1
00:00:06,214 --> 00:00:07,799
<font color="#ffff00">UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX</font>

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,928
<font color="#ffff00">Informe especial de la CCN.</font>

3
00:00:12,011 --> 00:00:16,182
<font color="#ffff00">Charter City sigue en shock
por la traición y el ataque</font>

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,351
<font color="#ffff00">de sus queridos Flex Fighters,</font>

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,438
<font color="#ffff00">patrocinados
por el director de Rook Unlimited,</font>

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,231
<font color="#ffff00">el propio Jonathan Rook.</font>

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
<font color="#ffff00">Encontré a esos chicos
y les di todo lo que querían.</font>

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,865
<font color="#ffff00">A cambio,
tenían que proteger a Charter City.</font>

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,034
<font color="#ffff00">Nunca fueron héroes.</font>

10
00:00:34,284 --> 00:00:37,287
<font color="#ffff00">Querían los recursos de mi empresa</font>

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,415
<font color="#ffff00">para crear un ejército
y dominar la ciudad.</font>

12
00:00:41,791 --> 00:00:43,585
<font color="#ffff00">Me parte el corazón.</font>

13
00:00:44,961 --> 00:00:46,546
<font color="#ffff00">Me utilizaron.</font>

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,633
<font color="#ffff00">Rook Unlimited ofrece una recompensa</font>

15
00:00:50,842 --> 00:00:54,137
<font color="#ffff00">por cualquier dato
que ayude a capturar a estos héroes</font>

16
00:00:54,220 --> 00:00:56,431
<font color="#ffff00">reconvertidos en enemigos públicos.</font>

17
00:01:27,670 --> 00:01:29,297
<font color="#ffff00">Alguien está jugando.</font>

18
00:01:29,714 --> 00:01:31,382
<font color="#ffff00">O no. Mirad.</font>

19
00:01:35,553 --> 00:01:38,556
<font color="#ffff00">Es una trampa. Intentan engañarnos.</font>

20
00:01:38,848 --> 00:01:41,351
<font color="#ffff00">O tenemos un benefactor misterioso.</font>

21
00:01:41,643 --> 00:01:43,102
<font color="#ffff00">¿Y eso qué más da?</font>

22
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
<font color="#ffff00">¡Me piro!</font>

23
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
<font color="#ffff00">Y yo.</font>

24
00:01:47,690 --> 00:01:50,151
<font color="#ffff00">Hasta luego, chicas. Un placer.</font>

25
00:01:53,154 --> 00:01:55,406
<font color="#ffff00">¡Vamos a delinquir!</font>

26
00:02:13,091 --> 00:02:16,052
<font color="#ffff00">LA FUGA</font>

27
00:02:49,335 --> 00:02:50,335
<font color="#ffff00">Caray.</font>

28
00:02:50,587 --> 00:02:52,130
<font color="#ffff00">Rook controla la ciudad.</font>

29
00:02:52,213 --> 00:02:55,341
<font color="#ffff00">La ha puesto en nuestra contra. Vamos.</font>

30
00:02:58,303 --> 00:03:02,557
<font color="#ffff00">Como actor avezado,
sabía que estaban mintiendo.</font>

31
00:03:02,640 --> 00:03:05,768
<font color="#ffff00">Se veía en su lenguaje corporal.</font>

32
00:03:06,853 --> 00:03:08,396
<font color="#ffff00">Rook es el traidor.</font>

33
00:03:08,479 --> 00:03:11,691
<font color="#ffff00">Nadie sabe
que es Stretch Monster y ataca la ciudad.</font>

34
00:03:11,774 --> 00:03:16,154
<font color="#ffff00">En una competición de traidores,
se llevaría la medalla de oro.</font>

35
00:03:21,784 --> 00:03:24,704
<font color="#ffff00">Ojalá pudiéramos decir la verdad.</font>

36
00:03:26,831 --> 00:03:30,084
<font color="#ffff00">Pero si nos ponemos los trajes,
nos mandarán a la cárcel.</font>

37
00:03:30,627 --> 00:03:32,211
<font color="#ffff00">Y soy anticárcel.</font>

38
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
<font color="#ffff00">Hay que asumirlo. Se acabó.</font>

39
00:03:37,383 --> 00:03:38,593
<font color="#ffff00">¿Qué pasa?</font>

40
00:03:38,927 --> 00:03:41,846
<font color="#ffff00">¡Evacuación de emergencia!</font>

41
00:03:41,930 --> 00:03:45,225
<font color="#ffff00">¡No es un simulacro! ¡A la salida!</font>

42
00:03:53,608 --> 00:03:55,151
<font color="#ffff00">Son mis gafas Flex.</font>

43
00:03:55,443 --> 00:03:57,904
<font color="#ffff00">No sonaban
desde que Rook nos traicionó.</font>

44
00:03:58,238 --> 00:04:00,949
<font color="#ffff00">Y es de los pocos que tiene el número.</font>

45
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
<font color="#ffff00">No lo cojas o acabaremos entre rejas.</font>

46
00:04:03,826 --> 00:04:07,455
<font color="#ffff00">Si Rook quisiera usarlas,
lo habría hecho hace tiempo.</font>

47
00:04:07,789 --> 00:04:09,707
<font color="#ffff00">Debemos ir a ver de qué va esto.</font>

48
00:04:13,086 --> 00:04:14,420
<font color="#ffff00">Vale, tienes razón, Nathan.</font>

49
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
<font color="#ffff00">A ver qué pasa.</font>

50
00:04:18,174 --> 00:04:21,636
<font color="#ffff00">Sea lo que sea,
me libro del examen de química,</font>

51
00:04:21,886 --> 00:04:23,513
<font color="#ffff00">así que salgo ganando.</font>

52
00:04:28,643 --> 00:04:31,980
<font color="#ffff00">Claro, quién si no. ¡Multi-Farious!</font>

53
00:04:32,272 --> 00:04:34,607
<font color="#ffff00">¡Da la cara, Rook!</font>

54
00:04:34,691 --> 00:04:38,736
<font color="#ffff00">¡Me trataste
como a un animal de laboratorio!</font>

55
00:04:39,112 --> 00:04:40,780
<font color="#ffff00">¡No habrá paz!</font>

56
00:04:42,115 --> 00:04:43,616
<font color="#ffff00">Kane se encargará.</font>

57
00:04:43,783 --> 00:04:47,120
<font color="#ffff00">Llegará enseguida con los de Rook.</font>

58
00:04:47,287 --> 00:04:48,788
<font color="#ffff00">O no.</font>

59
00:04:49,163 --> 00:04:51,874
<font color="#ffff00">Multi-Farious no es el único problema.</font>

60
00:04:51,958 --> 00:04:53,293
<font color="#ffff00">Kane estará a tope.</font>

