1
00:01:35,554 --> 00:01:37,848
Las historias de amor
son planetas privados.

2
00:01:44,563 --> 00:01:47,692
Se evaporan cuando
sus habitantes los dejan.

3
00:01:56,826 --> 00:02:00,788
Obedecen a leyes desconocidas
para el resto del Universo.

4
00:02:02,456 --> 00:02:05,418
Desconocidas incluso para
los que habitan en ellos.

5
00:02:20,808 --> 00:02:22,977
¿Puedes buscar mi pasaporte?

6
00:02:23,185 --> 00:02:25,604
- ¿A dónde vas?
- A Australia.

7
00:02:25,646 --> 00:02:28,107
- ¿Qué pasó?
- No sé.

8
00:02:29,150 --> 00:02:30,401
No sé.

9
00:02:31,861 --> 00:02:33,112
No sé.

10
00:02:42,955 --> 00:02:47,460
Somos juzgados por leyes que no eran
nuestras en el momento en que se hicieron.

11
00:02:53,549 --> 00:02:56,135
Lo conociste una tarde de primavera.

12
00:02:56,761 --> 00:02:58,929
Te convertiste en su amante.

13
00:03:00,181 --> 00:03:01,932
Dijo que se casaría contigo.

14
00:03:04,018 --> 00:03:06,520
No mantuvo su promesa.

15
00:03:26,499 --> 00:03:27,917
UNA HISTORIA DE AMOR

16
00:04:23,681 --> 00:04:26,475
Señorita, la esperan.

17
00:04:26,809 --> 00:04:28,936
Es subiendo las escaleras.

18
00:05:07,808 --> 00:05:09,060
Acércate.

19
00:05:19,737 --> 00:05:20,905
Date vuelta.

20
00:05:33,292 --> 00:05:35,127
¿Qué quieres de mí?

21
00:05:40,508 --> 00:05:42,176
¿Quieres mi pija?

22
00:05:42,885 --> 00:05:44,679
¿Es eso, eh?

23
00:05:45,805 --> 00:05:47,848
No. Quieres dinero.

24
00:05:48,099 --> 00:05:50,393
Tiene un olor irresistible el dinero.

25
00:05:57,149 --> 00:05:59,318
¿Qué quieres?

26
00:06:00,152 --> 00:06:02,738
¿Quieres mi dinero?

27
00:06:03,322 --> 00:06:04,782
¿Quieres mi piel?

28
00:06:06,242 --> 00:06:07,284
Ven.

29
00:06:10,371 --> 00:06:12,498
¿Qué quieres?

30
00:06:13,708 --> 00:06:15,793
Quieres mi piel, puta.

31
00:06:19,380 --> 00:06:21,048
Ven, pégame.

32
00:06:22,800 --> 00:06:25,511
De nuevo, vamos.

33
00:06:25,594 --> 00:06:26,721
Vamos.

34
00:10:16,117 --> 00:10:17,284
Buenas noches.

35
00:10:26,502 --> 00:10:27,628
Buenas noches.

36
00:10:36,679 --> 00:10:38,472
Sácate la camisa.

37
00:10:43,519 --> 00:10:44,770
Apúrate.

38
00:10:54,989 --> 00:10:56,198
Date vuelta.

39
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
Arrodíllate.

40
00:11:15,968 --> 00:11:17,345
Golpéame.

41
00:11:20,014 --> 00:11:21,849
- ¿Qué?
- Golpéame.

42
00:11:21,974 --> 00:11:24,185
- Golpéame.
- ¿Qué?

43
00:11:29,357 --> 00:11:32,026
- ¿Es esto lo que quieres?
- Sí, sí.

44
00:11:32,109 --> 00:11:33,277
¡Dilo!

45
00:11:35,613 --> 00:11:37,448
Más.

46
00:11:39,825 --> 00:11:41,952
Sí.

47
00:11:47,917 --> 00:11:51,045
- ¿Es esto lo que quieres?
- Golpéame.

48
00:12:31,460 --> 00:12:35,214
Deja de darle de comer.
Lo vas a estropear.

49
00:12:35,256 --> 00:12:36,924
Es divertido que digas eso.

50
00:12:42,972 --> 00:12:46,851
"Quien calla, otorga."
¿No?

51
00:12:49,478 --> 00:12:52,023
No soy tu padre,
no seas ridícula.

52
00:12:52,189 --> 00:12:54,233
Si no eres mi padre,
sé un hombre por lo menos.

53
00:12:57,737 --> 00:12:59,488
¿Es todo?

54
00:13:02,742 --> 00:13:04,160
Mírame.

