1 00:01:00,642 --> 00:01:04,343 EL DEMONIO ES UNA MUJER 2 00:01:25,208 --> 00:01:28,043 La acción de la historia se desarrolla... 3 00:01:28,211 --> 00:01:30,833 durante la semana de carnaval... 4 00:01:31,089 --> 00:01:33,129 en el sur de España a principios de siglo. 5 00:02:27,104 --> 00:02:28,681 Caballeros, voy a ser breve. 6 00:02:29,106 --> 00:02:30,766 Mañana comienza el carnaval. 7 00:02:31,358 --> 00:02:34,228 Lamentablemente los truhanes de todos los años, los delincuentes... 8 00:02:34,402 --> 00:02:38,483 y los exiliados politicos intentarán aprovecharse de la mascarada. 9 00:02:38,907 --> 00:02:40,734 Si sorprenden a un ladrón... 10 00:02:41,910 --> 00:02:44,068 disparen, es lo más práctico. 11 00:02:44,538 --> 00:02:46,661 No quiero detenciones inútiles. 12 00:02:47,207 --> 00:02:50,576 El año pasado la cárcel y el hospital ofrecia un espectáculo deplorable. 13 00:02:50,710 --> 00:02:54,044 Eviten todo lo que pueda perturbar el regocijo del pueblo. 14 00:02:55,298 --> 00:02:57,208 Si se ven forzados a hacer detenciones,... 15 00:02:57,676 --> 00:03:00,630 hagan dos, ni una más. 16 00:03:01,138 --> 00:03:02,382 Eso es todo. 17 00:04:39,486 --> 00:04:42,356 -¿Dónde están las chicas guapas? -¿Las chicas guapas? 18 00:04:42,906 --> 00:04:43,937 Sigueme. 19 00:04:53,792 --> 00:04:54,823 Fíjate. 20 00:07:51,469 --> 00:07:53,378 Por favor, déle mi tarjeta a la señora de la casa. 21 00:07:53,596 --> 00:07:56,348 -¿A quién se refiere? -A la que vive aqui. 22 00:07:56,766 --> 00:08:00,016 -¿Cómo se llama? -No disimule, su señora me espera. 23 00:08:00,103 --> 00:08:01,930 Lo lamento, señor. No lo sabia. 24 00:08:50,945 --> 00:08:53,317 "Acostumbro a pasear en coche... 25 00:08:53,406 --> 00:08:56,442 al atardecer por la avenida de los Sycomoros" 26 00:08:56,576 --> 00:08:57,738 Concha Pérez. 27 00:09:25,605 --> 00:09:27,265 -Antonio. -Pascual. ¡Cuánto tiempo! 28 00:09:27,357 --> 00:09:30,061 -¡Cuánto me alegro de volver a verte! -Estás loco, podrian reconocerte. 29 00:09:30,360 --> 00:09:32,898 Date la vuelta, siéntate, mira hacia allá. 30 00:09:34,030 --> 00:09:36,069 ¿Cómo se te ha ocurrido, dejar Paris? 31 00:09:36,157 --> 00:09:37,782 Vuelvo pronto, vengo a ver a mis padres. 32 00:09:37,909 --> 00:09:39,569 Han puesto precio a tu cabeza. 33 00:09:40,328 --> 00:09:43,115 El gobernador se come a los republicanos crudos. 34 00:09:43,164 --> 00:09:46,367 Sólo estaré durante el carnaval. ¿Qué tal? Deja que te mire. 35 00:09:46,918 --> 00:09:48,412 ¿Has estado enfermo? 36 00:09:49,796 --> 00:09:51,254 Mi salud es excelente. 37 00:09:52,298 --> 00:09:54,421 No te reconozco sin uniforme. 38 00:09:55,176 --> 00:09:58,510 Me imagino el motivo, el capitán Pascual Castelar... 39 00:09:58,596 --> 00:09:59,711 en busca de una nueva belleza. 40 00:09:59,806 --> 00:10:01,798 En primer lugar he dejado el ejército,... 41 00:10:02,684 --> 00:10:04,059 y a las damas... 42 00:10:04,102 --> 00:10:06,474 hace tres años que ni siquiera las miro. 43 00:10:07,605 --> 00:10:11,437 Hablemos de tus asuntos. Hazme caso, márchate en cuanto puedas. 44 00:10:11,567 --> 00:10:13,477 ¿Marcharme? Esta tarde tengo una cita... 45 00:10:13,528 --> 00:10:15,401 con una criatura maravillosa. 46 00:10:15,988 --> 00:10:18,314 Te aconsejo prudencia. 47 00:10:19,784 --> 00:10:23,070 No puedo pedirte que ignores al sexo débil. 48 00:10:24,414 --> 00:10:28,281 Si volviese a nacer cometeria las mismas locuras. 49 00:10:29,335 --> 00:10:30,913 Ten cuidado, Antonio. 50 00:10:31,254 --> 00:10:34,919 Es gracioso verte a ti dando estos consejos. 51 00:10:35,174 --> 00:10:40,050 Ya que sale el tema, conoces a una divinidad llamada Concha Pérez. 52 00:10:40,471 --> 00:10:41,882 Me suena su nombre. 53 00:10:42,974 --> 00:10:45,679 Vive cerca de la Plaza del Triunfo, ¿verdad? 54 00:10:46,269 --> 00:10:49,768 -¿Si, qué pasa? -¿No sabes quién es Concha? 55 00:10:50,898 --> 00:10:53,603 Concha, la cantante, "el brindis de España". 56 00:10:53,985 --> 00:10:56,855 ¿Ella es "el brindis de España"? Soy muy afortunado. 57 00:10:56,988 --> 00:11:00,404 En los últimos 5 años, sólo he conocido cárcel, exilio... 58 00:11:00,950 --> 00:11:02,113 y manifiestos. 59 00:11:03,035 --> 00:11:04,446 ¿Ella no te gusta? 60 00:11:04,537 --> 00:11:06,530 Has dado con la mujer más peligrosa. 61 00:11:06,664 --> 00:11:08,906 ¿Qué te ha hecho para que hables de ella asi? 62 00:11:09,542 --> 00:11:11,831 No me gusta hablar del pasado. 63 00:11:12,712 --> 00:11:13,743 Pero... 64 00:11:14,797 --> 00:11:18,249 hace cinco años regresaba de unas vacaciones en Francia... 65 00:11:19,469 --> 00:11:21,295 y una avalancha de nieve bloqueó el tren. 66 00:13:09,996 --> 00:13:11,538 ¡Guardia! 67 00:13:50,411 --> 00:13:52,653 -Mozo. -No quiero a ningún mozo. 68 00:13:56,459 --> 00:13:58,831 ¿Me das una dirección donde pueda escribirte? 69 00:13:58,919 --> 00:14:01,042 Podria visitarte algún dia. 70 00:14:07,261 --> 00:14:08,590 ¿Por quién me toma? 71 00:14:16,270 --> 00:14:18,595 Déjate de tonterias, ¿cómo puedo localizarte? 72 00:14:18,689 --> 00:14:20,978 Sabe que en boca cerrada no entran moscas. 73 00:14:27,948 --> 00:14:29,324 Parece obra del diablo. 74 00:14:30,284 --> 00:14:32,526 Un dia estaba sin nada que hacer... 75 00:14:33,579 --> 00:14:37,992 me uni a un comité que investigaba las relaciones laborales... 76 00:14:38,084 --> 00:14:39,459 en una fábrica de cigarrillos. 77 00:14:41,087 --> 00:14:43,044 Alli habia chicas muy guapas. 78 00:15:34,390 --> 00:15:36,928 Se cuentan muchas historias sobre nuestra fábrica. 79 00:15:37,059 --> 00:15:39,764 No son ciertas. Nuestras chicas son estupendas. 80 00:15:39,979 --> 00:15:41,473 Ganan mucho dinero... 81 00:15:41,647 --> 00:15:43,687 y están encantadas con su puesto de trabajo. 82 00:15:44,358 --> 00:15:47,110 -¿Tiene algo en el ojo? -No, nada. 83 00:15:48,320 --> 00:15:50,728 Les enseñaré donde hacemos cajas de embarque. 84 00:15:51,031 --> 00:15:55,325 -¿También las hacen las chicas? -Si. 85 00:16:21,479 --> 00:16:25,310 -Tiene memoria para las mujeres. -Vaya, no es posible. 86 00:16:26,233 --> 00:16:28,641 -¿Cómo has llegado aqui? -Sabe Dios, no me acuerdo. 87 00:16:29,153 --> 00:16:31,940 No esperaba verte en un sitio asi. 88 00:16:32,948 --> 00:16:34,941 Ganarás mucho dinero. 89 00:16:36,160 --> 00:16:38,615 Trabajando como una burra, puedo llevarle flores... 90 00:16:38,662 --> 00:16:40,205 a mi madre los domingos. 91 00:16:42,750 --> 00:16:43,912 ¿Vives con tu madre? 92 00:16:44,168 --> 00:16:45,745 ¿Con quién creias que vivia? 