1 00:00:22,559 --> 00:00:23,599 Ye Ri. 2 00:00:25,029 --> 00:00:27,199 ¿Estás bien? ¿Que esta pasando? 3 00:00:27,199 --> 00:00:28,470 ¿Qué llevas puesto? 4 00:00:36,725 --> 00:00:37,925 Corre, Eun Ho. 5 00:00:38,494 --> 00:00:39,565 Él está detrás de ti. 6 00:00:56,585 --> 00:00:57,885 Mucho tiempo sin verte, Eun Ho. 7 00:00:58,484 --> 00:00:59,544 Usted es... 8 00:00:59,854 --> 00:01:00,854 Le di ... 9 00:01:01,984 --> 00:01:03,624 la ropa como mi regalo. 10 00:01:04,725 --> 00:01:05,854 Ella se ve bien en eso, ¿verdad? 11 00:01:05,925 --> 00:01:07,594 Eres un psicópata 12 00:01:08,055 --> 00:01:10,964 No presione mis botones. Será mejor que te vayas ahora. 13 00:01:21,604 --> 00:01:23,305 No lo hagas Esto es muy peligroso. 14 00:01:24,404 --> 00:01:25,604 Cierre los ojos y cuente hasta 10. 15 00:01:26,275 --> 00:01:28,044 Terminaré esto en 10 segundos. 16 00:01:29,615 --> 00:01:30,744 Idiota. 17 00:01:33,154 --> 00:01:34,415 Tu pedazo de idiota. 18 00:02:12,225 --> 00:02:13,625 Es mejor que te quedes quieto. 19 00:02:14,554 --> 00:02:16,824 Me llevaré esto si prometes que permanecerás callado. 20 00:02:34,174 --> 00:02:35,745 Te acuerdas... 21 00:02:39,014 --> 00:02:40,054 el primer día que nos conocimos? 22 00:02:40,514 --> 00:02:43,054 Todo bien. La psicología de los criminales. 23 00:02:43,524 --> 00:02:47,894 Un perfilador alemán, Nicho, dijo esto. 24 00:02:48,125 --> 00:02:49,524 Me enamoré de ti a primera vista. 25 00:02:50,095 --> 00:02:51,824 Pude ver que estabas escondiendo algo. 26 00:02:52,364 --> 00:02:54,394 Tu misteriosa imagen llamó mi atención. 27 00:02:54,695 --> 00:02:57,635 Ellos nacen con eso. 28 00:03:01,375 --> 00:03:02,435 . 29 00:03:03,375 --> 00:03:04,405 . 30 00:03:05,745 --> 00:03:07,415 Perdon por interrumpirte. 31 00:03:07,845 --> 00:03:10,345 Quiero ser tu amigo. 32 00:03:11,345 --> 00:03:13,984 - ¿Puedo tener tu número? - ¿Qué? 33 00:03:17,885 --> 00:03:19,054 Oye 34 00:03:19,054 --> 00:03:20,125 Perdon. 35 00:03:27,734 --> 00:03:28,764 Byung Cheol. 36 00:03:37,274 --> 00:03:38,304 Es refrescante 37 00:03:39,505 --> 00:03:40,514 ¿Puedo tomar esto? 38 00:03:40,674 --> 00:03:42,174 Puedes tomarlo todo. 39 00:03:45,144 --> 00:03:46,855 Bondad. 40 00:03:46,855 --> 00:03:48,954 ¿Qué pasa? Soy Byung Cheol. 41 00:03:48,954 --> 00:03:51,524 No sé quién eres. 42 00:03:51,524 --> 00:03:54,425 ¿Quién eres tú? Pervertido. 43 00:03:54,425 --> 00:03:57,425 - Pervertido. - Seguiste jugando conmigo. 44 00:03:57,425 --> 00:03:59,425 - Pervertido. - Seguiste jugando conmigo. 45 00:03:59,425 --> 00:04:00,664 Pervertido. 46 00:04:01,735 --> 00:04:03,435 No sabía por qué estabas haciendo eso. 47 00:04:04,505 --> 00:04:05,635 Estaba tan... 48 00:04:08,375 --> 00:04:09,474 emocionante. 49 00:04:13,574 --> 00:04:15,774 Me entrenaste como un guardián. 50 00:04:16,844 --> 00:04:19,315 Cuanto más me entrenaste, más profundo me enamoré de ti. 51 00:04:19,755 --> 00:04:20,855 fue 52 00:04:22,315 --> 00:04:25,355 muy emocionante Era la primera vez que me sentía así. 53 00:04:27,695 --> 00:04:28,695 Esto es una locura 54 00:04:29,925 --> 00:04:30,964 ¿Que? 55 00:04:30,964 --> 00:04:32,865 Nada 56 00:04:38,964 --> 00:04:41,105 Me dijiste que no volviera a llamarte. 57 00:04:42,135 --> 00:04:43,904 Incluso me fui de la universidad para olvidarme de ti. 58 00:04:44,644 --> 00:04:47,074 Pero seguiste dudando de mí por acosar a Eun Ho. 59 00:04:50,185 --> 00:04:51,545 ¡Todo esto es por ti! 60 00:04:52,414 --> 00:04:53,985 Usted vino entre nosotros. 61 00:04:54,555 --> 00:04:56,755 No habríamos tenido problemas si no fuera por ti. 62 00:04:56,755 --> 00:04:59,685 Byung Cheol, cálmate. 63 00:04:59,855 --> 00:05:01,824 Por favor escuchame. 64 00:05:01,824 --> 00:05:03,495 Estudiamos psicología. 65 00:05:03,594 --> 00:05:06,365 Discutamos este problema de una manera psicológica. 66 00:05:09,635 --> 00:05:11,264 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! 67 00:05:14,435 --> 00:05:15,474 No e preocupes. 68 00:05:16,745 --> 00:05:18,505 Solo te golpearé la cara. 69 00:05:18,844 --> 00:05:20,245 Por favor, no hagas esto. 70 00:05:20,245 --> 00:05:21,574 No lo haga. 71 00:05:21,844 --> 00:05:24,615 Va a doler. Aprieta los dientes 72 00:05:25,945 --> 00:05:27,185 No. No lo hagas. 73 00:05:34,894 --> 00:05:35,995 Ye Ri. 74 00:05:36,255 --> 00:05:38,925 Ye Ri. Ye Ri. 75 00:05:42,464 --> 00:05:43,505 Ye Ri. 76 00:05:45,464 --> 00:05:46,505 Ye Ri. 77 00:05:47,474 --> 00:05:50,105 Despierta, Ye Ri. 78 00:05:53,474 --> 00:05:54,914 Ye Ri. 79 00:05:59,214 --> 00:06:00,284 Ye Ri. 80 00:06:03,784 --> 00:06:04,824 Ye Ri. 81 00:06:06,055 --> 00:06:08,425 ¿Estás despierto? ¿Estás bien? 82 00:06:09,995 --> 00:06:11,365 No estoy bien. 83 00:06:11,925 --> 00:06:13,264 Duele mucho. 84 00:06:14,164 --> 00:06:16,865 Hubiera sido peor si mi bonita cara se lastimara. 85 00:06:18,735 --> 00:06:20,034 ¿Eres Ju Ri? 86 00:06:20,034 --> 00:06:21,074 Eres tan tonto. 87 00:06:21,175 --> 00:06:23,605 Si terminaste tu relación con Ye Ri como te dije, 88 00:06:23,605 --> 00:06:25,375 Esto no habría sucedido. 89 00:06:25,704 --> 00:06:27,745 ¿Por qué te pones en esto? 90 00:06:27,844 --> 00:06:29,315 Todo es por tí. 91 00:06:29,315 --> 00:06:31,214 Él estaba tan dándome ... 92 00:06:31,214 --> 00:06:33,584 cada vez que lo trataba bien. 93 00:06:33,784 --> 00:06:36,284 Así que iba a dejar de conocerlo después de un tiempo. 94 00:06:36,855 --> 00:06:39,355 No sabía que sería un acosador como este. 95 00:06:39,454 --> 00:06:40,495 No lo haga. 96 00:06:40,594 --> 00:06:44,094 Al principio, pensé que era solo una persona tonta. 97 00:06:44,324 --> 00:06:48,664 Gosh. Él era un pervertido. 98 00:06:49,034 --> 00:06:50,404 Silencio. 99 00:06:51,834 --> 00:06:52,904 ¿Que? 100 00:07:01,875 --> 00:07:05,385 Calma, pervertido. 101 00:07:08,555 --> 00:07:09,685 Lo siento.. 102 00:07:11,024 --> 00:07:12,154 pero te amo. 103 00:07:15,954 --> 00:07:16,995 No 104 00:07:22,295 --> 00:07:24,235 - ¿Estás bien, Ju Ri? - Sí. 105 00:07:29,334 --> 00:07:32,204 Te mataré si la lastimas. 