1
00:00:12,933 --> 00:00:16,266
Hay tres cosas que debes saber
de Marjorie Diehl-Armstrong.

2
00:00:17,933 --> 00:00:21,633
La primera:
Nunca fue lo que se dice "normal".

3
00:00:22,633 --> 00:00:25,733
De niña, creció demasiado rápido,
era cohibida...

4
00:00:26,666 --> 00:00:27,500
...solitaria.

5
00:00:30,733 --> 00:00:33,600
Cuando sus padres
le construyeron una casita,

6
00:00:34,666 --> 00:00:37,300
los niños del barrio
por fin jugaron con ella.

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,800
Marjorie se convirtió
en una joven guapa e inteligente.

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,700
Se sacó un máster en educación.

9
00:00:51,966 --> 00:00:53,733
Resultaba cautivadora.

10
00:00:54,400 --> 00:00:57,466
Sobre todo para los hombres,
que se rendían a sus pies.

11
00:01:01,366 --> 00:01:04,099
Llevo más de una década
hablando con Marge.

12
00:01:05,200 --> 00:01:11,366
Esta es una de las cajas
de cartas de Marge.

13
00:01:12,266 --> 00:01:14,000
Y aquí habrá...

14
00:01:15,600 --> 00:01:19,500
No sé, la mitad de las cartas
que he recibido en estos años.

15
00:01:20,666 --> 00:01:23,166
Sí, son incontables.

16
00:01:24,866 --> 00:01:27,300
Estoy intentando que me cuente la verdad

17
00:01:27,366 --> 00:01:33,000
sobre un repartidor de pizza y un crimen
que fue el caso especial 203 del FBI.

18
00:01:35,333 --> 00:01:38,933
Intento impedir
que tu película sea un fracaso.

19
00:01:39,666 --> 00:01:43,566
No soy un genio maléfico y codicioso
que le pidió a un hombre

20
00:01:43,633 --> 00:01:44,966
que atracara un banco.

21
00:01:45,033 --> 00:01:48,433
¡No he tenido nada que ver
con ese maldito crimen!

22
00:01:50,666 --> 00:01:53,666
1.ª PARTE: EL ATRACO

23
00:01:55,900 --> 00:01:58,900
28 DE AGOSTO DE 2003

24
00:01:59,466 --> 00:02:02,600
- Emergencias, ¿dígame?
- Hemos sufrido un atraco.

25
00:02:02,666 --> 00:02:04,300
Muy bien, no cuelgue.

26
00:02:04,366 --> 00:02:05,533
De acuerdo.

27
00:02:05,600 --> 00:02:06,633
¿Hay algún herido?

28
00:02:08,666 --> 00:02:11,833
El hombre salió
con no sé cuánto dinero en una bolsa.

29
00:02:11,900 --> 00:02:14,433
Tenía una bomba o algo así
atada al cuello.

30
00:02:14,933 --> 00:02:17,433
Está en un aparcamiento
en la calle Peach.

31
00:02:17,500 --> 00:02:19,800
Lo estoy viendo por el retrovisor.

32
00:02:20,900 --> 00:02:24,733
Le ha dicho a la policía
que le ataron la bomba al cuerpo

33
00:02:24,800 --> 00:02:27,200
y le obligaron a atracar el banco.

34
00:02:27,266 --> 00:02:30,400
¿Podrían ir a por las llaves?
Para quitarme esto.

35
00:02:30,466 --> 00:02:32,500
No sé si me queda mucho tiempo.

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,433
No estoy mintiendo.

37
00:02:43,766 --> 00:02:45,933
Va a explotar.

38
00:02:54,733 --> 00:02:56,600
UNA SERIE DOCUMENTAL
ORIGINAL DE NETFLIX

39
00:03:34,166 --> 00:03:37,700
ERIE, PENSILVANIA

40
00:03:44,933 --> 00:03:46,266
Me llamo Lamont King,

41
00:03:46,333 --> 00:03:50,466
cabo jubilado de la Policía Estatal,
unidad de investigación criminal.

42
00:03:52,966 --> 00:03:55,200
El 28 de agosto...

43
00:03:55,266 --> 00:03:56,333
AGENTE ESTATAL

44
00:03:56,400 --> 00:03:57,233
...de 2003,

45
00:03:58,333 --> 00:04:02,066
estaba en mi despacho
y me informaron de que el banco PNC,

46
00:04:02,133 --> 00:04:03,966
que estaba justo enfrente,

47
00:04:04,966 --> 00:04:08,900
había sido atracado por un individuo
que llevaba un collar bomba.

48
00:04:12,066 --> 00:04:16,500
Brian Wells entró en el banco
con un bastón y un collar en el cuello.

49
00:04:18,066 --> 00:04:22,400
Luego descubrimos que el bastón
era un arma, un bastón escopeta.

50
00:04:25,566 --> 00:04:27,666
Le entregó una nota a la cajera.

51
00:04:29,566 --> 00:04:31,566
SI NO OBEDECES Y SALES SIN DINERO,
MORIRÁS.

52
00:04:32,400 --> 00:04:35,133
REHÉN BOMBA: VE AL BANCO "PNC"
DEL CENTRO DE SUMMIT...

53
00:04:35,200 --> 00:04:38,000
LA BOMBA SOLO SE SUELTA
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES

54
00:04:38,066 --> 00:04:41,833
Había nueve páginas de notas.
Muy farragosas en algunas partes.

55
00:04:41,900 --> 00:04:42,733
PERIODISTA

56
00:04:42,800 --> 00:04:46,566
Un par de ellas
eran instrucciones para Brian. Había...

57
00:04:46,633 --> 00:04:49,400
Una que tenía
que darle al director del banco.

58
00:04:51,000 --> 00:04:52,300
Una para la policía.

59
00:04:54,666 --> 00:04:57,266
NO USEN BOMBAS DE TINTA,
MARCAS NI LOCALIZADOR.

60
00:04:57,333 --> 00:05:01,300
SI TE RETRASAS, DESOBEDECES
O AVISAS A ALGUIEN, MORIRÁS.

61
00:05:01,366 --> 00:05:05,066
Una nota para un banco suele ser:
"Voy armado. Dame el dinero".

62
00:05:05,133 --> 00:05:08,133
O sea, no suelen ser disertaciones

63
00:05:08,200 --> 00:05:10,466
kilométricas.

64
00:05:10,533 --> 00:05:13,800
SI NOS DESAFIÁIS, MUERTE Y VENGANZA.
$250 000... TODOS A SALVO

65
00:05:13,866 --> 00:05:16,566
MI MUJER, MI SOCIO Y YO
ESTAMOS VIGILANDO

66
00:05:16,833 --> 00:05:20,300
TIENES MENOS DE 55 MINUTOS

67
00:05:20,633 --> 00:05:24,500
NO PIENSES QUE PUEDES ENGAÑARNOS

68
00:05:24,866 --> 00:05:27,500
TE ESTAMOS SIGUIENDO

69
00:05:27,900 --> 00:05:29,666
LOS MEDIADORES

70
00:05:29,733 --> 00:05:32,333
Había pedido 250 000 dólares.

71
00:05:32,400 --> 00:05:37,566
Al final, solo sacó lo que había
en los cajones, unos 8000 dólares.

72
00:05:39,333 --> 00:05:43,100
SAL DEL COCHE Y VE A LA SEÑAL.
EN EL JARDÍN JUNTO A LA SEÑAL HAY

73
00:05:43,166 --> 00:05:47,266
UNA PIEDRA CON UNA NOTA PEGADA DEBAJO.
CONTIENE MÁS INSTRUCCIONES.

74
00:05:47,333 --> 00:05:52,633
Salió del banco, paró en el McDonald's
y recogió, al parecer, una nota.

75
00:05:52,700 --> 00:05:53,633
EL JARDÍN

76
00:05:53,700 --> 00:05:55,233
UNA PIEDRA CON UNA NOTA

77
00:05:55,566 --> 00:05:57,733
MACAUTO
ABIERTO 24 HORAS

78
00:05:57,800 --> 00:06:01,666
Reanudó la marcha en su vehículo
y se dirigió al sur por la Ruta 19,

79
00:06:01,733 --> 00:06:04,500
que es la calle Peach.
Entonces llegaron nuestras unidades,

80
00:06:04,566 --> 00:06:06,966
que divisaron su vehículo

81
00:06:07,033 --> 00:06:10,233
y lo pararon en el aparcamiento
de Eyeglass World.