93 00:16:53,677 --> 00:16:57,426 -Sabes lo que es eso. -Si, oro, no lo gano ni en un año. 94 00:16:57,932 --> 00:16:59,758 Es tuyo, si me vendes uno de los cigarrillos... 95 00:16:59,808 --> 00:17:02,596 que has liado con tus manos preciosas. 96 00:17:05,523 --> 00:17:07,811 Será mejor que se lleve dos para los nervios. 97 00:17:08,108 --> 00:17:10,896 ¿Qué nervios? ¿A qué te refieres? 98 00:17:13,239 --> 00:17:15,564 A que quiero que me espere fuera. 99 00:17:37,263 --> 00:17:40,548 -Me has esperado. -Si, te he esperado. 100 00:17:40,683 --> 00:17:41,963 No estaba segura. 101 00:17:42,810 --> 00:17:46,973 A una persona tan importante, podria no interesarle que le vieran conmigo. 102 00:17:47,439 --> 00:17:50,643 -¿Te alegras de que te haya esperado? -Vamos, llévame a casa. 103 00:18:14,800 --> 00:18:15,963 Hemos llegado. 104 00:18:17,052 --> 00:18:19,839 Está muy alto. ¿Cómo sube tu madre? 105 00:18:20,389 --> 00:18:22,013 Mi madre es muy ágil. 106 00:18:26,437 --> 00:18:28,476 Mira madre. Tengo un pez. 107 00:18:30,691 --> 00:18:33,561 -¿Cómo vas a alimentarlo? -No te preocupes madre. 108 00:18:36,697 --> 00:18:38,690 Dale la bienvenida a este caballero. 109 00:18:39,283 --> 00:18:40,528 Capitán Castelar. 110 00:18:41,035 --> 00:18:42,743 Es un placer, señora. 111 00:18:44,580 --> 00:18:45,860 Excelencia. 112 00:18:48,292 --> 00:18:51,328 Considere mi humilde casa como la suya. 113 00:19:03,140 --> 00:19:06,889 ¿Qué relación les une con este caballero? 114 00:19:09,146 --> 00:19:12,313 Excelencia, es un primo. 115 00:19:36,048 --> 00:19:38,753 -¡Qué cabezas de ajo! -¿Ya está pagado? 116 00:19:39,426 --> 00:19:41,051 Y salchichón. Pruébalo, madre. 117 00:19:42,346 --> 00:19:44,137 Y mira madre, oro. 118 00:19:45,432 --> 00:19:47,306 ¿Cómo has ganado todo esto, Concha? 119 00:19:47,434 --> 00:19:50,305 ¿Ganarlo yo? No sea tonta, madre. 120 00:19:52,648 --> 00:19:54,272 Excelencia,... 121 00:19:54,650 --> 00:20:00,439 si mi pobre marido aún viviera... Lleva 15 años en la gloria de Dios. 122 00:20:00,656 --> 00:20:02,944 La habria llenado de cardenales. 123 00:20:04,451 --> 00:20:07,903 No se deje engañar por su lenguaje, es una buena chica. 124 00:20:10,207 --> 00:20:12,912 Podriamos ser ricas, mi hija y yo. 125 00:20:13,961 --> 00:20:18,338 Podriamos tener mulas, y collares, y vivir en el campo. 126 00:20:19,091 --> 00:20:22,376 Nunca pasó aqui ni una sola noche. 127 00:20:24,555 --> 00:20:27,639 Cuánto me preocupo cuando la veo marcharse por la mañana... 128 00:20:27,808 --> 00:20:30,097 ¡Qué vas a ver, si te pasas el dia durmiendo! 129 00:20:31,228 --> 00:20:34,893 Ya ve el mal ejemplo que pueden dar las chicas de la fábrica. 130 00:20:35,816 --> 00:20:38,485 Todas las palabras feas que oye. 131 00:20:39,069 --> 00:20:42,853 Si las hubiera imitado, se habria echado a perder. 132 00:20:43,574 --> 00:20:45,732 Las jovencitas se echan a perder... 133 00:20:45,868 --> 00:20:49,486 por los consejos de las mujeres, no por culpa de los hombres. 134 00:20:50,956 --> 00:20:52,865 Hay remedio para todos los males. 135 00:20:55,961 --> 00:20:58,878 Señor, ¿cómo puedo darle las gracias? 136 00:21:01,758 --> 00:21:04,843 Gracias, madre. No te molestes. 137 00:21:09,433 --> 00:21:10,464 Entiendo. 138 00:21:12,477 --> 00:21:18,231 Esto será suficiente para el alquiler y para el agua... 139 00:21:18,358 --> 00:21:20,066 -y esto para... -El panadero. 140 00:21:20,861 --> 00:21:22,236 El panadero,... 141 00:21:22,487 --> 00:21:24,480 el médico... 142 00:21:25,282 --> 00:21:29,410 Pero no bastará para librar a Concha de ir a la fábrica. 143 00:21:31,371 --> 00:21:32,616 Comprendo. 144 00:21:43,592 --> 00:21:44,707 Bueno, bueno. 145 00:21:50,432 --> 00:21:54,809 Y pensar que el casero creia que podria echarnos de aqui. 146 00:21:57,731 --> 00:21:59,474 Queda claro quién manda aqui. 147 00:21:59,983 --> 00:22:01,976 Cuando aparezca un pretendiente,... 148 00:22:02,611 --> 00:22:04,354 tendria que hablar contigo no con tu madre. 149 00:22:05,239 --> 00:22:06,733 ¿Conoces alguno? 150 00:22:09,117 --> 00:22:10,315 Vamos a ver. 151 00:22:11,411 --> 00:22:13,737 -No, creo que no. -No pienses tanto. 152 00:22:17,251 --> 00:22:19,042 ¿Seguro que no conoces a nadie? 153 00:22:29,096 --> 00:22:30,341 ¡Suéltame! 154 00:22:31,139 --> 00:22:33,595 ¡No vuelvas a tocarme! O pediré ayuda. 155 00:22:33,725 --> 00:22:35,054 Estás loca, Concha. 156 00:22:36,228 --> 00:22:38,635 Vengo aqui como amigo, te echas en mis brazos,... 157 00:22:38,689 --> 00:22:40,183 y ahora me acusas. 158 00:22:40,524 --> 00:22:42,066 Te besé porque te quiero. 159 00:22:43,193 --> 00:22:44,474 Fue un impulso. 160 00:22:45,112 --> 00:22:47,188 Pero no dejaré que me beses si no me amas. 161 00:22:47,656 --> 00:22:49,115 Conque crees que no te amo,... 162 00:22:49,950 --> 00:22:51,064 querida. 163 00:22:51,368 --> 00:22:53,361 No. Te gusto,... 164 00:22:54,121 --> 00:22:55,152 te divierto. 165 00:22:56,164 --> 00:22:58,786 Pero no soy la única, ¿verdad? 166 00:22:59,334 --> 00:23:00,959 ¡Contéstame! 167 00:23:01,461 --> 00:23:03,454 -Bueno... -Quiero saberlo. ¿Lo soy? 168 00:23:03,880 --> 00:23:04,995 ¿O no lo soy? 169 00:23:08,176 --> 00:23:11,925 -¿Qué pasa mi niña? -Les das la mano y te cogen el brazo. 170 00:23:12,222 --> 00:23:13,965 Bien, iré a hacer la cena. 171 00:23:16,435 --> 00:23:18,095 Por un lado no queria verla. 172 00:23:18,186 --> 00:23:21,306 Pero volvi alli no una... 173 00:23:21,815 --> 00:23:23,226 sino 30 veces. 174 00:23:23,942 --> 00:23:25,140 Nunca estaba en casa. 175 00:23:25,736 --> 00:23:27,775 Su madre me decia que habia salido con un primo... 176 00:23:27,988 --> 00:23:30,111 o ido a sus clases de baile. 177 00:23:31,324 --> 00:23:34,278 Por fin, después de tres meses... 178 00:23:35,120 --> 00:23:37,243 Ie dije a su madre que amaba a Concha... 179 00:23:38,040 --> 00:23:41,290 y que aún y no pudiendo formalizar ciertos vinculos... 180 00:23:41,960 --> 00:23:45,411 queria mantener a su hija, encargarme de su educación,... 181 00:23:45,714 --> 00:23:48,834 es decir, convertirme en su protector. 182 00:23:50,469 --> 00:23:53,920 Le aseguré que ella y Concha siempre tendrian de todo. 183 00:23:54,973 --> 00:23:56,254 Para demostrar que iba en serio,... 184 00:23:57,350 --> 00:24:00,387 Ie solté a la anciana una gran suma. 185 00:24:01,104 --> 00:24:02,646 Estoy muy ofendida. 186 00:24:08,320 --> 00:24:10,858 -¿Qué es lo último? -Que estás muy ofendida. 187 00:24:13,408 --> 00:24:14,986 No quiero verte nunca más. 188 00:24:21,708 --> 00:24:23,665 Y mi madre tampoco. 