1 00:00:03,049 --> 00:00:05,420 - Oh mi. - Oh Dios mío. 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,920 Dios. ¡Oh mi! 3 00:00:11,120 --> 00:00:12,290 - Oh mi. - Oh Dios mío. 4 00:00:12,290 --> 00:00:13,319 ¿Pueden hacer eso en la escuela? 5 00:00:13,859 --> 00:00:14,890 Dios. 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,060 Eun-ho... 7 00:00:16,560 --> 00:00:17,629 ¿Esta permitido? 8 00:00:17,659 --> 00:00:19,030 Dios mio, no! 9 00:00:22,870 --> 00:00:23,900 Estaba muy bueno. 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,370 - Hola profesor. - Hola. 11 00:00:28,709 --> 00:00:30,370 Hola a todos. 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,209 ¿Por qué me miras así? " 13 00:00:38,719 --> 00:00:41,219 ¿Es esta la primera vez que ves a una linda chica besándose? 14 00:00:42,219 --> 00:00:44,049 - Sí, ve y cuéntala. - No pretendas que no sabes. 15 00:00:44,790 --> 00:00:47,260 - Dejar de fingir. - ¿Por qué no me dijiste? 16 00:00:47,260 --> 00:00:49,530 No debería haberte dejado quedarte en mi casa. 17 00:00:49,530 --> 00:00:50,859 Sal de mi casa de inmediato, escoria. 18 00:00:50,859 --> 00:00:53,060 No es así. Sus... 19 00:00:54,129 --> 00:00:55,129 Espera. 20 00:00:58,939 --> 00:01:00,540 ¡Oh mi! ¡Oh mi! 21 00:01:01,700 --> 00:01:03,069 Gosh, es embarazoso. 22 00:01:04,909 --> 00:01:06,709 -Está muy apretado. 23 00:01:10,450 --> 00:01:11,680 - Gosh. - Gosh. 24 00:01:13,979 --> 00:01:15,319 ¿Qué estás mirando? 25 00:01:15,620 --> 00:01:17,819 - Chicas, cierren los ojos. - Dios, hace calor aquí. 26 00:01:17,819 --> 00:01:18,819 Oh mi. Dios. 27 00:01:18,819 --> 00:01:19,990 Hace demasiado calor en este apartamento. 28 00:01:19,990 --> 00:01:22,030 ¿Que haces? 29 00:01:24,430 --> 00:01:25,500 No la mires. 30 00:01:25,860 --> 00:01:27,900 - ¿Qué estás haciendo? - Gosh. 31 00:01:29,370 --> 00:01:30,370 ¿Sabía que... 32 00:01:33,240 --> 00:01:34,240 "Eso soy." 33 00:01:35,069 --> 00:01:36,409 tipo fisiológico taeyang? 34 00:01:40,840 --> 00:01:42,009 Es por eso que siempre estoy caliente. 35 00:01:43,409 --> 00:01:45,780 - Vete. - ¿Qué? Yo no quiero 36 00:01:45,780 --> 00:01:46,919 - Vamonos. - ¿No hace calor aquí? 37 00:01:46,919 --> 00:01:48,819 ¿Hay alguien con el mismo tipo fisiológico? 38 00:02:12,909 --> 00:02:14,439 Ella no era así hace unos días. 39 00:02:17,150 --> 00:02:18,949 Dios. ¡Oh mi! 40 00:02:25,419 --> 00:02:26,719 El género cambió 41 00:02:26,719 --> 00:02:27,789 Estaba muy bueno. 42 00:02:27,789 --> 00:02:29,060 Es muy diferente. 43 00:02:35,330 --> 00:02:37,229 - Llámame. - ¿Puedo? ¿Puedo? 44 00:02:39,469 --> 00:02:40,900 ¿Qué fue eso? ¿Lo conoces? 45 00:02:41,099 --> 00:02:43,110 - No, lo vi por primera vez. - ¿Qué? 46 00:02:43,439 --> 00:02:44,969 Dijo que me gustaba y quería mi número. 47 00:02:45,069 --> 00:02:47,409 - No se lo diste, ¿verdad? - Yo si. Por qué no? 48 00:02:47,509 --> 00:02:48,680 Oye, ¿cómo puedes ... 49 00:02:50,280 --> 00:02:53,280 ¿Qué? Puedo dar mi número a quien yo quiera. 50 00:02:53,379 --> 00:02:54,780 ¿Por qué estás haciendo esto? 51 00:02:55,349 --> 00:02:56,819 No lo sabes realmente ... 52 00:02:57,750 --> 00:02:59,120 ¿Por qué estoy haciendo esto? 53 00:02:59,560 --> 00:03:03,830 Esta es una de las tres preguntas que los hombres odian que se les pregunte. 54 00:03:05,900 --> 00:03:07,099 ¿Por qué estás haciendo esto? 55 00:03:07,360 --> 00:03:09,199 ¿No sabes realmente por qué estoy haciendo esto? 56 00:03:09,199 --> 00:03:11,129 ¿No sabes realmente qué día es? 57 00:03:12,039 --> 00:03:14,139 ¿No sabes realmente lo que has hecho mal? 58 00:03:16,210 --> 00:03:18,069 - ¿Tengo que decirte por qué? - ¿Tengo que decirte por qué? 59 00:03:20,909 --> 00:03:22,509 No sabía que escucharía esto de Ye Ri. 60 00:03:23,379 --> 00:03:24,509 ¿Por qué ahora? 61 00:03:28,420 --> 00:03:30,449 Seguir. Respóndeme. 62 00:03:32,060 --> 00:03:34,120 Cálmese. Puedo hacer esto. 63 00:03:34,189 --> 00:03:37,389 Pensar. Pensar. Pensar. 64 00:03:46,800 --> 00:03:47,970 Sé por qué estás haciendo esto. 65 00:03:48,870 --> 00:03:51,139 ¿Tú lo haces? ¿Que sabes? 66 00:03:51,240 --> 00:03:53,279 Estás enojado porque no cumplí mi promesa. 67 00:03:53,680 --> 00:03:56,879 Te prometí que no le contaré a nadie sobre las citas, pero lo hice. 68 00:03:58,009 --> 00:03:59,649 ¿De verdad crees que es por eso ... 69 00:03:59,649 --> 00:04:01,920 Pero lo hice a propósito. 70 00:04:02,490 --> 00:04:04,649 - ¿Qué? - La gente estaba mirando, 71 00:04:04,750 --> 00:04:06,389 y no quería decirles que no estábamos saliendo. 72 00:04:06,860 --> 00:04:08,420 Quería decirles que eras mía. 73 00:04:09,089 --> 00:04:12,430 Si pudiera, quiero decirle a todos en la tierra ... 74 00:04:12,959 --> 00:04:15,029 que eres mio 75 00:04:16,670 --> 00:04:20,040 Pero rompí una promesa. Me gustaría disculparme. 76 00:04:20,569 --> 00:04:21,569 Lo siento 77 00:04:22,069 --> 00:04:23,110 Míralo. 78 00:04:24,110 --> 00:04:27,379 Él está diciendo cosas que a las chicas les encantaría escuchar. 79 00:04:28,279 --> 00:04:29,410 Es bueno. 80 00:04:30,350 --> 00:04:31,680 La honestidad es la solución en tal situación. 81 00:04:32,250 --> 00:04:35,220 Bien hecho, Yoo Eun Ho. Está hecho. 82 00:04:35,920 --> 00:04:38,319 Todo bien. Disculpa aceptada. 83 00:04:39,420 --> 00:04:42,529 Pero necesitas ir a algún lado conmigo. 84 00:04:42,930 --> 00:04:43,959 ¿Dónde? 85 00:04:44,689 --> 00:04:46,860 Así que considérate muerto. 86 00:04:53,600 --> 00:04:55,410 ¡Es tan divertido! 87 00:04:56,370 --> 00:04:59,180 - ¡No levantes mi brazo! - ¡Voy a! 88 00:04:59,339 --> 00:05:01,480 -¡No, no lo hagas! 89 00:05:03,079 --> 00:05:05,279 Chicos, ¿no fue esto divertido? 90 00:05:09,319 --> 00:05:11,149 - Ye Ri quiere montarlo de nuevo. - ¿Qué? 91 00:05:12,660 --> 00:05:13,959 ¿No quieres ir al carrusel? 92 00:05:14,160 --> 00:05:15,589 Pensé que querías montarlo. 