1
00:00:03,998 --> 00:00:10,398
Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
2
00:00:11,748 --> 00:00:13,298
[Episodio 8]
3
00:00:13,298 --> 00:00:15,408
¡Vaya, genial!
4
00:00:15,428 --> 00:00:17,728
¡Genial! ¡Es asombroso!
5
00:00:18,638 --> 00:00:21,008
¡Vaya! ¡De verdad es genial!
6
00:00:21,008 --> 00:00:23,778
Hyung, ¿me deja intentarlo una vez?
7
00:00:25,008 --> 00:00:28,018
Solo una vez. Por favor déjeme intentarlo una vez.
8
00:00:32,778 --> 00:00:35,638
- Hyung, si cae allí no es bueno, ¿verdad?
- Sí.
9
00:00:35,638 --> 00:00:38,828
Es peligroso allí. ¿Qué va a hacer?
10
00:00:49,258 --> 00:00:52,308
La mujer que vive en esa casa es escalofriante.
11
00:01:59,958 --> 00:02:02,008
Oye, tú--
12
00:02:23,758 --> 00:02:26,388
Realmente no recuerdo qué sucedió ese día,
13
00:02:26,388 --> 00:02:31,228
pero recuerdo vívidamente el rostro de Seon Mi, quien vino a ayudarme ese día.
14
00:02:31,228 --> 00:02:35,838
Dios. De niño, era un cobarde,
15
00:02:35,838 --> 00:02:38,848
pero Seon Mi era muy valiente.
16
00:02:38,848 --> 00:02:41,428
Usted fue el valiente, oppa.
17
00:02:41,428 --> 00:02:45,768
Fue amable conmigo cuando nadie me hablaría.
18
00:02:47,988 --> 00:02:50,668
Esta es una conexión tan bella.
19
00:02:50,668 --> 00:02:54,778
Me siento tan orgulloso de mí mismo por establecer esta oportunidad.
20
00:02:55,558 --> 00:02:59,088
En una atmósfera agradable como esta, ¿qué les parece beber vino?
21
00:02:59,088 --> 00:03:01,528
Me apunto, eso suena bueno.
22
00:03:01,528 --> 00:03:03,388
Secretaria Ma.
23
00:03:05,088 --> 00:03:08,148
El vino será difícil.
24
00:03:08,148 --> 00:03:11,888
- ¿Por qué?
- El Gran Erudito ha roto todas las copas de vino.
25
00:03:12,828 --> 00:03:15,088
Ese rufián...
26
00:03:15,088 --> 00:03:19,138
Ah, por favor esperen solo un momento.
27
00:03:21,168 --> 00:03:23,208
Él solo rompió las copas de vino, ¿verdad?
28
00:03:23,208 --> 00:03:24,908
Rompió cada copa que hay.
29
00:03:24,908 --> 00:03:27,138
Rufián.
30
00:03:50,298 --> 00:03:53,618
Mejor que no la pases bien.
31
00:03:53,618 --> 00:03:58,988
Ten un momento aburrido, luego vete tranquilamente y de prisa.
32
00:04:05,098 --> 00:04:06,958
Idiota.
33
00:04:07,958 --> 00:04:12,298
Seon Mi, estoy sorprendido de encontrarte de nuevo.
34
00:04:12,298 --> 00:04:15,678
Este momento, justo ahora.
35
00:04:15,678 --> 00:04:17,518
Es como una película.
36
00:04:17,518 --> 00:04:22,128
Le solían gustar las películas, ¿verdad? Solía hablarme mucho acerca de películas.
37
00:04:22,128 --> 00:04:28,668
La película que estoy haciendo esta vez... es sobre ti.
38
00:04:28,668 --> 00:04:31,478
- Es tu historia.
- ¿Mi historia?
39
00:04:31,478 --> 00:04:32,648
Sí.
40
00:04:32,648 --> 00:04:38,728
Es como un cuento de hadas sobre una niña muy valiente quien tiene habilidades misteriosas.
41
00:04:38,728 --> 00:04:43,358
Si es mi historia, entonces está más cerca de un cuento de terror que uno de hadas.
42
00:04:43,358 --> 00:04:48,128
No, no, no, no, no, no. En mis recuerdos, es un cuento de hadas.
43
00:04:48,128 --> 00:04:51,638
Siempre creíste y esperaste por el Hada.
44
00:04:51,638 --> 00:04:57,898
Dijiste que el Hada aparecería y te salvaría cuando estabas asustada y en tiempos difíciles.
45
00:04:59,508 --> 00:05:02,108
Lo hice. El Hada.
46
00:05:02,108 --> 00:05:04,748
¿El Hada apareció?
47
00:05:04,748 --> 00:05:06,488
Sí apareció.
48
00:05:06,488 --> 00:05:12,428
Pero mi hada no pertenece a un cuento hermoso de hadas.
49
00:05:17,308 --> 00:05:20,708
Oí que Sam Jang se está reuniendo con otro hombre.
50
00:05:21,338 --> 00:05:25,078
La secretaria ma dijo que el Gran Erudito es peligroso, así que necesita que lo vigilen cuidadosamente.
51
00:05:27,098 --> 00:05:29,358
¿Por qué está sonriendo? Es escalofriante.
52
00:05:29,358 --> 00:05:31,398
Ve a preguntarle.
53
00:05:31,398 --> 00:05:33,638
Las relaciones románticas son tu área de experiencia, Jeo Pal Gye.
54
00:05:33,638 --> 00:05:37,488
Si voy a su lado en esta atmósfera me volveré aplastado. No tengo intenciones de volverme un puerco aplastado y hervido.
55
00:05:37,488 --> 00:05:41,558
Si me involucro a esta altura, al final me convertiré en un puerco agridulce.
56
00:05:57,308 --> 00:06:02,758
Parece que analizamos las emociones del Gra Erudito para ser más sofisticadas de lo que es.
57
00:06:02,758 --> 00:06:07,528
Justo ahora, esa persona está en una profunda felicidad unidimensional.
58
00:06:07,528 --> 00:06:12,018
¿Una felicidad unidimensional? ¿Debido a qué?
59
00:06:13,928 --> 00:06:15,858
¿No es lo que dijo la secretaria Ma?
60
00:06:15,858 --> 00:06:18,328
Besó a Seon Mi e hizo un gran escándalo antes de marcharse.
61
00:06:18,328 --> 00:06:21,438
¿Entonces estás diciendo que está así en este momento porque está feliz por el beso?
62
00:06:21,438 --> 00:06:24,318
Vaya, ¿ese mono fue un idiota?
63
00:06:24,318 --> 00:06:28,228
De pronto me siento avergonzada que estuviésemos preocupados.
64
00:06:28,228 --> 00:06:30,358
Dios.
65
00:06:38,268 --> 00:06:40,968
- Hyungnim, ¿no está preocupado?
- ¿Por qué? ¿Preocupado de qué?
66
00:06:40,968 --> 00:06:43,118
Sam Jang está reuniéndose con otro hombre.
67
00:06:43,118 --> 00:06:47,008
Dios, no hace falta que me preocupe. Sam Jang nunca me traicionaría.
68
00:06:47,008 --> 00:06:52,018
Hicimos una promesa que si ella me traiciona, yo podría apuñalarla con un cuchillo hasta morir.
69
00:06:52,018 --> 00:06:56,028
Siempre y cuando no lo vea con mis propios ojos y me sienta mal por ello, está bien.
70
00:06:56,028 --> 00:06:59,248
Las emociones de la gente no son tan simples.
71
00:06:59,248 --> 00:07:04,018
Quiero decir, el oppa que fue el primer amor de Sam Jang ha aparecido. ¿Cómo piensa que se sienta ella?
72
00:07:04,018 --> 00:07:05,848
¿Cómo sabría eso? Aquellos son sus sentimientos.
73
00:07:05,848 --> 00:07:07,728
Debería ver de cerca.
74
00:07:07,728 --> 00:07:09,748
Oí que el él es un hombre realmente bueno.
75
00:07:09,748 --> 00:07:12,418
¿Qué tal si ella se enamora de él mientras está con él?
76
00:07:15,418 --> 00:07:18,388
De todas formas, ella no puede hacerlo obvio si no quiere morir.
77
00:07:20,478 --> 00:07:21,838
Sí, sí.
78
00:07:21,838 --> 00:07:23,898
Si ella no quiere morir por la mano del Gran Erudito,
79
00:07:23,898 --> 00:07:27,278
tendrá que frenarse sin importar cuánto le guste ese oppa.
80
00:07:27,278 --> 00:07:31,258
Mientras ella no lo muestre, ¿cierto? Entendí, lo hice.
81
00:07:31,258 --> 00:07:32,598
Oh Dios, es fuego.
82
00:07:32,598 --> 00:07:35,688
¿No ves que está hirviendo ahora? Sal rápido antes que te vuelvas un puerco agridulce.
83
00:07:35,688 --> 00:07:37,128
De acuerdo.
84
00:07:50,598 --> 00:07:54,088
Que él le comience a gustar me hace sentir muy terrible.
85
00:07:55,038 --> 00:08:00,298
Este tiempo juntos valió mucho la pena, Jonathan.
86
00:08:00,298 --> 00:08:04,018
Por favor lleva a Seon Mi a salvo a su hogar.
87
00:08:04,018 --> 00:08:05,678
Por supuesto.
88
00:08:06,788 --> 00:08:09,518
Seon Mi, ¿vamos?
89
00:08:09,518 --> 00:08:11,228
Usted adelántese.
90
00:08:11,228 --> 00:08:15,328
Pienso que tengo que encontrarme con alguien aquí antes de marcharme.
91
00:08:15,328 --> 00:08:17,178
¿Quién es?
92
00:08:17,178 --> 00:08:19,028
El Hada.
93
00:08:20,678 --> 00:08:26,588
Mi Hada tiene un temperamento desagradable, así que pienso que necesito verlo y calmarlo.
94
00:08:26,588 --> 00:08:28,718
Por favor llegue a casa a salvo.
95
00:08:30,098 --> 00:08:32,328
De acuerdo.
96
00:08:32,328 --> 00:08:34,178
Te veo después.
97
00:08:36,738 --> 00:08:38,918
Ah, sí.
98
00:08:48,958 --> 00:08:51,678
Gracias por invitarme.
99
00:08:52,468 --> 00:08:53,778
Gracias por su invitación hoy.
100
00:08:53,778 --> 00:08:58,348
Gracias a usted, hallé una preciosa conexión de mi niñez.
101
00:08:58,348 --> 00:09:02,368
Estaré haciendo campaña para que esa conexión continúe.
102
00:09:02,368 --> 00:09:04,848
Le estoy preguntando ya que dijo que haría campaña por nosotros.
103
00:09:04,848 --> 00:09:09,168
Por casualidad, ¿conoce al hada de Seon Mi?