189 00:24:33,845 --> 00:24:35,256 Mientras te escribo esto... 190 00:24:39,142 --> 00:24:41,016 mi corazón está acongojado... 191 00:24:45,982 --> 00:24:47,726 y mis ojos llenos de lágrimas. 192 00:24:47,776 --> 00:24:50,896 Cuando recibi la carta, me presenté en su casa. 193 00:24:52,572 --> 00:24:55,739 Pero habian desaparecido, madre e hija. 194 00:24:55,992 --> 00:24:57,321 Con todos sus bártulos. 195 00:24:57,702 --> 00:24:58,947 Sin dejar rastro. 196 00:24:59,746 --> 00:25:02,071 Entonces, unos tres meses después,... 197 00:25:02,165 --> 00:25:05,830 cuando ya no esperaba volver a verla, apareció. 198 00:25:14,261 --> 00:25:17,096 -Tú, ¿Concha? -¿Esperabas a otra persona? 199 00:25:21,101 --> 00:25:22,180 Entra. 200 00:25:22,435 --> 00:25:23,978 Pensé acercarme para ver si estabas en casa. 201 00:25:24,062 --> 00:25:26,731 Como tú no me buscabas, di yo el paso. 202 00:25:30,360 --> 00:25:32,187 No vivo desde que me abandonaste. 203 00:25:32,404 --> 00:25:34,610 ¿Por qué huiste, adónde fuiste? 204 00:25:35,073 --> 00:25:36,354 ¿Por qué me enviaste esa carta? 205 00:25:36,449 --> 00:25:38,442 No me gustó que nos dieses tanto dinero. 206 00:25:38,535 --> 00:25:39,650 Queria ayudarte. 207 00:25:39,828 --> 00:25:42,497 -Me pareció que dañaria nuestra amistad. -¿Nuestra amistad? 208 00:25:42,622 --> 00:25:45,196 Pero ahora que ha desaparecido el dinero y sólo queda... 209 00:25:46,835 --> 00:25:48,246 mi afecto por ti. 210 00:25:49,087 --> 00:25:52,871 -Ya no puedo vivir sin verte. -Concha, ¿por qué no viniste antes? 211 00:25:54,759 --> 00:25:57,630 ¿Y si me ha visto alguien? ¿Qué seria de mi buen nombre? 212 00:25:58,263 --> 00:26:00,386 -He sido una loca viniendo aqui. -Nada de eso. 213 00:26:01,182 --> 00:26:02,641 Es maravilloso. 214 00:26:03,810 --> 00:26:06,052 Llevo mucho tiempo pensándolo.... 215 00:26:06,479 --> 00:26:08,187 quiero que seas mi esposa. 216 00:26:09,274 --> 00:26:10,768 Ya nadie te criticará. 217 00:26:12,527 --> 00:26:14,319 Tampoco ahora me critican. 218 00:26:17,073 --> 00:26:18,817 ¿No me has oido? 219 00:26:20,327 --> 00:26:21,951 Te he pedido que te cases conmigo... 220 00:26:22,662 --> 00:26:25,153 para darte el honor y la protección de mi apellido. 221 00:26:25,665 --> 00:26:28,951 Le adverti a mi madre que si venia te pondrias serio. 222 00:26:29,044 --> 00:26:31,914 Por eso no queria, pero ella necesita el dinero. 223 00:26:33,340 --> 00:26:35,498 Al menos eres sincera aunque no me ames. 224 00:26:36,009 --> 00:26:37,384 Claro que te amo. 225 00:26:37,552 --> 00:26:41,217 No lo leas, le dije a mi madre que no aceptaria dinero. 226 00:26:41,765 --> 00:26:43,140 ¿Cuánto quiere? 227 00:26:44,643 --> 00:26:46,137 Tiene muchas deudas. 228 00:26:46,436 --> 00:26:47,764 Necesita mucho. 229 00:26:49,189 --> 00:26:51,395 El dinero no significa nada para mi, Concha. 230 00:26:51,483 --> 00:26:52,858 No lo hagas por mi. 231 00:26:53,234 --> 00:26:55,772 Si quieres ayudarla a ella, está esperando ahi fuera. 232 00:26:57,238 --> 00:26:59,990 Puedes hablar de dinero con ella, igual que la otra vez. 233 00:27:00,200 --> 00:27:01,398 ¡Madre! 234 00:27:06,706 --> 00:27:08,200 Excelencia. 235 00:27:13,630 --> 00:27:15,338 Tome posesión de esta casa. 236 00:27:16,758 --> 00:27:18,585 Si, Excelencia. 237 00:27:19,678 --> 00:27:21,635 ¡Qué buen aspecto tiene! 238 00:27:22,305 --> 00:27:25,010 ¡Cuánto me alegro de volver a verle! 239 00:27:26,768 --> 00:27:29,057 Mi hija no para de hablar de Ud. 240 00:27:29,729 --> 00:27:32,220 Le ama más que a nada en el mundo. 241 00:27:34,693 --> 00:27:37,647 Le ha echado tanto de menos. 242 00:27:41,408 --> 00:27:44,029 Pero volvieron a desaparecer. 243 00:27:45,078 --> 00:27:46,821 Pasó un mes antes de volver a verla. 244 00:27:47,163 --> 00:27:50,579 No soy fatalista, ni creo en el destino. 245 00:27:51,459 --> 00:27:53,701 Pero no pudo ser una simple casualidad. 246 00:27:54,879 --> 00:27:57,501 Me enviaron a la costa para una inspección. 247 00:27:58,258 --> 00:28:01,876 Y tuve la mala suerte de tropezarme con ella. 248 00:28:34,753 --> 00:28:37,707 Soy romántica, muy romántica. 249 00:28:38,590 --> 00:28:41,875 A menudo me gustaria tener un corazón más discreto,... 250 00:28:42,218 --> 00:28:45,255 pero créanme, por favor créanme... 251 00:28:45,972 --> 00:28:49,175 cuando les digo que no tengo un pretendiente. 252 00:28:49,642 --> 00:28:52,762 ¿Dice que no tiene ninguno? 253 00:28:53,229 --> 00:28:56,064 ¿Me han oído decir que no tengo ninguno? 254 00:28:56,858 --> 00:28:59,775 Sólo he dicho que no tengo uno. 255 00:29:04,574 --> 00:29:07,065 Tres pretendientes tengo. 256 00:29:11,873 --> 00:29:14,957 Tres guapos pretendientes. 257 00:29:18,797 --> 00:29:20,789 -Uno es un hiijo de... -Uno es un hiijo de... 258 00:29:20,840 --> 00:29:22,632 -Uno es un hiijo de.... -Uno es un hiijo de... 259 00:29:26,304 --> 00:29:28,712 -un ijardinero. -¿Jardinero? 260 00:29:29,224 --> 00:29:31,015 ¡Jardinero! 261 00:29:31,726 --> 00:29:36,139 Me da margaritas, rosas, orquídeas... 262 00:29:36,606 --> 00:29:39,144 valgan lo que valgan... 263 00:29:40,610 --> 00:29:45,651 y otras cosas muy bonitas. 264 00:29:48,868 --> 00:29:51,620 Tres, pretendientes guapos... 265 00:29:55,875 --> 00:29:57,784 -y uno es un hiijo de.. -Uno es un hiijo de... 266 00:29:57,836 --> 00:29:59,579 -Uno es un hiijo de... -Uno es un hiijo de... 267 00:30:03,800 --> 00:30:05,627 -un granijero. -¿ Un granijero? 268 00:30:06,427 --> 00:30:08,171 ¡Un granijero! 269 00:30:09,180 --> 00:30:13,889 Me da manteca, zanahorias y cebollas. 270 00:30:14,269 --> 00:30:16,676 Ningún otro lo haría. 271 00:30:17,814 --> 00:30:23,021 Y otras cosas muy buenas. 272 00:30:26,155 --> 00:30:29,359 Tres guapos pretendientes... 273 00:30:33,162 --> 00:30:35,120 -y uno es un hiijo de... -Uno es un hiijo de... 274 00:30:35,206 --> 00:30:36,831 -Uno es un hiijo de... -Uno es un hiijo de... 275 00:30:40,962 --> 00:30:42,836 -un panadero. -¿ Un panadero? 276 00:30:43,381 --> 00:30:45,208 ¡Un panadero! 277 00:30:46,050 --> 00:30:50,344 Me da pastas, galletas y pasteles... 278 00:30:50,722 --> 00:30:52,928 que una reina ijamás comería. 279 00:30:54,934 --> 00:31:00,770 Y otras cosas muy ricas. 280 00:31:01,566 --> 00:31:04,733 Tres guapos pretendientes tengo. 281 00:31:05,278 --> 00:31:07,685 A todos les soy sincera. 282 00:31:08,740 --> 00:31:11,694 Sincera con los tres. 283 00:31:13,036 --> 00:31:18,278 También sería sincera contigo. 284 00:32:40,289 --> 00:32:42,994 Arturo, una taza de café. 285 00:32:52,427 --> 00:32:54,918 Mis sentimientos no parecen impresionarte. 286 00:32:56,597 --> 00:32:58,590 ¿No tienes miedo de nada, Concha? 