1 00:00:48,542 --> 00:00:50,208 "LA ANGUSTIA SENTIMENTAL TAMBIÉN APARECE 2 00:00:50,292 --> 00:00:53,125 EN ESTADOS DONDE LA PERCEPCIÓN DE LAS COSAS 3 00:00:53,208 --> 00:00:56,292 ES MUCHO MAYOR Y ESTÁ DISTORSIONADA." SØREN KIERKEGAARD 4 00:00:57,125 --> 00:00:58,125 BÚSQUEDA DE GOOGLE 5 00:00:58,208 --> 00:00:59,875 Insomnio, irritabilidad... 6 00:01:00,417 --> 00:01:03,167 falta de concentración, pereza... 7 00:01:03,250 --> 00:01:04,708 falta de interés... 8 00:01:09,083 --> 00:01:10,292 ¿Algún otro síntoma? 9 00:01:10,833 --> 00:01:11,833 No. 10 00:01:14,083 --> 00:01:16,208 Pero, para ser sincero, aparte del insomnio, 11 00:01:16,292 --> 00:01:18,708 siempre tuve los otros síntomas. 12 00:01:19,583 --> 00:01:20,625 Quiero decir... 13 00:01:21,708 --> 00:01:25,750 Tal vez la falta de interés se haya acentuado de forma general, 14 00:01:25,833 --> 00:01:28,208 pero no significa que no tenga interés. 15 00:01:28,292 --> 00:01:30,167 Tengo interés en muchas cosas 16 00:01:30,750 --> 00:01:31,750 que... 17 00:01:32,000 --> 00:01:33,500 me interesan. 18 00:01:34,042 --> 00:01:35,042 ¿No? 19 00:01:35,667 --> 00:01:36,667 ¿Sexo? 20 00:01:37,333 --> 00:01:39,875 - ¿Cómo? - Si practicas sexo. 21 00:01:47,958 --> 00:01:48,958 No. 22 00:01:49,625 --> 00:01:51,292 - ¿Dolor? - ¿Físico? 23 00:01:51,542 --> 00:01:53,042 - También. - No. 24 00:01:53,292 --> 00:01:54,708 ¿Algún otro tipo de dolor? 25 00:01:56,125 --> 00:01:57,250 ¿A qué se refiere? 26 00:01:57,583 --> 00:01:58,667 Antônio... 27 00:01:58,792 --> 00:02:00,417 Llevamos aquí 30 minutos. 28 00:02:00,917 --> 00:02:04,208 Hasta ahora solo me contaste que duermes mal cuando bebes, 29 00:02:04,292 --> 00:02:06,958 que tu prima habla mucho, y algunos síntomas. 30 00:02:07,542 --> 00:02:10,458 Aparte de un silencio incómodo de 25 minutos. 31 00:02:12,458 --> 00:02:14,083 Entonces, Antônio, ¿qué más? 32 00:02:14,875 --> 00:02:17,750 Podemos abordar el tema de diferentes formas, 33 00:02:17,917 --> 00:02:20,375 pero primero necesito entender quién es Antônio. 34 00:02:20,458 --> 00:02:21,667 ¿Quién es Antônio? 35 00:02:22,333 --> 00:02:23,917 ¿Qué siente Antônio? 36 00:02:29,417 --> 00:02:30,542 Yo... 37 00:02:41,208 --> 00:02:43,833 Son difíciles esas preguntas, doctora. 38 00:02:44,875 --> 00:02:45,917 Lo sé. 39 00:02:46,000 --> 00:02:48,667 Voy a intentar ser lo más clara posible. 40 00:02:49,125 --> 00:02:50,208 ¿Y entonces, Antônio? 41 00:02:51,167 --> 00:02:52,833 ¿Por qué Antônio está aquí hoy? 42 00:03:05,602 --> 00:03:15,403 - All the Reasons to Forget - TODAS LAS RAZONES PARA OLVIDARSE 43 00:03:15,958 --> 00:03:17,375 ¿Y entonces, Antônio? 44 00:03:17,458 --> 00:03:18,750 DOS SEMANAS ANTES 45 00:03:18,833 --> 00:03:20,417 ¿No vas a decir nada? 46 00:03:21,333 --> 00:03:23,625 Yo no... No sé qué decir. 47 00:03:25,250 --> 00:03:28,125 Después de todo lo que dije, ¿no tienes nada que decir? 48 00:03:28,250 --> 00:03:31,292 Pero... es eso exactamente. 49 00:03:31,458 --> 00:03:33,542 Tú ya lo dijiste todo. 50 00:03:34,292 --> 00:03:36,208 Yo hablé. ¿Y tú? 51 00:03:37,958 --> 00:03:40,125 - ¿"Yo" qué? - Exactamente. ¡Tú! 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,667 ¿Qué puedo añadir, Sofia? 53 00:03:47,042 --> 00:03:49,125 No lo sé, Antônio. Cualquier cosa. 54 00:03:49,292 --> 00:03:52,542 A fin de cuentas fueron dos años viviendo juntos. 55 00:03:52,625 --> 00:03:53,833 ¿Fueron? 56 00:03:53,917 --> 00:03:57,083 Así que ahora no sabes ni cuánto tiempo estuvimos juntos. 57 00:03:57,167 --> 00:03:59,792 No, no es eso. Usaste el pasado. 58 00:03:59,917 --> 00:04:03,167 "Fueron dos años viviendo juntos" y no "son dos años." 59 00:04:12,292 --> 00:04:13,917 Creo que fue a propósito. 60 00:04:20,417 --> 00:04:21,500 ¿Sí? 61 00:04:29,958 --> 00:04:31,542 ¿De verdad piensas eso? 62 00:04:34,750 --> 00:04:36,917 Sí. Al menos por un tiempo. 63 00:04:42,458 --> 00:04:44,000 ¿Estás segura? 64 00:04:44,875 --> 00:04:46,333 No, no lo estoy. 65 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Pero creo que lo necesitamos. 66 00:04:55,833 --> 00:04:57,458 Yo lo necesito. 67 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 ¿Aún así no vas a decir nada? 68 00:05:24,042 --> 00:05:25,042 ¿Antônio? 69 00:05:25,125 --> 00:05:27,167 - Hola, Carla. - ¡Te echo de menos! 70 00:05:27,333 --> 00:05:28,958 - Sí... Yo también... - Estás desaparecido. 71 00:05:29,042 --> 00:05:31,917 ¿Qué pasa con el mensaje que te mandé preguntándote por? 72 00:05:32,000 --> 00:05:35,917 Ya sé, ya sé. Cálmate. Déjame contarte... 73 00:05:50,458 --> 00:05:51,583 ¿Ya? 74 00:05:51,750 --> 00:05:53,083 ¿Tenía hora para llegar? 75 00:05:53,208 --> 00:05:56,417 No. Solo es que llamaste hace diez minutos. 76 00:05:56,958 --> 00:06:00,875 Es que terminé con mi novia hace 15 minutos y no tenía a dónde ir. 77 00:06:01,583 --> 00:06:03,208 Lo sé, disculpa. 78 00:06:08,292 --> 00:06:10,000 Hola, Felipe, ¿cómo va? 79 00:06:12,333 --> 00:06:15,250 Esa es la Dra. Elisa, este es mi primo Antônio. 80 00:06:15,375 --> 00:06:16,917 Encantada de conocerte, Antônio. 81 00:06:17,750 --> 00:06:20,958 ¿Interrumpo algo? ¿Quieren que... 82 00:06:21,333 --> 00:06:24,708 - pida una pizza? - ¿Te das cuenta, Carla? 83 00:06:24,917 --> 00:06:26,750 ¿No te pedí que esperaras un poco? 84 00:06:26,833 --> 00:06:29,000 ¿Cómo iba a saber que llegaría tan rápido? 85 00:06:29,083 --> 00:06:31,000 Nadie llega tan rápido en São Paulo. 86 00:06:31,083 --> 00:06:34,042 Disculpen pero no había tráfico y es un trayecto corto... 87 00:06:34,125 --> 00:06:37,042 Carla, Felipe, no deberían avergonzarse de explicárselo a Antônio. 88 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 Todo el mundo pasa por crisis. 89 00:06:40,542 --> 00:06:43,875 Estamos en nuestra sesión de terapia de pareja. 90 00:06:44,125 --> 00:06:47,042 Ah, qué bien. Pensé que fuera algo más grave. 91 00:06:47,125 --> 00:06:50,250 Como un cáncer de Felipe o que hubieras perdido un bebé. 92 00:06:55,125 --> 00:06:57,042 ¿La consulta es en casa? 93 00:06:57,167 --> 00:07:01,125 Antônio, mi método es hacer que la pareja se entienda en el ambiente familiar. 94 00:07:01,875 --> 00:07:03,750 La casa es la fortaleza. 95 00:07:03,833 --> 00:07:06,125 El lugar de las alegrías y las tristezas. 96 00:07:06,333 --> 00:07:08,167 La pareja tiene que lidiar con eso. 97 00:07:08,833 --> 00:07:09,875 Qué bien. 98 00:07:09,958 --> 00:07:13,208 Podrías concertar una cita con la Dra. Elisa. 99 00:07:14,292 --> 00:07:16,833 Terminar una relación es siempre complicado. 100 00:07:17,000 --> 00:07:19,958 No solo terminarla, Carla. 101 00:07:20,625 --> 00:07:23,792 Y si eventualmente necesitas algún antidepresivo... 102 00:07:23,917 --> 00:07:26,625 Podemos conversar, sí. Cuando Antônio quiera. 103 00:07:27,125 --> 00:07:29,750 Y si es preciso puedo recetar algún remedio. 104 00:07:31,833 --> 00:07:34,792 ¿De qué están hablando? Estoy bien, me siento óptimo. 105 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Imagínate, antidepresivos. 106 00:07:37,083 --> 00:07:40,750 Está desordenado, pero puedes quedarte en este sofá. Es grande. 107 00:07:41,667 --> 00:07:45,292 No me creo que se hayan separado después de tanto tiempo. 108 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 Se conocieron en la apertura de mi tienda, ¿no? 109 00:07:48,208 --> 00:07:49,792 Cuando llegaste de Río... 110 00:07:57,500 --> 00:07:59,750 Creo que sí. La verdad es que... 111 00:08:00,333 --> 00:08:01,708 ¡Vaya! 112 00:08:01,917 --> 00:08:04,292 - ¿Qué es ese ruido, Carla? - ¡Nada! 113 00:08:04,375 --> 00:08:05,833 - Disculpa. - Ok. 114 00:08:05,958 --> 00:08:07,417 Nos encantan las bicicletas. 115 00:08:08,042 --> 00:08:11,000 Ya veo. Siempre es bueno tener algo en común. 116 00:08:11,083 --> 00:08:12,167 ¿Dices eso porque 117 00:08:12,250 --> 00:08:14,417 Sofia y tú no tenían nada en común? 118 00:08:15,375 --> 00:08:19,125 No, hablo por hablar. Seguramente teníamos varias cosas en común. 119 00:08:19,208 --> 00:08:22,375 Pero nunca me paré a pensarlo. ¿Quieres que te ayude? 120 00:08:22,458 --> 00:08:24,250 ¿Y aún así terminaron? 121 00:08:24,375 --> 00:08:26,208 No. Terminamos porque... 122 00:08:26,292 --> 00:08:28,917 Acabó. Toda relación tiene comienzo, medio y fin. 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,500 Sí. 124 00:08:30,583 --> 00:08:32,208 Creo que sí. 125 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 ¿Cuál es mi nombre? 126 00:08:35,125 --> 00:08:37,167 Georgete. No. 127 00:08:38,083 --> 00:08:40,833 Valquíria. Tienes cara de llamarte Valesca. 128 00:08:40,917 --> 00:08:42,167 Valesca. 129 00:08:43,083 --> 00:08:44,958 - Muy típico de Río. - Sofia. 130 00:08:45,583 --> 00:08:46,625 Sofia. 131 00:08:46,708 --> 00:08:48,458 ¿Escuchaste a alguien de Río diciendo 132 00:08:48,708 --> 00:08:49,708 "Mechero"? 