1
00:00:22,375 --> 00:00:27,469
(Episodio 8)

2
00:00:33,270 --> 00:00:34,311
Dígame.

3
00:00:34,871 --> 00:00:35,940
Gracias

4
00:00:37,981 --> 00:00:41,481
No puedo creer que Min Jung venga aquí a menudo. Ella normalmente no hace eso.

5
00:00:42,080 --> 00:00:43,981
Todos tienen lados inesperados.

6
00:00:45,321 --> 00:00:48,220
- ¿Le gustó a tu novia? - ¿Disculpe?

7
00:00:49,351 --> 00:00:52,860
- El collar. - Correcto. Si bien...

8
00:00:55,061 --> 00:00:56,660
Creo que Min Jung tiene este libro.

9
00:00:57,130 --> 00:00:59,431
Ella dice que su libro es para su colección.

10
00:01:00,101 --> 00:01:02,871
Ella dice que nunca me dejaría leer la suya.

11
00:01:03,541 --> 00:01:05,400
Este es un libro único.

12
00:01:05,671 --> 00:01:07,810
El autor desapareció mientras escribía esta historia.

13
00:01:07,810 --> 00:01:09,680
Y borró todas las historias que había escrito.

14
00:01:09,810 --> 00:01:12,340
Entonces esta es una copia pirateada hecha de capturas ...

15
00:01:12,340 --> 00:01:14,810
que el fanático de un autor había guardado antes de desaparecer.

16
00:01:15,511 --> 00:01:18,550
Es un tipo de artículo raro.

17
00:01:19,050 --> 00:01:21,050
Tú sabes mucho sobre eso.

18
00:01:21,291 --> 00:01:22,890
Soy el fanático del autor también.

19
00:01:22,890 --> 00:01:26,060
Entonces, ¿has leído "La pareja en la bañera"?

20
00:01:26,060 --> 00:01:28,261
Por supuesto. ¿Tienes?

21
00:01:28,261 --> 00:01:30,161
Sí, algo así.

22
00:01:30,400 --> 00:01:31,501
¿Cómo te gusta?

23
00:01:32,161 --> 00:01:34,300
No estuvo mal.

24
00:01:39,810 --> 00:01:42,511
- ¿Cuánto cuesta? - Te lo daré como regalo.

25
00:01:42,981 --> 00:01:46,080
Usted vino aquí por primera vez. Y estás cerca de Min Jung.

26
00:01:46,511 --> 00:01:47,981
No lo necesitas.

27
00:01:48,511 --> 00:01:49,550
Gracias

28
00:01:54,921 --> 00:01:55,951
.

29
00:02:00,691 --> 00:02:03,560
Cuando comience a escribir de nuevo, te lo haré saber a través de Min Jung.

30
00:02:04,001 --> 00:02:05,731
Perfecto. Adiós.

31
00:02:56,721 --> 00:03:00,150
Hasta entonces, no tenía idea ...

32
00:03:01,020 --> 00:03:04,191
que ella estaría escondiendo un gran secreto ...

33
00:03:05,120 --> 00:03:08,830
y que habría otra persona dentro de su cuerpo.

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,531
("Pareja de dos caras")

35
00:03:13,570 --> 00:03:15,070
Esto es sobre Ye Ri.

36
00:03:15,930 --> 00:03:18,570
El personaje principal mata a su novia.

37
00:03:19,171 --> 00:03:21,610
Su descripción psicológica es sorprendente.

38
00:03:22,310 --> 00:03:24,810
Entonces hubo rumores de que el autor ...

39
00:03:24,810 --> 00:03:26,680
podría haber escrito sobre su propia historia.

40
00:03:26,680 --> 00:03:29,380
¿Pero quién creería una historia tan loca?

41
00:03:31,320 --> 00:03:33,351
("Pareja de dos caras")

42
00:03:38,560 --> 00:03:39,930
("Pareja de dos caras")

43
00:03:46,271 --> 00:03:47,300
Bien

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,101
Es una historia sobre ti, ¿verdad?

45
00:03:50,370 --> 00:03:51,440
Si

46
00:03:52,740 --> 00:03:54,211
(Sarangbaragi)

47
00:03:54,211 --> 00:03:57,141
¿Esto significa que Sarangbaragi es Sun Ho?

48
00:03:58,711 --> 00:04:00,151
¿Cómo te enteraste de ésto?

49
00:04:00,151 --> 00:04:02,151
¿Qué? YO...

50
00:04:02,151 --> 00:04:05,620
Min Jung me dijo que es divertido, así que decidí leerlo.

51
00:04:05,950 --> 00:04:07,651
Pero luego pensé que podría ser tu historia.

52
00:04:08,351 --> 00:04:10,891
¿No sabías que él estaba escribiendo historias?

53
00:04:10,891 --> 00:04:12,721
Sabía que estaba enviando su trabajo a concursos,

54
00:04:13,060 --> 00:04:14,760
pero no sabía que publicó su propio libro.

55
00:04:15,760 --> 00:04:17,930
- Pero, ¿cómo lo supo? - ¿Qué?

56
00:04:18,831 --> 00:04:21,031
Nunca le dije a Sun Ho ...

57
00:04:21,471 --> 00:04:22,800
sobre Han Ju Ri.

58
00:04:24,171 --> 00:04:25,440
("Pareja de dos caras")

59
00:04:30,841 --> 00:04:31,911
Vamos

60
00:04:33,781 --> 00:04:34,781
¿Dónde?

61
00:04:37,450 --> 00:04:39,081
- Besame. - ¿Qué?

62
00:04:39,690 --> 00:04:40,750
Besémonos.

63
00:04:41,250 --> 00:04:43,591
¿Aquí? La gente está mirando.

64
00:04:43,591 --> 00:04:46,190
Eso hace que este sea el lugar perfecto para sacar a Han Ju Ri.

65
00:04:46,560 --> 00:04:48,961
Dijiste que ella podría saber dónde está Sun Ho.

66
00:04:48,961 --> 00:04:51,231
Deberías llevarla y preguntarle.

67
00:04:52,971 --> 00:04:55,101
Dijiste que necesitabas encontrar Sun Ho ...

68
00:04:55,570 --> 00:04:57,240
para encontrar al culpable con la sudadera con capucha.

69
00:04:57,771 --> 00:05:01,211
Sun Ho podría ser el culpable.

70
00:05:01,911 --> 00:05:04,141
- ¿Bueno? - ¿Vas a estar bien?

71
00:05:05,481 --> 00:05:08,981
- ¿Sabes qué hacer, verdad? - Sí.

72
00:05:13,391 --> 00:05:14,851
Si ustedes dos ...

73
00:05:15,190 --> 00:05:18,760
Haz algo raro mientras me voy. Te mataré.