287 00:33:00,017 --> 00:33:04,395 -¿No tienes miedo de la muerte? -Hoy no, hoy me siento muy feliz. 288 00:33:05,648 --> 00:33:08,684 ¿Por qué lo preguntas? ¿Vas a matarme? 289 00:33:08,943 --> 00:33:11,434 Has jugado conmigo como si fuera un tonto. 290 00:33:12,780 --> 00:33:15,236 Lo que te di lo cogiste como una ladrona. 291 00:33:15,658 --> 00:33:17,449 Crei que te alegrarias de verme. 292 00:33:17,910 --> 00:33:19,868 -Ya veo que no es asi. -No te vayas. 293 00:33:20,705 --> 00:33:23,955 Por favor, no. Te he buscado tanto tiempo. 294 00:33:25,042 --> 00:33:27,249 Te he echado de menos. 295 00:33:28,629 --> 00:33:32,959 No queria ofenderte. Me he puesto un poco nervioso. 296 00:33:34,635 --> 00:33:36,046 No te vayas, por favor. 297 00:33:37,180 --> 00:33:42,055 ¿Café? ¿He pedido café, Pascual? 298 00:33:46,022 --> 00:33:48,691 La señora ha dicho champán. 299 00:33:54,280 --> 00:33:57,115 Paseé toda la noche como un loco. 300 00:33:58,075 --> 00:33:59,534 Me maldije a mi mismo. 301 00:33:59,869 --> 00:34:01,411 Me declaré cobarde. 302 00:34:01,871 --> 00:34:04,706 Enrojeci de vergüenza por lo bajo que habia caido. 303 00:34:05,875 --> 00:34:10,252 Me dije que sólo tenia dos salidas: dejarla o matarla. 304 00:34:11,506 --> 00:34:12,834 Elegi una tercera. 305 00:34:49,544 --> 00:34:52,248 Pascual, ésta es "La Tuerta". 306 00:34:52,922 --> 00:34:55,080 Éste es el capitán Castelar. 307 00:34:55,341 --> 00:34:58,010 Bienvenido a su casa, Capitán. 308 00:34:58,177 --> 00:35:00,217 -Qué muchacha tan afortunada. -Sólo tiene un ojo. 309 00:35:00,346 --> 00:35:03,430 -Es todo un caballero. -Lo usa para contar el dinero. 310 00:35:03,724 --> 00:35:06,180 Algún dia tendrás tu propio teatro. 311 00:35:06,435 --> 00:35:08,558 Cuando yo tenia tu edad, los hombres... 312 00:35:08,646 --> 00:35:11,054 Si, lo sé. Enloquecian por ti. 313 00:35:11,357 --> 00:35:12,732 Vamos. 314 00:35:13,734 --> 00:35:16,272 Los hombres se agolpan como sardinas para verla. 315 00:35:16,404 --> 00:35:20,353 -Como sardinas. -Algún dia me pagarás mejor, ¿verdad? 316 00:35:20,700 --> 00:35:21,779 Quién sabe... 317 00:35:22,743 --> 00:35:24,617 -Quién sabe... -Si, quién sabe... 318 00:35:51,939 --> 00:35:55,984 -Debi ponerme ropa de paisano. -A mi me gusta tu uniforme. 319 00:36:08,331 --> 00:36:10,323 Olvidé darte las gracias por las flores. 320 00:36:22,637 --> 00:36:23,882 Te quiero, Concha. 321 00:36:24,805 --> 00:36:28,257 -La vida sin ti no significa nada. -Ahora mismo te doy un beso. 322 00:36:51,874 --> 00:36:53,249 ¡Morenito! 323 00:36:55,127 --> 00:36:57,369 ¿Dónde has estado estos dos dias? 324 00:37:10,184 --> 00:37:13,767 Pascual, éste es Morenito, el torero. 325 00:37:13,979 --> 00:37:15,474 Es un placer. 326 00:37:19,610 --> 00:37:21,152 ¿Le has visto torear? 327 00:37:21,445 --> 00:37:24,363 No, pero he leido las criticas. 328 00:37:24,907 --> 00:37:27,908 Los criticos no valoran a los genios, no seas tonto. 329 00:37:28,619 --> 00:37:31,371 Algún dia toda España conocerá su nombre. 330 00:37:32,915 --> 00:37:36,249 -¿Has comido algo? -¿Qué hora es? 331 00:37:36,627 --> 00:37:38,086 ¿Qué hora es, Pascual? 332 00:37:38,754 --> 00:37:40,747 Casi las 9. 333 00:37:41,215 --> 00:37:43,006 Las 9 y sin comer... 334 00:37:43,676 --> 00:37:46,249 No me extraña que los toreros no vivan mucho tiempo. 335 00:37:48,222 --> 00:37:50,795 Hay otras razones para las muertes prematuras. 336 00:37:52,059 --> 00:37:55,309 Un hombre celoso tiene menos peligro que un toro ciego. 337 00:37:56,689 --> 00:37:58,728 Cómprate algo de comer. 338 00:38:13,706 --> 00:38:18,581 Morenito, este genio tuyo, ¿qué significa para ti? 339 00:38:18,919 --> 00:38:21,624 Es tan joven y pobre, apenas le conozco. 340 00:38:21,714 --> 00:38:23,256 Ya me he dado cuenta. 341 00:38:24,467 --> 00:38:26,589 Eres tan dulce, Pascual. 342 00:38:41,942 --> 00:38:43,935 ¿Cuánto cuesta rescindir el contrato de Concha? 343 00:38:43,986 --> 00:38:45,017 ¿Qué? 344 00:38:45,196 --> 00:38:47,651 ¿Cuánto cuesta rescindir el contrato? 345 00:38:48,324 --> 00:38:49,901 Antes de que viniera... 346 00:38:49,992 --> 00:38:53,657 mi casa estaba vacia como una plaza de toros con lluvia. 347 00:38:55,789 --> 00:39:00,286 -Aqui hace una gran carrera. -Vamos al grano, ¿cuánto? 348 00:39:01,086 --> 00:39:04,040 ¿Qué dirá ella cuando se entere de esto? 349 00:39:04,131 --> 00:39:08,211 -Tiene mucho genio, lo habrá visto. -Me encargaré de ella. 350 00:39:09,762 --> 00:39:11,137 Piénselo. 351 00:39:20,981 --> 00:39:22,310 Estoy agotada. 352 00:39:22,775 --> 00:39:24,518 Iré arriba a echarme un rato. 353 00:39:25,361 --> 00:39:28,445 -¿Por qué no vuelves al hotel? -No, prefiero esperar aqui. 354 00:39:28,531 --> 00:39:32,065 -Sal a tomar el aire. -Llueve, prefiero quedarme. 355 00:39:32,201 --> 00:39:33,612 Haz lo que quieras. 356 00:40:18,330 --> 00:40:19,706 ¿Todavia duerme? 357 00:40:19,873 --> 00:40:21,783 ¿Cómo voy a saberlo? 358 00:41:00,331 --> 00:41:01,991 Ven conmigo. 359 00:41:02,374 --> 00:41:04,912 -No te haré daño. -No me iré de aqui. 360 00:41:05,002 --> 00:41:08,287 Y tú no vas a tocarme, no des ni un paso. 361 00:41:12,593 --> 00:41:14,799 ¿Qué tienes que decir? ¡lnvéntate algo! 362 00:41:14,887 --> 00:41:16,345 ¡Defiéndete! 363 00:41:16,805 --> 00:41:19,012 ¡Miente más! ¡Mientes tan bien! 364 00:41:19,141 --> 00:41:22,225 ¡Explicame por qué entras aqui con esos humos! 365 00:41:22,269 --> 00:41:25,187 ¡Montando una escena ridicula! 366 00:41:27,232 --> 00:41:28,643 Has ido demasiado lejos. 367 00:41:29,818 --> 00:41:31,610 No seguirás jugando conmigo. 368 00:41:32,154 --> 00:41:35,357 ¡Es el colmo! Me amenaza. 369 00:41:36,617 --> 00:41:39,820 ¿Qué derecho tienes para hablarme asi? ¿Eres mi padre? 370 00:41:41,372 --> 00:41:42,403 ¡No! 371 00:41:42,664 --> 00:41:44,538 ¿Eres mi marido? ¡No! 372 00:41:45,167 --> 00:41:46,745 -¿Eres mi amante...? -Cállate. 373 00:41:47,419 --> 00:41:49,993 Te contentas con muy poco. 374 00:41:50,672 --> 00:41:51,953 ¿Si? 375 00:42:13,278 --> 00:42:15,401 Queria abandonar el pais y dejarlo todo. 376 00:42:15,656 --> 00:42:17,198 Alejarme de ella... 377 00:42:18,617 --> 00:42:19,815 y de mi mismo. 378 00:42:21,120 --> 00:42:24,654 Pero tú no la conoces. 379 00:42:25,916 --> 00:42:27,825 Aún no habia acabado conmigo. 380 00:42:49,022 --> 00:42:50,351 Buenos dias. 381 00:42:51,441 --> 00:42:52,852 Buenos dias. 382 00:42:53,861 --> 00:42:54,975 Buenos dias. 383 00:42:56,280 --> 00:42:57,394 ¡Buenos dias! 384 00:43:05,247 --> 00:43:07,074 He venido a ver si estabas muerto. 