133 00:08:50,542 --> 00:08:52,875 "Fiesta." "Viernes de fiesta." 134 00:08:52,958 --> 00:08:56,875 "Mechero." No, yo digo "mechero, mechero..." 135 00:09:25,625 --> 00:09:29,292 Carla: ¿Montamos en bicicleta y conversamos después del trabajo? 136 00:09:46,167 --> 00:09:47,250 Antônio... 137 00:09:48,667 --> 00:09:50,292 ¿Quieres almorzar? 138 00:09:51,792 --> 00:09:54,667 No, no... No tengo hambre. Gracias. 139 00:10:10,625 --> 00:10:11,708 ¿Mucha fiesta? 140 00:10:12,708 --> 00:10:13,875 ¿Cómo? 141 00:10:14,458 --> 00:10:16,417 ¿Estuviste de fiesta ayer? 142 00:10:16,583 --> 00:10:19,417 Porque tienes una cara de acabado... 143 00:10:20,333 --> 00:10:22,292 No, es solo que... 144 00:10:26,375 --> 00:10:27,917 Sí, mucha fiesta. 145 00:10:28,250 --> 00:10:29,708 Se nota. 146 00:10:29,958 --> 00:10:32,083 Solo necesito que no te retrases 147 00:10:32,167 --> 00:10:35,083 en la entrega de opciones para el logo de "Soul Essencial". 148 00:10:35,167 --> 00:10:37,208 ¿Soul Essencial? 149 00:10:37,292 --> 00:10:39,833 Soul Essencial. La marca de jugo. 150 00:10:40,375 --> 00:10:41,792 Orgánico, sin gluten. 151 00:10:41,875 --> 00:10:43,958 Ah, sí. Me acuerdo. 152 00:10:44,042 --> 00:10:45,125 Muy bien, hombre. 153 00:10:58,792 --> 00:11:04,500 Carla: ¿Viste mi mensaje? ¿Por qué tus "palomitas" no están azules? 154 00:11:10,292 --> 00:11:13,042 CONTACTOS GABRIEL 155 00:11:14,750 --> 00:11:18,458 A Gabriel: ¿Cerveza más tarde? 156 00:11:22,083 --> 00:11:23,958 Me pareció muy raro, cuate. 157 00:11:24,042 --> 00:11:25,875 Nadie bebe cerveza los lunes. 158 00:11:26,708 --> 00:11:29,083 ¿Estás bien? ¿Estás tomando antidepresivos? 159 00:11:29,417 --> 00:11:30,875 ¿Antidepresivos? 160 00:11:30,958 --> 00:11:33,417 ¿Tengo cara de necesitar antidepresivos? 161 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 No, colega, hablo por hablar. 162 00:11:35,583 --> 00:11:38,083 Todo el mundo toma. Dicen que ayuda. 163 00:11:38,958 --> 00:11:40,625 ¿Dónde vives ahora? 164 00:11:41,375 --> 00:11:45,750 Estoy en casa de mi prima. Pero es temporal, así que, no sé. 165 00:11:46,250 --> 00:11:49,208 Joder, mi madre tiene un estudio en el centro. Muy lindo. 166 00:11:49,292 --> 00:11:50,958 Bueno, no es tan lindo. 167 00:11:51,042 --> 00:11:53,125 Lo reformó un poco. Era difícil de alquilar... 168 00:11:53,208 --> 00:11:55,917 - Así que, si quieres... - Bueno. Voy a buscar con calma, 169 00:11:56,000 --> 00:11:58,167 - y si eso te aviso. - Muy bien. 170 00:11:58,250 --> 00:12:00,542 Oye, calma con la cerveza, ¿ok? 171 00:12:00,625 --> 00:12:05,167 Sí... pero, ¿por qué dices eso? ¿Tengo cara de emborracharme 172 00:12:05,250 --> 00:12:07,333 y llorar las penas por las esquinas, vomitando? 173 00:12:07,500 --> 00:12:09,875 - Mírame, hombre. - No, ya lo sé, colega. 174 00:12:09,958 --> 00:12:12,875 Yo tampoco puedo. Dejé mi trabajo, ahora me he centrado. 175 00:12:12,958 --> 00:12:14,917 - Estoy escribiendo un libro. - ¿En serio? 176 00:12:15,250 --> 00:12:16,750 Estamos madurando, ¿no? 177 00:12:16,833 --> 00:12:20,292 Yo termino una relación, tú dejas el trabajo para escribir un libro... 178 00:12:20,375 --> 00:12:22,042 - Adultos, ¿eh, hermano? - Mierda... 179 00:12:23,250 --> 00:12:25,208 Y ese libro tuyo, ¿de qué trata? 180 00:12:25,292 --> 00:12:26,458 De mi infancia. 181 00:12:26,542 --> 00:12:28,500 - ¿Sufriste abusos? - No. 182 00:12:29,000 --> 00:12:30,208 ¿Acoso escolar? 183 00:12:30,292 --> 00:12:31,917 - No. - ¿Perdiste a tus padres? 184 00:12:32,000 --> 00:12:34,667 - No, hombre. Tú conoces a mis padres. - Ah, es verdad. 185 00:12:35,333 --> 00:12:36,500 - Hola. - ¿Qué tal? 186 00:12:36,583 --> 00:12:39,208 - ¿Cómo están? - ¿Nos sirve dos cervezas, por favor? 187 00:12:39,542 --> 00:12:40,875 ¿Cuál quieren? 188 00:12:41,292 --> 00:12:43,292 Oye... Me da igual. 189 00:12:43,750 --> 00:12:46,750 Tienen que elegir una, hay más de 20 tipos. 190 00:12:48,167 --> 00:12:50,667 - La de la última vez era buena. - ¿Cuál fue? 191 00:12:51,417 --> 00:12:52,667 Esta. 192 00:12:52,750 --> 00:12:57,250 - Entonces, dos de esta con nombre raro. - Ok. 193 00:12:57,333 --> 00:12:59,042 No lo entiendes, colega. 194 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 Ese libro va a arrasar. 195 00:13:00,708 --> 00:13:02,542 Estoy escribiendo un libro sobre mi infancia, 196 00:13:02,625 --> 00:13:05,375 desde mi punto de vista, pero de forma fantástica. 197 00:13:05,625 --> 00:13:06,708 Sí, ya veo... 198 00:13:06,958 --> 00:13:09,750 Suena a poco. Escribir un libro sobre tu infancia 199 00:13:09,833 --> 00:13:12,667 como, no sé, si yo estuviera escribiendo un libro 200 00:13:12,833 --> 00:13:14,417 sobre el fin de mi relación. 201 00:13:14,500 --> 00:13:16,792 Claro, puedes escribir un libro sobre eso. 202 00:13:16,875 --> 00:13:18,458 Sí, puedo. Pero no tiene gracia. 203 00:13:18,542 --> 00:13:22,458 ¿Quién va a querer leer sobre el fin de la relación de un tipo normal? 204 00:13:22,542 --> 00:13:24,667 - No tiene gracia. - Depende de cómo lo cuentes. 205 00:13:24,750 --> 00:13:27,125 No tengo nada para contar. Terminas la relación, 206 00:13:27,208 --> 00:13:29,833 piensas un poco en tu ex. Normal, todos lo hacemos, 207 00:13:29,917 --> 00:13:32,333 después te acuestas con otra. Normal, todos lo hacen. 208 00:13:32,417 --> 00:13:35,250 Voilà, amigo mío, c'est la vie. Muchas gracias 209 00:13:44,375 --> 00:13:45,458 Otra. 210 00:14:58,167 --> 00:14:59,250 ¿Antônio? 211 00:14:59,625 --> 00:15:00,875 ¿Está todo bien? 212 00:15:02,625 --> 00:15:04,250 ¿Por qué? ¿No parece? 213 00:15:04,417 --> 00:15:07,208 Es que Fe escuchó algo raro anoche. 214 00:15:07,417 --> 00:15:11,542 Ah, no, es que... Bebí un poco y me sentía mal. 215 00:15:11,625 --> 00:15:13,000 Vaya, ¿estás mejor? 216 00:15:13,083 --> 00:15:15,917 - ¿Quieres que te haga un té? - No, gracias, estoy bien. 217 00:15:16,208 --> 00:15:19,083 La próxima vez, si quieres, podemos beber aquí en casa. 218 00:15:19,250 --> 00:15:22,833 - Tengo unas botellas de vino ahí. - Buena idea, amor. Lindo. 219 00:15:23,417 --> 00:15:25,625 La Dra. Elisa dice que es importante socializar, 220 00:15:25,708 --> 00:15:27,250 con terceros, en casa. 221 00:15:27,750 --> 00:15:32,125 Por cierto, puedes quedarte aquí el tiempo que quieras, ¿verdad, Fe? 222 00:15:32,833 --> 00:15:35,250 - Sí, claro. - ¿En serio? 223 00:15:35,333 --> 00:15:39,042 Qué bien. Estaba a punto de pedirles si podía quedarme un poco más. 224 00:15:39,125 --> 00:15:40,708 ¿Me pasas el arroz, por favor? 225 00:15:40,792 --> 00:15:43,292 - No es arroz, es quinoa. - Ah, entonces no. Gracias. 226 00:15:44,792 --> 00:15:46,417 Quinoa es una mierda, ¿verdad? 227 00:15:47,583 --> 00:15:49,958 La hice yo, ¿tienes que hablar así? 228 00:15:50,042 --> 00:15:52,542 Disculpa, pero es así. 229 00:15:53,250 --> 00:15:55,250 ¿Piensas lo mismo, Antônio? 230 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Miren... 231 00:15:57,833 --> 00:16:00,667 Sofia siempre cocinó quinoa, porque decía que era saludable, 232 00:16:00,750 --> 00:16:02,708 pero nunca me gustó mucho. 233 00:16:02,875 --> 00:16:04,333 ¿Estás viendo, amor? 234 00:16:04,417 --> 00:16:07,625 Es la suma de esas pequeñas cosas lo que detona una relación. 235 00:16:07,917 --> 00:16:11,042 Bueno, pero no quise decir que terminamos por causa de la quinoa. 236 00:16:11,125 --> 00:16:12,875 Ya me imagino, Antônio. 237 00:16:12,958 --> 00:16:14,333 Solo usé ese ejemplo 238 00:16:14,417 --> 00:16:18,000 para abrir una discusión sobre su comportamiento dentro de la relación. 239 00:16:19,500 --> 00:16:21,917 Odio la quinoa. Creo que es una mierda. 240 00:16:22,292 --> 00:16:23,625 Pero ella la continúa haciendo. 241 00:16:23,708 --> 00:16:26,625 Amor, respeto que no te guste la quinoa. 242 00:16:26,708 --> 00:16:30,917 Pero si no te das cuenta de que puedes cocinar tu propio arroz, 243 00:16:31,000 --> 00:16:32,792 puede que necesitemos entender 244 00:16:32,875 --> 00:16:34,833 en qué etapa de nuestra relación estamos. 245 00:16:35,500 --> 00:16:37,208 Mira el ejemplo de Antônio. 246 00:16:37,583 --> 00:16:39,292 - ¿De nuevo soy el ejemplo? - Sí. 247 00:16:39,625 --> 00:16:40,750 Porque llegaste aquí 248 00:16:40,833 --> 00:16:43,542 muy consciente de que tu relación había llegado al fin. 249 00:16:43,958 --> 00:16:46,083 Tal vez necesitemos entender eso también. 250 00:16:46,167 --> 00:16:47,750 En qué momento estamos. 251 00:16:48,667 --> 00:16:50,042 Es verdad. 252 00:16:54,375 --> 00:16:57,000 ¿En serio les parece bien discutir sobre eso? 253 00:16:57,042 --> 00:16:58,667 No, pero es importante. 254 00:16:58,875 --> 00:17:01,125 Por eso estamos haciendo terapia de pareja. 255 00:17:01,417 --> 00:17:03,042 ¿Y tú con tu ex? 256 00:17:03,125 --> 00:17:05,292 Cuando tenían problemas, ¿cómo hacían? 