1
00:00:11,535 --> 00:00:21,535
Subtítulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
2
00:00:35,115 --> 00:00:40,425
♬ Creo en ti ♬
3
00:00:42,495 --> 00:00:48,185
♬Te echo de menos ♬
4
00:00:49,835 --> 00:01:00,815
♬ Imagino que mi memoria permanece
claramente en el mismo lugar ♬
5
00:01:03,875 --> 00:01:10,985
♬ Creo en ti ♬
6
00:01:10,985 --> 00:01:15,645
♬Te echo de menos ♬
7
00:01:15,645 --> 00:01:22,365
♬ Aunque llegues un poco tarde, no importa. Lo comprendo ♬
8
00:01:22,365 --> 00:01:26,895
♬Sé que regresarás. ♬
[Episodio 19]
9
00:01:26,895 --> 00:01:29,115
Te amo.
10
00:01:33,745 --> 00:01:35,835
Te amo.
11
00:01:38,465 --> 00:01:40,265
Te amo.
12
00:01:41,915 --> 00:01:44,565
¿Acumulaste todo eso?
13
00:01:49,125 --> 00:01:51,825
Me pregunto por qué lo guarde para mi sola.
14
00:01:53,795 --> 00:01:56,375
Debería solo dejar que todo se derrame.
15
00:01:57,935 --> 00:02:00,465
Que Te amo.
16
00:02:04,065 --> 00:02:09,945
Ji Seon Mi, necesito mostrarte algo.
17
00:02:09,945 --> 00:02:11,975
¿Qué es?
18
00:02:13,335 --> 00:02:15,455
Es algo.
19
00:02:15,455 --> 00:02:18,325
Si puedo mostrarte un día,
20
00:02:18,325 --> 00:02:21,165
estarás muy feliz por eso.
21
00:02:27,325 --> 00:02:33,225
♬Te echo de menos ♬
22
00:02:34,365 --> 00:02:44,745
♬ Imagino que mi memoria permanece
claramente en el mismo lugar ♬
23
00:02:58,525 --> 00:03:00,755
Cuando Bu Ja estaba buscando al humano que la asesinó,
24
00:03:00,755 --> 00:03:03,265
Ah Sa Nyeo la poseyó.
25
00:03:03,265 --> 00:03:05,875
Después de eso ella ha estado a su lado ayudándolo.
26
00:03:05,875 --> 00:03:09,355
Ella es un verdadero espiritu diabolico.
27
00:03:13,615 --> 00:03:17,035
¿Qué? ¿Pal Gye fue a encontrarse con Kan Dae Song?
28
00:03:17,035 --> 00:03:21,665
Trate de detenerlo, pero dijo que lo mataría y se fue.
29
00:03:21,665 --> 00:03:25,875
Si el va de esta manera, Ah Sa Nyeo lo matara.
30
00:03:27,025 --> 00:03:30,275
¿Qué? ¿Por qué moriría el cerdo?
31
00:03:30,275 --> 00:03:33,675
Él no es tan debil para que Ah Sa Nye lo mate.
32
00:03:33,675 --> 00:03:39,025
Ahora mismo, acabo de sellar su poder.
33
00:03:40,685 --> 00:03:42,515
No lo sabía.
34
00:03:42,515 --> 00:03:47,325
Simplemente no podía soportar cómo el cerdo seguía siendo engañado por el espíritu maligno.
35
00:03:47,325 --> 00:03:49,455
El asunto con Pal Gye es una cosa,
36
00:03:49,455 --> 00:03:54,145
pero esto podría arruinar todos los planes de Son Oh Gong si dejamos que las cosas sucedan.
37
00:03:54,905 --> 00:03:58,395
Diantres.
38
00:04:06,425 --> 00:04:07,885
Tiene una visita inesperada.
39
00:04:07,885 --> 00:04:10,085
¿Invitado?
40
00:04:19,225 --> 00:04:23,075
Realmente eres una visita inesperada, PK.
41
00:04:23,075 --> 00:04:29,455
Kang Dae Seong, ¿Conoces a Jeang Se Ra?
42
00:04:30,265 --> 00:04:32,975
¡Pregunte si conoces a Jeong Se Ra!
43
00:04:46,915 --> 00:04:48,975
Lamento causar este escandalo.
44
00:04:48,975 --> 00:04:52,155
Parece que esta muy agotado.
45
00:04:52,155 --> 00:04:54,625
¿Exactamente que es esto?
46
00:04:54,625 --> 00:04:57,245
Conoces a Jeong Se Ra, ¿cierto?
47
00:04:57,245 --> 00:05:00,355
Estoy conciente que ella se está quedando aquí.
48
00:05:01,285 --> 00:05:03,355
¿Entonces?
49
00:05:03,355 --> 00:05:07,445
Ella era una aprendiz de ídolo en mi agencia.
50
00:05:07,445 --> 00:05:11,075
Esto es algo que pudiera ser un problema si el público se entera,
51
00:05:11,075 --> 00:05:13,835
pero ella era muy cercana a él.
52
00:05:13,835 --> 00:05:19,535
Por así decirlo, aunque hubo rumores sobre citas con PK y Alice,
53
00:05:19,535 --> 00:05:22,685
En realidad, el verdadero amor es alguien más, bien...
54
00:05:22,685 --> 00:05:25,645
es algo parecido a eso.
55
00:05:25,645 --> 00:05:27,335
¿Es solo eso?
56
00:05:32,735 --> 00:05:37,335
Después de escuchar que la chica que quiere está saliendo y quedándose aquí estos días,
57
00:05:37,335 --> 00:05:40,285
él debe de haberse vuelto completamente loco.
58
00:05:40,285 --> 00:05:41,845
Ya veo.
59
00:05:41,845 --> 00:05:49,195
¿Pero que clase de relación tienes con Jeong Se Ra?
60
00:05:50,495 --> 00:05:54,785
La superestrella PK y un aprendiz de ídolo crean chismes entretenidos, pero
61
00:05:54,785 --> 00:06:00,205
para ti, que tienes grandes planes por delante, el golpe será enorme.
62
00:06:05,405 --> 00:06:09,345
No mal interprete. Jeong Se Ra es...
63
00:06:09,345 --> 00:06:14,485
la hija de un paciente de la Fundación Corea que estaba patrocinando.
64
00:06:14,485 --> 00:06:17,455
Para empezar, ¿por qué no nos sentamos y hablamos?
65
00:06:17,455 --> 00:06:19,205
Es tarde.
66
00:06:19,205 --> 00:06:22,685
Ya que primero fuimos groseros, nosotros disculpamos mismos ahora.
67
00:06:22,685 --> 00:06:25,505
En cuanto a otros asuntos problemáticos...
68
00:06:26,385 --> 00:06:28,925
¿Por qué no los discutimos después?
69
00:06:53,395 --> 00:06:54,925
¿Por qué mantienes a ese miserable con vida?
70
00:06:54,925 --> 00:06:59,265
No compliques más las cosas. Vamonos tranquilamente.
71
00:07:08,545 --> 00:07:11,665
Creo que Sam Jang te dijo todo.
72
00:07:11,665 --> 00:07:17,085
En cuanto a este humano, usa ese astuto cerebro tuyo para tratar con él.
73
00:07:25,135 --> 00:07:27,505
Cómo pudiste...
74
00:07:28,355 --> 00:07:31,065
Cómo pudiste...
75
00:07:31,065 --> 00:07:34,175
¿Cómo pudiste ser de esta manera?
76
00:07:56,025 --> 00:07:59,955
¿Qué esperas lograr al irrumpir allí sin control?
77
00:08:01,295 --> 00:08:03,745
Entonces libérame de esto. ¡Liberame!
78
00:08:03,745 --> 00:08:06,485
¡Realmente no escuchas!
79
00:08:06,485 --> 00:08:08,845
Si es golpeado por eso ahora, él morirá.
80
00:08:10,485 --> 00:08:14,425
¡Sellé tus poderes porque sabía que harías algo como esto!
81
00:08:14,425 --> 00:08:16,485
Quédate quieto por ahora.
82
00:08:16,485 --> 00:08:20,435
Prometí no interferir con el plan de Son Oh Gong, por el que arriesga su vida.
83
00:08:20,435 --> 00:08:23,655
Ustedes dos deben seguir mis órdenes.
84
00:08:23,655 --> 00:08:25,715
Entonces, ¿vas a dejarlos vivir así?