82
00:06:15,266 --> 00:06:17,600
CÁMARA DE SALPICADERO

83
00:06:20,533 --> 00:06:23,900
Servía en la unidad de patrulla
e iba en mi motocicleta.

84
00:06:23,966 --> 00:06:24,966
AGENTE ESTATAL

85
00:06:25,033 --> 00:06:28,766
Me informaron de la situación
que había en la calle Peach.

86
00:06:31,133 --> 00:06:34,200
La policía ha capturado
a Brian Wells, de 46 años,

87
00:06:34,266 --> 00:06:37,700
repartidor de pizza,
minutos después de salir del banco.

88
00:06:39,933 --> 00:06:41,900
Lo detuvimos y lo esposamos.

89
00:06:46,900 --> 00:06:49,266
Brian dijo algo de una bomba.

90
00:06:50,966 --> 00:06:55,166
Fue el agente Syzmanski
quien se acercó y, con unas tijeras,

91
00:06:55,700 --> 00:06:59,966
le cortó la camisa por los lados
para ver lo que llevaba debajo.

92
00:07:00,533 --> 00:07:03,200
Cuando Syzmanski levantó la camisa, dijo:

93
00:07:03,266 --> 00:07:05,133
"Sí, parece una bomba".

94
00:07:05,666 --> 00:07:08,333
Entonces lo sentaron para aislarlo.

95
00:07:10,400 --> 00:07:12,333
Necesito una radio aquí.

96
00:07:12,400 --> 00:07:14,333
El tipo nos está mirando.

97
00:07:15,333 --> 00:07:17,166
Desviad el tráfico a la 90.

98
00:07:17,866 --> 00:07:22,133
Cuando llegué, todos pensaban
que se trataba de una bomba falsa,

99
00:07:22,566 --> 00:07:25,100
pero actuamos como si fuese real.

100
00:07:26,166 --> 00:07:29,533
Cuando llegué,
ya estaba de rodillas, esposado

101
00:07:30,366 --> 00:07:32,100
y hablando con calma.

102
00:07:32,166 --> 00:07:36,633
No teníamos claro si participaba
por voluntad propia o si era un rehén.

103
00:07:36,700 --> 00:07:40,000
¿Pueden quitarme al menos
las puñeteras esposas?

104
00:07:41,300 --> 00:07:43,733
Miro por los prismáticos y está hablando.

105
00:07:43,800 --> 00:07:47,633
Está nervioso, pero no habla acelerado.
No está acelerado.

106
00:07:47,700 --> 00:07:51,700
¿Por qué no viene nadie
para intentar quitarme esto?

107
00:07:52,200 --> 00:07:54,866
Insistía en que le quitaran el collar.

108
00:07:55,766 --> 00:07:58,200
¡Va a explotar!

109
00:07:59,533 --> 00:08:03,400
Cuando vimos que era una bomba,
llamamos a los artificieros.

110
00:08:04,000 --> 00:08:07,933
Fue mala suerte que estuviesen
a 16 kilómetros de distancia.

111
00:08:08,000 --> 00:08:12,566
Y otro golpe de mala suerte
fue que, al cerrar la calle Peach

112
00:08:12,966 --> 00:08:16,733
para proteger a la gente,
provocamos un atasco

113
00:08:16,800 --> 00:08:20,166
y los artificieros
tuvieron que lidiar con el tráfico.

114
00:08:22,700 --> 00:08:25,133
- ¿Han llamado a mi jefe?
- Sí, lo hemos llamado.

115
00:08:27,766 --> 00:08:30,500
Averiguamos en qué pizzería trabajaba

116
00:08:30,566 --> 00:08:33,333
y envié a dos agentes
a hacer interrogatorios.

117
00:08:34,500 --> 00:08:37,733
Sus compañeros de la pizzería Mama Mia
lo vieron irse

118
00:08:37,799 --> 00:08:42,100
para llevar dos pizzas de salchicha
y pepperoni a un lugar apartado,

119
00:08:42,166 --> 00:08:44,300
una torre de radio deshabitada.

120
00:08:47,000 --> 00:08:50,866
Dijo que unas personas negras
le asaltaron y le pusieron el collar.

121
00:08:50,933 --> 00:08:53,733
Sacó la llave y activó un temporizador.

122
00:08:53,800 --> 00:08:56,333
Oí el tictac cuando lo hizo.

123
00:08:57,066 --> 00:08:58,566
No dijo quiénes fueron.

124
00:08:59,033 --> 00:09:03,933
No pudo describir a los individuos
de raza negra que le pusieron la bomba.

125
00:09:06,133 --> 00:09:09,333
Sabes que aunque no haya
ningún negro implicado,

126
00:09:09,400 --> 00:09:11,400
es lo que suelen decir.

127
00:09:12,333 --> 00:09:17,033
Me pregunto si podrían coger
las instrucciones para buscar las llaves.

128
00:09:18,900 --> 00:09:21,366
En ese momento, empiezo a oír un pitido.

129
00:09:23,266 --> 00:09:24,933
Se le cambió el semblante.

130
00:09:25,700 --> 00:09:27,566
¿Podrían ir a por las llaves?

131
00:09:27,633 --> 00:09:29,133
Para quitarme esto.

132
00:09:29,200 --> 00:09:31,500
No sé si me queda mucho tiempo.

133
00:09:31,566 --> 00:09:35,466
En ese momento, se da cuenta
de que es una bomba real.

134
00:09:35,533 --> 00:09:37,500
No estoy mintiendo.

135
00:09:37,566 --> 00:09:40,400
Creo que no se convenció
hasta que empezó a pitar.

136
00:09:47,333 --> 00:09:49,333
...dicen dónde están las llaves.

137
00:09:49,400 --> 00:09:51,766
¿Podrían ir al siguiente punto
en el coche?

138
00:09:52,533 --> 00:09:54,966
- No me queda mucho tiempo.
- Vamos a tener que...

139
00:09:55,033 --> 00:09:57,233
Se estaba poniendo nervioso.

140
00:09:58,000 --> 00:10:01,533
Yo seguía escuchando el pitido.

141
00:10:03,933 --> 00:10:05,666
Observaba su rostro.

142
00:10:05,966 --> 00:10:07,766
¡Va a explotar!

143
00:10:09,000 --> 00:10:11,100
No estoy mintiendo.

144
00:10:26,833 --> 00:10:28,566
Abrió los ojos como platos.

145
00:10:31,700 --> 00:10:36,533
Luego puso los ojos en blanco.
Y ese fue su final.

146
00:10:43,433 --> 00:10:46,533
Hace unos minutos,
estaba mirando hacia allí.

147
00:10:46,900 --> 00:10:50,166
El hombre estaba sentado ahí
desde las 3:00

148
00:10:50,233 --> 00:10:54,233
y de pronto se ha producido una explosión
y ha caído de espaldas.

149
00:10:54,300 --> 00:10:58,300
Los agentes se han alejado
y aún le apuntan con sus armas.

150
00:10:58,366 --> 00:11:00,466
No están seguros de su estado.

151
00:11:05,433 --> 00:11:07,166
UNIDAD FORENSE

152
00:11:07,233 --> 00:11:10,033
Me llamo Tom Stankiewicz.
El 28 de agosto de 2003,

153
00:11:10,100 --> 00:11:12,933
era el comandante
de los artificieros de Erie.

154
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
Cuando estábamos
a cuatro manzanas de allí,

155
00:11:17,966 --> 00:11:22,000
nos informaron de que la bomba
del sospechoso había explotado.

156
00:11:22,933 --> 00:11:25,866
Seguía respirando hasta unos...

157
00:11:25,933 --> 00:11:28,600
Hasta justo antes de que llegáramos.

158
00:11:29,000 --> 00:11:32,966
Nos pusimos el traje protector
y cogimos el equipo necesario.

159
00:11:36,433 --> 00:11:40,866
Al acercarnos a él,
era evidente que había fallecido.

160
00:11:47,033 --> 00:11:51,633
El sospechoso aún tenía
parte del artefacto sujeto al cuello.

161
00:11:57,733 --> 00:12:01,833
Lo examinamos para asegurarnos
de que no tenía más explosivos

162
00:12:01,900 --> 00:12:06,066
y registramos el vehículo
por si había otros artefactos explosivos.

163
00:12:19,066 --> 00:12:24,633
ENCUENTRAN MÁS NOTAS
EN EL COCHE DE BRIAN

164
00:12:25,866 --> 00:12:28,000
Era una búsqueda del tesoro.