55
00:13:35,900 --> 00:13:38,527
El imbécil me hace esperarlo.

56
00:13:40,571 --> 00:13:43,074
El hijo de puta de mi
padre siempre lo hace.

57
00:13:59,173 --> 00:14:02,551
No vives tan lejos
sin una razón.

58
00:14:04,178 --> 00:14:07,390
Debes estar loco
en vivir aquí.

59
00:14:17,483 --> 00:14:20,611
¿Qué cosa importante
tenías que preguntarme?

60
00:14:21,821 --> 00:14:23,155
Por lo que sé,

61
00:14:23,322 --> 00:14:26,200
tienes muchas películas
para divertirte.

62
00:14:27,159 --> 00:14:28,202
Señorita...

63
00:14:30,022 --> 00:14:30,622
Buenas noches.

64
00:14:30,663 --> 00:14:32,289
¿No cenará con nosotros?

65
00:14:35,209 --> 00:14:36,502
No, gracias.

66
00:14:57,606 --> 00:14:59,275
¿Quién es la puta?

67
00:15:01,318 --> 00:15:02,987
¿Dónde la encontraste?

68
00:15:08,868 --> 00:15:10,369
No es una puta.

69
00:15:16,792 --> 00:15:18,377
¿Se fue o qué?

70
00:15:22,173 --> 00:15:24,216
¿Piensas que te ama?

71
00:15:25,801 --> 00:15:28,137
¿Por qué piensas
que está contigo?

72
00:15:32,266 --> 00:15:34,352
Sólo quiere tu dinero.

73
00:15:36,771 --> 00:15:39,440
Tendrás que pagarle.

74
00:15:42,109 --> 00:15:43,569
Es una puta.

75
00:15:45,237 --> 00:15:46,864
Lo sé.

76
00:15:51,660 --> 00:15:53,954
Te atraen las putas.

77
00:15:57,833 --> 00:16:01,420
Bueno.
¿Qué puedo hacer por ti?

78
00:16:05,383 --> 00:16:07,843
Tengo que renovar
mi permiso de armas.

79
00:16:38,374 --> 00:16:39,750
¿Puedo?

80
00:16:43,713 --> 00:16:44,839
Ven.

81
00:17:29,383 --> 00:17:31,093
Dime...

82
00:17:31,761 --> 00:17:33,137
Dime...

83
00:17:34,430 --> 00:17:37,475
¿Me matarías si te lo pido?

84
00:17:39,185 --> 00:17:41,395
¿Cortarías mi garganta?

85
00:17:45,524 --> 00:17:47,693
¿Me decapitarías?

86
00:17:53,824 --> 00:17:54,992
Ven.

87
00:18:00,247 --> 00:18:01,374
Ven.

88
00:18:01,832 --> 00:18:02,917
Ven.

89
00:18:10,966 --> 00:18:12,343
Dime.

90
00:18:13,844 --> 00:18:15,221
Dime.

91
00:18:16,222 --> 00:18:17,765
Dime.

92
00:18:18,599 --> 00:18:20,851
¿Me matarías?

93
00:18:22,228 --> 00:18:23,646
Te mataría.

94
00:18:27,191 --> 00:18:29,568
¿Cortarías mi garganta?

95
00:18:30,277 --> 00:18:32,113
Cortaría tu garganta.

96
00:18:35,533 --> 00:18:38,786
¿Me decapitarías?

97
00:18:38,828 --> 00:18:40,955
Te decapitaría.

98
00:19:12,945 --> 00:19:14,780
Te pertenezco.

99
00:19:14,864 --> 00:19:16,282
¿Lo sabes?

100
00:19:45,603 --> 00:19:47,688
¿Estás de vacaciones?

101
00:19:48,773 --> 00:19:49,565
No.

102
00:19:52,610 --> 00:19:56,072
¿Te gusta Australia?

103
00:19:56,072 --> 00:19:58,491
No tengo tiempo
para recorrerla.

104
00:20:29,438 --> 00:20:30,981
Es para ti.

105
00:21:05,224 --> 00:21:06,434
¿Es lo que querías?

106
00:21:09,270 --> 00:21:10,479
Sí.

107
00:21:16,193 --> 00:21:17,445
Y esto...

108
00:21:20,531 --> 00:21:22,241
Es para mí.

109
00:21:26,954 --> 00:21:29,331
Una Smith & Wesson 2...

110
00:21:30,458 --> 00:21:32,376
Una verdadera maravilla.

111
00:21:41,802 --> 00:21:42,928
Ven.

112
00:21:54,106 --> 00:21:56,275
Nadie ha venido aquí.

113
00:22:39,652 --> 00:22:42,697
Aquí maté a 20000 personas.