61
00:04:53,876 --> 00:04:55,169
<font color="#ffff00">Hay que hacer algo.</font>

62
00:04:55,253 --> 00:04:58,548
<font color="#ffff00">Vale, tenías razón,
necesitamos el equipo.</font>

63
00:04:58,631 --> 00:05:02,468
<font color="#ffff00">Cuando volvamos, puede ser tarde.
Hay que detenerlo ya.</font>

64
00:05:10,935 --> 00:05:13,271
<font color="#ffff00">¡Nathan! Ricardo tiene razón.</font>

65
00:05:13,646 --> 00:05:15,606
<font color="#ffff00">Hay que ir a por Multi-Farious</font>

66
00:05:15,815 --> 00:05:18,860
<font color="#ffff00">antes de que sea tarde.
Pero intentad disimular.</font>

67
00:05:21,863 --> 00:05:25,199
<font color="#ffff00">¿Compensa ir con esa pinta
para proteger tu identidad?</font>

68
00:05:31,622 --> 00:05:35,209
<font color="#ffff00">Mis disfraces improvisados quedan bien.</font>

69
00:05:36,169 --> 00:05:38,004
<font color="#ffff00">Es un nuevo nivel de ridículo.</font>

70
00:05:48,347 --> 00:05:50,600
<font color="#ffff00">¡Esta ropa no cede!</font>

71
00:05:57,023 --> 00:05:59,484
<font color="#ffff00">¡Detente, villano, o...!</font>

72
00:06:01,569 --> 00:06:03,905
<font color="#ffff00">¡Espera! ¿Esto es viscosa?</font>

73
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
<font color="#ffff00">¡Soy alérgico!</font>

74
00:06:08,659 --> 00:06:11,162
<font color="#ffff00">Necesitamos el equipo. Vamos.</font>

75
00:06:23,341 --> 00:06:27,428
<font color="#ffff00">Lo tenía en el libro de historia
porque nadie lo abre.</font>

76
00:06:27,595 --> 00:06:30,014
<font color="#ffff00">No lo usamos desde que se torció todo.</font>

77
00:06:30,556 --> 00:06:32,683
<font color="#ffff00">A ver si los Flex Fighters somos héroes</font>

78
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
<font color="#ffff00">sin Jonathan Rook a nuestro lado.</font>

79
00:06:50,034 --> 00:06:52,703
<font color="#ffff00">Los enemigos públicos os salvarán.</font>

80
00:07:00,169 --> 00:07:02,797
<font color="#ffff00">¡Rook, da la cara!</font>

81
00:07:16,978 --> 00:07:21,649
<font color="#ffff00">No me gusta Rook,
pero no te dejaré destruir la ciudad</font>

82
00:07:21,858 --> 00:07:23,443
<font color="#ffff00">para llamar su atención.</font>

83
00:07:26,654 --> 00:07:29,073
<font color="#ffff00">¿No puedes llamarlo y listo?</font>

84
00:07:29,323 --> 00:07:30,950
<font color="#ffff00">¡Lo voy a aplastar!</font>

85
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
<font color="#ffff00">Antes funcionaba.</font>

86
00:07:43,796 --> 00:07:49,218
<font color="#ffff00">¡Estoy ayudando!
La ciudad será mejor sin ese parásito.</font>

87
00:07:51,095 --> 00:07:55,349
<font color="#ffff00">No te importará que haya daños,
pero a nosotros sí.</font>

88
00:08:09,780 --> 00:08:11,491
<font color="#ffff00">Anda, mira.</font>

89
00:08:11,699 --> 00:08:13,284
<font color="#ffff00">Estamos de suerte.</font>

90
00:08:13,493 --> 00:08:16,579
<font color="#ffff00">Los del laboratorio de Rook
me enseñaron esto.</font>

91
00:08:16,954 --> 00:08:18,998
<font color="#ffff00">Un cemento más duro que el hierro.</font>

92
00:08:21,250 --> 00:08:22,585
<font color="#ffff00">Genial, Wingspan.</font>

93
00:08:22,668 --> 00:08:25,671
<font color="#ffff00">Si no te conociera,
creería que eres listo.</font>

94
00:08:53,991 --> 00:08:57,328
<font color="#ffff00">La venganza no acaba bien.
¿Qué quieres hacer con Rook?</font>

95
00:08:57,537 --> 00:09:01,499
<font color="#ffff00">Que no estropee más vidas,
como hizo conmigo.</font>

96
00:09:06,671 --> 00:09:08,798
<font color="#ffff00">Listos. Échalo al cemento.</font>

97
00:09:08,881 --> 00:09:11,384
<font color="#ffff00">O no. Quiere detener a Rook,
como nosotros.</font>

98
00:09:11,467 --> 00:09:12,802
<font color="#ffff00">¿Y si trabajamos juntos?</font>

99
00:09:12,885 --> 00:09:16,722
<font color="#ffff00">Es un monstruo que arrasa la ciudad.
Hazlo antes de que se seque.</font>

100
00:09:19,934 --> 00:09:21,561
<font color="#ffff00">¡Don! ¡Detrás de ti!</font>

101
00:09:33,114 --> 00:09:36,576
<font color="#ffff00">¡No! ¡El cemento se ha secado! ¡Ya nada!</font>

102
00:09:36,659 --> 00:09:40,371
<font color="#ffff00">- ¿Por qué has hecho eso?
- Eso iba a decir yo.</font>

103
00:09:41,372 --> 00:09:43,791
<font color="#ffff00">Deberíamos trabajar juntos.
Ya lo hemos hecho.</font>

104
00:09:44,834 --> 00:09:49,380
<font color="#ffff00">Prometisteis que haríais
que Rook me dejara en paz.</font>

105
00:09:49,589 --> 00:09:53,551
<font color="#ffff00">Íbamos a hacerlo
pero, por difícil de creer que sea,</font>

106
00:09:53,634 --> 00:09:56,220
<font color="#ffff00">resultó que Rook es Stretch Monster.</font>

107
00:09:57,471 --> 00:09:58,471
<font color="#ffff00">No me digas.</font>

108
00:09:58,556 --> 00:09:59,765
<font color="#ffff00">¿Qué no te diga?</font>

109
00:10:00,141 --> 00:10:02,977
<font color="#ffff00">Siempre os dije que era malo.</font>

110
00:10:03,853 --> 00:10:05,688
<font color="#ffff00">Nosotros también vamos tras él,</font>

111
00:10:05,771 --> 00:10:08,983
<font color="#ffff00">pero de forma más constructiva
que derribando edificios.</font>

112
00:10:09,609 --> 00:10:13,613
<font color="#ffff00">¿Queréis que nos unamos? No
estoy seguro de que sea una buena idea.</font>

113
00:10:13,696 --> 00:10:16,324
<font color="#ffff00">Me lo tengo que pensar.</font>