257 00:17:05,375 --> 00:17:08,000 - ¿Yo? - Sí, Antônio. ¿Cómo era con Sofia? 258 00:17:09,333 --> 00:17:12,417 Antônio, te lo dije 60 veces, ya no quiero hacer eso. 259 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Antônio... 260 00:17:24,125 --> 00:17:25,250 ¿Antônio? 261 00:17:25,333 --> 00:17:27,542 Creo que no se está sintiendo bien. 262 00:17:28,875 --> 00:17:31,292 Antônio, recuerdas que el baño está hacia allá, ¿verdad? 263 00:17:31,375 --> 00:17:33,250 Tranquilo, amor, puede que esté reflexionando 264 00:17:33,333 --> 00:17:35,167 sobre nuestra relación y nos diga algo. 265 00:17:35,250 --> 00:17:36,667 Sería genial pero no parece. 266 00:17:36,833 --> 00:17:39,333 ¡Vaya! Estás dispuesto a llevarme la contraria hoy, ¿eh? 267 00:17:39,500 --> 00:17:40,583 - ¿Antônio? - ¿Yo? 268 00:17:40,792 --> 00:17:45,042 - Tú decidiste hacer quinoa para cenar. - ¿Vas a volver al asunto de la quinoa? 269 00:17:45,667 --> 00:17:48,917 Antônio, ¿vas a decirnos algo sobre nuestra relación? 270 00:17:52,417 --> 00:17:54,167 Bueno... 271 00:17:54,250 --> 00:17:58,042 Si quieres, puedo pedir que quiten el sofá, la cama... 272 00:17:58,125 --> 00:17:59,625 Este mobiliario antiguo. 273 00:17:59,708 --> 00:18:02,333 No, no hace falta. Voy a quedarme poco tiempo. 274 00:18:02,417 --> 00:18:03,417 Inclusive... 275 00:18:03,500 --> 00:18:06,583 Gracias por alquilármelo sin toda esa burocracia idiota. 276 00:18:06,667 --> 00:18:09,500 Tranquilo, colega. No te invité a vivir conmigo 277 00:18:09,583 --> 00:18:11,750 porque volví a casa de mi madre. 278 00:18:11,833 --> 00:18:14,625 Aún así, creo que lo rechazaría... 279 00:18:15,292 --> 00:18:17,333 Necesito estar solo, ¿sabes? 280 00:18:17,708 --> 00:18:18,917 ¿Una cervecita? 281 00:18:19,125 --> 00:18:20,583 Ah, no, tengo que irme. 282 00:18:20,667 --> 00:18:23,500 ¿Ya? Pensé que íbamos a beber como en aquel día. 283 00:18:26,250 --> 00:18:27,500 Mejor no, ¿verdad? 284 00:18:28,583 --> 00:18:30,208 Mira, ya sabes cómo es. 285 00:18:30,292 --> 00:18:32,167 Estoy siempre a favor de beber, pero... 286 00:18:33,417 --> 00:18:34,417 Mejor no. 287 00:18:37,750 --> 00:18:40,958 - ¿Vas a escribir tu libro, ahora? - No, mucho mejor. 288 00:18:41,042 --> 00:18:42,792 Quedé con una muchachita del "Tinder". 289 00:18:43,583 --> 00:18:46,083 Tú... ¿usas eso? 290 00:18:47,000 --> 00:18:48,292 Lo uso. 291 00:18:48,375 --> 00:18:51,000 De la forma que lo dijiste parece que consuma crack. 292 00:18:51,125 --> 00:18:52,958 Disculpa. Pero suena extraño, ¿no? 293 00:18:53,042 --> 00:18:56,208 Un tipo que quiere ser periodista, que quiere publicar un libro 294 00:18:56,292 --> 00:18:59,375 - sea usuario de "Tinder". - Sí, tiempos modernos, Antoñito. 295 00:19:00,625 --> 00:19:01,875 - ¿Funciona? - Solo si quieres. 296 00:19:01,958 --> 00:19:04,375 Hablaste tanto de sexo en ese bar, aquel día... 297 00:19:04,458 --> 00:19:06,625 Y la tecnología puede echarte una mano, colega. 298 00:19:06,708 --> 00:19:09,625 Estaba borracho aquel día. Una cosa es ser soltero... 299 00:19:09,708 --> 00:19:12,583 Otra es parecer un perro buscando una pierna para frotarse. 300 00:19:12,667 --> 00:19:15,083 Que está bien... está muy bien. 301 00:19:15,625 --> 00:19:18,542 Pero prefiero que las cosas pasen de forma natural. Solo eso. 302 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 Mi casa es tu casa. 303 00:19:40,458 --> 00:19:42,083 Lo sabía. Lo sabía. 304 00:19:43,500 --> 00:19:45,375 - Olvídate de esta. - ¿Qué? 305 00:19:51,167 --> 00:19:53,042 La puta que parió. 306 00:20:14,125 --> 00:20:17,750 ACCESO CON FACEBOOK 307 00:20:18,708 --> 00:20:21,167 ¿Cómo ser invisible en "Tinder"? 308 00:20:22,833 --> 00:20:29,833 ¿Para que quieres usar "Tinder" si no muestras tu cara, idiota? 309 00:20:40,792 --> 00:20:42,208 ¿Y entonces, Antônio? 310 00:20:43,667 --> 00:20:45,625 ¿Por qué Antônio está aquí hoy? 311 00:20:48,375 --> 00:20:49,375 ¿Eh? 312 00:20:51,458 --> 00:20:53,875 Creo que si Antônio no tuviera nada que decir 313 00:20:53,958 --> 00:20:55,667 no habría venido aquí hoy. 314 00:20:59,292 --> 00:21:02,750 Mire, doctora. Antônio está aquí hoy, porque... 315 00:21:02,875 --> 00:21:06,708 Fue descubierto por sí mismo a las 4 a.m. De un miércoles usando "Tinder", 316 00:21:06,833 --> 00:21:09,875 lo que, en la óptica de Antônio, no parece muy normal. 317 00:21:09,958 --> 00:21:11,417 ¿Y funcionó? 318 00:21:11,583 --> 00:21:14,042 - ¿El qué? - ¿Te acostaste con alguien? 319 00:21:14,333 --> 00:21:17,875 No estaría nada mal tener sexo casual un miércoles. 320 00:21:18,042 --> 00:21:20,333 Pues sí... No... 321 00:21:21,792 --> 00:21:23,417 No, no. 322 00:21:23,875 --> 00:21:25,917 ¿Algo más trajo a Antônio aquí? 323 00:21:29,083 --> 00:21:31,208 En realidad... 324 00:21:33,042 --> 00:21:34,958 Recuerdo que mi prima y usted... 325 00:21:35,042 --> 00:21:37,458 Comentaron que me podría recetar antidepresivos. 326 00:21:37,542 --> 00:21:39,750 Es obvio que no los necesito, 327 00:21:39,833 --> 00:21:42,625 pero quizá algo para terminar con este... 328 00:21:43,625 --> 00:21:44,917 Insomnio. 329 00:21:45,167 --> 00:21:46,833 ¿Cuánto tiempo llevas con insomnio? 330 00:21:47,833 --> 00:21:50,292 Dos semanas, más o menos. 331 00:21:50,667 --> 00:21:54,417 ¿Y te estás sintiendo también agitado, inquieto? 332 00:21:54,750 --> 00:21:57,792 Sí. Sí, bastante. ¿Cómo lo sabe? 333 00:21:58,125 --> 00:22:01,583 Sí. Creo que un ansiolítico va a ayudarte. 334 00:22:05,542 --> 00:22:07,250 ¿Puedo mezclarlo con alcohol? 335 00:22:08,583 --> 00:22:11,583 No te matará, pero no te lo aconsejo. 336 00:23:02,500 --> 00:23:03,833 Es tu turno. 337 00:23:05,000 --> 00:23:07,917 Un ñoqui al pest... al su... 338 00:23:08,000 --> 00:23:09,958 Boloñesa, por favor. 339 00:23:21,375 --> 00:23:24,833 La interacción, sinergia... 340 00:23:26,417 --> 00:23:27,875 ¡Antônio! 341 00:23:28,792 --> 00:23:30,333 ¿Fumaste marihuana? 342 00:23:30,917 --> 00:23:33,083 No... Yo... 343 00:23:33,167 --> 00:23:37,375 Ya tuvimos esta conversación. Solo se fuma después del trabajo. 344 00:23:38,208 --> 00:23:39,958 ¿Alguien más fumó con Antônio? 345 00:23:40,458 --> 00:23:42,958 Oscar, yo... No fumé marihuana. Yo solo... 346 00:23:43,042 --> 00:23:45,167 Antônio, después hablamos sobre eso. 347 00:23:45,417 --> 00:23:47,500 Ahora, céntrate en esto, aquí. ¡Here! 348 00:23:47,917 --> 00:23:49,167 Come on. 349 00:23:49,292 --> 00:23:52,917 Vamos. ¿En qué conceptos tenemos que reiterar? 350 00:23:53,167 --> 00:23:55,542 Interacción, sinergia... 351 00:24:03,167 --> 00:24:05,375 Está quedando bien, man. 352 00:24:06,000 --> 00:24:07,125 Gracias, Oscar. 353 00:24:07,208 --> 00:24:09,875 Por cierto, Yo no fumé marihuana... 354 00:24:09,958 --> 00:24:12,708 Está bien, yo te entiendo. 355 00:24:13,208 --> 00:24:15,833 Puedes fumar un poquito en las horas de trabajo, 356 00:24:15,917 --> 00:24:20,250 pero no se lo digas a nadie, si no esto va a ser un caos. 357 00:24:20,667 --> 00:24:23,042 Ok, pero de verdad que no fumé... 358 00:24:23,125 --> 00:24:26,000 Está bien, man. Tranquilo. 359 00:24:45,917 --> 00:24:49,458 RECETAS DE POLLO A LA PARRILLA 360 00:25:54,250 --> 00:25:55,708 ¡Te echaba de menos! 361 00:25:56,208 --> 00:25:59,583 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 362 00:26:00,875 --> 00:26:02,583 ¡Puta mierda! 363 00:26:04,875 --> 00:26:08,792 - Entra. Es el vecino rarito. - Hola, encantado. 364 00:26:10,125 --> 00:26:11,333 ¿Está todo bien? 365 00:26:11,542 --> 00:26:13,833 - ¿Conmigo? - Sí. 366 00:26:14,333 --> 00:26:16,417 Sí, está todo bien. Genial. 367 00:26:16,583 --> 00:26:20,000 Si el volumen está alto, me avisas. Puedo bajarlo. 368 00:26:20,083 --> 00:26:22,292 Ah, no, no hay problema. Yo estaba... 369 00:26:22,417 --> 00:26:23,708 Estaba... 370 00:26:25,875 --> 00:26:28,958 - Estaba aquí y... - Todavía estás, ¿no? 371 00:26:32,208 --> 00:26:34,625 Si quieres venir a la fiesta, cámbiate de ropa. 372 00:26:34,708 --> 00:26:37,583 Porque no es una fiesta temática. No es fiesta de pijamas. 373 00:26:41,292 --> 00:26:43,625 Es una broma. Estás perfecto. 374 00:26:43,708 --> 00:26:45,208 Si quieres venir, puedes venir. 375 00:26:45,292 --> 00:26:47,333 Ah, no, es que... 376 00:26:48,750 --> 00:26:49,875 Tengo... 377 00:26:49,958 --> 00:26:52,833 Tengo sueño, Creo que voy a... 378 00:26:53,083 --> 00:26:54,167 Está bien. 379 00:26:54,333 --> 00:26:55,542 Encantado. 380 00:26:56,042 --> 00:26:59,458 - Buena... fiesta. - Está bien, encantado. 381 00:27:01,458 --> 00:27:02,708 Vaya, Antônio. 382 00:27:02,792 --> 00:27:07,250 ¿Por qué tardaste tanto en responder si querías montar en bicicleta? 383 00:27:07,333 --> 00:27:10,583 Me preocupé, sobre todo después de irte de casa. Así de repente. 