114
00:22:46,992 --> 00:22:49,370
El procedimiento es
más que adecuado.

115
00:23:19,608 --> 00:23:21,527
Pondré esta...

116
00:23:21,652 --> 00:23:23,529
Bien a mano.

117
00:23:24,071 --> 00:23:26,365
En el cajón de
mi mesita de noche.

118
00:23:32,705 --> 00:23:34,081
Toma.

119
00:23:45,468 --> 00:23:47,970
¿Sientes el frío?

120
00:24:14,455 --> 00:24:16,123
Estuvo perfecto.

121
00:24:18,000 --> 00:24:21,462
De nuevo.
Recárgala como te mostré.

122
00:24:53,744 --> 00:24:54,787
Estoy aquí.

123
00:25:02,962 --> 00:25:04,046
Continúa.

124
00:25:05,047 --> 00:25:06,465
Ven, vamos.

125
00:25:06,590 --> 00:25:08,801
- No.
- Sí.

126
00:25:08,884 --> 00:25:09,844
No.

127
00:25:10,511 --> 00:25:11,804
¡Vamos, apunta!

128
00:25:12,888 --> 00:25:14,390
¡Apunta, vamos!

129
00:25:15,433 --> 00:25:17,393
- Vamos.
- No puedo.

130
00:25:18,102 --> 00:25:20,938
Hay suficiente espacio.
No estoy loco.

131
00:25:21,605 --> 00:25:22,648
¡Vamos!

132
00:25:22,773 --> 00:25:24,275
Tú puedes.

133
00:25:24,358 --> 00:25:26,485
Muéstrame, vamos.

134
00:25:27,153 --> 00:25:29,780
Es fácil, hazlo.

135
00:25:30,698 --> 00:25:32,575
Apúntame.
Apunta.

136
00:25:35,703 --> 00:25:36,704
Vamos.

137
00:25:37,121 --> 00:25:38,247
Hazlo.

138
00:25:38,873 --> 00:25:39,790
Dispara.

139
00:25:39,915 --> 00:25:41,125
¡Dispara!

140
00:25:41,208 --> 00:25:42,335
No puedo.

141
00:25:44,545 --> 00:25:45,504
¡Dispara!

142
00:26:23,793 --> 00:26:25,836
¡Toma eso de nuevo!

143
00:26:26,253 --> 00:26:27,505
¡Tómala de nuevo!

144
00:26:27,630 --> 00:26:30,383
¡Tómala de nuevo, puta!
¡Tómala de nuevo!

145
00:26:31,967 --> 00:26:33,511
Tómala de nuevo.

146
00:26:38,140 --> 00:26:39,850
¡Tómala!

147
00:28:40,596 --> 00:28:42,890
Deja de mirarme así.

148
00:29:39,488 --> 00:29:40,531
Hace calor ¿no?

149
00:29:40,698 --> 00:29:41,699
Sí.

150
00:30:48,182 --> 00:30:49,392
¿Es ella?

151
00:31:17,169 --> 00:31:19,255
¿Estarás parada toda la noche?

152
00:31:20,798 --> 00:31:21,966
Siéntate ahí.

153
00:31:24,719 --> 00:31:26,053
Siéntate.

154
00:31:39,191 --> 00:31:40,568
¿Tomas algo?

155
00:31:40,735 --> 00:31:42,069
No, gracias.

156
00:31:55,833 --> 00:31:58,085
Reservé una habitación.

157
00:31:58,210 --> 00:31:59,295
¿En qué hotel?

158
00:31:59,462 --> 00:32:00,838
Un hotel por horas.

159
00:32:05,885 --> 00:32:08,346
- ¿Qué quieres hacer?
- ¿Qué se puede hacer

160
00:32:08,429 --> 00:32:11,724
con tres putas
en un hotel por horas?

161
00:32:11,932 --> 00:32:13,601
¿No sabes acaso?
Estás acostumbrada.

162
00:32:16,854 --> 00:32:19,774
No te preocupes,
no es tan malo.

163
00:32:19,899 --> 00:32:21,901
Un golpe cada tanto...

164
00:32:23,402 --> 00:32:24,945
Nada serio.

165
00:32:32,286 --> 00:32:33,371
¿Qué pasa?

166
00:32:33,496 --> 00:32:34,830
¿Estás de mal humor?

167
00:33:53,534 --> 00:33:56,078
El hijo de puta
tiene toda la historia.

168
00:33:56,620 --> 00:33:58,289
Verás todo su poder.

169
00:33:58,372 --> 00:34:00,833
Necesitaré un policía
en el dormitorio.

