1 00:00:05,906 --> 00:00:08,306 (Paju, Provincia de Gyeonggi) 2 00:00:09,176 --> 00:00:12,046 (A primera hora de la mañana, los miembros se están preparando para filmar el espectáculo.) 3 00:00:13,546 --> 00:00:14,676 Hola 4 00:00:15,776 --> 00:00:17,776 ¿Cómo es que entra aquí como si fuera su auto? 5 00:00:18,376 --> 00:00:20,046 - ¿Tengo una misión secreta? - Por favor, ponte esto en el oído. 6 00:00:20,046 --> 00:00:22,446 Espere. Escúchame, por favor. 7 00:00:22,946 --> 00:00:24,176 ¿Qué és? 8 00:00:24,276 --> 00:00:27,006 Siga las instrucciones dadas a través de estos auriculares internos. 9 00:00:27,006 --> 00:00:28,846 - ¿A través de esto? ¿Que esta pasando? - Lleva eso en tu oreja izquierda. 10 00:00:28,846 --> 00:00:30,276 Pero este es mi oído derecho. 11 00:00:30,776 --> 00:00:32,006 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 12 00:00:32,306 --> 00:00:33,476 Por qué? 13 00:00:33,776 --> 00:00:34,806 ¿Que es todo esto? 14 00:00:35,346 --> 00:00:36,806 (Un coche se abre.) 15 00:00:37,476 --> 00:00:38,476 ¿Qué sucede? 16 00:00:38,476 --> 00:00:40,376 (Esta es una manera absurda de comenzar el show.) 17 00:00:40,376 --> 00:00:41,576 Hola 18 00:00:42,776 --> 00:00:43,976 Hola. ¿Que es todo esto? 19 00:00:43,976 --> 00:00:45,446 (Por último, se saludan mutuamente.) 20 00:00:45,446 --> 00:00:46,606 Kwang Soo. 21 00:00:47,076 --> 00:00:48,506 - Hola, Jae Seok. - Oye, Gary. 22 00:00:49,246 --> 00:00:50,706 - Seok Jin, Hola. - Hola, Jae Seok. 23 00:00:50,946 --> 00:00:54,646 - Hola. - Kwang Soo, deja de decir 'hola'. 24 00:00:58,706 --> 00:01:01,706 (Hay alguien.) 25 00:01:01,706 --> 00:01:06,616 (Debe seguir las órdenes dadas a usted a través de la radio.) 26 00:01:06,616 --> 00:01:07,876 ¿Quieres que deje de saludarlos? 27 00:01:07,876 --> 00:01:09,246 No oigo nada. 28 00:01:09,246 --> 00:01:11,076 Ve cinco pasos adelante. 29 00:01:11,116 --> 00:01:12,576 - ¿Qué? - No oigo nada. 30 00:01:13,406 --> 00:01:15,116 (No es tan malo si las órdenes son así.) 31 00:01:15,116 --> 00:01:17,146 ¿Por qué no puedo saludarlos? 32 00:01:17,146 --> 00:01:18,146 Ir en su estómago. 33 00:01:18,206 --> 00:01:20,146 - ¿Perdón? - Ir en su estómago. 34 00:01:20,146 --> 00:01:22,876 (Bájate, Kwang Soo.) 35 00:01:23,446 --> 00:01:24,606 ¿Qué es esto? 36 00:01:24,606 --> 00:01:25,676 (Ni siquiera pregunta.) 37 00:01:25,676 --> 00:01:26,676 ¿Que haces? 38 00:01:26,906 --> 00:01:29,606 (Los miembros están sospechando de Kwang Soo.) 39 00:01:29,606 --> 00:01:31,376 Cinco flexiones. 40 00:01:31,376 --> 00:01:34,306 (Las órdenes son cada vez más difíciles.) 41 00:01:35,876 --> 00:01:38,206 - Jae Seok. - ¿Sí? 42 00:01:39,146 --> 00:01:40,846 Rodar hacia adelante. 43 00:01:41,706 --> 00:01:43,706 ¿Por qué debería? 44 00:01:44,106 --> 00:01:47,406 - ¿Quién eres tú? ¿Por qué? - Rodar hacia adelante. 45 00:01:47,406 --> 00:01:48,876 (Jae Seok comienza con rodar hacia adelante.) 46 00:01:48,876 --> 00:01:49,876 (Plopping) 47 00:01:49,876 --> 00:01:51,576 ¿De qué va esto? 48 00:01:53,246 --> 00:01:54,606 - Kim Jong Kook. - Sí. 49 00:01:55,646 --> 00:01:56,906 Levanta la camisa. 50 00:01:58,276 --> 00:01:59,406 ¿Levantar mi camisa? 51 00:02:00,106 --> 00:02:03,746 No. Tienes que mostrar tu piel. 52 00:02:04,746 --> 00:02:06,406 - Muestra algo de piel. - ¿Perdón? 53 00:02:06,406 --> 00:02:07,576 (Está sorprendido.) 54 00:02:07,946 --> 00:02:11,306 Levante su camisa por unos 20 cm. 55 00:02:11,306 --> 00:02:12,576 ¿Quieres que lo tire? 56 00:02:12,806 --> 00:02:14,346 62.9 cm2). 57 00:02:15,406 --> 00:02:17,046 “ROAR!” 58 00:02:17,046 --> 00:02:19,676 - Quédate así. - ¿Que quieres que haga? 59 00:02:19,946 --> 00:02:23,306 - Quédate así. - ¿No es demasiado para hacer esto? 60 00:02:23,306 --> 00:02:25,876 Está bien. Lo borrarán para ti. 61 00:02:25,876 --> 00:02:27,016 Señora, ¿qué quieres que haga? 62 00:02:27,016 --> 00:02:28,516 (Se ha borrado perfectamente.) 63 00:02:28,516 --> 00:02:29,606 Lo tengo. 64 00:02:30,206 --> 00:02:33,806 Tenemos una orden de emergencia. 65 00:02:33,876 --> 00:02:38,406 Ahora, debes encontrar la silla oculta número uno ... 66 00:02:38,706 --> 00:02:42,306 y póngalo en el tapete. Ese equipo obtendrá una ventaja. 67 00:02:42,906 --> 00:02:45,946 - Kwang Soo, esta es la misión. - Necesitas encontrar ... 68 00:02:45,946 --> 00:02:47,206 (Deben encontrar primero la silla.) 69 00:02:47,206 --> 00:02:49,876 (Están dando la orden a sus avatares dignos de confianza.) 70 00:02:49,876 --> 00:02:53,876 - Tienes que encontrar la silla número uno. - Encuentra, entonces tienes que traer ... 71 00:02:54,046 --> 00:02:56,476 (Los avatares que entendieron más rápido salen primero.) 72 00:02:56,476 --> 00:02:57,576 Date prisa y lo encuentras. 73 00:02:57,806 --> 00:03:01,746 Encuentra la silla número uno y póngala en la alfombra. 74 00:03:02,876 --> 00:03:05,306 Mientras buscaba la silla, 75 00:03:05,646 --> 00:03:08,906 decir "soy feo" tres veces. 76 00:03:09,006 --> 00:03:10,706 Soy feo. 77 00:03:11,446 --> 00:03:13,506 (La vida del avatar está tan ocupada.) 78 00:03:13,506 --> 00:03:15,046 Soy feo. 79 00:03:15,746 --> 00:03:18,106 Soy feo. 80 00:03:18,676 --> 00:03:20,206 ¡Corre, corre, corre! 81 00:03:20,206 --> 00:03:21,806 ¿Dónde está la silla japonesa? 82 00:03:22,106 --> 00:03:24,146 Presidente número uno. Es la silla número uno. 83 00:03:24,146 --> 00:03:25,306 (Usted no está buscando una silla japonesa.) 84 00:03:25,306 --> 00:03:27,646 Silla número uno, no un cabello japonés. 85 00:03:27,746 --> 00:03:28,776 Presidente número uno ... 86 00:03:28,906 --> 00:03:30,906 Darse prisa. Encuéntralo, Kwang Soo. 87 00:03:30,906 --> 00:03:32,446 Yo también quiero encontrarlo. 88 00:03:33,706 --> 00:03:36,006 Espere. ¿Puedes levantarte un segundo? 89 00:03:36,606 --> 00:03:39,106 - Creo que Seok Jin la encontró. - Sí. 90 00:03:39,106 --> 00:03:41,406 Ve y deja de Seok Jin. 91 00:03:41,406 --> 00:03:42,646 (Encontraron la silla número uno.) 92 00:03:42,646 --> 00:03:45,276 - Pare a Seok Jin. Pare a Seok Jin. - Ve a detener a Seok Jin. 93 00:03:45,276 --> 00:03:46,446 Usted puede hacerlo, Seok Jin. 94 00:03:46,846 --> 00:03:48,006 Vamos, Seok Jin. 95 00:03:48,746 --> 00:03:49,776 Salgamos primero. 96 00:03:49,776 --> 00:03:52,646 Seok Jin, diles que hiciste un poema acróstico sobre la silla. 97 00:03:53,346 --> 00:03:56,576 Tengo que hacerlo bien. Hice un buen poema sobre la silla. 98 00:03:56,576 --> 00:03:58,606 - ¿De Verdad? - ¿Por qué harías eso? 99 00:03:58,606 --> 00:04:01,146 - No será bueno. - ¿Que estás tratando de hacer? 100 00:04:01,276 --> 00:04:02,746 - Ayúdame a empezar. - Presidente. 101 00:04:03,146 --> 00:04:04,976 - Presidente. - Llama al doctor. 102 00:04:05,006 --> 00:04:06,006 - ¡Llama al doctor! - Espere... 103 00:04:06,006 --> 00:04:07,146 Si robas esto ... 104 00:04:07,146 --> 00:04:08,146 Bien. 105 00:04:08,206 --> 00:04:10,046 Jong Kook, prepárate para lanzar un puñetazo. 106 00:04:10,106 --> 00:04:11,506 Muy bien, eso es todo lo que tengo. 107 00:04:12,206 --> 00:04:13,876 - ¿Cómo arrebato esto? - De acuerdo, eso es todo lo que tengo. 108 00:04:13,876 --> 00:04:14,876 (Rápido) 109 00:04:15,906 --> 00:04:17,406 ¿Por qué estás siendo así? 110 00:04:17,406 --> 00:04:19,376 El maestro de Seok Jin. 111 00:04:19,376 --> 00:04:20,676 Bajalo. 112 00:04:21,046 --> 00:04:23,146 - Vamos a dejarlo. - Bajalo. 113 00:04:23,846 --> 00:04:27,006 Tienes que llevar la silla a la alfombra azul y sentarse en ella. 114 00:04:27,006 --> 00:04:29,676 - Atención. - Jong Kook, siéntate encima. 115 00:04:29,676 --> 00:04:30,676 (Por supuesto que trata de engañar.) 116 00:04:30,706 --> 00:04:32,746 - Estás descalificado. - Sientate en eso. Sientate en eso. 117 00:04:32,876 --> 00:04:35,246 Buen trabajo, Jong Kook. Simplemente patealo. 118 00:04:35,906 --> 00:04:37,246 Robalo, Kwang Soo. 119 00:04:37,576 --> 00:04:39,316 Prisa. Tienes que sentarte en la silla. 120 00:04:39,316 --> 00:04:40,476 Caos 121 00:04:41,006 --> 00:04:43,946 - Jaja, toma la estera y corre. - Vete por la alfombra. 122 00:04:44,146 --> 00:04:45,276 Hagamos rocas-papel-tijeras. 123 00:04:45,276 --> 00:04:46,576 - Huir. - Cosiguele. 124 00:04:46,576 --> 00:04:49,576 (Haha está huyendo con la estera.) 125 00:04:49,576 --> 00:04:51,476 Es inútil sin la alfombra. Esos tontos. 126 00:04:51,476 --> 00:04:52,676 ¡O! 127 00:04:54,246 --> 00:04:55,476 (Él logra sentarse.) 128 00:04:55,476 --> 00:04:56,876 Buen trabajo 129 00:04:56,876 --> 00:04:58,006 (Jong Kook es tan bueno.) 130 00:04:58,006 --> 00:04:59,276 Lo hiciste bien. Buen chico. 131 00:05:00,146 --> 00:05:01,906 Buen chico. Me llamaron un buen chico. 132 00:05:01,906 --> 00:05:04,146 - Tenemos que seguir órdenes. - Es dificil. 133 00:05:04,146 --> 00:05:05,976 No hicimos nada, pero ya estoy cansado. 134 00:05:06,146 --> 00:05:09,316 Jae Seok, traeremos a tu amo. 135 00:05:09,316 --> 00:05:11,606 ¿Quién es? Soy muy curioso. 136 00:05:11,606 --> 00:05:13,146 - Jae Seok, ¿era una mujer? Ella 137 00:05:13,146 --> 00:05:15,046 - Parecía un poco madura. - ¿De Verdad? 138 00:05:15,046 --> 00:05:16,646 ¿Quién podría ser? 139 00:05:16,646 --> 00:05:18,406 - Puedes decir. - ¿Podría ser Ahn Moon Sook? 140 00:05:18,406 --> 00:05:19,576 No era tan vieja. 141 00:05:20,206 --> 00:05:22,906 (¿Podría ser ...) 142 00:05:23,276 --> 00:05:25,576 - ¿Correcto? - Tienes razón. 143 00:05:25,906 --> 00:05:27,276 ¿En Serio? 144 00:05:27,276 --> 00:05:29,376 - Seo Ji Hye. - Guau. 145 00:05:29,876 --> 00:05:33,576 (Ella es una actriz protagonizada en "Celos Incarnate".) 146 00:05:33,576 --> 00:05:36,206 - Yo era su maestra. - Sí, eso es correcto. 147 00:05:36,206 --> 00:05:37,306 ¿Perdón? ¿Me conoces? 148 00:05:37,606 --> 00:05:39,106 Seo Ji Hye. ¿Me equivoco? 149 00:05:39,106 --> 00:05:40,776 - Es Seo Ji Hye. - żCómo me conoces hace 10 años? 150 00:05:40,876 --> 00:05:44,106 - Te conocí en un espectáculo diferente. - ¿Hace 10 años? 151 00:05:44,106 --> 00:05:46,006 - ¿Dónde? - Ji Hye no tiene ni idea. 152 00:05:46,006 --> 00:05:47,106 Esto es embarazoso. 153 00:05:47,106 --> 00:05:48,646 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Cuál es tu problema? 154 00:05:48,706 --> 00:05:50,106 ¡¿Aún no te das cuenta?! 155 00:05:50,106 --> 00:05:52,876 - Estoy avergonzado por él. - Fue en un espectáculo diferente ... 156 00:05:52,876 --> 00:05:54,676 - Para. - ¿No te acuerdas de mí? 157 00:05:55,306 --> 00:05:57,376 - Ella realmente no te conoce. - Ella cambió. 158 00:05:57,376 --> 00:05:59,306 - Me pusiste en una posición incómoda. - Ella cambió. 159 00:05:59,306 --> 00:06:01,406 - Ella está sorprendida. - Lo siento. 160 00:06:01,406 --> 00:06:04,606 - Nos conocimos antes, ¿verdad? - Estoy en una posición muy incómoda. 161 00:06:04,606 --> 00:06:06,406 Haha hecho muy incómodo. 162 00:06:07,406 --> 00:06:09,146 - ¿Realmente no lo recuerdas? - Jaja, párate. 163 00:06:09,146 --> 00:06:11,546 - Jong Kook. - ¿Qué sucede contigo? 164 00:06:11,846 --> 00:06:14,476 - No seas tan patético. - Recuerdo que estaba en algunos espectáculos. 165 00:06:14,476 --> 00:06:15,906 Tenía 13 años. 166 00:06:15,906 --> 00:06:17,206 - ¿Qué? - No hice tantas cosas. 167 00:06:17,206 --> 00:06:18,876 - "La Guerra de las Rosas". - Sí, "La Guerra de las Rosas". 168 00:06:18,876 --> 00:06:20,476 - ¿Es esto cierto? - żEstabas en ella también? 169 00:06:20,476 --> 00:06:24,106 - Yo era realmente la bomba. - Olvídalo. Deja de ser un perdedor. 170 00:06:24,306 --> 00:06:25,306 ¿Estabas en ella también? 171 00:06:25,306 --> 00:06:26,806 Dice que fue la bomba. 172 00:06:26,806 --> 00:06:28,876 - No tenías presencia. - Yo era realmente impresionante. 173 00:06:28,976 --> 00:06:30,146 (Seo Ji Hye) 174 00:06:30,146 --> 00:06:34,876 (Ella apareció en un espectáculo de variedades en 2002 como estudiante universitario.) 175 00:06:36,606 --> 00:06:39,576 (Haha fue ignorado.) 176 00:06:40,306 --> 00:06:41,806 (Al igual que hace 14 años, es ignorado de nuevo.) 177 00:06:41,806 --> 00:06:44,376 No creía verte a ti en un lugar así. 178 00:06:44,846 --> 00:06:45,846 - Has cambiado. 179 00:06:45,846 --> 00:06:46,846 No. 180 00:06:47,206 --> 00:06:48,676 ¿Por qué estás diciendo eso? 181 00:06:48,676 --> 00:06:53,176 - Luego, es el maestro de Haha. - Bien bien. 182 00:06:53,506 --> 00:06:56,106 - Espero que sea alguien Haha sabe. - Yo también. 183 00:06:56,476 --> 00:06:58,106 (Muscular) 184 00:06:58,106 --> 00:07:00,206 - Dijiste que es un hombre, ¿verdad? - ¿Que es esto? 185 00:07:00,206 --> 00:07:01,276 ¿Qué pasa con la pierna? 186 00:07:02,046 --> 00:07:04,706 - Es Kim Joon Hyun. - Es Joon Hyun. 187 00:07:04,746 --> 00:07:05,906 Buen tobillo. 188 00:07:06,776 --> 00:07:08,046 ¿Estamos filmando un show de comida hoy? 189 00:07:08,576 --> 00:07:10,776 - ¿Por qué estás sudando ya? - ¿Qué? 190 00:07:10,806 --> 00:07:12,876 Me dieron una camisa de manga larga ya que es otoño. 191 00:07:12,876 --> 00:07:14,446 Por lo general, no tenemos forro interior. 192 00:07:14,776 --> 00:07:16,006 - Kwang Soo. - Sí. 193 00:07:16,006 --> 00:07:17,106 Era una voz de mujer. 194 00:07:17,106 --> 00:07:19,306 - ¿Una mujer? - Espero que tengas mala suerte. 195 00:07:19,406 --> 00:07:23,606 - ¿Por qué? - Seok Jin o Kwang Soo tiene Ji Hyo. 196 00:07:26,206 --> 00:07:27,206 Vamos, Ji Hyo. 197 00:07:27,206 --> 00:07:28,376 (Ellos están en lo correcto.) 198 00:07:28,376 --> 00:07:30,006 - Te lo dije. - Es Ji Hyo. 199 00:07:30,106 --> 00:07:32,706 - Lo hiciste bien. - Su entrada es tan aterradora. 200 00:07:32,906 --> 00:07:36,476 Ji Hyo vino a trabajar hoy. 201 00:07:37,046 --> 00:07:38,446 Va a ser un juego feroz. 202 00:07:38,946 --> 00:07:40,906 - Kim Jong Kook. - Es una belleza. 203 00:07:41,006 --> 00:07:42,006 - ¿Es una belleza? - Sí. 204 00:07:42,206 --> 00:07:43,676 - Estoy emocionado. - No puedo esperar. 205 00:07:43,676 --> 00:07:44,746 - ¿Yeon? - Es Yeon. 206 00:07:44,746 --> 00:07:47,106 - Globo. Mira el globo. - Su brazo es como el de un hombre. 207 00:07:47,146 --> 00:07:48,806 Eso no es Jang Do Yeon. 208 00:07:48,806 --> 00:07:50,806 - ¿No lo es? - Eso es un hombre. 209 00:07:50,806 --> 00:07:53,076 - No es ella. - Es Jang Do Yeon. 210 00:07:53,506 --> 00:07:55,846 - Te lo dije. - Sí. 211 00:07:56,046 --> 00:07:57,376 Que asombroso. 212 00:07:58,006 --> 00:08:00,946 - Se cortó el pelo. - Sus órdenes fueron geniales. 213 00:08:01,106 --> 00:08:02,506 Hola. Hola. 214 00:08:02,906 --> 00:08:04,546 - Tu corte de cabello te queda bien. - Sí. 215 00:08:04,746 --> 00:08:06,706 - Mentiroso. - Creía que eras un hombre. 216 00:08:06,876 --> 00:08:08,976 ¿Quién dijo que mi brazo es como el de un hombre? 217 00:08:09,046 --> 00:08:11,576 Te pareces más a Goo Bon Seung con este pelo. 218 00:08:11,576 --> 00:08:13,706 - ¿De Verdad? - Eres exactamente igual. 219 00:08:13,706 --> 00:08:15,106 (Son como gemelos.) 220 00:08:15,106 --> 00:08:17,506 - ¿Goo Bon Seung? - Goo Bon Seung. 221 00:08:17,506 --> 00:08:18,876 - Soy curioso. - Supongo que puedes confundirte. 222 00:08:18,876 --> 00:08:20,746 Seok Jin, ¿tienes un hombre? 223 00:08:21,006 --> 00:08:22,846 Sí 224 00:08:22,846 --> 00:08:25,106 - Le hizo recitar poemas. - Ese poema era ... 225 00:08:25,146 --> 00:08:27,546 - Es Se Chan. - Se Chan. 226 00:08:27,576 --> 00:08:29,406 - Es Se Chan. - Hey, Se Chan. 227 00:08:29,406 --> 00:08:31,106 - Hey, Se Chan. - ¿De nuevo? 228 00:08:31,106 --> 00:08:33,006 (Están de nuevo juntos otra vez.) 229 00:08:33,106 --> 00:08:34,646 ¿Por qué te quejas de los poemas? 230 00:08:34,676 --> 00:08:35,806 Fue gracioso, ¿no? 231 00:08:35,876 --> 00:08:38,246 (Tememos por este equipo.) 232 00:08:38,746 --> 00:08:40,876 ¿Hay un premio para los ganadores? 233 00:08:40,876 --> 00:08:43,006 El tiene razón. Me trataron mal. 234 00:08:43,416 --> 00:08:44,576 ¿Qué es esto? 235 00:08:44,576 --> 00:08:45,806 - ¿Quién es ese? - ¿Que es eso? 236 00:08:45,806 --> 00:08:47,376 - Pelo rubio. - ¡Es un ídolo! 237 00:08:47,376 --> 00:08:49,046 - No no. - ¿Un ídolo? 238 00:08:49,046 --> 00:08:50,916 (¿Quién es el maestro de Gary?) 239 00:08:52,946 --> 00:08:54,076 Min Ho. 240 00:08:54,606 --> 00:08:55,706 (Min Ho) 241 00:08:55,876 --> 00:08:58,506 ¿Por qué lo estás poniendo a mi lado? 242 00:08:58,846 --> 00:09:00,676 ¿Es una pena para Gary? 243 00:09:00,846 --> 00:09:03,506 - Te verás muy feo hoy. - Esto es un castigo. 244 00:09:03,846 --> 00:09:07,106 - Dos chicos guapos. - Lleva el tiro con él. 245 00:09:07,106 --> 00:09:09,106 Esto es realmente un mal objetivo. 246 00:09:09,106 --> 00:09:11,306 Ninguna pose puede hacerme parecer mejor. 247 00:09:11,376 --> 00:09:13,306 Lo dejaré ir. 248 00:09:13,306 --> 00:09:16,006 - Estamos tratando a Min Ho bien. - Eres tan guapo. 249 00:09:16,006 --> 00:09:18,046 La carrera de hoy, 250 00:09:18,046 --> 00:09:21,476 como usted acaba de experimentar, es Casa del Avatar. 251 00:09:21,476 --> 00:09:22,776 es tan grato! 252 00:09:24,246 --> 00:09:27,546 Los huéspedes se convertirán en ... 253 00:09:27,576 --> 00:09:31,046 los maestros de nuestros miembros para hacer la carrera. 254 00:09:31,106 --> 00:09:34,546 Hay 12 bolsas en frente de usted. 255 00:09:34,916 --> 00:09:40,276 En ellos, hay dos bolsas con bombas y una con oro. 256 00:09:40,876 --> 00:09:45,606 Cada equipo debe elegir una bolsa para entrar en la casa. 257 00:09:46,206 --> 00:09:50,916 Después de cada partido, el equipo ganador tiene la oportunidad de cambiar de bolsa. 258 00:09:51,416 --> 00:09:55,206 El equipo que termina con ambas bombas ... 259 00:09:55,506 --> 00:09:57,246 será obtener una pena enorme. 260 00:09:58,106 --> 00:09:59,446 Ya es malo como es. 261 00:09:59,806 --> 00:10:01,446 - Vete. - Adelante. 262 00:10:02,176 --> 00:10:03,676 (Las bombas están en bolsas entre 7 y 12.) 263 00:10:03,676 --> 00:10:04,746 Este. 264 00:10:05,646 --> 00:10:07,476 Ella escogió uno. 265 00:10:07,476 --> 00:10:08,606 ¿Recibieron la respuesta? 266 00:10:08,606 --> 00:10:09,776 Como para mí... 267 00:10:11,306 --> 00:10:13,476 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! Seis... 268 00:10:13,476 --> 00:10:15,606 - Hay algo dentro. - Jong Kook tiene el oro. 269 00:10:15,846 --> 00:10:17,416 - Podría ser la bomba. - Es una bomba. 270 00:10:17,416 --> 00:10:20,746 El resto de ustedes pueden seleccionar sus maletas. 271 00:10:20,746 --> 00:10:22,876 - Esta es una sobra. - Sacudelo. 272 00:10:22,946 --> 00:10:25,746 Es pesado. Es tan pesado. 273 00:10:26,046 --> 00:10:27,776 - Es bueno en actuar. - Es pesado. 274 00:10:27,776 --> 00:10:29,246 Eso es una mentira. 275 00:10:29,746 --> 00:10:33,206 (Todo el mundo está usando trucos.) 276 00:10:33,206 --> 00:10:34,376 Es tan pesado. 277 00:10:34,606 --> 00:10:36,046 Joon Hyun es el mejor. 278 00:10:36,916 --> 00:10:38,776 Vamos a pasar a la Casa de Avatar. 279 00:10:38,776 --> 00:10:39,776 Está bien, Está bien. 280 00:10:39,776 --> 00:10:41,416 (Están entrando en la Casa de Avatar.) 281 00:10:42,006 --> 00:10:43,206 (Casa de Avatar) 282 00:10:43,206 --> 00:10:45,676 - ¿Que es esto? - ¿Que es eso? 283 00:10:46,676 --> 00:10:49,476 De ninguna manera. No estamos sentados en los asientos pequeños, ¿verdad? 