106 00:07:33,074 --> 00:07:34,144 Él es encantador. 107 00:07:40,284 --> 00:07:41,714 ¿Qué vas a hacer al respecto? 108 00:07:41,714 --> 00:07:43,385 ¿Qué vas a hacer al respecto? 109 00:07:45,685 --> 00:07:47,894 Dime. ¿Qué vas a hacer? 110 00:07:47,894 --> 00:07:49,654 - ¿Qué vas a hacer? - Haré lo que dices. 111 00:07:54,735 --> 00:07:57,435 Haré todo lo que diga, así que deténganse. 112 00:08:01,674 --> 00:08:04,245 ¿Harás todo? 113 00:08:05,544 --> 00:08:06,544 De Verdad? 114 00:08:07,144 --> 00:08:08,174 No 115 00:08:09,144 --> 00:08:10,715 Sí. Lo prometo. 116 00:08:11,345 --> 00:08:12,885 Pero 117 00:08:14,755 --> 00:08:16,885 - Nada. - ¿Qué es? 118 00:08:17,184 --> 00:08:18,554 Que ibas a decir? 119 00:08:18,725 --> 00:08:21,694 No puedo decirlo Él está mirando. 120 00:08:22,794 --> 00:08:23,965 Soy tímido para decirlo. 121 00:08:26,465 --> 00:08:27,664 ¿Qué es? Dímelo. 122 00:08:27,995 --> 00:08:29,064 Préstame tus orejas. 123 00:08:53,095 --> 00:08:54,725 Pervert merece ser golpeado. 124 00:08:55,424 --> 00:08:57,995 Esto es lo que quería decir. Lo entiendes? 125 00:08:59,865 --> 00:09:01,735 Levántate. Él está deprimido. 126 00:09:07,674 --> 00:09:11,274 No te perdonaré en nombre de la justicia. 127 00:09:13,144 --> 00:09:14,814 Ta-da. 128 00:09:16,684 --> 00:09:18,514 ¿Cómo puedes pretender que ... 129 00:09:18,644 --> 00:09:20,654 ¿Estabas saliendo con mi amigo incluso si estabas enojado? 130 00:09:22,085 --> 00:09:25,154 Si vuelves a hacer esto, te haré pasar un mal rato. 131 00:09:25,885 --> 00:09:27,654 Tienes que contestar tu teléfono de inmediato cuando te llamo por teléfono. 132 00:09:29,455 --> 00:09:32,064 Odio cuando un hombre es tan obsesivo. 133 00:09:33,434 --> 00:09:36,294 La obsesión es amor, es otro nombre. 134 00:09:37,005 --> 00:09:38,034 Es por eso que... 135 00:09:38,835 --> 00:09:40,804 Estoy obsesionado contigo. 136 00:09:41,875 --> 00:09:43,705 ¿Qué dices? 137 00:09:44,245 --> 00:09:45,644 Estás tan obsesionado. 138 00:09:52,684 --> 00:09:55,755 Gosh. Estaba a punto de acabar con él. 139 00:09:57,424 --> 00:09:58,755 Disfruta tu tiempo en la cárcel. 140 00:10:00,255 --> 00:10:01,725 ¿Qué estás mirando? 141 00:10:08,564 --> 00:10:10,205 Ye Ri. ¿Que esta pasando? 142 00:10:10,865 --> 00:10:13,005 Encantado de verte de nuevo, Yeo Jin. 143 00:10:13,904 --> 00:10:14,904 ¿Has estado bien? 144 00:10:16,075 --> 00:10:17,105 ¿Que? 145 00:10:17,304 --> 00:10:18,505 ¿No sabes cómo saludar a la gente? 146 00:10:20,745 --> 00:10:23,314 ¿Qué le pasó a tu cara, Eun Ho? ¿Tuviste una pelea? 147 00:10:23,414 --> 00:10:24,745 Nada 148 00:10:27,355 --> 00:10:28,355 Eun-ho... 149 00:10:28,755 --> 00:10:32,355 Tienes que ir al hospital. 150 00:10:32,355 --> 00:10:33,355 Sí 151 00:10:33,654 --> 00:10:34,955 Y Ye Ri. 152 00:10:35,154 --> 00:10:36,995 Tienes que venir conmigo a la estación de policía ... 153 00:10:36,995 --> 00:10:39,064 y escribe una declaración. 154 00:10:39,595 --> 00:10:42,434 No. Quiero quedarme con Eun Ho. 155 00:10:43,705 --> 00:10:48,205 Creo que estoy enamorada de Eun Ho. 156 00:10:48,774 --> 00:10:49,804 ¿Que? 157 00:10:52,005 --> 00:10:53,075 Oye 158 00:10:54,715 --> 00:10:55,814 ¿Estás bien? 159 00:10:56,115 --> 00:10:57,284 ¿Qué sucede? 160 00:10:57,284 --> 00:11:00,615 ¿Por qué hiciste eso? Lo siento, Eun Ho. 161 00:11:22,904 --> 00:11:25,044 Eun Ho. ¿Que le pasó a tu cara? 162 00:11:25,674 --> 00:11:26,715 Estoy bien. 163 00:11:45,825 --> 00:11:47,664 Oye. Sí. 164 00:11:47,835 --> 00:11:50,164 Te ves tan feliz hoy. 165 00:11:52,865 --> 00:11:55,875 Hubo algo que me molestó por mucho tiempo. 166 00:11:56,745 --> 00:11:59,075 Pero comenzó a funcionar. 167 00:12:00,044 --> 00:12:01,914 Tengo la sensación de que funcionará bien. 168 00:12:11,385 --> 00:12:13,095 Es bastante tarde ahora. 169 00:12:14,355 --> 00:12:15,924 Necesito comenzar a cerrar la tienda. 170 00:12:16,054 --> 00:12:18,595 Estaba a punto de irme también. 171 00:12:18,595 --> 00:12:20,495 Hay un nuevo lugar de fideos al otro lado de la carretera. 172 00:12:20,995 --> 00:12:22,095 ¿Quieres ir conmigo? 173 00:12:22,664 --> 00:12:24,034 Te llevaré a la estación de autobuses. 174 00:12:25,735 --> 00:12:26,774 Solo dame cinco minutos. 175 00:12:31,375 --> 00:12:33,115 Oye. Sí. 176 00:12:33,514 --> 00:12:35,774 - La novia que mencionaste ... - Sí. 177 00:12:35,975 --> 00:12:37,845 ¿Cuál es su nombre? 178 00:12:40,554 --> 00:12:41,615 ¿Por qué preguntas? 179 00:12:41,855 --> 00:12:44,325 Sólo tenía curiosidad. 180 00:13:00,804 --> 00:13:01,975 No entiendo. 181 00:13:02,674 --> 00:13:05,774 Dijiste que Ju Ri aparece cuando te proponen delante de las personas. 182 00:13:06,205 --> 00:13:08,544 Entonces, ¿por qué apareció antes? 183 00:13:09,375 --> 00:13:10,985 Creo que estaba muy nervioso. 184 00:13:12,885 --> 00:13:14,085 No quería que te lastimaras. 185 00:13:16,585 --> 00:13:17,625 Ju Ri ... 186 00:13:18,355 --> 00:13:20,725 solo aparece cuando alguien la llama. 187 00:13:22,294 --> 00:13:24,264 Cuando la persona está parada frente a mis ojos. 188 00:13:24,965 --> 00:13:26,024 Y 189 00:13:27,365 --> 00:13:28,894 cuando me pongo nervioso o emocionado ... 190 00:13:29,434 --> 00:13:31,835 por la persona 191 00:13:33,274 --> 00:13:34,335 Bien entonces. 192 00:13:35,304 --> 00:13:36,845 No te pongas nervioso o emocionado ... 193 00:13:37,245 --> 00:13:38,804 cuando estás conmigo. 194 00:13:39,774 --> 00:13:41,245 Entonces estamos bien, ¿verdad? 195 00:13:42,475 --> 00:13:43,914 Yo no soy un monje 196 00:13:44,814 --> 00:13:47,085 Ella aparecerá tan pronto como pierda mis sentidos. 197 00:13:48,784 --> 00:13:51,654 Bueno. Entonces dile que salga. No me importa 198 00:13:54,125 --> 00:13:55,755 No puedes llevarla. 199 00:13:57,524 --> 00:14:00,995 Ella intentará todo lo que pueda ... 200 00:14:00,995 --> 00:14:02,495 para hacernos derrumbar. 201 00:14:03,105 --> 00:14:04,505 Puedo llevarla. 202 00:14:05,105 --> 00:14:07,304 No puedes. yo puedo. 