93 00:05:15,689 --> 00:05:16,759 Tiovivo #2 94 00:05:17,389 --> 00:05:19,060 "¿Por qué haría algo así?" 95 00:05:19,629 --> 00:05:21,660 - Quiero hacer esto otra vez. - ¿Qué? 96 00:05:21,860 --> 00:05:23,899 - Quiero este. - Estoy jodido. 97 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 De Prisa. De Prisa. 98 00:05:31,269 --> 00:05:33,540 ¡Vamos a caer! 99 00:05:36,910 --> 00:05:37,980 ¡Hace frio! 100 00:05:42,290 --> 00:05:43,350 Es tan divertido. 101 00:05:53,600 --> 00:05:54,959 ¿Adónde vas? 102 00:05:55,399 --> 00:05:57,970 - No puedo hacer esto. - Vamonos. 103 00:05:58,170 --> 00:06:00,199 - Vamos por el cielo. - No. 104 00:06:00,699 --> 00:06:02,569 - No lo hagas - ¡Sí! 105 00:06:04,509 --> 00:06:05,509 Hola 106 00:06:05,509 --> 00:06:07,740 ¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? 107 00:06:08,850 --> 00:06:11,410 - Gosh. - ¡Te amo, Eun Ho! 108 00:06:17,649 --> 00:06:18,720 Esto fue muy divertido. 109 00:06:19,360 --> 00:06:20,420 * vamos a hacer esto una vez más * 110 00:06:25,129 --> 00:06:28,259 - Venga. Gyro Swing es de esa manera. - Bueno. 111 00:06:28,829 --> 00:06:30,370 Está bien. Está bien. 112 00:06:32,899 --> 00:06:35,370 Te haré enfermar de mí para que ... 113 00:06:36,269 --> 00:06:37,839 nunca te acercarás a Ye Ri. 114 00:06:42,750 --> 00:06:44,379 ¡Vámonos juntos! 115 00:06:47,350 --> 00:06:48,850 Espérame. 116 00:07:13,839 --> 00:07:14,839 Es bonita. 117 00:07:15,850 --> 00:07:17,879 Ha pasado un tiempo 118 00:07:20,079 --> 00:07:21,120 ¿Por qué no estás bebiendo? 119 00:07:21,220 --> 00:07:24,519 No tengo ganas de comer en este momento. 120 00:07:25,420 --> 00:07:27,389 ¿Has terminado de estar enojado conmigo? 121 00:07:27,889 --> 00:07:29,389 Por favor perdoname. 122 00:07:29,660 --> 00:07:32,560 En realidad, no soy bueno con las alturas. 123 00:07:32,829 --> 00:07:35,769 En su lugar, tomaré fotos de usted cabalgándolos. 124 00:07:36,100 --> 00:07:37,330 Esto es extraño. 125 00:07:38,230 --> 00:07:40,700 Él debería estar irritado por ahora. 126 00:07:41,769 --> 00:07:42,769 ¿Es estúpido? 127 00:07:43,539 --> 00:07:45,909 Por cierto, estás comiendo mucho hoy. 128 00:07:46,309 --> 00:07:47,379 ¿No desayunaste hoy? 129 00:07:48,909 --> 00:07:49,980 Te tengo. 130 00:07:50,679 --> 00:07:53,049 ¿Qué pasa? 131 00:07:53,250 --> 00:07:56,519 ¿Qué? No, no estaba diciendo que sea malo. 132 00:07:56,620 --> 00:07:58,590 ¿Crees que es extraño? ¿Por qué? 133 00:07:59,490 --> 00:08:01,720 Ahora hemos llegado a esto. 134 00:08:02,029 --> 00:08:03,830 Hay una respuesta a esta pregunta. 135 00:08:04,129 --> 00:08:06,730 Tengo que decirle lo que ella quiere escuchar. 136 00:08:07,299 --> 00:08:09,799 Si mi mano no resultó herida, hubiera sido tan fácil. 137 00:08:10,730 --> 00:08:13,899 ¿Usó Ye Ri para hacer tales preguntas antes? 138 00:08:14,769 --> 00:08:16,909 No, eso no es lo importante. 139 00:08:17,110 --> 00:08:19,009 Pensar. Concentrado, Eun Ho. 140 00:08:19,210 --> 00:08:20,409 Fighting 141 00:08:20,409 --> 00:08:23,009 Piensa en todos los casos y experiencias que has tenido. 142 00:08:25,580 --> 00:08:28,480 Creo que es genial que estés comiendo mucho. Comer hasta. 143 00:08:28,789 --> 00:08:29,789 No puedo creerlo 144 00:08:29,990 --> 00:08:32,659 ¿Quieres que coma todo esto y te pongas gordo? 145 00:08:35,690 --> 00:08:38,929 Si comes demasiado, no es bueno para tu salud. 146 00:08:40,000 --> 00:08:41,259 Oye, ¿cree que soy una broma? 147 00:08:41,600 --> 00:08:43,830 Entonces, ¿quieres decir que debería dejar de comer? 148 00:08:54,639 --> 00:08:57,509 Responde la pregunta ¿Qué pasa conmigo comiendo? 149 00:08:59,950 --> 00:09:01,019 ¿Te acabas de reír? 150 00:09:01,379 --> 00:09:02,419 ¿Te ríes de mí hace un momento? 151 00:09:02,620 --> 00:09:03,720 Quedate quieto 152 00:09:26,809 --> 00:09:29,309 Dios, tenías ketchup en tu boca. 153 00:09:30,779 --> 00:09:33,950 Si comes mucho o no e incluso si hay comida en tus labios, 154 00:09:34,480 --> 00:09:35,990 Te ves bonita sin importar nada. 155 00:09:36,820 --> 00:09:38,590 Entonces, por favor, detengámonos. 156 00:09:38,789 --> 00:09:40,220 Esto no es como tú 157 00:09:42,129 --> 00:09:44,159 Mamá, necesito ir al baño. 158 00:09:44,559 --> 00:09:45,659 Comer despacio. 159 00:09:51,899 --> 00:09:52,940 ¿Qué es él? 160 00:09:54,500 --> 00:09:56,539 ¿Cómo puede evitar todas las respuestas incorrectas? 161 00:09:58,610 --> 00:09:59,679 Esto no funcionará 162 00:10:00,480 --> 00:10:02,080 Necesito algo grande. 163 00:10:02,750 --> 00:10:05,279 Necesito algo grande que lo haga ... 164 00:10:06,080 --> 00:10:07,580 No me gusta Han Ye Ri. 165 00:10:10,950 --> 00:10:12,919 ¿Por qué no regresa del baño? 166 00:10:14,720 --> 00:10:15,759 Yoo Eun Ho! 167 00:10:16,429 --> 00:10:18,360 ¡Estoy aquí! 168 00:10:24,429 --> 00:10:25,470 Qué... 169 00:10:34,509 --> 00:10:35,850 Yoo Eun Ho! 170 00:10:47,789 --> 00:10:49,830 ¿Qué piensas? ¿Se ve bien en mí? 171 00:10:54,500 --> 00:10:57,500 Debo haber comido demasiado. Se siente un poco apretado. 172 00:11:01,100 --> 00:11:02,110 ¿Estas borracho? 173 00:11:04,509 --> 00:11:06,440 ¿Dónde encontraste esto? 174 00:11:09,549 --> 00:11:12,220 Mi principe azul. 175 00:11:13,750 --> 00:11:14,750 Deberías vestirte. 176 00:11:15,289 --> 00:11:16,289 ¿Yo? 177 00:11:23,490 --> 00:11:26,259 ¿Quién se llevó la ropa número siete para la princesa? 178 00:11:26,659 --> 00:11:29,830 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! Convierte en hielo. 179 00:11:32,000 --> 00:11:33,899 ¡Tú también, conviértete en hielo! 180 00:11:35,139 --> 00:11:36,139 ¿Por qué no? 181 00:11:44,179 --> 00:11:46,279 ¿Por qué me miras así? ¿Me veo raro? 182 00:11:46,750 --> 00:11:48,580 No, es bonito Te queda bien. 183 00:11:49,590 --> 00:11:50,590 ¿Seguro? 184 00:11:51,220 --> 00:11:53,389 No estás avergonzado de mí? 185 00:11:53,389 --> 00:11:55,590 No, te pareces a Elsa en un vestido amarillo. 