165
00:12:28,233 --> 00:12:30,266
INSTRUCCIONES
PARA HALLAR LAS LLAVES

166
00:12:30,333 --> 00:12:32,200
Y LOS CÓDIGOS
PARA DESACTIVAR LA BOMBA

167
00:12:32,666 --> 00:12:36,733
Debía ir del punto A al punto B,
al punto C, al punto D,

168
00:12:36,800 --> 00:12:40,633
para encontrar instrucciones
que le llevarían a la ubicación

169
00:12:40,700 --> 00:12:42,833
de las llaves para quitarse la bomba.

170
00:12:42,900 --> 00:12:44,966
AL SUR POR PEACH.
AL OESTE POR LA 90, 3 KM.

171
00:12:45,033 --> 00:12:47,100
EN EL CRUCE 178,
COGE LA 79 NORTE, 3,5 KM.

172
00:12:47,166 --> 00:12:48,833
EN LA SALIDA 180,
PARA A UN LADO

173
00:12:48,900 --> 00:12:52,466
SAL DEL MCDONALD'S
POR LA PARTE TRASERA

174
00:12:52,533 --> 00:12:55,833
VE AL SUR POR LA CALLE PEACH.

175
00:12:55,900 --> 00:13:00,100
PARA JUNTO A LA SEÑAL AMARILLA
DE AVISO DE SEMÁFORO.

176
00:13:05,633 --> 00:13:09,633
Estaba siguiendo instrucciones
desde el McDonald's hasta este lugar.

177
00:13:10,966 --> 00:13:14,466
Llamé a los artificieros.
Vinieron y peinaron la zona.

178
00:13:16,200 --> 00:13:17,933
La pista estaba en el...

179
00:13:18,866 --> 00:13:24,400
En un bote de café,
a unos diez metros del arcén.

180
00:13:24,866 --> 00:13:28,700
A la derecha de esta señal.
No muy lejos de la señal.

181
00:13:32,600 --> 00:13:36,933
NOTA ENCONTRADA EN UN BOTE DE CAFÉ

182
00:13:37,000 --> 00:13:40,766
Desde el primer punto de entrega
en Interchange Road,

183
00:13:40,833 --> 00:13:44,500
tenía que ir al siguiente punto,
que estaba en la 79 sur

184
00:13:44,566 --> 00:13:47,000
cerca de la salida de McKean.

185
00:13:52,500 --> 00:13:55,266
Este es el segundo punto
de la búsqueda del tesoro,

186
00:13:55,333 --> 00:13:57,233
que es adonde se dirigía él.

187
00:13:58,866 --> 00:14:02,233
Aquí encontramos,
mientras buscábamos otras cosas...

188
00:14:02,633 --> 00:14:05,833
...una cinta naranja
con la palabra "Vietnam".

189
00:14:10,166 --> 00:14:12,300
Mientras buscábamos por aquí,

190
00:14:12,966 --> 00:14:15,833
vi al otro lado de ese campo

191
00:14:15,900 --> 00:14:20,533
una furgoneta que se dirigía
hacia nosotros.

192
00:14:23,500 --> 00:14:27,766
Parecía que también venía a este punto
y lo sorprendimos.

193
00:14:28,366 --> 00:14:31,666
Cuando nos vio,
se detuvo un momento,

194
00:14:32,200 --> 00:14:35,366
dudó, dio la vuelta y se marchó.

195
00:14:38,400 --> 00:14:43,766
Estaba muy lejos y no podíamos cruzar
por aquí. Así que logró escapar.

196
00:14:45,533 --> 00:14:49,833
Era una furgoneta de color azul.

197
00:14:51,233 --> 00:14:55,700
Pensé que quien había dejado las notas
iba en esa furgoneta.

198
00:14:55,766 --> 00:14:58,433
Quien había dejado las notas
en los dos puntos.

199
00:15:00,333 --> 00:15:02,600
Esa furgoneta siempre me inquietó.

200
00:15:03,133 --> 00:15:04,266
Siempre me inquietó.

201
00:15:06,233 --> 00:15:10,833
Hicimos una investigación preliminar
y se la remitimos al FBI,

202
00:15:11,200 --> 00:15:13,433
pero no se habló más de la furgoneta.

203
00:15:18,833 --> 00:15:22,366
Cuando recibimos el aviso,
el caso era de la Policía Estatal,

204
00:15:22,433 --> 00:15:25,800
porque el delito se había cometido
en nuestra jurisdicción.

205
00:15:26,366 --> 00:15:30,633
Al tratarse de un banco, el caso
pasaría finalmente a los federales.

206
00:15:33,233 --> 00:15:36,766
Claro que siempre hay
una breve disputa jurisdiccional.

207
00:15:36,833 --> 00:15:40,566
La ATF, el FBI y la Policía Estatal,
cada uno tiraba para su lado.

208
00:15:40,633 --> 00:15:43,466
"¿De quién es el caso?".
La ATF decía:

209
00:15:43,533 --> 00:15:45,933
"Tenemos jurisdicción
porque hay una bomba".

210
00:15:46,500 --> 00:15:48,533
La Estatal: "Es nuestro territorio".

211
00:15:48,600 --> 00:15:51,966
El FBI: "No, es un atraco a un banco,
pertenece al FBI".

212
00:15:52,033 --> 00:15:56,700
Al final se decidió
que el FBI lideraría la investigación

213
00:15:56,766 --> 00:15:59,200
con la ayuda
de la Policía Estatal y la ATF.

214
00:16:01,466 --> 00:16:02,900
Me llamo Jerry Clark.

215
00:16:03,666 --> 00:16:06,600
Era investigador jefe
como agente especial del FBI.

216
00:16:06,666 --> 00:16:07,800
AGENTE PRINCIPAL DEL FBI

217
00:16:09,466 --> 00:16:11,533
La noche de la explosión,
redacté un acta

218
00:16:11,600 --> 00:16:14,233
con la Fiscalía del Estado

219
00:16:14,600 --> 00:16:19,466
y ejecutamos una orden de registro
en la residencia de Brian Wells.

220
00:16:20,600 --> 00:16:24,866
Entramos en la residencia del señor Wells
usando una carga explosiva,

221
00:16:25,633 --> 00:16:28,533
porque no sabíamos
qué nos íbamos a encontrar.

222
00:16:31,200 --> 00:16:34,100
Una vez dentro, no encontramos mucho.

223
00:16:35,966 --> 00:16:39,400
Pero encontramos cosas interesantes,
como una agenda

224
00:16:39,466 --> 00:16:43,266
con los nombres y teléfonos
de algunas prostitutas locales.

225
00:16:45,200 --> 00:16:50,133
No hallamos ninguna prueba física
que lo relacionara con la bomba.

226
00:16:57,900 --> 00:17:01,666
Sobre las 3:00 de la mañana, lo llevamos

227
00:17:01,733 --> 00:17:03,233
a la oficina del forense.

228
00:17:04,533 --> 00:17:06,500
Empezamos a analizar el collar.

229
00:17:09,033 --> 00:17:11,833
Era la principal prueba en ese momento.

230
00:17:11,900 --> 00:17:13,400
FORENSE ADJUNTO
CONDADO DE ERIE

231
00:17:13,466 --> 00:17:17,500
Y las otras agencias
no querían que se trastocara mucho.

232
00:17:18,700 --> 00:17:23,333
La nota decía que era un collar trampa,
pero mi preocupación era la seguridad.

233
00:17:23,800 --> 00:17:26,099
Así que se tomó la decisión de hacer

234
00:17:26,700 --> 00:17:30,333
una decapitación quirúrgica del cadáver.

235
00:17:31,600 --> 00:17:34,033
Para poder retirar el artefacto,

236
00:17:34,100 --> 00:17:37,066
tuvieron que cortarle la cabeza.

237
00:17:38,833 --> 00:17:42,900
Probablemente sea la decisión más difícil
que haya tenido que tomar.

238
00:17:45,633 --> 00:17:47,533
Se hizo de una manera...

239
00:17:49,266 --> 00:17:52,800
Es difícil describirlo,
pero se hizo de una manera muy...

240
00:17:54,933 --> 00:17:55,933
...cariñosa.

241
00:18:03,066 --> 00:18:07,100
A Brian Wells, de 43 años,
que vivía en un barrio de Mill Creek,

242
00:18:07,166 --> 00:18:11,666
sus vecinos lo describen como alguien
simpático, majo, casi infantil.

