --> 00:45:50,246 Sí, yo tengo ese poder con los hombres. Yo los vuelvo locos. 493 00:45:55,123 --> 00:45:57,614 Creo que ya olvidé flirtear. 494 00:45:58,493 --> 00:46:02,664 Tú hablas demasiado, Lulú. Tienes que llegarles actuando. 495 00:46:02,664 --> 00:46:06,156 - ¡Oye! ¡Rita! - ¡Gerson! 496 00:46:06,401 --> 00:46:10,929 Dale un Maguila a mi amiga. Hoy, ella va a divertirse. 497 00:46:11,506 --> 00:46:12,939 Saliendo un Maguila. 498 00:46:13,675 --> 00:46:17,270 ¿ Viste al galán? Tiene encanto. 499 00:46:23,051 --> 00:46:26,282 - Un Maguila. - Toma. Pruébalo. 500 00:46:26,487 --> 00:46:29,923 - ¿ Qué es esto, Rita? - Anda, bebe, eso te hará bien. 501 00:46:31,559 --> 00:46:37,395 Açaí, guaraná en polvo, cacahuete, huevo de codorniz, y energético. 502 00:46:41,703 --> 00:46:42,965 Dame otro. 503 00:46:43,271 --> 00:46:44,465 Otro Maguila. 504 00:46:50,311 --> 00:46:51,278 Otro. 505 00:46:52,046 --> 00:46:53,513 Otro Maguila. 506 00:46:53,982 --> 00:46:55,540 De hoy, no pasas. 507 00:46:59,520 --> 00:47:08,062 ¿Para qué descansar del destino? ¿Para qué tanta desilusión? 508 00:47:08,062 --> 00:47:11,930 Sólo quiero ser feliz Por lo menos una vez 509 00:47:12,133 --> 00:47:16,365 Y lo logré Con el... 510 00:47:19,040 --> 00:47:20,439 ¡Hola! 511 00:47:22,276 --> 00:47:24,005 - ¿ Qué pasa? - Me dio cosquillas. 512 00:47:24,412 --> 00:47:28,212 - ¿No puedo oler tu cuello? - No, mejor no... 513 00:47:36,090 --> 00:47:37,022 ¡No! 514 00:47:39,193 --> 00:47:40,217 ¡No! 515 00:47:42,530 --> 00:47:44,020 Aquí, ven... 516 00:47:45,233 --> 00:47:47,326 - Yo quiero... ¡aquí? - ¿ Qué? 517 00:47:50,271 --> 00:47:51,465 Ven acá, ven... 518 00:47:52,473 --> 00:47:53,941 - ¡No, no! - ¿No? 519 00:47:53,941 --> 00:47:54,976 - ¡En el sofá, no! - ¿No? 520 00:47:54,976 --> 00:47:57,069 - Voy a poner música. - ¿ Qué? 521 00:47:59,647 --> 00:48:01,444 Ven acá, ven... Ven. 522 00:48:55,937 --> 00:48:59,065 ¿ Qué había en ése trago que Rita me hizo beber? 523 00:49:24,665 --> 00:49:26,098 ¡No puedo creerlo! 524 00:49:33,274 --> 00:49:36,072 Sé simpática. Lo hecho, hecho está. 525 00:49:48,022 --> 00:49:49,182 Pasa. 526 00:49:53,027 --> 00:49:56,087 - Disculpa la invasión. - ¡Hola! ¡Lúcia! 527 00:49:57,131 --> 00:49:59,901 Pasa. Disculpa, estaba probando mis lentes nuevos. ¡Qué sorpresa! 528 00:49:59,901 --> 00:50:05,271 No, pasé muy rápido. Es que tengo ganas de salir esta noche. 529 00:50:05,940 --> 00:50:09,143 Y, no sé... Quiero celebrar y no conozco muchos lugares aquí en Rio. 530 00:50:09,143 --> 00:50:10,235 Quiero una sugerencia. 531 00:50:10,444 --> 00:50:12,241 - Buenas tardes. - Hola. 532 00:50:13,247 --> 00:50:18,310 Somos amigos de Lúcia Pimenta. Supimos que está unos días aquí. 533 00:50:18,452 --> 00:50:21,589 Nos gustaría mucho para entregarle una invitación. 534 00:50:21,589 --> 00:50:26,027 Ella vive en 706. Pero no está ahora. 535 00:50:26,027 --> 00:50:28,587 - Déjenmelo, y yo se lo doy. - Claro. 536 00:50:30,431 --> 00:50:32,667 ¡Sabía que el apartamento del papá de Lúcia... 537 00:50:32,667 --> 00:50:35,336 - ¡Es aquí! ...está cerca del Bar de Candongo! 538 00:50:35,336 --> 00:50:40,007 ¡Bendita tarjeta de crédito! Me costó mucho pero valió la pena. 539 00:50:40,007 --> 00:50:45,980 Josenildo, voy a salir. Cuando termine tu turno a las 10 pm, pasa por la casa. 540 00:50:45,980 --> 00:50:50,017 - Tengo que hablar contigo. - Está bien. Allá estaré, a las 10:02 pm. 541 00:50:50,017 --> 00:50:51,185 Te espero. 542 00:50:51,185 --> 00:50:54,555 Mire, Sra. Rita, estos dos son amigos de Lúcia. 543 00:50:54,555 --> 00:50:59,560 ¿ Amigos, Josenildo? ¡ Ése es el sinvergüenza de su esposo! 544 00:50:59,560 --> 00:51:03,264 Esto no me huele bien. ¿ Y esa, quién es? 545 00:51:03,264 --> 00:51:07,268 - Yo soy la mejor amiga de Lúcia. - ¡Nunca que lo eres! 546 00:51:07,268 --> 00:51:10,404 - La mejor amiga de Lúcia soy yo. - ¿Desde cuándo? 547 00:51:10,404 --> 00:51:13,307 ¿ Y sabes qué? Apuesto a que son amantes. 