85
00:08:25,715 --> 00:08:28,105
Ah Sa Nyeo morirá de todos modos.
86
00:08:28,105 --> 00:08:31,545
Cuando el dragón negro desaparezca, Ah Sa Nyeo también será eliminado.
87
00:08:31,545 --> 00:08:33,665
Kang Dae Seong se arruinará.
88
00:08:33,665 --> 00:08:36,115
Hasta entonces, no causes ningún problema.
89
00:08:36,115 --> 00:08:38,225
¿El Gran Erudito va ha arriesgar su vida?
90
00:08:38,225 --> 00:08:40,975
Así es. Se enfrentará al dragón negro.
91
00:08:40,975 --> 00:08:43,345
Incluso si las cosas salen según lo planeado,
92
00:08:44,485 --> 00:08:49,745
no podemos saber con certeza si sobrevivirá.
93
00:09:25,395 --> 00:09:31,585
Oye, ¿quién eres tú que vienes a mi habitación desde la mañana y me miras en secreto?
94
00:09:33,375 --> 00:09:37,105
Caramelos estrella cayeron del cielo, así que vine todo el camino hasta aquí.
95
00:09:37,105 --> 00:09:41,455
Cuando abrí los ojos, un hada estaba aquí, así que lo estaba mirando.
96
00:09:44,985 --> 00:09:48,745
Es solo por la mañana, pero estás loca, dulce.
97
00:09:48,745 --> 00:09:52,045
Debería haberte dado un caramelo estrella desde el principio.
98
00:09:52,045 --> 00:09:56,375
Todo lo que hice fue perder el tiempo dándote helado y algodón de azúcar.
99
00:09:56,375 --> 00:09:58,825
El algodón de azúcar también es agradable.
100
00:09:58,825 --> 00:10:01,755
¿Tendremos una taza de té?
101
00:10:10,435 --> 00:10:12,795
Ese parque donde comimos algodón de azúcar,
102
00:10:12,795 --> 00:10:15,155
si vamos allí ahora debe ser cálido, ¿verdad?
103
00:10:15,155 --> 00:10:19,815
Es verdad. Uf, hacía demasiado frío la última vez.
104
00:10:19,815 --> 00:10:21,525
Aún así, me gustó.
105
00:10:21,525 --> 00:10:24,315
Si vamos, hay un candado que colgué.
106
00:10:24,315 --> 00:10:25,905
Todavía debería estar allí, ¿verdad?
107
00:10:25,905 --> 00:10:27,965
Probablemente. ¿Por qué?
108
00:10:27,965 --> 00:10:29,895
Cuando te estaba mirando antes,
109
00:10:29,895 --> 00:10:33,725
Me preguntaba qué es lo que más me gustaba.
110
00:10:33,725 --> 00:10:36,335
Pero había muchas cosas que me gustaban.
111
00:10:36,335 --> 00:10:40,185
Entonces, hay muchas cosas que quiero intentar de nuevo.
112
00:10:40,185 --> 00:10:43,775
En el cine, podemos ver las películas cálidas que te gustan.
113
00:10:43,775 --> 00:10:47,285
Cuando termine, sería agradable comer algunos pasteles de arroz picantes.
114
00:10:47,285 --> 00:10:49,985
Podemos ir a la biblioteca y leer libros juntos
115
00:10:49,985 --> 00:10:52,465
e ir al supermercado y comprar comida.
116
00:10:55,525 --> 00:10:59,655
Deberíamos haber cocinado juntos al menos una vez.
117
00:11:02,925 --> 00:11:04,975
¿Quieres un poco más de té?
118
00:11:09,355 --> 00:11:14,145
También fue agradable cuando fuimos juntos a la aldea Lotus.
119
00:11:14,145 --> 00:11:19,005
Cuando vayamos allí, ¿crees que podremos encontrarnos con la garza blanca otra vez?
120
00:11:21,025 --> 00:11:22,965
¿Por qué?
121
00:11:22,965 --> 00:11:28,905
¿No sabrá ella lo que tenemos que hacer en el futuro?
122
00:11:31,195 --> 00:11:34,595
- Ella podría.
- Son Oh Gong.
123
00:11:35,375 --> 00:11:40,335
Probablemente tengo que convocar al espíritu maligno en ese valle, ¿verdad?
124
00:11:40,335 --> 00:11:42,985
Y te desharás de eso.
125
00:11:46,835 --> 00:11:51,535
¿Qué crees que habrían hecho la garza blanca y el Sam Jang anterior?
126
00:11:53,195 --> 00:11:57,135
Si te molesta, puedes ir otra vez y preguntarle.
127
00:12:00,935 --> 00:12:06,385
Ve. La última vez, fui contigo para que ella pudiera tener algo que no podía decir.
128
00:12:06,385 --> 00:12:10,535
Así que esta vez, ve por ti misma y pregúntale de nuevo.
129
00:12:12,875 --> 00:12:16,625
Bien. Sería una buena idea ir.
130
00:12:16,625 --> 00:12:21,125
Lleva al General de Invierno contigo, ya que podría ser peligroso.
131
00:12:21,125 --> 00:12:23,195
Lo haré.
132
00:12:45,365 --> 00:12:48,365
No quiero ir a trabajar.
133
00:12:48,365 --> 00:12:50,865
¿Estabas planeando ir a trabajar?
134
00:12:52,955 --> 00:12:55,625
¿Estaría bien no ir?
135
00:12:56,345 --> 00:13:00,465
Ve. Ve al trabajo. Tienes que ganar dinero para vivir bien.
136
00:13:02,245 --> 00:13:05,915
Jin Seon Mi que vive resueltamente sin importar lo que pase,
137
00:13:05,915 --> 00:13:08,015
eso es admirable.
138
00:13:10,985 --> 00:13:14,525
Probablemente la razón por la que me volví así en esta medida
139
00:13:14,525 --> 00:13:17,995
es porque eres ese tipo de persona.
140
00:13:17,995 --> 00:13:19,925
Cierto.
141
00:13:22,765 --> 00:13:26,115
Voy a llegar tarde. Mejor me apresuro.
142
00:13:30,865 --> 00:13:32,845
Vuelvo enseguida.
143
00:13:38,815 --> 00:13:43,365
¿No puede llegar tarde? ¿Humanamente?
144
00:13:49,825 --> 00:13:53,595
Voy a arreglar un lugar apartado para que te quedes.
145
00:13:53,595 --> 00:13:57,025
También moveré el sarcófago contigo.
146
00:13:57,025 --> 00:13:59,915
Porque eres un ente no real para mí,
147
00:13:59,915 --> 00:14:03,165
no se me ocurrió como esto se puede ver en la realidad.
148
00:14:03,165 --> 00:14:04,855
Hazlo entonces.
149
00:14:04,855 --> 00:14:10,255
¿Pero Jeong Se Ra era la novia de esa celebridad?
150
00:14:13,245 --> 00:14:18,525
La chica que tu mataste le gusta a esa persona.
151
00:14:20,785 --> 00:14:25,175
Este tipo de conversación es incómoda, pero el que traje ese cuerpo de vuelta a la vida
152
00:14:25,175 --> 00:14:27,625
por casualidad, ¿es una mujer llamada Jin Seon Mi?
153
00:14:27,625 --> 00:14:29,255
¿Esa mujer tiene ese tipo de poder?
154
00:14:29,255 --> 00:14:30,675
Te dije que no necesitamos a esa mujer.
155
00:14:30,675 --> 00:14:34,025
Esa mujer en serio me pone nervioso.
156
00:14:34,025 --> 00:14:36,865
Porque siento que ella me lo niego y puede ver a través de mí.
157
00:14:36,865 --> 00:14:39,165
Me pone de mal humor.
158
00:14:41,925 --> 00:14:45,665
Como un obstáculo, ¿en tu camino?
159
00:14:45,665 --> 00:14:48,105
No sé lo que es.
160
00:14:48,105 --> 00:14:51,455
Debo conocer apropiadamente a esa mujer una vez más.
161
00:14:54,035 --> 00:15:01,055
Desde inicios, he detenido a Pal Gye de tratar de matar a Ah Sa Nyeo y Kang Dae Seong.
162
00:15:01,055 --> 00:15:03,465
Debemos apresurarnos.