104
00:09:10,798 --> 00:09:14,858
¿El Hada, dice? No estoy seguro.
105
00:09:14,858 --> 00:09:18,228
Seon Mi siempre estuvo esperando por el Hada.
106
00:09:18,228 --> 00:09:23,258
Pensé que era solo un ser imaginario,
107
00:09:23,258 --> 00:09:27,158
pero debe haber sido una persona verdadera.
108
00:09:27,158 --> 00:09:30,818
Bien, digamos que él es un hada, así no eres tomado por sorpresa,
109
00:09:30,818 --> 00:09:38,258
pero la cosa es, el trabajo de un hada es ayudar a encontrar un príncipe.
110
00:09:38,258 --> 00:09:39,828
Lee los cuentos de hadas correctamente.
111
00:09:39,828 --> 00:09:45,788
Un hada se pierde cuando ella encuentra al príncipe.
112
00:09:46,528 --> 00:09:51,218
Correcto. Debería leer cuentos de hadas correctamente de nuevo.
113
00:09:51,218 --> 00:09:53,888
- Gracias.
- Fue divertido.
114
00:09:53,888 --> 00:09:55,598
Adiós.
115
00:10:06,058 --> 00:10:08,988
¿Se divirtió hoy?
116
00:10:09,808 --> 00:10:12,028
Sí, eso creo.
117
00:10:12,028 --> 00:10:16,198
Ustedes dos encajan bien. Espero que funcione bien.
118
00:10:16,198 --> 00:10:20,668
Imposible... ¿Está siendo afectuosa hacia mí, secretaria Ma?
119
00:10:20,668 --> 00:10:24,148
Imposible, es lo que Ma Wang quiere.
120
00:10:24,148 --> 00:10:26,458
No tengo pensamientos en ello o lo que sea.
121
00:10:27,118 --> 00:10:32,278
Pero no sabía que Ma Wang de verdad me presentaría a un humano.
122
00:10:32,278 --> 00:10:33,798
El encuentro fue arreglado con gran cuidado.
123
00:10:33,798 --> 00:10:36,988
Debería haberse ido con él y disfrutar su tiempo juntos un poco más.
124
00:10:36,988 --> 00:10:41,928
Si disfruto yo misma, pienso que él actuaría más.
125
00:10:41,928 --> 00:10:46,148
Parece que el Gran Erudito arruinó todo.
126
00:10:57,288 --> 00:11:01,238
¿A dónde fue después de arruinarme un buen momento?
127
00:11:03,448 --> 00:11:05,228
Te extrañé.
128
00:11:33,678 --> 00:11:35,448
No llevaré a Son Oh Gong conmigo.
129
00:11:35,448 --> 00:11:37,528
La última vez cuando entramos al retrato,
130
00:11:37,528 --> 00:11:39,748
usted encerró a nuestro Oh Gong allí dentro.
131
00:11:39,748 --> 00:11:42,658
No hay tiempo, debemos apurarnos.
132
00:11:42,658 --> 00:11:48,198
Debes estar apurada por la película que se supone que verás allí afuera.
133
00:11:48,198 --> 00:11:51,118
¿Por qué hiciste eso?
134
00:11:51,118 --> 00:11:53,298
¿Porque deseabas deshacerte de mí?
135
00:11:53,298 --> 00:11:59,118
Mi Hada tiene un temperamento desagradable, así que pienso que necesito verlo y calmarlo.
136
00:12:05,438 --> 00:12:11,978
Ella será fácilmente engañada por el Hada otra vez.
137
00:12:20,058 --> 00:12:23,208
Tendré que mostrarle aquellos.
138
00:12:25,518 --> 00:12:27,528
Estás acabado ahora.
139
00:12:27,988 --> 00:12:31,298
No hay perdón ni misericordia tampoco.
140
00:12:32,018 --> 00:12:34,608
Fuiste dejado aquí para vigilar a Sam Jang.
141
00:12:34,608 --> 00:12:38,348
¿Aún así ni siquiera sabías que un hombre como ese se estaba pegando a su lado?
142
00:12:38,348 --> 00:12:42,038
¡Fallaste en tu deber!
143
00:12:42,038 --> 00:12:47,018
Ahora vas a desaparecer sin rastro y regresar a la inexistencia.
144
00:12:52,358 --> 00:12:54,018
¿Qué estás haciendo aquí?
145
00:12:54,018 --> 00:12:55,238
¿Qué haría? Solo estaba sentado aquí.
146
00:12:55,238 --> 00:12:57,108
Parecía que estabas hablando con alguien.
147
00:12:57,108 --> 00:12:59,298
Nadie está aquí.
148
00:13:00,268 --> 00:13:01,708
¿Por qué eso está por allí?
149
00:13:01,708 --> 00:13:07,978
Oh, iba a arrojarlo porque es inservible.
150
00:13:07,978 --> 00:13:10,908
¿Por qué arrojarías mis cosas como te plazca?
151
00:13:19,578 --> 00:13:21,468
Oh, duele.
152
00:13:24,518 --> 00:13:28,008
No te ves como si estuvieses de buen ánimo. Creo que no pasaste un buen momento.
153
00:13:28,008 --> 00:13:33,408
Fue un tiempo significativo. Obtuve un gran acuerdo de aclaración.
154
00:13:33,408 --> 00:13:38,608
Sí, bien, no deberías conocer otro humano después de ponerme el Geumganggo.
155
00:13:38,608 --> 00:13:41,698
Estoy contento que al fin te diste cuenta. Necesitas tener una conciencia.
156
00:13:41,698 --> 00:13:48,678
Oh, así que tú, señor Hada, ¿preparaste tales condimentos sabrosos por tu tremenda conciencia?
157
00:13:49,558 --> 00:13:54,558
- ¿Condimentos?
- Lo vi en tu casa. Los condimentos secretos del señor Hada.
158
00:14:09,878 --> 00:14:14,218
Son condimentos que Son Oh Gong preparó
159
00:14:14,218 --> 00:14:19,508
al hervirlos con cuidado por 3 noches y 4 días.
160
00:14:19,508 --> 00:14:22,548
¿Estos condimentos son... de verdad (para comerme)?
161
00:14:22,548 --> 00:14:24,888
Imposible.
162
00:14:32,838 --> 00:14:34,968
De esta forma.
163
00:14:37,848 --> 00:14:39,628
De esta forma.
164
00:14:44,198 --> 00:14:47,428
Pretendía condimentarte y comerte de esa forma.
165
00:14:51,498 --> 00:14:54,338
Cierto, preparé esos condimentos.
166
00:14:54,338 --> 00:14:55,658
¿Pero por qué los estás criticando?
167
00:14:55,658 --> 00:14:57,938
Porque pretendías usarlos cuando me comas.
168
00:14:57,938 --> 00:15:01,168
¿Por qué eres tan egoísta? ¿Por qué solo piensas en ti misma?
169
00:15:01,168 --> 00:15:04,308
Puse tanto esfuerzo en preparar los condimentos, aún así no te comí.
170
00:15:04,308 --> 00:15:07,478
¡Entonces deberías estar agradecida conmigo! ¿Por qué te enojas demasiado?
171
00:15:07,478 --> 00:15:10,368
Por un segundo, casi digo lo siento y gracias.
172
00:15:10,368 --> 00:15:14,468
No importa, no estoy enamorado de ti para oír cumplidos vacíos.
173
00:15:14,468 --> 00:15:15,538
Lo dejaré pasar.
174
00:15:15,538 --> 00:15:18,128
¿Pasarlo? ¿Pasar qué?
175
00:15:19,418 --> 00:15:23,688
Está bien. A este punto no voy a objetar por qué preparaste aquellos condimentos.
176
00:15:23,688 --> 00:15:26,248
- Pero entonces, ¿por qué no los arrojaste?
- ¿Por qué lo haría? No puedes ser derrochador si quieres vivir bien.
177
00:15:26,248 --> 00:15:28,028
¿Los estás guardando para usarlos más tarde?
178
00:15:28,028 --> 00:15:31,778
¿Vas a comerme cuando se quite el Geumganggo?
179
00:15:31,778 --> 00:15:34,968
Deja de decir esa clase de cosas. ¿Sabes cuán triste me pone pensar cosas como esa?
180
00:15:34,968 --> 00:15:38,778
¿¡No te dijo también Ma Wang que estaba llorando mientras sostenía los condimentos!?
181
00:15:38,778 --> 00:15:42,388
No te dijo, ¿eh? Siempre dejando las partes importantes fuera, ese condenado toro.
182
00:15:42,388 --> 00:15:45,028
¿Por qué estás culpando a Ma Wang aquí?
183
00:15:48,188 --> 00:15:51,328
Comprendo, los perdonaré a ambos, a ti y a Ma Wang.
184
00:15:51,328 --> 00:15:54,788
No importa. ¡Ya no hablemos más de eso! Se terminó. Listo.
185
00:15:57,108 --> 00:16:01,148
Bien, no pasaste un buen rato porque te pasaste pensando en mi, ¿verdad?
186
00:16:01,148 --> 00:16:03,548
Entonces, de ahora en adelante lo haré divertido para ti.
187
00:16:03,548 --> 00:16:05,678
No pensé en ti.
188
00:16:05,678 --> 00:16:08,178
Pasé un buen momento.
189
00:16:08,178 --> 00:16:12,468
Si solo no hubiese averiguado de tus condimentos, hubiese sido un gran momento.
190
00:16:12,468 --> 00:16:17,178
No mientas. Estabas molesta mientras pensabas en ello.
191
00:16:17,178 --> 00:16:19,778
¿Eh? ¿En qué?
192
00:16:25,528 --> 00:16:28,998
Oh, ¿eso? No estaba molesta por ello en absoluto.
193
00:16:28,998 --> 00:16:30,868
- ¿No lo estabas?
- No.
194
00:16:30,868 --> 00:16:32,088
¿Para nada?
195
00:16:32,088 --> 00:16:33,758
¡En absoluto!
196
00:16:34,438 --> 00:16:38,548
Por lo que estoy molesta es por ese condimento.
197
00:16:38,548 --> 00:16:42,038
¿Así que qué vas a hacer? Dímelo claramente.
198
00:16:42,038 --> 00:16:43,788
¿Qué quieres decir? Los mantendré a salvo.
199
00:16:43,788 --> 00:16:45,818
¿Qué? ¡Deberías arrojarlos a la basura!
200
00:16:45,818 --> 00:16:48,528
No quiero. ¿Por qué debería?
201
00:16:48,528 --> 00:16:51,178
¿Cuánto me darás?
202
00:16:51,178 --> 00:16:54,608
Aún si me das 500 won, no los arrojaré.
203
00:16:54,608 --> 00:16:55,958
¿De verdad no vas a tirarlos?