284 00:10:49,476 --> 00:10:51,106 Dios, son tan lindos. 285 00:10:51,106 --> 00:10:52,806 - Siéntate aquí, maestro. - Seok Jin. 286 00:10:52,806 --> 00:10:54,416 - Sí. - Escort su amo. 287 00:10:54,416 --> 00:10:55,416 Sí, señor. 288 00:10:55,506 --> 00:10:57,746 - Soy tu amo. - Sí señor. 289 00:10:57,746 --> 00:10:59,876 - Seok Jin. - Si señor. 290 00:10:59,876 --> 00:11:01,506 Incluso las sillas? 291 00:11:01,506 --> 00:11:03,146 Dame algunos carbohidratos. 292 00:11:03,146 --> 00:11:05,206 - ¿Hidratos de carbono? - Dame carbohidratos. 293 00:11:05,746 --> 00:11:07,546 Maestro, por favor, tumbarse. 294 00:11:07,576 --> 00:11:08,746 - Seok Jin. - Si señor. 295 00:11:08,746 --> 00:11:11,146 Cómo te atreves. Vete a sentarte en el suelo. 296 00:11:11,646 --> 00:11:12,646 Sí, señor. 297 00:11:12,646 --> 00:11:13,706 ¿Puedes traerme algunos bocadillos? 298 00:11:13,706 --> 00:11:15,446 ¿Aperitivos? ¿Cúal? 299 00:11:15,746 --> 00:11:17,806 - Quiero galletas. - Bueno. 300 00:11:19,306 --> 00:11:21,306 No se apoye en su espalda. 301 00:11:23,206 --> 00:11:25,606 Mi maestro está fingiendo ser malo cuando es realmente agradable. 302 00:11:26,446 --> 00:11:27,806 Sé que eres un buen tipo. 303 00:11:27,806 --> 00:11:29,846 Mi corazón late tan rápido ahora mismo. 304 00:11:29,846 --> 00:11:31,106 No me gusta ser grosero. 305 00:11:31,106 --> 00:11:32,606 Mi maestro es muy popular en este momento. 306 00:11:32,606 --> 00:11:34,406 - ¿Qué? - Mi maestro es muy popular. 307 00:11:34,406 --> 00:11:36,076 - Para. - ¿Por qué? 308 00:11:36,076 --> 00:11:37,676 - Tranquilo, Seok Jin. - Sí señor. 309 00:11:37,676 --> 00:11:39,746 ¿Cuántos años tiene tu avatar? 310 00:11:40,246 --> 00:11:41,506 Tengo casi 60 años. 311 00:11:42,406 --> 00:11:43,606 (50 años de esclavo) 312 00:11:44,306 --> 00:11:46,646 - Debe ser puesto en libertad ahora. - Nació hace mucho tiempo. 313 00:11:46,646 --> 00:11:49,246 ¿No deberías dejarlo ir ahora? 314 00:11:49,246 --> 00:11:50,746 Es como un seguro en este momento. 315 00:11:50,746 --> 00:11:52,476 Este tipo es un esclavo leal. 316 00:11:52,906 --> 00:11:54,006 ¡Escupelo! 317 00:11:55,146 --> 00:11:56,376 Dijiste que podía comerlo. 318 00:11:56,376 --> 00:11:58,746 Te dije que me la pelasen, que no la coma. 319 00:11:58,746 --> 00:11:59,976 ¿Se le permite golpearme? 320 00:12:00,276 --> 00:12:01,406 ¿Se le permite poner sus manos sobre mí? 321 00:12:02,376 --> 00:12:03,546 Aquí. 322 00:12:04,306 --> 00:12:05,606 Pareces un perro. 323 00:12:06,806 --> 00:12:08,806 ¿Puedes hacer algo al respecto? 324 00:12:08,806 --> 00:12:10,576 - Pobre Kwang Soo. - Diré. 325 00:12:10,576 --> 00:12:12,876 - Esto no está bien, sabes. - Muy bien. 326 00:12:12,876 --> 00:12:14,576 Kwang Soo es una mascota. 327 00:12:15,606 --> 00:12:18,346 Creo que sé cuál de ustedes es el maestro. 328 00:12:19,476 --> 00:12:22,446 - Míralos. - No siento ninguna presión. 329 00:12:22,876 --> 00:12:24,376 Estoy muy cómodo con mi papel. 330 00:12:24,376 --> 00:12:27,606 Son un príncipe y un sirviente. 331 00:12:27,606 --> 00:12:29,676 - Maestro. - Espera. 332 00:12:29,846 --> 00:12:31,276 - Por favor. - Dije que se quedara quieto. 333 00:12:31,276 --> 00:12:34,106 Obviamente es el príncipe. 334 00:12:34,876 --> 00:12:37,376 ¿Revisaste todas tus maletas? 335 00:12:37,646 --> 00:12:38,946 - żPodemos hacer eso ahora? - Sí. 336 00:12:38,946 --> 00:12:41,076 No dejes que la gente te vea. 337 00:12:41,076 --> 00:12:43,946 Puedes compartirlo con tu pareja, pero no puedes ver a nadie más. 338 00:12:43,946 --> 00:12:45,576 Puedes ir a verlo. 339 00:12:46,546 --> 00:12:48,246 - Vamos, maestro. - ¿Deberíamos irnos ahora? 340 00:12:48,246 --> 00:12:50,606 Vamos a la esquina, Maestro. 341 00:12:52,106 --> 00:12:53,676 (Mira a su alrededor.) 342 00:12:55,446 --> 00:13:02,606 (Algunos parecen aliviados y otros parecen sorprendidos.) 343 00:13:03,706 --> 00:13:05,376 (¿Qué es esto, Maestro?) 344 00:13:07,276 --> 00:13:10,976 Creo que deberíamos hacer un acto. 345 00:13:11,106 --> 00:13:14,206 Tenemos que hacer un buen cambio. 346 00:13:14,706 --> 00:13:17,006 ¿Debería abrirlo primero? 347 00:13:17,006 --> 00:13:19,506 (La clave es intercambiar las maletas para que el equipo pueda beneficiarse de ella). 348 00:13:21,576 --> 00:13:24,406 Estoy 100 por ciento seguro de que no llevamos la bomba. 349 00:13:24,946 --> 00:13:26,106 ¿Ver? Oh espera. 350 00:13:29,176 --> 00:13:30,506 ¡Oh, Dios! 351 00:13:30,506 --> 00:13:31,646 (Ji Hye y Jae Seok llevan la bomba.) 352 00:13:34,506 --> 00:13:36,306 ¿Tienes que elegir esa? 353 00:13:38,276 --> 00:13:39,646 - No tengo nada. - Eso es bueno. 354 00:13:40,706 --> 00:13:42,206 Esto no es bueno. 355 00:13:42,306 --> 00:13:43,676 - Abriré la mía primero. - Bueno. 356 00:13:44,776 --> 00:13:46,976 (La maleta de Jong Kook está vacía.) 357 00:13:47,376 --> 00:13:48,576 ¿Es eso posible? 358 00:13:51,476 --> 00:13:53,546 (Do Yeon y Jong Kook obtuvieron oro). 359 00:13:54,006 --> 00:13:55,646 Puedo decir que estás actuando, Do Yeon. 360 00:13:56,246 --> 00:13:57,746 (De hecho, no estoy). 361 00:13:57,746 --> 00:14:00,546 Esto es bueno. Estoy satisfecho. 362 00:14:01,276 --> 00:14:03,276 Jong Kook tiene algo. Estoy seguro de ello. 363 00:14:04,176 --> 00:14:08,276 (¿Quién es el otro que lleva la bomba?) 364 00:14:09,106 --> 00:14:12,846 (La gente ha terminado de revisar sus maletas.) 365 00:14:12,846 --> 00:14:14,106 Esta es la primera misión. 366 00:14:14,106 --> 00:14:15,206 - ¿Misión? - Es un anuncio. 367 00:14:15,206 --> 00:14:18,276 - Comenzaremos "Spin the Bomb". - "Spin the Bomb"? 368 00:14:18,276 --> 00:14:21,306 El ganador de cada ronda consigue intercambiar las maletas. 369 00:14:23,176 --> 00:14:24,906 ¿Que esta pasando? 370 00:14:24,906 --> 00:14:26,506 Hay algo en la pantalla. 371 00:14:26,506 --> 00:14:28,646 - Esta es la primera misión. - "Back Hug Jjajangmyeon"? 372 00:14:28,646 --> 00:14:31,006 Esta ronda se llama "Back Hug Jjajangmyeon". 373 00:14:31,006 --> 00:14:33,446 - Es algo en lo que somos buenos. - Agradable. 374 00:14:33,676 --> 00:14:36,576 El maestro tendrá una venda en los ojos detrás del avatar ... 375 00:14:36,576 --> 00:14:39,506 y alimentar al avatar jjajangmyeon mientras hacía un abrazo de espalda. 376 00:14:39,506 --> 00:14:41,306 - Esto va a ser duro. - ¿Entonces no puedo comerlo? 377 00:14:41,506 --> 00:14:45,446 El equipo que termina jjajangmyeon el más rápido y ... 378 00:14:45,446 --> 00:14:48,006 tendrán la oportunidad de intercambiar sus maletas. 379 00:14:48,006 --> 00:14:50,406 No te preocupes, Maestro. No seas fácil conmigo. 380 00:14:51,576 --> 00:14:53,106 Sólo póngalo ahí. 381 00:14:53,506 --> 00:14:56,306 - Es realmente jjajangmyeon. - Es gan jjajangmyeon. 382 00:14:56,306 --> 00:14:58,046 (Aquí viene recién hecho jjajangmyeon.) 383 00:14:58,046 --> 00:14:59,076 Eso se ve bien. 384 00:14:59,076 --> 00:15:01,946 - Todo está suave una vez que está mezclado. - Esto es bonito. 385 00:15:01,946 --> 00:15:04,676 - ¿Es este marisco jjajangmyeon? - Tengo tanta hambre para algunos. 386 00:15:04,776 --> 00:15:06,406 Jong Kook no ha tenido jjajangmyeon durante tres años. 387 00:15:06,406 --> 00:15:08,746 ¿Puede tener pechuga de pollo en lugar de los fideos? 388 00:15:10,506 --> 00:15:12,906 ¿Tienes alguna idea de la cantidad de aceite que utilizan para hacer jjajangmyeon? 389 00:15:13,346 --> 00:15:15,476 - Aquí va de nuevo. - Solo, cometélo. 390 00:15:15,476 --> 00:15:17,346 Es su primera vez en 3 años comiendo jjajangmyeon. 391 00:15:17,346 --> 00:15:19,876 - Do Yeon, cierre la boca. - Eso es increíble. 392 00:15:19,876 --> 00:15:21,446 ¿De qué otra manera va a comer, entonces? 393 00:15:21,446 --> 00:15:22,946 (Will Jong Kook renunciar a su dieta estricta para su amo?) 394 00:15:23,146 --> 00:15:26,006 - ¿Te quitas las gafas? - Sí. 395 00:15:27,946 --> 00:15:28,946 Oh mi. 396 00:15:29,206 --> 00:15:30,906 - ¿Lo vas a hacer así? - ¿Te gustó eso? 397 00:15:31,246 --> 00:15:32,576 Digo 398 00:15:33,146 --> 00:15:34,606 Pareces emocionada. 399 00:15:34,976 --> 00:15:36,776 ¿Pueden los avatares tener sentimientos por sus maestros? 400 00:15:36,776 --> 00:15:39,046 ¿Viste lo que hizo mi amo? 401 00:15:39,046 --> 00:15:40,476 - ¿Qué estás haciendo? - Eso fue... 402 00:15:40,476 --> 00:15:42,176 - ¿Qué? - ¿Estás enamorado de tu amo? 403 00:15:42,176 --> 00:15:44,846 Oh Dios ... que está pasando aquí? 404 00:15:45,406 --> 00:15:47,946 Ella es seria. 405 00:15:47,946 --> 00:15:50,146 Pareces demasiado fea para ser así ahora mismo. 406 00:15:50,146 --> 00:15:52,146 ¿Qué tiene que ver con mi apariencia? 407 00:15:52,146 --> 00:15:53,446 ¿Por qué importa eso? 408 00:15:53,446 --> 00:15:56,106 Todo lo que estoy diciendo es que no es una buena mirada. 409 00:15:56,106 --> 00:15:58,306 Haré un poema acróstico para Seok Jin. 410 00:15:58,306 --> 00:16:00,146 - Este es para él. - Esto debe ser bueno. 411 00:16:00,146 --> 00:16:01,346 Se trata de jjajangmyeon. 412 00:16:01,346 --> 00:16:02,706 - Eh, tú. - "Eh, tú"? 413 00:16:02,706 --> 00:16:04,346 ¿Me estás tomando el pelo? 414 00:16:04,446 --> 00:16:05,976 Coma sus fideos. 415 00:16:05,976 --> 00:16:07,106 Buena. 416 00:16:07,306 --> 00:16:08,746 - Eso era bueno. - ¿Te gusta eso? 417 00:16:08,746 --> 00:16:11,376 - Quiero probar a continuación. - ¿Te gusta eso? 418 00:16:11,376 --> 00:16:12,376 ¿Para quién es? 419 00:16:12,376 --> 00:16:14,006 Se trata de jjajangmyeon. Es para Seok Jin de nuevo. 420 00:16:14,006 --> 00:16:15,006 Inténtalo. 421 00:16:15,006 --> 00:16:16,506 - Eh, tú. - "Eh, tú." 422 00:16:16,506 --> 00:16:17,906 ¿Me estás tomando el pelo? 423 00:16:17,906 --> 00:16:19,246 Te daré un puñetazo en la cara. 424 00:16:20,676 --> 00:16:22,206 Eso era bueno. 425 00:16:22,206 --> 00:16:24,006 Muy bien, maestro. 426 00:16:24,006 --> 00:16:25,676 - Me gustó la última línea. - Le di una oportunidad. 427 00:16:25,676 --> 00:16:27,606 - Creo que mi amo está listo ahora. - Ya veo. 428 00:16:27,906 --> 00:16:29,076 Intentalo 429 00:16:29,106 --> 00:16:30,406 ¿Por qué ... 430 00:16:30,406 --> 00:16:31,876 ¿Te estás haciendo pasar por Joo Hyun? 431 00:16:31,876 --> 00:16:34,006 ¿Me estás tomando el pelo? 432 00:16:34,006 --> 00:16:35,506 ¿Puedo tener los fideos? 433 00:16:36,676 --> 00:16:38,106 Tengo hambre ahora mismo. 434 00:16:38,106 --> 00:16:40,176 - Bueno, maestro. - Alguien le dará unos fideos. 435 00:16:40,176 --> 00:16:41,976 Vamos a empezar la primera ronda. 436 00:16:42,846 --> 00:16:44,376 ¡Vamonos! ¡Vamonos! 437 00:16:44,376 --> 00:16:45,676 ¡Vaya, Maestro! 438 00:16:45,676 --> 00:16:48,076 Lo he dicho muchas veces. No se supone que debas morderlo. 439 00:16:48,076 --> 00:16:49,106 Lotengo 440 00:16:49,106 --> 00:16:50,446 (Entendido, Maestro.) 441 00:16:51,006 --> 00:16:53,206 - Vamos, Kwang Soo. - Hagámoslo. 442 00:16:53,206 --> 00:16:54,876 Listo. 443 00:16:56,006 --> 00:16:59,676 (Tenemos que tomar el primer lugar y deshacernos de la bomba.) 444 00:17:00,376 --> 00:17:01,976 ¡En sus marcas, listos, fuera! 445 00:17:01,976 --> 00:17:03,446 Vámos. 446 00:17:05,646 --> 00:17:07,406 (Ella lo está buscando.) 447 00:17:07,406 --> 00:17:08,646 Lo estás haciendo bien. 448 00:17:09,676 --> 00:17:10,976 Eso es demasiado. 449 00:17:10,976 --> 00:17:12,076 (Es un bocado grande.) 450 00:17:13,406 --> 00:17:14,706 (Trata un mordisco.) 451 00:17:16,246 --> 00:17:18,276 Mira donde terminan los fideos. 452 00:17:18,276 --> 00:17:20,276 Esto no es "Baek Jong Won Top 3 Chef Rey". 453 00:17:20,276 --> 00:17:22,546 Entiendo. 454 00:17:22,546 --> 00:17:23,616 Empieza a comer. 455 00:17:25,176 --> 00:17:26,616 ¡Detente! ¡No hagas eso! 456 00:17:26,616 --> 00:17:27,646 (Kwang Soo se lava la cara con jjajangmyeon.) 457 00:17:28,846 --> 00:17:31,246 No hay tiempo para probar. Simplemente empuje hacia abajo. 458 00:17:31,776 --> 00:17:33,876 (Esta es la última vez que estoy comiendo jjajangmyeon.) 459 00:17:33,876 --> 00:17:35,146 No lo pruebes. 460 00:17:35,146 --> 00:17:36,206 ¿En donde? 461 00:17:37,706 --> 00:17:38,706 (Eso no es la boca, Maestro.) 462 00:17:38,706 --> 00:17:41,746 - Solo ponlo ahí. - Ese es mi ojo. 463 00:17:41,776 --> 00:17:43,176 (Él está comiendo.) 464 00:17:44,246 --> 00:17:45,776 Basta 465 00:17:45,846 --> 00:17:47,676 ¿Por qué estás tardando tanto? 466 00:17:49,206 --> 00:17:51,306 Lo estás haciendo bien, Maestro. 467 00:17:51,776 --> 00:17:52,946 (Ella lo mete allí). 468 00:17:53,876 --> 00:17:55,046 ¿Podemos hacer un breve descanso? 469 00:17:56,116 --> 00:17:57,646 No hay tiempo para eso. 470 00:17:57,646 --> 00:17:59,406 - ¿De qué estás hablando? - Debería irme así. 471 00:17:59,406 --> 00:18:02,876 Eso es demasiado. Eso es demasiado. 472 00:18:02,876 --> 00:18:03,906 Empieza a comer. 473 00:18:04,146 --> 00:18:08,676 (Jjajangmyeon es bueno para limpiar tu cara con.) 474 00:18:09,246 --> 00:18:10,746 ¿Por qué no estás comiendo? Empieza a comer. 475 00:18:11,006 --> 00:18:12,546 - Me duele la garganta. - Empieza a comer! 476 00:18:13,776 --> 00:18:16,346 No muerda. Sólo tragártela. 477 00:18:17,046 --> 00:18:18,406 Menos hablando, más comiendo. 478 00:18:19,706 --> 00:18:21,776 (Jae Seok lidera, seguido por Haha, Kwang Soo y Jong Kook). 479 00:18:23,346 --> 00:18:24,976 Lo estás haciendo bien. 480 00:18:24,976 --> 00:18:27,646 (El maestro tiene buena técnica y el avatar tiene una boca grande.) 481 00:18:27,646 --> 00:18:29,746 - Ya queda mucho. - ¿Dónde estás? 482 00:18:30,506 --> 00:18:32,006 - ¿Terminamos? - ¿Dónde estás? 483 00:18:32,176 --> 00:18:33,576 Jae Seok y Ji Hyo ganaron. 484 00:18:33,846 --> 00:18:35,076 De ninguna manera. 485 00:18:37,676 --> 00:18:39,206 Está limpio. 486 00:18:42,506 --> 00:18:43,976 (Ya ha terminado?) 487 00:18:44,176 --> 00:18:46,046 ¿Por qué lo hiciste tan mal? 488 00:18:46,876 --> 00:18:49,116 No me diste tiempo para masticarla. 489 00:18:49,116 --> 00:18:51,046 Sólo seguías empujando más. 490 00:18:51,206 --> 00:18:53,506 No hay tiempo para masticar. 491 00:18:54,276 --> 00:18:55,506 ¿Merezco ser golpeado? 492 00:18:56,576 --> 00:18:58,746 - ¿Qué pasa esta vez? - Mírala. 493 00:18:58,976 --> 00:19:00,616 Haz lo que te digo. 494 00:19:00,706 --> 00:19:01,846 ¿Qué es esto? 495 00:19:02,706 --> 00:19:04,676 Mi avatar es tan malo en esto. 496 00:19:04,676 --> 00:19:06,146 Me duele la garganta. 497 00:19:06,146 --> 00:19:07,306 (Maestro, eres demasiado apasionado.) 498 00:19:07,616 --> 00:19:09,276 - ¿Te hizo enojar? - Sí. 499 00:19:09,276 --> 00:19:12,246 Todavía se ve muy molesto. 500 00:19:12,246 --> 00:19:14,976 No puedo ni girar la cabeza ahora mismo. Mis músculos del cuello están doloridos. 501 00:19:15,276 --> 00:19:17,076 Gary era muy lento. 502 00:19:17,376 --> 00:19:19,376 Incluso intentó meter mi cara en el cuenco. 503 00:19:19,376 --> 00:19:20,576 (Su amo no tiene miedo de ensuciarse las manos.) 504 00:19:20,576 --> 00:19:22,006 Me presionó. 505 00:19:22,006 --> 00:19:23,276 (Su amo no tiene miedo de ensuciarse las manos.) 506 00:19:23,846 --> 00:19:25,846 Sólo te estaba ayudando. 507 00:19:26,376 --> 00:19:28,776 Me metiste en el punto de acupuntura. 508 00:19:29,306 --> 00:19:30,506 Lo siento. 509 00:19:30,676 --> 00:19:32,676 A mi amo le gusta ganar. 510 00:19:33,246 --> 00:19:34,706 Ella era así. 511 00:19:35,206 --> 00:19:37,276 A mi amo le gusta ganar. 512 00:19:37,706 --> 00:19:39,246 Ella era increíble. 513 00:19:39,746 --> 00:19:41,116 ¿Podemos cambiar las maletas ahora? 514 00:19:41,116 --> 00:19:43,616 Jae Seok y Ji Hye recibirán un boleto de cambio. 515 00:19:43,616 --> 00:19:45,116 (Jae Seok y Ji Hye tienen la oportunidad de cambiar las maletas.) 516 00:19:45,116 --> 00:19:46,276 Veamos aquí. 517 00:19:46,276 --> 00:19:47,806 (Debemos deshacernos de la bomba.) 518 00:19:47,806 --> 00:19:49,206 Usted debe intentar conseguir el oro. 519 00:19:49,206 --> 00:19:50,746 Quiero oro. 520 00:19:50,746 --> 00:19:53,376 Es probable que Jong Kook lo tenga. 521 00:19:54,046 --> 00:19:55,616 - No me importa si lo tomas. - ¿Qué debemos hacer? 522 00:19:55,616 --> 00:19:56,976 - Deberíamos cambiar uno. - Bueno. 523 00:19:57,176 --> 00:19:58,876 ¿Cuál prefieres? 524 00:19:58,876 --> 00:20:00,276 Quiero éste. 525 00:20:00,746 --> 00:20:02,446 No dejarían que su oro estuviera tumbado así. 526 00:20:02,446 --> 00:20:03,446 ¿De qué está hablando? 527 00:20:03,746 --> 00:20:05,146 (Ellos cambian su maleta a la que estaba oculta.) 528 00:20:05,146 --> 00:20:07,946 - Podríamos decirte fácilmente que lo tenías. - ¿Oh enserio? 529 00:20:07,946 --> 00:20:09,116 ¿Es esa la bomba? 530 00:20:09,116 --> 00:20:10,476 Iremos con éste. 531 00:20:10,706 --> 00:20:14,906 Los dos equipos ahora revisarán sus maletas en secreto. 532 00:20:15,646 --> 00:20:17,846 Creo que la que Jae Seok tenía era la bomba. 533 00:20:18,546 --> 00:20:20,846 Eso significa que Jong Kook lo tiene ahora. 534 00:20:20,846 --> 00:20:22,406 Todos sabremos quién tiene qué en breve. 535 00:20:22,406 --> 00:20:23,476 Probablemente sea la bomba. 536 00:20:23,476 --> 00:20:24,616 "Mi maestro". 537 00:20:25,306 --> 00:20:27,846 no se preocupa por el juego. Sólo quiere comer jjajangmyeon. 538 00:20:28,746 --> 00:20:31,306 No dejes que mis fideos se enfríen. 539 00:20:32,846 --> 00:20:35,806 (Esta es la maleta que Jae Seok y Ji Hye les dieron). 540 00:20:37,976 --> 00:20:40,506 (Es la bomba.) 541 00:20:40,776 --> 00:20:43,506 Lo sabía. 542 00:20:43,676 --> 00:20:45,676 Sabrán que es la bomba una vez que la abren. 543 00:20:45,676 --> 00:20:49,006 (¿Qué hicieron Jae Seok y Ji Hye?) 544 00:20:55,306 --> 00:20:58,616 ¡Es de oro! 545 00:20:59,306 --> 00:21:01,806 (Tienen el toque de oro.) 546 00:21:03,146 --> 00:21:04,306 Se cae. 547 00:21:05,346 --> 00:21:06,876 (Se emocionó demasiado y se lastimó.) 548 00:21:06,876 --> 00:21:08,246 Oh, mi trasero. 549 00:21:10,946 --> 00:21:12,946 (Es bastante divertido controlar Jae Seok en realidad.) 550 00:21:12,946 --> 00:21:15,746 Hay oro dentro. ¿Como supiste? 551 00:21:15,746 --> 00:21:18,276 - Al principio pensé en Seok Jin. - Actualmente, 552 00:21:18,276 --> 00:21:22,446 En realidad, cuando avanzamos, 553 00:21:22,946 --> 00:21:26,116 - Nos miraron. - Está bien. Había una indirecta. 554 00:21:26,576 --> 00:21:28,376 - ¿Qué te tomó tanto tiempo? - Deprisa, Jae Seok. 555 00:21:28,376 --> 00:21:30,076 - Venga. - ¿Qué sucede contigo? 556 00:21:30,076 --> 00:21:31,846 Deje de ponerse en pie y salga. 557 00:21:31,946 --> 00:21:33,446 Tienen tanto el oro como la bomba. 558 00:21:34,006 --> 00:21:36,406 ¿Que pasó? ¿Te abrazó allá atrás? 559 00:21:36,406 --> 00:21:38,046 - Entonces, ¿qué pasa? - żPor qué estás sin aliento? 560 00:21:38,046 --> 00:21:40,206 - No nada. - ¿Qué hiciste? 561 00:21:40,206 --> 00:21:41,806 ¿Qué pasa? ¿Por qué? 562 00:21:41,806 --> 00:21:42,976 - Parece muy feliz. - żCuál es su problema? 563 00:21:42,976 --> 00:21:44,746 Ahora, es hora de que Joon Hyun brille. 564 00:21:44,746 --> 00:21:47,146 - Él ganará, por supuesto. - Deja de presionarme. 565 00:21:47,146 --> 00:21:48,446 - Venga. - Es tu hora de espectáculo. 566 00:21:48,446 --> 00:21:49,846 - Es desventajoso para nosotros. - Me acabo de enterar que ... 