163
00:15:03,465 --> 00:15:07,595
Aunque el se mostró frente a Kang Dae Seong,
164
00:15:07,595 --> 00:15:10,935
no tengo deseos de intervenir en tus asuntos.
165
00:15:10,935 --> 00:15:13,725
Sólo no me interrumpas.
166
00:15:13,725 --> 00:15:18,775
Son Oh Gond, cuando Sang Jang se termine enterando de esto,
167
00:15:18,775 --> 00:15:23,135
estas seguro que ella se hará a un lado para cumplir su llamado, ¿verdad?
168
00:15:23,135 --> 00:15:25,805
Probablemente por eso lo estás ocultando.
169
00:15:25,805 --> 00:15:29,685
Pero en el momento que Sam Jang
170
00:15:29,685 --> 00:15:33,745
se entere que ella tiene que sacrificar su vida,
171
00:15:33,745 --> 00:15:37,845
ella debe decir, "Son Oh Gong, lo siento" e irse.
172
00:15:38,495 --> 00:15:40,685
¿No sería "Song Oh Gong, gracias"?
173
00:15:40,685 --> 00:15:42,805
"Lo siento" es demasiado.
174
00:15:42,805 --> 00:15:44,635
Sea "Gracias" o "Lo siento",
175
00:15:44,635 --> 00:15:47,845
tu eres el que tiene la parte más pequeña de la barra.
176
00:15:47,885 --> 00:15:51,785
Oye, Ma Wang, por molestarte, "lo siento".
177
00:15:51,785 --> 00:15:53,635
Por preocuparte por mí, "gracias".
178
00:15:53,635 --> 00:15:56,775
¿También quieres " Te amo"? Si es así, lo haré para tí.
179
00:15:56,775 --> 00:15:59,195
No beses mi trasero.
180
00:15:59,195 --> 00:16:02,185
Aunque lo hagas, no me entrometeré en tus asuntos.
181
00:16:02,185 --> 00:16:05,335
Con respecto a mi hijo oculto,
182
00:16:06,615 --> 00:16:10,755
voy a besar sus traseros y ser favorables para ellos.
183
00:16:11,785 --> 00:16:14,265
¿Entonces estás volviendo al camino para volverte una deidad?
184
00:16:14,265 --> 00:16:17,235
Es verdad. Voy a volverme una deidad
185
00:16:17,235 --> 00:16:21,295
y después de llegar a la posición más alta donde nadie pueda desafiarme,
186
00:16:21,295 --> 00:16:22,875
voy a encontrar a ese pequeño.
187
00:16:22,875 --> 00:16:25,155
Estoy casi al final de la espera de 1000 años.
188
00:16:25,155 --> 00:16:27,745
No me quiero meter en tus problemas.
189
00:16:27,745 --> 00:16:29,935
Está bien. Ma Wang, buena suerta para tí también.
190
00:16:30,795 --> 00:16:36,515
Pero, exactamente con qué vas a pelear contra el dragón?
191
00:16:36,515 --> 00:16:39,825
El General Invierno ya está casi terminando energías divinas.
192
00:16:39,825 --> 00:16:42,185
Entre ellas una espada.
193
00:16:42,185 --> 00:16:44,305
Voy a
194
00:16:47,525 --> 00:16:50,045
usar eso.
195
00:16:50,045 --> 00:16:54,035
Al reunir toda la energia de las persona que participaron en la fiesta de Kang Dae Song,
196
00:16:54,035 --> 00:16:58,405
hemos hecho una roca, y un cuchillo.
197
00:16:58,405 --> 00:17:00,795
Esto será suficiente.
198
00:17:04,245 --> 00:17:07,625
Te las daré a tí en el momento que las necesites.
199
00:17:08,365 --> 00:17:09,535
Dijsite que estamos en el mismo lado.
200
00:17:09,535 --> 00:17:15,285
Tu y yo huimos con el incensario en el pasado.
201
00:17:15,285 --> 00:17:19,565
Los tendré para tí.
202
00:17:28,905 --> 00:17:32,885
Vine para continuar con la conversación que fue interrumpida en la fiesta.
203
00:17:32,885 --> 00:17:35,265
No viniste por asuntos relacionados con el inmobilario.
204
00:17:35,265 --> 00:17:38,205
¿No viniste a ver qué clase de persona soy?
205
00:17:38,205 --> 00:17:40,125
Tienes razón.
206
00:17:40,125 --> 00:17:44,155
La última vez, tú dijiste que viniste a ver que tipo de persona soy, ¿o no?
207
00:17:44,155 --> 00:17:45,525
¿Qué tipo de persona parezco para tí?
208
00:17:45,525 --> 00:17:49,175
Una persona que destruiría el mundo si obtuviera poder.
209
00:17:49,175 --> 00:17:52,155
Una persona que no le importa si una persona muere si es necesario
210
00:17:52,155 --> 00:17:55,445
no se preocuparía si mueren varias tampoco.
211
00:17:56,915 --> 00:17:59,785
Entonces, para tí,
212
00:17:59,785 --> 00:18:04,715
Soy una persona que ganará suficiente poder para controlar el mundo.
213
00:18:05,385 --> 00:18:08,235
¿Gané una votante?
214
00:18:09,175 --> 00:18:12,555
- Gracias.
- La persona que tu ves por debajo
215
00:18:12,555 --> 00:18:14,515
también tiene el poder de hundirte.
216
00:18:14,515 --> 00:18:16,855
No me subestimes.
217
00:18:21,355 --> 00:18:25,615
Ahora entiendo porque yo, un humano, tiene que hacerlo.
218
00:18:25,615 --> 00:18:29,165
Para dejar personas ordinarias vivir en un mundo ordinario,
219
00:18:29,165 --> 00:18:33,295
sin que, ellos hagan a una persona especial.
220
00:18:34,095 --> 00:18:38,475
Entonces, quieres llamarte a ti mismo especial, ¿qué puedes hacer?
221
00:18:38,475 --> 00:18:43,375
Para empezar, sacando a un rompecorazones como usted fuera de mi oficina.
222
00:18:43,375 --> 00:18:45,355
Por favor, váyase.
223
00:18:45,985 --> 00:18:48,625
¡No me menosprecies!
224
00:19:10,855 --> 00:19:12,995
Parece que has visto algo importante.
225
00:19:14,195 --> 00:19:16,035
Gracias.
226
00:19:26,065 --> 00:19:28,595
Kang Dae Seong fue a ver a Sam Jang.
227
00:19:28,595 --> 00:19:33,755
No deberíamos dejar que Sam Jang se encuentre con él nunca más.
228
00:19:34,625 --> 00:19:36,345
- Oh Jeong.
- ¿Sí?
229
00:19:36,345 --> 00:19:40,215
Será mejor que sigamos el ritual que Ah Sa Nyeo ha preparado hoy.
230
00:19:40,215 --> 00:19:42,685
Haré los preparativos.
231
00:19:42,685 --> 00:19:44,635
General de Invierno, cuída de Sam Jang.
232
00:19:44,635 --> 00:19:49,415
Hasta que el día haya terminado, pase lo que pase, evita que vaya a ninguna parte.
233
00:19:49,415 --> 00:19:51,815
Sí, Hyungnim.
234
00:19:53,375 --> 00:19:57,035
¿Hoy? ¿Por qué de repente estás apurando cosas?
235
00:19:57,035 --> 00:20:02,285
Me estoy preparando como mi hyungnim me ordena.
236
00:20:02,285 --> 00:20:04,645
No me importa cuándo.
237
00:20:04,645 --> 00:20:09,165
Si lo ordeno, Kang Dae Seong lo cumplirá.
238
00:20:10,055 --> 00:20:13,525
Funcionó bien. Cuanto antes mejor para mí.
239
00:20:13,525 --> 00:20:17,255
- Porque realmente he visto un dragón.
- ¿Qué quieres decir con que has visto uno?
240
00:20:17,255 --> 00:20:22,275
Cuando estuve con Jin Seon Mi, lo vi a través de ella.
241
00:20:23,135 --> 00:20:26,875
Hasta ahora, pensé que era solo un ritual simbólico.
242
00:20:26,875 --> 00:20:32,265
Ahora realmente se que existe tal cosa, y creo que es mío.
243
00:20:32,995 --> 00:20:34,775
Si tengo al dragón,
244
00:20:34,775 --> 00:20:37,595
¿Realmente obtendré un poder lo suficientemente fuerte como para destruir el mundo?