204
00:16:55,958 --> 00:17:00,258
Sí. Soy un demonio, y una vez que quites el Geumganggo, eres mi presa.
205
00:17:00,258 --> 00:17:04,298
En el sentido que no puedo olvidar mi verdadera identidad, no tengo intención de arrojarlo.
206
00:17:06,458 --> 00:17:13,918
Ya veo. Pensé que a lo mejor... cuando el Geumganggo sea quitado
207
00:17:18,038 --> 00:17:20,528
no me lastimarías.
208
00:17:20,528 --> 00:17:22,378
Pero creo que ese no era el caso.
209
00:17:25,218 --> 00:17:28,478
De acuerdo. Mantén bien tus condimentos.
210
00:17:28,478 --> 00:17:32,058
Y no olvidemos la verdadera identidad del otro.
211
00:18:18,388 --> 00:18:21,808
Parece que aquellos dos pelearon.
212
00:18:21,808 --> 00:18:25,008
Hoy voy a dormir profundamente.
213
00:18:30,908 --> 00:18:33,878
Mientras tengo que trabajar como un perro hasta tan tarde...
214
00:18:33,878 --> 00:18:35,848
alguna gente tiene mejores destinos y pasan el rato en la playa.
215
00:18:35,848 --> 00:18:38,418
Ah, tan injusto...
216
00:18:40,588 --> 00:18:43,418
Este mocoso tiene la misma edad que yo, ¿pero es el dueño y chef?
217
00:18:43,418 --> 00:18:46,008
Eso es tan molesto.
218
00:18:47,258 --> 00:18:49,948
Ah, tan harto de eso.
219
00:18:55,688 --> 00:19:00,948
Que quiebren, espero que quiebren. Espero que ellos quiebren inmensamente.
220
00:19:09,328 --> 00:19:13,428
Qué idiota molesto. Espero que tu negocio quiebre.
[Este restaurante es absoluta y horrorosamente terrible]
221
00:19:13,428 --> 00:19:15,968
Maldícelo. ¿No se siente bien?
222
00:19:15,968 --> 00:19:18,248
¡Maldícelo! ¡Maldícelo!
223
00:19:18,248 --> 00:19:20,208
¡Dile que quiebre y maldícelo!
224
00:19:20,208 --> 00:19:21,668
¡Este es el peor lugar!
[Hallé una cucaracha mientras comía...]
225
00:19:21,668 --> 00:19:23,758
[Este lugar es como basura. Necesita ser clausurado.]
226
00:19:23,758 --> 00:19:26,058
Este lugar necesita quebrar.
227
00:19:26,738 --> 00:19:31,158
[Fuera de negocio/ Contrato en alquiler]
228
00:19:31,158 --> 00:19:33,168
Este lugar lo estaba haciendo de maravilla,
229
00:19:33,168 --> 00:19:36,088
pero después que obtuvo malos comentarios en internet, se cerró.
230
00:19:36,088 --> 00:19:39,408
Por eso, ¿puede un lugar al que le estaba yendo bien cerrar?
231
00:19:39,408 --> 00:19:44,528
Por supuesto. Estos días, una vez que eres el objetivo, es realmente escalofriante.
232
00:19:45,388 --> 00:19:48,488
Twitter, Instagram.
233
00:19:48,488 --> 00:19:52,818
No sabe lo que esos significan, ¿verdad? Llamaré al dueño.
234
00:20:04,598 --> 00:20:07,228
Hola, esta es la agencia inmobiliaria Hanbit.
235
00:20:07,228 --> 00:20:11,528
Actualmente estoy frente a la tienda con la CEO.
236
00:20:13,228 --> 00:20:17,808
O pensé que vine con ella, pero parece que vine solo.
237
00:20:17,808 --> 00:20:20,548
Sí, sí. De acuerdo.
238
00:20:24,558 --> 00:20:27,978
- Esa tienda fue arruinada por un demonio maldito.
- ¿Un demonio maldito?
239
00:20:27,978 --> 00:20:29,988
Es un demonio que tiene una boca grosera.
240
00:20:29,988 --> 00:20:34,018
Si te cruzas con ellos, o quiebras ya que eres maldecida o mueres.
241
00:20:34,018 --> 00:20:35,658
Pierdes todo.
242
00:20:35,658 --> 00:20:37,108
¿Es como un vidente?
243
00:20:37,108 --> 00:20:39,088
Es diferente de eso.
244
00:20:39,088 --> 00:20:43,088
Predecir algo que sucederá y hacer que suceda algo que no debería haber pasado
245
00:20:43,088 --> 00:20:45,928
solo porque los ha maldecido son dos cosas diferentes.
246
00:20:45,928 --> 00:20:52,798
Entonces... ¿tu tienda también quebró por un demonio maldito?
247
00:20:52,798 --> 00:20:55,078
Mi abuela es una vendedora ambulante.
248
00:20:59,428 --> 00:21:03,548
Ya veo. Entonces le estás robando a tu abuela, ¿eh?
249
00:21:03,548 --> 00:21:07,978
No le digas a nadie que me viste, ¿de acuerdo?
250
00:21:11,198 --> 00:21:15,188
Si quieres alguno de estos, te lo daré.
251
00:21:27,698 --> 00:21:30,178
¿Por qué esta campana roja no hace ningún sonido?
252
00:21:30,178 --> 00:21:32,178
A esto le llaman la campana del amor.
253
00:21:32,178 --> 00:21:37,258
Es una campana que te deja saber cuando encuentras la pareja hecha en el cielo.
254
00:21:37,258 --> 00:21:39,728
- ¿De verdad?
- ¡Es verdad!
255
00:21:39,728 --> 00:21:42,458
Es usado por la Abuela Nacimiento.(diosa que gobierna el alumbramiento)
256
00:21:47,358 --> 00:21:49,308
Pero esta campana negra se ve más linda.
257
00:21:49,308 --> 00:21:51,638
¡Ah! ¡No toques la negra!
258
00:21:51,638 --> 00:21:54,458
¿Cómo llegó aquí la negra?
259
00:21:54,458 --> 00:21:59,558
No importan estos. Dime en detalle sobre el demonio maldito.
260
00:22:00,158 --> 00:22:01,608
[Lucifer Entertainment]
261
00:22:03,258 --> 00:22:07,828
Oí que las familias se separaron y las tiendas quebraron por culpa de un demonio maldito.
262
00:22:07,828 --> 00:22:10,498
Incluso ha causado suicidios.
263
00:22:10,498 --> 00:22:13,158
Lo que sea que haya sido afectado por el demonio maldito será arruinado,
264
00:22:13,158 --> 00:22:19,398
pero las vidas de los humanos quienes maldicen a otros mientras son controlados por el demonio maldito también son arruinadas.
265
00:22:19,398 --> 00:22:24,158
Has encontrado una gran entidad la cual puede hacerme anotar grandes puntos.
266
00:22:24,158 --> 00:22:26,928
Pienso que se difunde a través de los medios sociales.
267
00:22:26,928 --> 00:22:30,018
No sé dónde buscar a este espíritu malvado.
268
00:22:30,018 --> 00:22:33,668
Si quieres atrapar a un tigre, tienes que entrar a su guarida.
269
00:22:33,668 --> 00:22:36,308
Primero hagamos una cuenta de medios sociales.
270
00:22:36,308 --> 00:22:39,628
Crearé una cuenta con el verdadero nombre de Sam Jang.
271
00:22:39,628 --> 00:22:43,848
Yo usualmente atraigo a los espíritus malignos al lanzar mi esencia de lotus.
272
00:22:43,848 --> 00:22:47,308
¿Pero cómo atraigo a un espíritu maligno a través de las redes sociales?
273
00:22:47,308 --> 00:22:49,398
Sígueme, sígueme.
274
00:22:50,578 --> 00:22:55,568
Primero que nada, tomemos una foto que podamos subir.
275
00:22:55,568 --> 00:22:57,998
Mira los dos lentes de la cámara.
276
00:22:57,998 --> 00:23:00,698
De acuerdo, tomaré la foto.
277
00:23:04,198 --> 00:23:09,128
Espera, espera. ¿Estás tomando una foto para una licencia de conducir?
278
00:23:09,128 --> 00:23:13,588
El punto más importante de esta foto es el lujoso sillón.
279
00:23:13,588 --> 00:23:15,628
Sostén esa cartera.
280
00:23:17,168 --> 00:23:23,958
Una lujosa cartera. Además, tus ojos tienen que emitir indiferencia para causar molestia a otros.
281
00:23:23,958 --> 00:23:27,638
No mires directamente a la cámara. Toma otro foto.
282
00:23:36,918 --> 00:23:40,478
- Ahí.
- Vaya, realmente parece que soy rica.
283
00:23:40,478 --> 00:23:45,498
Las claves para poder recibir atención y ataque al mismo tiempo en una foto cargada en las redes sociales
284
00:23:45,498 --> 00:23:48,058
está teniendo el aire de una persona rica y presumiéndolo.
285
00:23:48,058 --> 00:23:51,868
Secretaria Ma, prepars todos los artículos de edición limitada como ropa, relojes, zapatos y bolsos
286
00:23:51,868 --> 00:23:55,428
que solo pueden obtener las celebridades.
287
00:24:06,258 --> 00:24:09,708
Ahora bien, tomaré las fotos. Solo un momento.
288
00:24:09,708 --> 00:24:13,048
No mire al frente. Como le dije antes,
289
00:24:13,048 --> 00:24:17,388
mire indiferente y lance una mirada arrogantemente grosera.
290
00:24:17,388 --> 00:24:18,948
Sus piernas, sus piernas.
291
00:24:18,948 --> 00:24:21,168
Sus piernas están demasiado incómodas. Intente cruzar sus piernas.
292
00:24:21,168 --> 00:24:23,558
Crúzelas así, sus piernas.
293
00:24:23,558 --> 00:24:25,218
No se recueste.
294
00:24:25,218 --> 00:24:27,008
Sí. Enderece su espalda.
295
00:24:27,008 --> 00:24:28,788
Uno, dos, tres.
296
00:24:28,788 --> 00:24:32,328
Póngase de pie por un momento. Sentarse no es el camino correcto a seguir.
297
00:24:32,328 --> 00:24:34,338
No se pare como un hombre.
298
00:24:34,338 --> 00:24:36,358
Ponga su pie derecho un poco hacia adelante y un poco...
299
00:24:36,358 --> 00:24:38,228
No, no pose con sus manos.
300
00:24:38,228 --> 00:24:40,018
Se ve extremadamente antinatural en este momento.
301
00:24:40,018 --> 00:24:44,098
Su bolso. Ahí. Lo estoy tomando ahora.
302
00:24:47,498 --> 00:24:53,668
Haz que todas las estrellas de Espectáculos Lucifer sigan la cuenta de Sam Jang.