74
00:05:27,300 --> 00:05:28,401
Hazlo una vez más.

75
00:05:29,471 --> 00:05:30,971
Hacer que mi corazón revolotee.

76
00:06:40,610 --> 00:06:41,671
Esto es extraño.

77
00:06:42,240 --> 00:06:44,281
¿Esto significa que besar no es suficiente?

78
00:06:45,841 --> 00:06:47,610
¿Qué más debería hacer ahora?

79
00:06:48,750 --> 00:06:51,281
¿Qué esta pasando? No es propio de ella no salir.

80
00:06:54,550 --> 00:06:56,760
¿Por qué sigues tratando de sostener mis manos?

81
00:06:57,190 --> 00:07:00,130
¿Puedes leer mi mente cuando tomas mis manos o algo así?

82
00:07:06,200 --> 00:07:08,901
- Tal vez sea por mi culpa. - ¿Qué?

83
00:07:10,000 --> 00:07:12,641
¿Recuerdas cuando ella salió por primera vez?

84
00:07:13,141 --> 00:07:14,271
¿Por qué preguntas?

85
00:07:15,070 --> 00:07:17,510
Piensa cómo era cuando sucedió.

86
00:07:20,481 --> 00:07:21,851
Bueno, eso es ...

87
00:07:35,690 --> 00:07:39,531
Feliz cumpleaños a ti   Feliz cumpleaños a ti

88
00:07:39,531 --> 00:07:43,570
Feliz cumpleaños a ti   Feliz cumpleaños a ti

89
00:07:43,570 --> 00:07:47,940
- Feliz cumpleaños, querido Min Ji. - Feliz cumpleaños, querido Min Ji.

90
00:07:48,141 --> 00:07:51,840
Feliz cumpleaños a ti   Feliz cumpleaños a ti

91
00:07:55,151 --> 00:07:57,820
- Feliz cumpleaños, Min Ji. - Feliz cumpleaños, Min Ji.

92
00:07:57,820 --> 00:07:58,881
Gracias

93
00:07:58,881 --> 00:08:00,850
Feliz cumpleaños, Min Ji.

94
00:08:00,850 --> 00:08:02,350
Gracias, Ye Ri.

95
00:08:03,661 --> 00:08:04,820
Han Ye Ri?

96
00:08:05,161 --> 00:08:09,190
Feliz cumpleaños

97
00:08:09,491 --> 00:08:11,361
Es tu cumpleaños también, ¿verdad?

98
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
Gracias

99
00:08:13,430 --> 00:08:14,470
Feliz cumpleaños a ti

100
00:08:14,470 --> 00:08:16,031
¿Cómo supiste?

101
00:08:16,031 --> 00:08:19,401
Me gustas. ¿Quieres ser mi novia?

102
00:08:20,710 --> 00:08:21,840
¿Qué es esto?

103
00:08:22,271 --> 00:08:25,111
Se ve como un guijarro brillante.

104
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
Di no.

105
00:08:31,021 --> 00:08:33,621
No lo haga.

106
00:08:33,820 --> 00:08:36,460
Estamos saliendo desde hoy.

107
00:08:36,861 --> 00:08:40,730
- ¡Deberías salir con él! - ¡Deberías salir con él!

108
00:08:40,960 --> 00:08:42,460
- ¡Deberías salir con él! - ¡Deberías salir con él!

109
00:08:42,460 --> 00:08:44,960
Dios, estos niños pequeños no saben nada.

110
00:08:44,960 --> 00:08:46,730
- ¡Deberías salir con él! - ¡Deberías salir con él!

111
00:08:46,930 --> 00:08:48,800
¡Te odio Han Ye Ri!

112
00:08:48,800 --> 00:08:50,141
¡Vete!

113
00:09:03,550 --> 00:09:04,651
¿Dónde estoy?

114
00:09:23,300 --> 00:09:26,141
Min Ji, no hagas esto.

115
00:09:27,310 --> 00:09:29,940
Abre la puerta, Min Ji.

116
00:09:32,310 --> 00:09:34,111
¿Hola? ¿Hola?

117
00:09:34,281 --> 00:09:36,651
¿Hay alguien afuera? ¿Hola?

118
00:09:36,651 --> 00:09:40,320
Que es mi culpa. Lo siento.

119
00:09:42,220 --> 00:09:45,460
Mamá, tengo miedo.

120
00:09:55,371 --> 00:09:58,671
Está bien. Está bien. No llores

121
00:09:59,570 --> 00:10:00,641
Va a estar bien.

122
00:10:02,741 --> 00:10:03,781
Todo esta bien.

123
00:10:03,911 --> 00:10:05,080
Puedes salir ahora.

124
00:10:06,281 --> 00:10:07,751
Gracias

125
00:10:11,480 --> 00:10:13,850
Dios, ¿qué es este olor?

126
00:10:17,460 --> 00:10:18,761
¿Te has mojado?

127
00:10:20,230 --> 00:10:23,100
Mamá, ¡tú, Ri, te has mojado!

128
00:10:23,200 --> 00:10:28,230
- Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó - Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó

129
00:10:28,230 --> 00:10:32,570
- Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó - Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó

130
00:10:32,570 --> 00:10:37,541
- Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó - Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó

131
00:10:37,541 --> 00:10:41,881
- Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó - Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó

132
00:10:41,881 --> 00:10:46,251
- Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó - Oh, Dios mío, Ye Ri se mojó

133
00:10:46,251 --> 00:10:47,521
Eres de lo peor.

134
00:10:48,421 --> 00:10:50,690
¡Mamá!

135
00:10:51,021 --> 00:10:52,090
¿Qué miran ustedes?

136
00:10:52,521 --> 00:10:55,491
Todos ustedes usaron pañales hasta hace cinco años.

137
00:10:59,100 --> 00:11:01,800
Si me invitaras, deberías haberme ayudado.

138
00:11:02,171 --> 00:11:03,401
Cobarde

139
00:11:09,041 --> 00:11:12,641
Vamos a cantar una canción

140
00:11:12,641 --> 00:11:15,751
La mañana en el bosque

141
00:11:16,050 --> 00:11:18,050
Me vería mejor en esto.

142
00:11:18,580 --> 00:11:20,751
Soy más bonita que ella.

143
00:11:20,950 --> 00:11:24,720
Gosh, Han Ju Ri no era una broma desde que era una niña.

144
00:11:25,060 --> 00:11:28,690
¿Cómo sabías mi nombre, viejo?

145
00:11:29,131 --> 00:11:30,430
¿Acabas de llamarme un viejo ...

146
00:11:34,001 --> 00:11:37,141
Tengo algo que preguntarte.