186 00:11:55,929 --> 00:11:57,659 Vamonos. Te tomaré una foto tuya. 187 00:12:01,399 --> 00:12:02,470 A él le gusta esto? 188 00:12:03,230 --> 00:12:04,370 ¿Por qué le gustaría esto? 189 00:12:06,070 --> 00:12:07,070 Quizás... 190 00:12:07,870 --> 00:12:09,039 él es un pervertido 191 00:12:11,070 --> 00:12:12,279 Necesito averiguarlo. 192 00:12:13,179 --> 00:12:14,210 ¡Espérame! 193 00:12:15,309 --> 00:12:17,480 (seis dólares) 194 00:12:17,710 --> 00:12:19,450 - Déjame ver. - Básico. 195 00:12:30,490 --> 00:12:31,960 - Gosh. - Gosh. 196 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Dios. 197 00:12:41,399 --> 00:12:42,470 Oye 198 00:12:48,779 --> 00:12:50,149 No pierdas esto. 199 00:12:51,450 --> 00:12:53,279 Se ve tan lindo. 200 00:12:53,379 --> 00:12:54,750 Voy a pegarlos en mi teléfono. 201 00:13:14,440 --> 00:13:15,840 ¿Por qué él y Ye Ri ... 202 00:13:16,539 --> 00:13:17,570 Ven aquí.? 203 00:13:41,700 --> 00:13:43,970 Él no vendría a mirarme ahora. 204 00:13:45,870 --> 00:13:49,440 Ahora que he terminado con él, debería regresar. 205 00:13:50,470 --> 00:13:53,779 El desfile comenzará en la plaza en un momento. 206 00:13:54,340 --> 00:13:57,009 Si quieres ver el desfile, 207 00:13:57,210 --> 00:14:00,879 ven a la plaza a las 6:30 p.m. 208 00:14:02,450 --> 00:14:04,090 Debería al menos mirar el desfile. 209 00:14:08,259 --> 00:14:10,659 Mi estómago sigue doliendo. 210 00:14:12,100 --> 00:14:13,399 ¿Dónde estaba el baño de nuevo? 211 00:14:13,830 --> 00:14:14,830 . 212 00:14:15,529 --> 00:14:16,570 . 213 00:14:16,970 --> 00:14:17,970 Princesa número siete. 214 00:14:18,669 --> 00:14:21,500 ¿Por qué no estás en espera? Ya es casi la hora. 215 00:14:21,700 --> 00:14:23,110 ¿Qué? ¿Yo? 216 00:14:23,110 --> 00:14:24,169 Sí, tú. 217 00:14:25,240 --> 00:14:26,309 Nunca nos hemos visto 218 00:14:26,440 --> 00:14:27,909 - Apúrate. Llegamos tarde. - Gosh. 219 00:14:30,850 --> 00:14:33,649 - El número que ha marcado ... - ¿A dónde fue? 220 00:14:36,120 --> 00:14:37,320 En verdad 221 00:14:51,669 --> 00:14:53,200 Hola 222 00:15:16,259 --> 00:15:18,230 - Hola. - Hola. 223 00:15:18,860 --> 00:15:20,129 ¿Qué haces ahí? 224 00:15:21,460 --> 00:15:22,769 Me divertí hoy. 225 00:15:22,970 --> 00:15:25,669 Nunca nos volvamos a encontrar. 226 00:15:25,769 --> 00:15:27,370 ¿Estás loco? Baja. 227 00:15:27,669 --> 00:15:29,139 Perfecto. Adiós. 228 00:15:31,169 --> 00:15:32,240 Ven aquí abajo. 229 00:15:32,409 --> 00:15:34,480 Chao. 230 00:15:37,980 --> 00:15:39,279 ¡Oye! ¡Tú! 231 00:15:41,519 --> 00:15:44,090 No, no. No lo hagas 232 00:15:44,190 --> 00:15:45,250 ¿Qué está haciendo ella? 233 00:15:46,620 --> 00:15:49,190 - Oh mi. - ¿Qué está haciendo? 234 00:15:49,190 --> 00:15:50,730 - Gosh. - Oh Dios mío. 235 00:15:51,289 --> 00:15:54,029 Mamá, esta princesa ... 236 00:15:54,029 --> 00:15:56,899 - vomitó pizza. - Mamá, ella es un poco extraña. 237 00:15:56,899 --> 00:15:59,340 - Gosh. - Ella no es como una princesa. 238 00:15:59,340 --> 00:16:00,740 Dios, siento ganas de vomitar. 239 00:16:00,740 --> 00:16:02,870 - Gosh. - Oh Dios mío. 240 00:16:03,970 --> 00:16:05,779 no me gusta esto. 241 00:16:05,779 --> 00:16:07,080 ¿Qué sucede? 242 00:16:07,080 --> 00:16:08,440 Ella no es bonita. 243 00:16:10,079 --> 00:16:11,079 Ye Ri. 244 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 Dios. ¡Oye! 245 00:16:14,150 --> 00:16:15,519 Ye Ri, ¿estás bien? 246 00:16:16,619 --> 00:16:17,690 Ye Ri. 247 00:16:53,720 --> 00:16:55,359 ¿Qué hice ayer? 248 00:16:58,559 --> 00:16:59,599 ¿Es esto real? 249 00:17:20,779 --> 00:17:21,819 Tranquila. 250 00:17:54,519 --> 00:17:55,589 Dios. 251 00:17:58,549 --> 00:18:00,759 Cómo es que tu... 252 00:18:01,289 --> 00:18:03,730 Lo sé todo ahora. 253 00:18:08,529 --> 00:18:11,200 ¿Es esta tu casa? 254 00:18:11,500 --> 00:18:12,670 ¿No recuerdas lo que pasó ayer? 255 00:18:14,140 --> 00:18:16,670 Yo no. No recuerdo nada. 256 00:18:17,839 --> 00:18:21,210 ¿Pero por qué estoy usando esto en su casa? 257 00:18:30,490 --> 00:18:31,549 Esto es... 258 00:18:32,019 --> 00:18:33,589 diferente, pero bueno 259 00:18:34,420 --> 00:18:35,490 ¿Cómo me veo? 260 00:18:37,460 --> 00:18:40,259 Te ves diferente y hermosa. 261 00:18:41,529 --> 00:18:42,529 ¿Qué tal yo? 262 00:18:42,630 --> 00:18:45,269 Te ves genial en un uniforme. 263 00:18:53,339 --> 00:18:54,380 No podría haberlo sido. 264 00:18:54,880 --> 00:18:56,009 No 265 00:18:56,680 --> 00:18:57,710 Sé. 266 00:18:58,210 --> 00:18:59,420 ¿tu secreto? 267 00:19:00,650 --> 00:19:01,720 ¿Que secreto? 268 00:19:02,519 --> 00:19:05,960 No sabía que tendrías un lado diferente para ti. 269 00:19:06,990 --> 00:19:08,559 Cómo es que tu... 270 00:19:08,759 --> 00:19:10,130 ¿Pensaste que no me daría cuenta? 271 00:19:10,589 --> 00:19:12,559 Si no lo hiciera, ¿lo esconderías para siempre? 272 00:19:14,299 --> 00:19:15,329 Yo 273 00:19:16,329 --> 00:19:18,130 intentado decírtelo 274 00:19:18,970 --> 00:19:20,440 Pero no pude. 275 00:19:20,440 --> 00:19:22,009 Pero deberías haberlo hecho. 276 00:19:22,009 --> 00:19:25,809 Si se trataba de algo importante como este, deberías haberlo hecho. 277 00:19:26,539 --> 00:19:27,609 Lo siento 278 00:19:27,880 --> 00:19:29,349 Sólo sé cuidadoso." 279 00:19:30,809 --> 00:19:33,250 Si tiene un mal hábito de beber, no debe beber. 280 00:19:35,589 --> 00:19:37,619 - ¿Un mal hábito de beber? - ¿Te sientes mejor? 281 00:19:38,150 --> 00:19:40,019 Compré un medicamento. ¿Quieres algo? 282 00:19:41,859 --> 00:19:45,500 Entonces quieres decir que estaba borracho ... 283 00:19:46,630 --> 00:19:47,730 y actuó de forma extraña? 284 00:19:47,730 --> 00:19:51,069 ¿No recuerdas lo que hiciste anoche? 285 00:19:51,529 --> 00:19:53,339 - Joo Seung. Joo Seung! - Gosh. 286 00:19:53,799 --> 00:19:54,940 De prisa. 