303
00:24:53,668 --> 00:24:56,068
[1719 me gusta #TodayAlso #LivingTheHighLife]
304
00:24:56,068 --> 00:24:58,288
¿Quién es ella? ¿Quién es que la estás siguiendo?
305
00:24:58,288 --> 00:24:59,818
¿Lo sé, cierto? Ni siquiera es bonita.
306
00:24:59,818 --> 00:25:01,988
Ella solo está presumiendo. Diciendo "Estoy usando algo así".
307
00:25:01,988 --> 00:25:04,758
Sí, lleva todas las cosas de marca.
308
00:25:09,758 --> 00:25:11,888
Qué diantres...
309
00:25:13,028 --> 00:25:14,488
¿Oye, qué es eso?
310
00:25:14,488 --> 00:25:15,798
¿No es PK?
311
00:25:15,798 --> 00:25:17,968
Desplázalo hacia abajo, desplázalo hacia abajo.
312
00:25:17,968 --> 00:25:22,258
CEO... ¿realmente es usted?
313
00:25:22,258 --> 00:25:24,768
Sí. Hice uno hoy más temprano.
314
00:25:24,768 --> 00:25:27,088
Hizo uno hoy más temprano,
315
00:25:27,088 --> 00:25:30,828
¡¿pero ya hay 115,000 seguidores?!
316
00:25:30,828 --> 00:25:32,908
CEO, no iré por las ramas.
317
00:25:32,908 --> 00:25:36,038
Siempre "Saludo, saludo" para usted. ¿Lo sabe bien?
318
00:25:36,038 --> 00:25:40,258
Mucha gente que ni siquiera me conoce está hablando de mí.
319
00:25:40,258 --> 00:25:41,518
Me hace sentir rara.
320
00:25:41,518 --> 00:25:43,898
Debido a que estas imágenes son muy llamativas,
321
00:25:43,898 --> 00:25:46,028
hay muchas críticas, pero no se moleste.
322
00:25:46,028 --> 00:25:47,018
Es porque tienen envidia.
323
00:25:47,018 --> 00:25:50,508
No me importa. Lo hice para ser insultada.
324
00:25:50,508 --> 00:25:52,118
¿Qué?
325
00:25:52,118 --> 00:25:55,048
Necesito que me insulten más...
326
00:25:55,048 --> 00:25:58,008
¿Qué debo hacer para que me insulten más?
327
00:25:59,748 --> 00:26:03,108
Hmm, bueno, ya que siempre "Saludo, Saludo" para usted,
328
00:26:03,108 --> 00:26:04,918
intentemos pensar en eso.
329
00:26:04,918 --> 00:26:10,738
Normalmente... las personas que actúan demasiado cursi para su edad se convierten en totalmente insultadas.
330
00:26:10,738 --> 00:26:14,358
- ¿Cursi?
- Tee-hee. Ese tipo de cosas.
331
00:26:14,358 --> 00:26:17,208
Tee-hee.
332
00:26:17,208 --> 00:26:19,028
[9,969 me gusta #TodayAlso #LivingTheHighLife #CutestInTheUniverse]
333
00:26:19,028 --> 00:26:23,598
¿Por qué Sam Jang está actuando así?
334
00:26:23,598 --> 00:26:26,538
Ella está en medio de atrapar a un demonio maldiciendo.
335
00:26:26,538 --> 00:26:29,928
¿No es Son Oh Gong quien va a atrapar el espíritu maligno con ella?
336
00:26:29,928 --> 00:26:34,558
Sam Jang descubrió los condimentos que hizo para cubrirla y comérsela.
337
00:26:34,558 --> 00:26:38,578
Oh, Dios. Sam Jang debe estar muy molesta.
338
00:26:38,578 --> 00:26:39,888
¿Qué hay para molestarse?
339
00:26:39,888 --> 00:26:42,568
Después de todo Oh Gong es un demonio.
340
00:26:42,568 --> 00:26:45,288
Por cierto, esto es demasiado frío.
341
00:26:45,288 --> 00:26:50,018
Tómatelo un poco con calma. Estos días tu fuerza es muy grande.
342
00:26:50,018 --> 00:26:52,888
Mi poder actualmente está en la cima.
343
00:26:54,678 --> 00:26:58,018
Esa probablemente es la razón por la que podrías congelar el Geumganggo.
344
00:26:58,018 --> 00:27:01,618
¿Usted sabía eso?
345
00:27:01,618 --> 00:27:06,008
Como Sam Jang quería saber qué sentía realmente el Gran Erudito,
346
00:27:06,008 --> 00:27:07,978
puse un poco de fuerza solo por un momento.
347
00:27:07,978 --> 00:27:09,318
No puedo hacerlo de nuevo.
348
00:27:09,318 --> 00:27:13,578
Hiciste algo inútil. Hasta que la convocatoria de Sam Jang se haya cumplido,
349
00:27:13,578 --> 00:27:17,368
no se puede permitir que los sentimientos se interpongan en el camino.
350
00:27:17,368 --> 00:27:21,818
¿Entonces para que los dos nunca sepan cómo se siente realmente el otro,
351
00:27:21,818 --> 00:27:24,788
le puso encima el Geumganggo?
352
00:27:24,788 --> 00:27:27,128
Oh, ¡qué frío!
353
00:27:27,128 --> 00:27:29,288
Hace tanto frío que mis oídos se han congelado.
354
00:27:29,288 --> 00:27:30,948
Me voy.
355
00:27:41,028 --> 00:27:43,938
A la izquierda está PK y a la derecha, Alice.
356
00:27:45,818 --> 00:27:49,708
Ahí. Con solo esta imagen, sus seguidores aumentarán como locos.
357
00:27:49,708 --> 00:27:51,488
Incluso podría haber un artículo escrito al respecto.
358
00:27:51,488 --> 00:27:53,958
Ahora bien, uno más.
359
00:27:55,678 --> 00:27:57,368
¡Oye! Te dije que no hicieras eso.
360
00:27:57,368 --> 00:28:01,788
Es porque se siente incómodo tener dos cosas sobresaliendo de mi frente.
361
00:28:01,788 --> 00:28:05,318
Una vez que se acostumbra, ¿se vuelve más fácil llevarlos?
362
00:28:05,318 --> 00:28:08,448
¿Qué? Bueno...
363
00:28:08,448 --> 00:28:12,008
¿Usted es Sam Jang?
364
00:28:12,008 --> 00:28:15,698
Soy segundo hijo del Rey Dragón del Mar del Este, Dragón Jade.
365
00:28:15,698 --> 00:28:18,148
Lo oí. Que usted es un príncipe.
366
00:28:18,148 --> 00:28:22,528
Cuando esté en mejor estado, le daré un recorrido por el palacio del mar.
367
00:28:22,528 --> 00:28:26,788
Oye, pulpo, ¿estás coqueteando incluso estando en ese cuerpo?
368
00:28:26,788 --> 00:28:29,538
¿Qué? Esto es instinto.
369
00:28:29,538 --> 00:28:32,568
Tengo piernas de pulpo (tengo instintos de jugador).
370
00:28:34,188 --> 00:28:37,728
Si extiendes esa pierna hacia Sam Jang y no te miras a ti mismo,
371
00:28:37,728 --> 00:28:41,718
el Gran Erudito te convertirá en takoyaki (pulpo golpeado y cocido en forma de bola).
372
00:28:41,718 --> 00:28:44,068
¿Takoyaki?
373
00:28:44,068 --> 00:28:47,248
Me hace sentir realmente lamentable.
374
00:28:47,248 --> 00:28:50,768
¿Usted es la mujer de Son Oh Gong?
375
00:28:50,768 --> 00:28:55,598
No, no lo soy. Ese tipo de expresión me hace sentir ofendida.
376
00:28:55,598 --> 00:28:57,868
También sé cómo hacer takoyaki.
377
00:28:57,868 --> 00:28:59,648
Así que por favor mírese.
378
00:29:01,028 --> 00:29:04,228
Gracias por tomar las fotos.
379
00:29:10,148 --> 00:29:15,668
Como pensé, Sam Jang no tiene ningún sentimiento por Son Oh Gong.
380
00:29:15,668 --> 00:29:18,088
¿Qué hago? Ese pobre Gran Erudito es tan lamentable.
381
00:29:18,088 --> 00:29:20,798
Por cierto, cerdo, ¿esta mujer no puede beber alcohol?
382
00:29:20,798 --> 00:29:24,348
Sí. Alice no puede beber--
383
00:29:24,348 --> 00:29:25,978
¡Oye! ¿Cuándo bebiste todo eso?
384
00:29:25,978 --> 00:29:30,248
Voy al palacio del mar.
385
00:29:30,248 --> 00:29:32,598
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Pulpo! ¡Pulpo!
386
00:29:32,598 --> 00:29:34,618
¡Oye, Alice! ¡Despierta!
387
00:29:34,618 --> 00:29:37,048
¿Por qué vas al palacio del mar ahora?
388
00:29:37,048 --> 00:29:38,998
Esto me está volviendo loco, en serio.
389
00:29:38,998 --> 00:29:42,128
[7,718 me gusta #TodayAlso #LivingTheHighLife]
390
00:29:42,128 --> 00:29:44,778
El demonio maldiciendo da miedo.
391
00:29:44,778 --> 00:29:48,588
No hace mucho, se unió a uno de los empleados de nuestra compañía,
392
00:29:48,588 --> 00:29:53,658
y ese empleado saltó del techo.
393
00:29:53,658 --> 00:29:57,968
Son Oh Gong, ¿unni no está en peligro?
394
00:29:57,968 --> 00:30:01,198
¿No necesita ir a ella?
395
00:30:01,198 --> 00:30:04,228
Lo haré, después de ver el espectáculo que he estado esperando ver.
396
00:30:05,848 --> 00:30:08,698
Él debería estar aquí ahora. ¿Por qué él no está aquí todavía?
397
00:30:13,098 --> 00:30:15,298
Él lo ha visto. Lo vio.
398
00:30:17,598 --> 00:30:21,268
¡Ese loco bastardo psicópata!
399
00:30:21,268 --> 00:30:25,958
¿Qué es esto? ¿Cuán patético se ve? ¿Qué es esto?
400
00:30:25,958 --> 00:30:29,038
Él ni siquiera tiene pezones. ¿Cómo se atrevió a convertirlo en una vaca lechera?
401
00:30:29,038 --> 00:30:33,998
Ah... ¡Excepto por sus cuernos, lo pintó todo! ¡Ese delincuente!
402
00:30:33,998 --> 00:30:35,788
¡Ma Wang!
403
00:30:37,958 --> 00:30:41,748
Oh querido, te has convertido en una vaca lechera. ¿Originalmente eras una vaca lechera?
404
00:30:41,748 --> 00:30:45,148
¡Te atreviste a convertir mi toro en una vaca lechera!