114
00:10:17,491 --> 00:10:20,870
<font color="#ffff00">¿Nos llamas luego o...?</font>

115
00:10:21,454 --> 00:10:22,747
<font color="#ffff00">Chicos, mirad las noticias.</font>

116
00:10:23,581 --> 00:10:25,374
<font color="#ffff00">Arrasan Charter City.</font>

117
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
<font color="#ffff00">Repito: En ataques separados,</font>

118
00:10:27,501 --> 00:10:31,464
<font color="#ffff00">varios villanos y monstruos
arrasan la ciudad.</font>

119
00:10:31,547 --> 00:10:35,509
<font color="#ffff00">¿Es otro intento de los Flex Fighters
de controlar la ciudad?</font>

120
00:10:36,177 --> 00:10:38,804
<font color="#ffff00">¿Todos los malos a los que conocemos?</font>

121
00:10:39,597 --> 00:10:41,557
<font color="#ffff00">Es la peor reunión familiar.</font>

122
00:10:41,641 --> 00:10:44,018
<font color="#ffff00">Como una reunión familiar normal.</font>

123
00:10:50,316 --> 00:10:52,568
<font color="#ffff00">¡Blindstrike! ¿De qué va esto?</font>

124
00:10:58,908 --> 00:11:02,244
<font color="#ffff00">No pienso invitarte a un baile nunca más.</font>

125
00:11:08,626 --> 00:11:11,128
<font color="#ffff00">¿Nos ha enterrado vivos?</font>

126
00:11:12,463 --> 00:11:14,882
<font color="#ffff00">Flex Fighters, venid de inmediato.</font>

127
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
<font color="#ffff00">Os mando mi posición. Daos prisa.</font>

128
00:11:22,723 --> 00:11:26,602
<font color="#ffff00">La antigua ciudad,
antes de que Rook la rehiciera.</font>

129
00:11:38,114 --> 00:11:41,200
<font color="#ffff00">No soy un GPS, pero creo que vamos mal.</font>

130
00:11:41,575 --> 00:11:44,537
<font color="#ffff00">A lo mejor es una trampa.</font>

131
00:11:44,620 --> 00:11:46,664
<font color="#ffff00">¿A lo mejor? ¡Seguro!</font>

132
00:11:59,468 --> 00:12:02,054
<font color="#ffff00">Os esperaba hace tres minutos.</font>

133
00:12:02,430 --> 00:12:04,598
<font color="#ffff00">Debo rebajar mis expectativas.</font>

134
00:12:04,932 --> 00:12:06,517
<font color="#ffff00">Mirad.</font>

135
00:12:07,560 --> 00:12:10,479
<font color="#ffff00">Como sabéis, Rook, o Stretch Monster,</font>

136
00:12:10,563 --> 00:12:14,066
<font color="#ffff00">tenía a sus criaturas en estas celdas.</font>

137
00:12:14,400 --> 00:12:16,694
<font color="#ffff00">Ahora están vacías.</font>

138
00:12:16,777 --> 00:12:19,196
<font color="#ffff00">Los seis se han escapado.</font>

139
00:12:19,363 --> 00:12:22,491
<font color="#ffff00">Y necesita que salvemos Charter City.</font>

140
00:12:22,867 --> 00:12:26,287
<font color="#ffff00">Te equivocas al cien por cien.
Es una trampa.</font>

141
00:12:26,454 --> 00:12:27,788
<font color="#ffff00">Rook quiere atraeros</font>

142
00:12:28,080 --> 00:12:30,332
<font color="#ffff00">para apresaros y destruiros.</font>

143
00:12:30,416 --> 00:12:34,295
<font color="#ffff00">Quitaos los trajes
y marchaos por la ruta secreta.</font>

144
00:12:34,503 --> 00:12:36,714
<font color="#ffff00">Blindstrike y yo nos ocupamos.</font>

145
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
<font color="#ffff00">Sabemos luchar en la sombra.</font>

146
00:12:39,550 --> 00:12:41,677
<font color="#ffff00">Cero-Uno, acompáñalos.</font>

147
00:12:43,637 --> 00:12:45,389
<font color="#ffff00">Quita, robot elevador.</font>

148
00:12:45,473 --> 00:12:47,516
<font color="#ffff00">Doctora C, no es nuestra jefa.</font>

149
00:12:47,850 --> 00:12:51,020
<font color="#ffff00">Los pillamos una vez, podemos hacerlo.</font>

150
00:12:51,103 --> 00:12:53,564
<font color="#ffff00">No dejaremos que Rook nos maneje.</font>

151
00:12:55,399 --> 00:12:56,775
<font color="#ffff00">Déjalo, Cero-Uno.</font>

152
00:13:01,363 --> 00:13:02,823
<font color="#ffff00">Si insistís en pelear,</font>

153
00:13:02,907 --> 00:13:06,785
<font color="#ffff00">aunque creo que es un error,
quiero ayudaros.</font>

154
00:13:07,661 --> 00:13:10,206
<font color="#ffff00">Genial. Con su ayuda, no nos capturarán.</font>

155
00:13:10,748 --> 00:13:12,917
<font color="#ffff00">No, Rook acabará cogiéndoos.</font>

156
00:13:13,000 --> 00:13:17,922
<font color="#ffff00">Con mi ayuda, igual hacéis algo bien
antes de que os machaque.</font>

157
00:13:19,173 --> 00:13:20,883
<font color="#ffff00">¿Es un cumplido o un insulto?</font>

158
00:13:20,966 --> 00:13:23,469
<font color="#ffff00">- ¿Un «cumplinsulto»?
- Mola.</font>

159
00:13:23,719 --> 00:13:25,721
<font color="#ffff00">- Chicos.
- No hay tiempo.</font>

160
00:13:25,804 --> 00:13:29,099
<font color="#ffff00">No podéis estar en todos lados a la vez.</font>

161
00:13:29,183 --> 00:13:32,144
<font color="#ffff00">A Blindstrike
le vendría bien vuestra ayuda.</font>

162
00:13:32,478 --> 00:13:35,022
<font color="#ffff00">Pero sería más eficiente
cubrir más terreno.</font>

163
00:13:35,439 --> 00:13:37,733
<font color="#ffff00">No sé si es una buena estrategia.</font>

164
00:13:37,816 --> 00:13:40,903
<font color="#ffff00">Pero, como decís, no soy vuestra jefa.</font>

165
00:14:36,709 --> 00:14:37,918
<font color="#ffff00">¡No puedo darle!</font>

166
00:14:38,252 --> 00:14:40,087
<font color="#ffff00">No te asustes.</font>

167
00:14:40,754 --> 00:14:43,799
<font color="#ffff00">Smokestack no es más que aire caliente.</font>

