1 00:00:10,400 --> 00:00:13,833 2.ª PARTE: EL CADÁVER CONGELADO 2 00:00:15,833 --> 00:00:18,600 ERIE, PENSILVANIA 3 00:00:20,166 --> 00:00:21,066 Emergencias. 4 00:00:21,466 --> 00:00:22,833 Sí, soy Bill Rothstein. 5 00:00:22,900 --> 00:00:27,000 ¿Han detenido ya a Marjorie Diehl en el 8645 de la calle Peach? 6 00:00:27,066 --> 00:00:30,566 Señor Rothstein, estamos investigándolo en este momento. 7 00:00:30,633 --> 00:00:34,200 - ¿La tienen allí? - No, aún no la tenemos con nosotros. 8 00:00:34,266 --> 00:00:35,133 De acuerdo. 9 00:00:38,466 --> 00:00:40,300 Estaba haciendo el turno de oficina, 10 00:00:40,700 --> 00:00:44,233 un agente que atendía otro terminal recibió una llamada. 11 00:00:44,700 --> 00:00:48,233 Dijo que la persona al teléfono se llamaba Bill Rothstein. 12 00:00:48,300 --> 00:00:49,333 AGENTE ESTATAL 13 00:00:49,400 --> 00:00:52,733 Me sonaba ese nombre. Conozco a Bill Rothstein. 14 00:00:52,800 --> 00:00:56,200 Señor Rothstein, creo que lo conozco. Soy el agente Morgan. 15 00:00:56,266 --> 00:00:58,333 Sí, sé quién eres. 16 00:00:58,966 --> 00:01:03,100 Conocí a Bill cuando fue padrino en la boda de un pariente político. 17 00:01:03,166 --> 00:01:06,133 Algo excéntrico, un personaje. 18 00:01:06,666 --> 00:01:09,033 Se cree muy listo, pero así es Bill. 19 00:01:09,100 --> 00:01:11,200 Dime qué está pasando, Bill. 20 00:01:11,266 --> 00:01:13,433 - ¿Hay alguien en el congelador? - Sí. 21 00:01:13,866 --> 00:01:15,300 ¿Sabes quién es? 22 00:01:16,533 --> 00:01:19,366 Es su novio o exnovio. 23 00:01:19,433 --> 00:01:22,733 Supongo que, como ha fallecido, ahora será su exnovio. 24 00:01:22,800 --> 00:01:25,766 Y tienes miedo de Marjorie, ¿no? 25 00:01:25,833 --> 00:01:26,933 Sí. 26 00:01:28,300 --> 00:01:32,766 Ella es muy inteligente. Muy inteligente. 27 00:01:32,833 --> 00:01:35,400 Manipula a la gente. ¡Ya lo creo! 28 00:01:35,466 --> 00:01:36,433 Ya. 29 00:01:36,833 --> 00:01:38,500 ¿Sabes qué es un maniacodepresivo? 30 00:01:38,566 --> 00:01:39,500 Sí. 31 00:01:39,566 --> 00:01:41,266 Pues ella lo es. 32 00:01:41,333 --> 00:01:45,000 Los bipolares cambian muy rápido, de un extremo a otro. 33 00:01:45,633 --> 00:01:48,600 Me dijo: "Ron, tienes que ir a mi casa. 34 00:01:48,666 --> 00:01:50,766 Marjorie está en casa. Detenla. 35 00:01:51,866 --> 00:01:55,666 Hay un cuerpo en el congelador del garaje. Ella lo ha matado. 36 00:01:55,733 --> 00:01:59,466 Quiere que meta su cuerpo congelado en una trituradora de madera. 37 00:01:59,533 --> 00:02:01,533 No puedo hacerlo. Arréstala". 38 00:02:02,000 --> 00:02:04,566 Nos ayudaría que vinieras a la comisaría 39 00:02:04,633 --> 00:02:08,166 y nos contaras lo que sabes. Además, aquí estarías a salvo. 40 00:02:08,233 --> 00:02:09,900 De acuerdo, voy enseguida. 41 00:02:13,866 --> 00:02:16,500 Lo habíamos hablado y no teníamos ninguna duda... 42 00:02:16,566 --> 00:02:17,400 AGENTE ESTATAL 43 00:02:17,466 --> 00:02:19,233 ...de que estaba relacionado con Wells. 44 00:02:19,300 --> 00:02:21,033 TORRE BRIAN WELLS ENTREGÓ LA PIZZA AQUÍ 45 00:02:21,100 --> 00:02:24,333 Ahí fue donde entregó la pizza. Y ahora hay un cadáver en el congelador. 46 00:02:24,400 --> 00:02:26,166 8645 DE LA CALLE PEACH CASA DE ROTHSTEIN 47 00:02:26,233 --> 00:02:28,033 Recuerdo que en cierto momento pensé: 48 00:02:28,100 --> 00:02:31,600 "Es raro que todo esto pase al lado de la casa de Bill. 49 00:02:32,366 --> 00:02:35,633 Pero no está implicado. No es esa clase de persona". 50 00:02:37,300 --> 00:02:40,566 POLICÍA ESTATAL DE PENSILVANIA SEDE - PATRULLA E 51 00:02:42,066 --> 00:02:43,166 21 DE SEPTIEMBRE DE 2003 52 00:02:43,233 --> 00:02:45,100 Grabando, señor Rothstein. 53 00:02:45,166 --> 00:02:46,833 TRES SEMANAS DESPUÉS DEL ATRACO 54 00:02:46,900 --> 00:02:48,433 - ¿Tiene 59 años? - Así es. 55 00:02:48,500 --> 00:02:49,533 De acuerdo. 56 00:02:49,600 --> 00:02:55,000 Llamó a la policía estatal. ¿Puede explicar de qué se trataba? 57 00:02:55,066 --> 00:02:57,166 Bien, básicamente, fue... 58 00:03:00,800 --> 00:03:04,700 Conocía a esta persona desde finales de los 60, principio de los 70. 59 00:03:04,766 --> 00:03:05,633 Fuimos novios. 60 00:03:06,533 --> 00:03:11,666 Tenía un cadáver en su casa del que quería deshacerse. 61 00:03:13,000 --> 00:03:16,266 Cuando se lo contó, le preguntaría qué había pasado. 62 00:03:16,800 --> 00:03:20,333 Dijo que ella lo había matado. 63 00:03:25,600 --> 00:03:27,833 Era una noche oscura y de tormenta. 64 00:03:32,966 --> 00:03:34,833 UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 65 00:04:18,833 --> 00:04:22,433 A las 9:00 en punto, recibí una llamada de la comisaría. 66 00:04:22,500 --> 00:04:25,233 Habían avisado de un cadáver en un congelador. 67 00:04:25,966 --> 00:04:29,666 Me pidieron que acudiera para encabezar la investigación. 68 00:04:31,966 --> 00:04:34,866 PRUEBA VIDEOGRÁFICA 69 00:04:34,933 --> 00:04:38,100 CASA DE BILL ROTHSTEIN 70 00:04:38,166 --> 00:04:41,700 Íbamos a entrar. Les pedí a los demás que se quedaran fuera. 71 00:04:41,766 --> 00:04:46,833 Quería entrar y evaluar la situación antes de que entrara nadie más. 72 00:04:52,300 --> 00:04:54,233 Entré en el garaje. 73 00:04:54,300 --> 00:04:57,900 Tuve que abrirme paso entre todos los trastos que había. 74 00:05:01,333 --> 00:05:04,233 Mientras avanzaba por uno de los pasillos, 75 00:05:04,300 --> 00:05:06,400 miré a mi izquierda. 76 00:05:07,100 --> 00:05:09,900 Entre los trastos, vi una lona enorme 77 00:05:09,966 --> 00:05:12,700 colgando del techo hasta el suelo. 78 00:05:13,333 --> 00:05:16,866 Me acerqué a la lona, la retiré y allí estaba el congelador. 79 00:05:17,633 --> 00:05:20,633 PRUEBA FOTOGRÁFICA 80 00:05:24,000 --> 00:05:26,766 Cuando vi el congelador, lo abrí 81 00:05:27,200 --> 00:05:31,166 y vi el cuerpo, que estaba envuelto como un trozo de carne. 82 00:05:34,566 --> 00:05:36,233 Y cerré el congelador. 83 00:05:38,333 --> 00:05:39,933 Volví a la casa. 84 00:05:44,066 --> 00:05:47,966 Marjorie estaba sentada en la cama, despotricando contra nosotros. 85 00:05:48,033 --> 00:05:49,666 Quería que nos fuéramos. 86 00:05:54,400 --> 00:05:59,066 En ese momento, ordené que la detuvieran y la esposaran. 87 00:06:00,100 --> 00:06:02,666 Decía que Bill había matado a ese hombre. 88 00:06:03,500 --> 00:06:05,500 Que ella no tenía nada que ver. 89 00:06:06,733 --> 00:06:09,333 La llevaba en el asiento trasero del coche patrulla. 90 00:06:09,400 --> 00:06:12,066 Una de las cosas más difíciles de soportar 91 00:06:12,133 --> 00:06:15,933 fue que llevaba días o semanas sin lavarse. 92 00:06:16,000 --> 00:06:19,266 Era verano. Hacía calor. Puse el aire acondicionado. 93 00:06:19,333 --> 00:06:21,033 Pero no sirvió de nada. 94 00:06:21,100 --> 00:06:24,833 Y el trayecto hasta la comisaría fue de unos 15 o 20 minutos. 95 00:06:27,000 --> 00:06:29,566 La llevé a la sala de interrogatorios. 96 00:06:34,000 --> 00:06:37,366 Bill Rothstein es un mentiroso y le voy a demandar. 97 00:06:39,333 --> 00:06:42,300 Cuando Marjorie sale y la ves por primera vez... 98 00:06:42,366 --> 00:06:45,033 ...farfullando para sí misma. 99 00:06:45,100 --> 00:06:48,100 Les voy a poner una demanda por negligencia 100 00:06:48,166 --> 00:06:50,766 desde la celda si hace falta. Más les vale... 101 00:06:50,833 --> 00:06:55,133 Como agente de policía, no la ves como un peligro para ti. 102 00:06:56,133 --> 00:07:00,966 Ves a una persona que probablemente tenga una enfermedad mental. 103 00:07:10,266 --> 00:07:15,433 Entré en la casa... Todo el mundo ha visto alguna vez Lo guardo por si acaso. 104 00:07:16,266 --> 00:07:18,133 Esto era diez veces peor. 105 00:07:19,200 --> 00:07:21,566 Me llevaron hasta un congelador. 106 00:07:21,633 --> 00:07:23,066 FORENSE ADJUNTO CONDADO DE ERIE 107 00:07:23,133 --> 00:07:24,733 Y ahí estaba el cuerpo de Roden. 108 00:07:30,133 --> 00:07:32,833 Estaba envuelto en una posición semifetal. 109 00:07:32,900 --> 00:07:35,700 Estaba totalmente congelado. 110 00:07:36,733 --> 00:07:40,033 Y me decía a mí mismo: "Esto es muy raro. 111 00:07:40,466 --> 00:07:42,933 ¿Va a continuar? ¿Cuándo va a acabar?". 