548 00:51:13,307 --> 00:51:15,673 - ¡Vaya! - ¡¿ Qué?! 549 00:51:16,377 --> 00:51:21,515 ¡Él y yo! ¡Eso es lo más loco que he oído en mi vida! 550 00:51:21,515 --> 00:51:25,253 ¡¿Crees que estaría con un tipo como Gero?! ¿ Verdad, Gero? ¡Díselo! 551 00:51:25,253 --> 00:51:30,524 ¡Me gustan los tipos más jóvenes, morenos, con abdominales marcados! 552 00:51:30,524 --> 00:51:34,328 ¿ Verdad? Para mí, esto no sirve. ¿Crees que yo estaría con? 553 00:51:34,328 --> 00:51:36,631 ¿Cuántos años tienes, Gero? Casi 50, ¿no? 554 00:51:36,631 --> 00:51:39,259 ¡lmagínate eso! ¡Demasiado viejo! ¿Crees que? 555 00:51:40,334 --> 00:51:42,302 Vamos, Gero. Salgamos de aquí. 556 00:51:43,971 --> 00:51:48,203 Sinvergüenzas. Ya me voy. Te espero. 557 00:52:07,928 --> 00:52:09,896 - Hola. - Hola. 558 00:52:13,901 --> 00:52:15,391 - ¿Cómo estás? - Bien. 559 00:52:16,971 --> 00:52:18,131 Estás hermosa. 560 00:52:19,540 --> 00:52:20,905 Gracias. 561 00:53:04,251 --> 00:53:05,411 Salud. 562 00:53:05,586 --> 00:53:06,951 Salud. 563 00:53:15,663 --> 00:53:18,131 - Estás radiante. - Sí. 564 00:53:18,366 --> 00:53:23,030 - ¡Qué bien! ¡Por tu felicidad! - Muchas gracias. 565 00:53:27,408 --> 00:53:29,110 - Necesito ir al baño. - Dale. 566 00:53:29,110 --> 00:53:30,270 Ya vuelvo. 567 00:53:52,299 --> 00:53:53,994 ¡Lúcia! 568 00:53:55,636 --> 00:53:59,607 - ¿ Qué tal? ¿Te gusta la fiesta? - Bueno, después, nos vemos, ¿sí? 569 00:53:59,607 --> 00:54:01,165 Espérame allá. 570 00:54:02,410 --> 00:54:04,945 Entonces, eres un profesional. 571 00:54:04,945 --> 00:54:08,048 - El mejor del mercado. - Pensé que había gustado yo. 572 00:54:08,048 --> 00:54:11,040 Pero la pasaste bien, ¿o no? 573 00:54:12,119 --> 00:54:14,349 Recuerdo de cada rugido que soltaste anoche. 574 00:54:16,090 --> 00:54:19,527 ¿ Qué es eso? Lo que pasa es que bebí la porquería ésa que me dio Rita. 575 00:54:19,527 --> 00:54:22,121 ¿Pero no valí cada centavo? 576 00:54:23,564 --> 00:54:25,599 ¡¿Rita te pagó para que lo hicieras?! 577 00:54:25,599 --> 00:54:28,369 ¡Y yo no te dije nada! La persona me pidió anonimato. 578 00:54:28,369 --> 00:54:32,106 - ¡Me acosté con un prostituto! - Hola, Lúcia. Te estaba buscando. 579 00:54:32,106 --> 00:54:34,241 - ¿Cómo estás? - Ah, ahora entiendo. 580 00:54:34,241 --> 00:54:37,178 - ¿ Quién es este tipo? - Siempre es así. 581 00:54:37,178 --> 00:54:40,981 El marido no hace lo suyo, lo cornean y yo soy el culpable. 582 00:54:40,981 --> 00:54:42,846 - ¿Marido? No, no es mi... - No lo soy. 583 00:54:43,017 --> 00:54:46,954 Y no voy a permitir que un sujeto como tú hable así de mi mujer. 584 00:54:46,954 --> 00:54:51,292 Hermano, te hice un favor. ¡La pobre estaba muy oxidada! 585 00:54:51,292 --> 00:54:53,260 - ¿ Qué? - No te preocupes, Lúcia. 586 00:54:53,260 --> 00:54:56,096 - Cuidado con lo que dices. - ¡Me vas a pegar? ¿Es eso? 587 00:54:56,096 --> 00:54:57,431 - ¿Me vas a golpear? - No, salgamos de aquí. 588 00:54:57,431 --> 00:54:59,365 Yo no vine para... ¡Por el amor de Dios! 589 00:54:59,934 --> 00:55:01,526 ¡No, basta! ¡No! 590 00:55:08,108 --> 00:55:09,370 ¿Te duele mucho? 591 00:55:11,312 --> 00:55:12,574 No fue grave. 592 00:55:14,081 --> 00:55:15,548 Ni siquiera sé por qué me golpeó. 593 00:55:20,454 --> 00:55:25,391 ¿No me lo vas a contar? No hace falta. No importa. 594 00:55:27,094 --> 00:55:29,995 Maldito ascensor que nunca funciona. 595 00:55:33,234 --> 00:55:34,223 Mira... 596 00:55:34,602 --> 00:55:38,060 te haré un café para que vuelvas sano a casa, ¿sí? 597 00:55:39,440 --> 00:55:45,538 ¡Vaya! Discoteca, pelea... ¡Me siento con 15 años otra vez! 598 00:55:46,447 --> 00:55:50,645 Está duro, ¿ verdad? Permítame ayudarlo. 599 00:55:53,487 --> 00:55:57,082 Listo. A su casa. 600 00:55:58,092 --> 00:56:00,083 Recuérdelo, un pie y después el otro. 601 00:56:05,966 --> 00:56:09,902 Te dije que bastaba vigilar un poco. Sin el portero es mucho más fácil, ¿no? 602 00:56:10,137 --> 00:56:12,196 AVISO ASCENSOR EN MANTENIMIENTO 603 00:56:13,507 --> 00:56:14,565 Tendré que subir por las escaleras. 