567 00:21:49,846 --> 00:21:52,306 - Ji Hye le encanta ganar. - Ya veo. 568 00:21:52,376 --> 00:21:54,006 Al mismo tiempo- 569 00:21:54,006 --> 00:21:55,246 - Min Ho le encanta ganar, también. - Está bien. 570 00:21:55,246 --> 00:21:57,006 Min Ho nunca quiere perder. 571 00:21:57,006 --> 00:22:00,406 Si es derrotado una vez más, 572 00:22:00,546 --> 00:22:02,306 - él estallará en cólera. - Estoy seguro de que lo hará. 573 00:22:02,306 --> 00:22:04,476 Dios, ¿qué debo hacer? 574 00:22:04,776 --> 00:22:05,876 Necesito practicar la alimentación de mi pareja con palillos. 575 00:22:05,876 --> 00:22:08,076 Y estos dos, también estoy seguro de que Kwang Soo ... 576 00:22:08,446 --> 00:22:10,206 - tratar de vengarse. - ¿Venganza? 577 00:22:10,206 --> 00:22:12,076 No, no lo haré. No hay manera de que lo haga. 578 00:22:12,076 --> 00:22:14,046 - No lo haré. Tenemos que ganar. - Creo... 579 00:22:14,046 --> 00:22:16,546 no jugarán para ganar. Ellos jugarán a la venganza. 580 00:22:16,546 --> 00:22:18,906 - No podremos reconocerla. - Por supuesto no. 581 00:22:18,906 --> 00:22:20,946 - Eso suena muy probable. - Yo juego para ganar. 582 00:22:20,946 --> 00:22:23,746 - Estoy apuntando a la victoria. - Veamos su rostro después del partido. 583 00:22:23,806 --> 00:22:26,606 - ¿Que son estos? - ¿Por qué fideos? 584 00:22:26,946 --> 00:22:28,776 Todo el mundo piensa que Joon Hyun va a ganar, 585 00:22:29,046 --> 00:22:32,106 pero necesitamos ver cómo van las cosas. 586 00:22:32,276 --> 00:22:34,606 Te mostraré que las mujeres también pueden ganar. 587 00:22:35,076 --> 00:22:37,046 (Por favor, déjate llevar conmigo, Kwang Soo.) 588 00:22:37,406 --> 00:22:38,776 - Algunos pueden tragar esto con un trago. - ¿Quieres un poco? 589 00:22:39,406 --> 00:22:40,706 No, gracias. 590 00:22:40,846 --> 00:22:42,446 Le encanta hacer trampa. 591 00:22:43,076 --> 00:22:44,846 - En realidad lo es. - La oíste, ¿no? 592 00:22:45,606 --> 00:22:46,806 Le encanta hacer faltas. 593 00:22:46,806 --> 00:22:48,546 Casi dije: "Sí, gracias." 594 00:22:49,146 --> 00:22:51,676 - Puede estar callada, pero ... - Engaña en voz baja. 595 00:22:51,676 --> 00:22:53,246 Ella es muy amable y agradable. 596 00:22:53,306 --> 00:22:54,646 - Sólo puedes usar palillos. - Listo, 597 00:22:54,746 --> 00:22:55,806 J 598 00:22:55,806 --> 00:22:58,106 (Si ganan, pueden intercambiar bolsas con otros.) 599 00:22:58,106 --> 00:22:59,476 (Tragando) 600 00:23:00,776 --> 00:23:02,746 (¿Va a llegar Joon Hyun a ganar? Vamos a averiguarlo.) 601 00:23:02,746 --> 00:23:04,776 Set, adelante! 602 00:23:04,776 --> 00:23:06,706 - ¿Dónde están los palillos? - Sí, los tienes. 603 00:23:06,706 --> 00:23:09,676 (Vamos, maestros, puedes hacerlo.) 604 00:23:10,476 --> 00:23:12,346 (Kwang Soo recoge un montón de jjajangmyeon.) 605 00:23:12,546 --> 00:23:13,676 No puede comerlas a la vez. 606 00:23:13,676 --> 00:23:16,406 (Kwang Soo se está vengando). 607 00:23:17,406 --> 00:23:18,946 Pujar 608 00:23:18,946 --> 00:23:20,706 (Seok Jin empuja la cabeza de Se Chan hacia adelante.) 609 00:23:20,976 --> 00:23:22,846 - ¡Puedes hacerlo! - Ve más despacio. 610 00:23:23,676 --> 00:23:24,676 (Se tragan todo tan rápido.) 611 00:23:24,676 --> 00:23:25,776 - Está bien. - Ahí. 612 00:23:26,606 --> 00:23:27,976 Necesitas masticar. 613 00:23:27,976 --> 00:23:30,246 - Lo estás haciendo genial. - No mastique. Sólo tragártelos. 614 00:23:30,376 --> 00:23:32,576 Ella está muy bien. Ella está comiendo muy rápido. 615 00:23:32,576 --> 00:23:35,206 - Venga. Tragarlos. - Ella es alucinante. 616 00:23:37,946 --> 00:23:42,106 (Pero todos sabemos quién es el comedor más rápido aquí.) 617 00:23:43,006 --> 00:23:48,006 (Sólo necesita tragar unas pocas veces para comerlas todas.) 618 00:23:49,546 --> 00:23:55,006 (¿Puedo pedir algunos tallarines extra? Gracias.) 619 00:23:55,006 --> 00:23:57,906 - Podemos vencer a Joon Hyun. - Darse prisa. Eres muy lento. 620 00:23:58,176 --> 00:24:00,406 - Darse prisa. Ya casi terminamos. - Toma mucho tiempo. 621 00:24:00,406 --> 00:24:01,806 Creo que casi hemos terminado. 622 00:24:02,206 --> 00:24:04,406 Venga. Podemos hacerlo. 623 00:24:04,406 --> 00:24:05,476 (Él es el mejor en cubrir su rostro con salsa.) 624 00:24:05,646 --> 00:24:07,476 Vamos, Se Chan! 625 00:24:10,246 --> 00:24:13,476 - Tome un trago grande. - Venga. Tragarlos. 626 00:24:14,246 --> 00:24:16,276 - Darse prisa. Golondrina. - Venga. 627 00:24:16,706 --> 00:24:18,846 - żNo hemos terminado? - Si es así, pon tu cuenco. 628 00:24:19,006 --> 00:24:20,546 Ella es realmente increíble. 629 00:24:20,646 --> 00:24:21,946 Darse prisa. Muestre su tazón vacío. 630 00:24:21,946 --> 00:24:23,676 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No has terminado todavía? 631 00:24:23,746 --> 00:24:25,706 - Bueno. - Es increíble. 632 00:24:26,706 --> 00:24:28,506 - Muéstrales tu plato. - Se los comió a todos. 633 00:24:28,506 --> 00:24:30,306 - Ella lo terminó. - Muéstreles su tazón. 634 00:24:30,306 --> 00:24:32,106 - Allí están. - ¿De Verdad? ¿Ya ha terminado? 635 00:24:32,106 --> 00:24:33,506 - No puedo encontrar ningún fideos. - ¿Dónde están? 636 00:24:33,876 --> 00:24:35,706 - No puedo encontrarlos. - ¿Dónde están? 637 00:24:35,706 --> 00:24:37,576 Ta da! 638 00:24:37,646 --> 00:24:39,546 Todo bien. Haha y Joon Hyun ganaron. 639 00:24:39,546 --> 00:24:41,006 (Haha y Joon Hyun tienen éxito.) 640 00:24:41,006 --> 00:24:43,976 - Los terminamos también. - Sabía que podía contar con Joon Hyun. 641 00:24:44,176 --> 00:24:45,376 (Debería haber sido más rápido.) 642 00:24:45,376 --> 00:24:47,946 - Lo termine. - Los terminamos también. 643 00:24:48,946 --> 00:24:52,106 - Fue muy rápido. - Yeon es increíble. 644 00:24:52,176 --> 00:24:54,906 (No puedo aceptar mi derrota. ¿Cómo podían comer tan rápido?) 645 00:24:54,906 --> 00:24:57,046 - Eso fue increíble. - Yeon comió muy rápido. 646 00:24:57,046 --> 00:24:58,606 - Comí casi todo. - Dios mío. 647 00:24:58,606 --> 00:25:01,076 - Mira su cuenco. Esta vacio. - Se los comió a todos. 648 00:25:01,076 --> 00:25:02,646 - Ella comió mucho. - Eso estuvo muy cerca. 649 00:25:03,306 --> 00:25:06,206 Jaja, pensé que era mi mano, no tuya. 650 00:25:06,206 --> 00:25:09,076 - ¿De Verdad? - Pones fideos como yo. 651 00:25:09,076 --> 00:25:12,146 - Joon Hyun es tan agradable. - Eso fue increíble. 652 00:25:12,146 --> 00:25:13,576 - Dios mío. - Dios mío. ¿Dónde está Ji Hyo? 653 00:25:13,576 --> 00:25:16,576 Min Ho hizo un gran trabajo, también. Oh Dios mío. Mira a Ji Hyo. 654 00:25:17,376 --> 00:25:18,676 - Dios mío. - ¿Que pasó? 655 00:25:19,206 --> 00:25:21,076 - Eso es tan cruel. - ¿Qué pasó, Ji Hyo? 656 00:25:21,076 --> 00:25:23,676 - Es gracioso. No se limpie la cara. - ¿Qué te ha pasado? 657 00:25:23,676 --> 00:25:26,276 - Tome una foto antes de limpiarla. - Bueno. 658 00:25:26,676 --> 00:25:28,706 - De todos modos, ¿qué le pasó? - Toma una foto de su cara. 659 00:25:28,706 --> 00:25:30,106 ¿Quién te lo hizo? 660 00:25:30,106 --> 00:25:31,746 ¿Es una especie de carita? 661 00:25:32,046 --> 00:25:33,446 Que debe ser un paquete de cara jjajang. 662 00:25:33,446 --> 00:25:36,176 Incluso intentó abrir mi boca con su mano. Me gusta esto. 663 00:25:36,576 --> 00:25:38,176 Sólo intenté alimentarte lo más rápido que pude. 664 00:25:38,176 --> 00:25:40,876 (Por eso se tomó la venganza mordiéndose el pulgar.) 665 00:25:40,876 --> 00:25:42,406 Ji Hyo, ¿qué estás haciendo? 666 00:25:43,606 --> 00:25:45,776 Ji Hye está muy molesto. 667 00:25:45,776 --> 00:25:47,746 Déjala. Se tranquilizará. 668 00:25:47,746 --> 00:25:50,246 - Cálmese. Calma tu ira. - La salsa parece una barba. 669 00:25:50,246 --> 00:25:51,446 Tómate tu tiempo. 670 00:25:51,546 --> 00:25:54,676 Min Ho y Ji Hye están realmente disgustados porque perdieron el partido. 671 00:25:54,676 --> 00:25:56,706 - No se interpongan en su camino. - Puedo ver eso. 672 00:25:56,706 --> 00:25:58,976 - Min Ho está realmente molesto. - Ellos realmente son. 673 00:25:59,106 --> 00:26:01,276 - No no soy. - Ji Hye también estuvo muy bien. 674 00:26:01,276 --> 00:26:03,306 - Eso estuvo cerca. - Qué pena. 675 00:26:03,306 --> 00:26:05,546 - Eso estuvo muy cerca. - Ji Hye, ¿estás bien? 676 00:26:06,346 --> 00:26:07,946 - No la conoces. ¿Vos si? - Vamos, Ji Hye. 677 00:26:07,946 --> 00:26:10,776 Deja de ser demasiado amable. - Está bien, Ji Hye. 678 00:26:14,206 --> 00:26:15,276 Comer... 679 00:26:15,276 --> 00:26:17,476 Todo bien. Sacamos los cuencos de jjajangmyeon. 680 00:26:17,476 --> 00:26:19,976 - Venga. El juego terminó. - Oye, no he terminado de comer. 681 00:26:19,976 --> 00:26:21,976 - Vamos a llevar los platos. - Que termine su comida. 682 00:26:21,976 --> 00:26:23,776 - Está terminado. - żPor qué sigue comiendo? 683 00:26:23,776 --> 00:26:25,606 El juego ya terminó. 684 00:26:25,606 --> 00:26:28,506 Haha y Joon Hyun recibirán un boleto de cambio. 685 00:26:28,506 --> 00:26:29,646 (Pueden intercambiar una de sus bolsas.) 686 00:26:29,646 --> 00:26:32,106 - Estábamos tan cerca de ganar. - Siento escuchar eso. 687 00:26:32,446 --> 00:26:33,606 Lo haremos. 688 00:26:34,406 --> 00:26:36,806 intercambio con Jae Seok y el equipo de mi hermana. 689 00:26:37,576 --> 00:26:39,546 - Esa es nuestra elección. - ¿Qué quieres decir con "tu hermana"? 690 00:26:39,546 --> 00:26:41,476 Quiero decir Ji Hye, por supuesto. 691 00:26:41,476 --> 00:26:43,006 (Ji Hye es mi hermana.) 692 00:26:43,146 --> 00:26:45,306 - ¿No necesitas mi opinión? - Lo siento, maestro. 693 00:26:45,646 --> 00:26:49,106 Trocaremos nuestra bolsa con Jae Seok y el equipo de su hermana. 694 00:26:49,106 --> 00:26:51,176 (Él dice exactamente lo mismo que Haha.) 695 00:26:51,176 --> 00:26:52,206 Es tan amable como un ángel. 696 00:26:52,206 --> 00:26:54,406 Una de sus bolsas debe ser la bomba. 697 00:26:54,406 --> 00:26:55,946 - ¿Estoy en lo correcto? - Sí es usted. 698 00:26:55,946 --> 00:26:57,106 Noté algo 699 00:26:58,276 --> 00:26:59,446 (Creo que puedo sentir lo que hay dentro.) 700 00:26:59,446 --> 00:27:00,776 - ¿No son iguales? - Deben ser iguales. 701 00:27:00,906 --> 00:27:03,476 - ¿Hay una diferencia? - Ellos deben ser... 702 00:27:03,806 --> 00:27:06,006 - ya sea bomba o oro. - No habría oro dentro. 703 00:27:06,006 --> 00:27:07,206 No creo. 704 00:27:07,676 --> 00:27:10,146 ¿Cómo pueden pesar lo mismo? 705 00:27:10,146 --> 00:27:11,206 Intercambiaré con esta bolsa. 706 00:27:12,076 --> 00:27:15,106 - ¿Podrías? - No son expertos en absoluto. 707 00:27:15,406 --> 00:27:16,776 - Déle una de sus maletas. - Ven y toma uno. 708 00:27:16,976 --> 00:27:18,876 ¿Puedo comprobar lo que hay dentro? 709 00:27:19,446 --> 00:27:21,306 (¿Cambiaron la bolsa correcta?) 710 00:27:21,306 --> 00:27:23,606 Creo que esta bolsa está vacía. 711 00:27:23,976 --> 00:27:26,006 - Pensé que las dos bolsas estaban vacías. - Yo sentía lo mismo. 712 00:27:26,006 --> 00:27:29,806 (¿Es eso un oro o una bolsa vacía? Hay una posibilidad de 50-50.) 713 00:27:29,806 --> 00:27:30,846 Este lado. 714 00:27:32,876 --> 00:27:33,906 - No. - Está vacío. 715 00:27:33,906 --> 00:27:34,946 (Tienen una bolsa vacía.) 716 00:27:34,946 --> 00:27:36,076 - Está vacío, ¿no? - Sí lo es. 717 00:27:38,546 --> 00:27:41,246 - żEsa es la bolsa de oro? - Sí, este es el. 718 00:27:41,346 --> 00:27:43,606 - żTodavía lo tenemos? - Sí, escogieron la equivocada. 719 00:27:43,606 --> 00:27:46,606 (El oro todavía está con Jae Seok y Ji Hye.) 720 00:27:48,146 --> 00:27:50,246 (Sería lo mejor para ellos si la nueva bolsa no fuera la bomba). 721 00:27:50,246 --> 00:27:52,076 En mi opinión. 722 00:27:52,606 --> 00:27:53,746 - Trataron de encontrar una bolsa más pesada. - Debe estar vacía. 723 00:27:53,746 --> 00:27:55,676 - Debe ser. - Las dos bolsas estaban vacías. 724 00:27:55,706 --> 00:27:58,146 - No les importaba. - Sí. Ambos deben estar vacíos. 725 00:27:58,176 --> 00:27:59,206 - Bueno. - Ahí. 726 00:27:59,206 --> 00:28:00,746 - Todo bien. - Es genial hasta ahora. 727 00:28:00,746 --> 00:28:02,306 Bien. 728 00:28:02,576 --> 00:28:05,276 - Son realmente buenos. - ¿Por qué? 729 00:28:05,276 --> 00:28:07,506 - Son tan buenos. - Son buenos en actuar. 730 00:28:07,546 --> 00:28:10,806 - No lo sabía. - Esa habitación hace a todos los actores. 731 00:28:10,806 --> 00:28:12,146 - Eso es muy peculiar. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 732 00:28:12,146 --> 00:28:14,276 - Esa habitación cambia a todo el mundo. - Todo el mundo está actuando aquí. 733 00:28:14,276 --> 00:28:16,706 - Eres tan bueno en actuar. - Maestro, 734 00:28:16,706 --> 00:28:19,176 - Quiero entrar allí también. - Jae Seok. ¿Estas confundido? 735 00:28:19,176 --> 00:28:21,106 - ¿Sí? Sí lo soy. - Mira. Ellos están actuando ahora. 736 00:28:21,106 --> 00:28:23,106 ¿Por qué todos actúan después de salir de la habitación? 737 00:28:23,546 --> 00:28:25,306 Debe haber algo dentro de la habitación. 738 00:28:25,306 --> 00:28:26,706 También nos gustaría ir. 739 00:28:27,146 --> 00:28:30,476 (Aquí viene la segunda ronda de Avatar House.) 740 00:28:30,476 --> 00:28:33,506 Esta ronda se llama, "My Avatar Can". 741 00:28:33,576 --> 00:28:35,446 - ¿Qué? - Después de comprobar el juego, 742 00:28:35,446 --> 00:28:39,246 los maestros pueden hacer una oferta con el número que usted piensa ... 743 00:28:39,246 --> 00:28:40,776 su avatar puede lograr. 744 00:28:40,876 --> 00:28:42,346 ¿Mi Maestro licitará? 745 00:28:42,446 --> 00:28:45,276 - Confía en mí, maestro. - Levante su mano para hacer su oferta. 746 00:28:45,376 --> 00:28:46,506 - Me gusta. - Me gusta este tipo de juego. 747 00:28:46,506 --> 00:28:50,146 Solamente el equipo con el número más alto puede hacer su desafío. 748 00:28:50,146 --> 00:28:52,746 - Vamos a jugar, pase lo que pase. - Llama solo si crees que puedo. 749 00:28:52,876 --> 00:28:55,946 Dios mío. No creo que puedas tener éxito en ningún juego, Seok Jin. 750 00:28:56,146 --> 00:28:57,346 Maestro, confía en mí. 751 00:28:57,946 --> 00:28:59,006 Por favor confía en mí. 752 00:28:59,376 --> 00:29:00,546 - Min Ho ... - Dios mío. 753 00:29:00,606 --> 00:29:02,906 ¿No es ella la famosa subastadora? 754 00:29:03,206 --> 00:29:04,446 - Asombroso. - Sí, ella es. 755 00:29:05,306 --> 00:29:07,346 - ¿Cuál es tu oferta? - "¡Vendido!" 756 00:29:07,406 --> 00:29:09,176 - ¿Cuál es tu oferta? - ¿Cuál es tu oferta? 757 00:29:09,176 --> 00:29:11,176 Llegó hasta aquí. Hola. 758 00:29:11,176 --> 00:29:14,806 Hola, soy subastador Kim Min Seo. Organizaré la subasta de hoy. 759 00:29:14,806 --> 00:29:16,146 (Kim Min Seo, subastador) 760 00:29:17,376 --> 00:29:19,876 - Trajeron un verdadero subastador. - Ella tiene una voz asombrosa. 761 00:29:19,876 --> 00:29:21,246 Sí. Su voz es increíble. 762 00:29:21,246 --> 00:29:25,506 Le daré una breve explicación sobre la subasta. 763 00:29:25,506 --> 00:29:28,346 Sólo el equipo que realiza la oferta con el número más alto ... 764 00:29:28,346 --> 00:29:30,046 pueden desafiar la misión. 765 00:29:30,046 --> 00:29:33,076 Si el equipo tiene éxito, 766 00:29:33,246 --> 00:29:35,906 se les dará el boleto de cambio. 767 00:29:37,006 --> 00:29:38,246 “Maestro bueno” 768 00:29:38,446 --> 00:29:39,576 - Esta vez confiaré en ti. - ¿Y si fallamos? 769 00:29:39,576 --> 00:29:42,146 - Debe haber una penalización. - Si desafías y fallas, 770 00:29:42,146 --> 00:29:46,106 usted debe abrir y mostrar una de sus bolsas a todos como una pena. 771 00:29:46,106 --> 00:29:48,376 - Es la pena. - Tenga cuidado con sus ofertas. 772 00:29:48,376 --> 00:29:51,046 - ¿Necesitamos abrir nuestras maletas? - żEs la pena? 773 00:29:51,046 --> 00:29:53,446 - Sí lo es. - La pena es enorme. 774 00:29:53,446 --> 00:29:55,206 - Eso es duro. - ¿Necesitamos mostrar las dos bolsas ... 775 00:29:55,206 --> 00:29:57,706 - o sólo uno? - ¿Necesitamos mostrar solo una bolsa? 776 00:29:57,706 --> 00:29:58,906 - Sí. Uno. - Bueno. 777 00:29:59,076 --> 00:30:00,776 Estás preguntando porque una de tus bolsas no está vacía, ¿verdad? 778 00:30:00,776 --> 00:30:03,476 - Está bien. - Fue una pregunta aguda. 779 00:30:03,476 --> 00:30:05,876 (Min Ho es un detective agudo.) 780 00:30:06,206 --> 00:30:08,846 Bueno. Te diré el primer juego. 781 00:30:08,846 --> 00:30:10,646 El primer juego es ... 782 00:30:10,746 --> 00:30:13,606 (¿Qué tipo de juego jugarán?) 783 00:30:13,676 --> 00:30:16,346 - "Romper los plátanos". - ¿Qué? 784 00:30:16,476 --> 00:30:17,606 Se llama "Romper los plátanos". 785 00:30:17,606 --> 00:30:20,276 - ¿Qué clase de juego es eso? - Sólo tienes un minuto. 786 00:30:20,276 --> 00:30:22,606 Por favor, adivina cuántas piezas su avatar puede romper ... 787 00:30:22,606 --> 00:30:25,006 - ¿Cuantas piezas? Ya veo. - ¿Necesitamos romper el máximo? 788 00:30:25,006 --> 00:30:26,506 - Sí. - Tenemos un minuto. 789 00:30:26,506 --> 00:30:27,706 Vamos a romper los plátanos por un minuto. 790 00:30:27,706 --> 00:30:32,276 Por favor, considere cuidadosamente y haga sus ofertas. 791 00:30:32,306 --> 00:30:34,076 - Todo bien. Veamos. - Es muy fácil. 792 00:30:34,076 --> 00:30:36,506 Intentemos. Romper un plátano. 793 00:30:36,506 --> 00:30:38,306 - Es muy fácil. - Es fácil, ¿no? 794 00:30:38,306 --> 00:30:41,646 - Intente lo contrario. Buen trabajo. - Es muy fácil. 795 00:30:41,706 --> 00:30:43,346 - ¿Que es esto? - Es muy fácil. 796 00:30:44,446 --> 00:30:47,146 Es muy fácil. Podemos llamar a más de 30. 797 00:30:47,206 --> 00:30:49,506 Mi amo es muy estricto y apasionado. 798 00:30:49,546 --> 00:30:50,876 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 799 00:30:50,876 --> 00:30:52,606 "Puedes romper más de 30, ¿verdad?" 800 00:30:53,876 --> 00:30:57,176 La oferta inicial es de 10 plátanos. 801 00:30:57,176 --> 00:30:59,546 La subasta comienza ahora. 10. 802 00:30:59,676 --> 00:31:02,276 Hagamos una oferta. Hagamos una oferta primero y veamos cómo van las cosas. 803 00:31:02,746 --> 00:31:04,346 - Debemos hacer una oferta de más de 30 para ganar. - Sí, deberíamos. 804 00:31:04,346 --> 00:31:05,546 (Esperan a que otros comiencen primero.) 805 00:31:05,946 --> 00:31:07,276 Okey. 806 00:31:07,276 --> 00:31:09,076 - 10. - De acuerdo. Se Chan sugirió 10. 807 00:31:09,076 --> 00:31:10,146 - Ya lo tiene. - 20? 808 00:31:10,176 --> 00:31:12,046 - Song Ji Hyo, 20. - Estás criando muchos. 809 00:31:12,046 --> 00:31:13,076 30. 810 00:31:13,146 --> 00:31:14,876 - Está subiendo demasiado rápido. - 30? 811 00:31:14,876 --> 00:31:16,106 Min Ho sugirió 30. 812 00:31:16,106 --> 00:31:18,176 - 35 - 35. 813 00:31:18,176 --> 00:31:20,746 - Tienes que abrir la bolsa. - No lo olvides. 814 00:31:20,746 --> 00:31:23,146 Ahi esta. 815 00:31:23,146 --> 00:31:24,806 - 40? - Tienes que abrir la bolsa. 816 00:31:24,806 --> 00:31:25,846 45. 817 00:31:25,846 --> 00:31:28,946 No lo olvides. 818 00:31:29,246 --> 00:31:31,276 ¿Deberíamos abrir nuestras maletas si fracasamos? 819 00:31:31,276 --> 00:31:33,206 Aquí está 820 00:31:33,906 --> 00:31:36,246 ¿Qué ha dicho? 821 00:31:36,306 --> 00:31:38,746 Por favor, consulte con antelación. 822 00:31:38,746 --> 00:31:40,146 "¿Que?" 823 00:31:40,976 --> 00:31:42,646 (No se comunican.) 