245
00:20:37,595 --> 00:20:40,825
Con la energía del dragón, subirás a la cima del mundo
246
00:20:40,825 --> 00:20:43,895
y usarás ese poder en todo el mundo.
247
00:20:43,895 --> 00:20:50,245
Tendrás poder más fuerte y más fortuna que cualquier otro rey.
248
00:20:52,615 --> 00:20:56,265
Lo sabía. Yo fui el elegido.
249
00:21:01,455 --> 00:21:03,335
¿Qué es eso?
250
00:21:03,335 --> 00:21:07,635
¿Lo estoy convocando y Son Oh Gong podrá deshacerse de él?
251
00:21:07,635 --> 00:21:10,825
Dijo que es una criatura realmente fuerte.
252
00:21:14,635 --> 00:21:16,895
El médico con el que nos encontramos,
253
00:21:16,895 --> 00:21:19,715
ella era la guardiana de otro Sam Jang hace mucho tiempo.
254
00:21:19,715 --> 00:21:21,685
Como tú y yo.
255
00:21:23,805 --> 00:21:26,045
La garza blanca sobrevivió.
256
00:21:26,045 --> 00:21:28,975
Él también puede estar seguro.
257
00:21:36,505 --> 00:21:39,515
Oh Gong me dijo que te acompañe a la aldea Lotus.
258
00:21:39,515 --> 00:21:43,325
Te estaba esperando. Reuniré mis cosas y saldré pronto.
259
00:21:50,645 --> 00:21:54,395
CEO, ¿va a su ciudad natal de repente?
260
00:21:54,395 --> 00:21:58,295
Sí, hay alguien que debo ver. Lo siento.
261
00:21:58,295 --> 00:22:00,935
De ningún modo. Tenga un buen viaje.
262
00:22:00,935 --> 00:22:04,275
Un momento. Hay algo en su abrigo.
263
00:22:05,945 --> 00:22:12,095
Para. Deja de llorar.
264
00:22:12,095 --> 00:22:14,565
Oh, ven aquí.
265
00:22:15,375 --> 00:22:18,335
No llores.
266
00:22:20,505 --> 00:22:22,435
Para.
267
00:22:22,435 --> 00:22:29,205
Han Byeol, ¿por qué te vas a casar tan pronto?
268
00:22:29,235 --> 00:22:33,335
Papá está muy triste.
269
00:22:33,335 --> 00:22:36,435
Papá, deja de llorar.
270
00:22:36,435 --> 00:22:40,065
Hay muchas personas. Es embarazoso.
271
00:22:40,065 --> 00:22:42,565
Padre, voy a tomar fotos.
272
00:22:47,655 --> 00:22:50,095
Padre, mire por aquí.
273
00:22:57,325 --> 00:23:02,585
Lee Han Joo, cuando Han Byeol se case, no llore demasiado.
274
00:23:02,585 --> 00:23:06,845
Dios, soy un padre genial.
275
00:23:07,585 --> 00:23:09,975
Se ve feliz.
276
00:23:09,975 --> 00:23:13,735
Parece que un mundo ordinario y feliz continuará existiendo.
277
00:23:13,735 --> 00:23:16,215
Es un gran alivio.
278
00:23:17,105 --> 00:23:19,075
Disfrute su viaje.
279
00:23:53,045 --> 00:23:54,915
Vamos.
280
00:24:02,565 --> 00:24:05,435
En caso de que me rompan en pedazos y desaparezca,
281
00:24:06,235 --> 00:24:08,585
le dices que me escapé.
282
00:24:09,305 --> 00:24:13,975
Que nunca regresaré ya que he sido liberado del Geumganggo.
283
00:24:17,335 --> 00:24:19,695
Ella lo creerá porque todavía tengo esto.
284
00:24:21,705 --> 00:24:26,525
♬ En lo más profundo de mi inconsciente corazón ♬
285
00:24:26,525 --> 00:24:31,375
♬ Lo siento, yo te creo ♬
286
00:24:31,375 --> 00:24:40,905
♬ Estaré contigo para siempre como estaba destinado ♬
287
00:24:40,905 --> 00:24:45,705
♬Tú ya eres mi todo ♬
288
00:24:45,705 --> 00:24:50,625
♬ La única persona que puede darme todo ♬
289
00:24:50,625 --> 00:24:55,995
♬ Aunque el mundo se derrumbe, estaré solo contigo ♬
290
00:24:55,995 --> 00:25:01,805
♬ Porque te amo ♬
291
00:25:01,835 --> 00:25:07,185
Los cielos quieren hacerte una oferta sin precedentes.
292
00:25:08,325 --> 00:25:12,485
Por favor encuentra la espada Oh Gong escondida.
293
00:25:12,485 --> 00:25:18,705
Esa espada probablemente esté en Sureumdong, que está sellado.
294
00:25:18,705 --> 00:25:23,895
Podrás romper su sello y encontrarla.
295
00:25:23,895 --> 00:25:30,485
Si la encuentras y la traes de vuelta, te daremos una posición como una deidad esta vez.
296
00:25:31,515 --> 00:25:36,245
¿Me estás diciendo que traicione a Son Oh Gong en este momento?
297
00:25:36,245 --> 00:25:38,565
Dios, ¿cómo podría?
298
00:25:38,565 --> 00:25:41,515
No es traición. Lo estás ayudando.
299
00:25:41,515 --> 00:25:43,795
No insulte a Ma Wang.
300
00:25:43,795 --> 00:25:48,635
Ma Wang ya prometió que no interrumpiría los planes del Gran Erudito.
301
00:25:49,795 --> 00:25:53,565
Él no es alguien de romper una promesa.
302
00:25:55,745 --> 00:25:58,845
Entonces, ¿qué hay de convertirse en una deidad más una posición?
303
00:25:58,845 --> 00:26:02,985
Él nunca vacilará. Por favor, váyase.
304
00:26:07,535 --> 00:26:10,235
- ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
- ¿No?
305
00:26:15,965 --> 00:26:22,675
Oye, ¿esta tienda por casualidad tiene una llave todo en uno que puede abrir cualquier tipo de barrera sellada
306
00:26:22,675 --> 00:26:27,985
y algo que pueda encontrar un objeto como una espada? ¿Algo como un detector de metales?
307
00:26:27,985 --> 00:26:29,515
No tenemos.
308
00:26:29,515 --> 00:26:32,165
¿Por qué buscas cosas como esas?
309
00:26:32,165 --> 00:26:35,495
El anciano Soo Bo Ri también vino buscando las mismas cosas.
310
00:26:35,495 --> 00:26:37,235
¿En serio?
311
00:26:37,235 --> 00:26:42,085
Debes de mantener mi visita aquí como un secreto para esa deidad.
312
00:26:47,105 --> 00:26:51,655
Te lo voy a dar. Diantres, este chico. Estaba tratando de lograrlo (convirtiéndome en una deidad) fácilmente, pero en cambio me están timando.
313
00:26:51,655 --> 00:26:54,895
Olvida el dinero. Lo voy a dejar pasar.
314
00:26:54,895 --> 00:26:57,195
Ya que eres tú, Ma Wang, un cliente regular.
315
00:26:57,195 --> 00:26:58,755
Solias llamarme Ajusshi.
316
00:26:58,755 --> 00:27:02,535
La abuela me maldijo cuando le conté sobre eso.
317
00:27:02,535 --> 00:27:05,575
Ella dice que no puedo llamarte Ajusshi.
318
00:27:05,575 --> 00:27:09,325
Parece que la vendedora está haciendo un buen trabajo enseñando buenos modales después de todo.
319
00:27:09,325 --> 00:27:13,405
Temprano, la superestrella cerdo vino por aquí.
320
00:27:13,405 --> 00:27:16,095
¿Pal Gye? ¿Qué compró?
321
00:27:16,095 --> 00:27:20,025
No puedo decirte de a gratis.
322
00:27:20,025 --> 00:27:22,355
Entiendo. Te voy a pagar así que dime.
323
00:27:22,355 --> 00:27:25,345
Un encendedor. Uno realmente poderoso.
324
00:27:25,345 --> 00:27:27,555
El dijo que ahora no tiene sus poderes
325
00:27:27,555 --> 00:27:31,485
y compró el encendedor diciendo que necesita ser él quien queme a su propio hermano más tarde.
326
00:27:32,505 --> 00:27:35,695
Dios, ese cerdo.