604 00:56:15,442 --> 00:56:16,966 ¿Ascensor averiado? 605 00:56:17,611 --> 00:56:20,512 Ni loca que subo 7 pisos por las escaleras. 606 00:56:20,648 --> 00:56:22,172 Si quieres, sube solo. 607 00:56:23,350 --> 00:56:26,114 Está bien, Dulce. Quédate ahí. 608 00:56:27,888 --> 00:56:31,258 Discúlpame por decir que soy tu marido. Es que el tipo me sacó de quicio. 609 00:56:31,258 --> 00:56:34,128 - No importa. Me gustó. - Ah, ¿sí? 610 00:56:34,128 --> 00:56:37,928 - Sigues muy valiente. - Y tú, de muy mal genio. 611 00:56:38,532 --> 00:56:41,468 - Siempre supiste qué querías. - Al menos, lo sabía. 612 00:56:41,468 --> 00:56:44,204 ¡No sé cómo pude pasar tanto tiempo sin bailar! 613 00:56:44,204 --> 00:56:46,106 - Pero, hoy, bailaste. - Sí, claro. 614 00:56:46,106 --> 00:56:48,597 ¡Y mucho! ¡Feliz! 615 00:56:50,177 --> 00:56:51,610 Parecías una niña. 616 00:57:03,691 --> 00:57:06,455 Dijiste que tienes paciente mañana temprano. 617 00:57:16,136 --> 00:57:18,934 - ¿Lúcia? - Dime. 618 00:57:19,607 --> 00:57:21,472 ¿Aún amas a Gero? 619 00:57:26,513 --> 00:57:29,083 ¿Sabes la ropa preferida de uno, 620 00:57:29,083 --> 00:57:32,052 con la que uno se siente cómodo y bonito 621 00:57:32,586 --> 00:57:37,285 y un día la sacas del armario y ya no te sirve? 622 00:57:43,664 --> 00:57:45,461 A ver. 706. 623 00:57:59,279 --> 00:58:03,340 700... 706. 624 00:58:03,984 --> 00:58:06,353 - Mi marido está aquí. - ¿ Qué importa? Dile que sólo somos amigos. 625 00:58:06,353 --> 00:58:09,413 ¡No! Hasta convencerlo de que no hay nada entre nosotros... 626 00:58:13,394 --> 00:58:14,588 ¡Lúcia! 627 00:58:18,432 --> 00:58:19,592 ¡Ven! 628 00:58:22,202 --> 00:58:23,897 Lúcia, soy yo, abre. 629 00:58:32,613 --> 00:58:34,248 ¡Cómo me encontraste aquí? 630 00:58:34,248 --> 00:58:37,418 Lúcia, desapareces y nadie sabe dónde estás. 631 00:58:37,418 --> 00:58:40,154 Llamas, me dices que vas a volver y no vuelves. 632 00:58:40,154 --> 00:58:42,247 Entonces, lo que importa es que te encontré. 633 00:58:43,257 --> 00:58:44,451 ¿ Y ése vestido? 634 00:58:44,525 --> 00:58:47,289 - ¿Otra vez lo mismo? - Tenemos que hablar. 635 00:58:50,564 --> 00:58:54,001 Me urge al baño. ¿Me lo prestas? Aquí... 636 00:58:54,001 --> 00:58:56,303 ¿ Viniste de Brasilia hasta acá sólo para ir al baño? 637 00:58:56,303 --> 00:58:59,295 - Claro que no, Lúcia. - ¿ Qué quieres hablar conmigo? 638 00:58:59,640 --> 00:59:03,940 Amor, vine a pedirte disculpa. Me equivoqué. 639 00:59:04,378 --> 00:59:08,007 Sé que no debí haberte expuesto de aquella forma en televisión 640 00:59:08,615 --> 00:59:11,285 y mucho menos acatar a aquella idea infame de internarte. 641 00:59:11,285 --> 00:59:13,947 - Me estás traicionando, Gero. - ¿ Qué? 642 00:59:14,021 --> 00:59:18,515 - ¿Cómo pudiste hacerme eso? - ¿De qué hablas, Lúcia? ¿De qué? 643 00:59:18,926 --> 00:59:23,230 - Recibí una foto. - ¿Foto? ¿De qué hablas? 644 00:59:23,230 --> 00:59:26,333 ¿Cómo que foto? Foto, ¿cómo? ¿ Qué tipo de foto? 645 00:59:26,333 --> 00:59:27,701 ¡Quién te mandó esa foto? ¡Quiero nombres! 646 00:59:27,701 --> 00:59:30,337 - ¡No te voy a dar nombres! - ¿Me calumnias y, de paso, 647 00:59:30,337 --> 00:59:32,973 proteges a la persona que quiere destruir nuestro matrimonio? 648 00:59:32,973 --> 00:59:36,374 - Es mejor que me vaya, ¿no? - Sí, es mejor que te vayas. 649 00:59:38,145 --> 00:59:39,442 Me urge ir al baño. 650 00:59:39,947 --> 00:59:43,584 ¡Querías mandarme a un hospicio! ¿Cómo puedo confiar en ti? 651 00:59:43,584 --> 00:59:48,956 Amor, eso ya pasó. Vine hasta acá a pedirte perdón. 652 00:59:48,956 --> 00:59:51,288 Ahora, por favor, vuelve conmigo a Brasilia. 653 00:59:53,293 --> 00:59:57,397 ¿Me extrañabas, Gero? No te veo para nada decaído. 654 00:59:57,397 --> 01:00:02,562 Lúcia, estoy mucho peor de lo que te imaginas. Con permiso. 