243
00:18:13,933 --> 00:18:17,700
Me llamo Linda Payne.
Brian vivía en esta casita.

244
00:18:18,566 --> 00:18:20,000
CASERA DE BRIAN WELLS

245
00:18:20,066 --> 00:18:21,700
Era un buen inquilino.

246
00:18:22,533 --> 00:18:25,933
Tenía tres gatos
que siempre mantenía dentro de casa.

247
00:18:26,000 --> 00:18:29,800
De vez en cuando, sacaba a uno.
Era una persona muy serena.

248
00:18:30,533 --> 00:18:34,933
Si se emocionaba, bailaba un poco.
Así era él. Ya sabes.

249
00:18:37,900 --> 00:18:41,866
A veces llevaba a su madre al cine.

250
00:18:42,500 --> 00:18:46,500
Si había algún concierto gratis,
llevaba a su madre y a su amiga.

251
00:18:46,566 --> 00:18:47,900
LA BÚSQUEDA DE LA LLAVE

252
00:18:47,966 --> 00:18:51,466
Le gustaban
las búsquedas del tesoro del periódico.

253
00:18:52,766 --> 00:18:56,866
Cada día ponen pistas en el periódico
y en algún lugar emblemático

254
00:18:56,933 --> 00:18:59,566
del condado está escondida la llave.

255
00:19:01,300 --> 00:19:05,100
Una vez estuvo cerca,
no la encontró por muy poco.

256
00:19:05,566 --> 00:19:07,600
Y se sintió decepcionado.

257
00:19:09,000 --> 00:19:13,200
Tal vez hicieron esa búsqueda del tesoro
porque sabían que le gustaba.

258
00:19:18,966 --> 00:19:23,733
En el banco, describieron al señor Wells
como una persona muy tranquila.

259
00:19:24,133 --> 00:19:28,233
Estuvo haciendo cola un momento
antes de decidir rodear

260
00:19:28,300 --> 00:19:31,733
a un cliente del banco
para entregar la nota al cajero.

261
00:19:32,233 --> 00:19:35,666
Y se acercó a una cesta
para coger una piruleta.

262
00:19:36,733 --> 00:19:40,133
¿Por qué está tan relajado
como para coger una piruleta?

263
00:19:40,200 --> 00:19:45,933
¿Por qué, como describió el testigo,
salió del banco como Charlie Chaplin,

264
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
balanceando la bolsa y el bastón?

265
00:19:49,800 --> 00:19:52,900
¿Por qué o cómo puede un individuo

266
00:19:52,966 --> 00:19:57,366
estar tan tranquilo sabiendo que tiene
una bomba activa en el cuello?

267
00:19:59,300 --> 00:20:03,200
No creí que estuviera involucrado.
Pensé que...

268
00:20:03,266 --> 00:20:04,733
Era alguien fácil de...

269
00:20:07,566 --> 00:20:08,400
...influenciar.

270
00:20:09,066 --> 00:20:12,800
Pensé que habría sido fácil atraerlo
y ponerle un collar bomba.

271
00:20:20,833 --> 00:20:23,766
La llamada a la pizzería
se hizo a la 1:30.

272
00:20:23,833 --> 00:20:25,800
LLAMARON DESDE AQUÍ
GASOLINERA SHELL

273
00:20:25,866 --> 00:20:30,600
Llamaron desde la gasolinera Shell,
cerca del lugar de entrega.

274
00:20:34,233 --> 00:20:38,533
Tony Ditomo, el dueño de la pizzería,
atendió inicialmente esa llamada.

275
00:20:39,266 --> 00:20:41,766
Estuvo hablando con esa persona,

276
00:20:42,400 --> 00:20:47,300
pero, como le costaba entenderla,
le pasó el teléfono a Brian Wells.

277
00:20:47,366 --> 00:20:50,100
Y Brian Wells anotó la dirección

278
00:20:50,400 --> 00:20:53,400
de la torre
donde debía entregar las pizzas.

279
00:20:53,466 --> 00:20:55,966
TORRES DE RADIO
primera a la izquierda

280
00:20:56,033 --> 00:21:00,633
¿Fue este el fatídico lugar donde Wells
conoció a la persona o personas

281
00:21:00,700 --> 00:21:02,566
que acabarían con su vida?

282
00:21:02,633 --> 00:21:05,933
Wells hizo su última entrega
en este lugar apartado.

283
00:21:06,000 --> 00:21:10,300
La cuestión es: ¿Fue obligado
a atracar el banco por otra persona?

284
00:21:10,366 --> 00:21:13,433
B. WELLS
EL REHÉN

285
00:21:17,833 --> 00:21:21,266
Encontramos, por medio
de la Policía Estatal de Pensilvania,

286
00:21:21,333 --> 00:21:25,400
que hizo un gran trabajo
recogiendo pruebas, huellas de neumáticos

287
00:21:26,100 --> 00:21:29,500
que indicaban que el vehículo de Wells
había estado aquí.

288
00:21:31,866 --> 00:21:33,733
Y había huellas de calzado.

289
00:21:34,333 --> 00:21:38,666
La zapatilla del señor Wells,
que indicaba que había estado aquí.

290
00:21:39,033 --> 00:21:41,266
Y teníamos una rozadura aquí,

291
00:21:42,300 --> 00:21:45,000
justo en esta zona,

292
00:21:45,066 --> 00:21:49,033
que indicaba que había habido
algún tipo de forcejeo.

293
00:21:56,833 --> 00:22:01,433
En un caso como este, cabría esperar
que entre los objetos encontrados

294
00:22:01,500 --> 00:22:04,900
habría alguna prueba forense
que pudiera servir.

295
00:22:05,633 --> 00:22:10,933
Tomamos todas las medidas posibles
para extraer ADN,

296
00:22:11,266 --> 00:22:15,400
huellas, cualquier prueba forense
que pudiésemos cotejar,

297
00:22:15,833 --> 00:22:19,133
pero no hubo mucha suerte con eso
en este caso.

298
00:22:30,166 --> 00:22:33,766
DECLARACIÓN
DE LA FAMILIA DE BRIAN WELLS

299
00:22:33,833 --> 00:22:34,666
Buenos días.

300
00:22:35,300 --> 00:22:36,666
Me llamo Jean Heid.

301
00:22:36,733 --> 00:22:38,566
RECREACIÓN

302
00:22:38,633 --> 00:22:40,933
Soy una de las tres hermanas de Brian.

303
00:22:45,000 --> 00:22:48,766
Me enteré del calvario
y la muerte de mi hermano Brian

304
00:22:50,033 --> 00:22:51,033
por las noticias.

305
00:22:52,633 --> 00:22:53,933
Brian estaba esposado.

306
00:22:55,200 --> 00:22:57,966
Los agentes seguían apuntándolo,

307
00:22:58,533 --> 00:23:02,233
a pesar de que estaba cooperando.

308
00:23:04,200 --> 00:23:07,433
¿Por qué no había ninguna ambulancia allí

309
00:23:08,000 --> 00:23:11,333
cuando agonizaba en el suelo
aferrándose a la vida?

310
00:23:14,066 --> 00:23:17,533
Decidieron cortarle la cabeza a Brian...

311
00:23:18,833 --> 00:23:20,500
...para preservar el collar.

312
00:23:21,766 --> 00:23:25,000
Esta decapitación...

313
00:23:26,666 --> 00:23:28,900
...nos impidió despedirnos
de él como queríamos,

314
00:23:28,966 --> 00:23:32,066
pudiendo ver a Brian en su funeral.

315
00:23:33,900 --> 00:23:36,966
Mi madre lloró a mares
cuando le dijeron que su cuerpo

316
00:23:37,033 --> 00:23:40,066
no estaba en condiciones
para abrir el féretro.

317
00:23:41,466 --> 00:23:44,533
La cabeza no se mantenía en su sitio.

318
00:23:46,433 --> 00:23:49,233
Mostraron más respeto
al artefacto destructivo

319
00:23:49,300 --> 00:23:50,833
que al cuerpo de Brian.

320
00:23:56,233 --> 00:23:57,900
Como buena persona que era,

321
00:23:58,866 --> 00:24:03,100
Brian ha dejado una maravillosa huella
en nuestras vidas,

322
00:24:03,166 --> 00:24:06,000
con su humilde y serena presencia

323
00:24:06,566 --> 00:24:11,066
y su abnegada entrega a nuestra familia.