203 00:14:10,845 --> 00:14:13,715 ¿Puedes llevarla realmente? 204 00:14:21,414 --> 00:14:22,485 Tu no lo sabes 205 00:14:23,524 --> 00:14:25,755 Hay tantas ropas como esta en mi armario. 206 00:14:26,955 --> 00:14:28,495 Hay tantas cosas que ni siquiera sé. 207 00:14:29,054 --> 00:14:31,064 Uso este tipo de ropa sin mi conocimiento. 208 00:14:31,865 --> 00:14:34,294 Y camino por ahí haciendo cosas raras. 209 00:14:35,095 --> 00:14:36,904 Ni siquiera puedo tomarlo. 210 00:14:37,835 --> 00:14:39,465 ¿Cómo vas a tomar esto? 211 00:14:45,544 --> 00:14:46,715 ¿Qué está mal con eso? 212 00:14:47,115 --> 00:14:48,875 Me gustas mucho. 213 00:14:57,654 --> 00:14:58,725 Ye Ri. 214 00:14:59,894 --> 00:15:02,894 Si eres Sailor Moon o no, todavía me gustas. 215 00:15:03,825 --> 00:15:06,064 Incluso si usas peores trajes ... 216 00:15:06,064 --> 00:15:07,934 o haces incluso las peores cosas, 217 00:15:08,235 --> 00:15:10,135 "No me importa". 218 00:15:11,304 --> 00:15:14,635 No importa qué, me gustas mucho. 219 00:15:16,105 --> 00:15:18,644 No creo que pueda vivir sin verte nunca más. 220 00:15:19,644 --> 00:15:20,814 Siento lo mismo. 221 00:15:22,144 --> 00:15:25,944 Parece que mi corazón explotará porque me gustas mucho. 222 00:15:29,955 --> 00:15:31,554 Si pierdes tus sentidos, 223 00:15:32,255 --> 00:15:33,794 Ju Ri podría aparecer, ¿verdad? 224 00:15:33,794 --> 00:15:34,825 No 225 00:15:35,095 --> 00:15:37,995 Le lleva un tiempo aparecer. ¿Por qué? 226 00:15:38,495 --> 00:15:39,934 Entonces puedo hacer esto ahora. 227 00:15:40,595 --> 00:15:41,635 ¿Hacer qué? 228 00:16:38,754 --> 00:16:40,724 Esto no es correcto sin embargo. 229 00:16:41,394 --> 00:16:42,625 Creo que esto no es correcto. 230 00:16:42,894 --> 00:16:45,424 ¿Cómo voy a dejarte dormir en esa casa? 231 00:16:46,065 --> 00:16:50,204 Tampoco es correcto estar contigo esta noche también. 232 00:16:51,135 --> 00:16:53,275 Puedo tomar las cosas lentamente. 233 00:16:54,674 --> 00:16:57,275 ¿Qué pasa si alguien te escucha? 234 00:16:57,275 --> 00:16:58,704 Dios. 235 00:16:58,704 --> 00:17:01,644 ¿Qué? Solamente hay dos de nosotros. 236 00:17:02,214 --> 00:17:03,214 Dios. 237 00:17:09,085 --> 00:17:10,785 Salí. Esta es mi habitación. 238 00:17:17,424 --> 00:17:18,494 Toma esto 239 00:17:18,825 --> 00:17:20,494 Si hay algo que necesitas, solo pregúntame. 240 00:17:20,595 --> 00:17:22,135 Gracias, Sr. Kim. 241 00:17:22,865 --> 00:17:24,135 Y lo siento 242 00:17:24,504 --> 00:17:28,075 No hay nada que lamentar. Hiciste un gran trabajo hoy. Descansa ahora. 243 00:17:28,734 --> 00:17:30,244 ¡Salír! ¿Qué estás haciendo? 244 00:17:30,244 --> 00:17:31,805 Salí. Deberías descansar ahora. 245 00:17:31,805 --> 00:17:33,714 - Vamonos. Sueño profundo. - Sí. 246 00:17:33,845 --> 00:17:35,015 Ven 247 00:17:35,315 --> 00:17:36,984 Buenas noches. Sueña conmigo esta noche. 248 00:17:37,414 --> 00:17:38,515 Sueño conmigo también 249 00:17:39,085 --> 00:17:41,714 - Ven. - Salí. 250 00:17:43,154 --> 00:17:44,785 Estão loucos 251 00:17:46,654 --> 00:17:48,994 Soy muy sensible cuando duermo, así que ten cuidado. 252 00:17:49,254 --> 00:17:50,325 Sí 253 00:17:56,404 --> 00:17:57,605 Adiós 254 00:18:00,674 --> 00:18:01,674 Perdon. 255 00:18:02,275 --> 00:18:03,775 ¿Me prestas tu ropa? 256 00:18:24,125 --> 00:18:25,125 Es tan linda. 257 00:18:36,704 --> 00:18:37,775 ¿Estás durmiendo? 258 00:18:44,414 --> 00:18:47,285 - No. No puedo dormir ahora. - ¿Por qué no? 259 00:18:48,615 --> 00:18:51,454 Creo que es porque esta no es mi casa. 260 00:18:54,355 --> 00:18:55,694 "Tampoco puedo dormir." 261 00:18:55,994 --> 00:18:57,394 Mi corazón revolotea por tu culpa. 262 00:18:57,394 --> 00:19:02,095 (No puedo dormir tampoco. Mi corazón revolotea por tu culpa). 263 00:19:20,184 --> 00:19:21,585 No te preocupes por nada a partir de ahora. 264 00:19:21,914 --> 00:19:25,184 Byung Cheol ya no está, y todo estará bien. 265 00:19:25,454 --> 00:19:26,795 (Byung Cheol se ha ido, y todo estará bien.) 266 00:19:31,095 --> 00:19:33,434 Bien. Gracias. 267 00:19:35,194 --> 00:19:36,265 Adiós 268 00:19:36,734 --> 00:19:37,765 Igualmente. 269 00:20:01,325 --> 00:20:03,265 Se mandaron mensajes de texto durante toda la noche. 270 00:20:03,265 --> 00:20:05,295 Es por eso que no pude dormir. 271 00:20:06,325 --> 00:20:08,434 ¿Se va a quedar en tu lugar a partir de ahora? 272 00:20:08,565 --> 00:20:10,805 No. No la dejaré. 273 00:20:10,964 --> 00:20:13,105 Se mudará tan pronto como encuentre un lugar donde quedarse. 274 00:20:13,805 --> 00:20:14,875 ¿Lo hará? 275 00:20:15,135 --> 00:20:17,105 ¿Ella resolvió su acosador? 276 00:20:17,105 --> 00:20:18,144 Creo que si. 277 00:20:18,504 --> 00:20:20,144 Eso es tan aterrador. 278 00:20:21,115 --> 00:20:24,315 ¿No es correcto desear lo mejor para la persona que te gusta? 279 00:20:24,414 --> 00:20:26,815 No sabía esto, pero era su acosador ... 280 00:20:26,815 --> 00:20:28,015 quien lastimó la mano de Eun Ho. 281 00:20:28,015 --> 00:20:29,315 Rompió la bicicleta también. 282 00:20:30,325 --> 00:20:31,355 Está loco. 283 00:20:31,654 --> 00:20:33,825 ¿Por qué haría él tales cosas? 284 00:20:36,765 --> 00:20:37,795 Tienes razón 285 00:20:38,095 --> 00:20:39,424 ¿Por qué haría él tales cosas? 286 00:20:40,795 --> 00:20:41,994 Eres tan guapo. 287 00:21:03,224 --> 00:21:04,355 ¡Salud! 288 00:21:04,454 --> 00:21:06,254 Salud. Salud. 289 00:21:06,254 --> 00:21:07,724 Salud. Salud. 290 00:21:09,125 --> 00:21:11,625 No esperaba que Byung Cheol hiciera tales cosas. 291 00:21:12,065 --> 00:21:14,234 Se ve como un nerd, 292 00:21:14,434 --> 00:21:16,565 pero en realidad era un hombre de doble cara. 293 00:21:18,835 --> 00:21:20,575 Ustedes están desperdiciando las bebidas. 294 00:21:22,674 --> 00:21:24,744 ¿Está bien que tomes? 295 00:21:24,744 --> 00:21:26,515 Está bien. Esto no es mucho. 296 00:21:26,515 --> 00:21:27,775 Ella puede beber mucho. 297 00:21:27,974 --> 00:21:31,144 Ella bebe más que Ju Ri. 298 00:21:33,414 --> 00:21:36,684 A menos que Ye Ri se sienta sexualmente atraído por ti ... 