655 01:00:03,203 --> 01:00:06,502 No, esta puerta está averiada. 656 01:00:07,374 --> 01:00:09,443 Ve al del cuarto. Por la otra puerta. 657 01:00:09,443 --> 01:00:10,603 ¿Aquí? 658 01:00:15,549 --> 01:00:16,948 Anda. 659 01:00:25,058 --> 01:00:26,193 - Ese tipo te traicionó. - Pero él... 660 01:00:26,193 --> 01:00:29,060 - Él no te merece. ...no puede verte aquí. Vete. 661 01:00:38,272 --> 01:00:39,432 ¡Lúcia! 662 01:00:40,240 --> 01:00:41,400 Anda. 663 01:00:43,944 --> 01:00:46,003 ¡Vete! ¡Anda! 664 01:00:50,150 --> 01:00:52,948 ¡Amor! ¡ Ven acá! 665 01:01:05,332 --> 01:01:06,492 Gero... 666 01:01:10,537 --> 01:01:14,098 ¡Por el amor de dios, yo! ¡Vete! ¡Ahora no! 667 01:01:21,381 --> 01:01:25,044 ¡Quítate, quítate! ¡Déjame! ¡No! 668 01:01:25,252 --> 01:01:28,551 Hagamos el amor, bien rico, como reconciliación. 669 01:01:43,403 --> 01:01:45,132 Vuelve conmigo a Brasilia. 670 01:01:45,672 --> 01:01:48,368 Estaba pensando en que hagamos algo el sábado. 671 01:01:48,642 --> 01:01:52,203 - ¿Sábado? - ¿ Qué tal ir a bailar? 672 01:01:53,080 --> 01:01:56,106 - ¿Tú, bailando? - Un bolero. 673 01:01:56,316 --> 01:01:58,011 ¿Sabes bailar bolero? 674 01:01:59,019 --> 01:02:01,579 - Bésame - Amor... 675 01:02:02,256 --> 01:02:07,057 - Bésame mucho - ¿ Qué es eso? 676 01:02:07,961 --> 01:02:13,126 Como si fuera esta noche La última vez 677 01:02:13,667 --> 01:02:16,295 - Timbre. - No vayas. 678 01:02:21,608 --> 01:02:27,247 Vine a traerte un poco de azúcar. Esto está muy animado hoy, ¿no? 679 01:02:27,247 --> 01:02:29,408 ¡Rita, mi marido vino! 680 01:02:30,250 --> 01:02:32,386 Lulú, ¿qué estás haciendo? 681 01:02:32,386 --> 01:02:35,422 ¡No puedes volver con el sinvergüenza de tu ex marido! 682 01:02:35,422 --> 01:02:36,946 ¡Es ridículo! 683 01:02:41,461 --> 01:02:45,158 - Lo que tengo con Gero es real. - ¿Real? 684 01:02:45,399 --> 01:02:49,903 Pues, entonces, te diré qué es real: Él no te ama. 685 01:02:49,903 --> 01:02:54,602 Yo vi al sinvergüenza de tu ex marido, abajo, en el lobby, con la otra. 686 01:02:57,477 --> 01:03:02,082 Rita, no me vuelvas loca, ¿sí? Toma tu azúcar. 687 01:03:02,082 --> 01:03:04,084 ¡Encárgate de tu vida y yo me encargo de la mía! 688 01:03:04,084 --> 01:03:10,148 ¡No hagas eso, Lulú! ¡Él no te merece, Dios mío! 689 01:03:19,333 --> 01:03:24,104 - ¡Oye! ¿Tú no eres? - Dulce, la amiga de Lúcia, del piso 7. 690 01:03:24,104 --> 01:03:26,406 - ¿ Y? - ¿Gero? No, vale. 691 01:03:26,406 --> 01:03:29,943 Vine porque voy a salir con Lúcia. Estoy aquí abajo esperándola. 692 01:03:29,943 --> 01:03:32,946 - Pero ella subió con el Dr. Raposo. - ¿Dr. Quién? 693 01:03:32,946 --> 01:03:36,383 El cirujano plástico de las estrellas. El tipo es famoso. 694 01:03:36,383 --> 01:03:38,552 Sale todas las semanas en las revistas, mira. 695 01:03:38,552 --> 01:03:41,885 Y por cómo van las cosas, él sólo se va al amanecer. 696 01:03:43,991 --> 01:03:45,592 ¿Dr. Paulo Raposo? 697 01:03:45,592 --> 01:03:46,650 ¡Míralo! 698 01:03:47,027 --> 01:03:48,187 Sí, soy yo. 699 01:03:48,996 --> 01:03:54,201 - ¿ Y quién eres tú? - Yo soy tu futura cliente. 700 01:03:54,201 --> 01:03:59,506 Estaba diciéndole que quería operarme y, de pronto, te consigo a ti aquí, 701 01:03:59,506 --> 01:04:03,577 tranquilo, con cara de que te fue mal allá arriba. Pero no en la vida. 702 01:04:03,577 --> 01:04:07,513 Eres una persona pacífica, que lucha por las causas de las... 703 01:04:07,981 --> 01:04:10,973 - Bueno, llámame. - Ah, sí, claro. 704 01:04:11,084 --> 01:04:12,381 Tienes potencial. 705 01:04:15,322 --> 01:04:18,450 Si lo dice él, ¿quiénes somos nosotros para decir lo contrario? 706 01:04:27,434 --> 01:04:30,494 Gero. Anda. Vístete. 707 01:04:31,171 --> 01:04:36,575 No me voy a vestir. Y mira lo que haré con ella. 708 01:04:42,315 --> 01:04:43,475 ¡Gero! 709 01:04:54,661 --> 01:04:57,186 ¡Necesito estar sola! ¡Estoy muy confundida! 