112 00:07:47,733 --> 00:07:50,100 ¿Desde cuándo conoce a Marjorie Armstrong? 113 00:07:50,166 --> 00:07:52,833 Desde hace unos 30 o 35 años. 114 00:07:53,500 --> 00:07:57,466 ¿Cómo se enteró por Marjorie Diehl-Armstrong 115 00:07:57,533 --> 00:08:02,300 del problema que ella tenía acerca de esa persona muerta? 116 00:08:03,266 --> 00:08:06,533 Me llamó la noche o la mañana que ocurrió. 117 00:08:06,600 --> 00:08:08,566 Vino a mi casa. 118 00:08:08,966 --> 00:08:11,333 Y me dijo que... 119 00:08:13,066 --> 00:08:13,933 ...Jim... 120 00:08:15,133 --> 00:08:17,800 De algún modo, indicó que Jim estaba muerto. 121 00:08:17,866 --> 00:08:22,166 Creo que me pidió ayuda. Recuerdo que se puso muy dramática. 122 00:08:22,466 --> 00:08:26,333 Básicamente, se reclinó en la silla y dijo: 123 00:08:26,400 --> 00:08:29,866 "Nadie más puede ayudarme. Tú eres el único que puede". 124 00:08:29,933 --> 00:08:31,200 Y... 125 00:08:33,200 --> 00:08:35,533 Bueno, no pensé, obviamente. 126 00:08:35,600 --> 00:08:39,133 Pensé en ello, pero no como es debido. 127 00:08:39,200 --> 00:08:40,933 Al final le dije que... 128 00:08:41,000 --> 00:08:43,633 Creo que le dije que echaría un vistazo. 129 00:08:43,700 --> 00:08:48,300 Cuando le dijo que Jim, Jim Roden, estaba muerto en su casa, 130 00:08:48,366 --> 00:08:50,400 ¿no le preguntó qué había pasado? 131 00:08:50,466 --> 00:08:52,100 - No me acuerdo. - ¿No? 132 00:08:52,166 --> 00:08:54,966 Puede que me lo contara o puede que no. 133 00:08:55,033 --> 00:08:58,633 Creo que solo dijo que estaba muerto, pero no estoy seguro. 134 00:08:59,733 --> 00:09:02,766 Le pidió ayuda, ¿por qué decidió ayudarla? 135 00:09:02,833 --> 00:09:06,266 ¿Por qué decidí...? Porque me dio lástima. 136 00:09:06,333 --> 00:09:09,900 Ya la había ayudado antes con otras cosas, nada como esto. 137 00:09:09,966 --> 00:09:15,466 Y... pensé que podía hacer algo. Pensé en deshacerme del cuerpo. 138 00:09:15,533 --> 00:09:18,833 Por deshacerme, me refiero a sacarlo de la casa 139 00:09:18,900 --> 00:09:21,800 y deshacerme de él, no destruirlo. 140 00:09:21,866 --> 00:09:24,300 Lo dejaría en algún lugar seguro. 141 00:09:24,366 --> 00:09:27,733 Y luego decidiría qué iba a hacer al respecto. 142 00:09:29,233 --> 00:09:31,500 Le pidió que se deshiciera del cuerpo. 143 00:09:31,566 --> 00:09:36,566 Yo quería sacar el cadáver de su casa para que no se metiera en un lío. 144 00:09:38,166 --> 00:09:40,900 Lo llevé a mi garaje... 145 00:09:49,566 --> 00:09:54,700 ...y ese mismo sábado ella quería que lo destruyera por completo. 146 00:09:57,533 --> 00:10:01,666 Le dije: "No haré esa mierda. No pienso hacerlo". 147 00:10:01,733 --> 00:10:03,566 Y estuve debatiéndome 148 00:10:03,633 --> 00:10:06,566 entre suicidarme o entregarla a las autoridades. 149 00:10:06,633 --> 00:10:09,433 Luego comprendí qué era lo que debía hacer. 150 00:10:13,100 --> 00:10:17,100 LLAMADA A WSEE TV 151 00:10:17,500 --> 00:10:21,033 Tenemos una llamada a cobro revertido de... 152 00:10:21,100 --> 00:10:22,733 Marjorie Diehl. 153 00:10:22,800 --> 00:10:25,300 Reclusa de la Cárcel del Condado de Erie. 154 00:10:25,866 --> 00:10:26,700 ¿Hola? 155 00:10:26,766 --> 00:10:27,933 Hola, Marjorie. 156 00:10:28,000 --> 00:10:30,733 - Soy Carol. - Carol, quiero decir una cosa: 157 00:10:30,800 --> 00:10:32,766 Yo no maté a James Roden. 158 00:10:33,833 --> 00:10:35,133 A quien hallaron muerto. 159 00:10:35,200 --> 00:10:39,266 El hombre al que hallaron muerto era mi novio, James Roden. 160 00:10:39,333 --> 00:10:42,333 Era mi novio desde hacía diez años y medio 161 00:10:42,400 --> 00:10:44,166 y me quería mucho. 162 00:10:44,233 --> 00:10:49,000 - ¿Dónde te encontraste muerto a James? - Me lo encontré cuando llegué a casa 163 00:10:49,066 --> 00:10:52,800 - y es lo que le diré al abogado. - ¿Cómo crees que murió? 164 00:10:53,466 --> 00:10:56,700 Pudo haber sido Bill. Quiere quemarme como a una bruja. 165 00:10:58,000 --> 00:11:01,100 - ¿Crees que él mató a James? - Es posible. 166 00:11:01,166 --> 00:11:03,633 Le daría un ataque de celos, no sé. 167 00:11:13,133 --> 00:11:14,833 Sacamos el congelador entero. 168 00:11:15,466 --> 00:11:19,033 Es un tema de protección de pruebas. Llevamos el aparato 169 00:11:19,100 --> 00:11:21,100 a la oficina del forense. 170 00:11:23,100 --> 00:11:27,066 Estaba envuelto en posición semifetal y estaba totalmente rígido. 171 00:11:29,933 --> 00:11:33,066 El cuerpo estaba pegado a los laterales del congelador. 172 00:11:33,133 --> 00:11:36,400 Había que descongelarlo un poco para poder sacarlo. 173 00:11:37,200 --> 00:11:41,400 Al cabo de unas horas, pudimos sacarlo del congelador. 174 00:11:41,466 --> 00:11:43,233 Pero seguía congelado. 175 00:11:44,100 --> 00:11:48,633 Es una comparación muy burda, pero estaba como los pavos congelados 176 00:11:48,700 --> 00:11:50,200 del supermercado, 177 00:11:50,266 --> 00:11:51,400 ese era... 178 00:11:51,900 --> 00:11:54,100 ...el estado de sus restos. 179 00:11:56,633 --> 00:11:59,866 El proceso de descongelación nos llevó cuatro días. 180 00:11:59,933 --> 00:12:01,900 Entonces pudimos examinarlo. 181 00:12:02,800 --> 00:12:05,600 Lo radiografiamos para ver qué teníamos ahí. 182 00:12:05,866 --> 00:12:09,766 Y averiguamos que había recibido un disparo de escopeta. 183 00:12:11,700 --> 00:12:14,433 Marjorie: William lo metió en el congelador. 184 00:12:14,500 --> 00:12:17,733 ¿Te parece propio de un hombre honesto y decente? 185 00:12:18,733 --> 00:12:22,733 Fui a su casa cuando toda la Policía estaba con el caso Wells. 186 00:12:23,466 --> 00:12:28,166 Pensaba entregarlo a la Policía. Él tenía miedo porque cree que soy 187 00:12:28,233 --> 00:12:30,900 una bomba de relojería, porque hablo mucho. 188 00:12:33,000 --> 00:12:35,833 Quería cortar a Jim con una sierra. 189 00:12:35,900 --> 00:12:39,433 ¿Te imaginas? ¡Quería comprar una picadora de carne esa noche! 190 00:12:39,500 --> 00:12:40,900 Cuando me detuvieron. 191 00:12:40,966 --> 00:12:43,800 ¡Quería comprar una picadora de carne comercial! 192 00:12:45,500 --> 00:12:49,500 Elaboré una lista y empecé a buscar suministros. 193 00:12:49,566 --> 00:12:53,633 Intenté mantener el engaño todo lo posible para ganar tiempo. 194 00:12:53,700 --> 00:12:56,500 Tenía una lista, ¿qué había en esa lista? 195 00:12:56,833 --> 00:12:57,900 Lonas. 196 00:12:59,766 --> 00:13:01,433 Una picadora de carne. 197 00:13:02,700 --> 00:13:06,500 Usted dijo que fue a ver una picadora de carne, ¿no? 198 00:13:06,566 --> 00:13:11,233 Lo que hacía era comprar cosas para ganar todo el tiempo posible. 199 00:13:11,666 --> 00:13:12,533 - Y... - Espere. 200 00:13:12,600 --> 00:13:14,766 Corríjame si me equivoco. 201 00:13:14,833 --> 00:13:17,633 Decidió que no iba a hacerlo 202 00:13:17,700 --> 00:13:20,366 y esos artículos eran para ganar tiempo y poder... 203 00:13:20,933 --> 00:13:23,966 Ya sabe, entregarla a la Policía. 204 00:13:26,400 --> 00:13:30,966 EL FBI DESCUBRE QUE RODEN MURIÓ TRES SEMANAS ANTES DEL ATRACO. 205 00:13:31,033 --> 00:13:34,600 SU CADÁVER CONGELADO ESTABA EN EL GARAJE DE ROTHSTEIN 206 00:13:34,666 --> 00:13:38,466 DURANTE EL REGISTRO EN LA TORRE A POCA DISTANCIA DE ALLÍ. 207 00:13:40,966 --> 00:13:43,833 El 21 de septiembre de 2003... 208 00:13:45,133 --> 00:13:48,300 ...el día que Bill Rothstein delató a Marjorie Diehl... 209 00:13:48,366 --> 00:13:49,500 AGENTE PRINCIPAL DEL FBI 210 00:13:49,566 --> 00:13:52,300 ...quedó bajo custodia de la Policía Estatal. 211 00:13:52,366 --> 00:13:55,033 Quise interrogarlo de inmediato. 212 00:13:55,100 --> 00:13:57,900 Bueno, hubo cierta confrontación 213 00:13:57,966 --> 00:14:01,866 sobre si el FBI podía interrogar a Bill Rothstein, 214 00:14:01,933 --> 00:14:04,466 porque era un testigo en el caso del estado 215 00:14:04,533 --> 00:14:08,100 contra Marjorie Diehl por la muerte de James Roden. 216 00:14:08,500 --> 00:14:12,633 Pero dije: "Puede que los dos homicidios estén relacionados". 217 00:14:13,300 --> 00:14:16,066 Tras una breve discusión, me dieron permiso 218 00:14:16,133 --> 00:14:18,100 para interrogar a Bill Rothstein. 