147
00:11:37,271 --> 00:11:38,541
¿Quieres ir conmigo?

148
00:11:38,541 --> 00:11:40,940
No, quiero quedarme aquí.

149
00:11:40,940 --> 00:11:43,810
Te compraré algo delicioso.

150
00:11:44,111 --> 00:11:47,411
Escuché que si alguien es amable con usted sin ninguna razón, es un fraude.

151
00:11:47,651 --> 00:11:50,421
¿Qué? ¿De dónde has oído eso?

152
00:11:51,180 --> 00:11:54,190
No importa. Salgamos de aquí conmigo.

153
00:11:54,190 --> 00:11:56,090
No sería mejor para ustedes chicos ...

154
00:11:56,090 --> 00:11:57,991
si no aparecí?

155
00:11:58,720 --> 00:11:59,761
¿Qué?

156
00:12:00,361 --> 00:12:02,190
¿Tú me necesitas? ."

157
00:12:05,060 --> 00:12:06,830
desaparecer.

158
00:12:08,930 --> 00:12:11,600
Si prometes nunca volver a buscar a Kim Sun Ho,

159
00:12:12,541 --> 00:12:14,070
No saldré de nuevo.

160
00:12:15,141 --> 00:12:16,210
¿Qué dices?

161
00:12:16,611 --> 00:12:18,541
Qué es...

162
00:12:19,651 --> 00:12:20,710
que te estás escondiendo?

163
00:12:20,950 --> 00:12:23,651
¿Es esto un sí o no? Solo dime eso.

164
00:12:24,680 --> 00:12:25,950
Si digo que sí,

165
00:12:27,251 --> 00:12:28,450
¿Qué te pasará?

166
00:12:30,521 --> 00:12:31,861
Entonces es un sí

167
00:12:35,531 --> 00:12:36,661
Yoo Eun Ho.

168
00:12:39,300 --> 00:12:40,401
Adiós

169
00:12:43,340 --> 00:12:44,401
Eun-ho...

170
00:12:46,871 --> 00:12:47,940
Eun-ho...

171
00:12:51,810 --> 00:12:53,680
¿Estás despierto? ¿Estás bien?

172
00:12:54,281 --> 00:12:55,310
Si

173
00:12:55,310 --> 00:12:57,950
¿Lo que pasó?

174
00:13:00,491 --> 00:13:03,421
- ¿Dónde estoy? - Es un hospital.

175
00:13:03,791 --> 00:13:05,361
¿Por qué apagaste las luces?

176
00:13:05,361 --> 00:13:07,131
Esta oscuro. Enciéndelos.

177
00:13:07,131 --> 00:13:08,631
¡No bromees!

178
00:13:08,960 --> 00:13:10,901
- Enciende las luces. - No te metas conmigo.

179
00:13:10,901 --> 00:13:12,600
¡Enciende las luces!

180
00:13:14,700 --> 00:13:16,241
- Eun Ho. - ¿Sí?

181
00:13:17,970 --> 00:13:20,310
- ¿No puedes verme? - ¿De qué estás hablando?

182
00:13:20,310 --> 00:13:22,340
¿Qué pasa? ¿No puedes verme?

183
00:13:24,011 --> 00:13:26,680
- Eun Ho. - Sí, Ye Ri?

184
00:13:26,680 --> 00:13:27,781
¿No puedes verme?

185
00:13:28,950 --> 00:13:30,251
¿No puedes verme, Eun Ho?

186
00:13:38,021 --> 00:13:39,560
¿Entonces puedes ver ahora?

187
00:13:39,661 --> 00:13:42,661
Sí. Pero estaba realmente oscuro entonces.

188
00:13:42,791 --> 00:13:44,161
Recuperé mi vista rápidamente.

189
00:13:44,161 --> 00:13:46,631
Nada parece estar mal ahora.

190
00:13:47,470 --> 00:13:49,570
Pero deberías ser examinado por las dudas.

191
00:13:50,300 --> 00:13:53,511
- Por supuesto. - Está bien.

192
00:13:53,511 --> 00:13:54,741
Estoy bien ahora.

193
00:13:55,141 --> 00:13:56,210
¡Idiota!

194
00:13:56,881 --> 00:13:57,881
Joo Seung!

195
00:14:07,291 --> 00:14:08,391
Eun-ho...

196
00:14:09,661 --> 00:14:12,590
¿Por qué no me dijiste que perdiste la visión después de usar la habilidad?

197
00:14:12,791 --> 00:14:15,791
- Sabía que me molestarías así. - Te lo he dicho antes.

198
00:14:16,560 --> 00:14:19,570
Tu cerebro tiene un almacenamiento limitado. Si usas en exceso tu habilidad,

199
00:14:20,401 --> 00:14:23,970
usted podría estar en un gran problema. Es posible que nunca vuelvas a ver.

200
00:14:24,070 --> 00:14:27,011
- Tenía mis razones. - ¡Dios, escúchame!

201
00:14:28,310 --> 00:14:30,611
Todo bien. Está bien, Joo Seung.

202
00:14:30,980 --> 00:14:32,850
No lo usaré de nuevo. Lo prometo.

203
00:14:33,111 --> 00:14:34,751
De verdad? ¡Sí!

204
00:14:35,251 --> 00:14:37,121
No necesito usarlo más.

205
00:14:37,680 --> 00:14:40,950
Joo Seung, dije que lo siento.

206
00:14:41,521 --> 00:14:42,861
Lo siento

207
00:14:42,861 --> 00:14:46,021
Eres el único hermano que tengo.

208
00:14:46,060 --> 00:14:47,930
- Lo sé. - Prometiste.

209
00:14:47,930 --> 00:14:50,001
- Por supuesto. - Bueno.

210
00:14:50,261 --> 00:14:51,401
Lo siento

211
00:14:53,230 --> 00:14:55,200
Traje las cosas que pediste.

212
00:14:55,200 --> 00:14:56,700
Compruebe si falta algo.

213
00:14:59,440 --> 00:15:01,111
- Puedes irte ahora. - ¿Qué?

214
00:15:01,241 --> 00:15:03,011
Ye Ri, toma asiento.

215
00:15:04,111 --> 00:15:05,281
Yo

216
00:15:05,541 --> 00:15:06,810
- Ir. - ¿Yo?

217
00:15:06,810 --> 00:15:07,850
Si

218
00:15:08,151 --> 00:15:09,550
Está bien.

219
00:15:09,550 --> 00:15:10,881
- ¿No estás ocupado? - ¿Debo ir?

220
00:15:10,881 --> 00:15:13,350
Gosh, idiota. Siéntate aquí.

221
00:15:13,350 --> 00:15:16,590
- Está bien. Es ... Está bien. - Toma asiento.