710 01:04:57,330 --> 01:04:59,628 ¿Cómo que confundida? Confundida, ¿por qué? 711 01:05:00,367 --> 01:05:01,401 ¡No sé! 712 01:05:01,401 --> 01:05:04,137 Muchas cosas cambiaron desde que me fui de la casa. 713 01:05:04,137 --> 01:05:07,407 No puedo creerlo. Una semana y ya me traicionaste? 714 01:05:07,407 --> 01:05:10,944 ¡No! ¡Necesito tiempo para mí! 715 01:05:10,944 --> 01:05:14,614 ¡ Yo no tengo más tiempo, Lúcia! Mi tiempo se terminó. 716 01:05:14,614 --> 01:05:17,082 ¡Ay, Gero, habla de una vez! ¿ Qué sucede? 717 01:05:27,060 --> 01:05:31,292 No quiero prescindir de tenerte a mi lado inmediatamente en Brasilia. 718 01:05:31,364 --> 01:05:33,662 Creo que no entendiste tu situación. 719 01:05:34,000 --> 01:05:37,337 Me traicionaste, me desmoralizaste en televisión, 720 01:05:37,337 --> 01:05:39,506 ¡y todo por esa maldita candidatura! 721 01:05:39,506 --> 01:05:42,075 ¡Esa maldita candidatura era un proyecto de nosotros dos! 722 01:05:42,075 --> 01:05:43,235 ¡Lo era! 723 01:05:43,376 --> 01:05:46,174 ¡Era un proyecto de nosotros dos, pero no a cualquier precio! 724 01:05:47,380 --> 01:05:51,146 Tú elegiste, Gero. Te casaste con la política. 725 01:05:53,920 --> 01:05:56,286 Ahora vete de mi casa. Vete. 726 01:06:00,093 --> 01:06:01,253 ¿Dónde está mi ropa? 727 01:06:02,395 --> 01:06:04,056 ¿ Qué quieres decir con eso? 728 01:06:04,564 --> 01:06:06,429 ¡Ay, Gero! 729 01:06:06,566 --> 01:06:09,269 ¡Seguro escondiste tu ropa sólo para no irte de aquí! 730 01:06:09,269 --> 01:06:11,134 ¡Yo no escondí nada! ¿Te volviste loca? 731 01:06:12,305 --> 01:06:16,443 Ay, disculpa. No dije "loca" en ése sentido. 732 01:06:16,443 --> 01:06:18,434 Dije "loca" como loca... 733 01:06:21,248 --> 01:06:22,977 Alguien agarró mi ropa. 734 01:06:31,525 --> 01:06:34,561 ¿Esta puerta no estaba averiada, Lúcia? 735 01:06:34,561 --> 01:06:35,858 Sí. 736 01:06:36,196 --> 01:06:39,666 - ¡Tu amante se llevó mi ropa! - ¿ Qué amante? 737 01:06:39,666 --> 01:06:43,069 ¡El amante que escondías dentro del baño! ¡Ahora lo entiendo todo! 738 01:06:43,069 --> 01:06:45,605 - ¡Yo oí un ruido! - Debe haber sido algún vecino. 739 01:06:45,605 --> 01:06:47,334 Lúcia, me traicionaste. 740 01:06:47,440 --> 01:06:51,467 ¿Cómo crees que escondería a alguien en el baño, Gero? 741 01:06:53,280 --> 01:06:58,047 Amor, hagamos esto: Vamos a empezar desde cero. 742 01:06:58,451 --> 01:07:01,420 ¿ Qué te parece? Vuelves conmigo a Brasilia, 743 01:07:02,189 --> 01:07:04,391 bailas con el Senador Waldomiro el próximo sábado... 744 01:07:04,391 --> 01:07:07,451 - ¡¿Bailar con quién?! - Es un bolero rápido. 745 01:07:08,028 --> 01:07:10,155 Entonces, fue por eso que viniste hasta acá. 746 01:07:11,565 --> 01:07:16,366 ¡Lúcia, es mi candidatura! ¡Trabajamos tanto por ella! 747 01:07:17,070 --> 01:07:18,594 Sólo me resta una oportunidad. 748 01:07:19,005 --> 01:07:22,532 Necesito que bailes con el maldito Senador el próximo sábado. 749 01:07:24,544 --> 01:07:26,910 Vete de aquí. ¡Ahora! 750 01:07:38,425 --> 01:07:44,159 Sólo una cosa, Lúcia: Recuerda que fuiste tú quien causó todo esto. 751 01:07:50,437 --> 01:07:52,462 Voy a dejar que reflexiones un poco más. 752 01:07:54,140 --> 01:07:57,041 Está bien. Muy bien. Espero. 753 01:08:08,054 --> 01:08:09,578 Dignidad, Gero. 754 01:08:11,458 --> 01:08:14,086 Basta mantener la dignidad. 755 01:08:23,637 --> 01:08:25,205 - Una semana... - Vamos, Dulce. 756 01:08:25,205 --> 01:08:27,340 ¿ Qué pasó? ¡Cuánta sinvergüencería en mi lobby! 757 01:08:27,340 --> 01:08:30,241 Por favor, ábrame la puerta. Quiero irme. 758 01:08:30,377 --> 01:08:32,512 No, usted no puede salir porque usted ni siquiera ha entrado. 759 01:08:32,512 --> 01:08:34,881 - Gero, ¿ y tu ropa? - Alguien las agarró. 760 01:08:34,881 --> 01:08:35,582 ¿Alguien, cómo? 761 01:08:35,582 --> 01:08:37,984 Estoy seguro de que había un hombre en el apartamento de Lúcia. 762 01:08:37,984 --> 01:08:42,122 Claro que sí. El Dr. Paulo Raposo, cirujano de las estrellas. 