324
00:24:16,100 --> 00:24:19,633
Lo que le sucedió a Brian
fue una monstruosidad.

325
00:24:21,366 --> 00:24:24,533
La falta de claridad y franqueza
en la investigación

326
00:24:24,600 --> 00:24:28,066
ha sido un calvario para toda la familia.

327
00:24:37,833 --> 00:24:41,933
Erie, para ser tan pequeña, ha vivido
muchos sucesos rocambolescos.

328
00:24:42,000 --> 00:24:44,366
Han ocurrido muchas cosas.

329
00:24:44,433 --> 00:24:46,033
Pero no ha habido nada

330
00:24:46,100 --> 00:24:49,533
que alimentara tanto
la imaginación de la gente,

331
00:24:49,600 --> 00:24:52,433
que creara tantas interrogantes
o fuera...

332
00:24:53,366 --> 00:24:55,933
...tan rocambolesco como este caso.

333
00:24:57,600 --> 00:25:02,600
Un atraco a un banco, una búsqueda
del tesoro, un tío con un bastón escopeta.

334
00:25:05,100 --> 00:25:09,133
Llevaba una camiseta con la palabra
"Adivina". "Adivina qué es esto".

335
00:25:09,633 --> 00:25:10,800
ADIVINA

336
00:25:10,866 --> 00:25:15,166
Tuvo una gran repercusión
porque todo era muy raro.

337
00:25:15,233 --> 00:25:16,966
FOX
AVANCE INFORMATIVO

338
00:25:17,800 --> 00:25:20,400
Hay una noticia de última hora

339
00:25:20,466 --> 00:25:23,000
en el misterio denominado Pizza Bomber.

340
00:25:23,066 --> 00:25:25,900
Ha habido un giro inesperado
en el robo a un banco

341
00:25:25,966 --> 00:25:27,433
en Erie, Pensilvania.

342
00:25:27,500 --> 00:25:31,333
El atracador capturado portaba una bomba.
Ahora está muerto.

343
00:25:31,400 --> 00:25:33,733
Como su compañero de trabajo, que murió

344
00:25:33,800 --> 00:25:35,700
en extrañas circunstancias.

345
00:25:36,866 --> 00:25:40,133
El segundo incidente tuvo lugar
el domingo 31 de agosto,

346
00:25:40,533 --> 00:25:43,966
cuando un compañero y amigo de Wells,
Robert Thomas Pinetti,

347
00:25:44,400 --> 00:25:47,166
fue encontrado inconsciente
por sus familiares.

348
00:25:47,233 --> 00:25:48,866
EL MISTERIO DE PIZZA BOMBER

349
00:25:48,933 --> 00:25:51,800
Cuando tuvieron conocimiento
de quién se trataba

350
00:25:51,866 --> 00:25:56,100
y de su relación con la pizzería
y con el señor Wells...

351
00:25:56,166 --> 00:25:58,900
Cuando lo supieron, salieron de allí.

352
00:25:58,966 --> 00:26:00,866
Se estableció un perímetro.

353
00:26:01,366 --> 00:26:04,466
No había indicios
de que tuviera alguna patología,

354
00:26:04,533 --> 00:26:06,633
como un derrame cerebral, un infarto...

355
00:26:07,300 --> 00:26:09,066
...o algo parecido.

356
00:26:09,633 --> 00:26:12,500
Al igual que el señor Wells, fue...

357
00:26:12,933 --> 00:26:15,833
...trasladado a nuestra oficina
y le practicamos una autopsia.

358
00:26:15,900 --> 00:26:19,266
Se espera que la autopsia
revele la causa de la muerte

359
00:26:19,333 --> 00:26:23,400
y ayude a determinar
si las muertes de los dos repartidores

360
00:26:23,466 --> 00:26:24,933
están relacionadas.

361
00:26:28,066 --> 00:26:31,366
Yo estaba en la unidad especial
que se montó con la Policía Estatal.

362
00:26:31,433 --> 00:26:33,500
Había mucha gente del FBI, de la ATF.

363
00:26:33,566 --> 00:26:34,566
POLICÍA ESTATAL

364
00:26:34,633 --> 00:26:37,333
Había agentes de Erie en la unidad.

365
00:26:39,666 --> 00:26:44,433
Bob Pinetti era un sujeto importante
en la investigación

366
00:26:44,500 --> 00:26:47,633
porque cambió su comportamiento
después de aquel suceso.

367
00:26:47,700 --> 00:26:49,766
Se puso nervioso. Daba vueltas.

368
00:26:49,833 --> 00:26:53,733
Algunos testigos nos dijeron
que buscaba algún tipo de protección

369
00:26:53,800 --> 00:26:56,700
porque pensaba que irían a por él.

370
00:26:57,733 --> 00:27:00,933
En un principio,
Pinetti iba a ser

371
00:27:01,000 --> 00:27:04,133
interrogado por los investigadores
y habían quedado

372
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
con él en la pizzería.

373
00:27:06,866 --> 00:27:09,200
El señor Pinetti estaba trabajando

374
00:27:09,266 --> 00:27:11,900
y solicitó posponer el interrogatorio

375
00:27:11,966 --> 00:27:13,333
hasta el lunes.

376
00:27:14,866 --> 00:27:16,500
Bueno, resultó...

377
00:27:17,366 --> 00:27:20,266
...que ese lunes nunca llegó
para los investigadores porque...

378
00:27:20,866 --> 00:27:22,533
...murió el domingo.

379
00:27:23,866 --> 00:27:26,500
Al parecer,
tenía problemas con las drogas.

380
00:27:27,066 --> 00:27:32,066
No es algo inusual en la zona de Erie.
Ahora mismo hay una plaga

381
00:27:32,133 --> 00:27:36,366
de sobredosis, heroína,
pastillas y ese tipo de cosas.

382
00:27:36,433 --> 00:27:40,800
Y es posible que esa ansiedad adicional
por la investigación...

383
00:27:40,866 --> 00:27:44,033
Su amigo acababa de volar por los aires.

384
00:27:44,100 --> 00:27:48,433
Se altera, toma más drogas para evadirse
y sufre una sobredosis.

385
00:27:49,300 --> 00:27:50,133
Ahora

386
00:27:50,200 --> 00:27:54,033
hay un segundo repartidor muerto.

387
00:27:54,533 --> 00:27:58,066
La cuestión es: ¿Jugó un papel en esto?

388
00:27:58,133 --> 00:28:01,633
¿Se la jugó a Brian
para que entregara esas pizzas?

389
00:28:01,700 --> 00:28:04,033
SEGUNDO REPARTIDOR DE PIZZAS

390
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
La unidad interagencial

391
00:28:07,866 --> 00:28:10,866
que investiga el atraco
y la muerte del atracador

392
00:28:10,933 --> 00:28:13,233
se plantea tres escenarios:

393
00:28:13,300 --> 00:28:17,533
Primero: Brian Wells, de 46 años,
cometió el atraco por su cuenta.

394
00:28:17,600 --> 00:28:20,066
Pero ¿por qué usaría una bomba activa?

395
00:28:20,933 --> 00:28:23,966
Segundo escenario: Wells fue secuestrado.

396
00:28:24,033 --> 00:28:26,366
Le dieron 20 minutos para atracar el banco

397
00:28:26,433 --> 00:28:29,600
y regresar, o la bomba explotaría.

398
00:28:30,500 --> 00:28:34,766
Tercero: Wells y su compañero de trabajo
de 43 años, Robert Pinetti,

399
00:28:34,833 --> 00:28:38,500
- planearon el atraco juntos.
- Sabía que solía salir

400
00:28:38,566 --> 00:28:41,600
con Pinetti y que solían apostar.

401
00:28:41,666 --> 00:28:46,700
Quizá necesitara dinero
y por eso atracó el banco.

402
00:28:46,766 --> 00:28:52,233
Robert era un chico muy bueno.
Era incapaz de hacerle daño a nadie.

403
00:28:52,300 --> 00:28:53,733
Él no haría eso.

404
00:28:54,200 --> 00:28:58,100
Pinetti, cuya salud es delicada,
dice que su hijo es inocente.

405
00:28:58,166 --> 00:28:59,800
Me hace sentir muy mal.

406
00:29:01,000 --> 00:29:05,700
Muy mal, porque sé que no es cierto.
¿Me entiende?

407
00:29:06,366 --> 00:29:09,566
Eso es lo que me duele.
Él no tuvo nada que ver.