405
00:30:45,148 --> 00:30:47,718
Oye, hoy terminemos las cosas aquí.
406
00:30:47,718 --> 00:30:49,928
Primero que todo, justo en frente de tus ojos,
407
00:30:49,928 --> 00:30:53,558
voy a explotar ese mono en este momento. ¡Mira atentamente!
408
00:30:53,558 --> 00:30:56,538
¡Guarda tu fuerza! Ni siquiera lo hice.
409
00:30:56,538 --> 00:30:58,048
Estás bromeando, pequeño--
410
00:30:58,048 --> 00:31:00,098
El culpable es otra persona.
411
00:31:03,158 --> 00:31:06,148
- Ma Wang, yo lo hice.
- ¿Qué?
412
00:31:06,148 --> 00:31:08,348
Soy una persona inmadura y garabateé sobre eso.
413
00:31:08,348 --> 00:31:10,218
¿Ves? La zombie dijo que ella lo hizo.
414
00:31:10,218 --> 00:31:13,848
No me engañes. Cualquiera puede decir que ella lo dice bajo tus órdenes.
415
00:31:13,848 --> 00:31:15,898
Hay un testigo.
416
00:31:17,048 --> 00:31:20,988
Vi a Bu Ja hacerlo.
417
00:31:20,988 --> 00:31:22,738
Ustedes realmente son--
418
00:31:22,738 --> 00:31:24,348
La zombie dijo que lo hizo.
419
00:31:24,348 --> 00:31:26,658
Si te vas a enojar, ve a quemarla.
420
00:31:26,658 --> 00:31:29,178
Oh Jeong, tú... Caray, eso realmente es un espectáculo desagradable.
421
00:31:29,178 --> 00:31:30,768
Limpia eso para él.
422
00:31:30,768 --> 00:31:32,668
Querido, querido. Entonces Ma Wang era una vaca lechera después de todo.
423
00:31:32,668 --> 00:31:35,898
¡Ma Wang estilo vaca lechera! ¡Ma Wang estilo vaca lechera!
424
00:31:35,898 --> 00:31:38,258
- ¡Oye, Son Oh Gong! ¡Son Oh Gong!!
- ¡Ma Wang estilo vaca lechera!
425
00:31:38,258 --> 00:31:40,468
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
426
00:31:40,468 --> 00:31:44,818
¿Cuál es el motivo de esta broma sin gracia?
427
00:31:45,868 --> 00:31:49,608
Porque estoy tratando de terminarlo con una broma. Una broma.
428
00:31:49,608 --> 00:31:53,728
No puedo pelear aquí hasta la muerte contigo.
429
00:31:58,528 --> 00:32:01,778
Vamos a reírnos de la broma y continuar, ¿de acuerdo? Esta vez...
430
00:32:04,428 --> 00:32:06,258
Perdí.
(Suena como vaca lechera)
431
00:32:12,698 --> 00:32:18,188
Bastardo loco... Creo que esta vez realmente estaba enojado.
432
00:32:18,188 --> 00:32:25,008
Ma Wang, de todos modos creo que la vaca lechera es más linda.
433
00:32:25,008 --> 00:32:32,778
Bu Ja, si crees que es lindo, ¿también debería pintarte así?
434
00:32:32,778 --> 00:32:34,638
No quiero eso.
435
00:32:38,218 --> 00:32:44,278
Ma Wang, si la vaca lechera se ve muy fea,
436
00:32:44,278 --> 00:32:46,558
¿debería pintarla completamente de negro?
437
00:32:46,558 --> 00:32:49,038
No hagas eso. ¿Es un wagyu?
438
00:32:49,038 --> 00:32:51,468
Sí, entiendo.
439
00:32:51,468 --> 00:32:53,308
No haré eso.
440
00:33:01,418 --> 00:33:04,978
Pobre cosa.
441
00:33:04,978 --> 00:33:09,008
No te preocupes. Te pintaré muy bien.
442
00:33:09,008 --> 00:33:13,718
Si iba a pintar sobre esto, debería haberlo hecho bien. ¿Por qué darle un círculo oscuro?
443
00:33:13,718 --> 00:33:17,828
No te preocupes. No te preocupes. Te pintaré más blanco de lo que solías ser antes.
444
00:33:17,828 --> 00:33:21,448
Ese loco trabajo loco.
445
00:33:21,448 --> 00:33:23,618
Dios, en serio.
446
00:33:25,078 --> 00:33:26,968
¡Bu Ja! ¿Dónde estás?
447
00:33:26,968 --> 00:33:29,508
Casi estoy en la entrada de la agencia. ¿Dónde está?
448
00:33:29,508 --> 00:33:31,518
Estoy en el estacionamiento de la agencia. El estacionamiento.
449
00:33:31,518 --> 00:33:34,618
Sí, este pulpo ahora está borracho, así que viene hacia mí.
450
00:33:34,618 --> 00:33:38,148
Cerdo, ¿qué tal si calentamos las cosas esta noche?
451
00:33:38,148 --> 00:33:41,068
¡Esto es demasiado para mí!
452
00:33:41,068 --> 00:33:44,238
No puedo llamar a un humano. Tú, date prisa y ven. Llévatela.
453
00:33:44,238 --> 00:33:47,208
Está bien. Iré enseguida.
454
00:33:51,418 --> 00:33:53,568
Oye, ¡detente!
455
00:33:53,568 --> 00:33:56,218
Te gusta. ¿Porque te gusta esto? ¡Ven aquí!
456
00:33:56,218 --> 00:33:58,688
No hagamos esto.
457
00:33:58,688 --> 00:34:02,428
Oye, si tú y yo nos involucramos, nos convertiremos en ohsambul(plato de bulgogi de calamar y cerdo).
458
00:34:02,428 --> 00:34:05,798
¡No quiero convertirme en ohsambul!
459
00:34:14,088 --> 00:34:17,488
Él tomó una foto de nosotros. ¡Estamos arruinados!
460
00:34:19,528 --> 00:34:21,768
¿A dónde vas?
461
00:34:34,818 --> 00:34:38,298
Oí que tomaron el vídeo aquí en la agencia.
462
00:34:38,298 --> 00:34:41,588
Esa chica... Si todavía está viva, estoy segura que está aquí.
463
00:34:41,588 --> 00:34:45,058
Sé que me aseguré que ella estuviera muerta.
464
00:34:45,058 --> 00:34:48,088
Era un cadáver con los brazos y las piernas todos rotas.
465
00:34:51,218 --> 00:34:53,058
Ahí está.
466
00:34:57,328 --> 00:35:00,698
Ella realmente está viva. ¿Ahora qué hacemos?
467
00:35:00,698 --> 00:35:03,008
Primero, vamos a atraparla.
468
00:35:03,008 --> 00:35:05,048
¿Qué vas a hacer entonces?
469
00:35:05,048 --> 00:35:09,918
Si ella nos reconoce, deberíamos matarla.
470
00:35:09,918 --> 00:35:14,108
¡Bu Ja! ¿Viste un reportero?
471
00:35:14,108 --> 00:35:17,608
- No, no lo hice.
- ¡Eso es malo!
472
00:35:17,608 --> 00:35:21,448
Creo que van a escribir un artículo sobre mí. ¡Todo se debe a ese pulpo!
473
00:35:21,448 --> 00:35:27,028
¡Ah! Es una vergüenza tener un escándalo con el pulpo.
474
00:35:27,028 --> 00:35:28,828
Me siento tan mal.
475
00:35:28,828 --> 00:35:31,388
¿Dónde está el príncipe?
476
00:35:31,388 --> 00:35:33,118
Allí en el estacionamiento.
477
00:35:33,118 --> 00:35:37,898
Oh, sí. Vamos a cuidarlo primero. Vamos.
478
00:35:44,438 --> 00:35:48,698
Una niña que se creía muerta sigue viva. Y está dando vueltas alrededor de una súper estrella.
479
00:35:48,698 --> 00:35:53,338
¿Cuál es exactamente la identidad de esa chica?
480
00:36:00,378 --> 00:36:06,068
¿Por qué esa chica no viene a ver a su madre a pesar que todavía está viva?
481
00:36:09,048 --> 00:36:16,228
Hyungnim, ¿no deberíamos decirle a esa persona que la chica no murió y todavía está viva?
482
00:36:16,228 --> 00:36:18,758
Después de considerarlo un poco más.
483
00:36:20,258 --> 00:36:23,868
Es posible que esa chica perdiera la memoria.
484
00:36:23,868 --> 00:36:25,288
[Buscando a una persona]
[Nombre: Jeong Se Ra, edad: 20 años, última vez vista en: Gyeonggido, Bundang]
485
00:36:25,288 --> 00:36:30,268
Si ese es el caso, entonces podemos resolver esto agradable y silenciosamente.
486
00:36:36,768 --> 00:36:40,278
Sam Jang ha llegado a más de 130,000 seguidores.
487
00:36:40,278 --> 00:36:45,428
De ellos, ha estado buscando y visitando a los titulares de cuentas que constantemente dejan comentarios maliciosos.
488
00:36:45,428 --> 00:36:49,358
Una persona que está poseída por un demonio maldiciendo está destinada a ser revelada entre ellos. ¿Qué hay de Son Oh Gong?
489
00:36:49,358 --> 00:36:52,478
Aparentemente, los dos todavía tienen que hacer las paces.
490
00:36:52,478 --> 00:36:56,598
Parece que los ha enfrentado con éxito el uno contra el otro. Felicitaciones.
491
00:36:56,598 --> 00:37:02,678
Son Oh Gong ya desechó todos los contenedores de condimentos.
492
00:37:04,188 --> 00:37:08,258
Si Sam Jang lo supiera, entonces ellos podrían hacer las paces.
493
00:37:08,258 --> 00:37:11,618
¿Debo hacer contenedores de condimentos falsos para prolongar el malentendido el mayor tiempo posible?
494
00:37:11,618 --> 00:37:16,328
Esa es una idea maravillosamente descuidada y buena. Por ahora, adelante y hazlo.
495
00:37:16,328 --> 00:37:17,828
Entendido.
496
00:37:17,828 --> 00:37:23,388
Me aseguraré de que ella siga temiendo ser devorada por Oh Gong después que el Geumganggo se haya ido.
497
00:37:23,388 --> 00:37:30,578
Pero, secretaria Ma, ¿eso realmente es lo que asusta a Sam Jang?
498
00:37:30,578 --> 00:37:32,118
¿Perdón?
499
00:37:36,378 --> 00:37:41,828
¿A estas alturas estaría asustada de ser devorada?
500
00:37:45,188 --> 00:37:46,998
Él es demasiado malo.
501
00:37:48,778 --> 00:37:51,828
Pensé que tal vez si ahora tuviera que quitarle el Geumganggo,
502
00:37:53,288 --> 00:37:55,338
Pensé que no...