763 01:08:42,122 --> 01:08:45,353 Él es famoso. Sale todas las semanas en las revistas, amigo. 764 01:08:46,393 --> 01:08:49,920 Sí, él pasó por aquí. Creo que tiene algo con Lúcia. 765 01:08:50,030 --> 01:08:55,093 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Y ella tirándoselas de santa! 766 01:08:55,268 --> 01:08:58,672 ¡Ah, pero qué bueno! ¡Yo tenía una amante, y ahora, ella también! 767 01:08:58,672 --> 01:09:02,130 ¡Estamos empatados! ¡1x1 en cuernos! 768 01:09:25,031 --> 01:09:26,055 Salió. 769 01:09:28,968 --> 01:09:30,299 Salió... 770 01:10:18,985 --> 01:10:20,145 ¿ Qué es eso? 771 01:10:20,987 --> 01:10:24,150 Dulce, no soy hombre de desistir con el primer obstáculo. 772 01:10:24,524 --> 01:10:26,583 Lúcia va a terminar cediendo. 773 01:10:27,060 --> 01:10:30,120 Despierta, Gero. Lúcia no va a volver contigo. 774 01:10:30,330 --> 01:10:32,966 Voy a ponerle un fin a su romane con ese doctorcito. 775 01:10:32,966 --> 01:10:37,596 - Yo no lo haría. - ¿Por qué no? Soy su esposo. 776 01:10:38,304 --> 01:10:40,898 Estoy en todo mi derecho. A propósito, tú me vas a ayudar. 777 01:10:41,341 --> 01:10:45,641 Llama ahora a la clínica del Dr. Paulo Raposo y fija una cita para hoy. 778 01:10:49,582 --> 01:10:50,913 ¡Dale, Dulce! 779 01:11:02,095 --> 01:11:04,563 Ya es hora de encargarme de mi vida. 780 01:11:08,535 --> 01:11:11,504 ¿ Y si creo mi propia compañía de danza? 781 01:11:20,313 --> 01:11:22,076 Ya no hay más consultas hoy. 782 01:11:23,216 --> 01:11:24,547 Di que eres Lúcia. 783 01:11:25,385 --> 01:11:27,046 Estoy seguro que te la dará. 784 01:11:27,387 --> 01:11:31,483 - ¿Esposa de Gero Fernandes? - Dijo que usted haría una excepción. 785 01:11:31,691 --> 01:11:37,527 ¡Ah, Lúcia! ¡Claro que tengo tiempo! Sí. Estoy ocupado aquí. Chao. 786 01:11:38,231 --> 01:11:40,967 Una paciente con privilegios, esa tal de Lúcia. 787 01:11:40,967 --> 01:11:44,869 - ¿Lúcia? - Tengo la agenda llena. 788 01:11:45,205 --> 01:11:47,407 Es la blancucha aquella que vino acá el otro día, ¿no? 789 01:11:47,407 --> 01:11:50,308 - ¿Te parece Lúcia demasiado blanca? - Ella es pálida. 790 01:11:51,644 --> 01:11:55,045 Sí, comparada a ti, es bastante blanca. 791 01:11:57,116 --> 01:12:01,654 - ¿ Y se hizo el filling? - No. No. No le hace falta. 792 01:12:01,654 --> 01:12:04,214 - ¿Por qué nunca me dijiste eso? - ¿ Qué? 793 01:12:04,324 --> 01:12:08,260 Que no necesito un procedimiento. Por ejemplo, este Botox, ¿me hace falta? 794 01:12:08,394 --> 01:12:11,164 Lo quieres, es diferente. Lúcia no quiere. 795 01:12:11,164 --> 01:12:15,430 - No le gusta la Estética, como a ti. - ¿ Y es bueno que no le guste tu trabajo? 796 01:12:15,935 --> 01:12:18,471 A mí, por lo menos, me importa lo que haces, pero tú no lo reconoces. 797 01:12:18,471 --> 01:12:21,497 - Quédate quite. Vamos a terminar... - No lo vas a hacer. 798 01:12:22,141 --> 01:12:23,130 ¿Por qué no? 799 01:12:34,654 --> 01:12:37,384 Thelma, ¿llamaste a Lúcia? 800 01:12:45,365 --> 01:12:47,492 ¿Aló? Sí, soy yo. 801 01:12:55,475 --> 01:12:58,638 Gero, estamos a tiempo, ¿no quieres desistir de esto? 802 01:12:59,879 --> 01:13:03,406 ¿Sra. Lúcia Pimenta? ¿Lúcia Pimenta? 803 01:13:06,986 --> 01:13:09,155 Usted no es la Sra. Lúcia. ¿Sra. Lúcia Pimenta? 804 01:13:09,155 --> 01:13:11,953 Yo so Gero Fernandes, su esposo. 805 01:13:12,325 --> 01:13:16,362 Y ella es Pimenta porque no quiso cambiar de apellido cuando nos casamos, 806 01:13:16,362 --> 01:13:19,024 pero yo soy su esposo. Ella está nerviosa. 807 01:13:20,466 --> 01:13:22,093 No me importa. 808 01:13:22,235 --> 01:13:24,938 ¡Lúcia, qué bueno que viniste! Disculpa la hora... 809 01:13:24,938 --> 01:13:29,309 - Ahora te diré algunas verdades. - Esto es invasión de propiedad privada. 810 01:13:29,309 --> 01:13:33,871 Tú no conoces a Lúcia. Lúcia no es la santa que crees que es. 811 01:13:34,080 --> 01:13:36,412 Te contaré algunas cosas sobre aquella ingrata. 