408
00:29:10,933 --> 00:29:14,600
A Robert Pinetti,
el compañero de Wells hallado muerto,

409
00:29:14,666 --> 00:29:16,633
ya le han hecho la autopsia.

410
00:29:16,700 --> 00:29:21,900
Los resultados revelan que pudo ser
sobredosis accidental o suicidio.

411
00:29:24,000 --> 00:29:29,100
Ahora tenemos dos repartidores muertos
y la ciudad está consternada.

412
00:29:29,166 --> 00:29:30,533
¿Cómo ha podido pasar?

413
00:29:30,600 --> 00:29:34,833
¿Quién es el cerebro?
Todo esto tuvo repercusión mundial.

414
00:29:35,333 --> 00:29:39,433
¿Fue un atraco que salió mal
o una sádica ejecución pública?

415
00:29:47,166 --> 00:29:50,100
Había varios equipos
de investigación trabajando.

416
00:29:52,900 --> 00:29:55,900
Sabíamos que Wells
frecuentaba prostitutas.

417
00:29:58,300 --> 00:30:02,100
Un equipo investigó a las prostitutas,
debido a que Wells

418
00:30:02,166 --> 00:30:05,066
nombres de prostitutas
en una libreta.

419
00:30:06,233 --> 00:30:11,433
Investigamos a un posible sospechoso
que podía saber algo,

420
00:30:11,500 --> 00:30:15,300
ya que era novio
de una de las prostitutas.

421
00:30:17,266 --> 00:30:21,666
Tenía cierta experiencia militar
con explosivos,

422
00:30:21,733 --> 00:30:26,400
era afroamericano, estuvo enfrascado
en un proyecto especial en el trabajo,

423
00:30:26,466 --> 00:30:29,900
utilizó ciertos equipos,
cerraba la puerta del cuarto.

424
00:30:29,966 --> 00:30:32,566
Esa información parecía interesante.

425
00:30:32,633 --> 00:30:36,933
Y no podíamos descartar
lo que había dicho Wells,

426
00:30:37,000 --> 00:30:39,633
pese a que no se consideró riguroso.

427
00:30:41,233 --> 00:30:44,900
Pero no encontramos pruebas
que lo relacionaran con el caso.

428
00:30:48,566 --> 00:30:53,366
Teníamos un segundo equipo,
el de la pizzería Mama Mia,

429
00:30:53,433 --> 00:30:56,400
que investigaba
a un exempleado descontento

430
00:30:57,233 --> 00:31:01,833
que había amenazado al dueño
de la pizzería, el señor Ditomo.

431
00:31:02,433 --> 00:31:05,800
Luego comprobamos
que tenía una coartada sólida

432
00:31:05,866 --> 00:31:10,200
y que no estaba relacionado con el caso.

433
00:31:13,933 --> 00:31:17,500
Mostramos una foto del artefacto
con la esperanza...

434
00:31:17,566 --> 00:31:18,733
AGENTE DEL FBI AL MANDO

435
00:31:18,800 --> 00:31:21,766
...de que alguien pueda reconocer...

436
00:31:22,766 --> 00:31:24,933
...el instrumento, el metal,

437
00:31:25,000 --> 00:31:27,300
la cerradura usada para sujetarlo

438
00:31:27,366 --> 00:31:31,133
- al cuello.
- La unidad especial mostró al público

439
00:31:31,200 --> 00:31:35,633
la primera imagen del bastón escopeta
usada en el atraco. Por primera vez,

440
00:31:35,700 --> 00:31:40,466
los investigadores reconocen que el arma
estaba cargada y lista para disparar.

441
00:31:41,333 --> 00:31:42,466
Se ha probado

442
00:31:42,966 --> 00:31:44,800
y funciona correctamente.

443
00:31:45,600 --> 00:31:49,566
Está fabricada con madera y metal.

444
00:31:50,600 --> 00:31:54,300
Los perfiladores del FBI
creen que quien fabricó el arma

445
00:31:54,366 --> 00:31:58,666
y el collar es alguien experto
en el trabajo de la madera y el metal.

446
00:31:58,733 --> 00:32:01,233
Seguramente coleccione
o fabrique armas

447
00:32:01,300 --> 00:32:04,766
y tenga más bastones escopeta
que haya enseñado a alguien.

448
00:32:05,633 --> 00:32:09,833
Dicen que es paciente, falaz y reservado.

449
00:32:10,633 --> 00:32:12,000
Tener el control

450
00:32:12,066 --> 00:32:14,400
es muy importante para él.

451
00:32:15,566 --> 00:32:18,600
Por sus palabras,
intenta controlar rigurosamente

452
00:32:18,666 --> 00:32:22,866
las acciones de Brian Wells
y de los cuerpos de seguridad.

453
00:32:22,933 --> 00:32:26,266
"ACTÚA AHORA, PIENSA LUEGO,
¡O MORIRÁS!"

454
00:32:26,333 --> 00:32:27,766
Me llamo Jason Wick.

455
00:32:27,833 --> 00:32:31,166
Trabajo para la ATF.
Llevo 25 años en la ATF.

456
00:32:31,600 --> 00:32:35,233
Formé parte del equipo
de recogida de pruebas

457
00:32:35,300 --> 00:32:37,166
en el atentado del World Trade Center.

458
00:32:37,233 --> 00:32:38,433
AGENTE ESPECIAL DE LA ATF

459
00:32:38,500 --> 00:32:41,633
Y del equipo de recogida de pruebas
el 11-S en Shanksville,

460
00:32:41,700 --> 00:32:43,833
donde se estrelló el Vuelo 93.

461
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Sin duda alguna,

462
00:32:45,966 --> 00:32:50,000
este caso supera a todos los demás
por su extravagancia.

463
00:32:51,766 --> 00:32:56,700
Volvimos a montar el artefacto.
Pero nuestras herramientas no encajaban.

464
00:32:57,200 --> 00:33:01,100
Como hizo público Ted Kaczynski
en el caso del Unabomber,

465
00:33:01,166 --> 00:33:05,233
un fabricante de bombas suele tirar
sus herramientas y no compra materiales.

466
00:33:05,300 --> 00:33:06,933
Eso fue lo que pasó en este caso.

467
00:33:07,833 --> 00:33:11,066
Iba a ser una investigación a largo plazo.

468
00:33:12,333 --> 00:33:13,333
Nuestra función

469
00:33:13,400 --> 00:33:17,000
como técnicos de explosivos
es examinar el escenario,

470
00:33:17,066 --> 00:33:21,766
recoger todos los restos y determinar
qué pertenece al artefacto y qué no.

471
00:33:22,266 --> 00:33:26,200
En este caso, recuperamos
el 90 por ciento de los componentes.

472
00:33:29,233 --> 00:33:32,266
Con todos los componentes
recuperados en el escenario,

473
00:33:32,333 --> 00:33:36,900
logré montar una réplica
bastante precisa del artefacto.

474
00:33:39,166 --> 00:33:43,833
El collar funcionaba como unas esposas.
Cuando se cierra,

475
00:33:43,900 --> 00:33:45,766
se ajusta y se bloquea.

476
00:33:45,833 --> 00:33:49,600
La fabricación de la caja y el collar
debió de llevar

477
00:33:49,666 --> 00:33:53,200
bastante tiempo.
Necesitarían alrededor de un mes

478
00:33:53,266 --> 00:33:56,133
en su tiempo libre para montar todo esto.

479
00:33:57,900 --> 00:34:01,333
El primer temporizador de la primera bomba

480
00:34:01,400 --> 00:34:04,533
probablemente se activaría
soltando un perno.

481
00:34:04,600 --> 00:34:06,900
Hay un segundo perno.

482
00:34:06,966 --> 00:34:10,666
Si se hubiese tirado de ese,
Wells habría tenido una hora más.

483
00:34:12,333 --> 00:34:15,833
Se pone una extensión
en la manija que gira alrededor

484
00:34:15,900 --> 00:34:18,733
y cierra el contacto cuando llega a cero.

485
00:34:20,866 --> 00:34:24,100
Lo más destacado
son los elementos para despistar

486
00:34:24,166 --> 00:34:26,533
que se incorporaron al artefacto.

487
00:34:26,600 --> 00:34:30,199
En mi opinión,
y en la del equipo de investigación,

488
00:34:30,266 --> 00:34:33,666
era para impedir
que los artificieros la manipularan.

489
00:34:34,133 --> 00:34:36,633
Había cables
que no tenían ninguna función.