327
00:27:35,695 --> 00:27:39,095
¿Debería borrar su sello?
328
00:27:49,275 --> 00:27:51,355
¿Tienes un encendedor?
329
00:27:51,355 --> 00:27:53,555
¿Me lo podrías prestar un momento?
330
00:27:53,555 --> 00:27:57,965
Ya que es mágico no funcionara con cigarros. Lo siento.
331
00:27:59,455 --> 00:28:02,185
¿Él no va a llamarme?
332
00:28:06,915 --> 00:28:08,375
[PK]
333
00:28:11,315 --> 00:28:14,205
Necesitas darle un mensaje por mí.
334
00:28:20,865 --> 00:28:23,415
PK, por favor ve al estudio de a lado.
335
00:28:23,415 --> 00:28:25,375
Van a checar tu vestuario allá.
336
00:28:25,375 --> 00:28:27,055
Entendido.
337
00:28:45,255 --> 00:28:48,445
Te llame. Porque necesito decirte algo.
338
00:28:48,445 --> 00:28:50,545
No quiero verte.
339
00:28:52,945 --> 00:28:56,185
Ya no estoy ayudando a Kang Dae Seong. Estoy ayudando a Son Oh Gong.
340
00:28:56,185 --> 00:28:59,125
Es por eso que no puedo matarte ahora mismo.
341
00:28:59,125 --> 00:29:02,435
Es verdad, fui allá a matarte.
342
00:29:02,435 --> 00:29:05,865
Pero dijiste que no me lastimarias.
343
00:29:05,865 --> 00:29:09,485
Ya que tengo la certeza que no eres Bu Ja, ya puedo matarte.
344
00:29:09,485 --> 00:29:14,245
Sé que ella no hubiera querido algo como tú en su cuerpo.
345
00:29:16,915 --> 00:29:20,755
No puedes matarme. El gran Erudito me está protegiendo.
346
00:29:20,755 --> 00:29:24,025
El Gran Erudito no te esta protegiendo.
347
00:29:24,025 --> 00:29:28,405
Él está protegiendo a Sam Jang con su vida, por lo que solo está dejando que personas como tú salgan perdiendo.
348
00:29:28,405 --> 00:29:30,765
No soporto verte, así que piérdete.
349
00:29:30,765 --> 00:29:33,185
Escuchame.
350
00:29:51,055 --> 00:29:54,245
¿Traes esto contigo para poder quedarme?
351
00:29:55,335 --> 00:29:59,765
Dijiste que querías proteger este cuerpo y que continuará contigo.
352
00:29:59,765 --> 00:30:01,975
Porque fui engañado.
353
00:30:01,975 --> 00:30:06,275
Voy a matarte y traer el cuerpo de Bu Ja de regreso para quemarla.
354
00:30:07,945 --> 00:30:09,785
¿De esta manera?
355
00:30:14,575 --> 00:30:18,725
Mientras esté en este cuerpo nunca podrás quemarme.
356
00:30:18,725 --> 00:30:21,365
Porque este no es un ordinario cuerpo humano.
357
00:30:23,315 --> 00:30:27,095
¡Vete! Sal del cuerpo de mi hermanito, tú loco, espíritu maligno!
358
00:30:27,095 --> 00:30:29,555
¡No soy un espíritu maligno!
359
00:30:30,865 --> 00:30:34,135
¡No! ¡No!
360
00:30:59,765 --> 00:31:03,185
¡Tú de nuevo? Él no va a permitir ser engañado por un espíritu maligno como tú nunca más.
361
00:31:03,185 --> 00:31:05,065
Muevete.
362
00:31:07,785 --> 00:31:10,785
Todos dicen que soy un espíritu maligno.
363
00:31:11,995 --> 00:31:14,915
Bien. Entonces soy un espíritu maligno.
364
00:31:14,915 --> 00:31:17,725
Un espíritu debe convocar un espíritu maligno.
365
00:31:27,275 --> 00:31:29,355
¿Qué está pasando?
366
00:31:31,345 --> 00:31:35,185
No vengas. No tienes poder para apagar este fuego.
367
00:31:35,185 --> 00:31:39,485
Si te acercas, se te pegará a tí.
368
00:31:39,485 --> 00:31:43,465
Estoy bien, así que por favor llama a Ma Wang.
369
00:31:43,465 --> 00:31:47,325
¿Qué pasa si te quemas completamente antes de que el llegue?
370
00:31:47,965 --> 00:31:53,255
Aunque así, soy Jeo Pal Gye.
371
00:31:54,635 --> 00:31:57,555
Haré cualquier cosa que sea necesaria para sobrellevar esto de alguna forma,
372
00:31:58,385 --> 00:32:00,545
así que apresúrate y llama a Ma Wang.
373
00:32:04,085 --> 00:32:08,655
Soy débil pero vengo del reino del agua.
374
00:32:09,885 --> 00:32:12,345
Yo apagaré el fuego por tí.
375
00:32:16,395 --> 00:32:20,205
¡O- Oye!
376
00:32:21,435 --> 00:32:25,725
Cerdo, cuando todo el fuego se haya ido,
377
00:32:26,425 --> 00:32:31,045
como soy hecha con el poder del agua, desapareceré.
378
00:32:33,395 --> 00:32:35,435
Sólo piensa que regrese al palacio del dragón del mar.
379
00:32:35,435 --> 00:32:38,315
¡Oye, no! ¡No puedes! ¡Esto no está bien! ¡Oye!
380
00:32:38,315 --> 00:32:40,665
¡No! ¡Déjame ir! ¡Rápido!
381
00:32:40,665 --> 00:32:42,525
¡No hagas esto! ¡Déjame ir!
382
00:32:42,525 --> 00:32:44,925
¡Oye! ¡Dije que no! ¡Déjame ir!
383
00:32:44,925 --> 00:32:47,795
¡Oye! ¡Te dije que no!
384
00:32:47,795 --> 00:32:49,365
¡No!
385
00:33:05,875 --> 00:33:07,595
Lo siento.
386
00:33:08,405 --> 00:33:11,195
Lo siento mucho.
387
00:33:42,095 --> 00:33:47,425
¿ Está despertando al dragón negro que está descansando en este valle el día de hoy?
388
00:33:47,425 --> 00:33:49,255
Eso es lo que necesito hacer.
389
00:33:51,485 --> 00:33:54,055
Cuando usemos las energías divinas para despertar al al dragón.
390
00:33:54,055 --> 00:33:57,265
Vendrá volando a través del valle y se dirigirá por este camino.
391
00:33:57,265 --> 00:34:01,755
Va a tratar de usar esta puerta para salir al mundo.
392
00:34:02,685 --> 00:34:05,775
Tengo que deshacerme de él antes que pase por esta puerta.
393
00:34:07,435 --> 00:34:11,615
Empezando desde ahora, no me iré de aquí hasta el final.
394
00:34:11,615 --> 00:34:16,735
Sí. Defiéndalo. Yo haré los preparativos.
395
00:34:16,735 --> 00:34:22,445
- ¿Qué paso con Sam Jang?
- Escuché que ella y el General Invierno llegaron cerca de la villa.
396
00:34:23,245 --> 00:34:26,885
Me siento mal al hacerla ir y buscar a la garza blanca que no será capaz de encontrarse.
397
00:34:31,615 --> 00:34:36,485
Ese doctora tan repentinamente empacó sus cosas y se fue a otro lugar no hace mucho.
398
00:34:36,485 --> 00:34:38,585
¿Sabe a dónde fue ella?
399
00:34:38,585 --> 00:34:40,365
No lo sé.
400
00:34:40,365 --> 00:34:45,005
Ella sólo dijo que se iba a ir a un lugar muy lejano y que no sería capaz de contactarnos.
401
00:34:45,005 --> 00:34:48,955
¿Ella vivía con alguien?
402
00:34:48,955 --> 00:34:51,095
No, ella vivía sola.
403
00:34:51,095 --> 00:34:53,545
No tenía familia.
404
00:35:01,805 --> 00:35:03,695
Como esperaba, era una mentira.
405
00:35:03,695 --> 00:35:06,515
¿A qué te refieres?
406
00:35:06,515 --> 00:35:09,435
El me dijo que porque ella hizo muy bien su trabajo se volvió una deidad
407
00:35:09,435 --> 00:35:12,825
y que ellos están viviendo bien juntos.