824 00:31:42,646 --> 00:31:45,646 Min Ho's 49 es el más alto. 825 00:31:45,646 --> 00:31:47,546 Aquí está 826 00:31:47,546 --> 00:31:49,246 60 827 00:31:49,276 --> 00:31:50,276 señaló 828 00:31:50,276 --> 00:31:52,146 ¿Qué? Dio! 829 00:31:52,606 --> 00:31:54,606 El más alto si Do Yeon's 60. 830 00:31:54,606 --> 00:31:56,006 Voy a sugerir 61. 831 00:31:56,006 --> 00:31:58,146 - Oye. - Esto es una locura. 832 00:31:58,146 --> 00:32:01,346 ¿Hay alguien más? 61 es el más alto ahora. 833 00:32:01,346 --> 00:32:02,546 Alguien tiene que aceptar esto. 834 00:32:02,906 --> 00:32:04,376 Nadie acepta esto. 835 00:32:04,506 --> 00:32:05,576 ¿He tenido éxito? 836 00:32:05,946 --> 00:32:08,076 Si no hay nadie, lo cerraremos. 837 00:32:08,876 --> 00:32:11,006 Daré la oportunidad de pujar sólo a un equipo. 838 00:32:11,006 --> 00:32:12,846 - Esto es un destructor de nervios. - Es. 839 00:32:12,846 --> 00:32:14,476 - Ahora, es 61. - 61. 840 00:32:14,506 --> 00:32:16,506 - Es el más alto ahora. - No lo hará. 841 00:32:17,046 --> 00:32:19,546 (¿Se finalizará esto?) 842 00:32:19,546 --> 00:32:21,406 Antes de contar ... 843 00:32:21,406 --> 00:32:22,446 70. 844 00:32:23,076 --> 00:32:24,076 (Ella ofrece 70 sin miedo.) 845 00:32:24,076 --> 00:32:25,776 ¿Ella dijo 70? 846 00:32:25,806 --> 00:32:28,876 - No puedes cambiarlo. - ¿Qué pasa? 847 00:32:28,876 --> 00:32:31,646 - Si es 61 ... - Hágalo usted mismo entonces. 848 00:32:31,646 --> 00:32:34,706 Hay 62, 63, 64 y así sucesivamente por encima de 61. 849 00:32:35,146 --> 00:32:37,146 (Mi avatar es hablador.) 850 00:32:37,406 --> 00:32:38,776 Incluso una máquina no puede hacer mucho. 851 00:32:38,776 --> 00:32:41,046 Jang Do Yeon hizo la oferta más alta hasta ahora. 852 00:32:41,046 --> 00:32:43,046 Son 70. ¿Hay alguien más? 853 00:32:43,046 --> 00:32:44,746 Esto es Loco. No podemos hacer una oferta más. 854 00:32:44,746 --> 00:32:48,446 Voy a gritar el precio tres veces antes de finalizar. 855 00:32:48,876 --> 00:32:50,706 268 856 00:32:50,706 --> 00:32:52,946 70. 857 00:32:53,446 --> 00:32:55,246 "¡Espere!" 858 00:32:55,876 --> 00:32:58,546 (Kwang Soo y Ji Hyo licitaron 71.) 859 00:32:58,546 --> 00:32:59,806 ¿Por qué fuiste tan lejos? 860 00:32:59,946 --> 00:33:01,876 (La oferta era como un batidor de buzzer.) 861 00:33:01,876 --> 00:33:03,906 Pensé que había llamado algo mucho más grande. 862 00:33:04,246 --> 00:33:06,576 Song 71 Ji Hyo es el más alto ahora. 863 00:33:06,806 --> 00:33:09,546 Kwang Soo, tienes que tener éxito en dividirlos. 864 00:33:09,546 --> 00:33:11,746 Ahora es 71. ¿Pueden pujar más? 865 00:33:11,746 --> 00:33:13,346 - No haga una oferta más. - No lo hagas. 866 00:33:13,346 --> 00:33:14,746 71. 867 00:33:14,946 --> 00:33:15,976 (Están ansiosos.) 868 00:33:16,906 --> 00:33:18,076 Voy a ofrecer 80. 869 00:33:18,706 --> 00:33:20,246 (Él ofrece 80.) 870 00:33:20,246 --> 00:33:21,246 (Ella está sorprendida.) 871 00:33:21,976 --> 00:33:24,846 Vamos vamos. Kwang Soo, vamos. 872 00:33:24,846 --> 00:33:26,776 Es mejor abrir la bolsa. 873 00:33:27,276 --> 00:33:28,906 ¡Vamos, vamos 874 00:33:28,906 --> 00:33:30,606 ¿Cómo puedo hacer 80 piezas? 875 00:33:30,606 --> 00:33:33,046 Voy a finalizar esto después de gritar 80 tres veces. 876 00:33:33,046 --> 00:33:34,046 80. 877 00:33:35,846 --> 00:33:38,246 (Él desafió a Kwang Soo.) 878 00:33:39,046 --> 00:33:41,046 (¿Debo tomar ese reto o no?) 879 00:33:42,246 --> 00:33:43,276 1-2-3-4-5. 880 00:33:43,846 --> 00:33:44,846 (Ella lanza 81.) 881 00:33:44,846 --> 00:33:47,146 (Kwang Soo y Ji Hyo pujar 81.) 882 00:33:48,106 --> 00:33:50,246 - Fue nuestra estrategia. - Aquí hay 81. 883 00:33:50,246 --> 00:33:51,546 ¿Por qué aceptó esto? 884 00:33:51,706 --> 00:33:55,906 Si usted hace una oferta 82, usted tendrá una ocasión de desafiar. 885 00:33:55,906 --> 00:33:58,076 - ¿Quieres pujar 82? - Ella es muy buena. 886 00:33:58,076 --> 00:34:00,046 Dios mío. Tenemos que irnos. 887 00:34:00,046 --> 00:34:02,706 - ¿Cuántos? - Ahora, es 81. 888 00:34:02,706 --> 00:34:04,246 - ¿Está tomando esto? - Tendrás la oportunidad de desafiar. 889 00:34:04,246 --> 00:34:05,776 (Están librando una guerra de nervios.) 890 00:34:07,176 --> 00:34:08,176 85. 891 00:34:08,176 --> 00:34:09,406 (Jong Kook y Do Yeon hacen una oferta de 85.) 892 00:34:10,076 --> 00:34:12,516 Aquí está 893 00:34:12,516 --> 00:34:14,046 (Ofrecieron 85 para dar lejos la bomba.) 894 00:34:14,046 --> 00:34:15,806 Voy a gritar el número tres veces y cerrarlo. 895 00:34:15,806 --> 00:34:16,806 85 896 00:34:17,016 --> 00:34:18,016 85 897 00:34:19,546 --> 00:34:23,446 (Jong Kook tendrá la oportunidad de desafiar en esta situación.) 898 00:34:23,446 --> 00:34:26,016 (¿Se finalizará?) 899 00:34:26,016 --> 00:34:28,746 85. Se subasta. 900 00:34:29,606 --> 00:34:31,046 (Ofrecen 85 con éxito.) 901 00:34:31,046 --> 00:34:32,046 Veamos. 902 00:34:32,046 --> 00:34:34,846 Lo he visto en la televisión ... 903 00:34:34,846 --> 00:34:36,646 - pero es imposible. - ¿Lo es? 904 00:34:36,646 --> 00:34:38,876 - ¿Esto es imposible? - Los músculos son inútiles. 905 00:34:38,876 --> 00:34:41,346 - Nuestra estrategia funcionó. - Sí, funcionó. 906 00:34:42,406 --> 00:34:44,016 - 85? - Wow, ¿es esto? 907 00:34:44,046 --> 00:34:45,846 - 85? - Wow, ¿es esto? 908 00:34:45,846 --> 00:34:47,046 (85 plátanos entran.) 909 00:34:47,546 --> 00:34:50,646 Aún no están maduros. 910 00:34:50,646 --> 00:34:52,706 Creo que puede hacerlo. 911 00:34:52,706 --> 00:34:54,176 Él puede apretar y dividir. 912 00:34:54,176 --> 00:34:57,176 Necesitas dividir 85 de ellos en un minuto. 913 00:34:57,176 --> 00:34:59,476 - Jong Kook desafiará. - Necesitas romper 4 en 3 segundos. 914 00:34:59,946 --> 00:35:02,016 Jong Kook desafiará. 915 00:35:02,016 --> 00:35:03,446 (Vamos, plátanos.) 916 00:35:03,446 --> 00:35:04,446 Puedes hacerlo. 917 00:35:05,476 --> 00:35:07,646 (Te deseo el éxito.) 918 00:35:08,646 --> 00:35:09,646 (Él es deslumbrante.) 919 00:35:11,106 --> 00:35:12,106 Inicia. 920 00:35:12,246 --> 00:35:13,776 (Comienza a dividir 85 plátanos en un minuto.) 921 00:35:13,776 --> 00:35:14,976 Tu eres rápido. Bueno. 922 00:35:15,346 --> 00:35:16,376 Está condenado. 923 00:35:16,776 --> 00:35:18,546 - No. Lo está haciendo bien. - Es tan rápido. 924 00:35:18,646 --> 00:35:20,306 No. Desgarrarlos a todos. 925 00:35:20,546 --> 00:35:22,746 Los monos se entristecerán al ver esto. 926 00:35:22,746 --> 00:35:24,806 - Vamos a mezclarlos más tarde. - Es muy rápido. 927 00:35:24,806 --> 00:35:25,946 - Él es rápido. - Puede hacerlo. 928 00:35:26,016 --> 00:35:27,376 - Es tan rápido. - Buen trabajo. 929 00:35:27,406 --> 00:35:29,016 - Excelente. - Tu puedes hacerlo. 930 00:35:29,016 --> 00:35:30,646 Puede tener calambres en los dedos. 931 00:35:30,646 --> 00:35:32,446 Si hubiera 80 de ellos, sería posible, pero ... 932 00:35:32,446 --> 00:35:33,516 Bien... 933 00:35:33,646 --> 00:35:35,246 - Son resbaladizos. - Quedan muchos. 934 00:35:35,246 --> 00:35:36,246 ¿Se dividió 20? 935 00:35:36,546 --> 00:35:39,306 - Creo que puede hacerlo. - Es posible. 936 00:35:39,346 --> 00:35:41,906 - Es porque es Jong Kook. - Es como un circo. 937 00:35:41,906 --> 00:35:42,946 Él puede hacerlo. 938 00:35:42,946 --> 00:35:44,546 30 segundos han pasado. 939 00:35:44,546 --> 00:35:45,946 Bravo. 940 00:35:46,706 --> 00:35:49,046 - Creo que puede terminarlo. - Yo también lo creo. 941 00:35:49,346 --> 00:35:50,976 Dios. Dios mío. 942 00:35:50,976 --> 00:35:53,206 - Parece un monstruo. - ¿Como puede hacer esto? 943 00:35:53,246 --> 00:35:55,546 - Incluso los monos no pueden hacer eso. - żLo llamaste monstruo? 944 00:35:55,546 --> 00:35:56,876 - Es una máquina. - Ya que es tan bueno. 945 00:35:57,146 --> 00:35:58,806 - ¿Cuántos segundos han transcurrido? - 40 segundos. 946 00:35:58,806 --> 00:36:00,406 Debe estar pensando en esto como ejercicio. 947 00:36:01,106 --> 00:36:03,146 (Sólo quedan unos cuantos.) 948 00:36:03,906 --> 00:36:04,946 (Alegrar, mi avatar.) 949 00:36:05,546 --> 00:36:07,406 - Todavía no sabemos el resultado. - Conforme pasé él tiempo, 950 00:36:07,406 --> 00:36:10,606 - Jong Kook se está cansando. - Puedes hacerlo. 951 00:36:11,846 --> 00:36:14,076 (Para mi dueño y ...) 952 00:36:14,076 --> 00:36:15,406 (para pasar la bomba a otros ...) 953 00:36:15,406 --> 00:36:16,446 Está bien. 954 00:36:16,446 --> 00:36:17,706 (Es emocionante.) 955 00:36:18,546 --> 00:36:20,046 Jong Kook también se está cansando. 956 00:36:21,046 --> 00:36:22,876 - Faltan cinco minutos. - Cinco minutos. 957 00:36:23,146 --> 00:36:25,516 Todo el mundo, prepárate para reír. 958 00:36:25,706 --> 00:36:26,706 Es un fracaso. 959 00:36:26,706 --> 00:36:28,246 (Él no divide los plátanos.) 960 00:36:29,846 --> 00:36:32,046 (Se echaron a reír.) 961 00:36:32,046 --> 00:36:33,076 (No puede dividir los plátanos.) 962 00:36:33,076 --> 00:36:35,806 - Es un tonto - Es un tonto 963 00:36:36,406 --> 00:36:37,806 Es tiempo de celebrar 964 00:36:38,046 --> 00:36:39,576 Eso era imposible. 965 00:36:39,606 --> 00:36:41,446 Esto era imposible. 966 00:36:41,806 --> 00:36:46,076 Como usted fue más de 40, 967 00:36:46,146 --> 00:36:48,606 - su velocidad se redujo. - Correcto. 968 00:36:48,706 --> 00:36:50,876 - Fue un buen ejercicio. - Si Jong Kook falló, no podemos ... 969 00:36:50,876 --> 00:36:54,016 Mi maestro comerá esos plátanos. 970 00:36:54,976 --> 00:36:58,106 Voy a desafiar a comer 85 de plátanos. 971 00:36:58,446 --> 00:36:59,806 ¿Usted desafía comerlos? 972 00:36:59,806 --> 00:37:00,906 (Kim Joon Hyun Top 3 Chef Rey) 973 00:37:01,076 --> 00:37:02,546 (Ven aquí, plátanos.) 974 00:37:02,546 --> 00:37:04,646 Vamos a compartir los plátanos. 975 00:37:04,646 --> 00:37:07,306 - Bueno. - Con el personal, también. 976 00:37:07,346 --> 00:37:08,576 Es un festival de plátanos. 977 00:37:08,646 --> 00:37:10,406 - Es un festival de plátanos. - Sí. 978 00:37:10,776 --> 00:37:12,246 Vamos a compartir con el personal. 979 00:37:12,746 --> 00:37:15,446 No puedes tener éxito solo. 980 00:37:15,446 --> 00:37:18,646 Desafortunadamente, el desafío de Jong Kook resultó ser un fracaso. 981 00:37:18,646 --> 00:37:19,776 (Su desafío ha fracasado.) 982 00:37:20,206 --> 00:37:22,146 Que esto le sirva de lección. 983 00:37:22,146 --> 00:37:27,776 Debido a que fracasó, tiene que abrir una de sus bolsas. 984 00:37:27,876 --> 00:37:29,646 Hay una bomba en cualquiera de las bolsas. 985 00:37:29,746 --> 00:37:32,146 - Elegir uno. - Recogeré la bolsa a la derecha. 986 00:37:32,146 --> 00:37:33,806 - También recogeré la derecha. - ¿Vamos a recoger esto? 987 00:37:33,806 --> 00:37:35,846 - Vamos a elegir este. - Bueno. 988 00:37:36,016 --> 00:37:37,746 (Jong Kook, estás condenado.) 989 00:37:37,746 --> 00:37:38,746 Por favor, ábrelo. 990 00:37:38,976 --> 00:37:41,546 (¿Qué habrá en la bolsa?) 991 00:37:41,876 --> 00:37:44,246 (No debería ser una bomba.) 992 00:37:45,046 --> 00:37:46,046 ¿Es una bomba? 993 00:37:46,976 --> 00:37:48,176 Es una bomba! 994 00:37:50,406 --> 00:37:51,446 Es una bomba! 995 00:37:51,446 --> 00:37:53,046 (Se revela la ubicación de la bomba.) 996 00:37:53,046 --> 00:37:55,346 - Vaya, bomba. - Bam. 997 00:37:56,176 --> 00:37:58,976 Pero si Jong Kook viene en primer lugar, hemos terminado. 998 00:37:58,976 --> 00:38:01,276 - Entonces estaremos condenados. - Correcto. 999 00:38:01,446 --> 00:38:04,246 Tenemos que bloquearlos completamente. 1000 00:38:04,246 --> 00:38:06,546 Ahora, comenzaremos la segunda subasta. 1001 00:38:06,546 --> 00:38:08,546 Está bien. 1002 00:38:08,546 --> 00:38:12,746 Esta vez, los propietarios desafiarán ... 1003 00:38:12,746 --> 00:38:16,016 y los avatares harán una oferta. 1004 00:38:16,016 --> 00:38:18,146 Te haré saber el próximo juego. 1005 00:38:18,146 --> 00:38:19,446 Esta vez se está rompiendo los palillos de madera. 1006 00:38:19,446 --> 00:38:20,706 - ¿Qué? - ¿Cambió? 1007 00:38:20,706 --> 00:38:23,346 El segundo juego es la división de palillos de madera. 1008 00:38:23,346 --> 00:38:26,446 Puedo dividirlo incluso con mi fondo, ya que soy comediante. 1009 00:38:28,046 --> 00:38:31,346 Mi amo puede hacer eso, también. 1010 00:38:31,346 --> 00:38:32,516 ¿Puede ella? 1011 00:38:32,516 --> 00:38:34,176 - ¿Disculpe? - ¿De Verdad? 1012 00:38:34,446 --> 00:38:37,016 Puedes hacerlo. 1013 00:38:37,016 --> 00:38:39,046 - No puedo. - Está enfadada. 1014 00:38:39,046 --> 00:38:40,276 Ella esta molesta. 1015 00:38:40,706 --> 00:38:43,606 Mi cuerpo recuerda la división de los palillos muy bien. 1016 00:38:43,606 --> 00:38:47,146 El límite de tiempo es de 1 minuto y empezaremos a partir de las 10. 1017 00:38:47,146 --> 00:38:48,906 - 20. - Empecemos la subasta. 1018 00:38:48,906 --> 00:38:50,076 - 20. - Voy a tomar 20. 1019 00:38:50,076 --> 00:38:51,706 ¡Ahora es 270! 1020 00:38:51,706 --> 00:38:52,846 60. 1021 00:38:54,046 --> 00:38:56,276 Oye, no se supone que debas hacer eso. 1022 00:38:56,606 --> 00:38:58,776 - ¿No has hecho una oferta? - Salí. 1023 00:38:58,776 --> 00:39:00,646 - Oye, Kwang Soo. - No has hecho una oferta, ¿verdad? 1024 00:39:01,146 --> 00:39:03,046 Serás expulsado si eres así. 1025 00:39:03,046 --> 00:39:04,346 ¿Por qué estás haciendo el juego tan difícil? 1026 00:39:04,346 --> 00:39:06,106 ¿No crees que podemos hacer 200? 1027 00:39:06,106 --> 00:39:08,376 - Podemos hacer 60. - Mira esto, Kwang Soo. 1028 00:39:08,606 --> 00:39:10,546 Dijiste que podrías hacerlo pero ¿por qué estás en silencio? 1029 00:39:10,746 --> 00:39:12,976 ¿Cuánto tiempo llevas en los espectáculos de variedades? 1030 00:39:13,246 --> 00:39:15,146 ¡Dios! 1031 00:39:15,146 --> 00:39:17,446 - Te lo mereces. - Espere. 1032 00:39:17,446 --> 00:39:19,246 ¿Tengo que oír eso de un muchacho joven? 1033 00:39:19,246 --> 00:39:21,846 Ha estado en Running Man durante años. 1034 00:39:21,846 --> 00:39:23,976 Acaba de destruir los cimientos de esta subasta. 1035 00:39:23,976 --> 00:39:26,446 - Correcto. - Usa tu cabeza. 1036 00:39:26,446 --> 00:39:27,546 ¿Por qué crees que estamos aquí? 1037 00:39:27,546 --> 00:39:31,106 Para ser más cuidadosos, subamos uno por uno a partir de ahora. 1038 00:39:31,106 --> 00:39:32,846 - Así es como debería ser. - Uno a uno. 1039 00:39:32,846 --> 00:39:34,346 ¿Por qué me estás haciendo esto? 1040 00:39:35,516 --> 00:39:37,746 - Voy a ofrecer 53. - Voy a tomar 53. 1041 00:39:37,746 --> 00:39:39,146 54 1042 00:39:39,146 --> 00:39:40,876 - Voy a ir con 55. - Es 55. 1043 00:39:41,446 --> 00:39:43,546 "¡No! 1044 00:39:43,546 --> 00:39:45,706 Dijo que subiera uno a uno. 1045 00:39:45,706 --> 00:39:47,406 Así que no podemos saltar números? 1046 00:39:47,406 --> 00:39:49,746 ¿No escuchaste lo que dijo? 1047 00:39:49,746 --> 00:39:51,076 ¿Es un tonto? 1048 00:39:52,346 --> 00:39:53,446 (El príncipe de Asia se convirtió en un tonto.) 1049 00:39:53,446 --> 00:39:55,446 - Le queda bien. - Eres un tonto. 1050 00:39:55,446 --> 00:39:57,106 - ¿De qué estás hablando? - Eres un tonto. 1051 00:39:57,246 --> 00:39:59,976 Los tontos suelen parecer flacos como él. 1052 00:39:59,976 --> 00:40:01,706 Se ve un poco tonto. 1053 00:40:01,706 --> 00:40:04,776 - ¿Dijiste que me mudo? - Un tonto le queda mejor. 1054 00:40:04,776 --> 00:40:06,946 - Vamos a reiniciar. - Vamonos. 1055 00:40:06,946 --> 00:40:10,176 Ahora es 55. Usted puede ofrecer 56. 1056 00:40:10,346 --> 00:40:12,806 - ¿Quieres pujar 56? - 56. 1057 00:40:12,876 --> 00:40:14,806 - 56. - Haha oferta 56. 1058 00:40:14,806 --> 00:40:16,646 que puedo hacer. 1059 00:40:17,016 --> 00:40:18,346 sus... 1060 00:40:18,846 --> 00:40:21,106 Creo que están haciendo eso para aumentar el número. 1061 00:40:21,276 --> 00:40:22,646 Voy a gritar el número tres veces. 1062 00:40:22,646 --> 00:40:23,946 - 56, - ​​Vamos a terminar. 1063 00:40:23,946 --> 00:40:24,946 Se terminó. 1064 00:40:24,946 --> 00:40:26,706 Se terminó. 1065 00:40:27,546 --> 00:40:29,146 - Iba a pujar. - 58. 1066 00:40:29,146 --> 00:40:31,746 Jong Kook oferta 58. ¿Hay alguien que desee 59? 1067 00:40:31,746 --> 00:40:34,516 ¿Hay más? Ahora es 58. 1068 00:40:35,516 --> 00:40:36,946 Hola! 1069 00:40:37,446 --> 00:40:39,146 (Él ofrece 60.) 1070 00:40:39,146 --> 00:40:40,176 Hey, tonto. 1071 00:40:40,176 --> 00:40:43,106 - Vamos a subir. - No podemos llamar a 60 ahora. 1072 00:40:43,246 --> 00:40:45,706 No entiendo por qué no puedo llamar a 60. 1073 00:40:45,706 --> 00:40:48,376 - 60 es ... - ¿Por qué no? 1074 00:40:48,546 --> 00:40:49,806 60 es un número tabooed. 1075 00:40:49,806 --> 00:40:51,376 ¿Por qué es tabú? 1076 00:40:51,546 --> 00:40:53,676 Hey, tonto, te lo daré. Así que vete a casa. 1077 00:40:53,806 --> 00:40:55,546 - No me llames tonta. - Vete a casa. 1078 00:40:55,546 --> 00:40:57,146 No puedo creerlo. 1079 00:40:57,346 --> 00:41:01,646 Kwang Soo oferta 60, el número más alto. 1080 00:41:01,946 --> 00:41:03,976 ¿No quieres intentar hacer una oferta? 1081 00:41:03,976 --> 00:41:06,016 Él dijo, 1082 00:41:06,346 --> 00:41:07,706 - Voy a ir con 65. - Es 65. 1083 00:41:07,706 --> 00:41:08,846 - Ahora, es 65. - Espera un minuto. 1084 00:41:09,546 --> 00:41:10,676 (Mi maestro tomará 66.) 1085 00:41:10,876 --> 00:41:12,876 Mi maestro tomará 66. 1086 00:41:12,876 --> 00:41:15,376 - ¿No son demasiados? - Dijeron 66. 1087 00:41:15,376 --> 00:41:16,876 ¿No está Ji Hye sorprendido? 1088 00:41:16,876 --> 00:41:19,906 Ji Hye intentará 66 parejas. 1089 00:41:19,906 --> 00:41:21,476 - Vamos a abrir la bolsa. - Bueno. 1090 00:41:21,476 --> 00:41:23,576 Vamos, echemos una mirada a ver qué sucede. 1091 00:41:23,576 --> 00:41:25,446 De acuerdo, andando. 1092 00:41:25,446 --> 00:41:28,046 - Vamonos. - Si no hay nadie más, 1093 00:41:28,046 --> 00:41:29,276 cerramos a los 66. 1094 00:41:29,776 --> 00:41:31,846 66% 1095 00:41:31,846 --> 00:41:34,206 Se vende a los 66. 1096 00:41:35,346 --> 00:41:36,946 Puedes hacerlo. 1097 00:41:37,276 --> 00:41:38,406 No, no puede. 1098 00:41:38,576 --> 00:41:41,106 Estos son más difíciles de agarrar que los plátanos. 1099 00:41:41,106 --> 00:41:43,106 ¿Cómo agarrar los palillos es importante. 1100 00:41:43,106 --> 00:41:44,146 Okay 1101 00:41:44,146 --> 00:41:46,606 Es el espectáculo de los palillos de Ji Hye. 1102 00:41:46,606 --> 00:41:48,906 - No lo hará. - Parece difícil. 1103 00:41:48,906 --> 00:41:50,646 Se cansa después de un tiempo. 1104 00:41:50,646 --> 00:41:54,016 - La puja final de Jae Seok fue 66. - Correcto. 1105 00:41:54,016 --> 00:41:58,176 Ji Hye debe dividir 66 pares de palillos para tener éxito. 1106 00:41:59,046 --> 00:42:00,406 Sólo concentrarse en hacer esto. 1107 00:42:01,276 --> 00:42:03,476 Se cansa después de un tiempo. 1108 00:42:03,476 --> 00:42:05,276 (¿Ganarán la bolsa de oro?) 1109 00:42:06,476 --> 00:42:07,706 Por favor comience. 1110 00:42:07,706 --> 00:42:08,906 Inicia. 1111 00:42:08,906 --> 00:42:10,206 (Se separan 66 pares de palillos.) 1112 00:42:10,206 --> 00:42:11,246 ¡Ella es rápido! 1113 00:42:12,976 --> 00:42:15,876 - Sigue adelante. - Dios mío. 1114 00:42:15,876 --> 00:42:18,146 - Dáselo bien. - Dios mío. 1115 00:42:18,176 --> 00:42:20,706 - ¿Oiste lo que acabo de decir? 