384 00:27:10,792 --> 00:27:13,833 Es porque el apartamento 385 00:27:13,917 --> 00:27:17,625 de la madre de Gabriel era perfecto. Y estuve un poco confuso con... 386 00:27:17,708 --> 00:27:21,750 La mudanza. Confuso... Pero ahora... 387 00:27:22,167 --> 00:27:24,333 Ahora está todo bien. 388 00:27:24,500 --> 00:27:26,417 Mierda, esta no es la llave. 389 00:27:26,500 --> 00:27:28,792 No sé por qué le pone el candado. 390 00:27:28,875 --> 00:27:31,500 ¿Estás segura de que puedo usar su bicicleta? 391 00:27:32,208 --> 00:27:34,375 Mientras no se entere está bien. 392 00:27:34,458 --> 00:27:37,250 - ¿Dónde está la maldita llave? - ¿No le preguntaste? 393 00:27:37,458 --> 00:27:40,875 Él tampoco preguntó si me parece bien no ir más en bicicleta juntos. 394 00:27:40,958 --> 00:27:42,458 - ¿Hace falta? - Lógicamente. 395 00:27:42,667 --> 00:27:46,375 Hay ciertos protocolos de una relación que no pueden quebrarse. 396 00:27:46,667 --> 00:27:49,583 "Ciertos protocolos de una relación..." 397 00:27:50,167 --> 00:27:52,042 ¿Hablas de tu relación 398 00:27:52,125 --> 00:27:55,583 o de las normas de seguridad de los edificios comerciales de São Paulo? 399 00:27:56,250 --> 00:27:59,042 No hay forma. No es ninguna de estas llaves. 400 00:27:59,333 --> 00:28:01,708 Podemos ir a pie, en lugar de en bicicleta. 401 00:28:01,792 --> 00:28:04,083 Cuando tenía 8 años, adoraba correr... 402 00:28:04,333 --> 00:28:05,667 Creo. 403 00:28:08,708 --> 00:28:09,875 ¡Antônio! 404 00:28:10,667 --> 00:28:13,292 Pensé que en algún momento también ibas a correr. 405 00:28:13,958 --> 00:28:15,208 Yo también. 406 00:28:15,917 --> 00:28:18,958 - ¿Estás haciendo ejercicio? - No. 407 00:28:19,250 --> 00:28:22,125 Para hacer ejercicio en São Paulo tienes que tener muchas ganas. 408 00:28:22,208 --> 00:28:25,250 - ¿Por qué? ¿Estoy un poco fofo? - No, no. 409 00:28:25,750 --> 00:28:28,125 Es porque cuando corremos producimos endorfinas. 410 00:28:28,208 --> 00:28:29,542 Y cuando producimos endorfinas, 411 00:28:29,625 --> 00:28:32,250 el cuerpo se concentra solo en eso que está haciendo. 412 00:28:32,333 --> 00:28:33,500 ¿Y? 413 00:28:33,708 --> 00:28:36,333 Que si no entrenara cada día, y me la pasara 414 00:28:36,458 --> 00:28:39,333 pensando en mi relación con Fe, sería horrible. 415 00:28:39,417 --> 00:28:43,792 Entendí. Así que es eso. Voy a hacer más ejercicio. 416 00:28:43,958 --> 00:28:47,417 Quién sabe si consigo no pensar en sexo, en mi vida de soltero... 417 00:28:47,500 --> 00:28:49,292 Idiota. 418 00:28:50,125 --> 00:28:53,042 Me olvido de que contigo y con Sofia no fue así. 419 00:28:53,917 --> 00:28:56,625 Estaba pensando, que si un día termino con Fe, 420 00:28:56,708 --> 00:28:59,583 espero que seamos tan maduros como ustedes. 421 00:28:59,750 --> 00:29:02,417 Qué bueno que pienses así. 422 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 ¿Has hablado con ella? 423 00:29:05,333 --> 00:29:07,167 - ¿Con quién? ¿Con Sofia? - Sí. 424 00:29:07,542 --> 00:29:09,375 No. 425 00:29:09,583 --> 00:29:11,500 Pensé que ahora eran amigos. 426 00:29:11,583 --> 00:29:15,375 Es que ella no contactó conmigo, ni yo con ella... 427 00:29:15,458 --> 00:29:17,333 No tendría problema en ser su amigo, 428 00:29:17,417 --> 00:29:20,250 solo que ella no me contactó, yo no la contacté. 429 00:29:20,333 --> 00:29:21,958 No nos contactamos. 430 00:29:22,167 --> 00:29:24,292 Pensé que habían terminado bien, dijiste... 431 00:29:24,375 --> 00:29:26,042 Sí, terminamos súper bien. Solo que... 432 00:29:27,167 --> 00:29:30,208 A veces, una persona dice una cosa, piensa otra... 433 00:29:32,917 --> 00:29:34,833 ¿Crees que ella no lo superó? 434 00:29:35,458 --> 00:29:38,083 No, no. 435 00:29:50,250 --> 00:29:53,417 Bueno, todavía no es mi libro. Pero es uno más que edité. 436 00:29:53,500 --> 00:29:55,167 Entonces puedo sentirme feliz, ¿verdad? 437 00:29:55,250 --> 00:29:58,375 ¡Qué bueno es conocer gente nueva! ¡Que vengan muchas noches como esta! 438 00:29:58,458 --> 00:30:02,750 ¡A su lado no hay tristeza, ni soledad! Y sí, Bel me estaba tocando el trasero. 439 00:30:04,583 --> 00:30:05,583 ¡Qué se joda! 440 00:30:21,833 --> 00:30:23,417 ¿Qué pasa, Antônio? 441 00:30:34,792 --> 00:30:36,042 ¡Increíble! 442 00:30:44,917 --> 00:30:47,292 ¿Así es como vamos a producir endorfinas? 443 00:30:47,375 --> 00:30:49,292 - ¿Así cómo? - Con esta lentitud. 444 00:30:49,375 --> 00:30:52,542 Hay que mantener una velocidad media o te cansas enseguida. 445 00:30:52,625 --> 00:30:55,250 Así es una agonía. Me siento preso. Vuelvo ya. 446 00:30:55,333 --> 00:30:58,000 Antônio, ¿dónde vas? 447 00:30:59,542 --> 00:31:02,458 - Te lo dije... - Entendí, Carla. Ya entendí. 448 00:31:02,542 --> 00:31:03,792 Ok. 449 00:31:07,000 --> 00:31:08,250 ¿Estás mejor? 450 00:31:09,958 --> 00:31:12,500 Mejorando... 451 00:31:12,583 --> 00:31:14,167 ¿Estás yendo a la Dra. Elisa? 452 00:31:14,375 --> 00:31:16,458 ¿Quién? Gracias. 453 00:31:16,583 --> 00:31:18,292 La Dra. Elisa, la psiquiatra. 454 00:31:18,708 --> 00:31:21,292 Ah, aquella señora impactante que conocí en tu casa. 455 00:31:23,042 --> 00:31:25,542 La verdad, fui solo una vez. 456 00:31:25,625 --> 00:31:29,625 Fue una cosa de trabajo. Nada más. Podría haberlo resuelto solo, pero... 457 00:31:30,542 --> 00:31:32,125 ¿Por qué preguntas? 458 00:31:32,333 --> 00:31:35,958 Porque siempre termina las sesiones preguntando sobre sexo. 459 00:31:36,042 --> 00:31:38,708 Quería saber si también era así contigo. 460 00:31:38,792 --> 00:31:42,125 Ella parecía bastante interesada en mi vida sexual. 461 00:31:42,625 --> 00:31:44,250 ¿Crees que es una pervertida? 462 00:31:44,958 --> 00:31:48,833 Obvio que lo es. Todos los que estudian Freud lo son un poco. 463 00:31:49,792 --> 00:31:52,875 Están siendo buenas nuestras tentativas de ejercitarnos, ¿eh? 464 00:31:53,208 --> 00:31:55,417 Sí, muy buenas. 465 00:32:01,292 --> 00:32:03,250 ¿Qué haces, Antônio? ¿Enloqueciste? 466 00:32:03,333 --> 00:32:05,833 ¡Soy tu prima! ¡Y además estoy casada! 467 00:32:06,750 --> 00:32:09,667 - Viajé, ¿no? - ¡A Mongolia! 468 00:32:16,500 --> 00:32:18,375 Es obvio que te pase, cuate. 469 00:32:18,458 --> 00:32:20,875 Nunca sales y solo ves a tu prima. 470 00:32:20,958 --> 00:32:22,333 ¿No tienes vasos limpios? 471 00:32:22,417 --> 00:32:26,250 No creo que sea tan obvio. Fue un momento de confusión. 472 00:32:26,333 --> 00:32:27,625 ¿No es tan obvio? 473 00:32:27,708 --> 00:32:29,625 Hombre recién soltero corre con su prima 474 00:32:29,708 --> 00:32:31,208 cuyo matrimonio está en crisis. 475 00:32:31,458 --> 00:32:32,917 La conclusión es simple. 476 00:32:33,167 --> 00:32:37,292 Comedia romántica incestuosa de mal gusto. Tienes que salir más. 477 00:32:37,375 --> 00:32:40,083 No siento necesidad. Estoy bien. 478 00:32:40,167 --> 00:32:42,667 Además, la relación con una prima no es incesto. 479 00:32:42,750 --> 00:32:45,125 No quiero acostarme con Carla. Nada de eso... 480 00:32:45,208 --> 00:32:47,083 No tengo otro vaso, Te lavo ese. 481 00:32:47,167 --> 00:32:49,333 - Tranquilo, bebo de aquí mismo. - Está bien. 482 00:32:49,417 --> 00:32:51,583 No apoyes la boca, ¿ok? Estoy bromeando. 483 00:32:53,750 --> 00:32:54,917 ¿Y el libro? 484 00:32:55,125 --> 00:32:57,292 Por el momento está un poco parado pero, 485 00:32:57,375 --> 00:33:00,333 - ya me rindió mucho ese libro. - ¿Qué quieres decir? 486 00:33:00,875 --> 00:33:04,375 Si dices que eres escritor en los aplicativos que uso, 487 00:33:04,667 --> 00:33:08,375 - es un imán de mujeres. - ¿Son varios ahora? 488 00:33:08,458 --> 00:33:10,417 Amigo, es una locura. 489 00:33:10,500 --> 00:33:13,583 Ayer bajé un aplicativo de sexo en trio. 490 00:33:13,792 --> 00:33:15,417 Solo me contactó una pareja homosexual... 491 00:33:15,500 --> 00:33:19,125 Pero aún así, es bestial, te lo enseño para que dejes de juzgarme. 492 00:33:19,208 --> 00:33:20,833 No, no sé... 493 00:33:20,917 --> 00:33:23,750 ¿Dónde está aquella sillita de mi madre que estaba aquí? 494 00:33:25,750 --> 00:33:29,250 Está en el cuarto, la uso para colgar la ropa. Siéntate ahí. 495 00:33:30,917 --> 00:33:36,333 Cuate... No vas a poner algún mueble, un cuadro... 496 00:33:37,375 --> 00:33:38,458 ¿Nada? 497 00:33:39,625 --> 00:33:42,375 Creo que no. Ya te dije, Gabriel. 498 00:33:42,458 --> 00:33:45,000 No sé cuánto tiempo voy a quedarme, así que... 499 00:34:02,000 --> 00:34:03,458 ¿Qué te parece, Antônio? 500 00:34:09,708 --> 00:34:10,875 ¿Te gusta? 501 00:34:11,000 --> 00:34:15,750 Estoy muy feliz, creo que encontré, no sé, un estilo... 502 00:34:16,250 --> 00:34:18,125 ¿Y si escribo una novela? 503 00:34:33,083 --> 00:34:34,500 ¿Qué pasa, Antônio? 504 00:34:39,167 --> 00:34:40,333 ¿Te gusta? 505 00:34:40,500 --> 00:34:42,250 ¿Qué pasa, Antônio? 506 00:34:42,333 --> 00:34:43,417 ¿Qué te parece, Antônio? 