170
00:34:00,916 --> 00:34:03,878
- ¿Por qué?
- Porque un día van a joderme.

171
00:34:03,961 --> 00:34:04,754
¿Quiénes?

172
00:34:13,095 --> 00:34:14,847
Hola, viejo.

173
00:34:15,056 --> 00:34:17,099
¿Estás un poco paranoico?

174
00:34:19,226 --> 00:34:22,021
Iré a mi oficina,
los dejo tranquilos.

175
00:35:50,818 --> 00:35:52,278
Te daré dinero.

176
00:35:55,489 --> 00:35:56,949
Un millón.

177
00:35:58,951 --> 00:36:00,911
Y luego me casaré contigo.

178
00:36:02,413 --> 00:36:04,498
Es un compromiso.

179
00:36:04,582 --> 00:36:06,042
Te lo prometo.

180
00:36:19,972 --> 00:36:21,682
¿Por qué quieres hacerlo?

181
00:36:24,602 --> 00:36:26,062
Porque te amo.

182
00:36:29,357 --> 00:36:30,941
¿No me crees?

183
00:36:37,448 --> 00:36:40,117
Un millón de dólares.
Es una bonita suma.

184
00:36:40,159 --> 00:36:44,372
Obvio que puedes hacer muchas
cosas con un millón ¿no?

185
00:37:03,099 --> 00:37:04,100
Espera.

186
00:37:05,267 --> 00:37:06,852
Te lo prometo.

187
00:37:06,936 --> 00:37:08,646
Te lo prometo.

188
00:37:09,313 --> 00:37:11,023
Créeme.

189
00:37:11,107 --> 00:37:12,525
Mírame.

190
00:37:13,609 --> 00:37:15,194
Te pertenezco.

191
00:37:15,236 --> 00:37:16,654
Lo sé.

192
00:37:59,321 --> 00:38:00,781
¿Nombre?

193
00:38:00,990 --> 00:38:03,284
¿Eres un policía o algo así??

194
00:38:03,409 --> 00:38:05,244
¿Me veo como un poli?

195
00:38:05,327 --> 00:38:06,662
No.

196
00:38:07,872 --> 00:38:09,373
Me tranquiliza.

197
00:38:16,422 --> 00:38:18,257
Bueno, ¿tu nombre?

198
00:38:23,387 --> 00:38:24,221
Bethy

199
00:38:24,388 --> 00:38:25,598
Es lindo.

200
00:38:27,433 --> 00:38:29,226
Suena como un beso.

201
00:38:43,491 --> 00:38:45,117
Es nombre de puta.

202
00:38:57,254 --> 00:38:59,256
Te presento a mi psiquiatra.

203
00:39:06,389 --> 00:39:10,184
Quisiera que me digas
todo lo que piensas sobre...

204
00:39:10,267 --> 00:39:13,062
nuestro futuro como pareja.
Y si vale la pena.

205
00:39:13,104 --> 00:39:14,814
¿Si vale la pena qué?

206
00:39:14,939 --> 00:39:16,565
Casarnos.

207
00:39:17,441 --> 00:39:18,943
Dime.

208
00:39:19,110 --> 00:39:22,780
- No soy clarividente.
- No, eres un imbécil

209
00:39:22,822 --> 00:39:24,699
que estudiaste psicología.
Y a 900 € la sesión

210
00:39:24,949 --> 00:39:27,284
podrías decir algo que sirva ¿no?

211
00:39:27,410 --> 00:39:30,037
Ahora dime. Qué te parece.
Haz las preguntas...

212
00:39:32,623 --> 00:39:34,875
Bueno. Es tu trabajo.

213
00:39:34,959 --> 00:39:37,169
Haz las preguntas.

214
00:39:37,795 --> 00:39:38,796
No, gracias.

215
00:39:39,964 --> 00:39:41,882
Un Tournedos para el señor.

216
00:39:43,342 --> 00:39:47,722
Salmón grillado sin bearnesa
y un tartar de ternera.

217
00:39:47,888 --> 00:39:49,807
Dos ensaladas sin aderezo.

218
00:39:49,890 --> 00:39:52,935
Nada de papas fritas
como guarnición.

219
00:39:53,019 --> 00:39:55,980
Muy bien, Monsieur.
¿Alguna entrada?

220
00:39:56,063 --> 00:39:57,106
No.

221
00:39:57,773 --> 00:40:01,986
Una botella de vino, una copa
de champagne y coca diet.

222
00:40:01,986 --> 00:40:06,449
- Tenemos un excelente Brouilly.
- Lo que sea, no bebo vino.

223
00:40:08,826 --> 00:40:11,328
Bueno.
Ahora hazle las preguntas.