219 00:14:19,400 --> 00:14:22,500 Estaba sentado en la sala. Nunca lo olvidaré. 220 00:14:22,566 --> 00:14:27,533 Entré allí y le dije: "Bill, soy Jerry Clark, del FBI". 221 00:14:27,600 --> 00:14:31,233 Y me dijo: "Deja que te diga una cosa. 222 00:14:31,300 --> 00:14:35,800 Quiero que sepas que soy el tío más listo de esta sala". 223 00:14:36,500 --> 00:14:40,233 Me di la vuelta, miré y le dije: "Bill, solo estamos tú y yo. 224 00:14:40,300 --> 00:14:45,200 Pero me parece bien. Mi mujer me lo dice todos los días. No me importa". 225 00:14:45,866 --> 00:14:50,833 Empecé a preguntarle por la relación entre Wells y Roden. 226 00:14:50,900 --> 00:14:54,166 Y dijo: "No guardan ninguna relación". 227 00:14:54,233 --> 00:14:56,533 Le dije: "Pues hablemos de ello". 228 00:14:56,600 --> 00:15:00,433 Dijo: "Sabes que no puedo hablar de eso". Y dije: "¿Por qué no? 229 00:15:00,500 --> 00:15:02,566 Si no están relacionados, hablemos". 230 00:15:03,100 --> 00:15:06,100 Y me dijo: "No, no me siento cómodo". 231 00:15:07,233 --> 00:15:11,966 En términos de investigación, teníamos tres muertes diferentes 232 00:15:12,033 --> 00:15:13,233 en tres semanas. 233 00:15:13,300 --> 00:15:16,133 Teníamos a Brian Wells, a Robert Pinetti 234 00:15:16,200 --> 00:15:18,566 y a James Roden en el congelador. 235 00:15:18,633 --> 00:15:23,533 Y el congelador está en el garaje de la casa de Bill Rothstein, 236 00:15:23,600 --> 00:15:25,900 justo al lado de la torre. 237 00:15:26,800 --> 00:15:30,766 Y te preguntas si estarán relacionados. Tienen que estarlo. 238 00:15:31,466 --> 00:15:35,933 Pero hay que vincularlos. No vale con solo creerlo. Debes demostrarlo. 239 00:15:49,133 --> 00:15:51,600 Algunas cosas que debes saber de Rothstein: 240 00:15:52,300 --> 00:15:54,066 Al igual que Marjorie Diehl, 241 00:15:54,500 --> 00:15:57,333 nunca fue lo que se dice "normal". 242 00:15:58,966 --> 00:16:02,466 Su familia dirigía la famosa planta de embotellado Rola Cola. 243 00:16:04,566 --> 00:16:08,433 Era un niño rico, un paria en el colegio que sufría acoso, 244 00:16:08,500 --> 00:16:11,500 le pegaban y le llamaban "sucio judío". 245 00:16:13,700 --> 00:16:16,900 Tras graduarse, estuvo un tiempo en la universidad. 246 00:16:17,400 --> 00:16:20,500 Dejó los estudios para trabajar en el negocio familiar. 247 00:16:20,966 --> 00:16:23,766 Entonces empezó a conocer a sus mejores amigos. 248 00:16:24,633 --> 00:16:26,766 Bill fue mi padrino de boda. 249 00:16:28,100 --> 00:16:31,166 Nunca observé en él ni una pizca de maldad. 250 00:16:34,733 --> 00:16:37,933 Siempre fue amable, abierto, generoso, servicial. 251 00:16:38,000 --> 00:16:39,400 AMIGO DE BILL ROTHSTEIN 252 00:16:39,466 --> 00:16:40,333 Un amigo perfecto. 253 00:16:41,966 --> 00:16:44,000 Bill era muy inteligente. 254 00:16:44,433 --> 00:16:48,133 No terminaba las cosas que empezaba. Pero era muy inteligente. 255 00:16:48,200 --> 00:16:51,366 No acabó la universidad ni la licencia de piloto. 256 00:16:51,766 --> 00:16:55,533 Cuando lo tenía cerca, se embarcaba en otra cosa. 257 00:16:56,200 --> 00:17:00,666 No supe lo de Marjorie hasta después de volver del ejército. 258 00:17:00,733 --> 00:17:04,633 Sería el año 74 o 75 cuando supe lo de Marjorie. 259 00:17:05,033 --> 00:17:07,000 La conocí y no me gustó. 260 00:17:07,066 --> 00:17:10,166 Le dije a Bill que no me gustaba. Porque era mala. 261 00:17:10,233 --> 00:17:13,366 Era controladora. Se creía el ombligo del mundo. 262 00:17:13,433 --> 00:17:16,533 Creía que podía hacer lo que fuera y salirse con la suya. 263 00:17:18,633 --> 00:17:21,833 Su fascinación por ella iba más allá... 264 00:17:23,033 --> 00:17:25,099 ...de una relación de noviazgo. 265 00:17:25,599 --> 00:17:28,700 Era como si se hubiese metido en su cabeza... 266 00:17:29,700 --> 00:17:31,833 ...y viviera allí. 267 00:17:32,666 --> 00:17:34,266 Mira lo que ha pasado. 268 00:17:34,566 --> 00:17:37,700 Ninguna persona normal haría eso por alguien. 269 00:17:38,200 --> 00:17:41,600 No vas a casa de alguien, envuelves un cadáver 270 00:17:41,666 --> 00:17:45,733 y te lo llevas a tu congelador. Le pregunté por qué lo había hecho. 271 00:17:46,133 --> 00:17:50,000 Y no pudo darme una respuesta concreta. 272 00:17:52,933 --> 00:17:55,800 Marjorie: Bill dijo que podía engañar a la Policía 273 00:17:55,866 --> 00:17:57,000 y lo ha logrado. 274 00:17:58,433 --> 00:18:01,900 Ha sido él quien lo ha hecho todo y aquí me tiene, 275 00:18:01,966 --> 00:18:03,966 encerrada como un perro. 276 00:18:04,766 --> 00:18:07,366 Como no podía tenerme, quiso destruirme. 277 00:18:07,433 --> 00:18:09,266 Quiere encarcelarme de por vida. 278 00:18:16,066 --> 00:18:19,200 Conocí a Marjorie alrededor de 1962. 279 00:18:20,600 --> 00:18:24,733 Es una de mis mejores amigas. Hace más de 50 años que nos conocemos. 280 00:18:24,800 --> 00:18:28,666 Manteníamos la amistad, pese a la distancia y al tiempo... 281 00:18:29,266 --> 00:18:30,866 ...por carta, principalmente. 282 00:18:30,933 --> 00:18:32,300 MEJOR AMIGA DE MARJORIE 283 00:18:32,366 --> 00:18:35,800 Estábamos en un ensayo de orquesta, tocábamos instrumentos de cuerda. 284 00:18:37,100 --> 00:18:40,566 Ella era muy atractiva, así que llamaba la atención. 285 00:18:41,200 --> 00:18:45,200 Y era muy buena música, también llamaba la atención por eso. 286 00:18:46,000 --> 00:18:48,800 Cuando llegué a casa, le dije a mi madre: 287 00:18:48,866 --> 00:18:50,900 "He conocido a alguien fascinante". 288 00:18:52,766 --> 00:18:54,533 Ya tenía esa aura. 289 00:18:56,600 --> 00:18:57,866 Tenía magnetismo. 290 00:19:01,733 --> 00:19:04,866 Pero era tan intensa que tenía que 291 00:19:04,933 --> 00:19:08,466 irme a casa a relajarme después de estar con ella. 292 00:19:10,400 --> 00:19:13,466 Pero eso siempre ha formado parte de su personalidad. 293 00:19:14,833 --> 00:19:18,466 Rothstein siempre estaba cerca de ella, en segundo plano. 294 00:19:19,000 --> 00:19:23,633 Se sentía feliz por haber encontrado a alguien mayor, que podía 295 00:19:23,700 --> 00:19:28,866 empatizar con ella a nivel intelectual... cosa que mucha gente no podía hacer. 296 00:19:30,833 --> 00:19:35,366 Era un hombre interesante, por eso me fascinaba tanto. 297 00:19:35,433 --> 00:19:39,233 Tenía la constitución del joven Elvis, de hecho, era culturista. 298 00:19:39,966 --> 00:19:43,000 Marge y Bill... No sé si "tortuosa" es la palabra... 299 00:19:43,066 --> 00:19:44,100 PERIODISTA 300 00:19:44,166 --> 00:19:47,233 ...pero su relación era inestable. Y estuvieron prometidos. 301 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Conocí a Bill con 21 años. 302 00:19:51,466 --> 00:19:56,066 Fue en la pista de patinaje de Westlake y al poco tiempo ya quería prometerse. 303 00:19:58,500 --> 00:20:01,800 Me regaló un diamante enorme de un sitio de Nueva York, 304 00:20:02,366 --> 00:20:03,400 Bennet Brothers. 305 00:20:05,733 --> 00:20:08,033 Yo era virgen cuando lo conocí. 306 00:20:08,100 --> 00:20:11,300 Quería practicar sexo pervertido conmigo a todas horas 307 00:20:11,366 --> 00:20:14,300 cuando yo era joven y no sabía nada. 308 00:20:14,666 --> 00:20:17,533 Quería sexo oral y anal todo el tiempo. 309 00:20:18,433 --> 00:20:22,633 Le gustaba lamerte las piernas, poner su pene en mis piernas. 310 00:20:22,700 --> 00:20:24,600 Sentía adoración por mis piernas. 311 00:20:24,666 --> 00:20:26,300 Es un pervertido. 312 00:20:28,466 --> 00:20:31,866 Ella se hartó y lo dejaron durante un tiempo. 313 00:20:31,933 --> 00:20:36,433 Hizo un llamamiento para recuperarla. En el periódico, si no me equivoco. 314 00:20:36,500 --> 00:20:40,166 Retomaron la relación y luego rompieron de nuevo. 315 00:20:40,666 --> 00:20:43,033 Siempre me ha echado en cara 316 00:20:43,100 --> 00:20:44,900 que rompiera nuestro compromiso. 317 00:20:44,966 --> 00:20:49,800 Decía que su vida dio un vuelco en ese momento. Y me sentía culpable. 318 00:20:51,566 --> 00:20:53,366 Eso fue hace 35 años. 319 00:20:54,066 --> 00:20:57,900 Y en todos estos años, no ha estado ni vivido con otra mujer. 