287 00:19:54,940 --> 00:19:56,309 Oye, que es esto? 288 00:19:56,410 --> 00:19:57,769 ¿No es esto Ye Ri? 289 00:19:57,769 --> 00:19:59,410 Podemos hablar de esto más tarde. 290 00:19:59,410 --> 00:20:00,779 Dios. ¡Oh mi! 291 00:20:01,839 --> 00:20:02,910 Dios. 292 00:20:04,950 --> 00:20:06,920 Dios, ella huele a alcohol. 293 00:20:07,579 --> 00:20:10,289 Deberías haberla llevado a su casa. ¿Por qué la trajiste aquí? 294 00:20:12,119 --> 00:20:13,190 Oye 295 00:20:14,690 --> 00:20:15,990 Ayúdame a quitar esto. 296 00:20:16,789 --> 00:20:18,859 Dios, esto está mal ventilado. 297 00:20:19,130 --> 00:20:21,529 Éste. Sí, este. 298 00:20:21,529 --> 00:20:22,900 ¿Que haces? 299 00:20:22,900 --> 00:20:24,930 Ella me pidió que se llevara esto. 300 00:20:25,130 --> 00:20:26,740 Ve y traele la ropa de Min Jung. 301 00:20:26,839 --> 00:20:29,140 - Primero le quitaré la ropa. - No. 302 00:20:29,269 --> 00:20:31,210 Dios mio, no! 303 00:20:31,410 --> 00:20:33,539 No no. 304 00:20:33,539 --> 00:20:35,609 No, el baño es de esa manera. 305 00:20:35,609 --> 00:20:37,880 - Dios, el olor. - No. 306 00:20:39,680 --> 00:20:40,819 Ella se lo comió de vuelta? 307 00:20:41,650 --> 00:20:42,690 Ella se lo comió. 308 00:20:43,220 --> 00:20:44,450 Dios. 309 00:20:44,750 --> 00:20:45,759 Hey! 310 00:20:46,390 --> 00:20:48,289 Más caracoles de mar por favor. 311 00:20:48,289 --> 00:20:49,660 ¿Tenías caracoles de mar? 312 00:20:58,839 --> 00:21:00,240 ¡Canalla! 313 00:21:01,000 --> 00:21:04,869 ¿Cuánto ella bebió? ¿Cómo puede vomitar así? 314 00:21:05,140 --> 00:21:06,710 No la hagas beber tanto. 315 00:21:06,710 --> 00:21:09,279 Y si lo hicieras, deberías haberlo resuelto afuera. 316 00:21:09,579 --> 00:21:11,349 Gosh el olor. 317 00:21:11,349 --> 00:21:12,549 Dios. 318 00:21:12,549 --> 00:21:15,390 Huele esto, escoria. 319 00:21:15,390 --> 00:21:16,450 Espera. 320 00:21:17,619 --> 00:21:19,490 Hay un caracol de mar. 321 00:21:19,819 --> 00:21:22,130 - Es realmente grande. - ¿Qué? 322 00:21:23,460 --> 00:21:24,890 ¿Qué debo hacer? 323 00:21:24,890 --> 00:21:28,130 - Ella piensa que esto es un caracol de mar. - ¿Que esta pasando? 324 00:21:32,369 --> 00:21:33,400 Min Jung. 325 00:21:33,970 --> 00:21:36,869 Qué es ... ¿Qué es todo esto? 326 00:21:39,279 --> 00:21:41,180 ¡Dios! 327 00:21:41,180 --> 00:21:43,750 ¿Por qué me hiciste hacer esto delante de mi hermana? 328 00:21:43,750 --> 00:21:44,910 Depie. 329 00:21:44,910 --> 00:21:46,579 - Ye Ri. - Los fideos están aquí también. 330 00:21:46,579 --> 00:21:49,089 Ustedes dos... 331 00:21:52,619 --> 00:21:54,390 (Declaración) 332 00:21:55,859 --> 00:21:58,190 Deberías sentirte aliviado de que no haya sido más serio. 333 00:21:58,700 --> 00:22:02,230 Dream World quería demandarlo por robo. 334 00:22:03,329 --> 00:22:06,470 Pero Eun Ho les suplicó que no lo hicieran. 335 00:22:07,200 --> 00:22:08,710 ¿Mundo de sueños? 336 00:22:08,809 --> 00:22:11,269 Debieron haber ido a Dream World. 337 00:22:11,509 --> 00:22:12,509 ¿Qué es? 338 00:22:13,279 --> 00:22:15,480 No, es nada. 339 00:22:27,119 --> 00:22:28,759 (Declaración) 340 00:22:38,170 --> 00:22:42,210 Toda la escuela debe saber que estamos saliendo ahora. 341 00:22:42,809 --> 00:22:45,710 Dios, ¿qué debería hacer? Me esta volviendo loco. 342 00:22:56,519 --> 00:22:58,089 ¿Pasó algo extraño? 343 00:22:58,490 --> 00:23:00,720 ¿Nadie te está siguiendo o intimidando? 344 00:23:02,089 --> 00:23:04,029 No lo sé. ¿Por qué preguntas? 345 00:23:04,660 --> 00:23:06,529 Si viste la cara del asesino en serie, 346 00:23:06,859 --> 00:23:10,829 probablemente vio tu cara también. 347 00:23:11,269 --> 00:23:13,670 Se siente raro que no haya pasado nada. 348 00:23:15,000 --> 00:23:16,970 Si nada ha sucedido, eso es algo bueno. 349 00:23:18,470 --> 00:23:20,609 Por cierto, ¿qué pasó con tu mano? 350 00:23:20,609 --> 00:23:22,210 ¿Esta? 351 00:23:22,779 --> 00:23:24,180 Toqué algo afilado. 352 00:23:25,049 --> 00:23:26,220 Ya veo 353 00:23:32,660 --> 00:23:33,660 La recuerdo. 354 00:23:33,859 --> 00:23:35,829 No me extraña que ella pareciera tan familiar. 355 00:23:35,829 --> 00:23:37,789 Fue ella 356 00:23:40,500 --> 00:23:42,230 - ¿La conoces? - Sí. 357 00:23:43,269 --> 00:23:45,269 Debe haber sido hace tres años. 358 00:23:45,599 --> 00:23:48,940 Una persona ha desaparecido. 359 00:23:49,210 --> 00:23:52,039 Algo debe haberle sucedido a él. 360 00:23:53,410 --> 00:23:56,480 Por favor búscalo. 361 00:23:56,480 --> 00:23:58,309 - Espere. Espere. - Por favor. 362 00:23:59,049 --> 00:24:01,420 Si no eres su familia, 363 00:24:01,420 --> 00:24:03,750 no puedes reportar que falta. 364 00:24:04,089 --> 00:24:07,019 Él es importante como familia para mí. 365 00:24:07,420 --> 00:24:10,230 Por favor. Por favor búscalo. 366 00:24:10,359 --> 00:24:11,359 Entre. 367 00:24:15,369 --> 00:24:18,500 Por favor. Por favor búscalo. 368 00:24:18,500 --> 00:24:21,640 Por favor. Por favor búscalo. 369 00:24:22,940 --> 00:24:25,839 Por favor. Por favor. 370 00:24:26,210 --> 00:24:27,980 Entre. 371 00:24:29,109 --> 00:24:33,180 Ella siguió viniendo a buscarlo por un tiempo. 372 00:24:34,319 --> 00:24:36,319 No sé si ella lo encontró. 373 00:24:37,890 --> 00:24:40,059 Por cierto, ¿cómo la conoces? 374 00:24:40,859 --> 00:24:42,130 Soy su novio 375 00:24:44,630 --> 00:24:46,400 No debería haber dicho eso. 376 00:24:48,500 --> 00:24:50,930 Solo debes fingir ... 377 00:24:51,299 --> 00:24:53,700 no saber. 378 00:24:53,869 --> 00:24:56,269 Sucedió en el pasado. 379 00:25:02,380 --> 00:25:03,849 ¿Cómo lo hicieron él y Ye Ri ... 380 00:25:05,650 --> 00:25:09,420 ¿Estás haciendo esto porque piensas que podría haber estado viéndolo? 381 00:25:11,890 --> 00:25:12,920 Pero no creo ... 382 00:25:13,460 --> 00:25:15,660 Debo dejar que se deslice. 383 00:25:20,684 --> 00:25:25,684 [VIU Ver] E05 Meloholic "El secreto revelado" - = Ruo Xi = - 384 00:25:31,109 --> 00:25:33,009 - ¿Te divertiste ayer? - ¿Qué? 385 00:25:34,240 --> 00:25:35,549 ¿Ayer? 386 00:25:36,109 --> 00:25:38,619 Si, fue divertido. 