408
00:35:12,825 --> 00:35:17,265
No le creí desde que uno de ellos era humano.
409
00:35:18,325 --> 00:35:22,355
Vayamos a la villa y busquemos a personas que la conozcan.
410
00:35:22,355 --> 00:35:25,675
Igual a lo que intentó hacer Ma Wang antes,
411
00:35:25,675 --> 00:35:28,535
¿ella está tratando de empezar un nueva vida?
412
00:35:29,425 --> 00:35:31,985
Eso puede ser posible.
413
00:35:31,985 --> 00:35:34,155
Por ahora, busquémosla.
414
00:35:40,425 --> 00:35:42,485
¿Qué anda mal?
415
00:35:47,005 --> 00:35:50,555
Yo recuerdo como ella estaba paradado el final.
416
00:35:55,735 --> 00:36:01,055
¿Qué pasaba por su mente que le hizo tener esa expresión tan triste?
417
00:36:03,935 --> 00:36:06,065
- Vámonos.
- Espera.
418
00:36:06,065 --> 00:36:08,195
Quiero hechar un vistazo por los alrededores un poco.
419
00:36:08,195 --> 00:36:11,045
Debe haber algún tipo de rastro que ella debió haber dejado.
420
00:36:12,865 --> 00:36:14,635
Como desees.
421
00:37:13,965 --> 00:37:17,625
Voy a deshacerme del dragón negro antes de que salga al mundo.
422
00:37:17,625 --> 00:37:22,075
Con mi poder, lo voy a liberar en el mundo.
423
00:37:22,885 --> 00:37:25,395
Por que ellos me han llamado espíritu maligno.
424
00:37:52,985 --> 00:37:54,965
¿Qué sucede?
425
00:37:54,965 --> 00:37:58,315
La garza blanca esperó fervientemente por algo acá.
426
00:37:58,315 --> 00:38:00,905
Para saber por lo que ella estaba esperando,
427
00:38:00,905 --> 00:38:04,265
ella nos llamó a mí y a él aquí.
428
00:38:04,265 --> 00:38:08,275
Por que ella lo supo, ella probablemente dejó este lugar, ¿verdad?
429
00:38:09,255 --> 00:38:11,275
No encontré nada para ella,
430
00:38:11,275 --> 00:38:14,125
así que Son Oh Gong debe haber encontrado algo para ella.
431
00:38:14,125 --> 00:38:17,915
¿Porqué él no me dijo nada al respecto?
432
00:38:17,915 --> 00:38:19,855
Tengo que irme.
433
00:38:20,905 --> 00:38:23,335
Ya lo sabrás cuando encuentres a la garza blanca.
434
00:38:23,335 --> 00:38:25,665
¿Por qué no vas a la villa?
435
00:38:29,765 --> 00:38:31,675
¿Puedo encontrarla, verdad?
436
00:38:32,405 --> 00:38:36,345
Sabiendo que ella no está aquí, el me envió, ¿no es así?
437
00:38:36,345 --> 00:38:39,485
Mientras yo voy, ¿Qué es lo qué está tramando hacer?
438
00:38:39,485 --> 00:38:42,205
Por hoy, por favor quédate conforme a sus deseos.
439
00:38:42,205 --> 00:38:43,635
Iré
440
00:38:43,635 --> 00:38:45,215
No puedes.
441
00:38:45,875 --> 00:38:49,565
General del Invierno, cuando actuaste solo
442
00:38:49,565 --> 00:38:53,665
para proteger a tu hermana, ¿ella estuvo feliz con eso?
443
00:38:54,525 --> 00:38:56,485
Cuán triste estuvo tu hermana,
444
00:38:56,485 --> 00:39:00,395
debes saberlo puesto que estuviste compartiendo el mismo cuerpo.
445
00:39:01,645 --> 00:39:05,445
Si el no me va a decir nada aún cuando esté con él,
446
00:39:05,445 --> 00:39:08,025
por favor llévame con el Anciano Soo Bo Ri.
447
00:39:08,025 --> 00:39:11,535
Tengo que hacer las cosas que me corresponden.
448
00:39:11,535 --> 00:39:15,745
Así que primero debo saber cuáles son.
449
00:39:31,005 --> 00:39:34,695
No sabía que vendrías a buscarme.
450
00:39:34,695 --> 00:39:36,905
¿Sabe el Gran Erudito sobre esta visita?
451
00:39:36,905 --> 00:39:38,905
Vine a buscarle a usted.
452
00:39:38,905 --> 00:39:43,375
Déjeme saber cuales son las cosas que Son Oh Gong me ha ocultado.
453
00:39:48,565 --> 00:39:50,035
Hazte a un lado.
454
00:39:50,035 --> 00:39:52,625
Pal Gye fue herido y el Dragón de Jade murió.
455
00:39:52,625 --> 00:39:54,475
Ellos son parte de mi agencia.
456
00:39:54,475 --> 00:39:56,775
No puedo dejar más sola a Ah Sa Nyeo.
457
00:39:56,775 --> 00:40:01,265
Ma wang, los planes del Gran Erudito se arruinarán.
458
00:40:01,265 --> 00:40:03,525
En este momento, es mejor si se arruinan.
459
00:40:03,525 --> 00:40:07,575
Por causa de Sam Jang, el mono se esta sobre esforzando a si mismo demasiado.
460
00:40:07,575 --> 00:40:08,845
Ma Wang.
461
00:40:08,845 --> 00:40:11,245
Estoy ocupado.
462
00:40:13,615 --> 00:40:17,365
Los cielos lidiarán con Ah Sa Nyeo.
463
00:40:17,365 --> 00:40:21,125
¿Por qué los cielos repentinamente lidiarían con los asunto s de Ah Sa Nyeo?
464
00:40:21,125 --> 00:40:25,795
Sam Jang ha decidido.
465
00:40:31,655 --> 00:40:34,305
Para completar el llamado de Sam Jang.
466
00:40:34,305 --> 00:40:39,455
los cielos ahora se moverán de acuerdo con la voluntad e Sam Jang.
467
00:40:39,455 --> 00:40:46,555
Por favor dile al Gran Erudito que nosotros capturaremos y mantendremos a Ah Sa Nyeo.
468
00:40:50,975 --> 00:40:54,065
Al final, no será
469
00:40:55,365 --> 00:40:58,245
de acuerdo a los planes de Son Oh Gong.
470
00:40:59,415 --> 00:41:03,535
El debate estuvo gratificante y divertido. ¡Gracias!
471
00:41:03,535 --> 00:41:04,965
- Estuvo divertido.
-Usted es atractivo, Profesor.
472
00:41:04,965 --> 00:41:05,965
Nos vemos luego.
473
00:41:05,965 --> 00:41:09,265
Si. Hasta luego.
474
00:41:18,595 --> 00:41:20,015
[¡Kang Dae Seong, explica la relación de la Fundación Coreana con las acciones Japonesas!]
475
00:41:20,015 --> 00:41:21,515
[¡Revela la muerte del reportero!]
476
00:41:21,515 --> 00:41:23,305
[¡No eres la vasija que contendrá los espíritus generacionales¡]
477
00:41:24,735 --> 00:41:29,295
Ellos pueden derribarte. No los subestimes.
478
00:41:38,265 --> 00:41:40,855
Has creado una situación peligrosa.
479
00:41:40,855 --> 00:41:43,725
-Ve al valle ahora mismo.
-¿Ahora mismo?
480
00:41:43,725 --> 00:41:48,335
Si. Todo está preparado.
481
00:41:48,335 --> 00:41:50,895
¿Entonces puedo ir así nada más?
482
00:41:50,895 --> 00:41:54,265
Tu también estás preparado.
483
00:41:55,085 --> 00:41:59,275
Eres lo suficientemente malo como para ser el dueño del dragón negro.
484
00:42:00,625 --> 00:42:02,265
Es todo lo que necesitas.
485
00:42:04,965 --> 00:42:06,305
Eso...
486
00:42:10,045 --> 00:42:11,225
¿Es sangre lo que estoy viendo?
487
00:42:11,225 --> 00:42:13,755
No estás preguntando que tipo de sangre es.
488
00:42:14,625 --> 00:42:17,295
Probablemente hiciste algo que necesitabas.
489
00:42:18,215 --> 00:42:21,135
Entonces, me ire para allá.
490
00:42:27,645 --> 00:42:33,325
Quizá, el es más compatible con un espíritu demoniaco.