320 00:20:57,966 --> 00:21:00,166 No ha salido en serio con otra mujer 321 00:21:00,233 --> 00:21:02,866 ni se ha prometido con otra mujer. 322 00:21:02,933 --> 00:21:06,466 Obviamente, ella tenía algo que a él le fascinaba. 323 00:21:08,633 --> 00:21:12,766 Tuvo el descaro, la desfachatez cuando estábamos allí el sábado, 324 00:21:12,833 --> 00:21:16,933 la noche que hizo que me detuvieran con sus mentiras, 325 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 tuvo la desfachatez de regalarme dos cisnes 326 00:21:20,066 --> 00:21:23,166 que estaban algo estropeados, que fueron de su madre, 327 00:21:23,233 --> 00:21:26,933 como regalo cuando ya había llamado a la Policía Estatal 328 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 y estaba intentando incriminarme. 329 00:21:31,500 --> 00:21:36,666 Periodista: Se especula, Marjorie, que este caso podría estar relacionado 330 00:21:36,733 --> 00:21:39,333 con el de Brian Wells. ¿Conocías a Brian? 331 00:21:39,400 --> 00:21:41,833 No sé nada del caso Wells. 332 00:21:41,900 --> 00:21:46,266 Te habrán preguntado dónde estabas cuando Wells... Cuando pasó todo eso. 333 00:21:46,333 --> 00:21:49,466 Estaba lejos de aquí. No tengo nada que ocultar. 334 00:21:49,533 --> 00:21:51,466 ¿Crees que atracaría un banco 335 00:21:51,533 --> 00:21:54,500 pudiendo ganar dinero de la forma que lo hago? 336 00:21:54,566 --> 00:21:57,600 He ganado muchas demandas. No soy estúpida. 337 00:21:57,666 --> 00:22:00,466 Gané un juicio de legitimación tras morir mi madre. 338 00:22:00,533 --> 00:22:03,033 Periodista: ¿Dijo Bill que conocía a Wells? 339 00:22:03,100 --> 00:22:05,766 Sé que es capaz de involucrarse en un robo. 340 00:22:05,833 --> 00:22:08,066 Bill haría lo que fuera por dinero. 341 00:22:10,266 --> 00:22:12,233 ¿Cómo murió James? ¿Lo sabes? 342 00:22:12,300 --> 00:22:16,300 De un disparo de escopeta. Lo supe en cuanto lo vi. 343 00:22:17,000 --> 00:22:21,933 Padezco una grave enfermedad mental, pero no soy violenta. 344 00:22:23,766 --> 00:22:26,600 Agente: ¿Ella le dijo: "yo lo maté" o "yo lo asesiné"? 345 00:22:26,666 --> 00:22:28,033 Ella indicó que... 346 00:22:28,100 --> 00:22:29,833 Bueno, ¿cómo lo indicó? 347 00:22:29,900 --> 00:22:32,500 - Tuvo que decirlo. - Me lo dijo. No lo sé. 348 00:22:32,566 --> 00:22:36,066 No sé si dijo que lo había matado o que le había disparado o... 349 00:22:36,133 --> 00:22:39,766 No usó la palabra "asesinar". Eso indicaría un asesinato. 350 00:22:39,833 --> 00:22:41,900 Y tendría que tener un móvil. 351 00:22:42,433 --> 00:22:43,833 Cuénteme lo que le dijo. 352 00:22:43,900 --> 00:22:46,733 No lo sé. No me acuerdo. Recuerdo... 353 00:22:47,366 --> 00:22:50,666 ...que me lo indicó, pero no las palabras exactas. 354 00:22:52,533 --> 00:22:55,866 LA POLICÍA ESTATAL DETERMINA QUE A JAMES RODEN LO MATARON 355 00:22:55,933 --> 00:22:59,533 EN CASA DE MARJORIE DIEHL-ARMSTRONG, EN LA CIUDAD DE ERIE. 356 00:22:59,600 --> 00:23:05,366 ENTREGAN EL CASO DEL CUERPO CONGELADO A LA POLICÍA LOCAL. 357 00:23:07,233 --> 00:23:10,833 Por la ventana, vemos las cosas que acumulaba Diehl-Armstrong. 358 00:23:10,900 --> 00:23:14,466 Con trajes de protección, los investigadores han entrado 359 00:23:14,533 --> 00:23:18,700 en busca de más pruebas para el caso de homicidio contra la mujer de 54 años. 360 00:23:19,400 --> 00:23:23,400 Les resulta difícil encontrar lo que buscan entre tanta basura. 361 00:23:24,533 --> 00:23:27,133 Trastos... heces. 362 00:23:28,000 --> 00:23:29,066 Más trastos. 363 00:23:43,533 --> 00:23:47,666 Era acaparadora. Recelaba de los bancos y tenía mucho dinero en efectivo. 364 00:23:49,200 --> 00:23:52,933 Tenía grandes cantidades de queso procesado y cosas así. 365 00:23:53,000 --> 00:23:55,033 Pilas de ese tipo de cosas. 366 00:23:57,033 --> 00:23:59,533 La Sociedad Protectora de Animales también estuvo allí 367 00:23:59,600 --> 00:24:04,433 para llevarse dos gatos muertos y dejar comida y agua para los que seguían dentro. 368 00:24:04,500 --> 00:24:07,033 PELIGRO - ESTRUCTURA INSEGURA PARA SU OCUPACIÓN 369 00:24:07,100 --> 00:24:08,933 Estoy al tanto de su... 370 00:24:11,833 --> 00:24:13,700 ...estado mental desde hace mucho. 371 00:24:13,766 --> 00:24:17,566 Esto viene de lejos. 372 00:24:18,966 --> 00:24:23,800 Veía cómo su vida se deterioraba gradualmente, 373 00:24:23,866 --> 00:24:25,033 con los años. 374 00:24:25,833 --> 00:24:29,566 Me llamaba y hablaba durante tres horas 375 00:24:29,633 --> 00:24:32,366 sin dejarme decir palabra. 376 00:24:32,433 --> 00:24:35,300 Al final le decía: "Tengo que colgar ya". 377 00:24:35,366 --> 00:24:37,600 Y seguiría hablando después de colgarle. 378 00:24:39,733 --> 00:24:43,833 Mirando atrás, su enfermedad mental empezaba a manifestarse. 379 00:24:43,900 --> 00:24:46,366 Se dio cuenta de que le pasaba algo. 380 00:24:46,433 --> 00:24:49,700 Fue a ver a un psiquiatra. No sabía lo que le pasaba. 381 00:24:50,466 --> 00:24:52,400 Coleccionaba animales de peluche. 382 00:24:52,466 --> 00:24:55,300 Madre mía, parecía una tienda de peluches. 383 00:24:56,100 --> 00:24:58,133 Y ropa y joyas. 384 00:24:59,100 --> 00:25:02,833 Tuvo diversos diagnósticos a lo largo de los años. 385 00:25:03,533 --> 00:25:07,033 Tomó diversos medicamentos a lo largo de los años. 386 00:25:07,100 --> 00:25:10,100 PRESENTA HABLA ACELERADA "HABITUAL EN MARJORIE". 387 00:25:11,133 --> 00:25:13,833 Con todo el dinero que tenía, paraba... 388 00:25:13,900 --> 00:25:15,100 AMIGA DE MARJORIE 389 00:25:15,166 --> 00:25:19,033 ...en medio de la calle para coger una pelota y meterla en el coche. 390 00:25:19,100 --> 00:25:21,600 Tenía una silla de bebé en el coche. 391 00:25:22,433 --> 00:25:26,933 Y no tiene hijos. Nunca los ha tenido y no conoce a nadie que los tenga. 392 00:25:28,800 --> 00:25:30,433 Agente: Ha hablado de dinero. 393 00:25:30,500 --> 00:25:33,100 ¿Hay problemas de dinero entre ella y Bill? 394 00:25:33,166 --> 00:25:36,866 Han tenido varias peleas a cuenta del dinero. 395 00:25:36,933 --> 00:25:40,500 Él le pidió dinero prestado y ella no quiso dárselo. 396 00:25:40,566 --> 00:25:42,400 - ¿Según Marjorie? - Sí. 397 00:25:42,466 --> 00:25:44,200 ¿Cuánto le pidió prestado? 398 00:25:44,266 --> 00:25:46,733 Quería pagar su préstamo de estudios. 399 00:25:47,466 --> 00:25:51,100 Antes mencionó que alguien quería que Jim desapareciera. 400 00:25:51,166 --> 00:25:52,900 - Marge. - ¿Qué le dijo? 401 00:25:52,966 --> 00:25:57,733 Me dijo que Bill quería que dejara a Jim y se casara con él. 402 00:26:02,700 --> 00:26:06,300 Kenneth Eugene Barnes. Corríjame si me equivoco. Tiene 49 años. 403 00:26:06,366 --> 00:26:07,700 AMIGO DE PESCA DE MARJORIE 404 00:26:07,766 --> 00:26:09,233 - Así es. - Marjorie Diehl... 405 00:26:09,733 --> 00:26:13,000 - ¿Desde cuándo la conoce? - Hace casi nueve años. 406 00:26:15,800 --> 00:26:17,566 ¿Y conocía a Jim Roden? 407 00:26:17,633 --> 00:26:20,366 Sí, era su novio. Jim Roden, sí. 408 00:26:23,000 --> 00:26:24,900 Ella y Jim venían a tomar café 409 00:26:24,966 --> 00:26:28,966 o íbamos al muelle sur y estábamos toda la noche de pesca. 410 00:26:30,500 --> 00:26:33,433 Agnes, corríjame si me equivoco. Tiene 74 años. 411 00:26:33,500 --> 00:26:34,333 Así es. 412 00:26:34,400 --> 00:26:37,433 ¿Conoció a Jim y a Marjorie al mismo tiempo? 413 00:26:37,500 --> 00:26:38,733 NOVIA DE KEN BARNES 414 00:26:38,800 --> 00:26:39,966 - El mismo día. - ¿Sí? 415 00:26:40,033 --> 00:26:40,933 De acuerdo. 416 00:26:41,400 --> 00:26:42,500 Jim me caía bien. 417 00:26:43,533 --> 00:26:45,200 Era un chico majo, pero... 418 00:26:45,266 --> 00:26:48,100 - ¿Jim Roden? - Creo que era muy tímido. 419 00:26:48,566 --> 00:26:53,600 Me daba la impresión de que ella lo tenía dominado. 420 00:26:53,933 --> 00:26:55,700 Ken Barnes: Era su mascota. 421 00:26:55,766 --> 00:27:00,433 Si no hacía lo que ella quería, fuera lo que fuera, 422 00:27:00,500 --> 00:27:02,600 lo ponía a parir. 423 00:27:02,666 --> 00:27:06,733 Agente: ¿Sabe si Marjorie y Jim tenían problemas? 424 00:27:06,800 --> 00:27:08,866 Sí. Siempre estaban peleando. 