299 00:21:37,154 --> 00:21:40,154 y pierde sus sentidos, 300 00:21:40,154 --> 00:21:41,994 Ju Ri no aparecerá en este momento. 301 00:21:43,325 --> 00:21:45,325 Quién es Ju Ri? 302 00:21:45,525 --> 00:21:47,535 Gosh. Solo come esto. 303 00:21:49,335 --> 00:21:51,135 ¿No es ese Sr. Kim? 304 00:21:52,365 --> 00:21:53,404 ¿Que? 305 00:21:54,474 --> 00:21:56,305 - Tuve novia. - Creo que está borracho. 306 00:21:56,305 --> 00:21:57,504 Nos separamos hoy. 307 00:21:58,404 --> 00:22:00,214 Decidimos quedarnos como amigos. Estoy triste. 308 00:22:00,714 --> 00:22:01,845 ¿Le pasó algo? 309 00:22:04,085 --> 00:22:05,115 Vamos a unirnos a él. 310 00:22:05,615 --> 00:22:07,714 ¿Qué? ¿Por qué? 311 00:22:07,714 --> 00:22:09,214 Él podría pagar nuestras bebidas. 312 00:22:09,355 --> 00:22:11,724 Él no nos pedirá que paguemos. Él es nuestro profesor. 313 00:22:12,184 --> 00:22:14,055 Bueno. Vamos a hacer eso. 314 00:22:14,055 --> 00:22:16,825 Podemos animarlo y él puede dejar que se quede más tiempo con nosotros. 315 00:22:17,924 --> 00:22:19,365 - Está bien. - Oye. 316 00:22:19,934 --> 00:22:21,035 Vamos 317 00:22:23,934 --> 00:22:25,135 ¿No puedes oírme? 318 00:22:25,135 --> 00:22:26,135 Señor. Kim. 319 00:22:26,135 --> 00:22:27,775 ¿Que hacen ustedes aquí? 320 00:22:27,775 --> 00:22:28,934 Puedes quedarte allí por un largo tiempo. 321 00:22:29,704 --> 00:22:31,644 Chicos son muy graciosos. 322 00:22:41,914 --> 00:22:43,724 ¡Beber! ¡Beber! 323 00:22:44,055 --> 00:22:45,855 ¿Por qué estás bebiendo tanto? 324 00:22:45,855 --> 00:22:46,954 ¿Te sucedió algo? 325 00:22:47,654 --> 00:22:48,654 ¿Que? 326 00:22:49,254 --> 00:22:50,494 Oye, idiota. 327 00:22:50,894 --> 00:22:53,734 ¿Crees que sabes todo? 328 00:22:53,734 --> 00:22:56,434 Tu no Tú solo sabes lo que piensan las mujeres. 329 00:22:56,434 --> 00:22:58,605 Tú solo sabes lo que piensan las mujeres. 330 00:22:58,605 --> 00:22:59,704 ¿Sabían todos esto? 331 00:22:59,704 --> 00:23:02,305 Si él sostiene la mano de una mujer así, 332 00:23:02,305 --> 00:23:04,974 él sabe lo que está pensando esa mujer. 333 00:23:05,875 --> 00:23:08,045 Creo que está tan borracho. 334 00:23:08,845 --> 00:23:10,184 Páralo ya 335 00:23:14,914 --> 00:23:16,085 Oye 336 00:23:16,785 --> 00:23:19,795 Decidimos quedarnos como amigos. No deberíamos hacer esto. 337 00:23:19,954 --> 00:23:21,254 - Oye. - Mi amor. 338 00:23:21,254 --> 00:23:22,454 Despertarse. 339 00:23:22,454 --> 00:23:24,865 No me puedo olvidar de ti 340 00:23:25,994 --> 00:23:28,994 ¿Por qué estás bebiendo tanto hoy? 341 00:23:29,394 --> 00:23:32,535 Caminé mucho hoy, así que las bebidas saben aún mejor. 342 00:23:33,734 --> 00:23:36,845 No deberías emborracharte. Está tan lleno aquí también. 343 00:23:36,845 --> 00:23:40,515 No te preocupes No me emborracharé. 344 00:23:40,674 --> 00:23:44,214 Estoy tan cansado hoy, que mi corazón no latirá rápido. 345 00:23:44,744 --> 00:23:46,484 Deja de molestar y solo bebe. 346 00:23:46,484 --> 00:23:48,184 Salud. Salud. 347 00:23:49,615 --> 00:23:55,095 Arriba las manos 348 00:23:55,095 --> 00:23:57,194 Bébelo y mire a esas personas 349 00:23:57,194 --> 00:23:59,365 Siéntalo y mira a esas personas 350 00:23:59,365 --> 00:24:01,535 Ríase y mire a esas personas 351 00:24:01,535 --> 00:24:03,664 ¿Dónde? Aquí 352 00:24:03,664 --> 00:24:05,664 Aquí 353 00:24:05,664 --> 00:24:09,434 Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo 354 00:24:13,974 --> 00:24:15,214 Hola 355 00:24:15,644 --> 00:24:16,944 Encantado de verte a todos. 356 00:24:17,315 --> 00:24:19,954 Ha sido un año... 357 00:24:20,615 --> 00:24:25,055 desde que abrimos este pub. 358 00:24:29,025 --> 00:24:31,365 Nos hemos preparado ... 359 00:24:31,365 --> 00:24:35,635 10 boletos de admisión como regalo. 360 00:24:38,535 --> 00:24:41,434 Bueno, no es gratis. 361 00:24:41,535 --> 00:24:45,204 En este escenario aquí, 362 00:24:45,444 --> 00:24:48,315 si alguien luce ... 363 00:24:48,515 --> 00:24:51,615 sus habilidades fantásticas, 364 00:24:51,615 --> 00:24:54,654 Yo regalaré el regalo. 365 00:24:57,954 --> 00:24:58,984 ¿Nadie? 366 00:24:59,454 --> 00:25:00,595 Oye. Sí. 367 00:25:00,595 --> 00:25:02,494 - Ve allí. - ¿Yo? 368 00:25:03,194 --> 00:25:04,194 - Apúrate. - No quiero. 369 00:25:04,194 --> 00:25:05,224 ¿Vas a pagar por todas estas bebidas? Solo vamos. 370 00:25:05,224 --> 00:25:06,325 ¿Nadie? 371 00:25:06,894 --> 00:25:08,765 - Yo. - Hay alguien. 372 00:25:08,765 --> 00:25:10,605 Por favor, dénle una gran ronda de aplausos. 373 00:25:10,835 --> 00:25:12,305 - Salga. - Ve a por ello. 374 00:25:12,305 --> 00:25:14,404 - Ve a por ello. - Yoo Sik. 375 00:25:14,404 --> 00:25:16,234 Gracias por participar. 376 00:25:16,805 --> 00:25:18,805 - El es muy guapo. - Eun Ho. Pruébalo también. 377 00:25:18,805 --> 00:25:19,815 Por qué? 378 00:25:19,914 --> 00:25:21,615 - Deberías participar. - No. 379 00:25:21,615 --> 00:25:23,585 Ir. Intentalo. 380 00:25:23,684 --> 00:25:25,214 Ve a por ello. 381 00:25:25,515 --> 00:25:27,254 - Comenzaremos en este momento. - Ir. 382 00:25:27,254 --> 00:25:28,914 ¿Estás listo? Sí! 383 00:25:28,914 --> 00:25:30,525 Comenzaremos con la música. 384 00:25:30,785 --> 00:25:32,984 - Hay otro participante. - Bueno. Hay uno más 385 00:25:32,984 --> 00:25:34,525 Por favor, dénle una gran ronda de aplausos. 386 00:25:37,994 --> 00:25:39,595 Comenzaremos la competencia ahora. 387 00:25:39,595 --> 00:25:41,135 Por favor, comienza la música. 388 00:26:00,585 --> 00:26:02,484 Yoo Sik, eres increíble. 389 00:26:02,484 --> 00:26:03,785 Ustedes molan. 390 00:26:13,295 --> 00:26:14,565 Mi corazón revolotea. 391 00:26:15,894 --> 00:26:18,664 Cálmate, Ye Ri. 392 00:26:19,635 --> 00:26:24,974 Hasta el día en que las aguas del Mar del Este y la montaña Baekdusan estén ... 393 00:26:26,075 --> 00:26:30,115 seco y desgastado 394 00:26:31,015 --> 00:26:35,885 Dios nos ayudará 395 00:26:35,885 --> 00:26:38,825 Hurra a nuestro país 396 00:26:53,035 --> 00:26:54,605 ¡Grito! 