385 00:43:07,207 --> 00:43:09,698 Si me hubieras querido, ayer te habrias matado. 386 00:43:18,760 --> 00:43:21,797 No me gusta nada. Yo lo hago mucho mejor. 387 00:43:22,181 --> 00:43:25,098 ¿No has tenido bastante? He acabado contigo. 388 00:43:37,321 --> 00:43:40,108 -Pobre Pascual. -No tienes fe en mi, ¿verdad? 389 00:43:40,449 --> 00:43:42,026 No mucha. 390 00:43:42,201 --> 00:43:43,778 Yo te amo, Pascual. 391 00:43:43,952 --> 00:43:45,233 Mirame. 392 00:43:46,038 --> 00:43:47,318 Mirame. 393 00:43:48,707 --> 00:43:52,242 Mirame, Pascualito. Llena de golpes. 394 00:43:54,338 --> 00:43:57,707 Sé que he sido cruel, pero sabré compensarte. 395 00:43:58,050 --> 00:43:59,793 Dime lo que quieras que haga. 396 00:44:01,553 --> 00:44:03,629 Concha, abandonemos este lugar. 397 00:44:03,764 --> 00:44:05,887 No puedo, tengo un contrato. 398 00:44:06,308 --> 00:44:08,881 -¿Cuál es el problema? -Dura toda la temporada. 399 00:44:09,186 --> 00:44:10,514 Eso ya lo veremos. 400 00:44:11,730 --> 00:44:13,390 Tendré que cerrar. 401 00:44:14,650 --> 00:44:19,561 -Y la pobre Concha, con tanto éxito. -Deje de cacarear, ¿cuánto quiere? 402 00:44:20,113 --> 00:44:24,241 -No quiero interponerme, Capitán. -Lo sé, no tengo mucho tiempo. 403 00:44:24,368 --> 00:44:27,404 -¿Cómo? -Que no tengo mucho tiempo. 404 00:44:27,955 --> 00:44:32,083 -¿Concha está de acuerdo? -Si, si, ya se lo he dicho. ¿Cuánto? 405 00:44:37,923 --> 00:44:41,292 Pascual, ángel mio. Has comprado mi libertad. 406 00:44:42,219 --> 00:44:43,594 ¿Te lo ha dicho la vieja? 407 00:44:44,221 --> 00:44:45,632 Queria decirtelo yo mismo. 408 00:44:46,807 --> 00:44:50,591 -¿Estarás contenta, no? -Claro, Pascual. 409 00:44:51,728 --> 00:44:54,136 Vamos, dame un beso. 410 00:45:03,198 --> 00:45:05,238 Cuidado que vas a despeinarme. 411 00:45:09,204 --> 00:45:13,036 Cariño, estoy mareada con tanto ajetreo. 412 00:45:13,750 --> 00:45:15,328 Iré a dar una vuelta. 413 00:45:15,836 --> 00:45:17,579 Pero dejaremos la ciudad en una hora. 414 00:45:17,754 --> 00:45:19,462 ¿No me has oido? 415 00:45:20,173 --> 00:45:21,371 Quiero pasear. 416 00:45:23,093 --> 00:45:25,666 Está bien. Déjame un minuto. 417 00:45:26,013 --> 00:45:27,507 No, no vendrás conmigo. 418 00:45:28,557 --> 00:45:30,265 -¿Por qué no? -No quiero que vengas. 419 00:45:30,809 --> 00:45:32,220 ¿Sabes lo que puedes hacer? 420 00:45:32,477 --> 00:45:34,351 Tirarme un beso desde el balcón. 421 00:45:34,688 --> 00:45:35,803 Adiós. 422 00:45:55,250 --> 00:45:56,792 Adiós, Pascualito. 423 00:45:57,002 --> 00:45:59,789 Si no regreso dentro de una semana, no me esperes. 424 00:46:23,070 --> 00:46:24,896 Se habia reido de mi, claro. 425 00:46:26,698 --> 00:46:28,607 Fue un gran escándalo. 426 00:46:30,285 --> 00:46:32,361 Hubo interpelaciones en el Parlamento... 427 00:46:34,498 --> 00:46:36,158 e investigaciones. 428 00:46:38,126 --> 00:46:39,620 Dimiti de mi cargo. 429 00:46:41,379 --> 00:46:43,419 Facilitó mucho las cosas. 430 00:46:46,551 --> 00:46:49,007 Te he contado lo que tenias que saber. 431 00:46:51,431 --> 00:46:53,638 Tiene un corazón de hielo. 432 00:46:55,977 --> 00:46:57,685 No sólo arruinó mi vida... 433 00:46:58,939 --> 00:47:00,433 también la de otros,... 434 00:47:01,775 --> 00:47:04,230 el hombre con quien huyo, se suicidó. 435 00:47:06,321 --> 00:47:08,195 Evitó el trabajo a los toros. 436 00:47:12,327 --> 00:47:15,032 Antonio. Olvidala. 437 00:47:17,958 --> 00:47:19,535 Qué diablo de mujer... 438 00:47:20,335 --> 00:47:21,746 ¿Volviste a verla? 439 00:47:23,755 --> 00:47:27,171 No, ni se me ocurrió. 440 00:47:27,425 --> 00:47:30,462 -¿Y si tropezaras con ella? -lmposible. 441 00:47:32,430 --> 00:47:34,138 Por tu propio bien,... 442 00:47:35,642 --> 00:47:36,887 no te acerques a ella. 443 00:47:36,935 --> 00:47:39,640 Por nada del mundo. Me voy a Francia esta noche. 444 00:47:40,856 --> 00:47:42,813 -Júralo. -Te doy mi palabra. 445 00:47:43,316 --> 00:47:45,309 Bien. Será mejor que me vaya. 446 00:47:46,903 --> 00:47:48,066 Adiós, Antonio. 447 00:47:48,321 --> 00:47:50,361 -Piensa en lo que te he dicho. -Adiós, Capitán. 448 00:48:38,914 --> 00:48:41,535 Buenas tardes, forastero. Llegas tarde. 449 00:48:42,000 --> 00:48:43,494 Por fin conozco tu rostro. 450 00:48:44,377 --> 00:48:47,047 -¿Decepcionado? -Queria ver la cara... 451 00:48:47,255 --> 00:48:50,126 de la mujer que destrozó el corazón de mi mejor amigo. 452 00:48:51,217 --> 00:48:53,625 He roto tantos corazones, ¿de quién se trata? 453 00:48:53,720 --> 00:48:54,883 Don Pascual. 454 00:48:57,307 --> 00:49:00,059 Pascualito. ¿Le rompi el corazón? 455 00:49:00,477 --> 00:49:03,347 Podria matarte a sangre fria por lo que le hiciste. 456 00:49:04,981 --> 00:49:06,974 Antes de morir me gustaria tomar café... 457 00:49:07,275 --> 00:49:09,517 en tu agradable compañia. 458 00:49:09,903 --> 00:49:12,820 Tengo poco tiempo, me marcho esta noche. 459 00:49:14,032 --> 00:49:15,443 Te acompañaré al tren,... 460 00:49:17,786 --> 00:49:18,948 después del café. 461 00:50:09,504 --> 00:50:11,046 Tráeme una baraja, Pedro. 462 00:50:11,923 --> 00:50:14,414 -¿Una baraja, señorita? -Si. 463 00:50:23,727 --> 00:50:26,182 Quitate el antifaz. ¿Huyes de la policia? 464 00:50:26,229 --> 00:50:28,138 ¿O te avergüenzas de que te vean conmigo? 465 00:50:28,940 --> 00:50:30,482 No me avergüenzo de nada. 466 00:50:32,777 --> 00:50:35,066 Eres afortunado... y yo. 467 00:50:36,573 --> 00:50:38,281 Eres una mujer muy hermosa. 468 00:50:38,324 --> 00:50:41,776 -Entiendo que los hombres enloquezcan. -¿A si? 469 00:50:43,788 --> 00:50:46,077 Buenas noches. ¡Buenas noches! 470 00:50:46,624 --> 00:50:47,869 ¡Buenas noches! 471 00:50:49,586 --> 00:50:52,752 -Estamos contentos de su compañia. -El honor es mio. 472 00:51:06,811 --> 00:51:08,471 Por favor, está molestando, señor. 473 00:51:22,619 --> 00:51:25,573 Quitate el antifaz ya lo has llevado bastante. 474 00:51:46,851 --> 00:51:49,010 ¿Cuándo dices que te vas a Francia? 475 00:51:49,395 --> 00:51:52,313 Dentro de dos horas. 476 00:51:53,608 --> 00:51:55,517 Ya veremos. Barájalas. 477 00:51:59,864 --> 00:52:01,738 ¿No irás a jugar conmigo? 478 00:52:10,750 --> 00:52:15,329 100 medallas, tú eres la sota de picos y yo la reina de corazones. Sujeta. 479 00:52:18,383 --> 00:52:20,921 No me gustan las cartas negras, están de más. 480 00:52:21,553 --> 00:52:22,963 Tréboles y picas. 481 00:52:25,431 --> 00:52:26,842 El rey de picas. 482 00:52:28,518 --> 00:52:30,060 ¿Quién podrá ser? 483 00:52:31,521 --> 00:52:33,893 Mi viejo amigo Paquito, el gobernador. 