425 00:27:08,933 --> 00:27:09,866 ¿Físicamente? 426 00:27:09,933 --> 00:27:12,666 Sí. Un día la empujó contra los fogones de la cocina. 427 00:27:12,733 --> 00:27:15,000 ¿Ella lo amenazó alguna vez? 428 00:27:15,066 --> 00:27:18,500 Ella solía decirle que algún día lo mataría. 429 00:27:19,000 --> 00:27:21,933 "Hijo de puta, algún día te liquidaré". 430 00:27:22,600 --> 00:27:23,800 - ¿"Te liquidaré"? - Sí. 431 00:27:23,866 --> 00:27:27,300 Otras veces eran unos tortolitos, la mar de felices. 432 00:27:27,366 --> 00:27:29,133 Le dije: "¿Qué pasa?". 433 00:27:29,200 --> 00:27:32,766 "Es maniacodepresiva. Hay momentos en los que está bien 434 00:27:32,833 --> 00:27:35,466 y es un encanto, y al rato, es un diablo". 435 00:27:36,000 --> 00:27:39,833 ¿Estaban bien últimamente? 436 00:27:41,500 --> 00:27:45,833 Quería saber cómo podía deshacerse de él. Le dije que no lo sabía. 437 00:27:46,666 --> 00:27:49,066 Cuando la conocimos, 438 00:27:49,133 --> 00:27:52,933 mencionó de pasada que había estado en la cárcel. 439 00:27:53,500 --> 00:27:55,633 Y nos picó la curiosidad. 440 00:27:56,300 --> 00:27:58,833 Fuimos a la biblioteca y lo buscamos. 441 00:27:58,900 --> 00:28:00,466 ¿Qué buscaron? 442 00:28:00,533 --> 00:28:06,266 Sobre el problema que tuvo con su novio en 1984. 443 00:28:06,333 --> 00:28:07,766 ¿Al que mató? 444 00:28:19,033 --> 00:28:22,466 Ya habíamos cubierto un caso suyo. Un juicio por homicidio, 445 00:28:22,533 --> 00:28:24,900 por disparar y matar a su novio. 446 00:28:25,766 --> 00:28:29,900 Thomas estaba dormido en el sofá y ella le descargó el cargador entero. 447 00:28:31,033 --> 00:28:33,066 Se reía, le parecía gracioso. 448 00:28:33,133 --> 00:28:35,900 "Maté a ese cabrón y me fui de rositas". 449 00:28:35,966 --> 00:28:38,500 "¿Cómo lo hiciste?". Dijo: "Defensa propia. 450 00:28:38,566 --> 00:28:40,533 Les dije que me pegaba". 451 00:28:41,366 --> 00:28:45,566 Lo hizo y se fue de rositas. Y sabe que se fue de rositas. 452 00:28:45,900 --> 00:28:48,400 Sus abogados convencieron al jurado 453 00:28:48,466 --> 00:28:52,200 de que se sintió en peligro por la cultura en la que vivía. 454 00:28:53,033 --> 00:28:57,233 El caso tuvo mucha repercusión. Así que teníamos a Marjorie 455 00:28:57,300 --> 00:28:59,233 en el radar desde hacía tiempo. 456 00:28:59,300 --> 00:29:01,500 EL ESTADO DE PENSILVANIA CONTRA MARJORIE DIEHL 457 00:29:01,566 --> 00:29:04,433 - Le diré una cosa de Margie. - Adelante. 458 00:29:04,500 --> 00:29:07,000 Me encantaba escuchar sus historias. 459 00:29:09,366 --> 00:29:11,466 Porque sabía adornarlas muy bien. 460 00:29:12,433 --> 00:29:15,700 Tenemos una llamada a cobro revertido de... 461 00:29:16,300 --> 00:29:17,566 Marjorie Diehl. 462 00:29:17,633 --> 00:29:19,833 Reclusa de la Cárcel del Condado de Erie. 463 00:29:19,900 --> 00:29:20,833 Periodista: Hola. 464 00:29:20,900 --> 00:29:24,233 Hola. Quisiera hablar con usted. Soy la persona... 465 00:29:24,300 --> 00:29:27,333 ...a la que han acusado de todo eso que ya sabe. 466 00:29:27,400 --> 00:29:28,500 Sí... 467 00:29:28,566 --> 00:29:33,800 Y quiero decirle una cosa: Soy totalmente inocente. 468 00:29:35,466 --> 00:29:37,633 Periodista: Resumamos, Marjorie, 469 00:29:37,700 --> 00:29:40,066 ¿estuvo implicada en la muerte o la encubrió? 470 00:29:40,133 --> 00:29:45,566 Mi única implicación fue descubrir que alguien había matado al pobre Jim. 471 00:29:45,633 --> 00:29:47,633 Yo amaba a Jim. 472 00:29:47,700 --> 00:29:51,766 Pero fui débil y Bill me convenció. 473 00:29:52,800 --> 00:29:55,066 No fui yo quien lo mató. 474 00:29:55,133 --> 00:29:59,200 Y no fui yo quien cogió su cuerpo, lo metió en el congelador 475 00:29:59,266 --> 00:30:03,233 e hizo esas cosas horribles. No fui yo quien lo hizo. 476 00:30:03,300 --> 00:30:05,966 William Answel Rothstein... 477 00:30:06,033 --> 00:30:06,866 De acuerdo. 478 00:30:06,933 --> 00:30:08,800 ...quería matar a mi novio. 479 00:30:09,200 --> 00:30:10,666 Fue él quien lo hizo. 480 00:30:11,766 --> 00:30:15,500 Ese hijo de puta es quien debería ser investigado. 481 00:30:17,033 --> 00:30:19,466 - Marjorie, gracias. - Gracias a usted. 482 00:30:21,966 --> 00:30:22,833 Gracias. 483 00:30:22,900 --> 00:30:26,933 Periodista: Ella habló ayer y le culpó a usted de todo. 484 00:30:27,000 --> 00:30:31,033 C'est tres dommage. (Es una lástima.) C'est tres dommage. 485 00:30:32,566 --> 00:30:33,600 ¿Vale? Gracias. 486 00:30:34,900 --> 00:30:38,000 Yo parle le français mucho mejor que él. 487 00:30:38,066 --> 00:30:40,866 Voy a decir: "Cie chez vous". Que significa: 488 00:30:40,933 --> 00:30:42,233 "Que te j..." en francés. 489 00:30:42,300 --> 00:30:44,800 Esa es mi respuesta a su patraña. 490 00:30:46,666 --> 00:30:49,233 Solo quiere 15 minutos de fama. 491 00:30:49,300 --> 00:30:52,033 Bill se lo está pasando en grande con esto 492 00:30:52,100 --> 00:30:54,900 porque ha fracasado en todo lo que ha hecho. 493 00:30:58,266 --> 00:31:03,166 COMO ESTÁ COLABORANDO CON LA POLICÍA, BILL QUEDA EN LIBERTAD BAJO FIANZA. 494 00:31:03,233 --> 00:31:08,233 ACCEDE A GUIAR A LOS INVESTIGADORES EN LOS ESCENARIOS DEL CRIMEN. 495 00:31:10,566 --> 00:31:11,933 CASA DE MARJORIE CALLE BACON 496 00:31:12,000 --> 00:31:13,466 ¿Listo? ¿Aún está escribiendo? 497 00:31:14,466 --> 00:31:15,466 Un segundo. 498 00:31:16,433 --> 00:31:18,700 - ¿Puedo apoyarme en la pared? - Sí. 499 00:31:18,766 --> 00:31:19,633 De acuerdo. 500 00:31:21,266 --> 00:31:25,300 La cama estaba más o menos... Disculpe. Desde aquí... 501 00:31:25,566 --> 00:31:28,600 ...hasta allí, más o menos. 502 00:31:28,666 --> 00:31:30,933 Su cuerpo estaba apoyado... 503 00:31:32,566 --> 00:31:35,833 - ...en ángulo de 45 grados sobre la cama. - Sobre la cama. 504 00:31:35,900 --> 00:31:37,500 - Sí. - ¿De cara a la pared? 505 00:31:38,066 --> 00:31:42,133 Tiré de él hasta aquí, coloqué un trozo de lona verde aquí 506 00:31:42,200 --> 00:31:43,966 - y puse el cuerpo encima. - Vale. 507 00:31:44,033 --> 00:31:46,433 Doblé la lona sobre el cuerpo 508 00:31:46,500 --> 00:31:51,066 y usé cinta de embalar para envolverlo. 509 00:31:51,600 --> 00:31:54,333 ¿Vale? ¿Me deja pasar, por favor? 510 00:31:54,700 --> 00:31:56,833 - ¿Puedo preguntarle algo? - Claro. 511 00:31:56,900 --> 00:31:57,800 No estoy... 512 00:31:57,866 --> 00:32:00,800 - ¿Había más muebles aquí? - Un montón de cosas. 513 00:32:00,866 --> 00:32:03,600 Todo está en el 8645 de Peach. 514 00:32:04,500 --> 00:32:07,866 Cuando tiré del cuerpo, los pies estaban aquí. 515 00:32:07,933 --> 00:32:11,600 ¿Lo arrastró por la cabeza y luego bajó las escaleras...? 516 00:32:11,666 --> 00:32:13,066 - Sí. - Vale. 517 00:32:13,133 --> 00:32:15,566 Lo cogí por los hombros. Como podía. 518 00:32:16,400 --> 00:32:20,400 Hice muy poco aquí. Eché agua oxigenada. 519 00:32:20,866 --> 00:32:21,800 ¿Por qué? 520 00:32:22,400 --> 00:32:25,900 Para limpiar la sangre. Creía que eliminaría las pruebas. 521 00:32:27,400 --> 00:32:30,400 Bien, reemplacé casi todos los escalones. 522 00:32:31,266 --> 00:32:35,400 Porque estaban llenos de sangre y porque estaban resquebrajados. 523 00:32:37,733 --> 00:32:40,433 Salí con el cuerpo por aquí y fui hacia allí 524 00:32:40,500 --> 00:32:42,666 hasta la furgoneta. 525 00:32:43,100 --> 00:32:46,466 ¿Algo más por aquí? ¿Preguntas? 526 00:32:46,533 --> 00:32:50,033 Agente: No, lo ha hecho genial. Muchas gracias por su ayuda. 527 00:32:50,100 --> 00:32:52,633 No lo he hecho genial, hecho cosas malas. 528 00:32:52,700 --> 00:32:55,300 Agente: Ya, pero al menos nos está ayudando. 529 00:32:57,033 --> 00:32:58,766 - ¿Nadie tiene preguntas? - No. 530 00:32:58,833 --> 00:33:02,266 - ¿Listos para ir a la calle Peach? - Agente: Sí, listos. 531 00:33:04,400 --> 00:33:06,300 Ahí está el colchón de la cama. 532 00:33:06,366 --> 00:33:07,700 CASA DE BILL CALLE PEACH 533 00:33:07,766 --> 00:33:09,533 El colchón de la calle Bacon. 534 00:33:09,600 --> 00:33:10,700 - Bacon. - Vale. 535 00:33:10,766 --> 00:33:13,266 Ella sabía que el cuerpo estaba aquí, ¿no? 536 00:33:13,866 --> 00:33:18,066 Sabía que estaba en la casa. No sé si sabía que estaba en el garaje. 