397 00:26:56,545 --> 00:26:57,575 Dios. 398 00:26:58,004 --> 00:27:00,244 - Ustedes son geniales. - Gosh. 399 00:27:00,244 --> 00:27:02,345 Ye Ri. ¿Qué pasa? 400 00:27:02,345 --> 00:27:03,414 Ye Ri. 401 00:27:03,414 --> 00:27:05,545 Ye Ri. Despierta. 402 00:27:05,545 --> 00:27:08,315 Ye Ri. Despierta. 403 00:27:08,315 --> 00:27:10,585 - Ye Ri. Despierta. - Hay alguien... 404 00:27:11,055 --> 00:27:13,894 ¿Quién puede bailar mejor que estos dos hombres? 405 00:27:13,894 --> 00:27:15,555 - Despierta. - ¿Alguien? 406 00:27:17,265 --> 00:27:19,734 - ¿Alguien? - Dale. 407 00:27:19,734 --> 00:27:20,835 - Ye Ri. - Dale. 408 00:27:20,835 --> 00:27:22,295 - Despierta. - Dale. 409 00:27:22,295 --> 00:27:24,234 Terminaremos la competencia entonces. 410 00:27:24,234 --> 00:27:25,234 - Bien - Bien 411 00:27:25,234 --> 00:27:26,305 Voy a participar. 412 00:27:26,434 --> 00:27:28,575 Hay una dama. Por favor, dale una ronda de aplausos. 413 00:27:34,714 --> 00:27:36,345 Ju Ri, ¿estás borracho? 414 00:27:36,345 --> 00:27:38,515 Sí, sí y sí 415 00:27:38,515 --> 00:27:40,855 Estoy tan borracho. 416 00:27:40,855 --> 00:27:42,855 Estás borracho. Esto no es bueno 417 00:27:42,855 --> 00:27:44,855 ¿Se están divirtiendo? 418 00:27:45,025 --> 00:27:48,325 ¿Estás listo para disfrutar de tu noche? 419 00:27:48,325 --> 00:27:50,825 Sí. Sí. 420 00:27:51,424 --> 00:27:55,734 Hola DJ, deja el ritmo. 421 00:27:58,404 --> 00:28:02,904 Sí, sí, sí. 422 00:28:03,305 --> 00:28:08,575 Hasta el día en que las aguas del Mar del Este y la montaña Baekdusan estén ... 423 00:28:08,575 --> 00:28:11,244 Dios nos ayudará 424 00:28:11,244 --> 00:28:13,555 Hurra a nuestro país 425 00:28:13,555 --> 00:28:16,085 Hurra a nuestro país 426 00:28:16,085 --> 00:28:17,924 Arriba las manos 427 00:28:17,924 --> 00:28:20,595 Arriba las manos 428 00:28:20,595 --> 00:28:22,254 - ¡Hurra a nuestro país! - Para. 429 00:28:22,254 --> 00:28:23,464 Hurra a nuestro país 430 00:28:23,464 --> 00:28:25,924 - ¡Hurra a nuestro país! ¡Hurra a nuestro país! 431 00:28:25,924 --> 00:28:29,135 Hasta que esté seco y gastado 432 00:28:29,135 --> 00:28:32,335 Hacer algo acerca de ella? Es muy vergonzoso. 433 00:28:32,335 --> 00:28:34,335 ¿Estás listo? Sí! 434 00:28:34,335 --> 00:28:35,474 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 435 00:28:35,474 --> 00:28:36,744 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 436 00:28:36,744 --> 00:28:39,144 Sí. Bueno. 437 00:28:39,144 --> 00:28:40,615 - Escucha cuidadosamente. - Espere. 438 00:28:40,615 --> 00:28:43,845 Hasta el día en que las aguas del Mar del Este y la montaña Baekdusan estén ... 439 00:28:50,454 --> 00:28:51,525 Ve y fíjate en ella. 440 00:28:52,055 --> 00:28:53,894 Oye, ¿estás bien? 441 00:28:54,694 --> 00:28:55,694 Oye 442 00:29:03,335 --> 00:29:04,365 ¿Qué sucede? 443 00:29:10,805 --> 00:29:11,845 Eun-ho... 444 00:29:25,325 --> 00:29:26,424 Déjame ir. 445 00:29:26,424 --> 00:29:27,754 No hay nada de malo en ello. 446 00:29:28,025 --> 00:29:30,625 Puedes volverte loco cuando estás borracho. 447 00:29:31,325 --> 00:29:33,494 Eso es lo que la mayoría de la gente pensaría. 448 00:29:33,635 --> 00:29:36,164 - ¿Qué? - El rap que hiciste antes. 449 00:29:36,164 --> 00:29:38,734 Hasta el día en que las aguas del Mar del Este y la montaña Baekdusan estén ... 450 00:29:38,734 --> 00:29:40,974 Eso fue tan gracioso. 451 00:29:43,644 --> 00:29:44,904 Lo siento. 452 00:29:45,404 --> 00:29:46,944 No me burlaré de ti. 453 00:29:48,075 --> 00:29:49,144 Sí 454 00:29:50,444 --> 00:29:51,515 Para ya. 455 00:29:54,355 --> 00:29:57,684 La gente no lo verá de forma extraña ... 456 00:29:57,684 --> 00:29:59,825 ya que solo estabas borracho 457 00:30:00,855 --> 00:30:03,625 Es mejor que vomitar desde el carruaje como la última vez. 458 00:30:05,295 --> 00:30:06,595 Nada 459 00:30:06,595 --> 00:30:09,394 ¿Por qué apareció Ju Ri? 460 00:30:09,595 --> 00:30:11,835 Es todo porque me gustas mucho. 461 00:30:13,474 --> 00:30:14,775 No es bueno. 462 00:30:15,004 --> 00:30:18,174 Te enamorarás de mí cada vez más profundamente. 463 00:30:22,214 --> 00:30:23,214 Ye Ri. 464 00:30:26,914 --> 00:30:28,555 - Más. - Aquí hay más. 465 00:30:30,424 --> 00:30:31,484 Eres tan guapo / Eres tan bonita 466 00:30:43,964 --> 00:30:44,964 Sí 467 00:30:45,605 --> 00:30:48,704 Hasta el día en que las aguas del Mar del Este y la montaña Baekdusan estén ... 468 00:30:48,904 --> 00:30:50,004 Está el Sr. Kim. 469 00:30:50,004 --> 00:30:54,144 Hasta el día en que las aguas del Mar del Este y la montaña Baekdusan estén ... 470 00:30:54,144 --> 00:30:55,214 Está borracho. 471 00:30:55,674 --> 00:30:56,714 Sí 472 00:30:59,144 --> 00:31:02,385 Hasta el día en que el Mar del Este ... Vaya a sus propias habitaciones. 473 00:31:03,825 --> 00:31:06,355 Ve a tus propias habitaciones. 474 00:31:06,595 --> 00:31:09,765 - Gosh. - Ve a tus propias habitaciones. 475 00:31:10,394 --> 00:31:12,394 Te dije que fueras a tus propias habitaciones. 476 00:31:12,865 --> 00:31:14,065 Deberías irte. 477 00:31:15,365 --> 00:31:16,464 Debería 478 00:31:16,635 --> 00:31:18,504 ¿Quieres obtener algo como esto? 479 00:31:20,035 --> 00:31:21,674 - Sí. - El está borracho. 480 00:31:29,865 --> 00:31:32,565 ¿Qué quieres decir? No fue la policía quien vino? 481 00:31:32,694 --> 00:31:34,565 El día en que tu bicicleta se rompió, 482 00:31:34,764 --> 00:31:37,504 Byung Cheol estuvo en Daegu para la ceremonia de su familia. 483 00:31:38,804 --> 00:31:40,034 Tenemos la evidencia 484 00:31:41,075 --> 00:31:42,145 Y mira, 485 00:31:44,974 --> 00:31:48,014 Byung Cheol estaba en un hospital por estar enfermo en este momento. 486 00:31:48,214 --> 00:31:49,784 Revisamos su registro también. 487 00:31:50,385 --> 00:31:52,855 ¿Quién puede ser? 488 00:31:55,685 --> 00:31:59,194 ¿Conoces el puente conectado a la biblioteca en el tercer piso? 489 00:31:59,524 --> 00:32:00,925 Él vino de esa manera. 490 00:32:02,024 --> 00:32:05,095 Debes tener una tarjeta de estudiante para ingresar allí. 491 00:32:06,065 --> 00:32:09,135 Significa que podría haber ingresado desde la biblioteca. 