222
00:15:16,590 --> 00:15:17,661
V

223
00:15:17,861 --> 00:15:19,491
basura

224
00:15:19,930 --> 00:15:21,960
Dios, profesor. YO...

225
00:15:22,531 --> 00:15:25,230
Escoria. Esa escoria.

226
00:15:26,570 --> 00:15:27,671
¿Por qué lo hiciste?

227
00:15:28,171 --> 00:15:29,671
Dios.

228
00:15:31,141 --> 00:15:32,141
¿Estás bien?

229
00:15:32,641 --> 00:15:33,671
Si

230
00:15:34,210 --> 00:15:36,480
- ¿Estabas sorprendido? - Sí.

231
00:15:37,281 --> 00:15:38,340
¿Por qué sucedió eso?

232
00:15:38,381 --> 00:15:41,111
Estoy bien ahora. Lo se todo.

233
00:15:41,310 --> 00:15:44,251
Si alguien te dice cosas malas, las combatiré.

234
00:15:44,680 --> 00:15:46,151
¿De qué está hablando?

235
00:15:47,421 --> 00:15:48,850
Ye Ri.

236
00:15:50,291 --> 00:15:52,690
La gente puede vernos.

237
00:15:52,690 --> 00:15:54,230
Está bien.

238
00:15:55,261 --> 00:15:57,631
- Gosh. - ¿Por qué no?

239
00:16:06,371 --> 00:16:07,940
- Oh mi. - Míralos.

240
00:16:07,940 --> 00:16:09,440
- Se ven hermosos. - Gosh.

241
00:16:09,841 --> 00:16:11,480
- Mira. - Oh mi.

242
00:16:11,480 --> 00:16:13,710
Se ven encantadores juntos.

243
00:16:14,351 --> 00:16:15,780
Hosbulduk (Muchas gracias).

244
00:16:16,220 --> 00:16:18,881
Cariño, ¿no te recuerdan cuando éramos jóvenes?

245
00:16:19,591 --> 00:16:21,591
Gosh. No, ellos no.

246
00:16:21,591 --> 00:16:24,061
Éramos así cuando éramos jóvenes.

247
00:16:24,861 --> 00:16:27,730
Crecer. Tendremos 50 pronto.

248
00:16:27,861 --> 00:16:29,061
Dios.

249
00:16:37,841 --> 00:16:38,901
¿Qué?

250
00:16:39,871 --> 00:16:41,440
Ju Ri no ha salido.

251
00:16:43,581 --> 00:16:46,551
Siempre salía cuando le pedía que no lo hiciera.

252
00:16:47,151 --> 00:16:49,311
Pero cuando la necesitamos, ella no saldrá.

253
00:16:51,321 --> 00:16:54,190
Desearía que ella nunca saliera.

254
00:16:58,861 --> 00:17:01,331
Si prometes nunca volver a buscar a Kim Sun Ho,

255
00:17:01,930 --> 00:17:03,601
No saldré de nuevo.

256
00:17:16,980 --> 00:17:18,040
¿Qué?

257
00:17:20,351 --> 00:17:21,680
Sarangbaragi ...

258
00:17:22,611 --> 00:17:24,020
es el ex novio de Ye Ri?

259
00:17:24,250 --> 00:17:25,750
Si probablemente.

260
00:17:26,421 --> 00:17:28,190
Le dije al Oficial Kim también.

261
00:17:28,720 --> 00:17:30,361
Es por eso que ...

262
00:17:30,361 --> 00:17:33,460
No te preocupes No usaré mi habilidad nuevamente.

263
00:17:34,260 --> 00:17:36,161
Esto es todo lo que puedo hacer.

264
00:17:36,801 --> 00:17:40,030
La policía lo buscará.

265
00:17:41,730 --> 00:17:42,770
¿Qué pasa

266
00:17:44,770 --> 00:17:45,770
No es nada.

267
00:17:45,970 --> 00:17:47,710
Pienso que es una buena idea.

268
00:17:47,940 --> 00:17:50,510
No deberías preocuparte por eso. Cuídate.

269
00:17:50,680 --> 00:17:52,081
Sí lo haré.

270
00:17:52,081 --> 00:17:54,680
- Deberías dejar de usar la habilidad. - Sí.

271
00:17:56,220 --> 00:17:58,351
- Hay un examen la próxima semana. - Sí.

272
00:17:59,081 --> 00:18:00,151
¿Qué?

273
00:18:00,290 --> 00:18:01,351
(No hay reservas de asientos durante la final)

274
00:18:21,341 --> 00:18:25,141
(Pensión Cheongnyangni)

275
00:18:30,450 --> 00:18:32,051
(Hacer una reserva)

276
00:18:32,051 --> 00:18:33,091
(Su reservación para una noche ha sido completada)

277
00:19:05,950 --> 00:19:08,690
Prefiero los mares a las montañas.

278
00:19:26,571 --> 00:19:28,071
Voy a hacer un viaje con mi novia.

279
00:19:31,240 --> 00:19:32,381
Eso significa...

280
00:19:33,611 --> 00:19:36,151
¡Estoy durmiendo fuera de mi casa!

281
00:19:38,881 --> 00:19:39,990
Soy yo..

282
00:19:46,631 --> 00:19:47,790
¿Qué?

283
00:19:52,401 --> 00:19:53,631
¿Si, que es eso?

284
00:19:54,700 --> 00:19:55,970
Yo

285
00:19:57,671 --> 00:19:58,671
Hola

286
00:20:00,071 --> 00:20:02,270
Escuché que alguien se mudará la próxima semana.

287
00:20:02,881 --> 00:20:04,440
Y Yeo Jin está trabajando hoy.

288
00:20:04,440 --> 00:20:06,311
No quería venir aquí solo.

289
00:20:07,180 --> 00:20:09,250
¿De qué estás hablando? Por supuesto, debería estar aquí contigo.

290
00:20:09,480 --> 00:20:10,950
¿Para qué es un novio?

291
00:20:11,180 --> 00:20:13,591
- Necesito ropa para mañana también. - ¿Ropa?

292
00:20:14,690 --> 00:20:17,091
Sí. Claro.

293
00:20:17,891 --> 00:20:20,230
Ha pasado una semana desde que Han Ju Ri apareció.

294
00:20:20,530 --> 00:20:23,561
Son buenas noticias. Ella no saldrá más.

295
00:20:24,361 --> 00:20:25,561
Me gustaría eso.

296
00:20:26,631 --> 00:20:28,970
Por cierto, solicité la universidad.

297
00:20:29,871 --> 00:20:31,940
Para la especialidad de Psicología de la Universidad de Eunha.

298
00:20:32,200 --> 00:20:33,270
De Verdad?