812 01:13:36,516 --> 01:13:37,574 Hola. 813 01:13:38,251 --> 01:13:40,653 Tengo cita con el Dr. Raposo, ¿te acuerdas? Lúcia Pimenta. 814 01:13:40,653 --> 01:13:42,956 Sí, lo recuerdo. 815 01:13:42,956 --> 01:13:48,553 De hecho, usted ya llegó y ya subió. Hasta vino con su esposo. 816 01:13:48,695 --> 01:13:50,096 ¡Crees que es compañera? 817 01:13:50,096 --> 01:13:53,199 Espera que te abandone en medio de una campaña, arriesgando tu carrera. 818 01:13:53,199 --> 01:13:56,235 ¿Crees que es fiel? Espera que huya a otra ciudad 819 01:13:56,235 --> 01:13:58,362 después de una pelea y se vaya con el primero que aparezca. 820 01:13:58,438 --> 01:14:02,375 Él no fue el primero que apareció, Gero. ¿ Qué haces aquí, Dulce? 821 01:14:02,375 --> 01:14:05,411 - ¿Tú le contaste donde yo estaba? - Te juro que no le dije nada. 822 01:14:05,411 --> 01:14:09,575 No tenías derecho de estar aquí, Gero. Fuiste demasiado lejos. 823 01:14:10,283 --> 01:14:11,978 Raposo, yo... 824 01:14:12,118 --> 01:14:15,417 espero que me disculpes. Desde el fondo de mi corazón. 825 01:14:17,490 --> 01:14:18,582 Lúcia. 826 01:14:19,359 --> 01:14:20,326 ¡Lúcia! 827 01:14:27,467 --> 01:14:28,991 Más vale que corras. 828 01:14:34,007 --> 01:14:37,306 ¡Hola! ¡Hola! ¿ Quieres que te lleve? 829 01:14:44,384 --> 01:14:45,510 Ay, está bien. 830 01:14:47,053 --> 01:14:48,621 ¡Lúcia! ¡Lúcia! ¡Discúlpame, Lúcia! 831 01:14:48,621 --> 01:14:52,523 - Dale, dale... - ¡Lúcia! ¡Oye, oye! ¡Para! 832 01:14:56,329 --> 01:14:59,457 ¡Sigue ése carro rojo! ¡No lo pierdas de vista! 833 01:15:02,101 --> 01:15:03,193 ¡Raposo! 834 01:15:06,472 --> 01:15:09,066 - ¿ Quién es él? - Mi esposo. 835 01:15:09,475 --> 01:15:11,136 Soy experto en escapar de esposos. 836 01:15:41,340 --> 01:15:43,934 - ¡Son ellos! - ¡Vuelve, vuelve, vuelve! 837 01:16:10,603 --> 01:16:13,902 - ¿Dónde están ellos? - Ay, creo que voy a vomitar. 838 01:16:18,911 --> 01:16:22,642 - ¡Quítense del medio, por favor! - Lúcia, por el amor de Dios, escúchame. 839 01:16:22,949 --> 01:16:25,651 - No quiero oír más nada de ti. - ¡Déjame explicarte, amor! 840 01:16:25,651 --> 01:16:28,449 - La explicación es que eres un canalla! - ¡Yo te amo! 841 01:16:29,922 --> 01:16:30,581 ¡Lúcia! 842 01:16:35,962 --> 01:16:37,054 ¡Ya para! ¡Para! 843 01:16:51,210 --> 01:16:51,978 Gracias. 844 01:16:51,978 --> 01:16:55,379 ¡No, por favor! ¡Hacía tiempo que no me divierto tanto con una mujer! 845 01:17:02,054 --> 01:17:03,078 ¡Sra. Lúcia! 846 01:17:03,422 --> 01:17:06,359 ¡Josenildo, si Gero viene, no lo dejes entrar! 847 01:17:06,359 --> 01:17:08,594 No he visto a su esposo, pero hay una gente muy rara ahí. 848 01:17:08,594 --> 01:17:11,931 - ¿De qué hablas? ¡¿ Qué es esto?! - Ahí está ella. Menos mal que llegaste. 849 01:17:11,931 --> 01:17:13,299 Acompáñanos, por favor. 850 01:17:13,299 --> 01:17:15,067 - ¡Cléber, tú no! - ¡Tranquilízate! 851 01:17:15,067 --> 01:17:18,004 - ¡Esto es un ultraje, Cléber! - ¡Usted necesita descansar! 852 01:17:18,004 --> 01:17:19,906 - Vamos, antes que llegue el Diputado. - ¡Suéltame! 853 01:17:19,906 --> 01:17:22,966 ¡¿ Qué es esto?! ¡Cléber! ¡Qué haces aquí? 854 01:17:23,075 --> 01:17:24,443 - ¡Qué sucede? - Vine a asegurarme 855 01:17:24,443 --> 01:17:26,877 de que la Sra. Lúcia va a cooperar con nuestro proyecto, señor. 856 01:17:27,046 --> 01:17:30,950 Cléber, Lúcia es la única persona que puede salvar mi candidatura, 857 01:17:30,950 --> 01:17:32,975 pero no hará nada que no quiera. 858 01:17:33,953 --> 01:17:35,352 Ya me he equivocado bastante. 859 01:17:36,956 --> 01:17:39,948 Ya es hora de que decidas qué quieres hacer con tu vida. 860 01:17:41,360 --> 01:17:42,884 Con nuestra vida. 861 01:17:43,663 --> 01:17:45,153 ¡Suéltenla! 862 01:17:58,978 --> 01:18:03,381 Está bien, Gero. Yo bailo con el Senador. 863 01:18:04,083 --> 01:18:08,019 - ¿Bailas el bolero con el Senador? - Pero con una condición. 864 01:18:08,254 --> 01:18:11,951 - Lo que quieras, amor. - Quiero el divorcio. 