490
00:34:36,699 --> 00:34:40,000
Un teléfono móvil de plástico
que no servía para nada.

491
00:34:40,433 --> 00:34:43,166
El artefacto era sofisticado, aunque

492
00:34:43,233 --> 00:34:46,366
al final solo eran dos bombas caseras
y dos temporizadores.

493
00:34:47,300 --> 00:34:49,100
Lo curioso era

494
00:34:49,166 --> 00:34:51,866
la cantidad de etiquetas de advertencia
en el artefacto.

495
00:34:51,933 --> 00:34:56,233
Eran casi idénticas a las instrucciones
que tenía Wells.

496
00:34:56,300 --> 00:34:58,166
Eran muy extensas.

497
00:34:58,633 --> 00:35:00,966
Era mucha información
que habría distraído

498
00:35:01,033 --> 00:35:04,266
a quien intentara desactivarla.

499
00:35:04,333 --> 00:35:07,466
Aludían a distintos tipos de trampas

500
00:35:07,533 --> 00:35:09,666
que se activaban por un móvil,

501
00:35:09,733 --> 00:35:11,433
el cableado era otra trampa.

502
00:35:12,033 --> 00:35:14,633
Había diferentes advertencias
a tal efecto.

503
00:35:16,000 --> 00:35:19,600
Esperábamos hallar pistas
sobre el origen de los componentes.

504
00:35:20,566 --> 00:35:24,200
Intentamos determinar
dónde se adquirieron esos artículos.

505
00:35:24,266 --> 00:35:27,633
Buscábamos marcas de herramientas
y esas cosas.

506
00:35:27,700 --> 00:35:30,866
Ese fue el mayor problema.
No encontramos nada que encajara.

507
00:35:33,333 --> 00:35:35,200
Se hicieron muescas en la placa trasera

508
00:35:35,266 --> 00:35:37,866
con una herramienta

509
00:35:37,933 --> 00:35:39,533
para causar un efecto de metralla.

510
00:35:39,633 --> 00:35:42,066
Se cortó en forma de tablero de ajedrez.

511
00:35:43,600 --> 00:35:46,100
No hubo tal efecto metralla, creo,

512
00:35:46,166 --> 00:35:49,966
como pretendía el fabricante.
Se fracturó, pero no lanzó metralla.

513
00:35:50,033 --> 00:35:53,933
No voló en pedazos.
Las muescas no eran lo bastante profundas.

514
00:35:54,000 --> 00:35:55,266
Sin embargo, causó

515
00:35:55,866 --> 00:35:58,733
una herida en el pecho
de 2,5 centímetros de profundidad

516
00:35:58,800 --> 00:36:02,466
y 20 por 25 centímetros de amplitud,
que provocó su muerte.

517
00:36:04,000 --> 00:36:06,766
Los agentes dicen
que la bomba que mató a Wells

518
00:36:06,833 --> 00:36:10,533
era común, pero el collar era único,
con cuatro cerrojos

519
00:36:10,600 --> 00:36:12,466
y una cerradura de bombín.

520
00:36:12,533 --> 00:36:14,500
Tenía un único propósito:

521
00:36:14,566 --> 00:36:17,400
Sujetar una bomba
al cuello de un humano.

522
00:36:18,633 --> 00:36:21,366
De los cuatro ojos de la cerradura,
solo dos

523
00:36:21,433 --> 00:36:23,100
estaban bloqueados.

524
00:36:23,166 --> 00:36:25,533
Si hubiera conseguido dos de las llaves,

525
00:36:25,600 --> 00:36:28,166
habría podido abrir el artilugio.
Pero no creo

526
00:36:28,233 --> 00:36:32,733
que hubiera podido encontrarlas.
Estaba destinado a morir ese día.

527
00:36:42,166 --> 00:36:45,533
La búsqueda del tesoro,
ese juego, todo eso de:

528
00:36:46,000 --> 00:36:50,100
"Controlemos la situación.
Vamos a despistar a la Policía".

529
00:36:50,166 --> 00:36:53,766
Pensé que la búsqueda del tesoro
era una pista falsa.

530
00:36:53,833 --> 00:36:54,966
Una distracción.

531
00:36:56,433 --> 00:36:59,300
Queríamos determinar

532
00:36:59,366 --> 00:37:04,366
si daba tiempo a completar la ruta
que Wells debía a recorrer.

533
00:37:04,433 --> 00:37:09,533
Nos subimos al vehículo a la misma hora,
el mismo día de la semana

534
00:37:10,066 --> 00:37:11,933
con la misma meteorología,

535
00:37:12,000 --> 00:37:13,533
y recorrimos la ruta.

536
00:37:15,700 --> 00:37:17,466
El condado de Erie es la chimenea

537
00:37:17,533 --> 00:37:19,500
en la esquina de Pensilvania.

538
00:37:19,566 --> 00:37:22,700
Es el acceso de Pensilvania
a los Grandes Lagos.

539
00:37:22,766 --> 00:37:26,966
Agua a un lado, el estado
de Nueva York a otro y Ohio al otro.

540
00:37:27,033 --> 00:37:30,233
Los bancos están
cerca de la I-90 interestatal,

541
00:37:30,300 --> 00:37:33,266
por donde puedes llegar
a otro estado en 20 minutos.

542
00:37:33,333 --> 00:37:37,433
La forma de robar un banco
en el condado de Erie

543
00:37:37,500 --> 00:37:40,933
es cambiar de vehículo.
Robas con uno, cambias de vehículo,

544
00:37:41,000 --> 00:37:45,433
y llegas a otro estado por la interestatal
en 20 minutos, sin ser detectado.

545
00:37:46,466 --> 00:37:49,933
Esta gente elaboró
una compleja búsqueda del tesoro

546
00:37:50,000 --> 00:37:52,700
en la que giras
alrededor de un gran círculo.

547
00:37:52,766 --> 00:37:55,833
Das vueltas en círculo
cerca del lugar del crimen.

548
00:37:55,900 --> 00:37:57,033
BÚSQUEDA DEL TESORO
RUTA

549
00:37:57,100 --> 00:38:00,633
¿Qué sentido tiene?
No tiene ningún sentido.

550
00:38:03,100 --> 00:38:05,766
Se determinó que Brian Wells

551
00:38:05,833 --> 00:38:08,566
no habría podido completar la ruta

552
00:38:09,100 --> 00:38:12,666
a tiempo,
antes de la detonación del artefacto.

553
00:38:16,300 --> 00:38:20,766
El FBI reveló fragmentos de la carta
el martes, para provocar reacciones

554
00:38:20,833 --> 00:38:25,400
y ver si alguien reconocía la letra
o el estilo de redacción.

555
00:38:25,466 --> 00:38:27,500
NO CAUSES PÁNICO
O MUCHA GENTE MORIRÁ

556
00:38:27,566 --> 00:38:30,333
Intentamos identificar la letra

557
00:38:30,400 --> 00:38:34,066
y desde el principio hubo consenso.

558
00:38:34,133 --> 00:38:38,200
Las notas parecían calcadas
de un texto mecanografiado.

559
00:38:38,266 --> 00:38:42,500
Los márgenes y las sangrías
concuerdan con una máquina de escribir.

560
00:38:42,566 --> 00:38:45,100
Identificar la letra iba a ser imposible.

561
00:38:45,166 --> 00:38:48,566
La mejor pista de las notas
eran las hendiduras.

562
00:38:48,633 --> 00:38:53,566
Los técnicos han sacado estas imágenes
de marcas en las instrucciones Wells,

563
00:38:53,633 --> 00:38:58,033
que dejaría el conspirador al escribir
en otro papel encima de las notas.

564
00:38:59,233 --> 00:39:03,500
Teníamos números de teléfono
y textos que los técnicos encontraron

565
00:39:03,566 --> 00:39:08,400
durante el análisis. Eran buenas pistas,
pero no llevaron a ninguna parte.

566
00:39:10,566 --> 00:39:13,866
Solo el dos o tres por ciento
de los atracos a bancos se hacen

567
00:39:13,933 --> 00:39:16,200
con artefactos explosivos.

568
00:39:16,266 --> 00:39:17,700
Y de estos,

569
00:39:17,766 --> 00:39:21,600
menos del uno por ciento,
se hace con un artefacto activo.

570
00:39:24,766 --> 00:39:27,666
Hemos tenido casos
en los que un individuo...

571
00:39:29,333 --> 00:39:32,366
...dice que lleva encima
un artefacto explosivo o una bomba.