537 00:33:18,133 --> 00:33:21,700 Sí, sabía que estaba en el garaje porque se lo había dicho. 538 00:33:22,566 --> 00:33:25,500 Aquí fue donde troceé el rifle. 539 00:33:25,566 --> 00:33:28,366 Traje un soplete de acetileno. 540 00:33:28,433 --> 00:33:32,366 Usé el soplete de acetileno para trocearlo y reducirlo a chatarra. 541 00:33:32,433 --> 00:33:35,300 Bueno, no lo troceé, más bien lo derretí. 542 00:33:35,366 --> 00:33:39,133 Traje plástico negro de esa habitación hasta aquí, 543 00:33:39,200 --> 00:33:42,566 supuestamente, para tapar esa ventana. 544 00:33:42,633 --> 00:33:45,200 Para que nadie nos viera cortando el cuerpo. 545 00:33:45,500 --> 00:33:47,633 Había una bolsa de sangre. 546 00:33:48,433 --> 00:33:49,733 - Es mía. - Vale. 547 00:33:49,800 --> 00:33:52,333 Y una cuchilla en la parte de abajo. 548 00:33:52,400 --> 00:33:54,233 - Vale. - Fui yo. 549 00:33:54,300 --> 00:33:55,766 Vale. ¿Qué es eso...? 550 00:33:57,233 --> 00:33:58,900 Un estúpido intento de suicidio. 551 00:33:59,266 --> 00:34:00,733 ¿Encontraron mi nota? 552 00:34:01,933 --> 00:34:03,866 - ¿Nadie la ha visto? - Sí. 553 00:34:03,933 --> 00:34:06,400 - Tres trozos de papel. - Vale. 554 00:34:06,833 --> 00:34:09,733 La encontré donde me dijo, en el escritorio. 555 00:34:10,400 --> 00:34:12,466 2) EL CUERPO DEL CONGELADOR ES JIM RODEN. 556 00:34:12,533 --> 00:34:13,900 5) SIENTO DEJARLES ESTE MARRÓN 557 00:34:14,466 --> 00:34:16,566 1) NO GUARDA RELACIÓN CON EL CASO WELLS. 558 00:34:16,633 --> 00:34:20,133 ¿Por qué puso que no guardaba relación con Wells? 559 00:34:20,466 --> 00:34:24,566 Para que no se volvieran locos pensando que estaba relacionado. 560 00:34:24,633 --> 00:34:26,833 Saldrían más paridas en los periódicos. 561 00:34:26,900 --> 00:34:30,699 Quería que lo supieran para que no perdieran el tiempo averiguando 562 00:34:30,766 --> 00:34:33,033 si está relacionado con el caso Wells. 563 00:34:33,100 --> 00:34:36,900 Se pasarían un par de años investigándolo. 564 00:34:39,033 --> 00:34:42,666 - ¿Vamos allí? - No, allí no hay nada. 565 00:34:43,533 --> 00:34:45,600 ¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí? 566 00:34:45,666 --> 00:34:47,066 Unos 55 años. 567 00:34:47,133 --> 00:34:48,433 - ¿En serio? - Sí. 568 00:34:49,766 --> 00:34:51,466 - Creció aquí, ¿eh? - Sí. 569 00:34:51,533 --> 00:34:54,300 Nunca he crecido. He vivido aquí toda mi vida. 570 00:34:57,766 --> 00:34:59,333 Mis padres tenían mucho dinero. 571 00:34:59,400 --> 00:35:02,066 Y de repente, ya no hay dinero. 572 00:35:02,133 --> 00:35:03,200 HERMANO DE BILL 573 00:35:03,266 --> 00:35:06,200 Tenía acciones con mi madre. Desaparecieron. 574 00:35:06,266 --> 00:35:08,366 Pienso: "Lo necesita para esto. 575 00:35:08,433 --> 00:35:12,033 Es albacea testamentario. Habrá liquidado esos fondos". 576 00:35:12,100 --> 00:35:16,033 Agente: ¿Le contó en qué tipo de lío estaba metido? 577 00:35:16,100 --> 00:35:17,033 Nunca lo dijo. 578 00:35:17,100 --> 00:35:20,300 Usted cree que está metido en problemas delictivos. 579 00:35:20,366 --> 00:35:21,966 Algo así. Bueno, sé que... 580 00:35:22,033 --> 00:35:26,233 Es muy inteligente. Pero no tiene sentido común. 581 00:35:26,300 --> 00:35:28,666 Lo vi el sábado por la noche. 582 00:35:29,433 --> 00:35:32,033 Fue cuando me dijo: "He intentado suicidarme, 583 00:35:32,100 --> 00:35:35,133 pero no tuve huevos", o "agallas", algo así. 584 00:35:35,466 --> 00:35:37,433 ¿Le preguntó qué había pasado? 585 00:35:38,633 --> 00:35:42,200 Le dije: "¿Qué pasa?". Y me dijo: "No puedo contártelo". 586 00:35:42,266 --> 00:35:43,666 ¿Le habló de Marjorie? 587 00:35:43,733 --> 00:35:44,966 No. 588 00:35:45,033 --> 00:35:46,966 Vale, les enseñaré dónde está. 589 00:35:52,733 --> 00:35:55,300 Esto está mojado. Tengan cuidado de no resbalar. 590 00:35:58,800 --> 00:36:01,366 Otra cosa que debes saber de Bill: 591 00:36:01,800 --> 00:36:05,233 Justo antes del atraco, tuvo una disputa familiar. 592 00:36:05,733 --> 00:36:08,333 Su hermano y su hermana querían vender la casa 593 00:36:08,400 --> 00:36:11,700 donde Bill vivía desde que sus padres fallecieron. 594 00:36:13,533 --> 00:36:17,100 Pero Bill, el albacea testamentario, no quería mudarse. 595 00:36:18,633 --> 00:36:23,366 Les mintió diciendo que había sacado la casa al mercado por 90 000 dólares. 596 00:36:24,400 --> 00:36:27,233 En realidad, la puso en venta por 250 000. 597 00:36:28,000 --> 00:36:32,133 La agente inmobiliaria le dijo que el precio era muy alto. 598 00:36:32,200 --> 00:36:33,400 AGENTE ESPECIAL DE LA ATF 599 00:36:33,466 --> 00:36:35,200 Pero la dejó en 250. 600 00:36:35,266 --> 00:36:39,666 No podía ser casualidad que en la nota del robo también pidieran 250. 601 00:36:39,733 --> 00:36:41,500 DOS CIENTOS CINTUENTA MIL 602 00:36:41,566 --> 00:36:44,766 Le pedimos a Rothstein que se sometiera al polígrafo. 603 00:36:45,900 --> 00:36:47,000 Y accedió. 604 00:36:47,866 --> 00:36:51,200 Casi se queda dormido mientras realizaba la prueba. 605 00:36:51,266 --> 00:36:52,600 Y lo pasó. 606 00:36:52,666 --> 00:36:55,633 Para mí no significó nada, porque sabía 607 00:36:55,700 --> 00:36:58,333 que era lo bastante inteligente para poder superarlo. 608 00:37:02,000 --> 00:37:06,466 Bill también era lo bastante inteligente para ocultarle un secreto al FBI. 609 00:37:07,700 --> 00:37:11,900 Rothstein tenía un compañero de piso, un amigo llamado Floyd Stockton. 610 00:37:13,733 --> 00:37:18,500 Stockton se fue repentinamente de casa de Bill el día después del atraco. 611 00:37:20,133 --> 00:37:23,866 El FBI no supo de Stockton, ahora nuevo sospechoso, 612 00:37:23,933 --> 00:37:27,600 hasta que oyeron hablar de él a Marjorie Diehl-Armstrong. 613 00:37:28,333 --> 00:37:30,900 Periodista: Háblame de este hombre rubio. 614 00:37:31,400 --> 00:37:33,366 Marjorie: Vivía allí. 615 00:37:33,433 --> 00:37:34,966 Periodista: Vivía con... 616 00:37:35,033 --> 00:37:36,633 El tipo que vivía con Bill 617 00:37:36,700 --> 00:37:41,733 me dijo que se iba de la ciudad porque teníamos a la pasma encima 618 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 por el caso de Brian Wells. 619 00:37:45,233 --> 00:37:49,300 Floyd "Jay" Stockton era un viejo amigo de Bill Rothstein. 620 00:37:49,366 --> 00:37:53,566 Estaba viviendo con Bill Rothstein. Era un fugitivo de la ley. 621 00:37:54,100 --> 00:37:59,533 A Stockton se le buscaba por un cargo de violación en otro estado 622 00:37:59,600 --> 00:38:03,533 por haber violado a una adolescente discapacitada. 623 00:38:08,733 --> 00:38:12,733 EL FBI LOCALIZA A FLOYD STOCKTON. 624 00:38:12,800 --> 00:38:19,800 DICE QUE NO SABE NADA DEL ATRACO Y SUPERA EL DETECTOR DE MENTIRAS. 625 00:38:21,566 --> 00:38:28,233 EL FBI EXCULPA OFICIALMENTE A FLOYD STOCKTON Y BILL ROTHSTEIN. 626 00:38:28,866 --> 00:38:32,133 Hubo bastante gente en la Policía que creyó... 627 00:38:32,200 --> 00:38:33,233 POLICÍA ESTATAL 628 00:38:33,300 --> 00:38:36,166 ...cuando apareció el cuerpo, que fueron ellos. 629 00:38:37,300 --> 00:38:42,333 La Policía de Erie dijo: "Estos son a los que debéis investigar". 630 00:38:43,600 --> 00:38:45,033 Para ser sincero... 631 00:38:45,700 --> 00:38:50,333 ...había mucha gente, entre los investigadores... 632 00:38:50,966 --> 00:38:55,966 ...que no creía que alguien pudiera tener el descaro... 633 00:38:56,533 --> 00:38:58,233 ...el descaro absoluto, 634 00:38:58,300 --> 00:39:01,400 de tener un cadáver en el congelador del garaje 635 00:39:01,766 --> 00:39:04,600 y llamar a un repartidor de pizza justo al lado 636 00:39:04,933 --> 00:39:06,866 para ponerle el artefacto. 637 00:39:08,100 --> 00:39:10,700 Fueron exculpados. Estuve allí cuando dijeron: 638 00:39:10,766 --> 00:39:14,333 "No están implicados. No quiero tenerla con los de arriba". 639 00:39:14,400 --> 00:39:18,566 Nos hemos coordinado con todas las agencias involucradas. 640 00:39:18,633 --> 00:39:19,700 JEFE DE JERRY CLARK 641 00:39:19,766 --> 00:39:23,533 No vemos ninguna relación entre nuestro caso y el de Rothstein. 