299
00:20:33,710 --> 00:20:35,841
¿Qué harás?

300
00:20:35,841 --> 00:20:38,180
Necesitas practicar llamándome "oppa".

301
00:20:38,710 --> 00:20:41,180
¿Por qué necesito practicar? Puedo llamarte así.

302
00:20:41,750 --> 00:20:42,780
Eun Ho oppa.

303
00:20:43,851 --> 00:20:44,851
(Oppa.)

304
00:20:46,081 --> 00:20:47,750
Eun Ho oppa.

305
00:20:55,730 --> 00:20:56,930
¡Ye Ri!

306
00:20:57,131 --> 00:20:59,030
¡Ye Ri! Sal afuera por un momento.

307
00:20:59,030 --> 00:21:01,530
Es el dueño. Regreso en un minuto.

308
00:21:05,940 --> 00:21:07,710
Tal mal momento.

309
00:21:07,970 --> 00:21:11,141
¿Por qué las madres siempre nos quieren en ese momento?

310
00:21:12,010 --> 00:21:13,180
Es un misterio.

311
00:21:13,950 --> 00:21:15,081
—¿Un misterio?

312
00:21:18,020 --> 00:21:19,720
Es un misterio.

313
00:21:40,411 --> 00:21:41,710
Hay muchos de ellos.

314
00:22:05,760 --> 00:22:08,430
¿Por qué está aquí?

315
00:22:40,454 --> 00:22:43,686
<font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E08 Meloholic "Estar de tu lado" </ font> <font color = "# ff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

316
00:23:11,011 --> 00:23:13,151
Ya casi terminamos.

317
00:23:15,380 --> 00:23:16,991
¿Por qué está lloviendo de repente?

318
00:23:18,050 --> 00:23:19,390
No lloverá mañana, ¿verdad?

319
00:23:31,030 --> 00:23:33,070
¿Esto es tuyo?

320
00:23:34,241 --> 00:23:35,271
Si

321
00:23:36,640 --> 00:23:38,840
Sun Ho me lo dio.

322
00:23:39,471 --> 00:23:41,211
Iba a tirarlo.

323
00:23:41,211 --> 00:23:43,350
¿Kim Sun Ho tiene la misma camisa?

324
00:23:44,850 --> 00:23:47,221
Sí, él lo hace. Pero...

325
00:23:49,080 --> 00:23:52,451
esto no es como una camiseta.

326
00:23:53,590 --> 00:23:56,360
Tenía algo que necesitaba hacer que olvidé.

327
00:23:56,691 --> 00:23:57,731
¿Qué?

328
00:23:58,830 --> 00:23:59,860
Perdon.

329
00:24:00,261 --> 00:24:01,461
Necesito irme.

330
00:24:14,941 --> 00:24:17,110
¿Qué es esto? ¿Está celoso?

331
00:24:19,711 --> 00:24:21,350
No es un asunto que te guste.

332
00:24:22,780 --> 00:24:24,521
pero él siempre está tan celoso.

333
00:24:48,340 --> 00:24:49,610
Recordé

334
00:24:50,380 --> 00:24:51,580
la cara.

335
00:24:57,651 --> 00:24:58,790
Han Ju Ri.

336
00:25:00,790 --> 00:25:01,890
Fue ella

337
00:25:09,501 --> 00:25:10,731
Yo tuve...

338
00:25:12,171 --> 00:25:13,870
visto algo.

339
00:25:28,221 --> 00:25:30,221
Te mataré.

340
00:25:30,350 --> 00:25:32,050
(¡Mataré a todos!)

341
00:25:32,050 --> 00:25:34,060
(¡Mataré a todos!)

342
00:25:50,911 --> 00:25:52,971
(Fotos de la escena del crimen)

343
00:26:04,890 --> 00:26:06,251
(Fotos de la escena del crimen)

344
00:26:23,241 --> 00:26:25,271
Qué es...

345
00:26:25,840 --> 00:26:26,911
que te estás escondiendo?

346
00:26:40,191 --> 00:26:41,421
(Caso de matanza en serie de bañera)

347
00:26:43,761 --> 00:26:47,060
¿Es esto lo que estás escondiendo?

348
00:26:48,060 --> 00:26:49,060
Han Ju Ri,

349
00:26:49,931 --> 00:26:51,271
¿Eres el culpable?

350
00:27:10,021 --> 00:27:11,050
(Cheongnyangni)

351
00:27:17,431 --> 00:27:19,191
Es este. Deberíamos montar este.

352
00:27:21,300 --> 00:27:22,600
¿Qué pasa

353
00:27:22,860 --> 00:27:26,030
¿Qué? Estaba pensando en otra cosa.

354
00:27:26,771 --> 00:27:30,110
Hoy, nos vamos a divertir mucho.

355
00:27:30,110 --> 00:27:31,140
Si

356
00:27:31,140 --> 00:27:33,340
Vamos a tener toda la diversión en el mundo.

357
00:27:33,580 --> 00:27:34,780
Deberías prepararte.

358
00:27:37,451 --> 00:27:38,511
¡Vamonos! ¡Prisa!

359
00:27:39,110 --> 00:27:40,181
Oh

360
00:27:41,850 --> 00:27:44,151
Estamos en el mar!

361
00:27:44,151 --> 00:27:47,820
Ja. Estaban aqui. Estaban aqui.

362
00:27:55,401 --> 00:27:58,731
Oye, espera, espera.

363
00:27:59,001 --> 00:28:00,870
No. No!

364
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
- Pero Eun Ho ... - ¿Sí?

365
00:28:05,011 --> 00:28:06,411
No hay gaviotas

366
00:28:06,411 --> 00:28:08,040
- No, no hay. - Gaviotas.

367
00:28:08,241 --> 00:28:09,411
Gaviotas

368
00:28:09,951 --> 00:28:10,951
Gaviotas

369
00:28:15,951 --> 00:28:17,590
Aquí, gaviota.

370
00:28:20,221 --> 00:28:21,421
Dios, estoy cansado.

371
00:28:25,491 --> 00:28:27,501
- Es genial aquí, ¿verdad? - Sí, es genial.

372
00:28:28,001 --> 00:28:29,501
- Es genial. - Mira el oceano.

373
00:28:29,501 --> 00:28:31,800
- Está tan claro. - Es bonito.

374
00:28:32,201 --> 00:28:33,870
¿Tomaremos una foto?

375
00:28:33,971 --> 00:28:35,441
- ¿Una selfie? - Sí.

376
00:28:35,441 --> 00:28:37,370
¡Mírame!

377
00:28:37,671 --> 00:28:39,310
1, 2, 3.  1, 2, 3.

378
00:28:39,511 --> 00:28:41,280
1, 2, 3.  1, 2, 3.