492 00:32:19,159 --> 00:32:24,159 [VIU Ver] E06 Meloholic "Mantenerse cerca" - = Ruo Xi = - 493 00:32:36,095 --> 00:32:37,764 Así es como entró. 494 00:32:38,994 --> 00:32:40,065 Es posible que 495 00:32:41,534 --> 00:32:43,464 que el culpable estudia en la Universidad de Eunha. 496 00:32:45,234 --> 00:32:48,244 Ustedes dos deben tener cuidado. 497 00:32:56,615 --> 00:32:57,714 Dios. 498 00:33:39,454 --> 00:33:40,494 ¿Y? 499 00:33:42,465 --> 00:33:44,065 ¿Entonces estás diciendo... 500 00:33:44,165 --> 00:33:47,465 que te quedarás aquí hasta que atrapemos al culpable? 501 00:33:47,665 --> 00:33:48,935 No. 502 00:33:49,835 --> 00:33:51,775 Solo alquilaré una habitación. 503 00:33:51,775 --> 00:33:52,775 No 504 00:33:52,875 --> 00:33:56,105 La policía nos dijo que nos mantuviéramos cerca. 505 00:33:56,275 --> 00:33:59,145 Él nos dijo que tengamos cuidado. Él no quería decir que estuviéramos cerca. 506 00:34:00,685 --> 00:34:01,744 Sí 507 00:34:03,315 --> 00:34:04,384 Una cosa 508 00:34:04,855 --> 00:34:05,954 No hay nada gratis. 509 00:34:07,284 --> 00:34:09,355 - Joo Seung. - Gosh. 510 00:34:09,454 --> 00:34:12,724 Muchas gracias. 511 00:34:12,724 --> 00:34:14,795 - Déjame ir. - ¿Está bien que me quede? 512 00:34:14,895 --> 00:34:15,994 No te preocupes. 513 00:34:16,195 --> 00:34:19,335 Déjame ir. Por favor no me abraces 514 00:34:19,764 --> 00:34:20,764 No e preocupes. 515 00:34:21,065 --> 00:34:22,304 Estoy planeando... 516 00:34:22,304 --> 00:34:25,005 Te daré muchos trabajos mientras te quedas en mi casa. 517 00:34:32,014 --> 00:34:33,715 Hey! Hey! 518 00:34:39,485 --> 00:34:40,554 Lavarse. 519 00:34:49,924 --> 00:34:51,565 Alvin Toffler dijo esto. 520 00:34:51,565 --> 00:34:52,994 "Los estudiantes coreanos aprenden el conocimiento ..." 521 00:34:52,994 --> 00:34:55,304 "Eso no será necesario en el futuro". 522 00:34:55,304 --> 00:34:58,605 "Están perdiendo su precioso tiempo. Están todos locos". 523 00:34:58,605 --> 00:35:00,775 ¿Sabes quién es Alvin Toffler? 524 00:35:01,344 --> 00:35:04,275 ¿Eres realmente uno de los 10 mejores estudiantes para el examen de prueba? 525 00:35:05,375 --> 00:35:06,614 Pero, ¿por qué retomó el examen durante tres años? 526 00:35:18,255 --> 00:35:19,525 (Test ID Slip) 527 00:35:20,994 --> 00:35:22,665 Los estudiantes que toman el examen obtienen 50 por ciento de descuento, ¿verdad? 528 00:35:22,764 --> 00:35:24,594 Ya ha terminado el examen? 529 00:35:24,594 --> 00:35:25,994 Son solo 1 p.m. 530 00:35:26,534 --> 00:35:28,634 Me lo salté. 531 00:35:35,244 --> 00:35:38,074 Bueno. La respuesta para esta pregunta es ... 532 00:35:38,415 --> 00:35:40,145 escondido en esta palabra 533 00:35:40,884 --> 00:35:42,384 ¿Cuál es la respuesta entonces? 534 00:35:44,384 --> 00:35:46,315 "Varios"? 535 00:35:46,315 --> 00:35:48,625 Gosh. No sabía que había tales preguntas. 536 00:35:48,724 --> 00:35:51,324 Debo tomar una foto y subirlo a mi SNS. 537 00:35:51,324 --> 00:35:53,625 Voy a ser famoso en SNS. 538 00:35:58,364 --> 00:36:00,065 ¿Tomamos un descanso? 539 00:36:05,174 --> 00:36:06,304 "Varios". 540 00:36:07,445 --> 00:36:08,904 Este es mi límite. 541 00:36:10,775 --> 00:36:11,815 Por qué? 542 00:36:12,915 --> 00:36:15,915 Dijiste que lo viste cuando sostuviste su mano. 543 00:36:15,915 --> 00:36:17,585 ¿No viste por qué o cuándo comenzó a pasarle? 544 00:36:17,915 --> 00:36:19,985 Bueno, no pude ver esa parte. 545 00:36:22,485 --> 00:36:23,525 Ye Ri. 546 00:36:27,465 --> 00:36:30,295 Oye. Despertarse. 547 00:36:31,665 --> 00:36:32,835 ¿Les sorprende? 548 00:36:44,514 --> 00:36:46,945 - Oye. ¿Yo soy, sí? 549 00:36:48,545 --> 00:36:49,915 Nada 550 00:36:50,244 --> 00:36:51,614 Imbécil. 551 00:36:51,784 --> 00:36:54,625 De todos modos, Ye Ri pasó por mucho debido a Ju Ri. 552 00:36:54,855 --> 00:36:58,324 Ju Ri hizo todo lo posible para que los chicos se vayan de Ye Ri. 553 00:36:59,994 --> 00:37:00,994 De Verdad? 554 00:37:03,594 --> 00:37:05,935 A medida que me entero de ello, 555 00:37:05,935 --> 00:37:09,005 no es que ella tenga arrhenophobia. 556 00:37:13,375 --> 00:37:15,005 (Acerca de la doble personalidad) 557 00:37:17,014 --> 00:37:18,114 (Síntomas principales) 558 00:37:27,625 --> 00:37:28,755 (Estudio del trastorno de identidad disociativo) 559 00:37:30,454 --> 00:37:31,494 (Dormir Dificultad) 560 00:37:40,864 --> 00:37:41,864 Eun-ho... 561 00:38:28,614 --> 00:38:31,185 Fuiste tu. Usted llamó mi nombre. 562 00:38:32,784 --> 00:38:33,855 No te llamé. 563 00:38:34,824 --> 00:38:35,855 Olvídalo. 564 00:38:36,424 --> 00:38:38,494 Estaba teniendo una pesadilla. 565 00:38:39,154 --> 00:38:41,724 Me llamaste por mi nombre para poder despertarme. 566 00:38:41,994 --> 00:38:43,065 ¿Una pesadilla? 567 00:38:53,605 --> 00:38:54,775 Una pesadilla. 568 00:38:55,474 --> 00:38:56,945 Tengo esta misma pesadilla con bastante frecuencia. 569 00:38:57,275 --> 00:39:00,215 ¿Quieres decir que sueñas con el incidente que sucedió ... 570 00:39:00,715 --> 00:39:02,215 Tres años atrás 571 00:39:05,654 --> 00:39:07,224 Min Jung me dijo. 572 00:39:07,585 --> 00:39:10,954 Que idiota. Él merece un castigo. 573 00:39:19,895 --> 00:39:21,634 Escuché esto de algún lado. 574 00:39:22,165 --> 00:39:23,935 "La verdad es como el sol". 575 00:39:24,134 --> 00:39:27,605 "Puedes cerrarlo por un tiempo, pero no desaparecerá". 576 00:39:28,474 --> 00:39:30,415 Entonces estoy diciendo que ... 577 00:39:30,844 --> 00:39:32,744 podrás recordar su rostro algún día. 578 00:39:33,545 --> 00:39:35,915 Él será atrapado un día. 579 00:39:36,344 --> 00:39:37,554 Y tendrá que pagar por lo que ha hecho. 580 00:39:43,255 --> 00:39:44,424 Desde ese día ... 581 00:39:45,154 --> 00:39:47,395 He odiado tener las manos de la gente. 582 00:39:49,565 --> 00:39:50,795 Usted es diferente! 583 00:39:51,864 --> 00:39:54,565 No puedo evitar sostener tus manos. 584 00:39:55,005 --> 00:39:56,665 No puedo evitar tocar tus manos. 