387 00:25:39,680 --> 00:25:41,319 Fue agradable visitar allí de nuevo. Ha sido un tiempo. 388 00:25:42,750 --> 00:25:43,789 Ha sido... 389 00:25:44,690 --> 00:25:46,589 ¿Cinco años? 390 00:25:48,259 --> 00:25:50,690 Nunca he estado alli. 391 00:25:51,559 --> 00:25:52,599 Ya veo 392 00:25:52,700 --> 00:25:54,430 Dijiste que era tu primera vez ayer, ¿verdad? 393 00:25:54,529 --> 00:25:57,230 Sí, fue mi primera vez. 394 00:25:57,500 --> 00:25:58,839 ¿Que disfrutaste mas? 395 00:26:02,410 --> 00:26:04,940 Todo fue divertido. 396 00:26:05,380 --> 00:26:06,380 Fue mi primera vez. 397 00:26:08,079 --> 00:26:09,210 Fue tu primera vez ... 398 00:26:10,109 --> 00:26:11,250 entonces, ¿te gustaba todo? 399 00:26:12,279 --> 00:26:13,349 Sí 400 00:26:17,519 --> 00:26:19,289 ¿No tienes nada que quieras decirme? 401 00:26:23,630 --> 00:26:24,660 No 402 00:26:25,130 --> 00:26:26,660 ¿Seguro? 403 00:26:45,009 --> 00:26:46,779 No tienes nada ... 404 00:26:47,779 --> 00:26:48,819 ¿quieres decirme? 405 00:26:54,190 --> 00:26:56,460 Este no era yo. 406 00:26:58,059 --> 00:26:59,930 No esperaba que dijeras eso. 407 00:27:01,460 --> 00:27:03,269 Pensé que te disculparías ... 408 00:27:03,400 --> 00:27:05,099 o inventa excusas. 409 00:27:05,099 --> 00:27:06,140 Es verdad. 410 00:27:07,039 --> 00:27:08,339 Este no era yo. 411 00:27:08,940 --> 00:27:10,210 Puedo explicarlo... 412 00:27:15,079 --> 00:27:16,680 No me mientas 413 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 Entre. 414 00:27:24,690 --> 00:27:26,390 Si me mientes, 415 00:27:29,190 --> 00:27:30,859 Tengo que ver algo que no quiero ver. 416 00:27:33,559 --> 00:27:36,799 - Es solo que ... Es ... - Está bien. 417 00:27:38,269 --> 00:27:39,369 Hablemos de esto más tarde 418 00:27:54,920 --> 00:27:56,390 Entonces, ¿qué vas a hacer? 419 00:27:57,150 --> 00:28:00,119 - No lo sé. - ¿Por qué todavía tienes eso? 420 00:28:00,920 --> 00:28:02,660 Dijiste que podrías quitártelo ahora. 421 00:28:02,960 --> 00:28:03,990 Me temo 422 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Tengo miedo de mirar en su mente. 423 00:28:10,000 --> 00:28:13,039 Me temo que puede haber algo que no debería saber. 424 00:28:13,240 --> 00:28:16,109 Quizás es algo que no quieres saber. 425 00:28:16,910 --> 00:28:18,779 Puedes estar molesto ... 426 00:28:19,109 --> 00:28:21,839 después de descubrir la verdad 427 00:28:21,950 --> 00:28:23,950 ¿Por qué harías una conjetura y estarías asustado? 428 00:28:24,079 --> 00:28:26,150 Digamos que ella te mintió. ¿Y qué? 429 00:28:26,619 --> 00:28:28,349 ¿Siempre has sido sincero con ella? 430 00:28:28,349 --> 00:28:30,950 ¿Puedes contarle todo sobre esa mano? 431 00:28:31,650 --> 00:28:34,519 No puedes decirle que puedes escuchar sus pensamientos cuando le tomas la mano. 432 00:28:42,500 --> 00:28:45,230 Todos tienen sus razones. 433 00:28:46,069 --> 00:28:48,539 Si ella está escondiendo algo, 434 00:28:48,539 --> 00:28:50,809 tienes que esperar hasta que ella pueda decirte la razón. 435 00:28:50,809 --> 00:28:54,440 Y sabrías si ella ha estado ... 436 00:28:54,440 --> 00:28:56,009 sincero o no, ¿verdad? 437 00:28:58,349 --> 00:28:59,480 Aló. 438 00:29:00,349 --> 00:29:01,420 ¿Qué pasa? 439 00:29:02,920 --> 00:29:03,990 Min Jung? 440 00:29:04,690 --> 00:29:06,190 ¡Tengo que irme 441 00:29:06,789 --> 00:29:08,190 ¿Ella dejó la escuela temprano? 442 00:29:09,029 --> 00:29:10,029 Sí 443 00:29:16,799 --> 00:29:18,640 ¿Alguien aquí pidió una inscripción? 444 00:29:25,640 --> 00:29:27,240 Esto es para Han Ye Ri. 445 00:29:27,710 --> 00:29:28,779 Sí. Sí. 446 00:29:33,199 --> 00:29:35,040 ¿Alguien aquí pidió una inscripción? 447 00:29:40,390 --> 00:29:41,990 Esto es para Han Ye Ri. 448 00:29:42,460 --> 00:29:43,529 Sí. Sí. 449 00:29:44,299 --> 00:29:47,500 Oh mi. Usted pidió la inscripción con el mismo nombre. 450 00:29:47,930 --> 00:29:50,299 Este es para el Sr. Yoo Eun Ho. 451 00:29:50,869 --> 00:29:54,039 Tengo tu producto listo para ti. Ven por aquí para comprobarlo. 452 00:29:57,680 --> 00:29:59,740 Espera un momento. El tuyo estará listo pronto. 453 00:30:06,319 --> 00:30:08,190 Tu novia debe tener el mismo nombre que la mía. 454 00:30:08,720 --> 00:30:10,119 No es un nombre común. 455 00:30:10,990 --> 00:30:12,660 No, no lo es. 456 00:30:12,859 --> 00:30:14,460 Hemos estado saliendo por más de tres años. 457 00:30:16,190 --> 00:30:17,700 La has estado viendo por mucho tiempo. 458 00:30:17,700 --> 00:30:19,829 Algo surgió, y nos distanciamos. 459 00:30:20,299 --> 00:30:22,099 Pero quiero hacerlo funcionar dándole un anillo. 460 00:30:22,500 --> 00:30:24,369 A ella le gustará cuando se lo dé a ella, ¿verdad? 461 00:30:25,769 --> 00:30:27,210 Si probablemente. 462 00:30:29,440 --> 00:30:30,440 Adiós. 463 00:30:48,190 --> 00:30:50,599 ¿Que esta pasando? ¿Está fuera hoy? 464 00:30:52,859 --> 00:30:53,970 "¡Hermano mayor! 465 00:30:55,200 --> 00:30:57,269 Mi maestro debe haberlo llamado. 466 00:30:58,200 --> 00:30:59,700 Dios, estoy tan muerto. 467 00:30:59,700 --> 00:31:01,509 ¿Que debería hacer? ¿Que debería hacer? 468 00:31:02,440 --> 00:31:03,509 Min Jung. 469 00:31:04,009 --> 00:31:05,180 Hey! 470 00:31:09,880 --> 00:31:12,880 Soy bueno para juzgar a la gente. 471 00:31:12,880 --> 00:31:15,789 Puedo sentir cómo son con su primera impresión. 472 00:31:15,789 --> 00:31:18,460 Ella parece una zorra. 473 00:31:19,720 --> 00:31:22,990 Dios, Eun Ho no lo sabe. 474 00:31:23,359 --> 00:31:25,700 Todos tienen dos lados. 475 00:31:26,500 --> 00:31:29,569 Si realmente amas a alguien, deberías ser capaz de abrazarlos. 476 00:31:31,339 --> 00:31:32,569 ¿Te gusta esta historia? 477 00:31:32,839 --> 00:31:34,809 Es solo una novela. 