379
00:28:42,441 --> 00:28:44,350
- Es un video. - Dios, ¿por qué hiciste eso?

380
00:28:45,451 --> 00:28:46,451
¿Aquí?

381
00:28:46,550 --> 00:28:48,880
- No, retrocede más. - ¿Más?

382
00:28:50,491 --> 00:28:51,590
¿Aquí?

383
00:28:52,350 --> 00:28:53,820
No, no es suficiente

384
00:28:54,661 --> 00:28:55,890
Solo retrocede un poco más.

385
00:28:55,991 --> 00:28:58,231
¿No es suficiente? ¿Volver más allá?

386
00:28:58,560 --> 00:28:59,961
- ¿Un poco más? - Sí, solo un poco más.

387
00:28:59,961 --> 00:29:01,100
Está muy cerca del agua.

388
00:29:01,330 --> 00:29:02,360
- ¿Aquí? - Estás casi allí.

389
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
¿Espalda? ¿Más atrás?

390
00:29:03,800 --> 00:29:05,431
Estas ahí. Tomaré tu foto ahora.

391
00:29:08,140 --> 00:29:09,640
¿Qué es esto?

392
00:29:10,140 --> 00:29:11,340
Le odio.

393
00:29:12,271 --> 00:29:14,441
¿Qué estás haciendo? Gosh!

394
00:29:15,110 --> 00:29:16,140
Ye Ri.

395
00:29:17,181 --> 00:29:19,651
¿Qué vas a hacer? No traje nada de ropa.

396
00:29:19,651 --> 00:29:21,050
Ye Ri, ¿estás bien?

397
00:29:22,120 --> 00:29:23,550
¿Estoy bien?

398
00:29:27,390 --> 00:29:29,261
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?

399
00:29:29,820 --> 00:29:30,830
Hey!

400
00:29:30,830 --> 00:29:32,590
- ¡Ataque! - Gosh.

401
00:29:34,030 --> 00:29:35,761
Si

402
00:29:36,231 --> 00:29:38,030
Dios mio, hace frío.

403
00:29:42,171 --> 00:29:44,640
¡Soy la gaviota del mar!

404
00:29:49,411 --> 00:29:50,981
¡Se siente tan bien!

405
00:29:55,521 --> 00:29:58,451
Es muy lindo aquí.

406
00:30:00,890 --> 00:30:02,021
¡Sus ojos!

407
00:30:02,661 --> 00:30:03,691
¡Salud!

408
00:30:06,961 --> 00:30:09,431
Aquí es tan silencioso...

409
00:30:12,600 --> 00:30:14,171
Escuché de alguien ...

410
00:30:14,741 --> 00:30:17,941
ese fantasma viene de noche a las casas ...

411
00:30:18,711 --> 00:30:20,340
que están cerca del agua.

412
00:30:21,310 --> 00:30:22,481
Del agua,

413
00:30:25,310 --> 00:30:29,120
el fantasma sale así ...

414
00:30:29,120 --> 00:30:31,390
y decir: "Estoy aquí para devorarte".

415
00:30:32,691 --> 00:30:34,661
Eres demasiado viejo para creer eso.

416
00:30:40,401 --> 00:30:41,630
Eun ... Eun Ho.

417
00:30:42,231 --> 00:30:43,931
- Detrás de ti. - ¿Qué?

418
00:30:45,771 --> 00:30:46,971
- Detrás de ti. - ¿Qué?

419
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
Ten cuidado.

420
00:30:49,741 --> 00:30:50,870
Hay una sombra

421
00:30:52,140 --> 00:30:53,580
Dios.

422
00:30:56,211 --> 00:30:58,451
Hace frío. Vamos para adentro.

423
00:30:59,310 --> 00:31:01,921
- Tengo algo que decirte. - Vamos a quedarnos un poco más.

424
00:31:05,590 --> 00:31:08,620
Pronto estará listo.

425
00:31:09,961 --> 00:31:12,860
Si vas a hablar sobre el fantasma, me voy.

426
00:31:15,901 --> 00:31:18,901
¿Has visto la luna que se eleva en el mar?

427
00:31:40,890 --> 00:31:43,021
Yo quería mostrarte esto.

428
00:31:45,390 --> 00:31:48,461
La tierra, el sol, la luna,

429
00:31:49,431 --> 00:31:50,501
y el mar...

430
00:31:51,300 --> 00:31:54,201
están todos en esta increíble vista.

431
00:31:58,171 --> 00:32:00,681
Ye Ri, yo ...

432
00:32:01,040 --> 00:32:05,411
Solo podemos ver el lado frontal de la luna mientras estamos vivos.

433
00:32:06,620 --> 00:32:09,181
Pero eso no significa que no haya un reverso.

434
00:32:11,221 --> 00:32:14,191
La luna necesita tener ambos lados ...

435
00:32:14,890 --> 00:32:16,421
Estar Completo.

436
00:32:22,161 --> 00:32:23,431
Es lo mismo para mi.

437
00:32:25,870 --> 00:32:28,540
Aunque no puedes verla,

438
00:32:28,540 --> 00:32:30,011
eso no quiere decir que ella se haya ido.

439
00:32:32,471 --> 00:32:34,310
No puedo ocultar lo que ella hizo ...

440
00:32:35,080 --> 00:32:37,050
diciendo...

441
00:32:37,951 --> 00:32:39,181
que no fui yo

442
00:32:41,120 --> 00:32:42,181
Tú..

443
00:32:42,850 --> 00:32:43,951
saber de esto?

444
00:32:51,761 --> 00:32:53,661
¿Por qué no está respondiendo mi llamada?

445
00:32:56,201 --> 00:32:58,030
¿Está realmente molesto?

446
00:32:58,870 --> 00:33:00,040
Ye Ri.

447
00:33:02,701 --> 00:33:03,840
Hola

448
00:33:05,540 --> 00:33:06,681
¿Vas a alguna parte?

449
00:33:06,681 --> 00:33:09,540
Recibí esta ropa, y voy a volver a la estación.

450
00:33:09,540 --> 00:33:10,711
Estoy de servicio esta noche.

451
00:33:11,751 --> 00:33:13,481
- ¿Que este?

452
00:33:14,721 --> 00:33:17,050
Eun Ho me lo dio diciendo que esto pertenecía ...

453
00:33:17,050 --> 00:33:20,590
a Kim Sun Ho. ¿Escuchaste la historia también?

454
00:33:22,821 --> 00:33:24,361
Tu no lo hiciste?

455
00:33:37,571 --> 00:33:40,211
Esto es exactamente lo que llevaba el culpable.

456
00:33:41,240 --> 00:33:42,711
El culpable...

457
00:33:44,310 --> 00:33:46,881
debe estar conectado a Kim Sun Ho.