585 00:39:59,304 --> 00:40:00,445 Es lo mismo para mí 586 00:40:04,744 --> 00:40:07,045 Me gustas, Eun Ho. 587 00:40:57,065 --> 00:40:58,695 ¿Eres Ju Ri? 588 00:41:02,065 --> 00:41:03,134 Eres tan sabroso 589 00:41:06,174 --> 00:41:07,244 Buenos días. 590 00:41:07,945 --> 00:41:08,945 Dios. 591 00:41:13,545 --> 00:41:15,915 Me gusta estar aquí. 592 00:41:19,384 --> 00:41:20,884 ¿Qué sucede? 593 00:41:20,884 --> 00:41:23,695 Oh Dios mío. Increíble. 594 00:41:24,695 --> 00:41:25,755 Estas son nuevas ediciones. 595 00:41:26,424 --> 00:41:28,724 Amo este lugar. 596 00:41:33,335 --> 00:41:36,804 ¿Dijiste que tus padres viven en el extranjero? 597 00:41:37,074 --> 00:41:38,074 América. 598 00:41:38,074 --> 00:41:39,204 Sí 599 00:41:39,804 --> 00:41:40,945 Latina. 600 00:41:43,145 --> 00:41:45,715 ¿Esta casa pertenece a ... 601 00:41:48,185 --> 00:41:49,884 - ¿tú? - "Usted"? 602 00:41:50,685 --> 00:41:52,985 - No sonries. - No estaba sonriendo. 603 00:41:54,025 --> 00:41:55,185 Esto también es nuevo 604 00:42:01,494 --> 00:42:02,494 Oye 605 00:42:03,634 --> 00:42:05,634 Ella es muy diferente. 606 00:42:07,105 --> 00:42:08,435 ¿Por qué pasó esto? 607 00:42:08,904 --> 00:42:11,275 Nosotros éramos ... No. Nada. 608 00:42:11,474 --> 00:42:13,034 No sé. 609 00:42:13,174 --> 00:42:15,005 Ju Ri. Devuelve a Ye Ri. 610 00:42:18,045 --> 00:42:19,844 "Quiero estar contigo." 611 00:42:19,915 --> 00:42:22,215 Te extrañé ucho. 612 00:42:23,514 --> 00:42:24,554 Como sea. 613 00:42:24,855 --> 00:42:26,685 Déjalo ir. Tienes que volver a entrar 614 00:42:26,685 --> 00:42:28,755 - No quiero. - Debes. 615 00:42:30,795 --> 00:42:33,224 - Adiós cariño. - Adiós. 616 00:42:36,625 --> 00:42:38,594 ¿Paso algo? ¿Tenemos una ambulancia? 617 00:42:42,605 --> 00:42:45,174 ¡Estas loco! 618 00:42:45,174 --> 00:42:47,904 Déjame dormir. 619 00:42:48,174 --> 00:42:50,174 Se ve deliciosa. 620 00:42:52,574 --> 00:42:53,614 Está rico. 621 00:42:54,244 --> 00:42:55,344 ¡Me encanta! 622 00:42:55,545 --> 00:42:57,384 Creo que este lugar es famoso por esto. 623 00:42:58,884 --> 00:43:01,355 Esto es tan delicioso, ¿verdad? 624 00:43:15,864 --> 00:43:17,235 Estoy gastando mucho dinero. 625 00:43:18,404 --> 00:43:20,674 Dejar de comer? 626 00:43:20,844 --> 00:43:21,904 No es tu cuerpo. 627 00:43:22,204 --> 00:43:23,614 Vete. 628 00:43:24,415 --> 00:43:27,715 No sé cuándo podré volver a salir. Debo comer cuando pueda. 629 00:43:28,384 --> 00:43:30,185 No puedo creer que deje que esto suceda. 630 00:43:35,324 --> 00:43:38,695 Parecía que lo estabas disfrutando mucho. Ahora dime. 631 00:43:39,295 --> 00:43:43,264 ¿Disfrutaste hacerlo con Ye Ri o conmigo? 632 00:43:45,534 --> 00:43:48,034 - Será mejor que te calles. - ¿Qué? 633 00:43:48,665 --> 00:43:50,704 ¿Cómo lo sabes? 634 00:43:52,235 --> 00:43:54,005 Soy diferente de Ye Ri. 635 00:43:54,005 --> 00:43:57,474 Incluso cuando no estoy fuera, puedo ver qué está tramando. 636 00:43:58,474 --> 00:43:59,715 Todo. 637 00:44:02,744 --> 00:44:05,215 ¿Por qué te gusta una chica tan obstinada? 638 00:44:05,485 --> 00:44:06,685 ¡Déjala! ¡Déjala! 639 00:44:06,685 --> 00:44:09,054 Incluso si tratas de hacernos romper, 640 00:44:09,054 --> 00:44:11,424 - Nunca romperé con ella. - Salir conmigo. 641 00:44:12,195 --> 00:44:15,594 Será mucho más divertido si sales conmigo. 642 00:44:15,764 --> 00:44:17,735 ¿Qué? Ju Ri. 643 00:44:18,795 --> 00:44:20,165 Me encanta. 644 00:44:21,505 --> 00:44:22,565 Me encanta. 645 00:44:23,404 --> 00:44:26,275 Me encanta cuando llamas ... 646 00:44:26,674 --> 00:44:27,904 ¡Mi nombre! 647 00:44:31,145 --> 00:44:32,145 No 648 00:44:36,545 --> 00:44:38,454 - ¿Estás bien, Ju Ri? - Sí. 649 00:44:40,755 --> 00:44:43,585 Te mataré si la lastimas. 650 00:44:48,424 --> 00:44:49,665 Creo... 651 00:44:50,125 --> 00:44:52,235 Comencé a tener sentimientos por ti desde esa noche. 652 00:44:54,304 --> 00:44:55,335 Deberías hacer algo al respecto. 653 00:45:00,474 --> 00:45:03,945 Debería comerlo antes que Ye Ri. 654 00:45:08,685 --> 00:45:09,744 ¿Qué pasa 655 00:45:12,014 --> 00:45:13,284 ¿Qué pasa 656 00:45:14,824 --> 00:45:17,724 Ella come tan bien. 657 00:45:19,324 --> 00:45:21,665 Hay otra persona dentro de mí. 658 00:45:24,534 --> 00:45:26,534 Deberías hacer algo acerca de mis sentimientos por ti. 659 00:45:28,034 --> 00:45:29,935 Deberías atraparme. 660 00:45:30,974 --> 00:45:32,034 Oye 661 00:45:37,775 --> 00:45:39,744 No, no es lo que piensas. 662 00:45:39,744 --> 00:45:42,114 Lo entendiste mal. 663 00:45:42,114 --> 00:45:44,054 No soy ese tipo de persona. 664 00:45:47,355 --> 00:45:48,384 Bien. 665 00:45:49,585 --> 00:45:50,795 ¡Me encanta! 666 00:45:51,724 --> 00:45:52,724 Dios. 667 00:45:53,395 --> 00:45:54,625 Este es mi estilo. 668 00:45:55,264 --> 00:45:58,034 Esto es tan sexy Debería vestirme la próxima vez cuando vaya a clubes. 669 00:46:01,965 --> 00:46:03,165 Esta es la de Ye Ri. 670 00:46:05,235 --> 00:46:07,105 Oh Dios mío 671 00:46:12,344 --> 00:46:13,344 ¡Me encanta! 672 00:46:37,835 --> 00:46:39,875 Tomaré estos. 673 00:46:42,045 --> 00:46:45,045 ¿Qué? ¿Vas a comprarlos todos? ¿Tienes dinero? 674 00:46:45,045 --> 00:46:46,074 Tengo dinero. 675 00:46:47,545 --> 00:46:49,114 - Aquí está mi tarjeta. - Sí. 676 00:46:49,485 --> 00:46:50,985 Esta es la de Ye Ri. 677 00:46:52,154 --> 00:46:55,224 El dinero de Ye Ri es mío, y la ropa de Ye Ri también es mía. 678 00:46:55,424 --> 00:46:56,454 Aquí está mi tarjeta. 679 00:46:56,784 --> 00:46:57,855 Perdon. 680 00:46:58,525 --> 00:47:00,665 Solo tomaremos este. 681 00:47:03,935 --> 00:47:05,965 Ye Ri quiere comprar estos. 682 00:47:06,264 --> 00:47:09,065 Ju Ri quiere estos. 683 00:47:09,065 --> 00:47:11,674 Por favor, déjame comprar estos. 684 00:47:13,074 --> 00:47:16,244 No. ¿Cómo se sentiría Ye Ri cuando se enterara de esto? 685 00:47:16,244 --> 00:47:18,514 Ella ni siquiera puede trabajar gracias a ti. 686 00:47:18,815 --> 00:47:21,715 Solo toma este. Te conviene. 687 00:47:22,014 --> 00:47:23,344 ¡Esto es increíble! 