1116 00:42:20,876 --> 00:42:23,446 - "Dámelo correctamente". - ¿Qué estás haciendo? 1117 00:42:23,446 --> 00:42:25,946 - Sostenga el fondo. - ¿Qué estás haciendo ahora? 1118 00:42:25,946 --> 00:42:29,446 - Sostenga el fondo de los palillos. - ¿Escuchaste lo que dijo? 1119 00:42:29,446 --> 00:42:31,206 - "¿Qué estás haciendo ahora?" - Darse prisa. 1120 00:42:31,206 --> 00:42:33,276 - Deprisa y dámelos. - No sostenga la parte superior. 1121 00:42:33,276 --> 00:42:36,246 - Dividirlos desde abajo. - Haz un mejor trabajo, Jae Seok. 1122 00:42:36,246 --> 00:42:38,746 - Dividirlos desde abajo. - Dios mío. 1123 00:42:38,746 --> 00:42:40,806 (Se están separando como los palillos separados.) 1124 00:42:40,806 --> 00:42:43,906 - Jae Seok necesita mejorar. - Está bien, no te preocupes. 1125 00:42:43,906 --> 00:42:45,206 Podemos hacerlo. 1126 00:42:45,206 --> 00:42:47,146 Podemos hacerlo. 1127 00:42:47,146 --> 00:42:49,046 - Somos lo suficientemente rápidos. - Sólo pasaron 30 segundos. 1128 00:42:49,046 --> 00:42:50,406 - Podrían hacerlo. - Es posible. 1129 00:42:50,406 --> 00:42:52,976 No te preocupes. Lo haremos. 1130 00:42:52,976 --> 00:42:54,576 - Quedan 30 segundos. - Lo haremos. 1131 00:42:54,576 --> 00:42:56,476 Soy absolutamente positivo. 1132 00:42:56,476 --> 00:42:59,046 - Te dije que esto era posible. Ya casi han terminado. 1133 00:42:59,046 --> 00:43:01,376 Podemos hacerlo! Podemos hacerlo! 1134 00:43:01,376 --> 00:43:03,176 Podemos hacerlo. 1135 00:43:03,276 --> 00:43:04,706 (¿Su deseo se convertirá en un milagro?) 1136 00:43:04,706 --> 00:43:07,606 Ya casi han terminado. - Lo podemos hacer. 1137 00:43:07,606 --> 00:43:10,206 (Tienen menos de 10 parejas.) 1138 00:43:10,406 --> 00:43:12,746 - Lo podemos hacer. - En 9, 8 ... 1139 00:43:12,746 --> 00:43:15,546 - Lo podemos hacer. - En 7, 6, 5 ... 1140 00:43:15,676 --> 00:43:20,976 (¿Cuál será el resultado de esta batalla?) 1141 00:43:20,976 --> 00:43:23,906 - En 2, 1. - Sólo un poco más. 1142 00:43:24,546 --> 00:43:27,746 (Con los cinco pares restantes, fallan.) 1143 00:43:28,016 --> 00:43:31,546 (Estaban tan cerca.) 1144 00:43:31,546 --> 00:43:33,776 (El fracaso de alguien hace a otros felices.) 1145 00:43:33,906 --> 00:43:35,676 Quiero ver a alguien tener éxito. 1146 00:43:36,076 --> 00:43:38,516 ¿Por qué no me las habéis entregado correctamente? 1147 00:43:39,076 --> 00:43:41,306 - El estado de ánimo de Ji Hye cambió mucho. - Yo también lo vi. 1148 00:43:41,306 --> 00:43:42,746 Ella tiene un temperamento corto. 1149 00:43:42,746 --> 00:43:44,406 (Ella está muy enojada.) 1150 00:43:44,406 --> 00:43:46,546 ¿La viste hacer esto? 1151 00:43:46,546 --> 00:43:48,406 (Tirando los palillos) 1152 00:43:48,506 --> 00:43:49,576 Lo hizo al final. 1153 00:43:49,576 --> 00:43:52,576 - En 2, 1. - Sólo un poco más. 1154 00:43:52,576 --> 00:43:54,246 Estamos condenados. 1155 00:43:55,006 --> 00:43:57,076 Dios, estábamos tan cerca. 1156 00:43:57,076 --> 00:43:59,606 Vamos a ver lo que hay en su bolsa. 1157 00:43:59,776 --> 00:44:00,806 (Es hora de ver dentro de su bolsa.) 1158 00:44:01,176 --> 00:44:03,806 - Quiero ver a alguien tener éxito. - Esto es divertido. 1159 00:44:03,906 --> 00:44:05,906 Apuesto a que hay algo dentro de una de las bolsas. 1160 00:44:05,906 --> 00:44:07,546 Si, también lo creo. 1161 00:44:07,546 --> 00:44:09,606 - Creo que uno de ellos tiene oro. - Apuesto a que hay oro dentro. 1162 00:44:09,606 --> 00:44:10,976 Muéstranos el frente. 1163 00:44:10,976 --> 00:44:12,446 (Abrirá una de las bolsas.) 1164 00:44:12,446 --> 00:44:14,876 - Jae Seok. - Hay algunos rasguños. 1165 00:44:15,106 --> 00:44:16,576 Mira este. 1166 00:44:16,776 --> 00:44:19,806 Hay arañazos porque han cambiado las pegatinas. 1167 00:44:19,806 --> 00:44:22,106 La etiqueta en esa bolsa cambió, ¿verdad? 1168 00:44:22,206 --> 00:44:23,576 - Es esta. - Ese es. 1169 00:44:24,206 --> 00:44:25,346 Es esa bolsa. 1170 00:44:25,976 --> 00:44:29,146 (Una de las bolsas tiene oro. Debe haber algo dentro.) 1171 00:44:32,946 --> 00:44:35,106 (La bolsa está vacía.) 1172 00:44:35,946 --> 00:44:37,076 Bondad. 1173 00:44:37,076 --> 00:44:39,846 Hay algo dentro de la bolsa a la izquierda. 1174 00:44:40,446 --> 00:44:41,506 Estoy seguro de que hay algo. 1175 00:44:41,506 --> 00:44:44,276 ¿El equipo de Jae Seok no cambió la bolsa? 1176 00:44:44,406 --> 00:44:46,946 (Él tuvo suerte y evitó abrir su bolsa con oro.) 1177 00:44:46,946 --> 00:44:49,906 Esta es la última subasta de hoy. 1178 00:44:49,946 --> 00:44:52,476 Esta subasta es una categoría de juego ... 1179 00:44:52,476 --> 00:44:54,246 que el maestro y su avatar ... 1180 00:44:54,306 --> 00:44:55,906 - jugar juntos. - Venga. 1181 00:44:55,906 --> 00:44:58,846 - Vamos a hacerlo. - Es "cuerdas de salto de pareja". 1182 00:44:59,076 --> 00:45:01,346 Es "cuerdas de salto de pareja". 1183 00:45:01,346 --> 00:45:03,376 Hicimos esto a menudo cuando éramos jóvenes. 1184 00:45:03,376 --> 00:45:04,676 ¿Cómo resultará? 1185 00:45:04,806 --> 00:45:07,206 - Deberías intentarlo una vez. - ¿Lo intentaremos? 1186 00:45:07,846 --> 00:45:09,246 Apuesto a que Min Ho es bueno en eso. 1187 00:45:09,606 --> 00:45:11,006 Prepárate, empieza. 1188 00:45:11,046 --> 00:45:13,306 (Min Ho y Gary intentan saltar la cuerda.) 1189 00:45:14,746 --> 00:45:16,176 - Lo lograrán. - Esto es posible. 1190 00:45:16,176 --> 00:45:19,506 (Su movimiento es rápido como una mariposa.) 1191 00:45:19,506 --> 00:45:22,606 (A pesar de sus apariencias drásticamente diferentes, tienen buena química.) 1192 00:45:22,606 --> 00:45:24,906 - En 1, 2, 3, 4. - Hazlo como si lo estuvieras haciendo solo. 1193 00:45:25,046 --> 00:45:27,946 - Míralos. - En 6, 7, 8, 9, 10. 1194 00:45:28,446 --> 00:45:29,646 Ellos son buenos. 1195 00:45:30,076 --> 00:45:31,376 Dios. 1196 00:45:32,046 --> 00:45:33,976 El equipo de Min Ho puede hacerlo. 1197 00:45:33,976 --> 00:45:36,476 (Vamos a mostrarles lo que podemos hacer.) 1198 00:45:37,876 --> 00:45:40,276 - También son buenos. - 13, 14, 15 ... 1199 00:45:40,276 --> 00:45:42,106 0:07:40.360,0:07:48.970 1200 00:45:43,206 --> 00:45:44,606 ¿Por qué viajaste? 1201 00:45:44,606 --> 00:45:46,606 (¿Por qué viajaste?) 1202 00:45:47,576 --> 00:45:49,176 Debería haberlo hecho mejor. 1203 00:45:49,846 --> 00:45:51,376 Ella se queja mucho. 1204 00:45:51,376 --> 00:45:54,376 Hay algo mal con su personalidad. 1205 00:45:54,376 --> 00:45:55,946 Mi amo es ... 1206 00:45:55,946 --> 00:45:57,606 - Un poco ... - Está algo molesta. 1207 00:45:57,606 --> 00:45:58,776 Está alterada. 1208 00:45:58,776 --> 00:46:01,476 Tienes suficiente tiempo para practicar. 1209 00:46:01,476 --> 00:46:04,146 Ahora, comenzaremos la subasta. 1210 00:46:04,146 --> 00:46:05,606 Empezamos a las tres. 1211 00:46:05,846 --> 00:46:07,706 Comencemos a las tres. 1212 00:46:08,206 --> 00:46:10,706 - Las cuatro. - Seok Jin llamó a cuatro. 1213 00:46:10,706 --> 00:46:12,746 - Seis. - Haha llamó a cinco. 1214 00:46:12,746 --> 00:46:14,246 Ji Hyo llamó a seis. 1215 00:46:14,246 --> 00:46:15,246 Nueve. 1216 00:46:15,446 --> 00:46:17,276 Haha llamó a las nueve. - Es peligroso. 1217 00:46:17,276 --> 00:46:19,146 - Podemos hacer 9, ¿no? - 11. 1218 00:46:19,276 --> 00:46:21,006 que tenemos 1219 00:46:21,006 --> 00:46:22,506 que tenemos 1220 00:46:22,506 --> 00:46:23,806 713105104 1221 00:46:23,946 --> 00:46:25,206 "Yo digo. 1222 00:46:25,206 --> 00:46:27,406 - 20? De acuerdo, acepto. - 30. 1223 00:46:27,406 --> 00:46:29,176 - La oferta más alta actualmente es 30. - Vamos a llamar a 30. 1224 00:46:29,306 --> 00:46:31,976 Te lo advierto, pero no vamos a renunciar a este juego. 1225 00:46:31,976 --> 00:46:34,076 Lo jugaremos sin importar qué. 1226 00:46:34,076 --> 00:46:35,606 Durante la simulación ... 1227 00:46:37,176 --> 00:46:39,306 - Pareces nervioso. - Lo siento. Tomemos un descanso. 1228 00:46:39,346 --> 00:46:41,946 - Ya está nervioso. - Perdóname. 1229 00:46:42,306 --> 00:46:44,606 Seok Jin, pareces muy nervioso. 1230 00:46:44,606 --> 00:46:48,676 Durante la simulación, saltamos la cuerda 18 veces. 1231 00:46:49,606 --> 00:46:51,006 - 41. - Min Ho debería intentarlo. 1232 00:46:51,006 --> 00:46:53,246 que tenemos 1233 00:46:53,346 --> 00:46:55,276 - Min Ho va a intentar no importa qué. - ¿Qué debemos hacer? 1234 00:46:55,606 --> 00:46:57,476 Debería intentarlo. 1235 00:46:57,506 --> 00:46:59,346 - ¿Se Chan? - 42. 1236 00:46:59,346 --> 00:47:01,806 Tenemos 42. ¿Intentarás 43, Min Ho? 1237 00:47:01,806 --> 00:47:03,506 - ¿Intentarás 43? - 43. 1238 00:47:03,506 --> 00:47:05,306 "¡Acepto!" 1239 00:47:05,306 --> 00:47:06,846 43 es la oferta más alta. 1240 00:47:06,846 --> 00:47:08,446 (Por favor, deja de Min Ho para mí.) 1241 00:47:08,506 --> 00:47:10,106 Min Ho va a intentar no importa qué. 1242 00:47:10,106 --> 00:47:12,676 Creo que es una competencia de estos dos equipos. 1243 00:47:13,046 --> 00:47:16,506 El equipo de Ji Seok está tratando de divertirse, pero es probable que el equipo de Min Ho gane. 1244 00:47:16,506 --> 00:47:19,306 Mi corazón late fuerte porque estoy muy nervioso. 1245 00:47:19,876 --> 00:47:22,106 Aquí está nuestra decisión final. 1246 00:47:22,946 --> 00:47:24,006 Le llamó a 1247 00:47:24,006 --> 00:47:25,446 Le llamó a 1248 00:47:26,046 --> 00:47:27,376 Sí 1249 00:47:27,376 --> 00:47:29,676 ¿Es la última llamada? 1250 00:47:29,676 --> 00:47:31,846 - Creo que Min Ho lo hará. - ¿Es 50? 1251 00:47:31,846 --> 00:47:32,906 - ¿Min Ho no va por eso? - Min Ho debería intentarlo. 1252 00:47:32,906 --> 00:47:35,276 Esta es tu última oportunidad. ¿Es la última llamada 50? 1253 00:47:36,946 --> 00:47:39,206 (Lo vas a hacer, ¿no?) 1254 00:47:39,946 --> 00:47:43,246 (¿Cuál será el movimiento de Min Ho?) 1255 00:47:43,776 --> 00:47:46,046 Se vende a los 50. 1256 00:47:46,076 --> 00:47:48,276 (Se Chan y Seok Jin tienen que intentar 50 saltos juntos.) 1257 00:47:48,276 --> 00:47:49,776 - Espere. - Min Ho. 1258 00:47:49,776 --> 00:47:51,506 - ¿Min Ho no lo hará? - ¿Por qué no? 1259 00:47:51,506 --> 00:47:53,006 Has hecho boxeo antes. 1260 00:47:53,646 --> 00:47:55,306 Han pasado 10 años desde que he hecho boxeo. 1261 00:47:55,306 --> 00:47:57,076 Tiene una rodilla mala. 1262 00:47:57,946 --> 00:48:00,206 ¿Cómo puede saltar 50 veces con su rodilla? 1263 00:48:00,306 --> 00:48:01,906 Sería hilarante si salta al primer salto. 1264 00:48:01,906 --> 00:48:02,976 Eso sería sorprendente. 1265 00:48:03,406 --> 00:48:04,846 - żPuede dejar gafas? - Se interponen en el camino. 1266 00:48:04,846 --> 00:48:06,876 - Te ves feo sin ellos. - Se interponen en el camino. 1267 00:48:09,876 --> 00:48:11,706 (Él salta de inmediato.) 1268 00:48:11,706 --> 00:48:14,046 Ya no sigan, por favor. 1269 00:48:14,276 --> 00:48:16,446 Debería poder saltar al menos una vez solo. 1270 00:48:16,446 --> 00:48:17,946 Mi Dios. 1271 00:48:18,006 --> 00:48:20,306 ¿Cómo pueden saltar 50 cuando no puede saltar 5 veces? 1272 00:48:20,306 --> 00:48:22,246 Probémoslo sin la cuerda. 1273 00:48:22,246 --> 00:48:23,446 Practiquemos. 1274 00:48:27,446 --> 00:48:28,876 (Sin sincronizar) 1275 00:48:28,946 --> 00:48:31,346 - ¿Qué fue eso? - ¿Estaban en un balancín? 1276 00:48:31,346 --> 00:48:33,646 Pensé que estaban en un balancín. 1277 00:48:33,746 --> 00:48:36,146 - Yo también pensé lo mismo. - Hagamos un contacto visual. 1278 00:48:36,146 --> 00:48:37,776 Su tiempo de práctica ha terminado. 1279 00:48:37,776 --> 00:48:39,346 Quédate con mi ritmo. 1280 00:48:39,406 --> 00:48:42,146 Sería hilarante si se disparan en su segundo salto. 1281 00:48:42,146 --> 00:48:43,746 Lo siento, señora. 1282 00:48:43,776 --> 00:48:45,506 pero podemos empezar cuando estemos listos? 1283 00:48:45,506 --> 00:48:46,606 Claro. 1284 00:48:46,606 --> 00:48:49,846 - ¿Por qué te disculpas? - ¿Por qué es importante? 1285 00:48:49,846 --> 00:48:52,006 - Nos pondremos en marcha. - No estoy acostumbrada a ser llamada. 1286 00:48:52,006 --> 00:48:53,576 - Cuente nuestros saltos. - Bueno. 1287 00:48:54,606 --> 00:48:56,576 Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. 1288 00:48:56,576 --> 00:48:58,346 Hagámoslo. 1289 00:48:58,506 --> 00:49:00,206 ¿Quién es el maestro? 1290 00:49:00,206 --> 00:49:01,376 Podemos hacerlo! Podemos hacerlo! 1291 00:49:01,376 --> 00:49:03,446 - Vamos a hacerlo. - Lo podemos hacer. 1292 00:49:03,446 --> 00:49:07,746 "Maestro." 1293 00:49:07,746 --> 00:49:10,646 Avatar 1294 00:49:10,946 --> 00:49:15,346 Podemos hacerlo. 1295 00:49:16,006 --> 00:49:17,746 Es como "Desafío de papá". 1296 00:49:18,246 --> 00:49:20,876 ¿Estás nombrando esto? 1297 00:49:20,876 --> 00:49:22,246 "¿Desafío de papá"? 1298 00:49:22,246 --> 00:49:24,106 - Puedes hacerlo, papá. - Vete, papá. 1299 00:49:24,906 --> 00:49:26,646 - Vamonos. - Empecemos. 1300 00:49:26,646 --> 00:49:27,846 Apuesto a que harán tres saltos. 1301 00:49:27,846 --> 00:49:29,446 (¿Qué gracioso serán?) 1302 00:49:30,806 --> 00:49:33,376 - Me está poniendo nervioso. - Vamos a intentarlo ahora. 1303 00:49:33,376 --> 00:49:35,046 hagamos un intento. 1304 00:49:35,806 --> 00:49:38,046 - Lo podemos hacer. - Vamos a hacerlo. 1305 00:49:38,106 --> 00:49:40,176 (Una oportunidad de oro para ganar la bolsa de oro.) 1306 00:49:41,346 --> 00:49:44,206 - Empecemos. Prepararse. - Vamonos. 1307 00:49:44,206 --> 00:49:46,676 (Comienzan sus "cuerdas de salto de pareja".) 1308 00:49:49,046 --> 00:49:50,906 Dos, tres, cuatro... 1309 00:49:51,376 --> 00:49:53,646 - Seis siete. - Nadie predijo correctamente. 1310 00:49:54,076 --> 00:49:55,406 (Salta en sincronización.) 1311 00:49:55,406 --> 00:49:56,846 ¿Qué está pasando aquí? 1312 00:49:56,846 --> 00:49:58,406 Dios mío. 1313 00:49:58,406 --> 00:50:00,546 No me empujes demasiado. 1314 00:50:00,546 --> 00:50:02,406 (Todo el mundo está aturdido.) 1315 00:50:03,376 --> 00:50:05,576 No me empujes hacia abajo. 1316 00:50:06,176 --> 00:50:07,906 No me empujes hacia abajo. 1317 00:50:07,906 --> 00:50:10,346 - No me empujes hacia abajo. - 17, 18. 1318 00:50:10,606 --> 00:50:11,906 (Él se tropezó.) 1319 00:50:13,976 --> 00:50:15,506 (Gritando) 1320 00:50:16,246 --> 00:50:18,476 - Saltaron muchas veces. - Fue tu culpa. 1321 00:50:18,476 --> 00:50:20,576 Me empujaste demasiado. 1322 00:50:21,106 --> 00:50:23,206 Se Chan tropezó con la cuerda, 1323 00:50:23,206 --> 00:50:24,776 pero Seok Jin lo empujó hacia abajo. 1324 00:50:24,776 --> 00:50:27,276 - ¿De Verdad? - Se Chan no pudo saltar. 1325 00:50:27,276 --> 00:50:29,076 - Son muy buenos. - Deberías haberte resistido. 1326 00:50:29,506 --> 00:50:31,746 ¿Me estás tomando el pelo? 1327 00:50:32,076 --> 00:50:33,576 Vamos a ver lo que hay en su bolsa. 1328 00:50:33,576 --> 00:50:34,946 ¿Cuál debo abrir? 1329 00:50:34,946 --> 00:50:37,976 Podrían tener una bomba en una de las bolsas. 1330 00:50:37,976 --> 00:50:39,746 Debimos haberlo logrado. 1331 00:50:39,946 --> 00:50:41,576 - Esta bolsa. - ¿Éste? 1332 00:50:42,346 --> 00:50:43,806 - ¿Tienen algo en la bolsa? - No lo creo. 1333 00:50:44,476 --> 00:50:45,946 Apuesto a que tienen una bomba. 1334 00:50:46,276 --> 00:50:47,306 Veamos. 1335 00:50:47,346 --> 00:50:48,846 Si no, está en Kwang Soo. 1336 00:50:49,076 --> 00:50:50,206 Dígame. 1337 00:50:50,206 --> 00:50:51,906 - No hay nada dentro. - Bueno. 1338 00:50:51,976 --> 00:50:53,446 Buen trabajo en ocultarlo. 1339 00:50:53,446 --> 00:50:55,606 - Suena tan extrańo. - Lo sé. 1340 00:50:55,806 --> 00:50:58,446 - Lo que dijo sonaba tan falso. - Kwang Soo es bueno para adivinar. 1341 00:50:58,876 --> 00:51:00,376 Estoy bastante atento. 1342 00:51:00,376 --> 00:51:03,376 Sigo imaginando a Kwang Soo con su nariz corriendo. 1343 00:51:03,376 --> 00:51:05,646 ¿De qué está hablando? 1344 00:51:05,646 --> 00:51:07,306 Eso es tan divertido. 1345 00:51:07,306 --> 00:51:11,976 Todo bien. La subasta de "My Avatar Can" ha terminado. 1346 00:51:12,106 --> 00:51:14,506 - Eso fue divertido. - Te deseo suerte. 1347 00:51:14,506 --> 00:51:17,006 - Nos vemos la próxima vez. - Gracias. 1348 00:51:17,246 --> 00:51:19,106 ¿Podemos hacer eso otra vez? 1349 00:51:19,106 --> 00:51:21,706 - Fue muy divertido. - Quiero hacer eso otra vez. 1350 00:51:22,946 --> 00:51:24,576 (2 horas después) 1351 00:51:24,576 --> 00:51:27,606 - Ahora comenzaremos el combate de muerte. - Esto me pone nervioso. 1352 00:51:27,706 --> 00:51:30,346 (Lucharán por la bomba en un juego de ingenio.) 1353 00:51:30,346 --> 00:51:31,376 Reúnanse. 1354 00:51:31,376 --> 00:51:32,806 (Hay giros después de giros.) 1355 00:51:32,806 --> 00:51:34,406 ¿Hay otro giro? 1356 00:51:34,406 --> 00:51:37,406 (¿Cómo terminará esta cruel raza de maestros y avatares?) 1357 00:51:38,106 --> 00:51:40,306 Hace 2 horas 1358 00:51:40,846 --> 00:51:43,976 Esta ronda se llama, "Encuentra la tarjeta correcta". 1359 00:51:44,176 --> 00:51:48,576 Los avatares tienen que hacer su camino a través de los obstáculos de la pista. 1360 00:51:48,706 --> 00:51:52,876 Antes de que comience el partido, los maestros jugarán un juego para ganar cartas. 1361 00:51:53,006 --> 00:51:56,406 Pueden eliminar los obstáculos de acuerdo con las cartas que ganan. 1362 00:51:57,076 --> 00:51:59,946 La dificultad de la carrera ... 1363 00:51:59,946 --> 00:52:02,876 depende de cuántas cartas ganen los maestros. 1364 00:52:03,506 --> 00:52:06,846 Si el avatar viene en primer lugar, 1365 00:52:06,846 --> 00:52:09,006 el equipo tiene la oportunidad de intercambiar bolsas. 1366 00:52:10,206 --> 00:52:11,546 Algunas de las tarjetas están mal escritas. 1367 00:52:12,176 --> 00:52:13,846 - ¿Qué? - Algunos están mal escritos. 1368 00:52:13,846 --> 00:52:15,606 (Necesitan buscar tarjetas que se escriban correctamente.) 1369 00:52:15,606 --> 00:52:16,606 Ya veo. 1370 00:52:16,606 --> 00:52:17,876 Si usted consigue una tarjeta que lee, "obstáculos", 1371 00:52:17,876 --> 00:52:19,776 lo sacarán de la carrera. 1372 00:52:20,276 --> 00:52:21,846 ¿Que? 1373 00:52:22,646 --> 00:52:23,976 "Mi maestro". 1374 00:52:24,346 --> 00:52:26,276 se molesta fácilmente, pero es muy lenta. 1375 00:52:26,746 --> 00:52:28,546 ¿Tiene algún rasgo bueno? 1376 00:52:28,846 --> 00:52:30,876 Dijo que estaba preocupada. 1377 00:52:31,106 --> 00:52:35,076 "¿No crees que estoy saliendo demasiado fuerte?" 1378 00:52:35,276 --> 00:52:37,476 -¿Cómo crees que debería comportarme? 1379 00:52:37,576 --> 00:52:38,646 Ella es como una nińa. 1380 00:52:38,646 --> 00:52:40,706 Creo que es demasiado tarde para un cambio. 1381 00:52:40,706 --> 00:52:41,876 Es demasiado tarde ahora. 1382 00:52:42,176 --> 00:52:43,406 Entonces dije: 1383 00:52:43,406 --> 00:52:44,406 Hoy es muy tarde. 1384 00:52:45,206 --> 00:52:47,306 - Es demasiado tarde para volver ahora. - ¿Fue tan mala? 1385 00:52:47,306 --> 00:52:48,746 Deberías intentarlo de nuevo la próxima vez. 1386 00:52:48,746 --> 00:52:51,146 Dijo que normalmente no es así. 1387 00:52:51,146 --> 00:52:53,406 Podía sentir la ira de su rostro. 1388 00:52:53,546 --> 00:52:55,746 Es una buena persona, pero tiene un trastorno de la personalidad. 1389 00:52:55,746 --> 00:52:57,706 - Por lo menos es buena. - Está bien. 1390 00:52:58,376 --> 00:52:59,946 ―Es una buena persona. 