572
00:39:32,433 --> 00:39:35,233
Sin embargo, esta es la primera vez

573
00:39:35,300 --> 00:39:38,700
que el artefacto ha explotado.

574
00:39:40,100 --> 00:39:43,433
Nunca había visto un artefacto explosivo
sujeto al cuello de alguien.

575
00:39:44,933 --> 00:39:48,933
Ha habido casos de artefactos falsos,
de gente que entra en bancos

576
00:39:49,000 --> 00:39:52,966
o en otros negocios y dicen:
"Tengo una bomba.

577
00:39:53,033 --> 00:39:54,900
Cumplid con mis exigencias".

578
00:39:55,533 --> 00:39:57,900
Pero nunca con la bomba en el cuello.

579
00:39:58,600 --> 00:40:03,933
La razón por la que el caso fue elevado
al FBI como caso especial 203,

580
00:40:04,333 --> 00:40:07,933
fue que nunca había ocurrido nada así
en la historia del FBI

581
00:40:08,000 --> 00:40:11,533
en el que envían a un posible rehén
a un banco

582
00:40:12,000 --> 00:40:18,500
con un artefacto, le ordenan atracar
el banco y el artefacto se detona

583
00:40:18,566 --> 00:40:21,233
provocándole la muerte.
Nunca había pasado.

584
00:40:22,700 --> 00:40:25,266
Alguien asesinó a Brian Wells aquel día.

585
00:40:25,766 --> 00:40:28,900
Estuviera implicado o no,
fue un asesinato.

586
00:40:32,633 --> 00:40:36,000
Los perfiladores de la Unidad
de Análisis del Comportamiento dicen

587
00:40:36,066 --> 00:40:39,666
que el cerebro del plan,
al que llaman "Collar Bomber",

588
00:40:39,733 --> 00:40:42,733
habría planeado
la muerte de Wells desde el principio.

589
00:40:42,800 --> 00:40:47,166
Todo acabó con el asesinato
y muerte de Brian Wells

590
00:40:47,233 --> 00:40:49,466
y, según los perfiladores...

591
00:40:50,966 --> 00:40:55,433
...es probablemente, en su opinión,
uno de los móviles del caso.

592
00:40:55,500 --> 00:40:59,533
Los perfiladores han revelado
más detalles de Collar Bomber,

593
00:40:59,600 --> 00:41:04,433
diciendo que esa persona es frugal,
almacena chatarra de metal,

594
00:41:04,500 --> 00:41:08,200
y es aficionado a la mecánica,
Oculta un carácter violento...

595
00:41:09,333 --> 00:41:13,400
Recibimos muchas llamadas,
pero nada realmente relevante.

596
00:41:16,300 --> 00:41:18,000
Y luego todo se olvidó.

597
00:41:20,800 --> 00:41:24,233
En este caso no había
muchas pruebas forenses.

598
00:41:24,700 --> 00:41:29,666
El caso iba a necesitar
que alguien revelara un secreto.

599
00:41:29,733 --> 00:41:32,300
Que alguien diera un paso al frente

600
00:41:32,366 --> 00:41:35,900
y dijera: "Tengo información
que puede ayudarles".

601
00:41:47,066 --> 00:41:51,633
Lo segundo que hay que saber
de Marjorie: es inteligente.

602
00:41:52,666 --> 00:41:54,333
Pero también enferma mental.

603
00:41:56,066 --> 00:41:59,400
Cuando Marge tenía 23 años,
fue a ver a un terapeuta

604
00:41:59,466 --> 00:42:00,766
porque tenía miedo.

605
00:42:01,766 --> 00:42:03,433
Algo pasaba en su cabeza.

606
00:42:04,200 --> 00:42:05,533
Le dijo al médico

607
00:42:05,600 --> 00:42:10,566
que le apenaba su incapacidad para tener
relaciones cercanas y satisfactorias.

608
00:42:12,166 --> 00:42:13,833
DE DICIEMBRE DE 1973
A JUNIO DE 1974

609
00:42:13,933 --> 00:42:16,633
Durante años, Marjorie visitó
a numerosos expertos

610
00:42:16,700 --> 00:42:18,633
que le diagnosticaron
varios trastornos.

611
00:42:19,066 --> 00:42:20,066
Bipolar.

612
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Manía.

613
00:42:22,266 --> 00:42:23,500
Logorrea.

614
00:42:25,500 --> 00:42:29,133
Un psiquiatra afirmó que Marjorie
no era una enferma mental.

615
00:42:29,200 --> 00:42:33,033
Solo padecía narcisismo
y un trastorno grave de la personalidad.

616
00:42:34,166 --> 00:42:36,933
Pero Marjorie
no conservaba ningún trabajo.

617
00:42:37,366 --> 00:42:40,800
Tenía dificultades en el día a día.
Empezó a abandonarse.

618
00:42:42,066 --> 00:42:45,733
En una de las sesiones,
suspiró y le dijo al terapeuta:

619
00:42:46,133 --> 00:42:48,633
"Antes era
la chica más guapa de la ciudad".

620
00:42:50,933 --> 00:42:53,766
Lo tercero que hay que saber de Marjorie:

621
00:42:55,066 --> 00:42:58,466
Los hombres de su vida
no suelen durarle mucho.

622
00:43:00,666 --> 00:43:03,633
Por ejemplo, la única vez
que estuvo brevemente casada,

623
00:43:04,000 --> 00:43:06,133
su marido, Richard Armstrong,

624
00:43:06,200 --> 00:43:09,533
murió al caer y golpearse la cabeza
con la mesa de centro.

625
00:43:10,300 --> 00:43:15,433
Marge demandó al hospital por negligencia
y la indemnizaron con 175 000 dólares.

626
00:43:16,633 --> 00:43:21,066
Antes de enterrar a su marido, Marge
pidió un trozo del hueso de su pierna

627
00:43:21,566 --> 00:43:24,566
por si podía clonarlo en el futuro.

628
00:43:25,033 --> 00:43:27,633
Luego hubo otros novios muertos.

629
00:43:27,700 --> 00:43:29,900
Uno se colgó cuando ella lo dejó.

630
00:43:30,366 --> 00:43:34,133
Hay al menos cinco hombres de su vida

631
00:43:34,733 --> 00:43:39,200
que murieron prematuramente
en extrañas circunstancias

632
00:43:39,266 --> 00:43:41,433
o de forma violenta.

633
00:43:43,400 --> 00:43:45,633
TRES SEMANAS DESPUÉS
DE MORIR BRIAN WELLS

634
00:43:45,700 --> 00:43:47,733
Policía Estatal, ¿dígame?

635
00:43:47,800 --> 00:43:53,266
En el 8645 de la calle Peach,
en el garaje, hay un cadáver congelado,

636
00:43:53,333 --> 00:43:58,233
está en el congelador. Allí hay una mujer
a la que deberían detener e interrogar.

637
00:43:58,300 --> 00:44:01,100
- ¿En el 8645 de la calle Peach?
- Sí.

638
00:44:01,166 --> 00:44:02,733
¿Cómo lo sabe, señor?

639
00:44:03,466 --> 00:44:05,333
- Créame, lo sé.
- ¿Quién es usted?

640
00:44:06,266 --> 00:44:08,600
- Soy el que vive ahí.
- ¿Cómo se llama?

641
00:44:09,500 --> 00:44:11,100
Bill... Rothstein.

642
00:44:12,300 --> 00:44:14,900
8645 DE LA CALLE PEACH
CASA DE ROTHSTEIN

643
00:44:15,666 --> 00:44:17,966
BRIAN WELLS
ENTREGÓ LA PIZZA AQUÍ

644
00:44:18,033 --> 00:44:21,366
- ¿Y cómo se llama ella?
- Marjorie... Diehl.

645
00:44:21,433 --> 00:44:22,866
D-I-E-H-L.

646
00:44:22,933 --> 00:44:26,133
- ¿Marjorie Diehl está en la casa ahora?
- Sí.

647
00:44:26,200 --> 00:44:27,600
¿Qué relación les une?

648
00:44:29,500 --> 00:44:31,700
Les contaré mi historia luego.

649
00:44:32,433 --> 00:44:36,566
- ¿Hay un cadáver en el congelador?
- En el garaje, correcto.

650
00:44:36,633 --> 00:44:39,100
¿Sabe quién es la persona del congelador?

651
00:45:18,766 --> 00:45:20,766
Subtítulos: Antonio Sánchez