491
00:43:01,465 --> 00:43:04,865
Las preparaciones están todas listas, pero algo ha pasado.
492
00:43:04,865 --> 00:43:09,145
Pal Gye se lesionó gravemente y el Dragón de Jade murió.
493
00:43:09,145 --> 00:43:11,535
Es obra de Ah Sa Nyeo.
494
00:43:12,895 --> 00:43:16,315
Ma Wang dijo que inmediatamente capturaría y mataría a Ah Sa Nyeo.
495
00:43:16,315 --> 00:43:18,535
Será mejor que vaya a Ma Wang.
496
00:43:18,535 --> 00:43:20,725
No es necesario.
497
00:43:25,585 --> 00:43:29,045
¿Está ahí? ¿El dragón negro?
498
00:43:29,045 --> 00:43:32,685
Si está creciendo debido al mal que se acumula y se estanca,
499
00:43:32,685 --> 00:43:36,075
manteniéndolo así, gradualmente se volverá enorme.
500
00:43:36,075 --> 00:43:40,405
Para despertarlo y ocuparme de él ahora, necesito Ah Sa Nyeo.
501
00:43:40,405 --> 00:43:43,065
Aunque sé de tu deseo de matarla, todavía no puedes.
502
00:43:43,065 --> 00:43:46,975
Los cielos se han adelantado para cuidar a Ah Sa Nyeo.
503
00:43:46,975 --> 00:43:49,515
El mayor Soo Bo Ri dijo que la capturarían y la tendrían allí.
504
00:43:50,675 --> 00:43:51,935
Me están dando dolor de cabeza al participar de nuevo.
505
00:43:51,935 --> 00:43:54,255
No estoy de tu lado ni de el de los cielos.
506
00:43:54,255 --> 00:43:56,075
No quiero involucrarme.
507
00:43:56,075 --> 00:43:59,035
No quiero darte ningún consejo tampoco.
508
00:43:59,035 --> 00:44:03,055
Suficientemente justo. No quiero arruinar lo que has estado esperando durante 1,000 años.
509
00:44:03,055 --> 00:44:07,245
Son Oh Gong, ¿estás trabajando demasiado en este momento?
510
00:44:07,245 --> 00:44:10,525
¿solo para salvar a Sam Jang?
511
00:44:12,105 --> 00:44:15,355
Si eso es cierto, ¿has pensado en tomar Sam Jang
512
00:44:15,355 --> 00:44:17,135
y huir juntos?
513
00:44:17,135 --> 00:44:18,785
Si un dragón negro emerge o no.
514
00:44:18,785 --> 00:44:22,385
No importa lo que le pase al mundo o no. No pienses en esas cosas.
515
00:44:22,385 --> 00:44:24,365
Solo puedes tomar a esa mujer
516
00:44:24,365 --> 00:44:26,335
y vivir en un lugar lejano, juntos.
517
00:44:26,335 --> 00:44:29,005
Yo no quiero. No es genial.
518
00:44:29,005 --> 00:44:31,265
Quiero parecer genial en sus ojos.
519
00:44:31,265 --> 00:44:34,765
¿Qué pasa si le tengo miedo al dragón negro y sugiero huir, pero ella dice: "¡No!"
520
00:44:34,765 --> 00:44:37,305
Me volvería totalmente patético.
521
00:44:37,305 --> 00:44:41,195
Ella piensa que soy realmente increíble.
522
00:44:43,005 --> 00:44:46,435
Bueno. Muere bien.
523
00:44:46,435 --> 00:44:49,475
Quiero ser gradualmente más sorprendente.
524
00:44:49,475 --> 00:44:51,815
Ella me hace querer hacerlo.
525
00:44:51,815 --> 00:44:54,895
Cuando te pusiste el Geumganggo por primera vez,
526
00:44:54,895 --> 00:44:57,665
dijiste que te convertiste en un perro callejero que protege a una humilde mujer humana
527
00:44:57,665 --> 00:45:01,035
y lloraste mientras sostenías ese tarro de salsa.
528
00:45:01,035 --> 00:45:03,955
¿Quién podría saber que pondrías tu vida en peligro ahora
529
00:45:03,955 --> 00:45:07,805
atrapando un enorme dragón negro?
530
00:45:07,805 --> 00:45:10,605
Si me veo genial, entonces eso es todo lo que importa.
531
00:45:10,605 --> 00:45:13,225
Pero tu sabes...
532
00:45:13,225 --> 00:45:18,025
¿Sam Jang también querrá verse genial?
533
00:45:18,025 --> 00:45:20,005
Para ti.
534
00:45:21,575 --> 00:45:26,035
Si Sam Jang avanza con aspecto genial, ¿puedes detenerla? ¿Qué vas a hacer?
535
00:45:26,035 --> 00:45:28,725
No podré detenerla.
536
00:45:28,725 --> 00:45:32,285
Es por eso que trato de pararme al frente, esconderla y hacer algo.
537
00:45:35,895 --> 00:45:39,555
Cuando todo esté terminado, ven a casa.
538
00:45:39,555 --> 00:45:43,245
Asegúrate de volver a casa. Estaré aburrido.
539
00:45:44,845 --> 00:45:46,225
Está bien.
540
00:45:46,935 --> 00:45:50,245
Llena la bañera con agua. Que sea agradable y cálido.
541
00:45:51,485 --> 00:45:52,875
De acuerdo.
542
00:45:53,905 --> 00:45:56,295
Asegúrate de volver a casa.
543
00:46:11,385 --> 00:46:14,685
Hyungnim, ¿qué deberíamos hacer ahora?
544
00:46:14,685 --> 00:46:17,125
Debería ir a encontrarme con el mayor Soo Bo Ri.
545
00:46:17,125 --> 00:46:19,185
Vuelve y ordena los cabos sueltos.
546
00:46:19,185 --> 00:46:21,685
También me quedaré aquí.
547
00:46:25,055 --> 00:46:28,765
El único en quien debes confiar es cuando estás solo.
548
00:46:28,765 --> 00:46:30,235
Haz eso.
549
00:46:31,265 --> 00:46:33,225
Entiendo.
550
00:46:48,395 --> 00:46:50,595
Maestro.
551
00:46:50,595 --> 00:46:52,555
¿Por qué te metes en mi camino?
552
00:46:52,555 --> 00:46:53,945
Tú viniste, Gran Erudito.
553
00:46:53,945 --> 00:46:56,155
La única que puede convocar al dragón negro es Ah Sa Nyeo.
554
00:46:56,155 --> 00:47:00,455
Ah Sa Nyeo es el enlace entre el dragón negro y el malvado ser humano.
555
00:47:00,455 --> 00:47:03,445
Más tarde, también me desharé de ella, por lo que la dejaré por el momento.
556
00:47:03,445 --> 00:47:06,945
Oh Gong, estoy orgulloso de ti
557
00:47:06,945 --> 00:47:12,245
por querer salvar el mundo sinceramente.
558
00:47:14,625 --> 00:47:17,335
No estoy haciendo esto para hacerte sentir orgulloso de mí.
559
00:47:17,335 --> 00:47:21,305
Si terminas bien, serás reintegrado a los cielos.
560
00:47:21,305 --> 00:47:23,135
¿Reintegrado?
561
00:47:24,495 --> 00:47:27,805
No creo que esté haciendo una buena acción para el cielo.
562
00:47:31,135 --> 00:47:34,505
¿Qué es? ¿Dónde está Ah Sa Nyeo?
563
00:48:40,925 --> 00:48:42,745
¿Qué está pasando en este momento?
564
00:48:44,395 --> 00:48:48,345
Como dijiste, el único que puede despertar al dragón negro es Ah Sa Nyeo.
565
00:48:48,345 --> 00:48:51,365
Y justo ahora, ella probablemente despertó al dragón.
566
00:48:51,365 --> 00:48:53,255
Me engañaste.
567
00:48:53,255 --> 00:48:58,685
No es Ah Sa Nyeo a quien intentas retener aquí ahora, es a mí.
568
00:49:01,165 --> 00:49:05,015
Detener al Gran Erudito.
569
00:50:32,515 --> 00:50:34,165
Está despierto.
570
00:50:34,165 --> 00:50:38,935
Ahora, a través de esta puerta, tu dragón saldrá al mundo.
571
00:50:43,165 --> 00:50:46,495
Despierta el dragón como estaba planeado.