507 00:34:43,500 --> 00:34:47,292 ¿Qué pasa, Antônio? ¿Qué pasa, Antônio? 508 00:34:47,375 --> 00:34:49,833 ¿Qué te parece? ¿Qué te parece? 509 00:34:50,042 --> 00:34:54,833 ¿Qué pasa, Antônio? ¿Qué te parece? 510 00:34:54,958 --> 00:34:56,917 Yo creo que... 511 00:34:57,458 --> 00:35:00,625 Que no preciso creer nada. ¿Sabes por qué? 512 00:35:01,167 --> 00:35:02,792 Porque todo esto... 513 00:35:02,875 --> 00:35:07,083 Todo lo que estás viendo es mi memoria. 514 00:35:08,792 --> 00:35:11,833 Soy yo quien manda en esta mierda. 515 00:35:11,917 --> 00:35:15,042 Esta es mi memoria. Mi memoria. Además... 516 00:35:21,125 --> 00:35:25,250 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Infierno! 517 00:36:04,708 --> 00:36:05,792 - Hola. - Hola. 518 00:36:06,958 --> 00:36:10,083 - ¿El volumen está muy alto? - No, no. No es eso. 519 00:36:12,125 --> 00:36:14,583 - ¿Cuál era tu nombre? - Antônio. 520 00:36:14,833 --> 00:36:17,083 - Antônio. Bienvenido, Antônio. - Gracias. 521 00:36:17,167 --> 00:36:18,750 Tú eres André, ¿no? 522 00:36:18,833 --> 00:36:22,208 - Sí. Pero puedes llamarme Deco. - ¿Deco? Ok. 523 00:36:22,292 --> 00:36:24,875 Antes de que preguntes, esto fue un accidente 524 00:36:24,958 --> 00:36:27,167 que tuvimos mientras bailábamos en la última fiesta. 525 00:36:27,250 --> 00:36:30,333 - Muy animadas tus fiestas, ¿no? - Ah, sí. Ya lo verás. 526 00:36:32,167 --> 00:36:34,375 Entonces, Antônio, ¿quieres beber algo? 527 00:36:34,958 --> 00:36:37,958 - Agua está bien. - ¿Agua? ¿Por qué? 528 00:36:38,042 --> 00:36:39,542 ¿Estás tomando antidepresivos? 529 00:36:39,625 --> 00:36:41,792 Deco, ¿dónde está el hielo? ¿Qué tal? 530 00:36:42,125 --> 00:36:45,917 ¿Están hablando de antidepresivos? Me encanta ese tema. ¿Qué tomas? 531 00:36:46,000 --> 00:36:47,583 Yo... Yo... 532 00:36:47,875 --> 00:36:50,583 Yo ya tomé Sertralina, Fluoxetina, Paroxetina, 533 00:36:50,667 --> 00:36:52,833 pero el que mejor me funcionó fue Celexa 534 00:36:52,917 --> 00:36:54,708 que es Escitalopram. ¿Y tú? 535 00:36:54,792 --> 00:36:58,917 - ¿Tomas Celexa? - Sí. ¿Tú también? Vaya. 536 00:36:59,208 --> 00:37:02,250 ¿Y desde que empezaste a tomarlo, te excitas más? 537 00:37:02,333 --> 00:37:05,792 Totalmente. No al cien por ciento, pero mejoró mucho. 538 00:37:05,875 --> 00:37:09,042 El mío mejoró 300 por ciento. Tenía sexo con todo el mundo. 539 00:37:09,708 --> 00:37:13,708 - ¿Vamos a por agua a la cocina? - Vamos. Un placer. 540 00:37:13,792 --> 00:37:15,708 - ¡Alex! - ¿Qué? Vamos... 541 00:37:16,167 --> 00:37:18,250 El tema de los medicamentos rinde, ¿eh? 542 00:37:18,375 --> 00:37:22,333 Me permites, Flávia, ¿estás pasmada con la heladera? 543 00:37:22,750 --> 00:37:25,667 - ¿Solo quieres agua? - Solo agua, gracias. 544 00:37:26,083 --> 00:37:28,042 - Sírvete tú mismo, Antônio. - Claro. 545 00:37:28,125 --> 00:37:29,917 Aquí hay vasos limpios. 546 00:37:30,125 --> 00:37:32,000 Si quieres, hay quiche de espárragos 547 00:37:32,083 --> 00:37:33,458 y bruschettas. 548 00:37:33,542 --> 00:37:35,333 - Las hice yo mismo. - Gracias. 549 00:37:35,417 --> 00:37:36,542 Siéntete como en casa. 550 00:37:36,625 --> 00:37:39,583 - Claro, gracias. - No voy a servirte todo el tiempo. 551 00:37:41,083 --> 00:37:42,917 ¿Qué pasa? 552 00:37:43,000 --> 00:37:45,542 ¿Lo conseguiste, Rafa? 553 00:38:03,125 --> 00:38:05,792 - ¿Antônio? - ¿Eliza? 554 00:38:05,875 --> 00:38:07,333 - Vaya. - ¡Oye! 555 00:38:07,417 --> 00:38:09,292 ¡Qué energía! 556 00:38:09,708 --> 00:38:11,583 Estaba hablando de ti ayer. 557 00:38:11,667 --> 00:38:13,792 - ¿Sí? - Sí, me encontré con Sofia. 558 00:38:14,083 --> 00:38:15,250 Ah, qué bien. 559 00:38:15,458 --> 00:38:19,125 La vi muy bien. Muy tranquila. 560 00:38:20,042 --> 00:38:21,708 ¿Ustedes se están hablando? 561 00:38:23,458 --> 00:38:26,000 En la medida de lo posible. 562 00:38:26,958 --> 00:38:28,375 ¿Eso es aguardiente? 563 00:38:28,833 --> 00:38:30,750 Es agua. ¿Vamos a por una cerveza? 564 00:38:32,208 --> 00:38:35,667 ¿Sofia habló contigo sobre el fin de nuestra relación? 565 00:38:35,750 --> 00:38:39,375 No, no mucho. Solo dijo que ustedes terminaron. 566 00:38:41,625 --> 00:38:44,667 Sofia es reservada, al contrario de mí, que lo cuento todo. 567 00:38:44,750 --> 00:38:47,333 Y cuando estábamos juntos... ¿Tampoco contaba nada? 568 00:38:47,833 --> 00:38:50,083 Creo que sí, no me acuerdo. 569 00:38:50,417 --> 00:38:51,875 ¿Como qué? 570 00:38:52,333 --> 00:38:54,917 ¿Nos fumamos uno? He traído. 571 00:38:57,042 --> 00:39:00,750 Ella pensaba que querías terminar con ella, pero no conseguías. 572 00:39:01,375 --> 00:39:07,417 Ah... ¿Por eso terminó conmigo? ¿Porque pensó que yo no conseguiría? 573 00:39:07,708 --> 00:39:10,167 - Creo que sí. - ¿Y por qué no conseguiría? 574 00:39:10,333 --> 00:39:12,792 Te consideraba miedoso emocionalmente. 575 00:39:13,042 --> 00:39:14,083 ¿Me consideraba qué? 576 00:39:14,167 --> 00:39:15,958 Oye, ¿puedo fumar? 577 00:39:16,250 --> 00:39:17,750 Sí, puedes. 578 00:39:20,125 --> 00:39:21,375 Gracias. 579 00:39:24,833 --> 00:39:29,292 - ¿Nunca quisiste terminar con ella? - Sí, sí. Varias veces. 580 00:39:29,875 --> 00:39:34,333 La convivencia es jodida. Terminar una relación es tan jodido 581 00:39:34,417 --> 00:39:36,000 que todos ya deben haber pensando: 582 00:39:36,125 --> 00:39:38,750 "Si mi pareja muriera, todo sería más fácil." 583 00:39:41,167 --> 00:39:43,500 Yo nunca pensé eso. 584 00:39:44,208 --> 00:39:45,292 ¿No? 585 00:39:46,125 --> 00:39:50,000 Pero siempre que Sofia habló mal de la relación, yo te defendí. 586 00:39:50,083 --> 00:39:52,708 - ¿En serio? - Nunca conversamos mucho, 587 00:39:52,833 --> 00:39:55,708 - pero se nota que eres un buen tipo. ¿Recuerdas aquella vez? 588 00:39:57,167 --> 00:39:59,417 ¿Qué haces, Antônio? ¿Estás loco? 589 00:39:59,500 --> 00:40:01,708 ¡Soy amiga de Sofia! ¿Has perdido el juicio? 590 00:40:01,792 --> 00:40:03,792 Disculpa. Estoy haciendo esto últimamente, 591 00:40:03,875 --> 00:40:06,500 beso a las personas equivocadas. No sé qué me pasa. 592 00:40:06,583 --> 00:40:09,042 - Ok, discúlpame. - ¿Y el porro? 593 00:40:30,250 --> 00:40:33,375 ¿Qué pasa, amigo? ¿Estás solo? ¿Tomando cerveza? 594 00:40:33,917 --> 00:40:37,500 Deco, ¿ya hiciste que alguien terminara una relación contigo 595 00:40:37,750 --> 00:40:40,958 por mostrarte desinteresado? 596 00:40:41,042 --> 00:40:43,167 Disculpa, ¿de qué estás hablando? 597 00:40:46,375 --> 00:40:49,125 Creo que eso me pasó a mí, cuate. 598 00:40:50,208 --> 00:40:51,625 ¿Eso, qué? 599 00:40:53,250 --> 00:40:54,500 Nada. 600 00:40:55,542 --> 00:40:56,917 Nada. 601 00:41:16,375 --> 00:41:18,125 Vamos, vamos. Una más. 602 00:41:23,375 --> 00:41:24,833 Es fuerte, sí. 603 00:42:17,458 --> 00:42:19,542 Buenos días. 604 00:42:21,250 --> 00:42:24,250 Mezclar medicamentos con alcohol termina en esto. 605 00:42:25,042 --> 00:42:26,542 Te lo dije. 606 00:42:27,708 --> 00:42:30,708 Voy a fumar en el ático. 607 00:42:30,792 --> 00:42:33,917 ¿Quieres venir? Tomar el sol, tomar el aire. 608 00:42:34,000 --> 00:42:36,750 - ¿Qué es eso? - Efervescente. 609 00:42:37,375 --> 00:42:39,250 ¿Bastará con un vaso solo? 610 00:42:42,667 --> 00:42:43,833 Vamos. 611 00:42:45,292 --> 00:42:47,083 Mierda. 612 00:42:47,167 --> 00:42:49,542 Amo esta vista. ¿Te gusta? 613 00:42:50,292 --> 00:42:54,083 No sé, cuate. No consigo mirar. Tengo miedo de sentirme mal. 614 00:42:55,833 --> 00:42:57,167 Ok, continúa... 615 00:42:57,292 --> 00:43:02,500 Estabas contándome que tu ex terminó contigo 616 00:43:02,583 --> 00:43:05,125 porque tú hiciste que lo hiciera, ¿es eso? 617 00:43:05,417 --> 00:43:07,833 Sí, creo que sí. 618 00:43:08,500 --> 00:43:12,667 No sé. Obviamente no lo hizo de manera racional. 619 00:43:12,750 --> 00:43:16,583 Entonces, yo tendría que hacerle entender, pero para eso, 620 00:43:16,667 --> 00:43:20,708 en un hipotético encuentro futuro, no sé 621 00:43:21,542 --> 00:43:24,625 si quiero que eso pase. No sé... 622 00:43:24,708 --> 00:43:27,125 Si fue eso lo que pasó con nuestra relación... 623 00:43:27,208 --> 00:43:29,583 ¿Qué quieres decir con que "no sabes"? 624 00:43:30,417 --> 00:43:33,875 Porque siempre que recuerdo la relación solo aparecen las partes buenas. 625 00:43:34,250 --> 00:43:37,167 Siempre que Sofia aparece en mi memoria parece 626 00:43:37,292 --> 00:43:40,292 que estoy viviendo un anuncio de margarina con lavanda... 627 00:43:40,458 --> 00:43:41,458 Hortera. 628 00:43:41,542 --> 00:43:45,500 No hay ningún momento en el que sea ordinaria, me insulte, me engañe... 629 00:43:45,875 --> 00:43:48,667 Al contrario, es solo sexo, alegría, sonrisas... 630 00:43:48,750 --> 00:43:53,000 Ah, hubo una vez en la que se quejaba, pero la corté enseguida. 631 00:43:53,083 --> 00:43:55,750 - La cortaste... - ¡La puta que parió! 