688 00:47:27,284 --> 00:47:29,454 Bueno. Lo compraré para ti. 689 00:47:30,395 --> 00:47:33,424 Entonces, por favor, vuelve, ¿de acuerdo? 690 00:47:34,424 --> 00:47:37,065 Gracias, Eun Ho. 691 00:47:37,795 --> 00:47:39,094 Cómprame algo más también. 692 00:47:39,565 --> 00:47:40,605 No 693 00:47:41,505 --> 00:47:43,105 Perdon. 694 00:47:43,605 --> 00:47:45,775 ¿Podemos tomar ese? 695 00:47:47,204 --> 00:47:50,445 ¿Ese? Es tan lindo. 696 00:47:52,945 --> 00:47:54,284 Eso es para Ye Ri. 697 00:47:55,085 --> 00:47:56,685 Se ve bien en mí también. 698 00:47:57,614 --> 00:47:58,715 Está claro. 699 00:47:59,454 --> 00:48:01,384 Me encantan estos. 700 00:48:01,985 --> 00:48:03,355 ¿No lo sabes? 701 00:48:03,355 --> 00:48:05,295 ¿Hay alguien más que haga otra cosa que no sea Byung Cheol? 702 00:48:06,154 --> 00:48:09,724 No lo sé. ¿Joven Chul? Min Ho? 703 00:48:10,494 --> 00:48:11,594 Eun Sung? 704 00:48:13,165 --> 00:48:14,235 ¿Puede ser? 705 00:48:15,404 --> 00:48:16,404 ¿David? 706 00:48:17,074 --> 00:48:19,634 ¿Quién es David? 707 00:48:20,304 --> 00:48:22,804 No hay nadie que haga tal cosa. 708 00:48:23,074 --> 00:48:25,674 ¿Qué hay de tu ex novio desaparecido? 709 00:48:27,445 --> 00:48:30,014 ¿Qué pasaría si regresara para estar contigo? 710 00:48:30,014 --> 00:48:31,784 Pero luego él me vio a tu lado, así que se puso celoso. 711 00:48:31,784 --> 00:48:35,284 Kim Sun Ho no puede lastimar a Ye Ri. 712 00:48:36,125 --> 00:48:37,154 Nunca. 713 00:48:37,594 --> 00:48:39,695 Sun Ho? ¿Es ese su nombre? 714 00:48:41,324 --> 00:48:42,465 Voy al baño. 715 00:48:44,335 --> 00:48:46,065 ¿Qué pasa con ella? 716 00:48:47,435 --> 00:48:48,935 ¿Estás diciendo que él es diferente de los demás? 717 00:48:50,264 --> 00:48:51,674 Estoy celoso ahora. 718 00:48:58,415 --> 00:49:00,014 No puede ser Sun Ho. 719 00:49:01,085 --> 00:49:02,485 Porque, él 720 00:49:47,094 --> 00:49:48,625 ¿Qué pasa? ¿Lanzaste? 721 00:49:48,924 --> 00:49:51,634 Te dije que dejaras de comer. 722 00:49:55,235 --> 00:49:56,304 Ye Ri. 723 00:49:56,764 --> 00:49:59,674 Estás de vuelta. ¿Estás bien? 724 00:50:00,605 --> 00:50:01,674 Eun-ho... 725 00:50:02,674 --> 00:50:04,474 No me siento bien. 726 00:50:20,895 --> 00:50:22,864 Tienes un malestar estomacal. 727 00:50:23,695 --> 00:50:24,795 Tu comiste... 728 00:50:25,235 --> 00:50:28,005 Ju Ri comió mucho antes. 729 00:50:28,264 --> 00:50:29,264 Sí 730 00:50:31,335 --> 00:50:34,445 Ustedes dos pasaron todo el día de hoy entonces. 731 00:50:35,445 --> 00:50:37,215 ¡Si lo hicimos! 732 00:50:37,574 --> 00:50:40,045 La estaba mirando porque podría causar problemas. 733 00:50:40,614 --> 00:50:41,884 ¿No te irritó? 734 00:50:42,315 --> 00:50:44,954 Estoy seguro de que hizo todo lo posible para que me dejaras. 735 00:50:46,154 --> 00:50:47,154 Sí 736 00:50:47,755 --> 00:50:48,954 Creo... 737 00:50:51,424 --> 00:50:54,764 Comencé a tener sentimientos por ti desde esa noche. 738 00:50:56,994 --> 00:50:58,094 Deberías hacer algo al respecto. 739 00:51:00,665 --> 00:51:01,804 ¿Que? 740 00:51:02,665 --> 00:51:04,574 No ha pasado nada. 741 00:51:05,074 --> 00:51:06,505 Esto no funcionará 742 00:51:06,505 --> 00:51:08,904 Parece que necesitas un medicamento. 743 00:51:08,904 --> 00:51:11,244 - Estoy bien ahora. - No. 744 00:51:11,545 --> 00:51:13,514 Sentirás dolor mientras duermes. 745 00:51:13,945 --> 00:51:15,085 Volveré pronto. 746 00:51:19,985 --> 00:51:21,025 ¿Adónde vas? 747 00:51:21,625 --> 00:51:23,954 Tráeme algunos pasteles de arroz. Quiero tenerlos mientras estudio. 748 00:51:30,994 --> 00:51:32,034 Hola 749 00:51:35,264 --> 00:51:36,264 Ella es muy mala. 750 00:51:36,465 --> 00:51:37,674 Duele. 751 00:51:49,415 --> 00:51:50,454 Está lloviendo. 752 00:52:13,034 --> 00:52:14,704 Es tan lindo. 753 00:52:16,145 --> 00:52:17,174 Oye 754 00:52:17,815 --> 00:52:19,315 ¿No puedo pedir prestado esto una vez? 755 00:52:20,514 --> 00:52:22,384 Puedes tomar prestado algo más. 756 00:52:22,645 --> 00:52:23,685 Aunque este no. 757 00:52:24,855 --> 00:52:26,654 Solo estaba preguntando. 758 00:52:27,224 --> 00:52:29,554 Me veré bien en eso. 759 00:52:32,724 --> 00:52:33,795 ¿Quién es? 760 00:52:33,994 --> 00:52:35,864 ¿Hay alguien que te guste? 761 00:52:37,534 --> 00:52:38,594 ¿Es él de tu escuela? 762 00:52:39,235 --> 00:52:41,505 No salgo con esos chicos infantiles. 763 00:52:42,605 --> 00:52:43,735 Hay alguien. 764 00:52:44,204 --> 00:52:46,335 Él es muy misterioso. 765 00:52:48,904 --> 00:52:51,474 Deberías presentarlo a mí un día. 766 00:52:52,045 --> 00:52:53,114 Yo veré. 767 00:52:56,384 --> 00:52:57,485 Oye 768 00:52:58,654 --> 00:53:02,424 Pero, ¿no debería Eun Ho llevar ese collar? 769 00:53:02,585 --> 00:53:03,585 ¿Que? 770 00:53:16,134 --> 00:53:19,704 El incidente de la bicicleta y el incidente del casillero ... 771 00:53:20,674 --> 00:53:22,574 estaban destinados a atacar a Eun Ho. 772 00:53:23,614 --> 00:53:26,815 El acosador está tratando de lastimar a Eun Ho. 773 00:53:27,645 --> 00:53:28,915 No tú. 774 00:53:42,665 --> 00:53:45,335 Este atajo es tan oscuro. 775 00:53:45,764 --> 00:53:47,735 ¿Por qué no hay luz? 776 00:54:06,384 --> 00:54:07,454 Te tengo. 777 00:54:09,284 --> 00:54:10,295 ¿Quién eres? 778 00:54:32,474 --> 00:54:35,985 (Meloholic) 779 00:54:38,784 --> 00:54:39,855 Me gustas. 780 00:54:40,014 --> 00:54:43,185 Eun Ho le gusta Ju Ri. 781 00:54:43,485 --> 00:54:45,824 No estoy haciendo trampa. 782 00:54:45,824 --> 00:54:47,165 Es hacer trampa. 783 00:54:47,165 --> 00:54:49,994 Deberías decirme que quieres estar conmigo, no Ye Ri. 784 00:54:50,795 --> 00:54:54,605 Odio sentir celos de ella. 785 00:54:54,764 --> 00:54:57,435 Sí. Fue Sun Ho. 786 00:54:57,974 --> 00:54:59,904 Él es el asesino. 787 00:55:01,474 --> 00:55:02,744 Solo espera un poco más. 788 00:55:04,674 --> 00:55:05,875 Encontraré al dueño. 789 00:55:05,875 --> 00:55:08,585 Debo evitar que encuentre a Sun Ho. 790 00:55:08,585 --> 00:55:10,485 De lo contrario, Ye Ri y yo habremos terminado. 791 00:55:10,485 --> 00:55:11,715 ¿Dónde está Sun Ho?