642 00:39:23,600 --> 00:39:26,233 Estamos satisfechos con el progreso del caso. 643 00:39:26,300 --> 00:39:30,033 Llevamos un mes de investigación y sin duda... 644 00:39:30,533 --> 00:39:33,066 ...estamos satisfechos de cómo van las cosas. 645 00:39:34,900 --> 00:39:37,233 4 MESES DESPUÉS DEL ATRACO 646 00:39:37,300 --> 00:39:40,333 - Hasta luego. - Nos vemos luego. 647 00:39:40,400 --> 00:39:43,000 Era encantador cuando venía al bufete. 648 00:39:43,066 --> 00:39:45,533 Hablaba con las secretarias, armaba revuelo. 649 00:39:45,600 --> 00:39:46,966 ABOGADO DE BILL 650 00:39:47,033 --> 00:39:48,266 Caía bien en mi bufete. 651 00:39:48,800 --> 00:39:53,233 Fue duro saber que había tenido un cadáver en el congelador durante días. 652 00:39:53,300 --> 00:39:57,433 Pero negó cualquier implicación en el caso Wells en su nota de suicidio. 653 00:39:57,900 --> 00:40:01,600 Tras reunirnos con el FBI, sinceramente pensé que... 654 00:40:02,233 --> 00:40:05,033 ...el interés en él había decaído. 655 00:40:06,233 --> 00:40:08,700 Su actitud respecto a ese caso... 656 00:40:10,466 --> 00:40:12,466 ...era de total despreocupación. 657 00:40:12,933 --> 00:40:15,100 ¿Por qué ha decidido no recurrir? 658 00:40:15,166 --> 00:40:16,600 Sin comentarios. 659 00:40:17,800 --> 00:40:22,533 Y nos centramos en resolver de la mejor manera el caso Roden. 660 00:40:26,866 --> 00:40:28,933 ENERO DE 2004 661 00:40:29,000 --> 00:40:33,433 VISTA PRELIMINAR: CASO DEL CUERPO CONGELADO 662 00:40:35,666 --> 00:40:38,033 Cinco meses después de la muerte de Roden, 663 00:40:38,100 --> 00:40:41,500 Marjorie estaba ante el tribunal por cargos de homicidio. 664 00:40:42,233 --> 00:40:43,300 No declaró. 665 00:40:44,400 --> 00:40:48,866 Rothstein testificó que Marge disparó a su novio tras discutir por dinero. 666 00:40:50,000 --> 00:40:52,500 El juez dictó que Marjorie iría a juicio. 667 00:40:53,800 --> 00:40:57,400 Pero ¿y Rothstein? Logró un buen acuerdo por su cooperación 668 00:40:57,466 --> 00:41:01,000 y pasó pocos años en prisión por delitos menores, 669 00:41:01,066 --> 00:41:02,500 como maltrato de cadáver. 670 00:41:03,366 --> 00:41:06,866 Estuvo en libertad bajo fianza hasta que se dictó sentencia. 671 00:41:09,933 --> 00:41:12,733 Ha sido negligencia. No estaban titulados. 672 00:41:12,800 --> 00:41:13,800 DESPUÉS DE LA VISTA 673 00:41:13,866 --> 00:41:16,500 Los demandaré desde la celda si hace falta. 674 00:41:16,566 --> 00:41:20,300 - Demandaré a Rothstein por mentiroso. - ¿Qué pasa con Rothstein? 675 00:41:20,366 --> 00:41:25,366 Rothstein debería ser acusado del asesinato de Brian Wells. 676 00:41:25,666 --> 00:41:30,366 Tuvo a un fugitivo en casa dos años, un violador al que entregué al FBI. 677 00:41:30,433 --> 00:41:33,566 - Dice que tú lo mataste. - Es un mentiroso. 678 00:41:33,633 --> 00:41:38,033 Rothstein está intentando violarme, pero no se saldrá con la suya. 679 00:41:40,200 --> 00:41:42,300 ¿No disparaste a ese hombre? 680 00:41:43,600 --> 00:41:47,333 Lo que pasó saldrá a la luz, si es que consigo un buen... 681 00:41:47,400 --> 00:41:49,766 Abogados penales, abogados civiles, 682 00:41:49,833 --> 00:41:53,900 venid a verme. Necesito ayuda, creedme. 683 00:41:55,800 --> 00:41:59,233 Marjorie dijo públicamente que Rothstein debería ser acusado 684 00:41:59,300 --> 00:42:04,000 del asesinato de Brian Wells. Nadie le preguntó por qué lo dijo. 685 00:42:05,266 --> 00:42:07,400 Y nadie preguntó tampoco a Bill. 686 00:42:08,800 --> 00:42:13,333 Habíamos tomado otras vías. No nos centramos en Rothstein y Diehl. 687 00:42:13,400 --> 00:42:16,033 La Policía se ocupaba del caso Roden, 688 00:42:16,100 --> 00:42:19,800 nosotros estábamos a lo nuestro sin tener en cuenta a Rothstein. 689 00:42:19,866 --> 00:42:22,800 No prestamos atención. Sabíamos que algo pasaba, 690 00:42:23,566 --> 00:42:26,266 pero estábamos centrados en otras vías en ese momento. 691 00:42:27,500 --> 00:42:29,700 Como casi todos los que seguían el caso, 692 00:42:29,766 --> 00:42:34,366 me pareció increíble cuando leí que Rothstein ya no era sospechoso. 693 00:42:35,333 --> 00:42:38,000 El perfil del FBI encajaba totalmente con él. 694 00:42:38,066 --> 00:42:40,566 FRUGAL, ACAPARADOR, MECÁNICO CARÁCTER VIOLENTO 695 00:42:40,633 --> 00:42:42,933 Y estaba la nota de suicidio, 696 00:42:43,000 --> 00:42:46,066 donde desvinculaba el cuerpo congelado del atraco. 697 00:42:46,133 --> 00:42:48,000 1) NO GUARDA RELACIÓN CON EL CASO WELLS. 698 00:42:48,066 --> 00:42:51,433 Nadie llegó al fondo de por qué metió al novio muerto de Marjorie 699 00:42:51,500 --> 00:42:52,466 en su congelador. 700 00:42:53,066 --> 00:42:56,700 ¿Por qué no se deshizo del cuerpo? ¿Por qué guardarlo en hielo? 701 00:42:58,433 --> 00:43:03,466 Quería respuestas. Me levanté del sofá en Brooklyn, Nueva York, y fui a Erie. 702 00:43:04,433 --> 00:43:07,166 Estaba en paro, así que tenía mucho tiempo. 703 00:43:07,966 --> 00:43:11,600 Me había obsesionado con saber quién mató a Wells... 704 00:43:12,866 --> 00:43:15,200 ...y si Brian participó voluntariamente. 705 00:43:15,566 --> 00:43:18,266 CIUDAD DE ERIE 706 00:43:18,333 --> 00:43:22,233 Tras un largo viaje, llegué a la casa de Rothstein en la calle Peach. 707 00:43:23,000 --> 00:43:25,166 Llamé a la puerta. Nadie contestó. 708 00:43:26,500 --> 00:43:30,600 Crucé la calle para grabar un vídeo y entonces pasó esto: 709 00:43:33,066 --> 00:43:35,600 Está aquí. 710 00:43:46,333 --> 00:43:49,633 Rothstein no salía. Se quedó sentado ahí. 711 00:43:50,500 --> 00:43:51,866 Durante un largo rato. 712 00:43:53,100 --> 00:43:56,866 Bajé la cámara, no quería que pareciera una emboscada, 713 00:43:56,933 --> 00:43:58,900 y me acerqué a la furgoneta. 714 00:43:59,666 --> 00:44:02,866 Seguía sin salir. Me presenté. 715 00:44:03,333 --> 00:44:07,833 Le dije que estaba haciendo un documental y quería su versión de la historia. 716 00:44:07,900 --> 00:44:10,866 Me miró con la mirada perdida y me dijo que no. 717 00:44:11,800 --> 00:44:13,633 Me quedé clavado mirándolo. 718 00:44:13,700 --> 00:44:16,333 No supe qué hacer, salvo volver al coche. 719 00:44:17,766 --> 00:44:20,200 Bill nunca habló conmigo ni con los medios. 720 00:44:20,666 --> 00:44:23,966 Según dicen, tampoco volvió a hablar con Marjorie. 721 00:44:29,433 --> 00:44:31,800 Marjorie: Cuando fui al hospital Mayview 722 00:44:31,866 --> 00:44:35,800 para una evaluación, caminé por el largo pasillo de mármol. 723 00:44:36,100 --> 00:44:39,900 Y dije: "Lo dejo en manos del universo, 724 00:44:39,966 --> 00:44:43,466 en el karma del universo, pero creo que va morir pronto". 725 00:44:43,533 --> 00:44:46,400 Lo he predicho, he tenido una premonición 726 00:44:46,466 --> 00:44:48,433 y creo que va a morir. 727 00:44:48,500 --> 00:44:50,800 Porque no podrá vivir tranquilo 728 00:44:50,866 --> 00:44:53,233 sabiendo lo que me ha hecho. 729 00:44:54,933 --> 00:44:57,700 En las últimas conversaciones que tuve con Bill, 730 00:44:57,766 --> 00:44:58,933 estaba... 731 00:44:59,933 --> 00:45:01,733 ...muy borde. 732 00:45:02,100 --> 00:45:05,400 Ya no era gracioso. Parecía que iba a... 733 00:45:06,900 --> 00:45:09,033 ...morder algo, a golpear. 734 00:45:10,466 --> 00:45:13,200 Su personalidad cambió, su conducta cambió. 735 00:45:13,966 --> 00:45:16,500 Todo era diferente, no era él. 736 00:45:16,566 --> 00:45:18,433 Sabía que algo pasaba. 737 00:45:18,500 --> 00:45:20,900 A decir verdad, vino al bufete, 738 00:45:20,966 --> 00:45:24,766 hacía unos seis meses que no lo veía. Había perdido mucho peso. 739 00:45:25,366 --> 00:45:28,633 No sabía que estuviera enfermo y le hablé de su delgadez, 740 00:45:28,700 --> 00:45:29,866 de lo bien que estaba. 741 00:45:29,933 --> 00:45:32,466 Me sentí estúpido dos meses después, 742 00:45:32,533 --> 00:45:36,566 cuando me dijeron que estaba en el hospital y que... no estaba bien. 743 00:45:38,933 --> 00:45:43,600 Oí que Rothstein estaba en un hospital de la ciudad. 744 00:45:44,200 --> 00:45:48,233 Y dije que quería interrogarlo. Le dije: "Bill... 745 00:45:49,266 --> 00:45:52,266 ...