478 00:31:34,809 --> 00:31:36,680 Esto no sucede en la vida real. 479 00:31:38,579 --> 00:31:41,210 A veces, lo que sucede en la vida real puede parecer más irreal que una novela. 480 00:31:41,910 --> 00:31:44,279 Y las historias pueden parecer más reales que la realidad. 481 00:31:46,119 --> 00:31:47,119 Oh 482 00:31:55,259 --> 00:31:56,259 ¿Estás bien? 483 00:31:58,829 --> 00:31:59,900 Sí 484 00:32:24,559 --> 00:32:25,619 No está aquí. 485 00:32:27,329 --> 00:32:28,890 —¿Dónde podría estar? 486 00:32:41,710 --> 00:32:43,240 Puedo ver todo. 487 00:32:43,910 --> 00:32:45,509 Sé quién eres y 488 00:32:45,509 --> 00:32:47,980 que honesto y bueno eres 489 00:32:48,309 --> 00:32:50,920 Estoy tan feliz de haber conocido a alguien como tú. 490 00:33:38,030 --> 00:33:39,130 Es verdad. 491 00:33:39,960 --> 00:33:41,300 No fui yo 492 00:33:41,969 --> 00:33:43,230 Puedo explicarlo... 493 00:34:43,360 --> 00:34:44,460 Te diré todo. 494 00:34:45,199 --> 00:34:47,969 Pero necesito decirte algo antes de comenzar. 495 00:34:49,269 --> 00:34:50,670 Creo que podría haber perdido ... 496 00:34:51,639 --> 00:34:53,239 el collar que me diste 497 00:34:54,739 --> 00:34:55,739 Lo siento 498 00:34:56,039 --> 00:34:58,579 Perdiste el collar? 499 00:34:58,579 --> 00:35:00,650 No, no la perdi 500 00:35:01,880 --> 00:35:04,119 Ella podría haberse deshecho de él a propósito. 501 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 De hecho, 502 00:35:06,849 --> 00:35:08,719 la persona que fue a Dream World ... 503 00:35:09,349 --> 00:35:10,619 No fue 504 00:35:16,489 --> 00:35:17,530 Tú.. 505 00:35:18,059 --> 00:35:19,360 tenía esto? 506 00:35:27,440 --> 00:35:28,639 Espérame. 507 00:35:35,210 --> 00:35:36,610 Oye, dejaste esto. 508 00:35:41,820 --> 00:35:43,860 Oh mi. Esta roto. 509 00:35:44,460 --> 00:35:47,059 Cambiaré la cadena por ti. Conseguiré el más fuerte. 510 00:35:47,360 --> 00:35:48,960 Todo bien. Vamonos. 511 00:35:49,059 --> 00:35:50,130 ¿Dónde? 512 00:35:50,260 --> 00:35:51,829 Tú no tiene que saber. Vamos. 513 00:35:55,429 --> 00:35:56,570 Después de cambiar la cadena, 514 00:35:57,239 --> 00:35:58,500 He escrito tus iniciales. 515 00:35:59,739 --> 00:36:00,809 ¿No te acuerdas? 516 00:36:03,780 --> 00:36:04,909 Es ... 517 00:36:06,179 --> 00:36:09,010 Ahora que lo pienso, ha habido tantas cosas extrañas sobre esto. 518 00:36:09,150 --> 00:36:12,750 Por cierto, nunca he estado en Dream World. 519 00:36:13,949 --> 00:36:15,789 Quiero ir allí! 520 00:36:15,949 --> 00:36:18,920 y montar los paseos más aburridos. 521 00:36:19,489 --> 00:36:21,889 Pero parece que has estado allí mucho. 522 00:36:22,190 --> 00:36:25,329 Venga. El Gyro Swing es de esa manera. 523 00:36:25,699 --> 00:36:27,030 Dios. 524 00:36:34,369 --> 00:36:36,639 Pareces una persona diferente. 525 00:36:39,210 --> 00:36:40,250 Bien. 526 00:36:40,949 --> 00:36:42,010 no fui yo 527 00:36:44,179 --> 00:36:45,219 Es verdad. 528 00:36:45,780 --> 00:36:47,190 No fui yo 529 00:36:50,590 --> 00:36:51,659 Dime. 530 00:36:52,489 --> 00:36:53,789 Que eras... 531 00:36:54,690 --> 00:36:55,690 ¿voy a decir? 532 00:36:58,500 --> 00:36:59,559 Ye Ri. 533 00:37:42,809 --> 00:37:44,880 Es bueno verte de nuevo, Yoo Eun Ho. 534 00:37:49,309 --> 00:37:51,449 Dios, mira esto. 535 00:37:51,920 --> 00:37:55,690 Ella siempre usa ropa oscura y congestionada. 536 00:37:56,889 --> 00:37:58,219 Dios. 537 00:37:59,119 --> 00:38:00,389 Está tan cargado. 538 00:38:00,829 --> 00:38:02,260 ¿Porque te gusta ella? 539 00:38:02,730 --> 00:38:04,400 Dios, no puedo comprenderte. 540 00:38:05,159 --> 00:38:06,199 Ye Ri. 541 00:38:06,829 --> 00:38:08,199 Ye Ri está durmiendo. 542 00:38:08,800 --> 00:38:10,300 - ¿Qué? - Ye Ri ... 543 00:38:11,000 --> 00:38:13,300 está durmiendo aquí. 544 00:38:13,769 --> 00:38:15,440 Le dije que lo hiciera. 545 00:38:17,679 --> 00:38:18,679 Bien. 546 00:38:19,280 --> 00:38:20,380 no fui yo 547 00:38:22,449 --> 00:38:23,550 Es verdad. 548 00:38:24,179 --> 00:38:25,519 No fui yo 549 00:38:26,820 --> 00:38:27,889 No puede ser ... 550 00:38:30,659 --> 00:38:31,989 Déjame ir. 551 00:38:32,360 --> 00:38:33,860 Vete. 552 00:38:36,630 --> 00:38:37,730 No puedo evitarlo. 553 00:38:38,199 --> 00:38:41,000 Ahora que ha llegado a esto, necesito verlo por mí mismo. 554 00:38:41,269 --> 00:38:42,269 ¿Que? 555 00:38:46,469 --> 00:38:48,039 ¿Por qué él y Ye Ri ... 556 00:38:49,039 --> 00:38:50,139 Ven aquí.? 557 00:39:02,789 --> 00:39:06,389 Ahora que he terminado con él, debería regresar. 558 00:39:07,190 --> 00:39:09,889 No, Dios. 559 00:39:11,460 --> 00:39:15,099 1 más 1 es igual al caracol de mar. 560 00:39:15,369 --> 00:39:19,039 2 más 2 son iguales al caracol de mar. 561 00:39:19,239 --> 00:39:22,539 - 3 más 3 son iguales ... - Caracol de mar. 562 00:39:24,380 --> 00:39:26,010 Sí 563 00:39:28,449 --> 00:39:29,480 Dios. 564 00:39:39,019 --> 00:39:40,059 ¡Qué hermosa! 565 00:39:41,460 --> 00:39:42,960 Basta 566 00:39:42,960 --> 00:39:44,599 Sal de la habitación ahora. 567 00:39:44,599 --> 00:39:46,900 Espera, esta es mi habitación. 568 00:39:47,099 --> 00:39:48,530 ¡Salir! ¡Salir! 569 00:39:48,530 --> 00:39:50,639 ¿Qué pasa si ella arroja caracoles de mar en la cama? 570 00:39:50,639 --> 00:39:53,510 - ¡Sal afuera! - Silencio. 571 00:39:53,510 --> 00:39:55,769 - ¡Sal afuera! - Lo siento. 572 00:39:55,769 --> 00:39:58,110 Sal afuera. No puedo soportar esto. 573 00:39:58,210 --> 00:39:59,239 Adiós 574 00:39:59,239 --> 00:40:01,349 Para. Huele, escoria. 575 00:40:12,260 --> 00:40:15,090 Cuando se entera de dónde está en la mañana, 576 00:40:17,030 --> 00:40:19,000 ella estará realmente sorprendida. 577 00:40:23,099 --> 00:40:26,269 Voy a dormir como Elsa en un vestido amarillo. 578 00:40:37,420 --> 00:40:38,550 Mi trabajo está hecho. 579 00:41:02,369 --> 00:41:03,440 Oye 580 00:41:04,039 --> 00:41:05,239 Despertarse. 581 00:41:06,909 --> 00:41:08,079 ¿Estabas sorprendido? 