572
00:50:46,495 --> 00:50:50,535
Eso es todo lo que puedes hacer como espíritu maligno.
573
00:50:50,535 --> 00:50:53,775
El cielo se encargará del resto.
574
00:50:57,455 --> 00:51:00,295
Como me dijeron que hiciera lo que pudiera,
575
00:51:00,295 --> 00:51:03,885
Intentaré soltarlo en el mundo.
576
00:51:28,945 --> 00:51:34,085
El dragón negro se despertó y se está moviendo.
577
00:51:38,715 --> 00:51:40,465
Ella despertó al dragón negro.
578
00:51:40,465 --> 00:51:43,615
Por casualidad, ¿estás pensando en dejarlo suelto en el mundo?
579
00:51:45,575 --> 00:51:48,275
Tienes algo con lo que estás contando, ¿verdad?
580
00:51:52,285 --> 00:51:57,115
¿Es por casualidad... Sam Jang?
581
00:52:06,695 --> 00:52:08,805
Para.
582
00:52:15,065 --> 00:52:19,385
No puedes invocar eso y liberarlo en el mundo.
583
00:52:20,315 --> 00:52:23,475
No puedo permitir que le sirva como su maestro.
584
00:52:23,475 --> 00:52:25,415
Si eso sucede, el mundo será destruido.
585
00:52:25,415 --> 00:52:27,605
Continue.
586
00:52:29,175 --> 00:52:31,425
¡Dije para continue!
587
00:52:59,815 --> 00:53:01,585
¿Entonces la arrastraste a esto después de todo?
588
00:53:01,585 --> 00:53:04,165
Fue la elección de Sam Jang.
589
00:53:04,165 --> 00:53:07,045
- Solo Sam Jang puede detenerlo.
- ¡Dije que lo haré!
590
00:53:07,045 --> 00:53:09,925
¡Es algo que solo Sam Jang, un humano, puede hacer!
591
00:53:09,925 --> 00:53:13,125
¡Sam Jang también aceptó eso!
592
00:53:30,935 --> 00:53:34,655
Esta es la voluntad de Sam Jang.
593
00:53:42,815 --> 00:53:48,015
Sam Jang ordenó a los cielos
594
00:53:48,015 --> 00:53:52,325
mantenerte atrapado aquí.
595
00:54:07,726 --> 00:54:10,836
Le dije que podía detenerle, ¿no?
596
00:54:10,836 --> 00:54:14,206
Nunca podrá convertirse en el amo de ese dragón.
597
00:54:14,206 --> 00:54:16,996
- El dragón del cielo me eligió.
- Es por eso que le estoy deteniendo.
598
00:54:16,996 --> 00:54:21,766
Voy a contener y deshacerme de eso.
599
00:54:22,706 --> 00:54:25,966
No hay nada que pueda ganar.
600
00:54:25,966 --> 00:54:28,706
Un mundo de humanos como usted no debería a ser.
601
00:54:28,706 --> 00:54:30,726
¡Cállate!
602
00:54:32,976 --> 00:54:34,926
¡No interfieras!
603
00:55:31,116 --> 00:55:37,446
Ha traído su propia destrucción.
604
00:59:28,966 --> 00:59:32,606
¿Cómo escapó Son Oh Gong?
605
00:59:45,456 --> 00:59:48,436
Ma Wang, ¿lo ayudaste?
606
00:59:48,436 --> 00:59:51,176
Todo lo que hice fue agregar un poco de fuerza.
607
00:59:51,176 --> 00:59:53,846
Si los cielos vieron la elección de Sam Jang,
608
00:59:53,846 --> 00:59:57,196
Quiero ver la elección de Son Oh Gong.
609
00:59:59,016 --> 01:00:04,426
Luchó contra el dragón, tomó a Sam Jang y desapareció.
610
01:00:04,426 --> 01:00:09,966
El dragón negro no desapareció. Permanece.
611
01:00:28,686 --> 01:00:31,996
A este ritmo, el Dragón Negro saldrá a este mundo.
612
01:01:27,376 --> 01:01:29,376
Jin Seon Mi.
613
01:01:32,706 --> 01:01:34,676
¿Jin Seon Mi?
614
01:01:46,696 --> 01:01:48,826
Lo siento.
615
01:02:04,256 --> 01:02:08,416
No puedes estar aquí. Vete.
616
01:02:08,416 --> 01:02:10,116
No quiero.
617
01:02:10,116 --> 01:02:12,936
Tienes que irte.
618
01:02:12,936 --> 01:02:14,336
No quiero.
619
01:02:14,336 --> 01:02:22,186
Siempre haces todo lo que te pido.
620
01:02:28,696 --> 01:02:34,726
El Gran Erudito, Son Oh Gong, vete y
621
01:02:36,426 --> 01:02:39,886
termina todo por mí.
622
01:02:42,776 --> 01:02:49,936
Para ser sincera, esperaba que tu amor no desapareciera,
623
01:02:51,316 --> 01:02:53,976
pero ahora eso no me importa.
624
01:02:56,296 --> 01:03:01,806
Porque gracias a que existe el Geumgganggo, me siento segura.
625
01:03:22,136 --> 01:03:25,356
Es un alivio que cuanto te dejan solo,
626
01:03:27,706 --> 01:03:34,106
el amor no se quede atrás.
627
01:03:54,656 --> 01:03:56,786
Jin Seon Mi.
628
01:04:00,736 --> 01:04:02,826
Jin Seon Mi.
629
01:04:05,326 --> 01:04:10,176
♬ Probablemente fue el destino ♬
630
01:04:10,176 --> 01:04:13,946
♬ Probablemente estaba predestinado ♬
631
01:04:13,946 --> 01:04:17,456
♬ Incluso la primera vez que nos encontramos ♬
632
01:04:18,686 --> 01:04:23,606
♬ No se puede cambiar ♬
633
01:04:23,606 --> 01:04:29,996
♬ Cuando el amor nunca tiene fin ♬
634
01:04:35,806 --> 01:04:41,226
Sam Jang ha muerto.
635
01:04:46,326 --> 01:04:54,676
Ahora, no hay nada que pueda detener al Dragón.
636
01:04:55,826 --> 01:05:00,186
Dije que veré cuál es la elección de Son Oh Gong.
637
01:05:00,186 --> 01:05:03,636
Este mundo donde Sam Jang ha muerto,
638
01:05:04,736 --> 01:05:07,756
¿qué hará Son Oh Gong con él?
639
01:09:30,796 --> 01:09:35,566
El Dragón Negro... ha desaparecido.
640
01:09:36,306 --> 01:09:38,406
Son Oh Gong...
641
01:09:40,396 --> 01:09:42,686
lo ha derrotado.
642
01:09:44,116 --> 01:09:52,146
Subtítulos gracias al equipo Hwayugi en viki
643
01:10:01,286 --> 01:10:03,496
Jin Seon Mi.
644
01:10:04,266 --> 01:10:07,156
El mundo es el mismo que antes pero...
645
01:10:08,696 --> 01:10:11,136
aquí, en este lugar...
646
01:10:12,646 --> 01:10:14,786
tú ya no estás.
647
01:10:15,326 --> 01:10:18,856
♬ Te echo de menos ♬
648
01:10:22,806 --> 01:10:33,636
♬ Imagino que mi memoria permanece
claramente en el mismo lugar ♬
649
01:10:36,706 --> 01:10:40,286
♬ Creo en ti ♬
650
01:10:44,086 --> 01:10:48,276
♬ Te echo de menos ♬
651
01:10:48,276 --> 01:10:54,216
♬ Aunque llegues un poco tarde, no importa. Lo entiendo ♬
652
01:10:55,166 --> 01:10:58,776
♬ Sé que volverás ♬
653
01:10:58,776 --> 01:11:08,296
♬ Si queda algo de mí en tu interior ♬
654
01:11:09,116 --> 01:11:10,586
[Hwayugi]
655
01:11:10,586 --> 01:11:18,616
♬ Podrías verme en algún lugar ♬
656
01:11:18,616 --> 01:11:26,416
♬ Me has perdido a mí, a quien deseabas ver ♬
657
01:11:26,416 --> 01:11:35,566
♬Te añoro a ti, la única a la que no puedo reemplazar ♬
658
01:11:36,556 --> 01:11:41,106
♬ Cada día, aunque duela, creeré en ti ♬