632 00:43:55,833 --> 00:44:00,958 ¿Por qué cuando terminamos solo nos acordamos de lo bueno? 633 00:44:02,375 --> 00:44:03,833 No lo sé. 634 00:44:04,958 --> 00:44:08,667 Pero es la primera vez que te escucho decir algo sensato. 635 00:44:18,042 --> 00:44:20,333 ¿Crees que debo buscarla? 636 00:44:34,292 --> 00:44:36,167 - Hola. - ¿Cómo estás? 637 00:44:37,875 --> 00:44:39,375 Cuanto tiempo. 638 00:44:39,458 --> 00:44:41,208 No fue tanto tiempo. 639 00:44:42,250 --> 00:44:44,542 No, pero fue un tiempito, sí. 640 00:44:44,625 --> 00:44:46,208 Sí, un tiempito. 641 00:44:48,333 --> 00:44:49,583 ¿Y entonces? 642 00:44:51,292 --> 00:44:53,042 Eso digo yo, ¿y entonces? 643 00:44:53,250 --> 00:44:55,625 No, fuiste tú quien organizó este encuentro. 644 00:44:55,833 --> 00:44:57,125 Sí, pero... 645 00:44:57,958 --> 00:45:00,583 ¿Va a ser una de esas conversaciones eternas, 646 00:45:00,667 --> 00:45:02,292 en las que pregunto "¿y entonces?" 647 00:45:02,375 --> 00:45:05,875 Y tú te quedas 20 minutos callado y después dices algo sin sentido? 648 00:45:05,958 --> 00:45:07,708 Comencé a hacer terapia. 649 00:45:08,167 --> 00:45:09,458 ¿En serio? 650 00:45:10,333 --> 00:45:11,708 Me alegro por ti. 651 00:45:12,208 --> 00:45:15,042 Pero sin esas mariconadas 652 00:45:15,125 --> 00:45:18,958 de tumbarse en un diván, hablar de tus sueños, decirte frases de efecto, 653 00:45:19,042 --> 00:45:21,417 y enviarte a casa para que pienses en ello. 654 00:45:21,500 --> 00:45:23,417 La mía se llama terapia cognitiva. 655 00:45:23,667 --> 00:45:26,292 Y es muy buena, abarca diferentes áreas... 656 00:45:26,375 --> 00:45:29,292 La mía es de las que te tumbas en el diván, 657 00:45:29,375 --> 00:45:32,542 esperando a que te corte y te diga una frase de efecto. 658 00:45:32,625 --> 00:45:34,667 Se llama Lacaniana. 659 00:45:34,833 --> 00:45:36,333 Ya sé, ya sé. 660 00:45:36,417 --> 00:45:39,625 Solo quería tener una conversación informal contigo. 661 00:45:47,292 --> 00:45:48,542 ¿Y entonces? 662 00:45:49,125 --> 00:45:50,292 ¿Y entonces, qué? 663 00:45:51,167 --> 00:45:52,542 En serio, Antônio... 664 00:45:52,625 --> 00:45:54,917 Estoy bromeando, Sofia. 665 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 No pensé que era una broma. 666 00:45:59,167 --> 00:46:01,875 Vamos entonces... 667 00:46:04,167 --> 00:46:07,458 ¿Qué te pareció que te pidiera encontrarnos hoy? 668 00:46:09,458 --> 00:46:11,417 No sé. ¿Bien? 669 00:46:12,000 --> 00:46:13,333 ¿Solo bien? 670 00:46:15,875 --> 00:46:16,875 Ok. 671 00:46:20,917 --> 00:46:26,500 ¿Fue algún motivo el que te llevó a la difícil decisión de romper conmigo? 672 00:46:27,417 --> 00:46:29,167 ¿Estás leyendo revistas de adolescentes? 673 00:46:33,625 --> 00:46:34,792 No. 674 00:46:35,417 --> 00:46:37,292 Espera, ¿esas preguntas fueron en serio? 675 00:46:37,458 --> 00:46:40,583 - ¿Tu sonrisa no fue en serio? - ¿Cómo puede ser seria una sonrisa? 676 00:46:40,667 --> 00:46:41,667 No sé. 677 00:46:41,750 --> 00:46:44,625 Pensé que estábamos discutiendo cosas importantes de forma cariñosa. 678 00:46:44,708 --> 00:46:46,083 ¿De qué estás hablando? 679 00:46:46,167 --> 00:46:47,958 Sofia, estoy trayendo aquí cuestiones esenciales 680 00:46:48,042 --> 00:46:50,917 - para que te entiendas... - ¿Para entenderme yo? 681 00:46:51,000 --> 00:46:55,167 Está claro. Pero si tienes dificultades dímelo y paramos ahora mismo... 682 00:46:55,250 --> 00:46:57,167 - ¿Yo tengo dificultades, Antônio? - ¡Buenas tardes! 683 00:46:57,250 --> 00:46:59,333 ¿Cómo están? ¿Desean algo? 684 00:46:59,958 --> 00:47:03,542 Deseo que este hombre aprenda a tener una conversa seria, 685 00:47:03,625 --> 00:47:06,000 en lugar de encararme hasta que pierda la paciencia, 686 00:47:06,083 --> 00:47:08,958 o hacer preguntas sin sentido para que "yo me entienda." 687 00:47:09,042 --> 00:47:10,083 ¿Quieres saber algo, Antônio? 688 00:47:10,167 --> 00:47:11,875 Pasé dos años intentando lidiar contigo. 689 00:47:11,958 --> 00:47:14,625 Y solo aprendí a lidiar con mis plantas, porque... 690 00:47:14,708 --> 00:47:17,125 Tú... ni tú mismo aprendiste a lidiar contigo. 691 00:47:27,417 --> 00:47:29,125 ¿Me trae la cuenta, por favor? 692 00:47:30,042 --> 00:47:31,542 Usted no pidió nada. 693 00:47:33,333 --> 00:47:35,958 Ah. Entonces, un café y la cuenta. 694 00:47:56,708 --> 00:47:58,083 Antônio, es la hora. 695 00:47:58,292 --> 00:48:00,458 ¿Qué ven aquí? 696 00:48:00,875 --> 00:48:03,542 Pueden decir cualquier cosa porque no hay nada claro aún. 697 00:48:03,750 --> 00:48:04,875 A ver, dinos... 698 00:48:04,958 --> 00:48:08,000 Una pareja feliz, haciendo la señal de paz y amor. 699 00:48:08,625 --> 00:48:10,667 Bueno, pero eso está claro. 700 00:48:13,167 --> 00:48:14,792 ¿Antônio? 701 00:48:15,333 --> 00:48:16,375 Di algo. 702 00:48:16,458 --> 00:48:18,625 Solo para comenzar ya con esto. 703 00:48:18,917 --> 00:48:20,042 Yo... 704 00:48:20,667 --> 00:48:21,750 ¿Tú? 705 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 ¿Puedo ir al excusado? 706 00:48:36,083 --> 00:48:40,083 V de "Vuela". Vuela hacia arriba. 707 00:49:11,500 --> 00:49:13,208 ¿Antônio? ¿Qué haces aquí? 708 00:49:13,500 --> 00:49:15,333 A mitad de tarde. ¿Estás bien? 709 00:49:15,417 --> 00:49:17,083 Yo... 710 00:49:19,042 --> 00:49:20,417 Qué bonito esto, ¿eh? 711 00:49:20,500 --> 00:49:21,917 Muy linda esa jirafa, ¿no? 712 00:49:22,000 --> 00:49:24,958 ¿Quieres llevártela? Puedo hacerte un descuento. 713 00:49:25,042 --> 00:49:28,375 No. Ahora no. La verdad... 714 00:49:28,833 --> 00:49:30,958 Ya no hemos hablado después de ese día. 715 00:49:31,042 --> 00:49:34,417 Sí, tú no quisiste. Te envié varios mensajes. 716 00:49:34,500 --> 00:49:38,958 Lo sé, lo sé. Estuve un poco... ocupado. No pude. 717 00:49:39,042 --> 00:49:42,333 Ah... Fe y yo... estamos mejor. 718 00:49:42,417 --> 00:49:46,667 Ahora hacemos ejercicio, comemos y vemos la tele en horarios diferentes. 719 00:49:46,917 --> 00:49:51,167 Así que, a pesar de vivir juntos, nos vemos menos. 720 00:49:51,833 --> 00:49:55,500 Esto hace que nuestra relación sea más saludable... creo. 721 00:49:56,292 --> 00:50:00,792 ¿Será solo eso o que nuestro beso ayudó a mejorar su relación? 722 00:50:01,333 --> 00:50:03,792 Idiota. ¿Viniste aquí a preguntar eso? 723 00:50:05,625 --> 00:50:07,833 ¿Realmente pensaste que hacer preguntas 724 00:50:07,917 --> 00:50:10,375 de revista de adolescentes serviría de algo? 725 00:50:10,500 --> 00:50:14,250 ¿Por qué todos piensan que hago preguntas de revista de adolescentes? 726 00:50:15,250 --> 00:50:19,417 Pensé que eran preguntas totalmente normales. 727 00:50:19,833 --> 00:50:22,458 Vaya. Espero que si un día termino con Fe, 728 00:50:22,542 --> 00:50:25,000 no venga a hacerme esas preguntas tan toscas. 729 00:50:25,083 --> 00:50:27,083 ¡Mira esa perita qué linda! 730 00:50:28,417 --> 00:50:31,875 Ok, disculpa. Bien, ¿tú sabes lo que quieres? 731 00:50:33,792 --> 00:50:37,500 Yo... Yo pensaba que sabía, pero... 732 00:50:38,167 --> 00:50:40,083 No sé... Puede ser... 733 00:50:41,375 --> 00:50:44,083 - No, no sé. - ¿Pero fuiste tú quien terminó? 734 00:50:44,167 --> 00:50:46,667 No. Fue ella, pero yo le hice terminar. 735 00:50:46,750 --> 00:50:48,458 ¿No es lo mismo? 736 00:50:48,542 --> 00:50:51,500 Sí... Pero no sé, estaba pensando... 737 00:50:51,583 --> 00:50:54,208 ¿Y si en realidad, yo le hice terminar? 738 00:50:54,292 --> 00:50:58,333 Pero fue ella la que hizo que yo quisiera que terminara conmigo. 739 00:50:59,083 --> 00:51:01,500 Mira, Antônio... Si yo estuviese en esa situación, 740 00:51:01,583 --> 00:51:03,750 seguro que me pasaba horas pensando en eso. 741 00:51:03,833 --> 00:51:06,833 Pero, escuchándolo desde fuera, no tiene ningún sentido. 742 00:51:07,292 --> 00:51:08,417 ¿De verdad? 743 00:51:08,500 --> 00:51:11,625 ¡Claro que no! No estoy entendiendo nada de lo que dices. 744 00:51:11,875 --> 00:51:12,917 Pero, aún así... 745 00:51:13,708 --> 00:51:15,833 Si no sabes lo que quieres exactamente, 746 00:51:16,417 --> 00:51:19,625 tal vez sea el momento de dejarlo. Al menos un tiempo. 747 00:51:21,625 --> 00:51:23,042 Sí, ¿no? 748 00:51:23,792 --> 00:51:25,583 Yo no siento falta de nada. 749 00:51:26,583 --> 00:51:29,125 No siento necesidad de nada. 750 00:51:30,083 --> 00:51:32,750 Estoy bien. Estoy genial. 751 00:51:51,583 --> 00:51:53,083 ¡Ya va! 752 00:52:03,125 --> 00:52:05,875 Ay, amigo. Es hoy cuando quedamos para cenar aquí, ¿no? 753 00:52:05,958 --> 00:52:09,042 - Sí, ¿por qué? ¿Quieres que vuelva? - No, no... 754 00:52:11,500 --> 00:52:13,750 Hagamos lo siguiente. Hay una sopa ahí encima. 755 00:52:13,833 --> 00:52:16,750 De yuca con puerro. ¿Puedes ir calentándola? 756 00:52:18,875 --> 00:52:21,292 No, no quiero, no. 757 00:52:21,625 --> 00:52:23,625 Ok. Besos. 