503
00:37:57,328 --> 00:37:59,088
No sería...
504
00:38:07,418 --> 00:38:11,208
No parecía que ella estaba llorando porque estaba asustada.
505
00:38:11,208 --> 00:38:15,268
¿Qué otra cosa podría darle miedo aparte de ser comida?
506
00:38:15,268 --> 00:38:18,008
La emoción humana es más complicada y difícil de lo que podemos entender.
507
00:38:18,008 --> 00:38:23,828
Eso tiene que ser resuelto para que Sam Jang pierda su enojo.
508
00:38:23,828 --> 00:38:27,148
Tengo que resolverlo primero
509
00:38:27,148 --> 00:38:31,298
así puedo asegurarme que Son Oh Gong nunca pueda aliviar su ira.
510
00:38:40,108 --> 00:38:44,048
Me dijeron que debería estar aquí esta vez.
511
00:38:45,488 --> 00:38:48,658
La persona que escribe los comentarios más maliciosos
512
00:38:48,658 --> 00:38:50,798
es esta persona.
513
00:38:50,798 --> 00:38:56,638
A menudo publica fotos desde el interior del mercado M por la mañana. Intente ir allí.
[19 me gusta #UsualDailyOuting # M-Mart]
514
00:40:23,378 --> 00:40:26,538
¡Oh! ¡Vaya! ¡Oye!
515
00:40:26,548 --> 00:40:28,268
Hola.
516
00:40:28,268 --> 00:40:29,948
¿Está bien?
517
00:40:29,948 --> 00:40:33,608
Sí. Si estoy bien. Bien.
518
00:40:34,248 --> 00:40:37,808
Por cierto, ¿cómo supo venir aquí?
519
00:40:37,808 --> 00:40:40,948
Llamé a la oficina de bienes raíces, y Han Joo me dijo que estarías aquí.
520
00:40:40,948 --> 00:40:43,648
¿Han Joo? ¿Se refiere a Lee Han Joo?
521
00:40:43,648 --> 00:40:47,178
Han Joo. ¿Mi amigo?
522
00:40:47,178 --> 00:40:49,298
¡Sorpresa!
523
00:40:57,378 --> 00:40:59,148
Solo un minuto.
524
00:41:06,488 --> 00:41:12,558
Disculpe, tomó una foto de mi amiga justo antes, ¿verdad?
525
00:41:15,148 --> 00:41:19,298
Usted es la que está dejando comentarios en mi cuenta de SNS, ¿verdad?
526
00:41:21,678 --> 00:41:23,658
[19 me gusta #UsualDailyOuting #M-Mart]
527
00:41:29,878 --> 00:41:34,488
Todo lo que puedo hacer es ir al mercado con mi hija así,
528
00:41:34,488 --> 00:41:39,228
entonces verla en esas fotos me enojó.
529
00:41:39,228 --> 00:41:44,128
Sin pensarlo mucho, comencé a maldecirlos como lo hicieron otras personas,
530
00:41:44,928 --> 00:41:47,428
pero luego mis comentarios comenzaron a hacerse cada vez más duros.
531
00:41:48,798 --> 00:41:52,118
- Lo siento.
- Es un espíritu maligno que la instigó.
532
00:41:52,118 --> 00:41:54,358
Por favor, no se deje llevar por eso.
533
00:41:54,358 --> 00:41:56,928
No cuando tiene una niña tan linda.
534
00:42:02,558 --> 00:42:04,688
Me da vergüenza.
535
00:42:17,008 --> 00:42:21,768
Cada vez que pensaba en tu yo más joven, siempre era como un cuento de hadas.
536
00:42:21,768 --> 00:42:25,738
Pero hoy, a pesar que te estoy mirando toda una adulta,
537
00:42:25,738 --> 00:42:27,868
todavía se siente como si estuviera mirando al personaje principal en un cuento de hadas.
538
00:42:27,868 --> 00:42:33,708
¿Por qué? ¿Porque llevo este paraguas y hablo de cosas extrañas como espíritus malignos?
539
00:42:33,708 --> 00:42:37,398
No es extraño. Te queda muy bien.
540
00:42:38,688 --> 00:42:43,028
¿No viajas con tu Sr. Hada? ¿Está ocupado?
541
00:42:43,028 --> 00:42:49,098
No, mi señor hada es malo. Incluso podría comerme, ¿sabe?
542
00:42:49,098 --> 00:42:50,978
Eso es asqueroso.
543
00:42:50,978 --> 00:42:55,088
Eso no es un hada; es un monstruo.
544
00:42:55,088 --> 00:42:59,448
Tiene razón. Él es un monstruo. Un idiota.
545
00:42:59,448 --> 00:43:00,968
Oye.
546
00:43:03,798 --> 00:43:06,318
Si vas a luchar con un monstruo
547
00:43:09,848 --> 00:43:12,218
entonces vas a necesitar energía.
548
00:43:16,908 --> 00:43:18,658
Mantente fuerte.
549
00:43:21,428 --> 00:43:25,638
Bueno, gracias por ayudarme a elegir la cena de mañana por la noche.
550
00:43:35,918 --> 00:43:37,558
Vámonos.
551
00:43:56,178 --> 00:43:57,998
Detente.
552
00:44:06,048 --> 00:44:08,228
- Arrojé los condimentos.
- Está bien.
553
00:44:08,228 --> 00:44:12,508
Arrojé los condimentos y no tengo planes de hacerlos de nuevo.
554
00:44:13,268 --> 00:44:16,248
¿Por qué los arrojaste? Hazlos de nuevo.
555
00:44:16,248 --> 00:44:18,098
No quiero No voy a hacerlo.
556
00:44:18,098 --> 00:44:20,068
Haz lo que quieras.
557
00:44:21,658 --> 00:44:24,708
No vayas. Ven conmigo.
558
00:44:28,558 --> 00:44:31,418
No quiero ¿Por qué debería?
559
00:44:31,418 --> 00:44:32,948
¿Cuánto me darás?
560
00:44:32,948 --> 00:44:36,488
Incluso si me das ₩500, no voy a ir contigo.
561
00:44:36,488 --> 00:44:39,358
¿Por qué? ¿Qué sucede? ¡Cómeme!
562
00:44:39,358 --> 00:44:43,138
Ya que llegaste a un supermercado, puedes comprar los ingredientes y hacerlo nuevamente.
563
00:44:51,448 --> 00:44:53,188
Bien. Lo haré de nuevo.
564
00:44:53,188 --> 00:44:57,198
Lo volveré a hacer, cubriré a ese tipo con él, y luego lo engulliré.
565
00:44:57,208 --> 00:44:59,448
- Ah, apuesto a que estará delicioso.
- No te atrevas.
566
00:44:59,448 --> 00:45:03,558
¿Crees que no seré capaz? Sabes bien qué tan malo soy.
567
00:45:08,198 --> 00:45:10,528
Voy a mantener mis ojos en ti.
568
00:45:39,178 --> 00:45:42,098
¿Qué es todo esto? Caray.
569
00:45:43,338 --> 00:45:47,218
Puedo limpiarlo de nuevo. Puedo deshacerme de eso.
570
00:45:47,218 --> 00:45:50,858
No te preocupes Limpiaré todo pulcramente.
571
00:45:55,178 --> 00:45:57,338
Has regresado temprano, Ma Wang.
572
00:45:58,478 --> 00:46:01,898
Sí, llegué temprano a casa para limpiar mi toro que ofendiste. ¿Por qué?
573
00:46:01,898 --> 00:46:06,438
Será mejor que reces por que esto salga o estás muerto.
574
00:46:11,018 --> 00:46:13,178
- ¿Qué son todos estos?
- Productos de limpieza.
575
00:46:13,178 --> 00:46:16,898
Compré todo pero no sé cuáles funcionarían mejor.
576
00:46:16,898 --> 00:46:18,558
¿Todos estos son productos de limpieza?
577
00:46:18,558 --> 00:46:21,148
Hay productos de limpieza e incluso hay abrillantador.
578
00:46:21,148 --> 00:46:25,058
Según el empleado de mercado, si pules bien con un paño seco, incluso ayuda con la impermeabilización.
579
00:46:25,058 --> 00:46:29,358
Ni siquiera va a llover. ¿Por qué tengo que impermeabilizarlo?
580
00:46:32,658 --> 00:46:34,828
Déjame ver.
581
00:46:39,088 --> 00:46:41,858
- Veo que es comprar uno y obtener uno gratis.
- Sí.
582
00:46:57,688 --> 00:47:01,878
¿Fuiste al supermercado por productor de limpieza para mi toro?
583
00:47:01,878 --> 00:47:03,568
Los conseguí mientras seguí a Sam Jang.
584
00:47:03,568 --> 00:47:07,618
¿Sam Jang? Ah, ¿atrapar al demonio maligno? ¿Lo encontró?
585
00:47:07,618 --> 00:47:11,848
No se reunió con el demonio maligno; se reunió con un hombre.
586
00:47:14,278 --> 00:47:16,348
¿Oh? ¿Jonathan?
587
00:47:16,348 --> 00:47:20,158
Ambos deben haber estado en una cita de compras en el supermercado.
588
00:47:20,158 --> 00:47:23,678
- ¿Viste todo eso?
- Sí.
589
00:47:23,678 --> 00:47:29,398
Dios, ¿por qué los seguirías todo el camino a ahí solo ver algo desagradable?
590
00:47:32,578 --> 00:47:34,628
Sam Jang realmente es demasiado.
591
00:47:34,628 --> 00:47:37,058
¡Habló mal de mí a mis espaldas con ese hombre!
592
00:47:37,058 --> 00:47:38,668
¿Y qué?
593
00:47:38,668 --> 00:47:42,268
¡Así que le grité por supuesto! Que me iba a comerlo.
594
00:47:46,228 --> 00:47:48,768
¿No debí haber dicho eso?
595
00:47:50,448 --> 00:47:54,288
Ahora le dije que tiré todos los condimentos así que ¿por qué aún está enojada?
596
00:47:55,728 --> 00:48:02,478
Son Oh Gong, ¿nunca te has preocupado sobre lo que sucederá después de que el Geumganggo desaparezca?
597
00:48:02,478 --> 00:48:05,498
¿Por qué me preocuparía por ello? Todo será grandioso una vez que desaparezca.
598
00:48:07,518 --> 00:48:13,388
Dios mío, todo estará bien para ti, ¿no es así?
599
00:48:13,388 --> 00:48:16,558
Entonces ¿algo no debe ser bueno al respecto para ella?
600
00:48:26,028 --> 00:48:32,468
¿Podría ser que está preocupada que realmente me la comeré una vez que el Geumganggo desaparezca?
601
00:48:35,638 --> 00:48:38,898
No me quiere ni un poco.