484 00:52:34,023 --> 00:52:36,811 Has salido mucho en mis cartas, pero nunca tan cerca. 485 00:52:37,151 --> 00:52:38,859 ¿Tienes miedo de la policia? 486 00:52:39,195 --> 00:52:42,730 -De hecho prefiero evitarla. -¿Qué has hecho? 487 00:52:43,074 --> 00:52:45,482 Politica. Soy un poco revolucionario. 488 00:52:45,827 --> 00:52:48,069 ¿Eso? Pensé que era algo más importante. 489 00:52:49,622 --> 00:52:51,864 No dispares, son amigos. 490 00:52:56,170 --> 00:52:58,412 Esta nota ha llegado hace una hora. 491 00:53:06,139 --> 00:53:08,297 No hay respuesta, puedes irte a casa. 492 00:53:13,563 --> 00:53:15,852 Será difíicil la vida con tanto admirador. 493 00:53:16,649 --> 00:53:17,764 A veces lo es. 494 00:53:17,942 --> 00:53:19,935 En cambio, la vida es muy fácil para mi. 495 00:53:21,446 --> 00:53:22,644 Tengo que irme. 496 00:53:22,989 --> 00:53:25,562 Le agradezco a Pascual su advertencia. 497 00:53:27,410 --> 00:53:29,153 Si no hubiera sido por él... 498 00:53:29,329 --> 00:53:31,368 seguro que me habria enamorado de ti. 499 00:53:31,706 --> 00:53:34,197 Si te vas por esta carta, te la leeré. 500 00:53:37,921 --> 00:53:40,412 "Querida, Concha, tengo que volver a verte. 501 00:53:41,049 --> 00:53:42,080 Estoy a tus pies. 502 00:53:42,592 --> 00:53:44,134 Te amo más que nunca." 503 00:53:44,260 --> 00:53:47,629 ¿Sabes quién la envia? Tu amigo, Pascual. 504 00:53:48,056 --> 00:53:50,381 ¡Mentirosa! Déjame verla. 505 00:53:54,520 --> 00:53:55,896 Está loco,... 506 00:53:56,314 --> 00:53:57,974 dijo que tú habias destruido su vida. 507 00:53:58,232 --> 00:54:00,640 Si te la hubiera destruido, ¿me mandarias esa carta? 508 00:54:00,735 --> 00:54:02,146 Eres una cinica. 509 00:54:06,783 --> 00:54:08,111 Bésame, Antonio. 510 00:54:20,046 --> 00:54:21,374 Pascual. 511 00:54:23,549 --> 00:54:25,008 El rey de picas. 512 00:54:25,718 --> 00:54:26,999 ¿Escribiste esta carta? 513 00:54:27,178 --> 00:54:31,472 -Me juraste que no la verias. -¡Contesta! ¿La escribiste? 514 00:54:36,938 --> 00:54:40,437 Te divertirá saber que aún la amo. 515 00:54:41,567 --> 00:54:44,818 Abandona la ciudad antes de que avise a la policia. 516 00:54:44,904 --> 00:54:46,778 No te haria caso por nada del mundo. 517 00:54:46,864 --> 00:54:50,814 Sólo querias mantenerme alejado, pero me quedaré a pesar de tus celos. 518 00:54:50,868 --> 00:54:52,861 Haz lo que quieras, no pienso perderla. 519 00:54:52,954 --> 00:54:54,614 No se pierde lo que no se posee. 520 00:54:55,289 --> 00:54:58,374 Te respetaba, pero te comportas como un necio. 521 00:54:58,418 --> 00:55:01,122 ¡lmpertinente! ¡Cómo te atreves a hablarme asi! 522 00:55:07,009 --> 00:55:09,797 Éramos amigos. Olvidaré la ofensa. 523 00:55:11,597 --> 00:55:13,886 Concha, tu amigo es un cobarde. 524 00:55:13,975 --> 00:55:16,644 -No creo que lo sea. -Sabes que no soy un cobarde. 525 00:55:17,186 --> 00:55:21,564 Si puedes encontrarte un padrino, aceptaré el reto mañana mismo. 526 00:55:21,607 --> 00:55:23,066 -¿Armas? -Pistolas. 527 00:55:29,365 --> 00:55:32,402 Echar las cartas es una de sus virtudes. 528 00:56:22,168 --> 00:56:24,410 -¿Quién ha disparado? -¿Han disparado? 529 00:56:25,755 --> 00:56:27,629 La carta pertenece a su baraja. 530 00:57:13,219 --> 00:57:15,888 Qué bien que hayas venido. ¿Te has visto alguien? 531 00:57:15,930 --> 00:57:18,385 -Vine antes, ¿dónde estabas? -Organizando el vuelo. 532 00:57:19,016 --> 00:57:21,305 -¿Por qué no te vas a Paris esta noche? -¿Solo? 533 00:57:21,477 --> 00:57:23,636 -lré contigo. -No, las fronteras estarán vigiladas... 534 00:57:23,729 --> 00:57:25,188 Necesitaremos pasaportes. 535 00:57:29,944 --> 00:57:32,898 No quiero regir el asunto pendiente con Pascual. 536 00:57:33,239 --> 00:57:35,445 Pues te matará, es un buen tirador. 537 00:57:38,119 --> 00:57:39,827 Era un buen tirador. 538 00:57:49,505 --> 00:57:50,916 Directo al corazón... 539 00:57:53,050 --> 00:57:57,178 -Tonterias, ese disparo fue casualidad. -Si mueres, yo me mataré. 540 00:57:57,305 --> 00:57:59,013 Olvidemos el duelo, Concha. 541 00:57:59,348 --> 00:58:00,890 Es la última noche de carnaval,... 542 00:58:01,225 --> 00:58:03,301 mañana ya pensaremos en la muerte. 543 00:58:06,230 --> 00:58:09,184 Ahora pensabas en la muerte, son cartas de despedida. 544 00:58:09,275 --> 00:58:11,066 Las habria escrito de todas formas. 545 00:58:11,485 --> 00:58:14,059 -¿A quién has escrito? -A mucha gente. 546 00:58:14,280 --> 00:58:15,478 ¿Alguna mujer? 547 00:58:18,200 --> 00:58:20,110 Si, a una muchacha. 548 00:58:20,786 --> 00:58:21,818 ¿Dónde está? 549 00:58:23,331 --> 00:58:24,659 En Paris. 550 00:58:27,168 --> 00:58:28,579 ¿La quieres? 551 00:58:32,798 --> 00:58:35,752 ¿Por qué lo preguntas? No te interesa, ¿verdad? 552 00:58:37,094 --> 00:58:39,004 No, claro que no. 553 00:58:39,430 --> 00:58:41,886 ¿No te importaria que quisiera a otra? 554 00:58:44,018 --> 00:58:45,298 No. 555 00:58:45,478 --> 00:58:47,055 ¿Eso no es cierto verdad? 556 00:58:47,647 --> 00:58:49,141 Si que te importaria. 557 00:59:25,267 --> 00:59:27,141 Bien, caballeros. Muy bien... 558 00:59:27,603 --> 00:59:29,181 Estarán contentos. 559 00:59:29,397 --> 00:59:31,104 No me han hecho ni caso. 560 00:59:31,649 --> 00:59:33,772 Cierre el paraguas, ya no llueve. 561 00:59:34,777 --> 00:59:37,149 El carnaval ha terminado, pero no para mi. 562 00:59:37,405 --> 00:59:39,730 Les dije que no hicieran detenciones y ni caso. 563 00:59:39,865 --> 00:59:41,905 Han convertido la cárcel en un manicomio. 564 00:59:43,577 --> 00:59:46,531 Ése es el resultado de no seguir mis instrucciones. 565 00:59:48,833 --> 00:59:52,202 Que se callen. Quitenles las máscaras y esas trompetas. 566 00:59:52,420 --> 00:59:54,911 Supriman todo vestigio de este carnaval que me ataca los nervios. 567 00:59:54,964 --> 00:59:56,588 ¡Venga! ¿A qué esperan? 568 00:59:56,632 --> 00:59:58,007 Yo les enseñaré modales. 569 01:00:23,033 --> 01:00:24,409 ¡Alfonso! 570 01:00:25,161 --> 01:00:26,441 ¡Alfonso! 571 01:00:28,247 --> 01:00:29,990 ¡Alfonso! 572 01:00:36,755 --> 01:00:38,499 Deja esos globos. 573 01:00:39,633 --> 01:00:41,044 Que traigan mi coche. 574 01:00:41,260 --> 01:00:43,253 ¡Quiero irme a casa a dormir! 575 01:00:53,647 --> 01:00:55,889 -Excelencia. -¿Quién es? 576 01:00:55,983 --> 01:00:58,189 Estoy harto de farsas, quitese la máscara. 577 01:00:59,945 --> 01:01:04,441 Dése prisa, puede que ya estén los dos muertos. 578 01:01:04,617 --> 01:01:06,775 ¿Quién puede haber muerto? Hable. 579 01:01:06,869 --> 01:01:08,149 -Un duelo. -¿Un duelo? 