¿estuviste implicado en el caso Wells? 746 00:45:52,333 --> 00:45:54,733 No te lo lleves contigo. Redímete. 747 00:45:54,800 --> 00:45:57,400 Es tu oportunidad. Cuéntanos lo que pasó". 748 00:45:58,633 --> 00:46:02,733 Levantó la mano de la cama y dibujó un enorme "no". 749 00:46:05,100 --> 00:46:08,000 Cuatro días después, Rothstein murió. 750 00:46:08,633 --> 00:46:11,933 NOMBRE DEL FALLECIDO: WILLLIAM ROTHSTEIN 751 00:46:12,000 --> 00:46:15,533 Sí, falleció bajo supervisión médica 752 00:46:15,600 --> 00:46:17,333 en un hospital local, 753 00:46:17,400 --> 00:46:20,233 tenía cáncer terminal. 754 00:46:21,766 --> 00:46:27,533 Había muchas zonas cancerígenas en su tórax. 755 00:46:27,600 --> 00:46:31,533 En el abdomen y en el tórax. Tenía el cáncer por todo el cuerpo. 756 00:46:32,233 --> 00:46:34,666 Quizás lo tuvo todo este tiempo y lo sabía. 757 00:46:42,033 --> 00:46:44,366 Creo que Bill era... 758 00:46:45,366 --> 00:46:48,300 Sin duda, fue un manipulador en todo este caso. 759 00:46:49,533 --> 00:46:51,566 Creo que Bill pensaba que 760 00:46:51,633 --> 00:46:54,266 podía engañar a todos, incluso a la Policía. 761 00:46:54,333 --> 00:46:57,300 Creo que es una posibilidad muy real, porque Bill 762 00:46:57,366 --> 00:47:00,133 murió en menos de un año o año y medio. 763 00:47:01,033 --> 00:47:02,533 Creo que de linfoma de Hodgkin. 764 00:47:03,533 --> 00:47:06,466 Creo que Bill sabía que se iba a morir. 765 00:47:07,033 --> 00:47:09,666 Creo que pensó: 766 00:47:10,600 --> 00:47:14,733 "Voy a demostrar que soy más inteligente que toda esa gente. 767 00:47:14,800 --> 00:47:18,833 Voy a dejarles un caso que nunca resolverán". 768 00:47:19,500 --> 00:47:22,800 No hay duda de que la unidad especial está descontenta 769 00:47:22,866 --> 00:47:25,766 porque no ha habido ninguna detención en el caso. 770 00:47:25,833 --> 00:47:30,500 De hecho, nadie ha sido acusado de nada relacionado con la muerte de Wells 771 00:47:30,566 --> 00:47:31,966 y eso debe cambiar. 772 00:47:32,033 --> 00:47:33,200 HERMANO DE BRIAN 773 00:47:33,266 --> 00:47:35,566 Nunca quiso ser el centro de atención. 774 00:47:36,166 --> 00:47:40,033 Intentas seguir con tu vida, pero en el fondo piensas: 775 00:47:40,100 --> 00:47:42,566 ¿Quién ha hecho esto y se ha ido de rositas? 776 00:47:52,100 --> 00:47:57,600 Por desgracia, me alojaron con Marjorie durante unos tres meses... 777 00:47:58,533 --> 00:48:00,066 ...en 2003. 778 00:48:03,100 --> 00:48:06,833 Supongo que no has estado en la cárcel del condado, pero... 779 00:48:06,900 --> 00:48:11,066 Hay mesas largas de metal, donde se sientan varias reclusas a la vez. 780 00:48:11,133 --> 00:48:12,466 ANTIGUA RECLUSA 781 00:48:12,533 --> 00:48:16,266 Ella estaba en el otro extremo de la mesa 782 00:48:16,333 --> 00:48:20,666 y yo estaba sentada con alguien que no le caía bien, hablando con ella. 783 00:48:20,733 --> 00:48:25,866 Y me dijo: "No puedo creer que hables con ella. No la soporto. 784 00:48:25,933 --> 00:48:29,200 La veo en la cola para los medicamentos y me entran ganas 785 00:48:29,266 --> 00:48:32,800 de abrirle la cabeza como una sandía y ver cómo caen las pepitas". 786 00:48:33,433 --> 00:48:36,433 Me pareció de muy desagradable. 787 00:48:36,500 --> 00:48:38,400 Yo, claro, 788 00:48:39,033 --> 00:48:43,700 había visto en las noticias lo de Roden, así que miré a Marjorie y le dije: 789 00:48:43,766 --> 00:48:48,066 "No cabrees a la reina del congelador o acabarás como plato principal". 790 00:48:48,500 --> 00:48:52,500 Le pareció muy gracioso. Y, señalándome con el dedo, dijo: 791 00:48:52,866 --> 00:48:55,066 "Eres muy graciosa. Me caes bien". 792 00:48:56,866 --> 00:49:01,666 El último capítulo del caso del congelador vino tras la muerte de Rothstein. 793 00:49:02,366 --> 00:49:05,333 Marjorie Diehl-Armstrong, en un giro radical, 794 00:49:05,866 --> 00:49:08,300 confesó finalmente haber matado a Roden. 795 00:49:08,733 --> 00:49:11,633 Le dijo a sus compañeras de celda que mató a su novio 796 00:49:11,700 --> 00:49:13,966 por una pelea sobre otra mujer. 797 00:49:15,233 --> 00:49:18,400 Ningún remordimiento. Ninguno. 798 00:49:19,566 --> 00:49:23,866 No derramó ni una sola lágrima por James Roden. 799 00:49:25,233 --> 00:49:28,566 Había bandejas de hojalata colgadas en la pared que... 800 00:49:29,366 --> 00:49:31,633 ...las reclusas usábamos de espejo. 801 00:49:32,533 --> 00:49:35,600 Y ella se quedaba allí durante horas... 802 00:49:36,733 --> 00:49:38,333 ...afeitándose las cejas. 803 00:49:39,033 --> 00:49:43,833 Su mirada era espeluznante. Se pasaba horas haciendo eso. 804 00:49:44,733 --> 00:49:48,400 Y es algo que tardas un segundo en hacerlo, ¿no? 805 00:49:49,333 --> 00:49:51,700 Tenía una cara para los guardias... 806 00:49:52,866 --> 00:49:54,800 ...y otra para nosotras. 807 00:49:54,866 --> 00:49:58,100 Quería parecer una loca para los guardias. 808 00:49:58,666 --> 00:50:03,033 Era una manipuladora consumada. Una maestra de la manipulación. 809 00:50:04,166 --> 00:50:06,566 Había dicho en varias ocasiones 810 00:50:07,233 --> 00:50:10,033 que si el fiscal se acercaba mucho... 811 00:50:10,900 --> 00:50:12,600 ...alegaría locura. 812 00:50:13,433 --> 00:50:17,100 MARJORIE SOLICITÓ UN ACUERDO CON LA FISCALÍA, 813 00:50:17,166 --> 00:50:22,433 ALEGANDO QUE NO ESTABA EN SU SANO JUICIO CUANDO MATÓ A JAMES RODEN. 814 00:50:23,066 --> 00:50:25,166 Como si se tratase de un déjà vu, 815 00:50:25,233 --> 00:50:28,433 Marjorie se ha declarado culpable pero enferma mental 816 00:50:28,500 --> 00:50:32,933 del cargo de asesinato por matar a su novio, James Roden. 817 00:50:33,000 --> 00:50:36,966 Su abogado dice que es probable que salga por buen comportamiento 818 00:50:37,033 --> 00:50:39,266 tras un mínimo de siete años. 819 00:50:41,800 --> 00:50:44,533 ¿Matas a dos personas y eso es todo? 820 00:50:47,833 --> 00:50:50,233 Has matado a dos personas. 821 00:50:52,533 --> 00:50:57,066 Y vas a una institución mental, "donde la comida es mejor". 822 00:50:57,133 --> 00:50:58,566 Otra frase suya. 823 00:51:02,233 --> 00:51:04,233 Me parece ridículo. 824 00:51:05,400 --> 00:51:07,800 Tras cerrarse el caso del cuerpo congelado, 825 00:51:07,866 --> 00:51:10,700 Marjorie ya no sale mucho en las noticias. 826 00:51:12,000 --> 00:51:15,900 Periodistas e investigadores ya no tenían acceso a ella 827 00:51:16,233 --> 00:51:18,133 al estar en el módulo psiquiátrico. 828 00:51:18,966 --> 00:51:22,133 Con Rothstein muerto, Marjorie podría ser la única 829 00:51:22,200 --> 00:51:24,733 que supiese algo de su implicación en el robo. 830 00:51:26,633 --> 00:51:29,733 Di un golpe a ciegas. Le escribí una carta. 831 00:51:31,533 --> 00:51:33,866 Reclusa número OJ 6261. 832 00:51:35,333 --> 00:51:37,700 Solo una semana después, me contestó. 833 00:51:38,266 --> 00:51:40,833 Me dijo que conocía el caso Wells. 834 00:51:42,600 --> 00:51:46,466 Y me prometió contarme secretos que nadie conocía 835 00:51:46,933 --> 00:51:49,100 si hacía algo por ella. 836 00:51:50,366 --> 00:51:55,433 "Querido señor Borzillieri, conozco bien el caso del atraco de Brian Wells. 837 00:51:55,500 --> 00:51:56,933 PRODUCTOR 838 00:51:57,000 --> 00:52:00,400 Tengo cinco títulos universitarios y estoy lúcida. 839 00:52:03,266 --> 00:52:07,266 Le ayudaré, pero, a cambio, quiero ayuda legal o dinero en efectivo. 840 00:52:08,566 --> 00:52:13,166 Escríbame y dígame qué puede hacer. Gracias. Marjorie Diehl-Armstrong". 841 00:52:16,100 --> 00:52:18,166 Y así empezó lo nuestro. 842 00:52:18,233 --> 00:52:21,533 La relación más inusual y extraña que jamás conoceré. 843 00:52:27,200 --> 00:52:29,633 Bien. ¿No es maravilloso? 844 00:52:29,966 --> 00:52:30,866 ¿Puedes...? 845 00:52:30,933 --> 00:52:33,133 No tenía ni idea. Esto es fantástico. 846 00:52:33,600 --> 00:52:35,333 - Es maravilloso. - Sí. 847 00:52:35,733 --> 00:52:40,133 Me alegro mucho de verte. No tenía ni idea de por qué me traían aquí. 848 00:52:40,633 --> 00:52:43,133 Tengo muchas ganas de hablar contigo. 849 00:53:22,733 --> 00:53:24,733 Subtítulos: Antonio Sánchez