224
00:40:11,412 --> 00:40:15,708
- Pides la comida como manejas
la vida de los demás.

225
00:40:16,375 --> 00:40:17,501
A quién le importa.

226
00:40:18,002 --> 00:40:19,545
Haz las preguntas.

227
00:40:20,671 --> 00:40:23,424
- Será mejor que la vea
en mi consultorio. -Obedece.

228
00:40:27,345 --> 00:40:28,471
Vamos.

229
00:40:31,182 --> 00:40:33,642
Muy bien, toma tu libretita.

230
00:40:36,187 --> 00:40:38,022
Cuéntame tu historia.

231
00:40:39,607 --> 00:40:40,858
No tengo ninguna.

232
00:40:40,983 --> 00:40:44,153
Vamos...
todos tienen una historia.

233
00:40:45,071 --> 00:40:47,156
¿Tu padre no te violó
de pequeña?

234
00:40:48,449 --> 00:40:50,409
Estarías traumatizada ¿no?

235
00:40:53,037 --> 00:40:54,955
Dile al señor.

236
00:40:55,081 --> 00:40:57,625
- No tengo nada que decir.
- ¡Claro que hablarás!

237
00:40:57,708 --> 00:40:58,751
Cálmate.

238
00:41:01,128 --> 00:41:03,589
No me digas que me calme.
¿Entendiste?

239
00:41:03,714 --> 00:41:05,424
Nunca me digas
que me calme.

240
00:41:05,508 --> 00:41:09,595
Vamos, iremos a la mierda
de tu consultorio.

241
00:41:09,845 --> 00:41:12,932
Y no intentes coger con ella por
lo que te pago, ¿entendido?

242
00:41:13,182 --> 00:41:14,350
Vamos.

243
00:41:14,934 --> 00:41:16,894
Podrido psiquiatra...

244
00:41:24,026 --> 00:41:25,111
Charlatán.

245
00:41:26,737 --> 00:41:29,240
Pides un servicio...
y consigues mierda!

246
00:41:30,700 --> 00:41:32,076
Jodido psiquiatra.

247
00:41:32,743 --> 00:41:33,786
Granuja.

248
00:41:40,584 --> 00:41:42,294
No aquí, cariño.

249
00:42:28,007 --> 00:42:29,717
¿Qué pasa?

250
00:42:38,976 --> 00:42:40,478
¿No vas a contestar?

251
00:42:44,398 --> 00:42:48,069
Cuidado con este hombre,
es impredecible.

252
00:42:53,074 --> 00:42:54,533
¿"Impredecible"?

253
00:42:58,412 --> 00:43:00,206
No sabes lo que dices.

254
00:43:13,052 --> 00:43:15,638
No se puede luchar
contra lo inevitable.

255
00:43:16,972 --> 00:43:18,265
¿Te gusta?

256
00:43:22,603 --> 00:43:24,438
No entiendo nada.

257
00:43:24,647 --> 00:43:26,065
Claro.

258
00:43:26,273 --> 00:43:30,361
Pero si acepto esta situación,
es mi problema, no el tuyo.

259
00:43:33,698 --> 00:43:35,074
Lo siento.

260
00:44:22,204 --> 00:44:24,331
¿Por qué haces esto?

261
00:45:10,002 --> 00:45:14,590
¿Qué quieres?
¿Dinero? Tengo mucho.

262
00:45:16,425 --> 00:45:19,929
Quieres mi dinero ¿no?

263
00:45:20,304 --> 00:45:22,473
Te interesa mi dinero ¿eh?

264
00:45:22,556 --> 00:45:24,058
Mi dinero.

265
00:45:25,810 --> 00:45:30,356
- ¿Quién habla de dinero?
-Voy a darte dinero.

266
00:45:31,941 --> 00:45:34,068
Te daré lo que quieras.

267
00:45:35,027 --> 00:45:37,446
¡No me importa tu dinero!

268
00:45:39,323 --> 00:45:40,533
¡No me importa!

269
00:45:45,913 --> 00:45:47,289
Pégame.

270
00:45:47,373 --> 00:45:49,250
Pégame, pégame.

271
00:45:49,333 --> 00:45:50,876
Por favor.

272
00:45:50,960 --> 00:45:52,378
Vamos.

273
00:46:06,684 --> 00:46:08,060
Está bien.

274
00:46:09,603 --> 00:46:11,772
- Está bien.
- Cállate.

275
00:46:30,249 --> 00:46:33,377
- ¿Cuándo te irás a New York'?
- Pronto.

276
00:46:36,213 --> 00:46:38,007
¿Por cuánto tiempo?