602
00:48:40,488 --> 00:48:43,308
Me quiere un poco.
603
00:48:44,138 --> 00:48:46,868
No me quiere.
604
00:48:53,178 --> 00:48:56,248
Si el Geumganggo desaparece,
605
00:48:57,908 --> 00:49:00,828
le gustaría.
606
00:49:04,068 --> 00:49:06,318
No le gustaría.
607
00:49:07,998 --> 00:49:10,358
Le gustaría.
608
00:49:13,348 --> 00:49:15,808
No le gustaría.
609
00:49:26,638 --> 00:49:30,998
¡Oye, oye, oye? ¿Vas a estar en ese teléfono celular todo el día?
610
00:49:33,078 --> 00:49:35,738
Vaya, en serio.
611
00:49:38,168 --> 00:49:41,948
Buen dolor, todo lo que ella tiene es de marca.
612
00:49:41,948 --> 00:49:45,368
¿Y es amiga de celebridades? Caray.
613
00:49:49,528 --> 00:49:54,028
Vaya, ¿un hombre que no tiene nada en absoluto se casó e incluso tiene dos hijos?
614
00:49:54,028 --> 00:49:56,828
[819 likes #Our #HanByeol #BestInTheWorld #Cutie #ILoveYou #OurDaughter]
615
00:49:56,828 --> 00:49:59,148
Y ¿es feliz cuando es patético?
616
00:49:59,148 --> 00:50:01,968
Ugh, no puedo soportar verlo.
617
00:50:06,108 --> 00:50:11,218
Rompe. Termínalos. ¡Haz que que se derrumbe!
618
00:50:16,838 --> 00:50:19,688
De todos los padre que he visto, él mima más a sus hijos.
619
00:50:20,608 --> 00:50:25,178
Sí, compré un montón de bocadillos, ¿por qué helado encima de eso?
620
00:50:25,178 --> 00:50:27,418
¿Han Byeol quiere comerlo?
621
00:50:29,608 --> 00:50:33,318
Ah, tú. Tú eres la que quiere comerlo.
622
00:50:33,318 --> 00:50:35,218
De acuerdo. Entiendo. Sí.
623
00:50:35,218 --> 00:50:37,668
Sí, sí. Te veo en breve. Adiós.
624
00:50:46,338 --> 00:50:48,068
¿Recibí otro comentario?
625
00:50:48,068 --> 00:50:52,118
A este ritmo, me convertiré en una estrella SNS gracias a nuestra Presidenta.
626
00:50:52,118 --> 00:50:54,358
Vamos a echar un vistazo.
627
00:50:55,498 --> 00:50:58,418
[De todos los padre que he visto, él mima más a sus hijos.]
628
00:50:58,418 --> 00:51:00,368
¿"Papá que estropea a sus hijos"?
629
00:51:01,688 --> 00:51:03,638
¿Por qué me llaman así?
630
00:51:32,888 --> 00:51:35,508
- Secretario Son.
- ¿Qué demonios?
631
00:51:35,508 --> 00:51:37,378
¿Por qué está llorando?
632
00:51:40,538 --> 00:51:42,818
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
633
00:51:42,818 --> 00:51:44,888
Secretario Son.
634
00:51:44,888 --> 00:51:46,578
Ah, vamos.
635
00:51:50,358 --> 00:51:53,338
¡No No reportes ese tipo de cosas pequeño-!
636
00:51:54,858 --> 00:51:57,748
De acuerdo, de acuerdo. Entiendo. Solo suéltame. ¡Suelta, suelta!
637
00:51:57,748 --> 00:52:03,138
Recibí muchos comentarios SNS repentinamente.
638
00:52:04,518 --> 00:52:09,448
Dicen que cuando no tengo nada,
639
00:52:09,448 --> 00:52:14,318
por qué tuve dos hijos.
640
00:52:16,438 --> 00:52:22,288
Nuestra Han Byeol... dicen que estoy tratando de beneficiarme al convertir a Han Byeol en una celebridad...
641
00:52:22,288 --> 00:52:27,418
Yo realmente nunca pensé en nada como eso antes.
642
00:52:29,598 --> 00:52:33,248
Es solo que Han Byeol es linda,
643
00:52:33,248 --> 00:52:36,838
así que simplemente la subí cantando.
644
00:52:37,638 --> 00:52:40,598
Esa desagradable boca se adhirió cerca de ti ahora, ya veo.
645
00:52:40,598 --> 00:52:44,128
Siguen hablando sobre mí de ese modo
646
00:52:44,128 --> 00:52:48,018
así que realmente me siento un pedazo de basura.
647
00:52:49,248 --> 00:52:52,388
¡Contrólate! ¿Eres basura?
648
00:52:52,388 --> 00:52:54,708
No.
649
00:52:54,708 --> 00:52:57,138
¡No te dejes llevar por esas simples palabras!
650
00:52:57,138 --> 00:53:01,918
Yo iré y destrozaré a ese bocazas en tiras por ti. Entonces estará bien. ¿cierto?
651
00:53:01,918 --> 00:53:03,398
S-sí.
652
00:53:03,398 --> 00:53:06,008
¡No llores más!
653
00:53:06,008 --> 00:53:09,438
Estás pasando muchas dificultades debido a Son Oh Gong, ¿no es así?
654
00:53:09,438 --> 00:53:15,158
Te llamé aquí porque tenía algo que decirte que te tranquilizará.
655
00:53:16,488 --> 00:53:21,948
Es algo sobre el Geumganggo de lo que aún no estás consciente.
656
00:53:21,948 --> 00:53:23,518
¿Qué es?
657
00:53:23,518 --> 00:53:28,898
Geumganggo dejará de existir por sí solo al momento de completar tus requisitos.
658
00:53:28,898 --> 00:53:31,818
Ese es un asunto que el reino celestial, yo, Ma Wang, y Son Oh Gong
659
00:53:31,818 --> 00:53:35,938
todos estamos de acuerdo al respeto por lo que puedes creerlo.
660
00:53:35,938 --> 00:53:41,198
Y no hay nada de lo que necesites preocuparte al respecto a Song Oh Gong después de desaparecer el Geumganggo.
661
00:53:41,198 --> 00:53:44,748
Una vez que completes los requisitos ya no serás Sam Jang
662
00:53:44,748 --> 00:53:46,758
así que él no tendrá motivos para comerte. Son Oh Gong ya no tendrá
663
00:53:46,758 --> 00:53:52,988
ningún interés sobre ti.
664
00:53:52,988 --> 00:53:54,878
Ya veo.
665
00:53:54,878 --> 00:53:57,448
Todo ha sido predeterminado para ser de ese modo.
666
00:53:57,448 --> 00:54:02,088
¿Te sientes más tranquila ahora?
667
00:54:02,088 --> 00:54:05,168
Sí. Eso es un alivio.
668
00:54:33,268 --> 00:54:36,608
No luce particularmente tranquila ni feliz.
669
00:54:36,608 --> 00:54:42,078
Lo que a Sam Jang temía no era ser comida.
670
00:54:42,078 --> 00:54:48,028
Los sentimientos que desaparecerían junto al Geumganggo.
671
00:54:49,068 --> 00:54:53,118
Ella temía perder eso.
672
00:55:08,808 --> 00:55:11,698
Así que todo realmente va a desaparecer..
673
00:55:12,808 --> 00:55:15,078
Eso es realmente tranquilizador.
674
00:55:26,998 --> 00:55:30,018
¿No vas a casa? ¿De nuevo con el teléfono celular?
675
00:55:30,018 --> 00:55:31,838
¡Cállate!
676
00:56:39,458 --> 00:56:41,428
Sé que estás aquí.
677
00:56:41,428 --> 00:56:43,818
No te molestes en desperdiciar tu fuerza y simplemente sal.
678
00:56:43,818 --> 00:56:45,888
¡No interfieras y solo piérdete!
679
00:56:45,888 --> 00:56:49,708
¡Si me molestas, empezaré a maldecirte!
680
00:56:52,348 --> 00:56:56,268
Oye, no me asusto ni un poco con tu balbuceo.
681
00:56:56,268 --> 00:56:57,978
¿Aunque todo lo que digo se vuelve realidad?
682
00:56:57,978 --> 00:57:02,918
Esa boca tuya que que inútilmente balbucea e innecesariamente crea problemas,
683
00:57:02,918 --> 00:57:05,878
Te convertiré en algo completamente inútil.
684
00:57:15,238 --> 00:57:17,748
Aquí estás.
685
00:57:17,748 --> 00:57:20,988
Es ahí, ¿cierto? Bájalo cuando estoy siendo amable contigo.
686
00:57:20,988 --> 00:57:23,068
Cuando todo lo que tengo es mi boca,
687
00:57:23,068 --> 00:57:26,268
no soy rival para el Gran Erudito, por supuesto.
688
00:57:49,898 --> 00:57:53,028
Son Oh Gong morirá a manos de Sam Jang.
689
00:57:53,028 --> 00:57:57,748
Tú vas a ser asesinado por esa mujer.
690
00:57:57,748 --> 00:58:02,128
Vas a morir. Esa mujer te matará.
691
00:58:02,678 --> 00:58:05,948
Son Oh Gong va a ser asesinado por Sam Jang.
692
00:58:09,168 --> 00:58:12,958
Es esa mujer. La que te matará.
693
00:58:18,878 --> 00:58:21,528
Esa mujer te va a matar.
694
00:58:22,278 --> 00:58:25,858
Te estoy diciendo que vas a ser asesinado por esa mujer.
695
00:58:28,558 --> 00:58:31,808
Son Oh Gong morirá a manos de Sam Jang.
696
00:58:36,968 --> 00:58:39,348
Esa mujer te matará.
697
00:58:40,348 --> 00:58:44,248
Te estoy diciendo que vas a ser asesinado por esa mujer.
698
00:58:46,698 --> 00:58:50,048
Son Oh Gong morirá a manos de Sam Jang.
699
00:59:09,438 --> 00:59:11,068
¿Estás bien?
700
00:59:11,068 --> 00:59:14,918
Esa cosa de ahora era el espíritu maligno que atacó a Lee Han Joo, ¿no es así?
701
00:59:14,918 --> 00:59:17,708
Parecía que él te estaba diciendo algo.
702
00:59:17,708 --> 00:59:19,768
¿Qué dijo?
703
00:59:21,778 --> 00:59:26,508
¿Qué sucede? ¿Qué dijo que te puso así?
704
00:59:28,988 --> 00:59:30,458
Él dijo que... que te gusto.
705
00:59:33,678 --> 00:59:35,608
te gusto.
706
00:59:37,448 --> 00:59:39,508
Eso es ridículo.
707
00:59:39,508 --> 00:59:42,678
Sabes que un demonio que maldice sólo dice cosas que no soy verdad, ¿cierto?