758 00:52:23,708 --> 00:52:25,708 Te lo prometo. Te escribo. ¿Ok? 759 00:52:26,792 --> 00:52:28,292 Besos. Ve. 760 00:52:29,417 --> 00:52:30,917 - Vaya... - No pongas esa cara. 761 00:52:33,083 --> 00:52:36,125 Yo... ¿Interrumpí algo? 762 00:52:36,208 --> 00:52:39,833 No, fue perfecto que llegaras. Para poder despacharlo antes. 763 00:52:39,917 --> 00:52:44,125 Es solo un tipo que conocí en el iPoof. No quería que se quedara a cenar. 764 00:52:44,208 --> 00:52:46,583 - Es mucha intimidad así de repente, ¿no? - ¿iPoof? 765 00:52:46,667 --> 00:52:49,833 Sí. Es un aplicativo de sexo, solo para osos. 766 00:52:52,208 --> 00:52:54,000 ¿Qué cara es esa? 767 00:52:54,250 --> 00:52:59,000 Si hubiera un aplicativo para tener sexo con mujeres en cualquier momento, 768 00:52:59,083 --> 00:53:04,000 mi vida sería mucho más fácil. Practicaría sexo, sexo, sexo... 769 00:53:04,083 --> 00:53:06,917 Y no perdería el tiempo pensando en... otras cosas. 770 00:53:07,000 --> 00:53:08,083 Oye, mira... 771 00:53:08,708 --> 00:53:11,875 Es ingenuo pensar que tener sexo con otras personas 772 00:53:11,958 --> 00:53:14,292 te hará dejar de pensar en otras cosas. 773 00:53:15,167 --> 00:53:17,833 No me parece ingenuo. 774 00:53:18,958 --> 00:53:21,292 ¿Sabes por qué? Porque solo el sexo, 775 00:53:21,375 --> 00:53:23,000 además de subir la autoestima, 776 00:53:23,083 --> 00:53:25,333 te mantiene ocupado. Si te preocupa algo, 777 00:53:25,417 --> 00:53:28,292 piensas "hoy tuve sexo, así que está todo bien." 778 00:53:28,375 --> 00:53:30,958 Puedo entender tu justificativa de soltero reciente, 779 00:53:31,083 --> 00:53:32,708 adolescencia tardía... 780 00:53:33,042 --> 00:53:35,667 - ¿Pero si el sexo no fuera bueno? - Eso no importa. 781 00:53:35,750 --> 00:53:37,542 Lo que importa es la autoestima. 782 00:53:38,000 --> 00:53:41,917 Si fuera por una cuestión de autoestima, para sentirte un cogedor, lo entiendo. 783 00:53:42,333 --> 00:53:44,333 Pero si el sexo no es bueno, 784 00:53:44,417 --> 00:53:47,292 no dejarás de pensar en aquello que te incomodaba. 785 00:53:47,375 --> 00:53:49,875 ¿Entiendes? Puede ser aún peor. 786 00:53:51,250 --> 00:53:53,750 ¿Tú crees? 787 00:53:54,292 --> 00:53:55,875 Esta muy buena esta sopa. 788 00:53:56,167 --> 00:53:57,750 Gracias. 789 00:54:06,625 --> 00:54:11,375 NUEVAS PERSONAS CERCA DE TÍ 790 00:54:14,542 --> 00:54:16,125 ¡NO ME GUSTA! 791 00:54:17,083 --> 00:54:18,208 ¡ME GUSTA! 792 00:54:22,250 --> 00:54:25,292 Jujuba: ¡Hola, me encantaron tus fotos! 793 00:54:26,125 --> 00:54:31,042 Antônio: Gracias, las tuyas también me gustaron. 794 00:54:33,542 --> 00:54:38,625 Jujuba: Espera, me voy al trono. 795 00:54:39,167 --> 00:54:40,917 Antônio: Hola, ¿cómo estás? 796 00:54:41,000 --> 00:54:42,875 Ana Paula: ¿Cómo voy a estar, 797 00:54:42,958 --> 00:54:47,792 sabiendo que hay tanta gente muriéndose de hambre? 798 00:54:48,250 --> 00:54:50,042 Antônio: Hola;) 799 00:54:50,750 --> 00:54:53,333 Priscila: Cliqué "me gusta" por error: ( 800 00:55:22,292 --> 00:55:24,292 Hola, Lázaro, soy yo. Gracias. 801 00:55:26,583 --> 00:55:30,250 - ¿Qué haces aquí a estas horas? - Creo que he venido a verte. 802 00:55:30,333 --> 00:55:31,667 Ya veo. Pero, ¿para qué? 803 00:55:31,750 --> 00:55:33,875 Voy a intentar decirlo todo de una vez, 804 00:55:33,958 --> 00:55:36,333 así no entras en ese círculo vicioso de preguntarme 805 00:55:36,417 --> 00:55:37,875 "¿y entonces, Antônio?" 806 00:55:38,292 --> 00:55:39,833 Bien... 807 00:55:43,042 --> 00:55:44,375 - No puedes, ¿eh? - No, no. 808 00:55:44,458 --> 00:55:47,958 Estoy aquí un miércoles a las 6 a.m. ¿Tengo que decir algo más? 809 00:55:48,042 --> 00:55:49,542 ¿Qué quieres, Antônio? 810 00:55:51,375 --> 00:55:54,542 ¿Ya pensaste en la cantidad de cosas que hay alrededor nuestro? 811 00:55:54,625 --> 00:55:57,208 Facebook, Tinder, antidepresivos, pornografía, alcohol, mierda... 812 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Son tantas cosas que parece imposible parar a pensar 813 00:56:00,042 --> 00:56:01,667 en lo que queremos. Por ejemplo... 814 00:56:01,750 --> 00:56:03,583 Te duele el pecho... no hay problema. 815 00:56:03,667 --> 00:56:05,750 Tomas un Xanax y se pasa... o no. 816 00:56:05,833 --> 00:56:07,917 Usas Tinder, para usar los bajos... O no. 817 00:56:08,000 --> 00:56:10,917 Te emborrachas y te levantas con un dolor de cabeza horrible, 818 00:56:11,000 --> 00:56:14,792 que es mayor que el dolor del pecho, pero a pasar de todo eso... 819 00:56:15,125 --> 00:56:17,667 No conseguí dejar de pensar en ti. 820 00:56:25,167 --> 00:56:26,167 ¿Y entonces, Sofia? 821 00:56:27,958 --> 00:56:30,667 - No sé qué decirte. - ¿Por qué? 822 00:56:35,583 --> 00:56:39,375 Mira, esto no va a disminuir lo importante que eres para mí... 823 00:56:41,125 --> 00:56:43,625 - Pero... - Pero ya estás con alguien. 824 00:57:03,292 --> 00:57:05,833 - ¿No hay escaleras? - Están del otro lado. 825 00:57:08,250 --> 00:57:11,167 ¿Puedes describir exactamente lo que sientes? 826 00:57:15,417 --> 00:57:17,000 Dolor... 827 00:57:17,792 --> 00:57:19,500 Dolor en el pecho. 828 00:57:20,083 --> 00:57:22,000 ¿Ya lo has tenido antes? 829 00:57:23,250 --> 00:57:27,333 No... Nunca así de fuerte. 830 00:57:27,500 --> 00:57:29,875 ¿Por qué nunca me hablaste de eso? 831 00:57:30,125 --> 00:57:32,083 Ah, pensé que era normal. 832 00:57:32,167 --> 00:57:35,500 Todo el mundo siente algún dolor de vez en cuando. 833 00:57:36,042 --> 00:57:38,625 ¿Y tienes energía para hacer algo? 834 00:57:42,375 --> 00:57:43,583 No. 835 00:57:44,125 --> 00:57:46,833 Por el momento, no. 836 00:57:47,083 --> 00:57:48,833 ¿Ni sexo? 837 00:57:50,208 --> 00:57:51,875 No, pero... 838 00:57:52,458 --> 00:57:56,708 No sé si esa pregunta... ¿A qué viene eso, ahora? 839 00:57:56,875 --> 00:57:59,083 Es porque, cuando se tiene desapego sexual, 840 00:57:59,167 --> 00:58:02,625 que parece ser tu caso, el nivel de angustia es más serio. 841 00:58:02,708 --> 00:58:05,667 Entonces, doctora, ya que mi nivel de angustia puede ser serio, 842 00:58:05,750 --> 00:58:08,667 ¿no tendrá alguna combinación de remedios como... 843 00:58:08,750 --> 00:58:10,792 Fluoxetina, Sertralina, 844 00:58:10,875 --> 00:58:14,792 o alguna otra mierda de "ina" que me ayude a no sentir lo que siento? 845 00:58:14,875 --> 00:58:19,625 Sí. Tengo algunos antidepresivos que ciertamente harán mejorar esa sensación. 846 00:58:20,167 --> 00:58:22,125 - Ah, genial - Pero tienen efectos colaterales... 847 00:58:22,208 --> 00:58:24,833 No hay problema. Hágame la receta. 848 00:59:30,083 --> 00:59:31,917 ¿Qué estás sintiendo? 849 00:59:33,708 --> 00:59:35,083 Nada. 850 00:59:35,542 --> 00:59:36,708 ¿Nada? 851 00:59:37,125 --> 00:59:39,167 No. Nada. 852 00:59:40,333 --> 00:59:43,625 ¿Deberíamos reducir las dosis de los remedios, entonces? 853 00:59:44,292 --> 00:59:47,375 ¿Para qué? Nunca me sentí tan bien. 854 00:59:48,375 --> 00:59:49,708 Desde que me mudé, 855 00:59:49,875 --> 00:59:53,292 este ha sido el primer mes en el que me sentí... 856 00:59:54,583 --> 00:59:56,375 Tranquilo. 857 00:59:57,500 --> 00:59:59,333 En casa. 858 01:00:01,083 --> 01:00:03,958 - Aparte de la agencia. - ¿Alguien tiene una idea? ¿Alguien? 859 01:00:05,750 --> 01:00:06,792 ¿Antônio? 860 01:00:06,875 --> 01:00:09,417 Finalmente pude concentrarme de nuevo. 861 01:00:09,542 --> 01:00:11,542 ¿Vas a quedarte mucho más, Antônio? 862 01:00:15,583 --> 01:00:18,542 Trabajar sin preocuparme de nada. 863 01:00:23,250 --> 01:00:24,708 Está muy bien, Antônio. 864 01:00:25,250 --> 01:00:27,208 ¿Y tu vida social? ¿Cómo va? 865 01:00:30,208 --> 01:00:31,458 Normal. 866 01:00:31,667 --> 01:00:33,917 Siempre que puedo, veo a Gabriel. 867 01:00:34,000 --> 01:00:37,458 Me olvidé de todo. No me acuerdo de nada, joder. 868 01:00:39,292 --> 01:00:41,125 Cuate, ¿pedimos la cuenta? 869 01:00:41,375 --> 01:00:44,792 ¿Qué dices, viejo? ¡No llevamos aquí ni cinco minutos! 870 01:00:44,875 --> 01:00:46,708 Aún no pediste ni una cerveza. 871 01:00:49,250 --> 01:00:53,167 Continuo yendo a las fiestas en la casa de Deco... 872 01:00:54,417 --> 01:00:55,792 ¿Amigo? 873 01:00:57,042 --> 01:00:58,417 ¿Estás bien? 874 01:00:58,875 --> 01:00:59,958 ¿Antônio? 875 01:01:01,042 --> 01:01:02,750 ¿Qué pasó, Antônio? 876 01:01:03,000 --> 01:01:05,292 ¡Llevas en el reservado más de 20 minutos! 877 01:01:05,750 --> 01:01:06,917 ¿En serio? 878 01:01:07,625 --> 01:01:10,792 Ayudo a mi prima, cuando necesita desahogarse. 879 01:01:11,417 --> 01:01:14,042 Hasta empecé a leer la sección de economía del diario, 880 01:01:14,125 --> 01:01:17,250 a ver si hablábamos más, pero ni aun así... 881 01:01:19,583 --> 01:01:21,083 ¿Qué piensas tú? 882 01:01:27,000 --> 01:01:30,042 Bueno, puede que no la haya ayudado tanto como podría, 883 01:01:30,167 --> 01:01:34,208 - pero es que habla mucho. - Sí, habla mucho. 