277
00:46:38,883 --> 00:46:40,259
No sé.

278
00:46:41,844 --> 00:46:43,596
¿Vas a extrañarme?

279
00:47:03,991 --> 00:47:06,827
- ¿No te sientes bien?
- Estoy cansada.

280
00:47:07,578 --> 00:47:09,163
Disfruta tus vacaciones.

281
00:47:12,249 --> 00:47:13,167
¿Qué?

282
00:47:19,173 --> 00:47:22,677
- No podemos seguir así.

283
00:47:28,683 --> 00:47:30,434
¿Qué piensas?

284
00:47:33,562 --> 00:47:36,148
¿Piensas de verdad que
voy a casarme contigo?

285
00:47:40,528 --> 00:47:42,655
¿Imaginas los encabezados?

286
00:47:42,697 --> 00:47:47,368
"El Príncipe Negro de las finanzas,
la 38a. fortuna de Francia, se casa

287
00:47:47,410 --> 00:47:51,706
con una pobre chica que le
sirve como juguete sexual."

288
00:48:04,385 --> 00:48:05,803
¿Y tu marido?

289
00:48:06,387 --> 00:48:09,682
- ¿Pensaste en tu marido?
- Sabes que no estamos casados.

290
00:48:48,846 --> 00:48:52,224
No voy a darte un millón de dólares
sólo por tus lindos ojos.

291
00:48:58,439 --> 00:49:00,358
Tenemos que detener esto.

292
00:49:07,531 --> 00:49:08,532
De acuerdo.

293
00:49:19,418 --> 00:49:21,253
Nos vemos cuando vuelvas.

294
00:49:21,337 --> 00:49:22,755
Y se terminó.

295
00:49:28,302 --> 00:49:29,887
No hay problema.

296
00:49:38,437 --> 00:49:40,564
Eres una puta.

297
00:49:40,648 --> 00:49:43,442
Chicas como tú
son fáciles de encontrar.

298
00:49:48,239 --> 00:49:51,367
Deja las llaves
en la mesa de noche.

299
00:49:55,496 --> 00:49:57,039
Haz lo que te digo.

300
00:50:36,787 --> 00:50:39,081
¿Puedo sentarme a tu lado?

301
00:50:41,042 --> 00:50:42,168
Claro.

302
00:52:27,982 --> 00:52:29,567
¡Sé que estás ahí!

303
00:52:33,320 --> 00:52:34,780
¡Asómate!

304
00:52:42,246 --> 00:52:44,123
¡Sé que estás ahí,

305
00:52:44,248 --> 00:52:49,337
en tu casa de mierda,
viendo la puta TV como una larva!

306
00:52:49,378 --> 00:52:50,796
¡Asómate!

307
00:52:53,716 --> 00:52:58,304
¡Con tu concha encrespada
entre tus piernas!

308
00:52:59,096 --> 00:53:02,016
¿No tienes pelotas
para abrir la puerta?

309
00:53:04,352 --> 00:53:06,187
¡Abre la puerta!

310
00:53:06,312 --> 00:53:07,897
No abras.

311
00:53:08,022 --> 00:53:09,648
¡Abre la puerta!

312
00:53:11,150 --> 00:53:14,195
¡Abre o voy a romper
tu jodida puerta de mierda!

313
00:53:14,278 --> 00:53:15,363
¡Abre!

314
00:53:26,540 --> 00:53:28,292
Quiero hablar con ella.

315
00:53:49,021 --> 00:53:50,231
¿Dónde está?

316
00:53:51,691 --> 00:53:54,735
- Quiero hablar con ella.
- No está aquí.

317
00:53:54,819 --> 00:53:59,407
- Dime dónde se escondió esa puta.
- No insultes a mi mujer.

318
00:54:00,950 --> 00:54:02,326
¿Tu mujer?

319
00:54:02,827 --> 00:54:04,203
¿Tu mujer?

320
00:54:04,286 --> 00:54:08,124
No estás casado con esa mierda.
Tu mujer es una puta. ¡Una puta!

321
00:54:08,207 --> 00:54:09,917
¿Crees que te pertenece?

322
00:54:10,042 --> 00:54:11,419
No. Es una puta.

323
00:54:13,170 --> 00:54:14,922
Mírate.

324
00:54:16,298 --> 00:54:17,967
Te ves como mi padre.

325
00:54:18,092 --> 00:54:21,220
¿Sabes qué hice contigo, padre?
Te maté.

326
00:54:21,345 --> 00:54:23,764
¿Me oyes?
Te maté.

327
00:54:23,848 --> 00:54:25,683
Pude matarte.

328
00:54:25,891 --> 00:54:29,520
Es asqueroso lo que hacen
juntos. Me da asco.