458
00:33:49,580 --> 00:33:51,950
- Y tal vez ... - ¿Sí?

459
00:33:52,350 --> 00:33:55,260
No es nada. Si Sun Ho ...

460
00:33:55,260 --> 00:33:56,961
te llama,

461
00:33:56,961 --> 00:33:59,830
deberías llamarme primero ¿Bueno?

462
00:34:09,071 --> 00:34:11,370
Hace tres años, en una noche lluviosa,

463
00:34:11,740 --> 00:34:13,341
Perdí la conciencia ...

464
00:34:14,341 --> 00:34:16,651
y despertó de nuevo con esa sudadera con capucha.

465
00:34:23,051 --> 00:34:24,251
Dios.

466
00:34:45,711 --> 00:34:47,080
Probablemente sea esa noche.

467
00:34:48,680 --> 00:34:49,740
Yo

468
00:34:52,850 --> 00:34:54,080
Yo era...

469
00:34:56,281 --> 00:34:58,290
el asaltante que has estado buscando,

470
00:34:59,021 --> 00:35:00,091
¿correcto?

471
00:35:01,890 --> 00:35:03,830
- No fuiste tú. - No.

472
00:35:04,631 --> 00:35:07,330
Fui yo. Ella es una parte de mí también.

473
00:35:08,060 --> 00:35:09,461
Somos la misma persona.

474
00:35:10,171 --> 00:35:11,200
No

475
00:35:11,930 --> 00:35:13,470
Ju Ri es Ju Ri, y tú eres tú.

476
00:35:14,140 --> 00:35:16,171
Entonces no fuiste tú quien hizo eso.

477
00:35:17,310 --> 00:35:19,370
Ella era la atracadora

478
00:35:19,870 --> 00:35:21,281
- y ... - ¿Y qué más?

479
00:35:21,740 --> 00:35:25,111
Dime lo que sabes. ¿Que hizo ella?

480
00:35:29,151 --> 00:35:32,220
Está bien. Estoy listo para descubrir todo.

481
00:35:32,691 --> 00:35:33,760
Dime.

482
00:35:36,560 --> 00:35:38,760
Estoy de tu lado pase lo que pase.

483
00:35:39,290 --> 00:35:40,301
Lo sabes, ¿verdad?

484
00:35:46,401 --> 00:35:47,441
Creo que Han Ju Ri ...

485
00:35:48,171 --> 00:35:49,771
podría haber matado a alguien.

486
00:35:50,810 --> 00:35:52,571
No, creo que ella mató a alguien.

487
00:35:53,941 --> 00:35:54,981
¿Qué?

488
00:35:55,680 --> 00:35:57,251
Te acuerdas...

489
00:35:57,810 --> 00:35:59,850
el caso de la matanza en serie de la bañera que vimos en clase?

490
00:36:01,751 --> 00:36:04,521
Han Ju Ri es el culpable.

491
00:36:08,990 --> 00:36:10,731
¿Cómo puedes decir eso?

492
00:36:11,390 --> 00:36:13,801
Eun Ho, no te metas conmigo.

493
00:36:23,510 --> 00:36:25,140
- ¡Ye Ri! - ¡Déjame ir!

494
00:36:31,711 --> 00:36:34,620
¿Recuerdas lo que dije? Estoy de tu lado pase lo que pase.

495
00:36:34,620 --> 00:36:38,051
Incluso si todos en el mundo te culpan, creo en ti.

496
00:36:38,151 --> 00:36:39,620
Maté a alguien.

497
00:36:40,890 --> 00:36:42,521
Maté a alguien.

498
00:36:42,790 --> 00:36:43,961
No lo hiciste.

499
00:36:51,901 --> 00:36:53,540
¿Qué debería hacer ahora?

500
00:36:54,571 --> 00:36:55,671
Ye Ri.

501
00:36:57,810 --> 00:36:59,071
Usted no tiene la culpa.

502
00:36:59,941 --> 00:37:02,441
Todo era Han Ju Ri. Han Ju Ri los mató.

503
00:37:04,251 --> 00:37:05,580
" Qué se supone que voy a hacer?

504
00:37:05,850 --> 00:37:07,651
¿Qué voy a hacer ahora?

505
00:37:08,781 --> 00:37:09,850
Entonces

506
00:37:11,751 --> 00:37:14,120
¿Qué es esta tontería?!

507
00:37:18,890 --> 00:37:19,961
Han Ju Ri?

508
00:37:22,930 --> 00:37:24,401
Tú seriamente.

509
00:37:24,830 --> 00:37:26,941
Iba a guardar silencio,

510
00:37:27,540 --> 00:37:30,740
pero no pude seguir escuchando estas tonterías.

511
00:37:31,341 --> 00:37:33,611
Deberías intentar filmar una película romántica juntos.

512
00:37:34,781 --> 00:37:36,981
¿Crees que soy un asesino en serie?

513
00:37:37,711 --> 00:37:39,080
¿Y un asaltante?

514
00:37:40,450 --> 00:37:42,251
¿De verdad crees que haría eso?

515
00:37:42,251 --> 00:37:43,720
Deja de mentir.

516
00:37:44,521 --> 00:37:46,921
Vi lo que hiciste esa noche.

517
00:37:46,921 --> 00:37:48,021
Yo lo vi todo.

518
00:37:48,021 --> 00:37:50,591
- No fui yo. - Fuiste tu.

519
00:37:50,591 --> 00:37:52,490
Ese psicópata pervertido ...

520
00:37:52,830 --> 00:37:54,760
es Kim Sun Ho, no yo.

521
00:37:55,600 --> 00:37:58,231
Él mató a esas mujeres ...

522
00:37:58,600 --> 00:38:00,341
e intentó matar a Ye Ri también.

523
00:38:03,740 --> 00:38:05,171
Es verdad.

524
00:38:10,410 --> 00:38:12,080
Dios, me estás volviendo loco.

525
00:38:13,321 --> 00:38:15,450
No puedo sacar mi cerebro y mostrártelo o algo así.

526
00:38:15,950 --> 00:38:17,790
- No necesitas hacer eso. - ¿Qué?

527
00:40:23,450 --> 00:40:25,410
(Seol Ah, te amo)

528
00:40:27,680 --> 00:40:30,191
¿Esta es la habitación de Seol Ah?

529
00:41:02,580 --> 00:41:04,021
¿Realmente no fuiste tú?

530
00:41:06,051 --> 00:41:07,390
Entonces era él.

531
00:42:12,751 --> 00:42:15,691
Kim Sun Ho, tu escoria psicopática.

532
00:42:17,461 --> 00:42:18,531
¿Qué?