1391 00:53:00,506 --> 00:53:02,576 (Se ponen pantalones pegajosos para conseguir las cartas.) 1392 00:53:02,576 --> 00:53:04,706 Deberías llevar esos pantalones a casa cuando te vayas a casa. 1393 00:53:04,706 --> 00:53:06,706 - Te ves bien. - Lo hace. 1394 00:53:06,706 --> 00:53:08,306 ¿Es usted de Anyang? 1395 00:53:08,306 --> 00:53:10,206 ¿No me parezco un gángster? 1396 00:53:10,206 --> 00:53:11,376 Tu sí. 1397 00:53:11,376 --> 00:53:12,946 - Mira eso. - Eres tú... 1398 00:53:13,506 --> 00:53:14,646 ¿Eres un gángster de Anyang? 1399 00:53:15,506 --> 00:53:16,606 ¡Vamos, maestra! 1400 00:53:17,306 --> 00:53:20,506 Tengo fe en ti, Ji Hyo. ¡Quiero un camino de flores! 1401 00:53:20,506 --> 00:53:23,246 (Estoy contando contigo para darme un camino de flores.) 1402 00:53:23,246 --> 00:53:24,946 ¡Puedes contar conmigo! 1403 00:53:27,246 --> 00:53:28,376 Mira todas las cartas. 1404 00:53:28,376 --> 00:53:30,606 Tienes que conseguir la correcta. 1405 00:53:30,606 --> 00:53:31,806 Lo veo. 1406 00:53:31,906 --> 00:53:33,346 Yo veo uno. 1407 00:53:33,806 --> 00:53:35,076 Lo veo allí. 1408 00:53:35,276 --> 00:53:36,406 ¿Cuál es ése? 1409 00:53:36,406 --> 00:53:38,406 Hola, Ji Hye. 1410 00:53:39,246 --> 00:53:40,906 (¿Qué se supone que voy a hacer de nuevo?) 1411 00:53:41,206 --> 00:53:42,476 Tienes que conseguir los correctos. 1412 00:53:42,846 --> 00:53:44,546 (Puedes contar conmigo, Kwang Soo.) 1413 00:53:45,246 --> 00:53:47,276 - Quiero un camino de flores. - ¿Viste eso? 1414 00:53:47,946 --> 00:53:49,146 - Veo obstáculos. - Hay muchos. 1415 00:53:49,146 --> 00:53:51,406 - Tienes que pensar rápido. - Consigue el tablero de presión. 1416 00:53:52,146 --> 00:53:53,306 - Puedes irte ahora. - Vamonos. 1417 00:53:53,306 --> 00:53:54,306 ("Comienza la carta correcta"). 1418 00:53:56,146 --> 00:53:58,046 (Es un baile-apagado.) 1419 00:53:58,046 --> 00:53:59,346 ¿Qué es ese baile? 1420 00:53:59,346 --> 00:54:02,776 Min Ho puede bailar a esto. 1421 00:54:02,776 --> 00:54:04,906 Mira Min Ho. 1422 00:54:05,176 --> 00:54:07,876 Mira 1423 00:54:08,846 --> 00:54:10,776 Se Chan, copia la danza de Min Ho. 1424 00:54:11,006 --> 00:54:12,846 (Yo puedo hacer eso también.) 1425 00:54:12,846 --> 00:54:13,976 Eso está bien, Min Ho. 1426 00:54:14,346 --> 00:54:16,876 - Ojalá pudiera bailar así. - Se ve muy bien. 1427 00:54:17,476 --> 00:54:20,376 - El es bueno. - Agradable, Min Ho. 1428 00:54:20,376 --> 00:54:21,976 ¿Por qué no bailas, maestro? 1429 00:54:21,976 --> 00:54:23,606 - Placas de acupresión. - Placas de acupresión. 1430 00:54:23,606 --> 00:54:25,306 (La primera palabra es "placas de acupresión".) 1431 00:54:25,306 --> 00:54:27,506 Tengo esto... 1432 00:54:27,506 --> 00:54:29,146 Empujarlos. 1433 00:54:29,146 --> 00:54:31,176 (Él viene cargando.) 1434 00:54:31,176 --> 00:54:32,176 Hay va. 1435 00:54:32,376 --> 00:54:33,546 (Ella se empuja a un lado.) 1436 00:54:34,846 --> 00:54:37,406 (Parece que Min Ho encontró algo en medio del caos.) 1437 00:54:37,406 --> 00:54:39,176 - Muy bien, Ji Hye. - ¡Ji Hyo! 1438 00:54:39,206 --> 00:54:40,706 (Ji Hye es bueno en todo.) 1439 00:54:41,706 --> 00:54:43,276 - ¡Ji Hyo! - Esta aquí. 1440 00:54:44,146 --> 00:54:46,546 - Esta aquí. - No es la correcta. 1441 00:54:46,546 --> 00:54:48,146 Entendimos. 1442 00:54:48,506 --> 00:54:50,646 Está ahí, Se Chan. Ella lo tiene. 1443 00:54:50,906 --> 00:54:52,946 - Yeon lo tiene. - Entiendo. 1444 00:54:52,946 --> 00:54:54,946 - Empujarlos lejos. - Está en el fondo de Do Yeon. 1445 00:54:54,946 --> 00:54:56,406 - Está en el fondo. - Levántate. 1446 00:54:57,246 --> 00:54:58,646 (Ji Hye no se rinde fácilmente.) 1447 00:54:58,646 --> 00:54:59,906 Muy bien, Ji Hye. 1448 00:54:59,906 --> 00:55:02,646 - ¡Ji Hyo! - Lo estás haciendo bien, Ji Hye. 1449 00:55:02,946 --> 00:55:04,106 - ¡Ji Hyo! - ¡Esta aquí! 1450 00:55:04,106 --> 00:55:05,806 (Está justo en frente de Ji Hye.) 1451 00:55:06,306 --> 00:55:07,576 (Ji Hyo viene cargando.) 1452 00:55:07,946 --> 00:55:09,546 (Buen trabajo, Ji Hyo.) 1453 00:55:09,546 --> 00:55:10,546 - ¡Lo hicimos! - No es la correcta. 1454 00:55:10,546 --> 00:55:11,876 - ¡Lo hicimos! - ¿A donde se fué? 1455 00:55:12,076 --> 00:55:13,576 - ¿Dónde está? - Quítate la tarjeta ahora. 1456 00:55:13,576 --> 00:55:14,776 (El equipo de Ji Hyo ya no tiene placas de acupresión). 1457 00:55:14,776 --> 00:55:17,306 (Éste no está deletreado correctamente.) 1458 00:55:17,806 --> 00:55:19,676 (Tan cerca pero tan lejos.) 1459 00:55:19,676 --> 00:55:20,946 Dios. Está bie. 1460 00:55:20,946 --> 00:55:23,076 -Eso es correcto, ¿verdad? 1461 00:55:23,076 --> 00:55:24,246 ¿Está incorrecto? 1462 00:55:25,076 --> 00:55:26,276 Min Ho. 1463 00:55:26,606 --> 00:55:28,646 (Consíguelo, Maestro.) 1464 00:55:30,106 --> 00:55:31,406 Creo que hay uno más. 1465 00:55:31,406 --> 00:55:33,476 Había dos tarjetas. 1466 00:55:33,476 --> 00:55:34,546 (Min Ho recibe uno también.) 1467 00:55:36,546 --> 00:55:37,806 ŻTambién tienes uno? 1468 00:55:37,806 --> 00:55:39,306 - ¿En serio? - Esto está saliendo bien. 1469 00:55:39,506 --> 00:55:40,946 ¿Hay uno más, entonces? 1470 00:55:41,406 --> 00:55:43,006 - ¿Se acabó? - ¿Está hecho? 1471 00:55:43,276 --> 00:55:44,446 ¿Quién lo consiguió? 1472 00:55:44,446 --> 00:55:46,306 Maestro, se acabó. 1473 00:55:47,346 --> 00:55:48,376 Levántate, maestro. 1474 00:55:48,376 --> 00:55:49,646 (Ella está decepcionada.) 1475 00:55:50,406 --> 00:55:51,776 - No lo podia encontrar. 1476 00:55:52,376 --> 00:55:54,176 Mi amo es ... 1477 00:55:54,546 --> 00:55:57,546 siempre conducido, pero ella es tan mala en los juegos. 1478 00:55:57,546 --> 00:55:59,476 - Hoy no ha ganado nada. - Correcto. 1479 00:55:59,876 --> 00:56:02,276 Si tiene problemas de ira, no podrá encontrarlo. 1480 00:56:02,276 --> 00:56:04,546 No es que estemos en la carrera. 1481 00:56:04,876 --> 00:56:06,506 Estamos haciendo esto por los avatares, ¿verdad? 1482 00:56:06,946 --> 00:56:09,676 ¿Puedo elegir no hacer esto si quiero obstáculos para él? 1483 00:56:10,106 --> 00:56:11,176 ¿Es así como es? 1484 00:56:11,176 --> 00:56:12,476 (¿De qué se trata esta vez?) 1485 00:56:12,876 --> 00:56:15,246 Maestro, eres tan lento al principio. 1486 00:56:15,246 --> 00:56:16,276 Losiento. 1487 00:56:16,276 --> 00:56:17,546 Ponga su cabeza en el juego. 1488 00:56:18,006 --> 00:56:20,806 - Lo siento. - Estabas allí. 1489 00:56:20,806 --> 00:56:21,846 Lo intentaré más. 1490 00:56:21,846 --> 00:56:23,706 - Esta es tu última oportunidad. - Bueno. 1491 00:56:23,706 --> 00:56:25,606 - Deja de decepcionarme. - Lo siento. 1492 00:56:25,606 --> 00:56:26,946 (Haha se burla de su buen amo.) 1493 00:56:27,176 --> 00:56:29,176 (¿Quién es el maestro aquí?) 1494 00:56:29,646 --> 00:56:31,946 - Estoy contando contigo, maestro. - Vamos, Ji Hyo. 1495 00:56:31,946 --> 00:56:34,276 - Hagámoslo. - Si vamos. 1496 00:56:34,276 --> 00:56:36,046 No veo nada que diga "Puddles". 1497 00:56:36,046 --> 00:56:37,646 No quiero charcos. 1498 00:56:38,706 --> 00:56:41,946 Comienza la segunda ronda. 1499 00:56:43,976 --> 00:56:44,976 ¿Cuántos hay en su grupo? 1500 00:56:44,976 --> 00:56:46,006 Sólo soy yo y él. 1501 00:56:46,306 --> 00:56:48,376 - ¿Eres un grupo de tres? - Sí. 1502 00:56:48,676 --> 00:56:49,706 Vivo solo. 1503 00:56:49,706 --> 00:56:50,776 - ¿Que hace? - Hago. 1504 00:56:50,776 --> 00:56:52,076 ¿Oh enserio? Pasaré. 1505 00:56:52,106 --> 00:56:55,676 Placa de frutas para la mesa tres, por favor. 1506 00:56:56,076 --> 00:56:57,406 (Esto es club nocturno corriente.) 1507 00:56:57,406 --> 00:56:59,506 - Tengo que pedirte que te vayas. - "émbolo". 1508 00:56:59,876 --> 00:57:01,006 - ¿Qué? - ¿El émbolo? 1509 00:57:01,006 --> 00:57:02,076 {0}•{/0} {1}      {/1} {0}Émbolo{/0} 1510 00:57:02,076 --> 00:57:03,776 (Están corriendo por ella.) 1511 00:57:03,776 --> 00:57:05,376 Pasando. 1512 00:57:05,376 --> 00:57:06,876 - ¡Maestro! - Pasando. 1513 00:57:07,846 --> 00:57:09,746 - ¿Qué estás haciendo, Ji Hyo? - Podemos sentarnos en este. 1514 00:57:10,576 --> 00:57:11,776 ¡Pero es un émbolo! 1515 00:57:11,776 --> 00:57:14,046 ¿Y qué? 1516 00:57:14,046 --> 00:57:15,646 ¿No quieres ganar la carrera? 1517 00:57:16,706 --> 00:57:19,006 Aléjate de mí, todos. 1518 00:57:20,006 --> 00:57:22,176 Entiendo. 1519 00:57:22,306 --> 00:57:23,606 Eliminar los innecesarios. 1520 00:57:24,106 --> 00:57:25,776 ¡No te acerques! 1521 00:57:26,576 --> 00:57:28,546 - ¿Cuál es la palabra otra vez? - Tirar los otros. 1522 00:57:28,546 --> 00:57:30,676 (Se Chan falla cuando está justo delante de él.) 1523 00:57:30,676 --> 00:57:33,046 - ¿El émbolo? - No es la correcta. 1524 00:57:33,046 --> 00:57:35,106 - Veamos aquí. - Tenemos que ganar esta carrera. 1525 00:57:35,106 --> 00:57:36,646 Está justo aquí. 1526 00:57:37,276 --> 00:57:38,846 - ¡Es por allá! - Ahí está. 1527 00:57:39,406 --> 00:57:40,876 (Está allí, Maestro.) 1528 00:57:40,876 --> 00:57:43,446 - Oye, Ji Hye. - Es por allá. 1529 00:57:44,006 --> 00:57:46,776 (Se come la carta con las piernas.) 1530 00:57:47,346 --> 00:57:49,706 (Se alcanzan entre sus piernas.) 1531 00:57:50,306 --> 00:57:52,146 ¿Dónde te tocas? 1532 00:57:53,206 --> 00:57:55,046 - ¿Dónde está? - Obtén éso. 1533 00:57:55,446 --> 00:57:57,406 Mientras tanto…. 1534 00:57:57,406 --> 00:58:00,406 (Ji Hye se confunde con la palabra mal escrita.) 1535 00:58:00,846 --> 00:58:02,146 (Esto es correcto, ¿no?) 1536 00:58:02,146 --> 00:58:03,846 Eso no es. Ése no es el, Ji Hye. 1537 00:58:03,846 --> 00:58:05,476 Obviamente está equivocado. ¿Por qué está confundida? 1538 00:58:06,946 --> 00:58:08,376 - Vamos, Ji Hye. - Muévete. 1539 00:58:08,546 --> 00:58:09,976 Vete. 1540 00:58:10,346 --> 00:58:11,406 Hay va. 1541 00:58:12,376 --> 00:58:15,046 Lo ha vuelto a hacer. 1542 00:58:15,046 --> 00:58:16,446 Lo consiguió otra vez. 1543 00:58:16,446 --> 00:58:18,276 Encontró otro. 1544 00:58:19,146 --> 00:58:21,946 (Quiero las mejores cosas para Gary.) 1545 00:58:21,946 --> 00:58:26,446 (Min Ho y Gary han eliminado los émbolos de su raza.) 1546 00:58:27,006 --> 00:58:28,176 Buen trabajo, maestro. 1547 00:58:28,176 --> 00:58:30,546 (Su amo está en llamas.) 1548 00:58:30,546 --> 00:58:31,746 Míralo. 1549 00:58:31,976 --> 00:58:33,876 (Quiero hacer bien, también.) 1550 00:58:33,876 --> 00:58:34,976 Ji Hye, está justo ahí. 1551 00:58:36,106 --> 00:58:37,506 Muevete. 1552 00:58:37,506 --> 00:58:39,146 Vete. 1553 00:58:39,146 --> 00:58:40,306 Hay va. 1554 00:58:40,776 --> 00:58:43,046 - ¿Por qué está confundida? - Ahí tienes. Lo tienes. 1555 00:58:43,046 --> 00:58:44,406 - Entiendo. - Buen trabajo. 1556 00:58:44,406 --> 00:58:46,976 (¿Joon Hyun obtuvo la tarjeta correcta?) 1557 00:58:46,976 --> 00:58:48,546 - ¿A donde se fué? - Buen trabajo, maestro. 1558 00:58:48,846 --> 00:58:50,646 ¡Bien! 1559 00:58:50,646 --> 00:58:52,946 (Joon Hyun y Haha han eliminado a los plungers de su raza, también.) 1560 00:58:53,676 --> 00:58:54,806 ¿Cuál era la palabra de nuevo? 1561 00:58:55,346 --> 00:58:57,146 ¿Qué diablos estás haciendo, Ji Hye? 1562 00:58:58,346 --> 00:59:00,206 - ¿No puedes leer? - Ponlo en tus pantalones. 1563 00:59:00,476 --> 00:59:01,976 - ¿Es esto correcto? - Sí. 1564 00:59:01,976 --> 00:59:03,946 - Ella lo consiguió. - ¡Lo hiciste! 1565 00:59:03,946 --> 00:59:05,406 - Espera un minuto. - Lo hiciste, Ji Hye. 1566 00:59:06,276 --> 00:59:08,176 - Pensé que esta estaba equivocada. - Lo hicimos. 1567 00:59:08,346 --> 00:59:09,346 (Falta una carta.) 1568 00:59:09,346 --> 00:59:10,406 No está bien. 1569 00:59:11,006 --> 00:59:12,046 Está mal escrito. 1570 00:59:12,106 --> 00:59:13,606 - ¿Oh enserio? - No, esto es correcto. 1571 00:59:13,606 --> 00:59:16,476 - Es incorrecto. - No, esto es correcto. 1572 00:59:16,906 --> 00:59:18,876 - Ji Hye dice que es correcto. - Falta una carta. 1573 00:59:19,376 --> 00:59:20,876 ¿Cómo se puede equivocar? 1574 00:59:20,876 --> 00:59:24,106 Ella se confundió con la más obvia, también. 1575 00:59:24,206 --> 00:59:25,946 Estaba confundido. 1576 00:59:25,946 --> 00:59:27,446 Qué tienes en la frente? 1577 00:59:28,646 --> 00:59:29,776 (Está recolectando tarjetas incorrectas.) 1578 00:59:29,776 --> 00:59:32,406 - ¿Que están haciendo alli? - Ella es hilarante. 1579 00:59:33,576 --> 00:59:34,576 Ella da una bofetada. 1580 00:59:34,576 --> 00:59:37,406 (Ella consiguió todo excepto la tarjeta correcta.) 1581 00:59:37,406 --> 00:59:39,206 - Ji Hye. - Te dije que estaba mal. 1582 00:59:39,206 --> 00:59:41,046 - Ji Hye es ... - Te lo dije. 1583 00:59:41,106 --> 00:59:42,946 Ji Hye está a punto de perderlo. 1584 00:59:43,846 --> 00:59:45,346 Tranquilo, Ji Hye. 1585 00:59:48,276 --> 00:59:49,406 Tenemos que hacerlo mejor que esto, Ji Hyo. 1586 00:59:50,276 --> 00:59:51,676 Necesitamos cambiar las bolsas con las de oro. 1587 00:59:52,306 --> 00:59:53,376 (Vamos, Maestro.) 1588 00:59:53,376 --> 00:59:54,506 Tenemos que conseguir nuestro oro. 1589 00:59:55,176 --> 00:59:56,776 ¿Qué? Sólo estaba... 1590 00:59:56,946 --> 00:59:59,046 Tenemos que ganar la carrera, ¿verdad? 1591 00:59:59,046 --> 01:00:00,406 Sólo digo, ¿sabes? 1592 01:00:01,306 --> 01:00:03,906 ¿Porque te gusta esto? Tenemos que ganar este juego. 1593 01:00:04,406 --> 01:00:07,046 - żCuál es el último? - Puddles. 1594 01:00:07,276 --> 01:00:08,846 - ¿Qué? - Puddles. 1595 01:00:09,076 --> 01:00:10,676 ¿Son "charcos" o "poodles"? 1596 01:00:10,676 --> 01:00:12,246 - "Puddles". - Bueno. 1597 01:00:12,246 --> 01:00:14,646 - Ahí está. - Ese está mal escrito. 1598 01:00:14,646 --> 01:00:17,346 (Ella tiene su propia manera de hacer las cosas.) 1599 01:00:18,146 --> 01:00:19,376 Ven aquí, Ji Hye. 1600 01:00:20,306 --> 01:00:21,376 Ven aca. 1601 01:00:21,876 --> 01:00:23,876 (Maestro, encontré la tarjeta correcta.) 1602 01:00:24,546 --> 01:00:26,106 ¡Lo entiendo! 1603 01:00:26,946 --> 01:00:28,606 ¿No es esa trampa? 1604 01:00:29,146 --> 01:00:30,606 Comienza la tercera ronda. 1605 01:00:30,606 --> 01:00:33,106 (Esta es su última oportunidad.) 1606 01:00:34,206 --> 01:00:38,446 (Sólo queda un obstáculo.) 1607 01:00:39,076 --> 01:00:40,346 (Danza vigorosamente.) 1608 01:00:40,346 --> 01:00:41,446 No puedes hacer esto. 1609 01:00:41,806 --> 01:00:45,906 (Vamos a eliminar algunos obstáculos.) 1610 01:00:46,406 --> 01:00:47,976 ¡Vamos, Joon Hyun! 1611 01:00:48,406 --> 01:00:50,146 - Puddles. - ¡Tienes que hacer esto! 1612 01:00:50,146 --> 01:00:51,206 Usted debe conseguir esto. 1613 01:00:51,206 --> 01:00:52,746 - ¡Tienes que hacer esto! - Tienes que conseguir este. 1614 01:00:52,746 --> 01:00:54,006 - ¡Tienes que hacer esto! - ¡Por favor! 1615 01:00:54,206 --> 01:00:57,446 (No quiero mojarme en este tiempo frío.) 1616 01:00:58,176 --> 01:01:00,406 (Joon Hyun viene cobrando por tercera vez.) 1617 01:01:01,006 --> 01:01:04,246 (Este hombre gordo posee este césped!) 1618 01:01:04,976 --> 01:01:06,206 "¿Qué es esto? 1619 01:01:06,206 --> 01:01:07,706 (No se engañe.) 1620 01:01:08,606 --> 01:01:10,076 Se esconde en alguna parte. 1621 01:01:10,206 --> 01:01:12,306 - Ji Hye. - ¡Debes conseguirlo! 1622 01:01:12,306 --> 01:01:14,106 - ¡Tienes que conseguirlo! - Tienes que conseguirlo. 1623 01:01:14,876 --> 01:01:15,876 (Joon Hyun permanece pegado al piso.) 1624 01:01:15,876 --> 01:01:17,976 ¿Dónde está "Puddles"? 1625 01:01:18,106 --> 01:01:19,946 Debería buscarlo en lugar de acostarse. 1626 01:01:20,776 --> 01:01:22,476 (Maestro, odio el agua.) 1627 01:01:23,346 --> 01:01:26,076 ¿Dónde? 1628 01:01:27,176 --> 01:01:28,176 un momento 1629 01:01:28,306 --> 01:01:29,406 ¿Dónde está "Puddles"? 1630 01:01:29,406 --> 01:01:31,776 - No dejes que otra persona lo tome. - ¿Dónde está? 1631 01:01:31,776 --> 01:01:33,676 (¿Qué? "Water Bottom"?) 1632 01:01:33,776 --> 01:01:35,176 Eso es "fondo de agua"! 1633 01:01:35,606 --> 01:01:36,906 (¡Que está mal escrito!) 1634 01:01:38,006 --> 01:01:39,206 (El tantea por todas partes para buscar.) 1635 01:01:39,206 --> 01:01:40,446 - ¡Ji Hyo! - Apartese del camino. 1636 01:01:40,876 --> 01:01:43,076 Movimiento. ¿Cómo te atreves a tocarme allí? 1637 01:01:43,106 --> 01:01:44,476 Ji Hye es tan competitivo. 1638 01:01:45,006 --> 01:01:46,206 (Es un juego justo.) 1639 01:01:46,206 --> 01:01:48,106 - Ji Hyo, se centran en el juego! - Ji Hye. 1640 01:01:48,106 --> 01:01:50,506 - ¡Por favor! - Creo que está debajo de él. 1641 01:01:50,746 --> 01:01:54,476 (Todo el mundo ataca a Joon Hyun). 1642 01:01:54,476 --> 01:01:55,906 - Ahí tienes. - Ji Hye, por aquí. 1643 01:01:55,906 --> 01:01:58,206 - Ji Hye, está ahí. - Agárralo con tu trasero. 1644 01:01:58,206 --> 01:01:59,746 Ella pone su mano adentro. 1645 01:02:00,646 --> 01:02:02,206 ¡Entra! 1646 01:02:02,206 --> 01:02:04,046 Mira donde estás poniendo tu mano. 1647 01:02:04,406 --> 01:02:06,906 - ¿Hey qué estás haciendo? - Venga. 1648 01:02:06,906 --> 01:02:08,476 (Coge "Puddles"!) 1649 01:02:08,476 --> 01:02:10,106 - Está pegado a tu trasero. - No puedo ver nada. 1650 01:02:10,106 --> 01:02:11,876 Está pegado a tu fondo. 1651 01:02:11,876 --> 01:02:13,676 - Lo sé. - Apartese del camino. 1652 01:02:14,006 --> 01:02:15,146 ¶ ¶ 1653 01:02:15,146 --> 01:02:17,106 - No debes quitarte. - Apartese del camino. 1654 01:02:17,106 --> 01:02:18,306 (Eres peor que yo.) 1655 01:02:18,306 --> 01:02:20,306 - Déjalo ir. - Por favor déjame ir. 1656 01:02:20,306 --> 01:02:22,046 - Quítate del camino. - Perder. 1657 01:02:22,046 --> 01:02:23,406 (Deja ir de su parte inferior.) 1658 01:02:24,306 --> 01:02:25,976 Ya está pegado a su trasero. 1659 01:02:25,976 --> 01:02:28,606 - ¿De qué estás hablando? - Está tratando de quitarlo. 1660 01:02:28,606 --> 01:02:29,976 Esto no es una carrera. 1661 01:02:29,976 --> 01:02:32,276 Acostado en el suelo no le ayudará en absoluto. 1662 01:02:32,706 --> 01:02:34,406 Ella no se mueve. 1663 01:02:34,406 --> 01:02:35,406 Dios. 1664 01:02:35,706 --> 01:02:37,406 Lo dejó ir. 1665 01:02:37,406 --> 01:02:39,976 (Por favor, quítale lejos de él.) 1666 01:02:39,976 --> 01:02:42,606 - Vamos a tirar Ji Hye de distancia. - Ella tocó mi piel desnuda. 1667 01:02:42,606 --> 01:02:45,776 - Tire de ella ahora. - Ji Hye. 1668 01:02:45,906 --> 01:02:48,546 Lo puso en el fondo. 1669 01:02:48,876 --> 01:02:51,906 (¿Ji Hye robó la tarjeta?) 1670 01:02:51,906 --> 01:02:54,146 - ¿Qué en la tierra? - Venga. 1671 01:02:54,146 --> 01:02:55,206 (Ella le pegó muchas cartas). 1672 01:02:56,306 --> 01:02:57,506 Buen trabajo, Ji Hye. 1673 01:02:57,506 --> 01:02:59,776 ¿Cuál es el punto si ella pegó todas las tarjetas en ella? 1674 01:02:59,776 --> 01:03:00,946 Ji Hye! 1675 01:03:00,946 --> 01:03:02,406 (Ji Hye tiene una fuerte voluntad.) 1676 01:03:02,606 --> 01:03:04,776 - ¿Cuál es el punto de? - ¡Ji Hye! 1677 01:03:04,776 --> 01:03:07,276 Ella engañó porque ya estaba atascado en Joon Hyun. 1678 01:03:07,506 --> 01:03:10,106 - Eres el mejor. - Eso es hacer trampa. 1679 01:03:10,106 --> 01:03:11,606 lo hicimos 1680 01:03:12,306 --> 01:03:15,946 Lo siento, pero Ji Hye no tiene seis fondos. 1681 01:03:16,576 --> 01:03:19,306 Ella tocó mi piel desnuda. 1682 01:03:19,306 --> 01:03:21,746 Se acostó y fingió estar dormida. 