329
00:54:31,647 --> 00:54:33,691
Podría matarte.

330
00:54:37,820 --> 00:54:39,780
¿Por qué no dices nada?

331
00:54:49,081 --> 00:54:50,374
¿Estás enfermo?

332
00:54:52,752 --> 00:54:54,545
Vas a morir, ¿es eso?

333
00:54:57,590 --> 00:54:58,966
Vas a morir.

334
00:55:02,511 --> 00:55:05,556
Déjame hablar con ella,
por favor.

335
00:55:08,309 --> 00:55:10,102
Le interesa mi dinero.

336
00:55:10,269 --> 00:55:11,729
Terminará por volverme loco.

337
00:55:12,938 --> 00:55:14,231
No me toques.

338
00:55:17,360 --> 00:55:18,652
No te equivoques.

339
00:55:30,706 --> 00:55:34,460
- ¿Quieres un vaso de agua?
- No, gracias.

340
00:55:36,003 --> 00:55:38,464
- ¿Champagne?
- No.

341
00:55:45,221 --> 00:55:47,223
Mi nombre no es Betty.

342
00:55:49,016 --> 00:55:50,476
Lo sospechaba.

343
00:56:07,159 --> 00:56:08,828
¿Estás casada?

344
00:56:10,204 --> 00:56:11,288
Me fui.

345
00:56:12,123 --> 00:56:13,040
Yo también.

346
00:56:13,290 --> 00:56:14,333
¿De verdad?

347
00:56:14,959 --> 00:56:16,711
¿Qué pasó?

348
00:56:16,836 --> 00:56:18,045
Nada.

349
00:56:21,048 --> 00:56:22,258
La vida.

350
00:56:29,223 --> 00:56:31,058
¿Dónde está la botella
de champagne'?

351
00:56:32,309 --> 00:56:34,729
- La bebiste anoche.
- Debes comprar más.

352
00:56:34,854 --> 00:56:37,023
Sabes que no soporto esto.

353
00:56:37,481 --> 00:56:38,441
Cálmate.

354
00:56:50,661 --> 00:56:53,581
Nunca toqué
su jodido millón.

355
00:56:53,664 --> 00:56:56,959
No quise usar ese dinero.

356
00:56:58,377 --> 00:57:00,463
Ese dinero era sagrado.

357
00:57:00,713 --> 00:57:03,883
- ¿De qué hablas?
- Lo devolví.

358
00:57:05,259 --> 00:57:07,011
Cálmate, cariño.

359
00:57:14,560 --> 00:57:17,104
Le diré que todo ha terminado.

360
00:57:58,771 --> 00:57:59,980
Buenas noches.

361
00:58:03,901 --> 00:58:05,111
Buenas noches.

362
00:58:07,488 --> 00:58:10,741
Basta con el champagne
y el Valigmg.

363
00:58:11,450 --> 00:58:13,285
Pareces una trastornada.

364
00:58:14,161 --> 00:58:15,663
Y no es bueno.

365
00:58:16,163 --> 00:58:17,748
¿Qué pasa?

366
00:58:18,749 --> 00:58:19,792
Dime.

367
00:58:21,627 --> 00:58:26,757
"Mi pobre Musa,
qué le pasa esta mañana?"

368
00:58:27,216 --> 00:58:31,137
"Tus ojos hundidos están
llenos de nocturnas visiones"

369
00:58:31,637 --> 00:58:35,558
"Las veo reflejarse
en tu rostro."

370
00:58:35,599 --> 00:58:39,061
"La locura y el horror
frio y taciturno."

371
00:58:39,270 --> 00:58:40,688
Hermoso ¿no?

372
00:58:41,522 --> 00:58:45,651
No te gustan
mis estúpidos poemas.

373
00:58:45,693 --> 00:58:48,612
¿Qué ha pasado,
mi pequeña musa?

374
00:58:49,572 --> 00:58:50,740
Dime.

375
00:58:51,991 --> 00:58:53,826
- Me desprecias.
- No.

376
00:58:53,951 --> 00:58:57,163
No, pienses eso.

377
00:59:12,678 --> 00:59:16,307
Un plato de Foie Gras y
dos Chateaubriand, por favor.

378
00:59:16,349 --> 00:59:17,808
¿Cómo los quiere?

379
00:59:19,602 --> 00:59:21,562
Es una buena pregunta.

380
00:59:22,104 --> 00:59:23,397
Poco hecho

381
00:59:24,648 --> 00:59:26,901
Las perras adoran la
carne cruda ¿no?

382
00:59:27,360 --> 00:59:28,444
Poco hecho.