580 01:01:08,287 --> 01:01:10,956 Querian que yo les llevara, pero dije que no. 581 01:01:11,290 --> 01:01:14,042 A las armas. ¡Fusiles, caballos! 582 01:01:14,460 --> 01:01:16,915 Abre el paraguas, está lloviendo. 583 01:02:28,742 --> 01:02:30,652 Tendremos que apresurarnos, podria venir la policia. 584 01:02:33,163 --> 01:02:35,239 Si no hay objeciones, elijan su pistola. 585 01:02:41,880 --> 01:02:43,873 Espalda contra espalda, 12 pasos,... 586 01:02:43,924 --> 01:02:46,462 contaré hasta tres y podrán disparar. 587 01:02:46,760 --> 01:02:48,634 Les deseo suerte, señores. 588 01:03:01,650 --> 01:03:04,735 Concha, mejor me despido, por si acaso. 589 01:03:05,321 --> 01:03:08,108 En estas circunstancias nunca se sabe qué decir. 590 01:03:08,282 --> 01:03:10,358 Esto pasa por habernos conocido. 591 01:03:12,953 --> 01:03:14,328 ¡Antonio! 592 01:03:25,758 --> 01:03:28,046 Es culpa tuya, eres un asesino. 593 01:03:29,762 --> 01:03:31,885 Escucha, Pascual,... 594 01:03:33,182 --> 01:03:35,091 si me amases no harias esto. 595 01:03:35,768 --> 01:03:39,219 -Sabes bien que te amo. -Confundes la vanidad con el amor. 596 01:03:39,355 --> 01:03:40,683 Comete tu último error. 597 01:03:40,939 --> 01:03:43,347 Mata al único hombre que me importa. 598 01:03:45,486 --> 01:03:48,321 No lo permitiré. Vete de aqui ahora mismo. 599 01:04:05,714 --> 01:04:09,582 Cuando diga "ya" den 12 pasos y vuélvanse hacia su oponente. 600 01:04:09,927 --> 01:04:11,469 A la cuenta de uno, preparen sus pistolas,... 601 01:04:11,720 --> 01:04:13,001 a la cuenta de dos levántenlas... 602 01:04:13,263 --> 01:04:16,549 y a la de tres apunten y disparen. ¿Dispuestos? 603 01:04:20,938 --> 01:04:22,136 ¡Ya! 604 01:04:28,529 --> 01:04:29,560 ¡Uno! 605 01:04:29,988 --> 01:04:31,151 ¡Dos! 606 01:04:31,365 --> 01:04:32,396 ¡Tres! 607 01:04:48,757 --> 01:04:50,584 ¿Antonio, estás herido? 608 01:04:51,552 --> 01:04:53,212 ¡Ni siquiera me ha apuntado! 609 01:05:21,206 --> 01:05:22,321 Buenos dias, caballeros. 610 01:05:25,252 --> 01:05:26,415 Vaya lio. 611 01:05:27,004 --> 01:05:28,379 ¡Detengan a todo el mundo! 612 01:05:28,422 --> 01:05:32,751 Haber ido a Madrid o a Barcelona donde hay policia adecuada. 613 01:05:33,177 --> 01:05:34,422 ¡Don Pascual! 614 01:05:35,429 --> 01:05:37,006 ¡Este asunto es muy serio! 615 01:05:37,097 --> 01:05:40,015 Podria silenciarlo si el herido no fuera Pascual. 616 01:05:40,434 --> 01:05:41,845 Sin crear un revuelo inoportuno. 617 01:05:42,227 --> 01:05:43,721 ¡Deténganlos! 618 01:05:43,770 --> 01:05:46,688 ¡Quiero que se detenga a todo el mundo! 619 01:05:57,659 --> 01:06:00,281 -¿Adónde va? -Buenos dias, Paquito. 620 01:06:01,830 --> 01:06:03,111 Debi suponerlo. 621 01:06:03,498 --> 01:06:05,824 La única capaz de originar un duelo. 622 01:06:06,501 --> 01:06:10,167 Concha, tendré que detener a ese caballero. 623 01:06:10,505 --> 01:06:12,545 ¡Que le detengan! ¡Llévenselo! 624 01:06:17,846 --> 01:06:22,223 Sabes que me cambiaria por cualquiera de los dos a cambio de tu sonrisa. 625 01:06:24,061 --> 01:06:25,804 ¿Aún te gusto, Paquito? 626 01:06:25,938 --> 01:06:28,345 Concha, no he dormido en 72 horas. 627 01:06:28,440 --> 01:06:29,815 El carnaval ha sido un purgatorio. 628 01:06:29,858 --> 01:06:33,192 Me iré a casa con mi esposa que sabe cómo complacerme. 629 01:06:33,362 --> 01:06:36,316 Pero si me sonries una vez más, me sentiré como en el cielo. 630 01:06:36,615 --> 01:06:38,323 Vete con tu esposa, Paquito. 631 01:06:38,659 --> 01:06:40,069 Yo tampoco he dormido. 632 01:06:40,994 --> 01:06:43,568 -¿Podemos vernos mañana? -Sueño con ese momento. 633 01:06:43,747 --> 01:06:46,452 Cada procesión tiene su recompensa. Incluso la mia. 634 01:06:50,295 --> 01:06:52,288 ¿Cómo está el paciente? Espero que no sea grave. 635 01:06:52,839 --> 01:06:54,631 Quiero enterrar este asunto. 636 01:06:54,883 --> 01:06:57,291 Hay cosas que están fuera de nuestros deseos. 637 01:06:57,886 --> 01:06:59,345 El paciente está grave. 638 01:06:59,596 --> 01:07:02,383 Si puedo llevarlo con vida al hospital estaré muy aliviado. 639 01:07:02,933 --> 01:07:04,213 Muy aliviado, ¿me oye? 640 01:07:05,143 --> 01:07:06,341 Al hospital. 641 01:07:28,417 --> 01:07:30,575 -¿Pascual está malherido? -No lo sé. 642 01:07:31,169 --> 01:07:32,332 No lo creo. 643 01:07:32,421 --> 01:07:34,876 Fui al hospital pero no me dejaron verle. 644 01:07:34,965 --> 01:07:37,171 ¿Por qué no me dijiste que dispararia al aire? 645 01:07:37,467 --> 01:07:40,717 -Hice lo que pude para matarle. -Eso son cosas de Pascual. 646 01:07:41,013 --> 01:07:43,052 Ahora estás en la cárcel. 647 01:07:43,390 --> 01:07:46,557 -¿Por qué no te marchaste? -Ojalá lo hubiera hecho. 648 01:07:47,144 --> 01:07:50,145 Si no escapo antes de que sepan quién soy, será mi fin. 649 01:07:50,272 --> 01:07:52,311 No te lo mereces, pero iré a ver a Paquito. 650 01:07:52,733 --> 01:07:55,650 -Con una condición. -¿Di qué condición es ésa? 651 01:07:56,361 --> 01:07:58,899 -¿Me llevarás a Francia contigo? -No me iria sin ti. 652 01:07:59,364 --> 01:08:01,108 Iré a ver al gobernador. 653 01:08:17,883 --> 01:08:19,626 Caballeros, luego les atenderé. 654 01:08:20,385 --> 01:08:21,464 Dejadme. 655 01:08:25,307 --> 01:08:26,338 Concha. 656 01:08:29,770 --> 01:08:31,679 La mujer más hermosa. 657 01:08:32,022 --> 01:08:34,014 Soy tan desdichada. 658 01:08:35,192 --> 01:08:37,315 Ya te veo. Siéntate. 659 01:08:43,784 --> 01:08:45,860 Redacta un informe sobre este asunto. 660 01:08:46,328 --> 01:08:48,486 Obtenga una declaración de los testigos. 661 01:08:48,914 --> 01:08:52,283 Una declaración jurada. Una declaración de cada testigo. 662 01:08:52,501 --> 01:08:56,000 Y después elaboraremos un informe. 663 01:08:56,171 --> 01:08:58,627 Queria hablarte de ese asunto. 664 01:08:58,715 --> 01:09:01,835 No me hables de ese duelo, te lo pido por favor. 665 01:09:02,094 --> 01:09:04,003 Te lo imploro, mi puesto es muy delicado. 666 01:09:04,054 --> 01:09:05,845 Tengo que actuar con toda la energia. 667 01:09:05,931 --> 01:09:07,473 ¡Pascual puede morir! 668 01:09:07,724 --> 01:09:10,808 No me grites, Paquito. No me asustes. 669 01:09:11,603 --> 01:09:13,928 -Pensaba que me tenias cariño. -Es inútil, Concha. 670 01:09:14,022 --> 01:09:16,181 ¡Sé lo que quieres y no puedo ponerlo en libertad! 671 01:09:28,495 --> 01:09:30,073 Dices que no puedes. 672 01:09:31,998 --> 01:09:33,790 ¡Claro que si! Puedes hacer lo que sea. 673 01:09:33,875 --> 01:09:35,702 ¿Quieres que pierda el respeto por ti? 674 01:09:37,379 --> 01:09:39,206 Vamos, Paquito... 675 01:09:39,631 --> 01:09:41,624 Dos pedacitos de papel. 