533
00:42:20,260 --> 00:42:21,901
Él era el asaltante también?

534
00:42:25,001 --> 00:42:26,370
¿Qué sucede?

535
00:42:38,850 --> 00:42:39,910
.

536
00:42:40,950 --> 00:42:43,251
¿Estás bien? ¿Hola?

537
00:42:50,231 --> 00:42:51,861
Sauna

538
00:42:51,861 --> 00:42:54,560
Estoy en un sauna cerca de la Universidad de Eun Ha.

539
00:42:54,731 --> 00:42:56,600
Alguien se desmayó aquí.

540
00:42:56,930 --> 00:42:58,200
De prisa.

541
00:43:00,801 --> 00:43:03,341
No se preocupe, el estara aqui pronto.

542
00:43:06,740 --> 00:43:09,080
Déjame ir. ¡Necesito atrapar a esa escoria!

543
00:43:12,551 --> 00:43:16,151
Necesito atrapar a ese psicópata asesino pervertido.

544
00:43:18,191 --> 00:43:19,220
Lo siento

545
00:43:19,890 --> 00:43:21,060
Lo siento mucho.

546
00:43:34,600 --> 00:43:35,970
No fue Ju Ri.

547
00:43:39,040 --> 00:43:40,481
No fue Ju Ri.

548
00:44:06,071 --> 00:44:08,140
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

549
00:44:14,680 --> 00:44:16,481
Debes haberte sorprendido.

550
00:44:29,990 --> 00:44:32,290
No fuiste tú Lo sabía.

551
00:44:32,660 --> 00:44:35,031
Eres un poco raro,

552
00:44:35,031 --> 00:44:36,830
tu no harías eso.

553
00:44:38,531 --> 00:44:40,441
Entonces, Ye Ri tampoco tiene la culpa, ¿verdad?

554
00:44:41,540 --> 00:44:44,240
Esas son buenas noticias. Estoy tan aliviado.

555
00:44:51,850 --> 00:44:52,981
Pero

556
00:44:54,450 --> 00:44:56,950
si fue testigo de un asesinato, debería haberlo denunciado.

557
00:44:57,691 --> 00:44:59,490
¿Por qué lo seguiste allí?

558
00:45:01,191 --> 00:45:02,290
Es ...

559
00:45:49,540 --> 00:45:51,941
Fui a su casa en secreto ...

560
00:45:52,671 --> 00:45:54,540
y vio fotos en la pared.

561
00:45:57,251 --> 00:46:00,950
Pensé que estaba engañando a Ye Ri con estas chicas.

562
00:46:01,580 --> 00:46:03,521
(¡Mataré a todos!)

563
00:46:04,950 --> 00:46:07,321
(¡Mataré a todos!)

564
00:46:18,830 --> 00:46:21,870
Me escondí para poder atraparlo en el acto.

565
00:46:22,140 --> 00:46:25,870
Quería avergonzarlo para que no volviera a ver a Ye Ri.

566
00:46:26,981 --> 00:46:28,180
Pero

567
00:46:31,910 --> 00:46:34,981
Por casualidad, fui testigo del asesinato.

568
00:46:36,481 --> 00:46:38,290
Si la policía descubriera que ...

569
00:46:38,450 --> 00:46:40,861
Estaba traspasando, no me habrían creído.

570
00:46:40,990 --> 00:46:42,390
Entonces no pude reportarlo.

571
00:46:43,790 --> 00:46:44,861
Y

572
00:46:45,660 --> 00:46:47,031
Tengo doble personalidad.

573
00:46:50,100 --> 00:46:52,830
Pero aun así ... no lo sabía.

574
00:46:55,401 --> 00:46:57,441
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Kim Sun Ho.

575
00:46:58,271 --> 00:46:59,310
Pero

576
00:46:59,981 --> 00:47:01,640
¿Por qué?
¿Por qué tratas de detenerme?

577
00:47:02,410 --> 00:47:03,551
de buscarlo?

578
00:47:05,751 --> 00:47:07,151
¿Te refieres a lo que dijiste?

579
00:47:07,620 --> 00:47:09,521
¿Lo dijiste cuando dijiste ...

580
00:47:10,051 --> 00:47:12,321
que estarías del lado de Ye Ri incluso si hubiera matado a alguien?

581
00:47:13,390 --> 00:47:15,490
- ¿Lo decias en serio? - Por supuesto lo hice.

582
00:47:16,290 --> 00:47:19,861
Por supuesto. Siempre he sido sincero con Ye Ri.

583
00:47:21,231 --> 00:47:23,131
¿Por qué cambias de tema?

584
00:47:23,571 --> 00:47:26,231
¿Por qué me detuviste?

585
00:47:27,671 --> 00:47:31,171
No deberías buscarlo.

586
00:47:31,171 --> 00:47:32,470
¿De qué está hablando?

587
00:47:33,510 --> 00:47:36,781
Él es el culpable. Deberíamos encontrarlo y ponerlo en la cárcel.

588
00:47:38,151 --> 00:47:39,981
No puedes encontrarlo.

589
00:47:40,551 --> 00:47:41,580
Por qué no?

590
00:47:43,591 --> 00:47:44,850
Porque lo maté.

591
00:47:45,790 --> 00:47:46,821
¿Qué?

592
00:47:49,091 --> 00:47:51,531
Maté a Kim Sun Ho.

593
00:48:16,220 --> 00:48:19,990
(Meloholic)

594
00:48:20,060 --> 00:48:21,260
¡Salvame!

595
00:48:21,521 --> 00:48:24,091
¡Alguien está aqui! ¡Ayuadame!

596
00:48:24,091 --> 00:48:26,290
¡Sálvame! ¡Estoy aquí!

597
00:48:30,470 --> 00:48:32,470
¡Es un asesino psicópata!

598
00:48:32,470 --> 00:48:34,200
Trató de matarme también!

599
00:48:34,200 --> 00:48:37,441
Kim Sun Ho comenzó a escribir historias otra vez!

600
00:48:37,441 --> 00:48:39,071
Esto es sobre mi

601
00:48:39,071 --> 00:48:41,810
Cuando comience a escribir de nuevo, te lo haré saber a través de Min Jung.

602
00:48:41,810 --> 00:48:43,481
¿Dónde está Min Jung? Min Jung!

603
00:48:43,481 --> 00:48:45,510
¿Dónde está Min Jung? Min Jung!

604
00:48:45,510 --> 00:48:47,781
No hay nadie aquí. Debe haberse escapado.

605
00:48:48,620 --> 00:48:50,151
¿Que es todo esto?

606
00:48:50,821 --> 00:48:53,961
Él estaba mirando de cerca y jugando con nosotros.

607
00:48:54,120 --> 00:48:55,260
Ye Ri.