582 00:41:10,949 --> 00:41:13,519 Supongo que es natural. 583 00:41:23,760 --> 00:41:24,860 Entonces, eso no fue ... 584 00:41:26,230 --> 00:41:27,329 Ye Ri? 585 00:41:30,699 --> 00:41:33,539 Ahora estás pensando en serio. 586 00:41:33,969 --> 00:41:36,170 - Pensé que eras demasiado estúpido. - Espere. 587 00:41:36,880 --> 00:41:37,909 Eso significa... 588 00:41:40,409 --> 00:41:43,050 ¿Vas a salir con Byung Cheol? 589 00:41:43,519 --> 00:41:45,119 No 590 00:41:45,119 --> 00:41:46,789 No 591 00:41:47,619 --> 00:41:50,289 Usted no sabe lo que va Eun ... 592 00:41:52,489 --> 00:41:53,730 Quiero decir, cómo es Ye Ri. 593 00:41:54,360 --> 00:41:57,300 Ella es tan diferente. 594 00:41:59,630 --> 00:42:00,929 Entonces, qué dijo Byung Cheol ... 595 00:42:03,199 --> 00:42:04,239 Para. 596 00:42:04,969 --> 00:42:09,469 No hables de el. Fue difícil deshacerse de él. 597 00:42:09,469 --> 00:42:10,579 Dios, no lo hagas 598 00:42:16,650 --> 00:42:19,750 ¿Pensabas que a las mujeres les gustaría este tipo de regalo? 599 00:42:20,320 --> 00:42:22,320 Dios, hombres. 600 00:42:22,750 --> 00:42:24,719 Si alguna vez sale con alguien más, 601 00:42:24,719 --> 00:42:26,090 no den algo así. 602 00:42:26,360 --> 00:42:29,690 Fingiendo que me gusta un regalo ... 603 00:42:30,099 --> 00:42:32,329 es más difícil de lo que parece. 604 00:42:35,469 --> 00:42:38,000 Nos conocimos hace poco, pero fue divertido. 605 00:42:38,699 --> 00:42:39,769 Adiós. 606 00:42:40,809 --> 00:42:41,909 Adiós 607 00:42:48,349 --> 00:42:49,380 ¿Qué pasa ahora? 608 00:42:50,420 --> 00:42:52,050 Ahora que sabes todo, 609 00:42:52,050 --> 00:42:55,820 no me sigas y te pierdas 610 00:42:56,590 --> 00:42:57,789 Yo 611 00:42:58,119 --> 00:43:02,059 necesito hablar con Ye Ri. ¿Que debería hacer? 612 00:43:02,059 --> 00:43:05,260 No creo que ella quiera verte. 613 00:43:06,300 --> 00:43:08,400 No actúes tan indecentemente. 614 00:43:08,800 --> 00:43:11,900 Creo que deberías renunciar a ella ahora. 615 00:43:12,570 --> 00:43:14,239 Nos haremos cargo de eso. 616 00:43:14,739 --> 00:43:16,610 - Mantenerse al margen de esta. - ¿Qué? 617 00:43:17,309 --> 00:43:18,380 ¡Mantente al margen de esto! 618 00:43:20,610 --> 00:43:22,050 Si tú lo dices. 619 00:43:25,650 --> 00:43:27,420 Dijiste que querías hablar con ella. 620 00:43:28,289 --> 00:43:30,019 No te muevas. Quédate quieta. 621 00:44:15,630 --> 00:44:16,869 Así que estás diciendo ... 622 00:44:18,199 --> 00:44:21,570 que si te preguntan en frente de la gente, ella sale? 623 00:44:21,769 --> 00:44:22,769 Sí 624 00:44:23,909 --> 00:44:26,409 Su nombre es Han Ju Ri. 625 00:44:27,280 --> 00:44:28,380 Ella tiene un nombre? 626 00:44:30,579 --> 00:44:31,619 Como sea... 627 00:44:32,280 --> 00:44:33,750 Han Ju Ri ... 628 00:44:34,619 --> 00:44:35,789 ¿sale? 629 00:44:36,920 --> 00:44:38,059 Sí 630 00:44:38,059 --> 00:44:40,059 Es por eso que querías ... 631 00:44:40,659 --> 00:44:42,190 mantenernos en secreto? 632 00:44:51,840 --> 00:44:54,239 No deberías haber mantenido esto en secreto. 633 00:44:55,840 --> 00:44:57,980 - Lo siento. - ¿Cuándo ibas a decirme? 634 00:44:58,139 --> 00:45:00,449 Si no hubiera preguntado, ¿no me ibas a decir? 635 00:45:01,079 --> 00:45:03,579 Ibas a seguir viéndome y 636 00:45:03,579 --> 00:45:05,119 reírse de mi cara ... 637 00:45:05,119 --> 00:45:07,119 mientras estabas escondiendo un gran secreto? 638 00:45:11,860 --> 00:45:12,889 Pensaste... 639 00:45:13,690 --> 00:45:15,630 No me enteraría? 640 00:45:16,230 --> 00:45:17,599 Para ti 641 00:45:18,860 --> 00:45:20,869 el hecho de que estaba escondiendo algo ... 642 00:45:21,699 --> 00:45:23,539 es más importante para ti ... 643 00:45:24,570 --> 00:45:27,409 de cómo me volví así y por qué? 644 00:45:31,179 --> 00:45:32,179 Esta bien. 645 00:45:32,679 --> 00:45:33,949 "Nolohice. 646 00:45:35,079 --> 00:45:37,550 espero que me entiendas 647 00:45:41,050 --> 00:45:44,260 Siento no haberte dicho esto antes. 648 00:45:46,119 --> 00:45:47,389 Voy. 649 00:46:02,409 --> 00:46:04,210 - Hola profesor. - Hola. 650 00:46:14,920 --> 00:46:16,050 ¿Qué pasa 651 00:46:17,219 --> 00:46:18,320 ¿Pasó algo? 652 00:46:24,929 --> 00:46:26,030 ¿Qué pasa 653 00:46:26,400 --> 00:46:28,170 ¿Por qué se ven tan tristes? 654 00:46:30,699 --> 00:46:32,699 ¿Por qué todos se ven tan felices?! 655 00:46:32,969 --> 00:46:34,469 Seamos felices. 656 00:46:37,309 --> 00:46:38,340 ¿Yo.... que? 657 00:46:39,579 --> 00:46:40,650 ¿Que? 658 00:46:40,980 --> 00:46:42,179 ¿Qué es? 659 00:46:42,480 --> 00:46:45,050 - ¿Hay algo en mi cara? - No. 660 00:46:45,280 --> 00:46:47,349 - ¿Hay algo en mi cara? - No. 661 00:46:47,349 --> 00:46:48,489 ¿No? 662 00:46:49,550 --> 00:46:52,219 Necesito ir a cocinar arroz. 663 00:46:52,219 --> 00:46:53,630 - ¿Cocina arroz? - Sí. 664 00:46:53,630 --> 00:46:55,829 - Tenga un buen día. - Sí. 665 00:46:55,829 --> 00:46:58,059 Nos vemos más tarde. Tenga un buen día. 666 00:47:03,230 --> 00:47:04,639 Mira su atuendo corriendo. 667 00:47:05,739 --> 00:47:08,909 Ella es muy liberal. ¿Sabes qué es eso? 668 00:47:09,110 --> 00:47:12,440 Ella es tan despreocupada que a veces es demasiado, 669 00:47:13,780 --> 00:47:15,449 pero ella es una chica genial. 670 00:47:17,550 --> 00:47:19,050 - Joo Seung. - ¿Qué? 671 00:47:19,849 --> 00:47:21,920 ¿Sabes sobre esto? 672 00:47:22,090 --> 00:47:23,150 ¿Qué? 673 00:47:23,719 --> 00:47:26,760 Sobre ella ... quiero decir, él. 674 00:47:27,260 --> 00:47:28,590 ¿Él? 675 00:47:28,590 --> 00:47:30,730 Ya sabes, la persona que dijo ... 676 00:47:30,730 --> 00:47:32,630 "Tenga un buen día." 677 00:47:32,630 --> 00:47:33,699 ¿Estás hablando de Kyung Ae? 678 00:47:38,000 --> 00:47:40,809 ¿Estás haciendo una broma para hacerme reír? 679 00:47:42,409 --> 00:47:45,139 No es eso. Lo sentí. 680 00:47:45,610 --> 00:47:46,809 Pero no pude escuchar sus pensamientos. 