168
00:14:45,175 --> 00:14:46,218
<font color="#ffff00">Qué graciosa.</font>

169
00:14:46,468 --> 00:14:50,890
<font color="#ffff00">No se reirá
cuando retome Ciudad Antigua.</font>

170
00:14:54,768 --> 00:14:57,438
<font color="#ffff00">Sentimos interrumpir la reunión familiar.</font>

171
00:14:57,521 --> 00:15:01,191
<font color="#ffff00">En realidad no lo sentimos.
Que quede bien claro.</font>

172
00:15:01,901 --> 00:15:03,235
<font color="#ffff00">Los chicos de goma.</font>

173
00:15:03,777 --> 00:15:05,863
<font color="#ffff00">Esperaba volver a daros.</font>

174
00:15:38,187 --> 00:15:40,606
<font color="#ffff00">Vámonos mientras podamos.</font>

175
00:15:43,943 --> 00:15:46,779
<font color="#ffff00">¿Qué? Si venimos a ayudaros.</font>

176
00:15:49,031 --> 00:15:51,283
<font color="#ffff00">Sé que estamos oxidados,</font>

177
00:15:51,575 --> 00:15:53,202
<font color="#ffff00">pero concentraos.</font>

178
00:15:55,162 --> 00:15:57,373
<font color="#ffff00">A él sí que hay que concentrarlo.</font>

179
00:16:11,261 --> 00:16:13,597
<font color="#ffff00">A lo mejor podemos dispersarlo.</font>

180
00:16:14,932 --> 00:16:17,601
<font color="#ffff00">Si encuentro un enchufe.</font>

181
00:16:36,954 --> 00:16:39,665
<font color="#ffff00">Tu plan no funciona, Omni-Mass.</font>

182
00:16:42,001 --> 00:16:43,919
<font color="#ffff00">Ya veremos.</font>

183
00:16:50,843 --> 00:16:53,220
<font color="#ffff00">Vale. No ha funcionado.</font>

184
00:16:59,435 --> 00:17:03,230
<font color="#ffff00">No lo detiene,
pero sí que lo aparta. Así que...</font>

185
00:17:22,124 --> 00:17:23,375
<font color="#ffff00">¿Qué?</font>

186
00:17:23,542 --> 00:17:24,877
<font color="#ffff00">¡Hace viento!</font>

187
00:17:25,210 --> 00:17:27,963
<font color="#ffff00">¡Me disperso!</font>

188
00:17:28,630 --> 00:17:31,258
<font color="#ffff00">¡Genial! ¿Y ahora qué?</font>

189
00:17:32,009 --> 00:17:33,385
<font color="#ffff00">Déjame a mí.</font>

190
00:17:36,847 --> 00:17:39,308
<font color="#ffff00">Hola, ¿Rook Security?</font>

191
00:17:39,558 --> 00:17:41,101
<font color="#ffff00">Soy un ciudadano de a pie,</font>

192
00:17:41,185 --> 00:17:44,772
<font color="#ffff00">pero sé que Smokestack
está en un bar de Ciudad Antigua.</font>

193
00:17:44,855 --> 00:17:46,815
<font color="#ffff00">Traigan una aspiradora.</font>

194
00:17:47,941 --> 00:17:48,941
<font color="#ffff00">Arreglado.</font>

195
00:17:53,614 --> 00:17:55,240
<font color="#ffff00">Veo que tenéis a Smokestack,</font>

196
00:17:55,324 --> 00:17:57,826
<font color="#ffff00">pero Quick Charge
está atacando la central eléctrica.</font>

197
00:17:58,035 --> 00:17:59,661
<font color="#ffff00">Tenéis que ir allí ahora.</font>

198
00:17:59,745 --> 00:18:00,745
<font color="#ffff00">Vamos.</font>

199
00:18:02,915 --> 00:18:04,666
<font color="#ffff00">¡No! ¡Quick Charge!</font>

200
00:18:06,210 --> 00:18:07,836
<font color="#ffff00">No es nada personal.</font>

201
00:18:08,170 --> 00:18:11,006
<font color="#ffff00">Cuanto más la líe,
antes llegarán esos payasos.</font>

202
00:18:20,641 --> 00:18:21,975
<font color="#ffff00">No. De eso nada.</font>

203
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
<font color="#ffff00">No puedes darnos dos veces.</font>

204
00:18:26,563 --> 00:18:29,191
<font color="#ffff00">- ¿Qué?
- Disparas rayos.</font>

205
00:18:29,274 --> 00:18:31,401
<font color="#ffff00">Un rayo no cae
dos veces en el mismo sitio.</font>

206
00:18:31,860 --> 00:18:35,572
<font color="#ffff00">Aunque es la segunda vez
que caes sobre la ciudad...</font>

207
00:18:35,656 --> 00:18:37,324
<font color="#ffff00">Vale, tengo chistes mejores.</font>

208
00:18:37,741 --> 00:18:40,244
<font color="#ffff00">¡Esta vez estoy preparada!</font>

209
00:18:40,619 --> 00:18:43,163
<font color="#ffff00">Por eso hemos traído a un amigo.</font>

210
00:18:51,588 --> 00:18:54,424
<font color="#ffff00">No es personal, doctora Kamen,</font>

211
00:18:54,883 --> 00:18:57,261
<font color="#ffff00">pero en esta ocasión somos rivales.</font>

212
00:18:58,428 --> 00:19:00,556
<font color="#ffff00">No puedes retenerme.</font>

213
00:19:22,035 --> 00:19:25,622
<font color="#ffff00">¡No podrá escapar de mí!</font>

214
00:19:28,792 --> 00:19:32,921
<font color="#ffff00">¿Por qué está de su parte?
Nos enjaularon.</font>

215
00:19:33,213 --> 00:19:35,507
<font color="#ffff00">Rook nos enjauló.</font>

216
00:19:59,323 --> 00:20:01,200
<font color="#ffff00">El agua no nos afecta.</font>

217
00:20:01,909 --> 00:20:05,913
<font color="#ffff00">Agua y electricidad afectan a cualquiera.</font>

218
00:20:14,796 --> 00:20:16,965
<font color="#ffff00">¡Subíos a mí! ¡Soy de piedra!</font>

219
00:20:17,549 --> 00:20:19,259
<font color="#ffff00">¡Haré de aislante!</font>

220
00:20:22,596 --> 00:20:24,473
<font color="#ffff00">Tenemos que alejarnos.</font>

221
00:20:24,723 --> 00:20:25,766
<font color="#ffff00">¡Vamos afuera!</font>

222
00:20:26,391 --> 00:20:27,809
<font color="#ffff00">Tú mandas,</font>

223
00:20:28,393 --> 00:20:30,771
<font color="#ffff00">chaval al que apenas conozco.</font>