676 01:09:42,050 --> 01:09:43,710 Dos pasaportes. 677 01:09:43,969 --> 01:09:45,131 ¿Dos pasaportes? 678 01:09:45,846 --> 01:09:47,044 ¿Para quién es el otro? 679 01:09:50,016 --> 01:09:51,559 Hay una chica. 680 01:09:52,060 --> 01:09:54,551 Una prima mia, Manuela. 681 01:09:54,688 --> 01:09:57,854 Siento decirte que creo que hablas de ti. 682 01:09:59,484 --> 01:10:00,515 ¿Yo? 683 01:10:01,111 --> 01:10:03,684 ¡Qué bobo! Si apenas le conozco. 684 01:10:04,156 --> 01:10:06,563 Celebro oir que apenas le conoces. 685 01:10:11,830 --> 01:10:14,582 Hace cinco años que la policia le busca. 686 01:10:15,125 --> 01:10:18,992 Cree que no lo sabemos. No debia cruzarse en mi camino. 687 01:10:19,129 --> 01:10:20,291 Echa un vistazo. 688 01:10:20,505 --> 01:10:23,376 Lo encontré en mis archivos, con la siguiente información:... 689 01:10:23,466 --> 01:10:26,551 republicano, revolucionario, uno de los cabecillas. 690 01:10:26,803 --> 01:10:28,760 Será fusilado sin revisión. 691 01:10:29,055 --> 01:10:31,629 Es más guapo que en la foto. 692 01:10:33,560 --> 01:10:36,929 Me voy, Paco. El chico no me importa,... 693 01:10:37,355 --> 01:10:41,519 pero que no le hagas este favor a una dama... 694 01:10:42,068 --> 01:10:43,231 Es penoso. 695 01:10:43,904 --> 01:10:46,026 -Muy penoso. -No te vayas Concha. 696 01:10:46,406 --> 01:10:49,075 Por favor, pideme cualquier cosa. Lo que sea. 697 01:10:49,409 --> 01:10:52,030 Este asunto ha causado mucha agitación. 698 01:10:54,915 --> 01:10:58,615 Y pensar que lo que yo pedia eran dos pedacitos de papel. 699 01:10:59,461 --> 01:11:00,789 ¡Qué lástima! 700 01:11:04,549 --> 01:11:09,341 Dos pedazos de papel de un hombre al que admiraba. 701 01:11:10,305 --> 01:11:13,010 No cruces la puerta, Concha. No la cruces. 702 01:11:13,892 --> 01:11:15,267 Adiós, Paquito. 703 01:11:16,102 --> 01:11:17,727 Podria haberte amado. 704 01:11:21,650 --> 01:11:24,900 Te daré los pasaportes y enterraré el asunto. 705 01:11:25,028 --> 01:11:27,021 Eres una mujer magnifica. 706 01:11:27,113 --> 01:11:31,325 ¡Que no se diga que don Paquito no sabe valorar la belleza! 707 01:11:52,931 --> 01:11:54,473 ¿No ha causado ya bastantes problemas? 708 01:11:54,516 --> 01:11:58,466 Doctor, déjeme ver a don Pascual. Me voy de la ciudad esta noche. 709 01:11:58,520 --> 01:12:01,521 No sé por qué le hago caso. Por poco se muere. 710 01:12:02,023 --> 01:12:03,767 Le daré dos minutos. Nada más. 711 01:12:04,567 --> 01:12:05,730 Gracias, doctor. 712 01:12:21,334 --> 01:12:23,825 ¿Cómo has entrado? Dije que queria estar solo. 713 01:12:24,295 --> 01:12:26,965 Pascual, he venido a ver cómo estabas. 714 01:12:27,465 --> 01:12:28,876 Cuánto te has sacrificado... 715 01:12:29,384 --> 01:12:31,127 ¿Tanto significo para ti? 716 01:12:31,344 --> 01:12:34,678 -Podrias haberte matado. -Mi vida ya no vale nada. 717 01:12:35,140 --> 01:12:37,298 No, no es verdad. Eres maravilloso. 718 01:12:37,809 --> 01:12:39,967 Te agradezco que salvaras su vida. 719 01:12:41,062 --> 01:12:42,177 No te molestes. 720 01:12:42,689 --> 01:12:46,140 Querias una prueba de mi amor y te la di. 721 01:12:46,735 --> 01:12:47,849 Gracias. 722 01:12:48,820 --> 01:12:50,860 -Déjalo. -Quizá me lo merezca,... 723 01:12:51,573 --> 01:12:53,446 he hecho las cosas mal. 724 01:12:54,325 --> 01:12:55,357 Perdóname... 725 01:12:57,078 --> 01:12:58,407 y después me marcharé. 726 01:12:58,747 --> 01:13:00,573 Te vas o haré que te echen. 727 01:13:02,667 --> 01:13:03,912 No, ya me voy. 728 01:14:29,754 --> 01:14:31,414 -Buenos dias. -Buenos dias. 729 01:14:31,464 --> 01:14:33,089 -Buenos dias, señor. -Buenos dias. 730 01:14:33,216 --> 01:14:35,505 Le dije que llegariamos. Aún quedan 10 minutos. 731 01:14:35,760 --> 01:14:38,678 Deprisa, quieren enlazar con el Expreso de Paris. 732 01:14:38,805 --> 01:14:40,881 -Si. Gracias, señor. -Gracias. 733 01:14:41,224 --> 01:14:42,766 Que tengan buen viaje. 734 01:14:43,560 --> 01:14:45,018 -Tenga, señor. -Gracias. 735 01:14:45,728 --> 01:14:47,057 -Algo que declarar. -No, señor. 736 01:14:47,897 --> 01:14:49,854 -Algo que declarar. -No, gracias. 737 01:14:49,899 --> 01:14:51,393 -¡Mozo! -Buenos dias. 738 01:14:51,526 --> 01:14:53,103 -Buenos dias. -¿Nombre? 739 01:14:53,361 --> 01:14:54,606 -Miguel Rivera. -¿Nombre? 740 01:14:54,654 --> 01:14:55,852 Manuela Garcia. 741 01:14:55,947 --> 01:14:57,358 -¿Lugar de nacimiento? -Granada. 742 01:14:57,407 --> 01:14:58,901 -¿Lugar de nacimiento? -Sevilla. 743 01:14:58,950 --> 01:15:00,195 -¿Soltero o casado? -Soltero. 744 01:15:00,285 --> 01:15:01,909 -¿Soltera o casada? -Soltera. 745 01:15:02,161 --> 01:15:03,704 -¿Destino? -Paris. 746 01:15:03,788 --> 01:15:05,947 -¿Destino? -Paris. 747 01:15:06,457 --> 01:15:08,664 -¿Motivos del viaje? -Negocios, vendo vino. 748 01:15:08,710 --> 01:15:11,201 -¿Motivos del viaje? -Placer. 749 01:15:18,052 --> 01:15:19,428 -Pueden irse. -Gracias. 750 01:15:19,470 --> 01:15:21,546 -El tren sólo se detiene 30 segundos. -Gracias. 751 01:15:24,309 --> 01:15:25,340 Buenos dias. 752 01:15:25,602 --> 01:15:27,890 ¿Tenemos tiempo para un vino? Cogemos el próximo tren. 753 01:15:28,021 --> 01:15:29,681 Si, señor. Siéntense, por favor. 754 01:15:42,410 --> 01:15:45,660 Concha, todo ha sido fácil gracias a ti. 755 01:15:46,664 --> 01:15:48,324 Si, todo ha sido fácil. 756 01:15:48,875 --> 01:15:50,832 Olvidemos todo lo referente a España. 757 01:15:52,962 --> 01:15:54,125 Dame un cigarrillo. 758 01:16:10,396 --> 01:16:11,641 Brindo por el futuro. 759 01:16:12,649 --> 01:16:13,929 Por el futuro... 760 01:16:15,151 --> 01:16:16,978 y por que seas feliz. 761 01:16:43,888 --> 01:16:45,964 Dense prisa, sólo se para un momento. 762 01:16:46,015 --> 01:16:47,557 -¿Dónde está el mozo? -¡Mozo! 763 01:16:48,184 --> 01:16:49,215 Buen viaje. 764 01:16:49,268 --> 01:16:50,644 Vamos, Concha. ¡Gracias! 765 01:17:22,176 --> 01:17:23,801 Suba señora, ya nos vamos. 766 01:17:24,429 --> 01:17:27,383 No voy. El caballero viaja solo. 767 01:17:33,146 --> 01:17:34,225 ¡Concha! 768 01:17:35,940 --> 01:17:38,811 Perdóname, Antonio, vuelvo con Pascual. 769 01:17:39,318 --> 01:17:41,110 No me olvides, Antonio. 770 01:18:24,822 --> 01:18:28,108 -Pensaba que se iba a Paris. -He cambiado de opinión. 771 01:18:37,668 --> 01:18:39,328 ¿Podria llevarme de vuelta? 772 01:18:39,378 --> 01:18:41,704 Un minuto, los caballos están comiendo. 773 01:18:42,215 --> 01:18:44,172 No hay prisa, que terminen. 774 01:18:46,803 --> 01:18:47,917 ¿Tiene un cigarrillo? 775 01:19:01,400 --> 01:19:04,152 ¿Sabe? Yo trabajaba en una fábrica de cigarrillos.