708
00:59:42,678 --> 00:59:45,688
- Eso definitivamente no es verdad.
- ¿Definitivamente no es verdad?
709
00:59:45,688 --> 00:59:48,068
¡Por supuesto! ¡Definitivamente no!
710
00:59:48,068 --> 00:59:51,258
¡Nunca debes creer lo que un demonio que maldice dice!
711
00:59:55,548 --> 01:00:00,138
De acuerdo. Nunca lo creeré entonces.
712
01:00:00,888 --> 01:00:02,968
Él dijo que tú me matarás.
713
01:00:06,528 --> 01:00:12,178
Ahora que pienso en ello, tú eres la única cosa en este mundo que puede matarme.
714
01:00:12,178 --> 01:00:16,078
Porque si me pides morir, moriré.
715
01:00:25,128 --> 01:00:29,018
Nunca permitiré eso. No hay manera que eso suceda.
716
01:00:29,968 --> 01:00:32,278
Nunca hagas eso.
717
01:00:34,258 --> 01:00:38,218
Y no me dejes atrás.
718
01:00:39,278 --> 01:00:42,258
No me dejes atrás para ir con otro hombre.
719
01:00:43,208 --> 01:00:46,688
Si haces eso una vez más realmente podría morir.
720
01:00:46,688 --> 01:00:49,038
De acuerdo.
721
01:00:49,038 --> 01:00:53,928
Ya que lo mucho tiempo que lo estás usando, tu corazón dolerá por ello.
722
01:00:56,838 --> 01:00:59,968
No te enojes conmigo o me odies.
723
01:01:01,198 --> 01:01:03,208
Estoy diciendo que realmente me duele.
724
01:01:03,208 --> 01:01:06,928
Entendido. No haré eso.
725
01:01:11,118 --> 01:01:15,808
Te amo, Jin Seon Mi.
726
01:01:15,808 --> 01:01:19,558
Sí, lo sé. Gracias.
727
01:01:31,218 --> 01:01:33,138
[Dispatch Exclusivo El Nacimiento de la Primer Pareja de Grandes Estrellas de Año Nuevo]
728
01:01:33,138 --> 01:01:34,688
[3. Alice]
[4. PK Alice Dispatch]
729
01:01:34,688 --> 01:01:36,678
[ PK Alice en amor de color rosa ]
730
01:01:36,678 --> 01:01:38,398
[ "PK Alice en amor de color rosa" ¿Acierto o fracaso? ]
731
01:01:38,398 --> 01:01:41,168
No puedo creo que el primer escándalo del año sea entre un cerdo y un pulpo.
732
01:01:41,168 --> 01:01:43,488
Los seres humanos no deben tener algún indicio de una idea.
733
01:01:43,488 --> 01:01:46,388
Hablan demasiado sobre ello porque no lo saben.
734
01:01:46,388 --> 01:01:48,448
No tienen ojos ni oídos.
735
01:01:48,448 --> 01:01:51,868
Las personas deben ser como un demonio maldiciendo que no sabe nada, sólo divaga
736
01:01:51,868 --> 01:01:54,038
para que finalmente se atrevan a divagar tan imprudentemente.
737
01:01:54,038 --> 01:01:58,448
Los escándalos involucran celebridades aprueban aún si chismeas sin saber la verdad,
738
01:01:58,448 --> 01:02:02,468
pero si un demonio maléfico se entremete en los asuntos importantes del mundo humano,
739
01:02:02,468 --> 01:02:04,288
eso se convierte en un serio problema.
740
01:02:04,288 --> 01:02:07,598
Si un espíritu maligno como ese se adhiere a una figura muy influyente
741
01:02:07,598 --> 01:02:09,668
puede causar caos en el mundo.
742
01:02:09,668 --> 01:02:15,118
Es correcto. Ha visto a muchos países llegar a ruinas
743
01:02:15,118 --> 01:02:18,148
debido a espíritus malignos se apoderan de los reyes.
744
01:02:18,148 --> 01:02:21,548
Profesor Kang, debido a que mostró interés en esta noticia,
745
01:02:21,548 --> 01:02:24,068
contribuye enormemente en poner un reflector sobre el tema.
746
01:02:24,068 --> 01:02:28,388
Por supuesto, debo ayudar en asuntos que rectifica la historia.
747
01:02:32,538 --> 01:02:34,418
Sí, Secretaria Ma.
748
01:02:34,418 --> 01:02:37,208
Acabo de llegar frente a la emisora.
749
01:02:37,208 --> 01:02:40,808
Gracias por permitirme ver cómo se hacen las grabaciones.
750
01:02:40,808 --> 01:02:43,308
Subiré de inmediato.
751
01:02:46,868 --> 01:02:50,118
02 Do 6474
752
01:03:03,528 --> 01:03:06,308
02 Do 6474
753
01:03:07,538 --> 01:03:10,908
¿El auto de aquel entonces?
754
01:03:20,518 --> 01:03:22,418
¿Qué está haciendo?
755
01:03:39,988 --> 01:03:43,658
- ¿Usted es el dueño de ese auto?
- Sí.
756
01:03:43,658 --> 01:03:48,818
¿Quizás me conoce?
757
01:04:44,538 --> 01:04:46,898
Reino
758
01:04:48,948 --> 01:04:52,268
Pregunté si me conocía.
759
01:04:52,268 --> 01:04:55,518
Entonces, ¿usted me conoce?
760
01:04:55,518 --> 01:04:57,408
Por supuesto, lo conozco.
761
01:04:59,088 --> 01:05:01,368
Lo vi en la televisión.
762
01:05:01,368 --> 01:05:03,768
Es una persona muy exitosa.
763
01:05:06,168 --> 01:05:11,278
Gracias. Sin embargo, no creo reconocerla.
764
01:05:11,278 --> 01:05:15,488
Ah, debo haber memorizado el número de la placa por error...
765
01:05:15,488 --> 01:05:17,938
ya que mi cerebro está podrido.
766
01:05:17,938 --> 01:05:20,248
Lo siento.
767
01:05:27,888 --> 01:05:30,318
¿Algo salió mal?
768
01:05:39,368 --> 01:05:41,888
Parece que el negocio va bien. Has conseguido más artículos.
769
01:05:41,888 --> 01:05:44,198
Sí. La campana del amor es un verdadero éxito.
770
01:05:44,198 --> 01:05:46,298
Dijiste que es la cosa que la Abuela de Nacimiento usaba, ¿cierto?
771
01:05:46,298 --> 01:05:50,558
¿Una campana que te permite saber quién es tu única alma gemela?
772
01:05:50,558 --> 01:05:51,918
Sí.
773
01:05:51,918 --> 01:05:54,678
Pero ¿está bien para ti vender esas cosas a las personas?
774
01:05:54,678 --> 01:05:58,098
¡Por supuesto que no! Es por eso que las vendo en secreto.
775
01:05:58,098 --> 01:06:00,668
Como sospechaba, son cosas peligrosas.
776
01:06:00,668 --> 01:06:04,308
Es por eso que llamé a algunas personas.
777
01:06:07,968 --> 01:06:10,508
¡Me descubriste! Maldita sea...
778
01:06:10,508 --> 01:06:13,568
¡Ese mocoso! ¡Secretaria Ma, atrápalo! ¡Corre!
779
01:06:13,568 --> 01:06:15,328
Sí.
780
01:06:22,488 --> 01:06:25,768
Obtendré puntos de esto también. Gracias.
781
01:06:25,768 --> 01:06:27,268
¡Ni lo menciones!
782
01:06:27,268 --> 01:06:30,748
Tengo que hacerlo bien hasta que cumpla con todos los requerimientos de Sam Jang.
783
01:06:30,748 --> 01:06:34,868
Parece que todo está bien contigo y Son Oh Gong.
784
01:06:34,868 --> 01:06:37,858
Sí. Nos reconciliamos y ahora estamos bien.
785
01:06:37,858 --> 01:06:40,908
Mis preocupaciones sobre lo que viene después de quitarme el Geumganggo han desaparecido.
786
01:06:40,908 --> 01:06:44,348
Tampoco tengo ninguna expectativa. Mi corazón está tranquilo.
787
01:06:45,048 --> 01:06:49,568
Eso es un alivio. Bien, entonces.
788
01:07:05,508 --> 01:07:07,978
Debe haberlo tirarlo.
789
01:07:11,198 --> 01:07:15,758
¿Estás diciendo que vendías estos objeto de valor por 30,000 Won?
790
01:07:15,758 --> 01:07:17,778
Yo yo fui el que lo capturó.
791
01:07:17,778 --> 01:07:21,088
Por favor asegúrese de darme mis puntos.
792
01:07:24,188 --> 01:07:26,758
- ¿Eh? ¡No está aquí!
- ¿Qué?
793
01:07:28,258 --> 01:07:29,858
¿Eh?
794
01:07:31,818 --> 01:07:35,008
¿Esto me dirá quién es mi alma gemela?
795
01:07:35,008 --> 01:07:36,658
¿Una campana de amor?
796
01:07:37,578 --> 01:07:40,998
No es una campa de amor. ¡Lo que desapareció era la campana negra!
797
01:07:40,998 --> 01:07:45,208
Si fue la negra... ¿la campana de la Muerte?
798
01:07:45,208 --> 01:07:51,608
Si es la campana de la muerte, ¿está hablando sobre la campana que usa el cegador?
799
01:07:51,608 --> 01:07:56,778
Es correcto. Es una campana que te permite conocer un destino aterrador.
800
01:07:59,008 --> 01:08:03,068
Se dice que cuando te encuentras con un destino mortal,
801
01:08:03,068 --> 01:08:06,248
puedes escuchar el sonido.
802
01:08:22,218 --> 01:08:25,288
¿Qué pasa con esto?
803
01:08:45,798 --> 01:08:49,288
Cuando el que muerte,
804
01:08:49,288 --> 01:08:52,298
y el que mata, cuando ese destino mortal se encuentra,
805
01:08:55,328 --> 01:09:00,948
puede escuchar el sonido de la campana de la muerte.
806
01:09:11,228 --> 01:09:20,408
Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
807
01:09:59,058 --> 01:10:02,498
[Hwayugi]
808
01:10:02,498 --> 01:10:04,878
Te digo que los mantuve cerrados.
809
01:10:04,878 --> 01:10:07,418
El niño simplemente no desea salir.
810
01:10:07,418 --> 01:10:10,908
Noona, puede ver a mi hermano menor, ¿no es así?
811
01:10:17,278 --> 01:10:20,858
¿Dónde está Sam Jang? Pregunté ¿dónde está la persona que me llamó?
812
01:10:20,858 --> 01:10:23,538
- Yo fui la que te llamó.
- ¿Y quién eres tú?
813
01:10:23,538 --> 01:10:28,398
Soy la nueva dueña del Geumganggo.