681 00:47:46,809 --> 00:47:49,179 Los toqué. Estás equivocado. 682 00:47:49,280 --> 00:47:51,280 Pensé que yo también, pero ... 683 00:47:51,280 --> 00:47:53,590 ¿Por qué dices eso así? 684 00:47:53,719 --> 00:47:56,219 Verifiqué que ella tenía dos tetas. 685 00:47:56,219 --> 00:47:58,760 Mira la opresión. 686 00:47:59,090 --> 00:48:00,690 Él debe haber tenido una cirugía. 687 00:48:02,329 --> 00:48:03,400 cirugía 688 00:48:04,599 --> 00:48:05,630 Joo Seung. 689 00:48:06,260 --> 00:48:09,469 Piensa cuidadosamente. ¿No había nada extraño? 690 00:48:12,440 --> 00:48:14,269 En Lijiang, China, 691 00:48:14,269 --> 00:48:16,139 hay un grupo minoritario llamado ... 692 00:48:16,139 --> 00:48:17,639 Hablemos de ellos más tarde. 693 00:48:19,239 --> 00:48:22,010 Kyung Ae, no quise decir. Quiero decir... 694 00:48:25,019 --> 00:48:26,789 - Hombres allí ... - ¿Sí? 695 00:48:26,789 --> 00:48:29,420 nunca pongas mujeres debajo de ellos. 696 00:48:30,320 --> 00:48:31,389 Es una sociedad matriarcal. 697 00:48:31,760 --> 00:48:33,260 Sociedad matriarcal? 698 00:48:33,590 --> 00:48:35,889 Sí, una sociedad matriarcal. 699 00:48:37,400 --> 00:48:38,800 Pero Kyung Ae ... 700 00:48:39,460 --> 00:48:42,369 Pero yo soy el hombre aquí. Necesito... 701 00:48:44,500 --> 00:48:45,599 Digo 702 00:48:55,380 --> 00:48:57,420 2 multiplicado por 2 es 2. 703 00:48:57,579 --> 00:49:01,090 Hasta el mar del Este y la montaña Baekdu ... 704 00:49:03,389 --> 00:49:04,489 Ella habló sobre un grupo minoritario ... 705 00:49:06,730 --> 00:49:09,460 y su sociedad matriarcal. 706 00:49:10,059 --> 00:49:12,400 Y cuando traté de llegar arriba, ella venía arriba y ... 707 00:49:20,269 --> 00:49:21,670 - Gosh. - Todo está bien. 708 00:49:27,150 --> 00:49:30,820 Siempre estás ahí 709 00:49:32,719 --> 00:49:39,619 Sé que eres el único que me hará vivir bien 710 00:49:40,090 --> 00:49:41,489 No puedes irte así. 711 00:49:41,960 --> 00:49:44,059 Déjame ir. No hay nada más de qué hablar. 712 00:49:44,199 --> 00:49:45,829 Ahora que ella ha salido, 713 00:49:46,559 --> 00:49:47,670 se acabó. 714 00:49:47,900 --> 00:49:49,929 ¿Qué? ¿Encima? 715 00:49:50,199 --> 00:49:51,639 Cuando la gente la ve, 716 00:49:52,070 --> 00:49:53,710 corren porque tienen miedo, 717 00:49:53,710 --> 00:49:55,840 o dime que ella es rara. 718 00:49:56,239 --> 00:49:58,179 No quieren acercarse a mí. 719 00:49:59,480 --> 00:50:00,909 Serás igual. 720 00:50:00,909 --> 00:50:02,809 No estén tan seguros. 721 00:50:03,780 --> 00:50:05,019 Puede que no sea el caso. 722 00:50:05,119 --> 00:50:08,389 Yo quería ser una novia normal para ti. 723 00:50:08,550 --> 00:50:10,059 Una persona normal como los demás. 724 00:50:13,019 --> 00:50:15,090 Entonces puedes evitar que salga. 725 00:50:17,800 --> 00:50:19,059 Si quiero detenerla, 726 00:50:20,929 --> 00:50:22,769 necesitas desaparecer de mi vista 727 00:50:24,099 --> 00:50:26,909 Tenemos que dejar de vernos para detenerla. 728 00:50:26,909 --> 00:50:28,840 Entonces¿Que quieres que haga?" 729 00:50:32,510 --> 00:50:33,579 Lo siento 730 00:50:44,360 --> 00:50:46,789 No deberías haber comenzado esto en primer lugar. 731 00:50:48,690 --> 00:50:49,789 Han Ye Ri. 732 00:50:51,159 --> 00:50:52,559 No debiste 733 00:50:55,769 --> 00:51:01,010 Probablemente tengo que aferrarme a ti 734 00:51:01,010 --> 00:51:07,780 - Mis pensamientos salvajes y mi aspecto ansioso - Mis pensamientos salvajes y mi aspecto ansioso 735 00:51:07,780 --> 00:51:11,420 - Estarás viendo todo esto - Estarás viendo todo esto 736 00:51:11,420 --> 00:51:16,820 - Probablemente será un amor de guerra. Probablemente será un amor de guerra 737 00:51:16,820 --> 00:51:21,289 - Porque soy peligroso - Porque soy peligroso 738 00:51:21,289 --> 00:51:27,000 - Porque te amo - Porque te amo 739 00:51:27,000 --> 00:51:32,739 - Te dejaré - Te dejaré 740 00:51:39,980 --> 00:51:41,010 (Ye Ri) 741 00:51:45,079 --> 00:51:48,150 El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje después del tono. 742 00:51:51,760 --> 00:51:54,159 ¿Por qué debería apagar su teléfono? Podría ser peligroso. 743 00:52:02,130 --> 00:52:03,539 Pero necesito darle esto a ella. 744 00:52:04,539 --> 00:52:06,070 Incluso inscribí sus iniciales. 745 00:52:09,369 --> 00:52:10,380 Y 746 00:52:11,739 --> 00:52:13,349 Voy a verla de nuevo. 747 00:52:31,699 --> 00:52:32,800 Ye Ri. 748 00:52:38,599 --> 00:52:39,599 Ye Ri. 749 00:52:42,670 --> 00:52:43,739 Ye Ri? 750 00:53:00,030 --> 00:53:01,030 ¡Ye Ri! 751 00:53:02,530 --> 00:53:04,760 ¿Estás bien? ¿Que pasó? 752 00:53:04,760 --> 00:53:05,929 ¿Qué pasa con este atuendo? 753 00:53:14,170 --> 00:53:15,510 Corre, Eun Ho! 754 00:53:15,940 --> 00:53:17,010 Detrás de ti. 755 00:53:33,829 --> 00:53:36,090 Usted no sabe lo que va Eun ... 756 00:53:37,159 --> 00:53:38,159 Quiero decir, cómo es Ye Ri. 757 00:53:39,559 --> 00:53:42,300 Qué diferente es ella. 758 00:53:45,969 --> 00:53:47,309 Incluso su nombre es bonito. 759 00:53:48,769 --> 00:53:49,809 Han Ye Ri. 760 00:53:52,909 --> 00:53:53,909 Tú.. 761 00:54:16,230 --> 00:54:19,840 (Meloholic) 762 00:54:20,869 --> 00:54:23,010 Tuve un mal sueño. 763 00:54:23,409 --> 00:54:26,380 Me llamaste. Así es como me desperté. 764 00:54:26,380 --> 00:54:28,909 Kim Sun Ho no puede hacerle eso a Ye Ri. 765 00:54:28,909 --> 00:54:30,250 Su nombre es Kim Sun Ho? 766 00:54:30,619 --> 00:54:33,280 - No podrás soportarla. - Puedo. 767 00:54:33,280 --> 00:54:35,849 Gosh, me gusta esto. Deberías salir conmigo. 768 00:54:37,389 --> 00:54:38,659 Dios. 769 00:54:39,019 --> 00:54:41,860 Te enamorarás más y más de mí. 770 00:54:42,329 --> 00:54:43,360 Bien 771 00:54:43,360 --> 00:54:46,969 ¿Te gusta más con Ye Ri o Ju Ri? 772 00:54:47,599 --> 00:54:49,869 - Buenos días. - Regresa adentro. 773 00:54:52,739 --> 00:54:54,369 Ya no tienes que preocuparte. 774 00:54:54,469 --> 00:54:55,969 Todo será expuesto a partir de ahora.