1683 01:03:21,746 --> 01:03:23,546 - Tengo que estar bien. - ¿Estás bien? 1684 01:03:23,746 --> 01:03:26,746 Mi corazón esta latiendo tan rápido. 1685 01:03:26,906 --> 01:03:27,946 Buen trabajo, Ji Hye. 1686 01:03:27,946 --> 01:03:29,146 (Elimina charcos para Jae Seok.) 1687 01:03:29,376 --> 01:03:31,206 (Estado actual de "Buscar la tarjeta correcta") 1688 01:03:31,206 --> 01:03:33,146 - ¿Dónde estamos? - Está basado en tu color. 1689 01:03:34,876 --> 01:03:37,246 - Está basado en colores. - Esto es nuestro. 1690 01:03:37,246 --> 01:03:39,006 Eres un tonto si no puedes ganar el primer lugar. 1691 01:03:39,006 --> 01:03:40,506 El equipo de Gary apenas tiene obstáculos. 1692 01:03:40,506 --> 01:03:42,506 - Dios mío. - Esto parece difícil. 1693 01:03:42,676 --> 01:03:45,106 (Es su última oportunidad para intercambiar bolsas.) 1694 01:03:45,106 --> 01:03:47,206 - Mi maestro quita ... - Buena suerte. 1695 01:03:47,206 --> 01:03:48,846 tantos obstáculos para mí. 1696 01:03:48,846 --> 01:03:50,576 Gary, puedes hacerlo! 1697 01:03:50,876 --> 01:03:52,506 - ¡Puedes hacerlo, Jae Seok! - Buena suerte. 1698 01:03:52,646 --> 01:03:55,646 - Seok Jin, tienes una oportunidad. - Ve, jaja. 1699 01:03:55,906 --> 01:03:57,846 - Puedes hacerlo, Gary. - Lo siento. 1700 01:03:57,846 --> 01:03:59,146 (Gary está listo.) 1701 01:03:59,776 --> 01:04:02,206 - Prepárate. - Puedes hacerlo, Jaja. 1702 01:04:03,646 --> 01:04:05,376 (Por favor, hazlo bien, Jae Seok.) 1703 01:04:06,306 --> 01:04:07,506 ¡Prepárate! 1704 01:04:07,506 --> 01:04:10,676 (No te preocupes, Maestro, protegeré nuestro oro.) 1705 01:04:10,676 --> 01:04:11,676 Inicia. 1706 01:04:11,676 --> 01:04:13,106 (Comienza la carrera de obstáculos). 1707 01:04:15,376 --> 01:04:17,706 Corre, jaja. Correr. 1708 01:04:18,006 --> 01:04:20,476 (Gary se adelanta.) 1709 01:04:21,746 --> 01:04:23,776 (La trampa pegajosa frena a Gary y Jong Kook.) 1710 01:04:24,946 --> 01:04:27,106 (Los obstáculos están por delante para los equipos que corren detrás.) 1711 01:04:27,946 --> 01:04:31,706 (Gary, Haha y Kwang Soo están a la cabeza). 1712 01:04:32,606 --> 01:04:34,146 (Se arrastran rápidamente.) 1713 01:04:35,546 --> 01:04:36,806 ¡Vete, Gary! 1714 01:04:37,906 --> 01:04:41,206 (Algunos avatares entran en la zona de obstáculos.) 1715 01:04:44,106 --> 01:04:47,476 (Todo el mundo pasa a través de los obstáculos rápidamente.) 1716 01:04:48,776 --> 01:04:51,376 (Seok Jin lucha por sí mismo.) 1717 01:04:51,676 --> 01:04:52,946 - Puedes hacerlo. - Dios mío. 1718 01:04:53,576 --> 01:04:56,976 (El equipo de Seok Jin probablemente perderá.) 1719 01:04:58,146 --> 01:04:59,146 Mientras tanto…. 1720 01:04:59,806 --> 01:05:02,076 (Gary se está moviendo rápidamente.) 1721 01:05:03,106 --> 01:05:05,206 (Él entra en la red a la velocidad de la luz.) 1722 01:05:06,146 --> 01:05:07,606 (Gritando) 1723 01:05:08,306 --> 01:05:11,006 (Jong Kook entra en la zona del émbolo). 1724 01:05:11,746 --> 01:05:12,906 (Luchan.) 1725 01:05:14,776 --> 01:05:17,306 (La competencia sigue siendo feroz.) 1726 01:05:18,006 --> 01:05:19,246 Puedes hacerlo. 1727 01:05:24,406 --> 01:05:26,206 No puedo entrar en la red. 1728 01:05:26,976 --> 01:05:28,876 (Gary enfrenta dificultades en la red.) 1729 01:05:28,876 --> 01:05:30,306 Puedes hacerlo. 1730 01:05:30,946 --> 01:05:32,976 - Lo estás haciendo bien. - Puedes hacerlo. 1731 01:05:32,976 --> 01:05:34,046 - Lo estás haciendo bien. - Puedes hacerlo. 1732 01:05:34,206 --> 01:05:36,706 (Kwang Soo se adelanta.) 1733 01:05:37,606 --> 01:05:38,806 (Me alegro de haber eliminado la red.) 1734 01:05:39,806 --> 01:05:41,606 La red es difícil de conseguir a través. 1735 01:05:41,606 --> 01:05:43,206 (Gary finalmente pasa la red.) 1736 01:05:43,306 --> 01:05:45,146 La red es difícil. 1737 01:05:45,146 --> 01:05:46,576 (Sin los charcos, Jae Seok se mueve rápidamente.) 1738 01:05:48,006 --> 01:05:50,406 (No dejaré que nadie tome nuestra bolsa de oro.) 1739 01:05:50,406 --> 01:05:52,906 Estás corriendo en primer lugar. 1740 01:05:52,906 --> 01:05:55,406 (Jae Seok avanza.) 1741 01:05:55,406 --> 01:06:01,006 (Gary seguirá siendo el primer lugar?) 1742 01:06:01,006 --> 01:06:02,106 (Gary gana!) 1743 01:06:02,506 --> 01:06:03,506 (Él es medio segundo por delante.) 1744 01:06:07,676 --> 01:06:08,746 ¡Eso fue increible! 1745 01:06:08,746 --> 01:06:09,976 Bondad. 1746 01:06:10,206 --> 01:06:12,146 (Estuve tan cerca.) 1747 01:06:12,976 --> 01:06:14,806 Esa red era tan difícil. 1748 01:06:15,846 --> 01:06:17,246 Casi perdí la carrera. 1749 01:06:17,346 --> 01:06:19,306 Casi perdiste la carrera, Gary. 1750 01:06:19,306 --> 01:06:20,906 Los agujeros en la red eran diminutos. 1751 01:06:20,906 --> 01:06:23,006 ¿Derecha? Podría haber ganado la carrera. 1752 01:06:23,046 --> 01:06:25,746 (Gary y Min Ho tienen la oportunidad de intercambiar bolsas). 1753 01:06:25,746 --> 01:06:28,506 - Había tornillos en el suelo. - Ya veo. 1754 01:06:28,506 --> 01:06:29,606 (Kwang Soo se lesionó.) 1755 01:06:29,606 --> 01:06:31,076 Está bien. 1756 01:06:31,376 --> 01:06:33,376 (¿Mi querida Kwang Soo se lastimó?) 1757 01:06:33,746 --> 01:06:36,006 - Es una suerte. - Está bien. 1758 01:06:36,006 --> 01:06:37,246 Recibió un pequeño corte. 1759 01:06:37,506 --> 01:06:40,676 - Dios mío, mira eso. - Ji Hyo se está poniendo un vendaje. 1760 01:06:40,876 --> 01:06:42,906 Mi Dios. 1761 01:06:42,906 --> 01:06:45,646 Ji Hyo es tan dulce, pero puede ser tan agresiva a veces. 1762 01:06:46,106 --> 01:06:47,946 - No la entiendo. - No estoy seguro... 1763 01:06:47,946 --> 01:06:49,376 - qué clase de persona es. - No la entiendo. 1764 01:06:49,806 --> 01:06:51,306 Ella es dulce ahora mismo. 1765 01:06:51,306 --> 01:06:53,206 Mi mamá es voluble sobre ella, también. 1766 01:06:53,606 --> 01:06:55,406 (Ji Hyo es muy voluble.) 1767 01:06:56,406 --> 01:06:58,976 Gary y Min Ho, puedes intercambiar tus maletas con otro equipo. 1768 01:06:58,976 --> 01:07:01,976 (¿Qué equipo elegirán Gary y Min Ho?) 1769 01:07:02,476 --> 01:07:05,306 - ¿Y el equipo de Haha? - ¿El equipo de Haha? 1770 01:07:05,306 --> 01:07:07,146 No tenemos oro. 1771 01:07:07,146 --> 01:07:08,476 - ¿No lo sabes? - Él está mintiendo. 1772 01:07:08,776 --> 01:07:11,146 Normalmente me molesto fácilmente. Lo siento. 1773 01:07:11,476 --> 01:07:13,846 - Intercambiaremos con esta bolsa. - Bueno. 1774 01:07:13,846 --> 01:07:14,906 Ellos eligen la bolsa de Jae Seok. 1775 01:07:14,976 --> 01:07:16,306 ¿La bolsa de Jae Seok? 1776 01:07:16,306 --> 01:07:17,306 (Espero que no sea el que tiene oro). 1777 01:07:17,776 --> 01:07:19,846 - Parecen nerviosos. - ¿Guardaste nuestra bolsa con seguridad? 1778 01:07:19,846 --> 01:07:20,846 Sí 1779 01:07:21,206 --> 01:07:23,346 ¿Es esta nuestra bolsa? 1780 01:07:24,406 --> 01:07:27,306 Abrieron la bolsa. 1781 01:07:29,106 --> 01:07:30,706 (Aquí está el oro.) 1782 01:07:32,746 --> 01:07:34,476 - Dios mío. - Tienen oro. 1783 01:07:34,476 --> 01:07:35,676 (¿Su actitud falsa tuvo éxito?) 1784 01:07:36,806 --> 01:07:37,846 Apuesto a que tienen oro. 1785 01:07:38,976 --> 01:07:40,476 Creo que lo hicieron. 1786 01:07:40,576 --> 01:07:42,506 La reacción de Min Ho es demasiado incómoda. 1787 01:07:42,506 --> 01:07:44,176 (Jong Kook es rápido.) 1788 01:07:45,176 --> 01:07:46,306 (¿Qué hay en la bolsa de Ji Hye y Jae Seok?) 1789 01:07:46,306 --> 01:07:47,646 - żEs nuestra nueva bolsa? - Sí. 1790 01:07:48,706 --> 01:07:49,976 Ella parece molesta. 1791 01:07:49,976 --> 01:07:53,746 Ji Hye se ve muy molesto. Puedo verlo en su rostro. 1792 01:07:53,746 --> 01:07:54,776 (¿Hizo Ji Hye la bolsa adecuada?) 1793 01:07:54,776 --> 01:07:56,006 - Parece muy molesta. - No estoy enojado. 1794 01:07:56,006 --> 01:07:58,506 - ¿Tienes una bomba en ambas bolsas? - Eso sería gracioso. 1795 01:07:58,506 --> 01:07:59,506 Entonces tiene dos bombas. 1796 01:07:59,776 --> 01:08:01,406 Esta mañana, 1797 01:08:01,406 --> 01:08:05,346 (Gary y Min Ho eligieron cuidadosamente su bolsa). 1798 01:08:06,246 --> 01:08:08,876 Tenemos que cambiar las bolsas cuidadosamente. 1799 01:08:09,646 --> 01:08:10,746 ¿Debo abrir la mía primero? 1800 01:08:10,746 --> 01:08:12,006 (Dentro de su bolsa,) 1801 01:08:12,006 --> 01:08:13,706 (encuentran una bomba). 1802 01:08:13,706 --> 01:08:15,806 Tenemos una bomba. 1803 01:08:16,406 --> 01:08:19,106 (Cuando Jae Seok y Jong Kook intercambiaron bolsas ...) 1804 01:08:19,506 --> 01:08:20,506 Intercambiaré con esto. 1805 01:08:20,506 --> 01:08:22,006 (Min Ho y Gary esperaron su oportunidad.) 1806 01:08:22,846 --> 01:08:25,946 (Gary y Min Ho intercambiaron su bomba con oro). 1807 01:08:28,746 --> 01:08:30,946 (Su plan se convierte en exitoso.) 1808 01:08:31,976 --> 01:08:33,376 ¿Por qué intercambiaron con los nuestros? 1809 01:08:33,906 --> 01:08:37,206 No debería haber dicho nada. Cometía un gran error. 1810 01:08:37,206 --> 01:08:38,946 Creo que tenemos algo bueno. 1811 01:08:39,476 --> 01:08:42,046 Al final, algo parecía extraño. 1812 01:08:43,006 --> 01:08:45,606 - Ji Hye se enojó. - Ella se enojó. 1813 01:08:45,816 --> 01:08:49,676 Además, los ojos de Jae Seok temblaron tanto. 1814 01:08:49,746 --> 01:08:53,676 - Creo ... - Tenemos una buena oportunidad de ganar. 1815 01:08:55,316 --> 01:08:56,316 (Gary y Min Ho reciben el oro). 1816 01:08:56,316 --> 01:08:57,846 (Los otros dos equipos tienen bombas.) 1817 01:08:58,876 --> 01:09:01,746 La carrera final es "Pase la bomba". 1818 01:09:02,246 --> 01:09:04,816 Cuando los cuatro equipos sin la bomba ... 1819 01:09:04,816 --> 01:09:07,946 encontrar dos bolsas de oro que están ocultas, 1820 01:09:07,946 --> 01:09:11,276 consiguen escapar y están exentos de ser penalizados. 1821 01:09:11,316 --> 01:09:16,246 Uno de los equipos ya tiene una bolsa de oro. 1822 01:09:16,246 --> 01:09:18,906 Ese equipo tiene que encontrar una bolsa más. 1823 01:09:18,906 --> 01:09:20,206 (Ese equipo es Gary y Min Ho.) 1824 01:09:20,206 --> 01:09:23,146 Los equipos con una bomba ... 1825 01:09:23,776 --> 01:09:27,406 puede dar la bomba a alguien más por sacar su etiqueta de nombre. 1826 01:09:28,046 --> 01:09:31,606 Sólo los maestros pueden quitar las etiquetas de nombre. 1827 01:09:31,606 --> 01:09:33,316 (Sólo hay siete bolsas de oro.) 1828 01:09:35,316 --> 01:09:37,846 (Encuentra 2 bolsas de oro para escapar.) 1829 01:09:38,746 --> 01:09:40,606 Sólo el equipo con las bombas puede rasgar etiquetas de nombre. 1830 01:09:40,606 --> 01:09:41,606 (Ellos pretenden no tener una bomba.) 1831 01:09:41,606 --> 01:09:43,606 Vamos a fingir que estamos buscando las bolsas. 1832 01:09:44,176 --> 01:09:46,576 - ¿Quieres decir las bolsas de oro? - Sí. 1833 01:09:46,676 --> 01:09:49,546 Otros equipos no saben que tenemos una bomba. 1834 01:09:50,476 --> 01:09:51,876 Es el equipo de Jae Seok. 1835 01:09:51,876 --> 01:09:53,276 ¿Quién es? 1836 01:09:53,876 --> 01:09:55,106 - Es Jae Seok. - Es Jae Seok. 1837 01:09:55,406 --> 01:09:56,646 No tiene nada mejor. 1838 01:09:57,006 --> 01:09:59,546 - Podemos coger a Ji Hyo. - Vamos abajo. 1839 01:09:59,976 --> 01:10:02,376 Podrían pensar que tenemos una bomba. 1840 01:10:02,376 --> 01:10:03,906 Podrían. 1841 01:10:03,906 --> 01:10:06,476 - Podemos pretender atacar. - Bueno. 1842 01:10:06,476 --> 01:10:07,876 (Ellos fingen como si tuvieran una bomba.) 1843 01:10:07,876 --> 01:10:08,876 (Ella vacila.) 1844 01:10:10,576 --> 01:10:12,606 (Do Yeon y Jong Kook aparecen.) 1845 01:10:12,606 --> 01:10:14,706 (Deben correr para sobrevivir.) 1846 01:10:15,576 --> 01:10:17,816 (Se ejecuta después de Ji Hyo, el maestro.) 1847 01:10:17,816 --> 01:10:19,176 ¡Fuera, Ji Hyo! 1848 01:10:19,376 --> 01:10:21,446 ¡Fuera, Ji Hyo! 1849 01:10:22,206 --> 01:10:24,816 La atrapé. Date prisa, haz Yeon. 1850 01:10:24,906 --> 01:10:27,246 (Protegeré a mi amo.) 1851 01:10:27,246 --> 01:10:28,506 (Sólo Yeon puede quitar la etiqueta de nombre). 1852 01:10:28,506 --> 01:10:30,906 - Yeon, tienes que venir aquí. - ¡Fuera, Ji Hyo! 1853 01:10:31,346 --> 01:10:33,316 - Ya se termino. - Apresúrate, Do Yeon. 1854 01:10:33,316 --> 01:10:34,316 ¡Lánzale allí! 1855 01:10:34,816 --> 01:10:36,676 - ¿Dónde? - ¡Lánzale allí! 1856 01:10:38,506 --> 01:10:39,746 Lo siento, Ji Hyo. 1857 01:10:41,706 --> 01:10:43,676 (Ji Hyo corre el riesgo de recibir una bomba.) 1858 01:10:43,676 --> 01:10:45,276 - Lo siento, Ji Hyo. - Lo siento. 1859 01:10:46,576 --> 01:10:47,876 (La etiqueta de nombre de Ji Hyo es rasgada.) 1860 01:10:47,876 --> 01:10:50,576 Lo siento. Harías lo mismo en nuestros zapatos. 1861 01:10:50,576 --> 01:10:52,106 - Estamos en apuros. - Atrapa a alguien más. 1862 01:10:52,376 --> 01:10:53,776 (Esto es injusto.) 1863 01:10:55,376 --> 01:10:56,816 Ya no quiero la bomba. 1864 01:10:56,816 --> 01:10:58,046 (Yeon y Jong Kook se deshacen de su bomba). 1865 01:10:58,046 --> 01:10:59,746 - Es un caballero. - Entra en razón. 1866 01:11:00,506 --> 01:11:01,606 (Pueden buscar bolsas de oro.) 1867 01:11:01,606 --> 01:11:04,146 - ¿Por qué? - Tenemos que concentrarnos en el oro ahora. 1868 01:11:04,146 --> 01:11:05,606 Tenemos una bomba ahora. 1869 01:11:05,606 --> 01:11:07,546 No puedo creer que nos hayan conseguido. 1870 01:11:07,546 --> 01:11:10,776 Si lo ocultas así, nadie sabrá que tienes una bomba. 1871 01:11:10,776 --> 01:11:12,376 Se convirtieron en una nueva bomba. 1872 01:11:13,706 --> 01:11:15,646 Podría estar en algún lugar de aquí. 1873 01:11:15,646 --> 01:11:17,276 (Bajaron al nivel subterráneo.) 1874 01:11:17,276 --> 01:11:19,046 (Realmente queremos encontrar oro.) 1875 01:11:19,046 --> 01:11:20,646 Vamos por este camino. 1876 01:11:20,646 --> 01:11:21,746 (Mira a su alrededor.) 1877 01:11:21,746 --> 01:11:22,816 ¿Qué es? 1878 01:11:24,046 --> 01:11:25,076 (¿Qué es? ¿Eres una bomba?) 1879 01:11:25,076 --> 01:11:28,176 - ¿Qué es? ¿Eres una bomba? - Me asusté. 1880 01:11:28,176 --> 01:11:29,876 - No soy una bomba. - Se honesto. 1881 01:11:29,876 --> 01:11:32,676 - No soy. Lo estamos buscando. - Estaba asustado. 1882 01:11:33,906 --> 01:11:36,446 - No lo son, ¿verdad? - No, no lo estamos. 1883 01:11:36,816 --> 01:11:39,046 - Me asusté. - Hay alguien. 1884 01:11:39,046 --> 01:11:40,816 ¿Quien? ¿Quién viene ahora? 1885 01:11:41,206 --> 01:11:43,976 - Alguien viene. Regresa. - ¿Qué? 1886 01:11:43,976 --> 01:11:45,816 (¿Quién más?) Soy yo. 1887 01:11:45,816 --> 01:11:49,046 (Ella es tan rápida como el aligeramiento con manos agresivas.) 1888 01:11:49,046 --> 01:11:50,076 (Jae Seok la está apoyando completamente.) 1889 01:11:50,076 --> 01:11:52,176 —¡Hahahaha! 1890 01:11:52,176 --> 01:11:53,276 (Ella lo arranca.) 1891 01:11:53,876 --> 01:11:55,506 Ustedes son tan rápidos. 1892 01:11:55,546 --> 01:11:56,746 Losiento. 1893 01:11:56,746 --> 01:11:59,276 Es esa mujer otra vez que tocó mi trasero. 1894 01:11:59,676 --> 01:12:00,976 Bondad. 1895 01:12:00,976 --> 01:12:02,906 Ocultemos esto aquí. 1896 01:12:02,946 --> 01:12:04,846 Tienes que fingir que no eres una bomba. 1897 01:12:04,846 --> 01:12:05,846 (La bomba va a Joon Hyun y Haha.) 1898 01:12:05,846 --> 01:12:09,146 Necesitamos encontrar el oro rápidamente. 1899 01:12:09,146 --> 01:12:10,316 Ahora pueden buscar el oro. 1900 01:12:10,446 --> 01:12:11,876 ¡Sálgamos de aquí! 1901 01:12:13,476 --> 01:12:14,876 Ahora, me siento como si estuviera realmente en Running Man. 1902 01:12:14,876 --> 01:12:16,646 - Ahora lo sientes. - Siento mi corazón latiendo. 1903 01:12:16,646 --> 01:12:18,476 - ¿Tú lo haces? - Siento que estoy en Running Man. 1904 01:12:18,506 --> 01:12:20,476 - Parece un auténtico Running Man. - Sí. 1905 01:12:21,746 --> 01:12:23,316 (Mirando a escondidas) 1906 01:12:23,646 --> 01:12:25,706 Bueno. Mira por allí. ¿No hay? 1907 01:12:26,876 --> 01:12:28,316 Puedo oír algo de sonido. 1908 01:12:28,906 --> 01:12:32,346 (¿Qué pasa arriba?) 1909 01:12:32,346 --> 01:12:33,946 Lo siento. No estaba pensando lo suficiente. 1910 01:12:34,176 --> 01:12:36,746 Yo no estaba. No lo haré de nuevo. 1911 01:12:36,746 --> 01:12:37,976 ¿Qué es? 1912 01:12:38,606 --> 01:12:40,676 - No estaba pensando lo suficiente. - Oye. 1913 01:12:40,676 --> 01:12:42,706 - Tienen bombas. - Sólo... 1914 01:12:42,876 --> 01:12:45,816 ayudar a otros rápidamente. 1915 01:12:45,816 --> 01:12:47,246 Espera, ¿es Ji Hyo? 1916 01:12:47,246 --> 01:12:48,476 (Se ejecutan automáticamente.) 1917 01:12:48,476 --> 01:12:49,506 (La bomba está detrás de ti.) 1918 01:12:49,506 --> 01:12:50,576 ¿Vienes? 1919 01:12:51,206 --> 01:12:52,446 Estoy bien. Sigue corriendo. 1920 01:12:52,646 --> 01:12:53,746 Es una bomba! 1921 01:12:54,006 --> 01:12:55,206 Huye. 1922 01:12:56,506 --> 01:12:57,606 Oye 1923 01:12:57,976 --> 01:12:59,906 - Jong Kook, estoy en camino. - Yeon, manténganse alejados de ellos. 1924 01:12:59,906 --> 01:13:01,476 Te estoy siguiendo. 1925 01:13:01,476 --> 01:13:03,816 (El propietario tiene dificultades para correr.) 1926 01:13:05,906 --> 01:13:07,006 ¿A dónde fue? 1927 01:13:08,476 --> 01:13:09,676 Donde esta? 1928 01:13:12,546 --> 01:13:15,316 ¿Dónde está Se Chan? Lo perdí. 1929 01:13:16,476 --> 01:13:17,906 Se Chan. 1930 01:13:18,576 --> 01:13:19,876 ¿En donde? 1931 01:13:20,546 --> 01:13:22,506 ¿Has visto a Se Chan? 1932 01:13:23,446 --> 01:13:24,816 (Se perdieron mientras huían.) 1933 01:13:25,176 --> 01:13:26,946 ¿A dónde fue? 1934 01:13:27,876 --> 01:13:29,846 - ¿Puedo calentarme un poco? - Por supuesto. 1935 01:13:29,846 --> 01:13:31,816 - Soy muy rápido. - Eres rápido. 1936 01:13:31,946 --> 01:13:34,576 - Corro tan rápido. - El sigue diciendo que es rápido. 1937 01:13:34,606 --> 01:13:36,406 Me pondrás ansioso. 1938 01:13:36,816 --> 01:13:38,276 Eres rápido, ¿no? 1939 01:13:38,976 --> 01:13:41,176 (¿Esto es lo que querías decir?) 1940 01:13:41,176 --> 01:13:44,106 ¿A dónde fue él? Él es muy rápido. 1941 01:13:44,246 --> 01:13:47,576 ¿Eres cameraman de Se Chan? ¿Donde esta el? 1942 01:13:47,876 --> 01:13:49,446 ŻNo lo encontraste? 1943 01:13:50,606 --> 01:13:53,906 Me estoy volviendo loco. ¿Está fuera de la cámara, entonces? 1944 01:13:56,006 --> 01:13:58,246 "El tiene razón. 1945 01:14:00,006 --> 01:14:02,906 (Está disparando a Running Man solo.) 1946 01:14:04,446 --> 01:14:06,406 (Es difícil encontrarlo.) 1947 01:14:06,406 --> 01:14:07,946 Ahora, estoy aliviado. 1948 01:14:10,246 --> 01:14:13,146 - Necesitamos encontrar el oro. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 1949 01:14:14,276 --> 01:14:15,606 - Dios mío. - Estoy asustada. 1950 01:14:16,206 --> 01:14:18,176 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Disculpe? 1951 01:14:18,176 --> 01:14:19,176 La bomba está cayendo. 1952 01:14:19,376 --> 01:14:20,376 ¿Dijiste bomba? 1953 01:14:20,376 --> 01:14:22,376 Kwang Soo. Él está viniendo. 1954 01:14:22,746 --> 01:14:23,746 Viene de nuevo. 1955 01:14:23,746 --> 01:14:24,906 (Se dieron cuenta instintivamente de la bomba rosada.) 1956 01:14:24,906 --> 01:14:26,176 ¿Por qué me estás siguiendo? 1957 01:14:26,706 --> 01:14:28,676 (Ji Hyo y Kwang Soo deben pasar la bomba para encontrar el oro.) 1958 01:14:28,676 --> 01:14:30,646 Fuera, Min Ho. 1959 01:14:30,746 --> 01:14:32,246 Huye. 1960 01:14:33,006 --> 01:14:37,076 (Gary trata de bloquear a Kwang Soo). 