224
00:20:43,617 --> 00:20:45,827
<font color="#ffff00">¡Allá voy!</font>

225
00:20:54,002 --> 00:20:55,295
<font color="#ffff00">¿Qué?</font>

226
00:20:58,131 --> 00:21:00,300
<font color="#ffff00">¡Hay mucha gente!</font>

227
00:21:00,676 --> 00:21:03,345
<font color="#ffff00">No podéis protegerlos a todos.</font>

228
00:21:35,502 --> 00:21:36,586
<font color="#ffff00">¿Multi-Farious?</font>

229
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
<font color="#ffff00">¿No eras un tipo malo?</font>

230
00:21:38,880 --> 00:21:43,802
<font color="#ffff00">Más bien un tipo normal
en circunstancias horribles.</font>

231
00:22:12,622 --> 00:22:14,249
<font color="#ffff00">No debimos salir.</font>

232
00:22:14,666 --> 00:22:17,169
<font color="#ffff00">¡Vamos a la fábrica, lejos de la gente!</font>

233
00:22:18,962 --> 00:22:21,006
<font color="#ffff00">¡No os libraréis tan fácilmente!</font>

234
00:22:31,266 --> 00:22:32,266
<font color="#ffff00">Patético.</font>

235
00:22:32,434 --> 00:22:36,104
<font color="#ffff00">Me da reparo usar el dinero
de Stretch Monster para destruiros,</font>

236
00:22:36,313 --> 00:22:39,566
<font color="#ffff00">pero es necesario
para acabar con Rook.</font>

237
00:23:18,480 --> 00:23:19,648
<font color="#ffff00">Tierra a señora cabreada.</font>

238
00:23:20,065 --> 00:23:23,276
<font color="#ffff00">Rook es Stretch Monster. Te engaña.</font>

239
00:23:24,945 --> 00:23:27,072
<font color="#ffff00">Casi me lo creo, chaval.</font>

240
00:23:36,832 --> 00:23:38,708
<font color="#ffff00">Estoy harto de esto.</font>

241
00:23:38,792 --> 00:23:40,085
<font color="#ffff00">Multi, dale.</font>

242
00:23:46,174 --> 00:23:49,886
<font color="#ffff00">Daos prisa en recibir golpes.
Tengo que ir a una reunión.</font>

243
00:23:51,179 --> 00:23:53,849
<font color="#ffff00">¡La pelota sigue en juego!</font>

244
00:23:57,727 --> 00:23:59,563
<font color="#ffff00">¿El balón prisionero?</font>

245
00:23:59,646 --> 00:24:01,356
<font color="#ffff00">Se me da fatal el deporte.</font>

246
00:24:01,690 --> 00:24:03,108
<font color="#ffff00">Ya lo sabemos.</font>

247
00:24:05,110 --> 00:24:08,071
<font color="#ffff00">¿Crees que podéis darme? ¿A mí?</font>

248
00:24:08,363 --> 00:24:12,367
<font color="#ffff00">No, queríamos que olvidases
que los proyectiles son algo vivo.</font>

249
00:24:26,631 --> 00:24:28,466
<font color="#ffff00">Haré una llamada.</font>

250
00:24:29,843 --> 00:24:31,469
<font color="#ffff00">¿Hola? ¿Rook Unlimited?</font>

251
00:24:31,553 --> 00:24:33,305
<font color="#ffff00">Quick Charge está en la depuradora.</font>

252
00:24:33,388 --> 00:24:35,724
<font color="#ffff00">Soy un ciudadano preocupado,
no Wingspan.</font>

253
00:24:35,974 --> 00:24:38,059
<font color="#ffff00">¿Y la reunión que mencionó?</font>

254
00:24:38,143 --> 00:24:39,936
<font color="#ffff00">Será con Stretch Monster.</font>

255
00:24:41,146 --> 00:24:43,732
<font color="#ffff00">La única forma de acabar con esto</font>

256
00:24:43,899 --> 00:24:47,319
<font color="#ffff00">es enfrentándonos directamente a Rook.</font>

257
00:24:53,825 --> 00:24:54,868
<font color="#ffff00">Don, espera.</font>

258
00:24:55,827 --> 00:24:57,954
<font color="#ffff00">Si Rook es el responsable,</font>

259
00:24:58,205 --> 00:24:59,831
<font color="#ffff00">tenemos que ir a por él.</font>

260
00:25:00,916 --> 00:25:04,586
<font color="#ffff00">¡Sí! ¡Hora de la venganza!</font>

261
00:25:05,795 --> 00:25:09,633
<font color="#ffff00">¿Podemos decir «justicia»?
Como héroe, me gusta más.</font>

262
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
<font color="#ffff00">Necesitamos
una estrategia de distracción.</font>

263
00:25:17,557 --> 00:25:22,479
<font color="#ffff00">- Podemos atraerlo...
- La mía es derribar la torre.</font>

264
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
<font color="#ffff00">¿Y trabajamos con él?</font>

265
00:25:47,504 --> 00:25:48,672
<font color="#ffff00">¡Rook!</font>

266
00:25:49,089 --> 00:25:52,050
<font color="#ffff00">¡Venimos a castigarte!</font>

267
00:25:56,221 --> 00:25:58,473
<font color="#ffff00">Rook Unlimited está cerrado.</font>

268
00:25:58,765 --> 00:26:01,476
<font color="#ffff00">Vuelva en horario comercial.</font>

269
00:26:01,559 --> 00:26:05,647
<font color="#ffff00">Siempre está abierto para mí.</font>

270
00:26:06,147 --> 00:26:08,942
<font color="#ffff00">Aviso.
Se le ha clasificado como intruso.</font>

271
00:26:26,293 --> 00:26:27,669
<font color="#ffff00">¡Eliminad los autocañones!</font>

272
00:26:50,650 --> 00:26:52,402
<font color="#ffff00">¿Queríais atención?</font>

273
00:26:58,950 --> 00:27:00,952
<font color="#ffff00">¡Escuadrón Delta, formación!</font>

274
00:27:23,600 --> 00:27:25,602
<font color="#ffff00">Rook está mintiendo. Somos inocentes.</font>

275
00:27:25,810 --> 00:27:27,270
<font color="#ffff00">Los inocentes no huyen.</font>

276
00:27:27,854 --> 00:27:30,523
<font color="#ffff00">Sí, si quien los busca
es el dueño de la ciudad.</font>

277
00:27:30,982 --> 00:27:34,444
<font color="#ffff00">Y los inocentes no arrasan mi torre.</font>

278
00:27:34,652 --> 00:27:36,946
<font color="#ffff00">Vale, pero Rook es el malo.</font>

279
00:27:37,030 --> 00:27:39,115
<font color="#ffff00">¡En realidad es Stretch Monster!</font>