865 01:18:12,291 --> 01:18:17,160 ¿Pero por qué, Lúcia? ¿Por aquella denuncia infundada? 866 01:18:18,431 --> 01:18:23,528 Amor, sólo tengo ojos para ti. Dulce es testigo, yo no tengo a nadie. 867 01:18:24,303 --> 01:18:26,601 - Es mentira. - Es mentira. 868 01:18:28,674 --> 01:18:31,438 Lo último que quería era que tu matrimonio terminara. 869 01:18:32,979 --> 01:18:34,347 Sí, están pasando por una crisis, 870 01:18:34,347 --> 01:18:37,214 pero todos los matrimonios pasan por fases difíciles, ¿no? 871 01:18:39,118 --> 01:18:40,415 Lúcia... 872 01:18:42,889 --> 01:18:44,550 eres mi mejor amiga. 873 01:18:46,292 --> 01:18:49,261 Eres la persona que más admiro en este mundo, Lúcia. 874 01:18:50,630 --> 01:18:54,088 Tú, con tu manera cretina y encantadora, tú... 875 01:19:01,908 --> 01:19:04,001 Gero y yo tenemos un romance desde hace 5 años. 876 01:19:04,310 --> 01:19:05,436 ¿ Qué? 877 01:20:47,346 --> 01:20:48,608 ¿Lúcia? 878 01:20:53,285 --> 01:20:54,877 ¡Lúcia! 879 01:21:06,665 --> 01:21:08,895 Pensé que no te volvería a ver. 880 01:21:14,140 --> 01:21:17,507 Acabas de aganar una vecina. Definitivamente. 881 01:21:23,349 --> 01:21:26,011 - ¿ Quieres un café? - Sí, te lo acepto. 882 01:22:01,153 --> 01:22:04,122 Buenas noches, señores. Disculpen el horario. 883 01:22:05,591 --> 01:22:10,196 Gero, ya retiramos oficialmente tu candidatura. 884 01:22:10,196 --> 01:22:13,427 No puedo permitir otro escándalo en nuestro partido. 885 01:22:15,401 --> 01:22:18,370 ¿Cómo que otro? ¿Otro escándalo? 886 01:22:18,370 --> 01:22:20,201 ¿Uno más? No lo entiendo... 887 01:22:25,945 --> 01:22:27,310 No puedo creerlo. 888 01:22:29,281 --> 01:22:32,011 Creo que hiciste enemigos en Rio de Janeiro. 889 01:22:56,108 --> 01:22:59,278 Voy a recuperarme, Cléber. Ya verás. 890 01:22:59,278 --> 01:23:03,339 Puedo contar conmigo, Diputado. Fue un honor. 891 01:23:18,330 --> 01:23:20,628 ¿ Waldomiro? Cléber. 892 01:23:21,167 --> 01:23:23,269 Misión cumplida. Gero está fuera. 893 01:23:23,269 --> 01:23:25,601 El camino está libre para su candidatura. 894 01:23:27,940 --> 01:23:29,271 Muchas gracias, Senador. 895 01:23:31,410 --> 01:23:33,571 UN AÑO DESPUÉS 896 01:25:10,209 --> 01:25:11,972 ¡Ustedes fueron grandiosos! 897 01:25:20,019 --> 01:25:24,183 - Pensé que estuvieses de viaje. - Nunca me lo habría perdido, Lúcia. 898 01:25:25,024 --> 01:25:27,159 - ¿Karen vino contigo? - No. 899 01:25:27,159 --> 01:25:30,219 Pero está muy bien. De hecho, se casa el mes que viene. 900 01:25:31,530 --> 01:25:34,897 Pero con un hombre que está enamorado de otra. 901 01:25:35,901 --> 01:25:37,300 Como yo. 902 01:25:39,471 --> 01:25:41,063 ¿Sabes qué se me ocurre? 903 01:25:42,308 --> 01:25:44,902 Yo no te invité a mi estreno. 904 01:25:46,979 --> 01:25:47,613 No. 905 01:25:47,613 --> 01:25:50,275 Entonces, técnicamente, no fuiste invitado. 906 01:25:50,449 --> 01:25:52,610 Infelizmente, tengo esa costumbre. 907 01:25:54,453 --> 01:25:59,288 ¿ Y le trajiste algo más a la Directora de la compañía, además de esas flores? 908 01:26:01,126 --> 01:26:02,150 No. 909 01:26:03,262 --> 01:26:06,891 - Pero puedo improvisar. - Dudo que lo logres. 910 01:26:07,066 --> 01:26:08,567 - Lúcia, no hagas eso. - Lo dudo. 911 01:26:08,567 --> 01:26:10,626 - No dudes de mí, sabes que... - Lo dudo. 912 01:26:11,170 --> 01:26:12,603 - ¿Lo dudas? - Lo dudo. 913 01:26:50,142 --> 01:26:56,240 FIN 914 01:27:15,934 --> 01:27:16,923 Gobernador. 915 01:27:19,738 --> 01:27:25,973 Ahora que estamos en el poder, ya es hora de pensar en reelección. 916 01:27:26,879 --> 01:27:30,315 Ya estoy vigilando a nuestros posibles adversarios. 917 01:27:30,315 --> 01:27:31,583 ¿Has sabido algo de Gero? 918 01:27:31,583 --> 01:27:34,420 Ése no ofrece ningún peligro. Parece que va a dejar la política. 919 01:27:34,420 --> 01:27:36,012 ¿Tan pronto? 920 01:27:36,522 --> 01:27:41,550 Por eso siempre digo que la política no es para amadores. 921 01:28:05,000 --> 01:28:09,000 Recovered by (c) dCd / March 2018