1961 01:14:37,076 --> 01:14:38,146 Fracasé. 1962 01:14:39,146 --> 01:14:40,346 Ven aqui... 1963 01:14:40,876 --> 01:14:42,646 - Ven aca. - Consigue a Ji Hyo. 1964 01:14:42,646 --> 01:14:43,876 Por favor bloquee Ji Hyo. 1965 01:14:43,876 --> 01:14:45,206 Ji Hyo. 1966 01:14:46,076 --> 01:14:48,676 Arráncalo. Solo puedes arrancarte, Ji Hyo. 1967 01:14:49,676 --> 01:14:51,146 (Se defiende desesperadamente.) 1968 01:14:51,146 --> 01:14:52,746 ¿Entonces por qué estás haciendo esto? 1969 01:14:52,746 --> 01:14:54,446 - Arráncalo. - No. 1970 01:14:54,576 --> 01:14:55,876 Le haré cosquillas. 1971 01:14:56,476 --> 01:14:57,506 (Ella arranca su nombre.) 1972 01:14:57,506 --> 01:15:00,246 Kwang Soo, ¿por qué me haces cosquillas? 1973 01:15:01,176 --> 01:15:02,446 Bondad. 1974 01:15:03,076 --> 01:15:04,476 Lo siento. Está bien. 1975 01:15:04,476 --> 01:15:07,316 - Pero tomamos turnos para conseguir bombas. - Tienes razón. 1976 01:15:09,346 --> 01:15:11,976 Se Chan. Se Chan. 1977 01:15:12,476 --> 01:15:13,706 Se Chan. 1978 01:15:14,046 --> 01:15:16,206 Se Chan. 1979 01:15:16,946 --> 01:15:19,176 Oye. Sube. 1980 01:15:19,406 --> 01:15:20,546 Ahi esta. 1981 01:15:20,676 --> 01:15:22,606 Lo encontré. 1982 01:15:24,006 --> 01:15:26,346 Estás seguro. ¿Has perdido tu nombre? 1983 01:15:26,346 --> 01:15:28,046 No, no lo hice 1984 01:15:28,146 --> 01:15:29,446 Seguí huyendo. 1985 01:15:29,446 --> 01:15:31,176 - Bien hecho. - Seguí buscándote. 1986 01:15:31,176 --> 01:15:33,406 Yo también te buscaba. Están corriendo. 1987 01:15:33,406 --> 01:15:35,576 Están subiendo. Ven aca. 1988 01:15:35,576 --> 01:15:36,746 Ven aquí, Seok Jin. 1989 01:15:37,746 --> 01:15:39,046 (Te aplastaremos.) 1990 01:15:39,046 --> 01:15:41,276 - Seok Jin, ¿tienes oro? - No, no lo hago. 1991 01:15:41,576 --> 01:15:43,406 - Ve a buscar uno. - En este momento... 1992 01:15:43,406 --> 01:15:46,176 - De Verdad. - Jae Seok y Kwang Soo ... 1993 01:15:46,176 --> 01:15:47,676 ¿Ver? Lo sabía. 1994 01:15:47,906 --> 01:15:49,206 ¡Oye! ¡Oye! 1995 01:15:49,676 --> 01:15:51,906 "¡Cógelo! 1996 01:15:51,946 --> 01:15:55,976 "¡Cógelo! 1997 01:15:56,346 --> 01:15:58,046 Te dije que lo atraparas. 1998 01:15:58,046 --> 01:15:59,606 (La jirafa y el rinoceronte lo atacan.) 1999 01:15:59,606 --> 01:16:00,606 ¿Lo conseguiste? 2000 01:16:01,406 --> 01:16:04,246 Lo tengo para ti. 2001 01:16:04,646 --> 01:16:06,676 Usted debe recordar esto. 2002 01:16:06,676 --> 01:16:08,206 Tienes que... 2003 01:16:08,206 --> 01:16:10,146 - Recuerda esto. - Tonto. Deberías ayudarme. 2004 01:16:10,146 --> 01:16:13,176 ¿Tonto? No me gustó desde el principio. 2005 01:16:13,246 --> 01:16:14,606 Cómo te atreves a llamarle tonto. 2006 01:16:14,606 --> 01:16:16,546 - Lo atrapé. - Tienes que ayudarme. 2007 01:16:16,546 --> 01:16:18,046 Vamos a ayudarnos unos a otros. 2008 01:16:18,276 --> 01:16:19,576 Discúlpenos. 2009 01:16:20,276 --> 01:16:22,446 (En el momento en que querían descansar) 2010 01:16:24,206 --> 01:16:26,006 (Se ven asustadizos.) 2011 01:16:26,006 --> 01:16:28,676 - Dios mío, estoy asustado. - Espere. 2012 01:16:28,676 --> 01:16:30,206 - ¿Qué es? - Oh ya veo. 2013 01:16:30,206 --> 01:16:32,276 ¿Cómo puedes hacernos esto tan pronto como nos veas? 2014 01:16:32,276 --> 01:16:33,876 Nos escondíamos para hacer esto. 2015 01:16:34,206 --> 01:16:35,276 ¿Cuál es? 2016 01:16:36,276 --> 01:16:37,576 Min Ho, ven rápido. 2017 01:16:38,346 --> 01:16:39,746 Min Ho, ven rápido. 2018 01:16:39,746 --> 01:16:40,876 Dios. 2019 01:16:40,876 --> 01:16:42,206 Se vuelven a bombear. 2020 01:16:42,206 --> 01:16:43,746 - Tenemos las bombas de inmediato. - No podemos evitarlo. 2021 01:16:43,746 --> 01:16:45,606 Se vuelven a bombear. 2022 01:16:45,606 --> 01:16:47,046 (Se Chan, Seok Jin, Joon Hyun y Haha tienen bombas). 2023 01:16:47,046 --> 01:16:49,176 Min Ho, Min Ho. 2024 01:16:49,176 --> 01:16:51,706 (Justo después de lanzar las bombas, encuentran una bolsa.) 2025 01:16:51,706 --> 01:16:54,106 ¿Lo encontraste? 2026 01:16:54,476 --> 01:16:56,006 - Lo encontré. - ¿Lo hiciste? 2027 01:16:56,006 --> 01:16:58,976 No puedo abrirlo. 2028 01:17:01,646 --> 01:17:04,346 (Es realmente oro.) 2029 01:17:04,816 --> 01:17:06,476 ¿No somos demasiado rápidos? 2030 01:17:06,606 --> 01:17:08,846 De Verdad? ¿Ya terminó? 2031 01:17:08,906 --> 01:17:10,246 Oh Mi Dios. 2032 01:17:10,246 --> 01:17:11,846 Los encontramos demasiado fácilmente. 2033 01:17:13,446 --> 01:17:15,606 ¿Vamos ahora? 2034 01:17:16,276 --> 01:17:18,816 - ¿Debemos bajar? - Vamonos. Ya tenemos oro. 2035 01:17:19,676 --> 01:17:21,576 ¿Hay algo? ¿Qué es? 2036 01:17:21,876 --> 01:17:24,506 Bondad. Si esto es oro, ¿por qué no sales conmigo? 2037 01:17:25,246 --> 01:17:27,146 Dios. Dios mío. 2038 01:17:29,706 --> 01:17:31,076 No sé como hacerlo. 2039 01:17:31,076 --> 01:17:32,176 - Esto es increíble. - Es. 2040 01:17:32,176 --> 01:17:33,746 ¿Quieres salir conmigo? 2041 01:17:33,746 --> 01:17:35,316 Pero mi opinión también es importante. 2042 01:17:35,316 --> 01:17:36,876 Entonces deberías haberme dicho tu opinión. 2043 01:17:36,876 --> 01:17:38,476 - ¿Por qué debería? - Debiste decírmelo. 2044 01:17:38,476 --> 01:17:41,346 - Pensé que no era oro. - Te lo dije. Compruebe con la cámara. 2045 01:17:41,346 --> 01:17:42,476 (Empezamos a salir de hoy.) 2046 01:17:42,476 --> 01:17:43,816 ¿Es este nuestro primer día, entonces? 2047 01:17:43,816 --> 01:17:45,976 Por supuesto. Aunque podemos romper en cualquier momento. 2048 01:17:45,976 --> 01:17:48,076 - Vamos a romper esta noche, entonces. - Esto es realmente oro. 2049 01:17:49,446 --> 01:17:51,406 - Eres muy guay. - No sé qué está pasando. 2050 01:17:51,406 --> 01:17:53,406 - Es increíble. - Miré por si acaso. 2051 01:17:53,406 --> 01:17:55,176 Te ves increible. 2052 01:17:56,176 --> 01:17:57,506 Se ve impresionante. 2053 01:17:57,506 --> 01:18:00,706 Es tan genial que me quiero casar con él. 2054 01:18:00,706 --> 01:18:01,976 (Logran escapar.) 2055 01:18:02,276 --> 01:18:03,776 Pueden estar aquí. 2056 01:18:03,906 --> 01:18:05,346 Echemos un vistazo por aquí. 2057 01:18:05,846 --> 01:18:09,706 (Están buscando oro.) 2058 01:18:10,276 --> 01:18:12,076 Tienes que mirar con cuidado. 2059 01:18:12,076 --> 01:18:15,746 (Busca donde otros no se veían.) 2060 01:18:18,176 --> 01:18:20,106 Kwang Soo. 2061 01:18:20,106 --> 01:18:21,206 Por qué? 2062 01:18:22,846 --> 01:18:23,976 ¿Lo encontraste? 2063 01:18:24,506 --> 01:18:27,446 (Encuentra el oro tan pronto como lo abra.) 2064 01:18:27,446 --> 01:18:28,706 (Necesitan uno más para escapar.) 2065 01:18:28,706 --> 01:18:29,776 Nos estamos acercando! 2066 01:18:32,906 --> 01:18:34,946 ¿Qué estás mirando? ¿Es una bolsa? 2067 01:18:35,476 --> 01:18:36,506 ¿Cómo has visto esto? 2068 01:18:36,506 --> 01:18:38,346 ¿Cómo viste? 2069 01:18:39,006 --> 01:18:40,606 Ella es increíble. 2070 01:18:41,946 --> 01:18:43,906 (Encuentra el oro consecutivamente.) 2071 01:18:43,906 --> 01:18:44,976 La encontré. 2072 01:18:44,976 --> 01:18:49,406 (Ella seguramente tiene manos afortunadas.) 2073 01:18:50,546 --> 01:18:52,076 Bondad. 2074 01:18:52,106 --> 01:18:55,606 Fue tan dramático hoy, pero lo conseguimos. 2075 01:18:55,606 --> 01:18:58,276 (Ji Hyo y Kwang Soo escapan también.) 2076 01:18:58,276 --> 01:18:59,346 Podemos escapar, ¿verdad? 2077 01:19:00,316 --> 01:19:01,846 (El estatus de "Pase la bomba") 2078 01:19:01,846 --> 01:19:05,816 (Jong Kook, los equipos de Gary y Ji Hyo escapan.) 2079 01:19:06,846 --> 01:19:09,106 (Quedan tres equipos.) 2080 01:19:09,776 --> 01:19:11,776 Es un desastre si ambos nos atacan al mismo tiempo. 2081 01:19:11,776 --> 01:19:14,046 Busquemos a Jae Seok. 2082 01:19:14,176 --> 01:19:16,346 Tenemos que encontrar a alguien primero y pasar las bombas. 2083 01:19:16,346 --> 01:19:18,746 Tenemos que. 2084 01:19:18,816 --> 01:19:20,746 - centrarse en la búsqueda de oro. - Tenemos que. 2085 01:19:21,176 --> 01:19:22,846 Pasemos la bomba a Jae Seok ... 2086 01:19:23,246 --> 01:19:24,906 y encontrar oro. 2087 01:19:24,906 --> 01:19:26,846 ¡Anímate! 2088 01:19:26,906 --> 01:19:27,976 Estoy agotado, también. 2089 01:19:28,076 --> 01:19:29,606 Me estoy enfadando. Con rapidez. 2090 01:19:30,706 --> 01:19:32,006 Necesitamos ser rápidos. 2091 01:19:32,946 --> 01:19:36,246 (Ji Hye y Jae Seok se esfuerzan por encontrar oro.) 2092 01:19:36,246 --> 01:19:37,606 ¿Dónde puede estar? 2093 01:19:38,346 --> 01:19:39,376 Por qué? 2094 01:19:39,376 --> 01:19:41,106 (Se Chan la ataca.) 2095 01:19:41,676 --> 01:19:43,376 (Se Chan la caza mientras ella estaba sola.) 2096 01:19:43,376 --> 01:19:44,446 No puedo aguantar. 2097 01:19:45,546 --> 01:19:47,546 Déjame romperlo. 2098 01:19:48,206 --> 01:19:50,176 - Se Chan. - Lo eliminé. 2099 01:19:50,276 --> 01:19:51,546 (Las bombas vuelven a Ji Hye y Jae Seok.) 2100 01:19:51,546 --> 01:19:53,746 - Lo quité. - ¿Que pasó? 2101 01:19:53,746 --> 01:19:55,346 - Lo quité. - ¿Lo hiciste? 2102 01:19:55,346 --> 01:19:56,506 ¡Muy bien! 2103 01:19:57,746 --> 01:19:59,506 Vamos a buscar oro. 2104 01:19:59,506 --> 01:20:00,676 Por aquí. 2105 01:20:01,546 --> 01:20:03,876 Ya se trate de nosotros o de ellos, 2106 01:20:04,376 --> 01:20:06,006 alguien tiene que encontrar el oro. 2107 01:20:06,876 --> 01:20:09,706 De esta manera. Ven por aquí. 2108 01:20:10,576 --> 01:20:11,846 ¿Qué es? 2109 01:20:12,576 --> 01:20:14,906 Bienvenido a la trampa. 2110 01:20:17,606 --> 01:20:19,076 (Joon Hyun rasga la etiqueta del nombre.) 2111 01:20:20,316 --> 01:20:22,846 (Las bombas se mueven a Se Chan y Seok Jin.) 2112 01:20:23,546 --> 01:20:26,506 Tomé su nombre. Pase las bombas a ellos. 2113 01:20:26,816 --> 01:20:28,076 Terminemos de inmediato. 2114 01:20:28,076 --> 01:20:29,846 Espera un momento. 2115 01:20:31,146 --> 01:20:32,876 Deben estar esperándonos aquí. 2116 01:20:32,876 --> 01:20:34,876 - Te hemos estado esperando. - żEstás esperando? 2117 01:20:35,176 --> 01:20:36,546 - ¿El oro estaba ahí? - Estoy completamente agotado. 2118 01:20:37,006 --> 01:20:40,346 - Lo siento, Seok Jin. - Lo siento. 2119 01:20:42,506 --> 01:20:44,606 Ahí está. 2120 01:20:44,606 --> 01:20:45,646 (Antes de que comenzaran a cazar para pasar las bombas,) 2121 01:20:45,646 --> 01:20:49,316 (ya encontraron oro en el inicio de la carrera). 2122 01:20:49,316 --> 01:20:50,816 ¡Es de oro! 2123 01:20:50,816 --> 01:20:52,276 (Ya encontraron oro en el comienzo de la carrera.) 2124 01:20:52,746 --> 01:20:56,976 Si encontramos oro primero y seguimos esperando, aparecerán allí. 2125 01:20:57,206 --> 01:20:58,406 Vamos arriba. 2126 01:20:58,406 --> 01:21:00,276 (Encontraron primero el oro y lo ocultaron.) 2127 01:21:00,276 --> 01:21:02,676 Ahí está. Lo encontré. 2128 01:21:02,676 --> 01:21:03,876 (Para que puedan escapar tan pronto como pasen la bomba.) 2129 01:21:03,876 --> 01:21:06,146 Escondámonos. 2130 01:21:06,406 --> 01:21:07,446 Escondámonos. 2131 01:21:08,176 --> 01:21:09,846 Chase ellos, luego dejarlos ir. 2132 01:21:11,746 --> 01:21:12,776 Ábrelo. 2133 01:21:12,776 --> 01:21:14,976 - Lo siento, Seok Jin. - Lo siento. 2134 01:21:14,976 --> 01:21:16,376 Oye. Lo siento. 2135 01:21:16,376 --> 01:21:18,846 Te ves como un oso, pero eres muy agudo. 2136 01:21:18,846 --> 01:21:20,006 ¡Lo encontramos! 2137 01:21:20,316 --> 01:21:21,346 (Joon Hyun y Haha escapan por último.) 2138 01:21:21,346 --> 01:21:23,906 - Nos quedamos sin energía. - Estoy a punto de llorar. 2139 01:21:25,506 --> 01:21:27,006 La última carrera de hoy. 2140 01:21:27,006 --> 01:21:31,176 Hay un fósforo de la muerte para el dueño de la bolsa de la bomba. 2141 01:21:31,176 --> 01:21:34,876 El propietario de cada equipo se sentará en la mesa de coincidencia de la muerte. 2142 01:21:34,876 --> 01:21:37,076 ¿Por qué Se Chan siempre es tan mala suerte? 2143 01:21:37,076 --> 01:21:40,276 No lo sé. ¿Por qué siempre me pasa? 2144 01:21:40,346 --> 01:21:44,046 Seok Jin y Jae Seok. Siéntese debajo de los globos. 2145 01:21:44,106 --> 01:21:47,316 - ¿Debemos quitarnos los sombreros? - ¿Qué debemos hacer? ¿Tómalo? 2146 01:21:47,316 --> 01:21:50,576 Sobre la mesa, hay una bomba ... 2147 01:21:50,846 --> 01:21:52,706 y una bolsa regular. 2148 01:21:52,706 --> 01:21:55,106 Usted debe tratar de cambiar ... 2149 01:21:55,106 --> 01:21:59,446 la bolsa regular de tu oponente con tu bolsa de bomba. 2150 01:21:59,446 --> 01:22:03,646 - El objetivo es regalar bombas. - Esto me pone nervioso. 2151 01:22:03,646 --> 01:22:05,146 Esto va a ser un juego mental. 2152 01:22:05,406 --> 01:22:08,476 - Maestro, por favor ... - ¿Qué hacemos? 2153 01:22:08,476 --> 01:22:11,606 ¿Por qué me tratan así hasta el final? 2154 01:22:11,606 --> 01:22:13,706 - Maestro. - Esto no está en, ¿verdad? 2155 01:22:13,706 --> 01:22:15,376 Me pone nervioso mirar. 2156 01:22:15,406 --> 01:22:18,646 (El que haga el primer movimiento ganará.) 2157 01:22:18,646 --> 01:22:20,176 Pulse el botón 2158 01:22:21,146 --> 01:22:22,476 Uno dos... 2159 01:22:22,476 --> 01:22:23,976 (¿Quién irá primero?) 2160 01:22:23,976 --> 01:22:25,046 Tres. 2161 01:22:26,576 --> 01:22:28,276 (Escozor) 2162 01:22:29,076 --> 01:22:30,546 - ¿Quién es? - Aguántalo. 2163 01:22:30,546 --> 01:22:33,106 (Puedo hacer cualquier cosa para ganar.) 2164 01:22:33,106 --> 01:22:34,576 Ella lo está escondiendo. 2165 01:22:34,706 --> 01:22:36,506 ¿Cómo hiciste eso? 2166 01:22:36,506 --> 01:22:38,946 Levantó el pulgar. 2167 01:22:38,946 --> 01:22:41,906 - żCómo estás tan rencoroso? - Está bien, ella lo soportó. 2168 01:22:41,906 --> 01:22:44,506 - Está llorando. - Está bien, ella ha actuado bien. 2169 01:22:44,946 --> 01:22:46,446 Eres el mejor. 2170 01:22:46,876 --> 01:22:48,846 - Es tan divertido. - Nunca he visto a alguien así. 2171 01:22:48,946 --> 01:22:51,006 - Vuelve al show. - Eres el mejor. 2172 01:22:51,006 --> 01:22:52,746 - Tienes que venir otra vez. - Seriamente. 2173 01:22:52,746 --> 01:22:55,046 Lo soportó mordiéndose la lengua. 2174 01:22:55,276 --> 01:22:57,076 Ella soportó la electricidad. 2175 01:22:57,206 --> 01:22:58,576 Muy bien, aquí vamos. 2176 01:22:59,646 --> 01:23:01,676 - Presione cuando cambie. - Tienes que presionar de inmediato. 2177 01:23:01,676 --> 01:23:05,776 (¿Quién será más rápido?) 2178 01:23:05,776 --> 01:23:07,006 (Gritando) 2179 01:23:07,006 --> 01:23:09,276 (Yang Se Chan pierde.) 2180 01:23:09,276 --> 01:23:11,576 De eso estoy hablando. 2181 01:23:11,576 --> 01:23:13,976 No puedes soportarlo. 2182 01:23:13,976 --> 01:23:15,006 Duele. 2183 01:23:15,006 --> 01:23:17,476 - Eso es increíble. - Ella es dura. 2184 01:23:17,476 --> 01:23:19,206 - Ella es dura. - Ella era más rápida. 2185 01:23:19,576 --> 01:23:21,506 Ella da miedo. 2186 01:23:21,506 --> 01:23:23,846 - Es una mujer asustadiza. - No sabía que eso era posible. 2187 01:23:24,006 --> 01:23:25,646 El combate de muerte comenzará ahora. 2188 01:23:25,776 --> 01:23:27,476 Sus posibilidades son del 50 por ciento. 2189 01:23:27,476 --> 01:23:28,706 (El combate de muerte empieza ahora.) 2190 01:23:28,706 --> 01:23:30,276 Por favor revise sus maletas. 2191 01:23:30,406 --> 01:23:31,906 - Elegimos esos. - Sí. 2192 01:23:31,906 --> 01:23:33,906 (Los equipos están revisando las bolsas.) 2193 01:23:33,906 --> 01:23:35,376 - Se Chan se ve bien. - Guau, Se Chan. 2194 01:23:35,376 --> 01:23:36,976 - Tiene cara de póker. - Se ve bien. 2195 01:23:37,546 --> 01:23:39,206 - No puedes decirlo. - No puedes leerlo. 2196 01:23:39,346 --> 01:23:40,946 Parece que está en una película. 2197 01:23:41,146 --> 01:23:43,046 Se Chan, mírame. 2198 01:23:43,406 --> 01:23:45,106 Maestro, sólo por una vez. 2199 01:23:45,176 --> 01:23:46,506 No pienso eso 2200 01:23:46,506 --> 01:23:48,376 Mira los ojos de Ji Hye. 2201 01:23:48,976 --> 01:23:51,346 Ji Hye es aterrador. 2202 01:23:51,346 --> 01:23:52,546 Mirará a través de las bolsas. 2203 01:23:52,546 --> 01:23:54,476 Sus ojos son tan feroces. 2204 01:23:54,646 --> 01:23:55,816 ¿Es la bolsa de la derecha? 2205 01:23:56,046 --> 01:23:58,176 - ¿De mi lado? - Sí. 2206 01:23:58,176 --> 01:23:59,846 - żEsta es la bomba? - Sí. 2207 01:24:01,276 --> 01:24:03,846 "¿Podría ser? 2208 01:24:03,846 --> 01:24:05,106 - Bien bien. - No está ahí. 2209 01:24:05,646 --> 01:24:06,816 ¿Buena? 2210 01:24:07,506 --> 01:24:08,606 Date prisa y cambia. 2211 01:24:08,606 --> 01:24:10,506 Te daré otra oportunidad. 2212 01:24:10,506 --> 01:24:11,706 ¿Por qué le das una oportunidad? 2213 01:24:12,676 --> 01:24:15,206 Me siento como si fuera demasiado duro con ella antes. 2214 01:24:15,206 --> 01:24:17,446 - Sólo dámelo. - Quiero darte una oportunidad. 2215 01:24:18,006 --> 01:24:20,276 - Te daré una oportunidad. - Sólo dame la bolsa. 2216 01:24:20,506 --> 01:24:21,876 Espere. 2217 01:24:21,876 --> 01:24:24,606 - Esto lo hace seguro. - ¿Qué esta diciendo? 2218 01:24:24,606 --> 01:24:26,376 Creo que eres el que necesita una oportunidad. 2219 01:24:26,376 --> 01:24:28,206 - Le estoy dando una oportunidad a Ji Hye. - Es persistente. 2220 01:24:28,206 --> 01:24:29,706 - Es esta bolsa con seguridad. - Estoy sacrificando ... 2221 01:24:29,706 --> 01:24:32,706 Se Chan. Me haces parecer patético. 2222 01:24:34,506 --> 01:24:36,106 Te daré otra oportunidad. 2223 01:24:37,076 --> 01:24:38,946 - Éste. - Todo bien. 2224 01:24:38,946 --> 01:24:41,846 Esto será increíble si hay un giro. 2225 01:24:41,846 --> 01:24:45,206 - ¿Hay otra oportunidad? - Sí. 2226 01:24:45,276 --> 01:24:47,046 Se Chan es bueno en cosas como esta. 2227 01:24:47,606 --> 01:24:49,006 Bomba - ¿Correcto? 2228 01:24:49,006 --> 01:24:51,106 Ji Hye, por favor, abra la bolsa para comprobar. 2229 01:24:51,106 --> 01:24:52,476 - Por favor. - Se Chan. 2230 01:24:52,476 --> 01:24:54,746 - Se Chan. - ¿Acaba aquí? 2231 01:24:54,746 --> 01:24:55,946 Ábralo lentamente. 2232 01:24:55,946 --> 01:24:57,976 - Se Chan, ¿verdad? - Por favor. 2233 01:24:57,976 --> 01:24:59,676 (Se está abriendo la bolsa.) 2234 01:24:59,676 --> 01:25:03,506 (Este es el partido final para determinar los perdedores.) 2235 01:25:03,506 --> 01:25:08,646 (¿Qué había en la bolsa de Se Chan?) 2236 01:25:08,646 --> 01:25:09,646 pasa 2237 01:25:09,646 --> 01:25:10,976 Ji Hye pasa. 2238 01:25:11,646 --> 01:25:13,546 (El globo explota.) 2239 01:25:13,546 --> 01:25:15,816 (Felicitaciones, Seok Jin.) 2240 01:25:19,006 --> 01:25:20,376 (Ji Hye y Jae Seok evitar obtener la pena.) 2241 01:25:20,376 --> 01:25:21,546 Estoy tan feliz. 2242 01:25:21,946 --> 01:25:23,046 Estoy tan feliz. 2243 01:25:24,376 --> 01:25:25,446 Dios. 2244 01:25:25,446 --> 01:25:26,706 (Su amor sigue siendo fuerte.) 2245 01:25:26,706 --> 01:25:28,706 Eso fue increíble! 2246 01:25:28,706 --> 01:25:29,976 Estoy tan feliz. 2247 01:25:29,976 --> 01:25:32,646 (Fue un buen movimiento.) 2248 01:25:33,106 --> 01:25:34,316 Estoy tan feliz. 2249 01:25:34,316 --> 01:25:35,676 (Necesitas conocer a un buen maestro.) 2250 01:25:35,676 --> 01:25:38,976 Vamos a dar una ronda de aplausos para Jang Do Yeon, 2251 01:25:39,006 --> 01:25:42,676 Joon Hyun, Ji Hye, Se Chan ... 2252 01:25:42,676 --> 01:25:44,206 y Min ho. 2253 01:25:44,206 --> 01:25:47,406 (Gracias por unirse a nosotros en Running Man.)