280
00:27:39,574 --> 00:27:44,204
<font color="#ffff00">Puedes contarme tus teorías
conspiratorias desde dentro de una celda.</font>

281
00:27:46,331 --> 00:27:47,665
<font color="#ffff00">¡Deltas, a mi orden!</font>

282
00:27:49,459 --> 00:27:50,585
<font color="#ffff00">¿Qué?</font>

283
00:27:59,094 --> 00:28:00,929
<font color="#ffff00">¿Y tu jefe?</font>

284
00:28:01,846 --> 00:28:03,640
<font color="#ffff00">Si crees que...</font>

285
00:28:04,349 --> 00:28:08,853
<font color="#ffff00">Según esto, en el almacén
donde conseguimos los poderes.</font>

286
00:28:14,984 --> 00:28:16,486
<font color="#ffff00">Cuando salga...</font>

287
00:28:18,071 --> 00:28:19,656
<font color="#ffff00">Es como ver a Kane silenciado.</font>

288
00:28:19,948 --> 00:28:24,035
<font color="#ffff00">Sí, en el entrenamiento me lo imaginaba.</font>

289
00:28:26,496 --> 00:28:28,164
<font color="#ffff00">¡Donde no brille el sol!</font>

290
00:28:28,706 --> 00:28:33,837
<font color="#ffff00">Relájate. Seguro que viene alguien
de Rook Unlimited a sacarte de ahí.</font>

291
00:28:34,170 --> 00:28:35,672
<font color="#ffff00">¡Esta me la pagáis!</font>

292
00:28:36,548 --> 00:28:37,924
<font color="#ffff00">En serio, que se relaje.</font>

293
00:28:38,258 --> 00:28:39,759
<font color="#ffff00">A por Rook.</font>

294
00:29:00,697 --> 00:29:03,533
<font color="#ffff00">Por si no lo habíamos dicho,</font>

295
00:29:04,242 --> 00:29:05,242
<font color="#ffff00">abandonamos.</font>

296
00:29:06,202 --> 00:29:07,454
<font color="#ffff00">Hola, chicos.</font>

297
00:29:07,912 --> 00:29:09,664
<font color="#ffff00">Me habéis descubierto.</font>

298
00:29:09,748 --> 00:29:13,042
<font color="#ffff00">Kane os ha entrenado
mejor de lo que creía.</font>

299
00:29:13,418 --> 00:29:17,422
<font color="#ffff00">La ciudad es un caos.
¿Cómo has podido hacerle esto?</font>

300
00:29:18,131 --> 00:29:23,553
<font color="#ffff00">Desde que os negasteis a ser destruidos,
he hecho lo que he podido.</font>

301
00:29:23,845 --> 00:29:29,350
<font color="#ffff00">Mandar a seguridad, ir a la tele,
poner recompensas. Nada funcionó.</font>

302
00:29:29,434 --> 00:29:30,477
<font color="#ffff00">Pero luego pensé:</font>

303
00:29:30,685 --> 00:29:34,230
<font color="#ffff00">«Si los Flex Fighters no van a las celdas,</font>

304
00:29:34,439 --> 00:29:36,900
<font color="#ffff00">que las celdas vayan a ellos».</font>

305
00:29:37,275 --> 00:29:41,237
<font color="#ffff00">De vez en cuando,
hay que soltar a los monstruos.</font>

306
00:29:41,738 --> 00:29:44,073
<font color="#ffff00">Tú eres el monstruo.</font>

307
00:29:44,491 --> 00:29:47,786
<font color="#ffff00">¿Yo? ¿Por qué decís eso?</font>

308
00:29:49,037 --> 00:29:51,289
<font color="#ffff00">Ah, ya...</font>

309
00:29:56,711 --> 00:29:58,087
<font color="#ffff00">Por esto.</font>

310
00:30:14,312 --> 00:30:18,608
<font color="#ffff00">Mi plan ha funcionado.
Quería que vinierais y aquí estáis.</font>

311
00:30:19,526 --> 00:30:21,194
<font color="#ffff00">Y no estamos solos.</font>

312
00:30:34,457 --> 00:30:36,167
<font color="#ffff00">¡Mirad esto!</font>

313
00:30:36,251 --> 00:30:41,422
<font color="#ffff00">¡Os estáis cargando
mi sistema de organización!</font>

314
00:30:41,881 --> 00:30:45,426
<font color="#ffff00">No esperaba que trabajaseis
con este inútil.</font>

315
00:30:45,510 --> 00:30:48,596
<font color="#ffff00">Siempre os las apañáis
para sorprenderme.</font>

316
00:30:49,138 --> 00:30:51,850
<font color="#ffff00">Estaba esperando este momento.</font>

317
00:30:52,267 --> 00:30:54,352
<font color="#ffff00">Soñaba con él.</font>

318
00:30:55,228 --> 00:30:57,438
<font color="#ffff00">Mi venganza.</font>

319
00:30:58,106 --> 00:30:59,691
<font color="#ffff00">Don, ¿qué haces?</font>

320
00:31:00,024 --> 00:31:03,444
<font color="#ffff00">¿Tú qué crees? Voy a destruirlo.</font>

321
00:31:03,736 --> 00:31:07,365
<font color="#ffff00">No lo hagas. No te pongas a su altura.</font>

322
00:31:07,532 --> 00:31:10,618
<font color="#ffff00">Desenmascáralo,
demuestra que es el malo.</font>

323
00:31:10,702 --> 00:31:12,996
<font color="#ffff00">¿No es la mejor venganza?</font>

324
00:31:14,706 --> 00:31:18,251
<font color="#ffff00">Tienes razón.
Vamos a desenmascararlo.</font>

325
00:31:18,501 --> 00:31:22,589
<font color="#ffff00">Le mostraremos al mundo
lo malvado que es.</font>

326
00:31:23,047 --> 00:31:25,425
<font color="#ffff00">¡Idiota sensiblero!</font>

327
00:31:29,762 --> 00:31:32,181
<font color="#ffff00">¿Qué me habría hecho esa cosa?</font>

328
00:31:34,267 --> 00:31:36,644
<font color="#ffff00">Rook no quería recrear nuestros poderes.</font>

329
00:31:37,353 --> 00:31:39,981
<font color="#ffff00">Según esto, quería saber qué te pasó.</font>

330
00:31:40,648 --> 00:31:43,484
<font color="#ffff00">Por eso te hizo esos test en la celda.</font>

331
00:31:43,568 --> 00:31:44,736
<font color="#ffff00">Hay una cura.</font>

332
00:31:45,945 --> 00:31:47,739
<font color="#ffff00">Será una trampa.</font>

333
00:31:53,286 --> 00:31:54,329
<font color="#ffff00">¡Lo teníamos!</font>

334
00:31:55,121 --> 00:31:56,873
<font color="#ffff00">Parece bueno.</font>

335
00:31:57,165 --> 00:31:58,833
<font color="#ffff00">¿Qué vas a hacer?</font>

336
00:32:03,421 --> 00:32:06,466
<font color="#ffff00">Creo que siento algo, pero...</font>