383
01:00:05,439 --> 01:00:07,191
¿Estás llorando?

384
01:00:08,567 --> 01:00:10,611
Amo verte llorar.

385
01:00:12,029 --> 01:00:14,115
Siento que Dios
te hace llorar.

386
01:00:16,575 --> 01:00:18,536
Yo también te desprecio.

387
01:00:20,204 --> 01:00:22,081
Eres despreciable.

388
01:00:23,582 --> 01:00:28,254
Porque es duro con los débiles
y débil con los duros.

389
01:00:29,380 --> 01:00:30,589
Te desprecio.

390
01:00:30,715 --> 01:00:32,883
Eres mediocre, avaro.

391
01:00:33,759 --> 01:00:35,261
Eres un mentiroso.

392
01:00:37,346 --> 01:00:41,058
Odias perder lo que
tienes que pagar.

393
01:00:41,100 --> 01:00:42,518
Eres una mierda.

394
01:00:43,185 --> 01:00:45,438
Eres una pobrecita mierda.

395
01:00:52,862 --> 01:00:55,114
Dame el dinero
que me prometiste.

396
01:00:55,239 --> 01:00:56,824
- No.
- Sí.

397
01:00:57,324 --> 01:00:59,785
Mañana a las 11:00
frente a tu banco.

398
01:00:59,910 --> 01:01:03,664
Irás a la caja
y desbloquearás tu cuenta.

399
01:01:03,748 --> 01:01:06,459
Sacarás mi millón
en efectivo.

400
01:01:07,084 --> 01:01:10,921
Vamos a entrar en el baño,
voy a tomar el dinero

401
01:01:11,756 --> 01:01:14,633
y te voy a hacer
comer los paquetes.

402
01:01:14,884 --> 01:01:17,553
Me quedaré con ellos
y los usaré

403
01:01:17,595 --> 01:01:20,348
para limpiar tu baba

404
01:01:20,389 --> 01:01:23,142
mientras te masturbo
con mi mano.

405
01:01:27,646 --> 01:01:29,440
Y lo disfrutarás vergonzosamente.

406
01:01:29,815 --> 01:01:35,363
Y tu leche saldrá como moco

407
01:01:35,988 --> 01:01:38,949
fuera de tu pijita.

408
01:01:50,544 --> 01:01:52,004
Mañana por la mañana.

409
01:01:53,631 --> 01:01:54,674
A las 11:00

410
01:01:55,841 --> 01:01:57,468
Sé puntual.

411
01:03:07,038 --> 01:03:08,164
Vamos.

412
01:04:04,261 --> 01:04:09,058
<i>Señoras y señores,
abrochen sus cinturones.</i>

413
01:04:19,485 --> 01:04:26,033
<i>Luego que el avión se haya detenido
por completo abran los compartimientos...</i>

414
01:04:29,245 --> 01:04:31,956
¿Te espera alguien
al llegar?

415
01:04:34,333 --> 01:04:35,418
Sí.

416
01:04:36,585 --> 01:04:38,295
Entonces está todo bien.

417
01:05:51,660 --> 01:05:54,455
Ayer te esperé
en el banco.

418
01:05:56,165 --> 01:05:57,291
¿De verdad?

419
01:06:04,382 --> 01:06:07,677
- Sabía que no irías.
- ¿De verdad?

420
01:06:07,760 --> 01:06:10,012
Nunca cumples tus promesas.

421
01:06:13,265 --> 01:06:14,934
¿Qué promesas, querida?

422
01:06:22,441 --> 01:06:24,151
¿Qué haces?

423
01:06:27,154 --> 01:06:27,947
Ven.

424
01:06:47,133 --> 01:06:48,300
¿Esto es todo?

425
01:06:49,051 --> 01:06:51,429
Está decidido, tu viejo.

426
01:06:52,346 --> 01:06:53,723
Ven conmigo.

427
01:06:53,889 --> 01:06:55,016
Ven.

428
01:07:02,398 --> 01:07:03,691
¿Es tuyo?

429
01:07:04,108 --> 01:07:05,192
Sí.

430
01:07:37,433 --> 01:07:38,642
Adiós.

431
01:08:38,244 --> 01:08:39,578
Siéntate.

432
01:14:10,618 --> 01:14:13,704
Un millón es demasiado
para una puta.

433
01:14:15,956 --> 01:14:18,459
Una putita que
desprecia el dinero.

434
01:14:26,342 --> 01:14:28,260
Vamos, anda, dispara.

435
01:15:17,768 --> 01:15:19,186
Aunque basada en hechos reales,

436
01:15:19,186 --> 01:15:20,479
está historia es ficción.