337
00:32:17,185 --> 00:32:21,689
<font color="#ffff00">¿Una cura?
¡Ahora es una estatua! Lo sabía.</font>

338
00:32:22,190 --> 00:32:23,524
<font color="#ffff00">¿Cómo ibas a saberlo?</font>

339
00:32:30,573 --> 00:32:31,783
<font color="#ffff00">¡Soy yo!</font>

340
00:32:31,866 --> 00:32:34,243
<font color="#ffff00">- ¿Estás bien?
- Mejor que bien.</font>

341
00:32:34,702 --> 00:32:38,122
<font color="#ffff00">Tengo otra oportunidad.
¡Vuelvo a tener mi vida!</font>

342
00:32:40,249 --> 00:32:41,084
<font color="#ffff00">¿Doctora C?</font>

343
00:32:41,167 --> 00:32:43,336
<font color="#ffff00">La cosa ha empeorado
con las Freak Sisters.</font>

344
00:32:43,419 --> 00:32:44,963
<font color="#ffff00">Blindstrike necesita ayuda.</font>

345
00:32:48,841 --> 00:32:50,176
<font color="#ffff00">¿Quién es esta friki?</font>

346
00:32:50,718 --> 00:32:51,552
<font color="#ffff00">¿Qué más da?</font>

347
00:32:51,636 --> 00:32:54,931
<font color="#ffff00">Siempre que atracamos un banco,
intentan detenernos.</font>

348
00:33:18,287 --> 00:33:20,123
<font color="#ffff00">Era cuestión de tiempo.</font>

349
00:33:20,331 --> 00:33:23,960
<font color="#ffff00">No sé qué haría
tanto tiempo fuera de la cárcel.</font>

350
00:33:27,005 --> 00:33:29,590
<font color="#ffff00">Si te metes con uno, te metes con todos.</font>

351
00:33:30,174 --> 00:33:32,927
<font color="#ffff00">¿Ya las tenéis? Un placer ayudar.</font>

352
00:33:34,679 --> 00:33:37,598
<font color="#ffff00">Creo que saben más de la fuga
de lo que dicen.</font>

353
00:33:37,682 --> 00:33:39,058
<font color="#ffff00">¿Cómo hacemos que hablen?</font>

354
00:33:39,809 --> 00:33:41,978
<font color="#ffff00">Dejadme a mí, se me da genial.</font>

355
00:33:42,603 --> 00:33:45,356
<font color="#ffff00">Sí, como cuando
Stretch Monster nos convenció</font>

356
00:33:45,440 --> 00:33:49,235
<font color="#ffff00">de que la doctora lo utilizaba.
No, voy yo.</font>

357
00:33:50,153 --> 00:33:52,739
<font color="#ffff00">Creo que debería hacerlo Stretch.</font>

358
00:33:53,031 --> 00:33:55,158
<font color="#ffff00">No pongo en duda sus... motivos.</font>

359
00:33:55,450 --> 00:33:57,243
<font color="#ffff00">Lo que digáis. Yo puedo.</font>

360
00:33:57,326 --> 00:33:59,662
<font color="#ffff00">Señoritas, lo primero es lo primero.</font>

361
00:33:59,912 --> 00:34:03,166
<font color="#ffff00">¿De dónde son esos trajes tan geniales?</font>

362
00:34:04,751 --> 00:34:08,087
<font color="#ffff00">- Déjanos marchar y te lo enseñamos.
- Vale.</font>

363
00:34:08,921 --> 00:34:10,757
<font color="#ffff00">¡Omni-Mass! Yo me encargo.</font>

364
00:34:13,051 --> 00:34:14,302
<font color="#ffff00">Vale.</font>

365
00:34:14,677 --> 00:34:17,597
<font color="#ffff00">Estáis entre la espada y la pared.</font>

366
00:34:17,680 --> 00:34:22,226
<font color="#ffff00">Bueno, entre una jaula eléctrica
y... una jaula eléctrica.</font>

367
00:34:22,560 --> 00:34:25,313
<font color="#ffff00">Si nos habláis de la fuga,
seremos buenos.</font>

368
00:34:25,938 --> 00:34:29,317
<font color="#ffff00">Creemos que Rook nos soltó
por buena conducta.</font>

369
00:34:29,817 --> 00:34:30,985
<font color="#ffff00">¡Lo sabía!</font>

370
00:34:34,947 --> 00:34:37,075
<font color="#ffff00">Sabía que estaban mintiendo.</font>

371
00:34:37,325 --> 00:34:41,329
<font color="#ffff00">Pongamos que es cierto.
¿Por qué seguís en Charter City?</font>

372
00:34:41,662 --> 00:34:43,456
<font color="#ffff00">Por esto.</font>

373
00:34:43,748 --> 00:34:47,043
<font color="#ffff00">En Rook nos pusieron estos chips.</font>

374
00:34:47,627 --> 00:34:48,795
<font color="#ffff00">Nos controlan.</font>

375
00:34:48,878 --> 00:34:52,215
<font color="#ffff00">Con darle a unos botones,
nos reúnen al momento.</font>

376
00:34:52,799 --> 00:34:55,301
<font color="#ffff00">¿Rook tiene un controlador?
¿Cómo funciona?</font>

377
00:34:55,968 --> 00:34:59,222
<font color="#ffff00">Os lo explicaremos todo si nos soltáis.</font>

378
00:34:59,931 --> 00:35:01,599
<font color="#ffff00">¿Cómo sé que no mentís?</font>

379
00:35:02,141 --> 00:35:03,851
<font color="#ffff00">Solo hay una forma de saberlo.</font>

380
00:35:07,355 --> 00:35:08,981
<font color="#ffff00">Blindstrike.</font>

381
00:35:12,026 --> 00:35:15,446
<font color="#ffff00">No hay duda, es una transmisión
controlada por Rook.</font>

382
00:35:15,530 --> 00:35:17,281
<font color="#ffff00">Seguro que puedes hackearla.</font>

383
00:35:17,615 --> 00:35:18,449
<font color="#ffff00">Ya lo he hecho.</font>

384
00:35:18,533 --> 00:35:22,370
<font color="#ffff00">Estoy diseñando un controlador para
pillar a Circuit-Stream y Quick Charge.</font>

385
00:35:22,870 --> 00:35:25,915
<font color="#ffff00">La dejasteis para que se la llevara
la seguridad de Rook,</font>

386
00:35:26,249 --> 00:35:28,167
<font color="#ffff00">pero los atacó y anda suelta.</font>

387
00:35:28,918 --> 00:35:30,670
<font color="#ffff00">Debimos pensar en eso. Lo siento.</font>

388
00:35:32,630 --> 00:35:34,590
<font color="#ffff00">¿Y nuestro trato?</font>

389
00:35:35,383 --> 00:35:37,218
<font color="#ffff00">No hemos hecho ningún trato.</font>

390
00:35:38,511 --> 00:35:41,764
<font color="#ffff00">- Tiene razón.
- La hemos pifiado.</font>

391
00:35:41,931 --> 00:35:43,641
<font color="#ffff00">Por tu culpa.</font>

392
00:35:50,982 --> 00:35:53,401
<font color="#ffff00">Tenemos una oportunidad
con el controlador.</font>

393
00:35:53,651 --> 00:35:56,737
<font color="#ffff00">Para maximizarla,
necesitamos la mejor ubicación.</font>

394
00:35:56,988 --> 00:35:59,490
<font color="#ffff00">El centro de la ciudad
parece el mejor sitio.</font>

395
00:36:03,411 --> 00:36:06,122
<font color="#ffff00">Yo vigilo el perímetro
y os mando a los malos.</font>

396
00:36:07,498 --> 00:36:09,333
<font color="#ffff00">¿Seguro que no queréis
que lo use yo?</font>

397
00:36:09,417 --> 00:36:10,668
<font color="#ffff00">- ¡Sí!
- ¡Sí!</font>

398
00:36:14,755 --> 00:36:16,549
<font color="#ffff00">No tenemos mucho tiempo.</font>

399
00:36:16,632 --> 00:36:18,968
<font color="#ffff00">Kane y el equipo Delta
han sido liberados.</font>

400
00:36:19,385 --> 00:36:20,469
<font color="#ffff00">Os están buscando,</font>

401
00:36:20,553 --> 00:36:23,806
<font color="#ffff00">así que daos prisa en encontrar
a Quick Charge y Circuit-Stream.</font>

402
00:36:26,767 --> 00:36:28,895
<font color="#ffff00">Hablando de Circuit-Stream...</font>

403
00:36:31,063 --> 00:36:35,902
<font color="#ffff00">¿Vosotros? ¿Me controláis
con el chip de Rook? ¡Ya os vale!</font>

404
00:36:42,241 --> 00:36:45,077
<font color="#ffff00">¡Os estáis cargando la ciudad!
¡Os detendremos!</font>

405
00:37:09,101 --> 00:37:11,520
<font color="#ffff00">- ¡Son los traidores Flex!
- ¡Que paguen!</font>

406
00:37:11,604 --> 00:37:13,898
<font color="#ffff00">¡Que alguien nos salve de ellos!</font>

407
00:37:14,607 --> 00:37:17,068
<font color="#ffff00">Esto es genial para nuestra imagen.</font>

408
00:37:17,526 --> 00:37:20,446
<font color="#ffff00">Los habéis atraído. Desplegaos.</font>

409
00:37:20,988 --> 00:37:23,449
<font color="#ffff00">Recordad: En triángulo.</font>

410
00:37:28,579 --> 00:37:31,832
<font color="#ffff00">No me gustan los fantasmas ni los frikis,</font>

411
00:37:31,916 --> 00:37:36,045
<font color="#ffff00">pero tampoco que me controlen
los chicos de Rook.</font>

412
00:39:18,898 --> 00:39:20,816
<font color="#ffff00">¡Los tenemos! ¡Preparaos!</font>

413
00:39:26,280 --> 00:39:27,656
<font color="#ffff00">Iniciando.</font>

414
00:39:32,620 --> 00:39:34,872
<font color="#ffff00">¡Lo hemos conseguido! Los hemos...</font>

415
00:39:34,955 --> 00:39:37,041
<font color="#ffff00">¿Nadie nos ha visto?</font>

416
00:39:38,876 --> 00:39:40,002
<font color="#ffff00">Venga ya.</font>

417
00:39:40,920 --> 00:39:43,506
<font color="#ffff00">Marchaos.
Kane tiene vuestra posición.</font>

418
00:39:48,886 --> 00:39:49,887
<font color="#ffff00">¡Quietos!</font>

419
00:39:51,597 --> 00:39:54,809
<font color="#ffff00">Nos quedaríamos, pero tenemos planes.</font>

420
00:39:56,644 --> 00:39:58,270
<font color="#ffff00">Que no se escapen.</font>

421
00:40:21,085 --> 00:40:22,085
<font color="#ffff00">Lo conseguimos.</font>

422
00:40:22,461 --> 00:40:25,840
<font color="#ffff00">- ¿Quién dijo que no éramos héroes?
- Estoy impresionada.</font>

423
00:40:26,132 --> 00:40:27,800
<font color="#ffff00">Habéis estado a la altura.</font>

424
00:40:27,883 --> 00:40:30,845
<font color="#ffff00">Si queréis continuar
la cruzada contra Rook,</font>

425
00:40:30,928 --> 00:40:33,389
<font color="#ffff00">deberíamos ser aliados formales.</font>

426
00:40:33,472 --> 00:40:34,849
<font color="#ffff00">Los Flex Fighters han vuelto</font>

427
00:40:35,099 --> 00:40:37,143
<font color="#ffff00">a salvar Charter City.</font>

428
00:40:48,237 --> 00:40:52,992
<font color="#ffff00">NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA</font>

429
00:41:00,583 --> 00:41:05,838
<font color="#ffff00">Estéis donde estéis, Flex Fighters,
os encontraré y os destruiré.</font>

430
00:41:06,297 --> 00:41:09,049
<font color="#ffff00">Sea como sea.</font>

431
00:41:17,016 --> 00:41:18,350
<font color="#ffff00">¡Stretch Armstrong!</font>

432
00:41:18,434 --> 00:41:21,479
<font color="#ffff00">Es elástico, es invencible.</font>

433
00:41:22,855 --> 00:41:23,898
<font color="#ffff00">¡Stretch Armstrong!</font>

434
00:41:23,981 --> 00:41:27,401
<font color="#ffff00">Viene a salvarte del desastre.</font>

435
00:41:28,694 --> 00:41:30,070
<font color="#ffff00">¡Stretch Armstrong!</font>

436
00:41:30,154 --> 00:41:33,073
<font color="#ffff00">Los Flex Fighters no se rendirán.</font>

437
00:41:33,157 --> 00:41:35,201
<font color="#ffff00">Nadie los va a parar.</font>

438
00:41:35,743 --> 00:41:38,913
<font color="#ffff00">Nada es imposible
Ni existe ningún límite.</font>

439
00:41:40,456 --> 00:41:41,624
<font color="#ffff00">¡Stretch Armstrong!</font>

440
00:41:41,707 --> 00:41:43,876
<font color="#ffff00">¡Stretch Armstrong!</font>