884 01:01:34,292 --> 01:01:35,417 ¿Usted puede decir eso? 885 01:01:35,667 --> 01:01:36,750 No. 886 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 Sí, parece que 887 01:01:39,792 --> 01:01:43,083 esa dosis de remedios no está causando efectos colaterales. 888 01:01:43,833 --> 01:01:46,292 ¿A parte de eso tienes algo más que contar? 889 01:01:46,667 --> 01:01:47,917 No. 890 01:01:48,875 --> 01:01:51,125 ¿No sientes falta de nada? 891 01:01:53,667 --> 01:01:55,042 No. No. 892 01:01:57,583 --> 01:01:59,250 De nada. 893 01:01:59,417 --> 01:02:02,667 Finalmente mi vida volvió, a encarrilarse, doctora. 894 01:02:34,958 --> 01:02:38,042 ¿Encontraste este lugar fácilmente? 895 01:02:39,000 --> 01:02:42,125 Sí. No vivo lejos de aquí. 896 01:02:42,500 --> 01:02:44,125 Ah, muy bien. 897 01:02:45,542 --> 01:02:47,208 ¿Tú vives cerca? 898 01:02:47,292 --> 01:02:51,167 Sí. Vivo... aquí en el centro. 899 01:02:56,917 --> 01:02:58,250 ¿A qué te dedicas? 900 01:02:58,375 --> 01:03:01,125 - Soy abogada. - Ah, qué bueno. 901 01:03:05,583 --> 01:03:07,125 ¿Y tú? 902 01:03:07,833 --> 01:03:09,750 Yo... 903 01:03:10,792 --> 01:03:12,083 Soy escritor. 904 01:03:12,167 --> 01:03:14,250 Vaya, otro. 905 01:03:14,333 --> 01:03:15,542 ¿Por qué? 906 01:03:16,500 --> 01:03:20,958 Porque... La semana pasada salí con un tipo que se decía escritor. 907 01:03:22,750 --> 01:03:25,208 Gabriel... Creo que se llamaba Gabriel. 908 01:03:25,292 --> 01:03:27,375 Lo juro. La peor date ever. 909 01:03:27,458 --> 01:03:31,333 Después vi que dejó de trabajar y volvió a vivir con su madre. 910 01:03:31,417 --> 01:03:32,958 Yo no soy... 911 01:03:33,167 --> 01:03:35,083 Escritor... 912 01:03:35,333 --> 01:03:39,500 Escribo como hobby. Soy designer. 913 01:03:39,833 --> 01:03:42,250 Ah... Mejor. 914 01:03:43,333 --> 01:03:46,375 ¿Usas mucho Tinder? 915 01:03:46,500 --> 01:03:48,875 No. Tú eres el... tercero. 916 01:03:49,167 --> 01:03:51,042 Ah, qué bien... 917 01:03:51,458 --> 01:03:53,167 Genial. 918 01:03:54,083 --> 01:03:56,917 Quiere decir que tienes algo de... 919 01:03:57,667 --> 01:03:59,917 Experiencia en este tipo de... 920 01:04:01,542 --> 01:04:05,333 - Situaciones. - Sí, algún tipo. 921 01:04:06,208 --> 01:04:07,375 ¿Eso es un problema? 922 01:04:07,792 --> 01:04:09,792 No, claro que no. 923 01:04:12,750 --> 01:04:15,083 - Tú eres mi primera vez. - Qué mentira. 924 01:04:15,208 --> 01:04:16,750 Es en serio. 925 01:04:17,000 --> 01:04:18,417 Incluso... 926 01:04:19,083 --> 01:04:21,708 Quería pedirte que fueras cariñosa conmigo 927 01:04:21,792 --> 01:04:24,208 porque técnicamente aún soy virgen. 928 01:04:25,708 --> 01:04:27,583 Qué tonto. 929 01:04:29,208 --> 01:04:34,042 Qué extraño esto de conocer a alguien y hacerse esas preguntas extrañas. 930 01:04:34,125 --> 01:04:35,250 Tonterías del tipo: 931 01:04:35,333 --> 01:04:39,083 "¿Qué tal, a qué te dedicas?" "¿Y a qué te dedicas tú?" 932 01:04:39,167 --> 01:04:40,667 Sí, mucho. 933 01:04:40,750 --> 01:04:43,292 ¿Cuál puede ser nuestra próxima pregunta tosca? 934 01:04:43,833 --> 01:04:45,542 Podría preguntarte 935 01:04:45,625 --> 01:04:49,083 qué países conoces o alguna cosa sobre tu familia. 936 01:04:49,333 --> 01:04:53,625 No, no. Podríamos ser aún peores. Por ejemplo... 937 01:04:54,167 --> 01:04:57,875 "Larissa, ¿qué momentos cambiaron tu vida?" 938 01:04:58,458 --> 01:04:59,583 No... 939 01:04:59,875 --> 01:05:01,292 ¡Esa es pésima! 940 01:05:01,375 --> 01:05:03,208 Puedo pensar en algunas peores si quieres. 941 01:05:03,292 --> 01:05:05,500 No, no, mejor no. 942 01:05:09,583 --> 01:05:11,333 Eres divertido. 943 01:05:32,208 --> 01:05:33,750 ¿Tienes condón? 944 01:05:34,375 --> 01:05:35,708 ¿Condón? 945 01:05:35,792 --> 01:05:37,583 Condón... Condón, condón... 946 01:05:37,667 --> 01:05:39,750 Yo tengo. En mi bolso. 947 01:06:09,042 --> 01:06:10,792 ¿No consigues? 948 01:06:11,958 --> 01:06:14,750 Solo necesito algo de tiempo, ¿ok? 949 01:06:36,458 --> 01:06:38,292 Te lo dije, Antônio. 950 01:06:39,292 --> 01:06:42,083 Podría haber efectos colaterales. 951 01:06:44,042 --> 01:06:48,167 Pérdida de sensibilidad y apetito sexual es uno de ellos. 952 01:06:52,458 --> 01:06:55,375 Y ahora... ¿qué hago? 953 01:06:55,583 --> 01:06:56,875 Depende. 954 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 Tienes dos opciones. 955 01:07:00,292 --> 01:07:02,375 Continúas de esta forma, 956 01:07:02,458 --> 01:07:05,500 o encaras lo que te está incomodando. 957 01:07:16,042 --> 01:07:18,417 Su llamada está siendo transferida al buzón de voz... 958 01:07:18,500 --> 01:07:21,083 Deje su mensaje después de la señal. 959 01:07:21,500 --> 01:07:24,833 Deje su mensaje y nombre después de la señal. 960 01:07:25,958 --> 01:07:27,542 Hola, Sofia... 961 01:07:29,792 --> 01:07:32,708 Sabes, fui muy bueno contigo durante este tiempo, 962 01:07:32,833 --> 01:07:34,583 Pero es esto... 963 01:07:34,958 --> 01:07:36,417 Vete a tomar por culo. 964 01:07:36,583 --> 01:07:41,417 Vete a tomar por un culo enorme. Fuiste una malparida. 965 01:07:41,500 --> 01:07:43,625 Terminaste conmigo y desapareciste, o sea, 966 01:07:43,708 --> 01:07:45,667 "yo te ayudé a que terminaras conmigo." 967 01:07:45,750 --> 01:07:49,250 Pero tú lo asumiste, lo que significa que eres una malparida, que desapareció. 968 01:07:49,333 --> 01:07:52,208 Es hora de que escuches algunas verdades y voy a decírtelas. 969 01:07:52,292 --> 01:07:53,667 ¡Malparida! 970 01:07:53,750 --> 01:07:57,208 Deje su mensaje y nombre después de la señal. 971 01:07:57,708 --> 01:07:59,667 Sofia... 972 01:08:01,625 --> 01:08:03,625 Exageré un poco en el mensaje anterior, 973 01:08:03,833 --> 01:08:06,583 así que si puedes escuchar este mensaje primero... 974 01:08:06,833 --> 01:08:10,917 ¿Sabes qué? Jódete. De todos modos eres una malparida y tienes que oírlo. 975 01:08:16,083 --> 01:08:17,333 ¿Aló? 976 01:08:17,708 --> 01:08:19,208 Vaya, mierda. 977 01:08:24,083 --> 01:08:25,083 ¿Aló? 978 01:08:25,875 --> 01:08:27,792 - Hola. - Antônio. 979 01:08:28,125 --> 01:08:29,750 Son las 2 de la madrugada. 980 01:08:29,917 --> 01:08:33,417 - ¿Pasó algo? - No. No. Solo es... 981 01:08:33,500 --> 01:08:38,042 Solo llamo para pedirte que borres los mensajes que dejé 982 01:08:38,125 --> 01:08:40,917 en el contestador, por favor. 983 01:08:41,000 --> 01:08:43,542 ¿Qué mensajes? ¿De qué estás hablando? 984 01:08:44,000 --> 01:08:46,042 ¿Está todo bien? ¿Necesitas ayuda? 985 01:08:46,125 --> 01:08:48,375 ¿Ayuda? ¿Tuya? 986 01:08:49,333 --> 01:08:53,042 La última cosa que necesito es tu ayuda, Sofia. 987 01:08:53,125 --> 01:08:56,917 Estoy muy bien, gracias. Estoy genial, y antes de que me olvide... 988 01:08:57,167 --> 01:08:59,000 ¡Vete a tomar por culo! 989 01:09:05,583 --> 01:09:06,958 ¡Amigo! 990 01:09:07,875 --> 01:09:09,042 ¿Estás bien? 991 01:09:10,792 --> 01:09:13,792 Creo que es mejor que te alejes de las rejas. 992 01:09:13,875 --> 01:09:15,333 Respira un poco... 993 01:09:16,042 --> 01:09:19,417 Sé que a veces la vida nos puede parecer muy difícil, 994 01:09:19,542 --> 01:09:21,792 pero no es motivo para saltar. 995 01:09:22,250 --> 01:09:24,125 Sobre todo porque es un primer piso. 996 01:09:24,208 --> 01:09:26,042 Y el resto es para mí. 997 01:09:27,000 --> 01:09:29,083 Para muletas, basta con las mías. 998 01:09:37,542 --> 01:09:39,833 Muchas gracias, doctora, por venir. 999 01:09:40,125 --> 01:09:44,042 Sé que solo atiende parejas en casa, por esa cuestión de que es... 1000 01:09:44,875 --> 01:09:47,917 "La fortaleza de la pareja" etcétera... 1001 01:09:48,000 --> 01:09:51,375 No tengo energía para hacer nada, no sé si... 1002 01:09:51,458 --> 01:09:52,792 Disculpa, pero... 1003 01:09:52,958 --> 01:09:54,792 ¿Esta es la casa de Antônio? 1004 01:09:55,125 --> 01:09:58,333 Sí. No, es alquilada. 1005 01:10:01,250 --> 01:10:02,917 Vaya. 1006 01:10:04,083 --> 01:10:07,250 ¿Cómo se imagina Antônio practicando sexo en estas condiciones? 1007 01:10:08,333 --> 01:10:11,042 No sé si el sexo es la cuestión ahora. 1008 01:10:11,125 --> 01:10:12,750 ¿Y cuál es la cuestión? 1009 01:10:14,750 --> 01:10:16,083 Yo creo... 1010 01:10:16,958 --> 01:10:19,250 Que la cuestión ahora es... 1011 01:10:21,250 --> 01:10:23,667 ¿Cuándo llega ese momento 1012 01:10:24,500 --> 01:10:26,333 en el que tenemos 1013 01:10:27,292 --> 01:10:29,250 un pum, un bum, 1014 01:10:29,917 --> 01:10:31,583 un "tachán", o lo que sea? 1015 01:10:31,667 --> 01:10:34,333 Cualquier señal que nos avise de que la vida cambió. 1016 01:10:34,417 --> 01:10:35,458 O cuando aquella... 1017 01:10:36,125 --> 01:10:40,625 Aquella cosa que nos incomoda, pasa. 1018 01:10:43,167 --> 01:10:45,000 ¿Ese momento existe? 1019 01:10:46,167 --> 01:10:47,708 Si existe... 1020 01:10:48,708 --> 01:10:50,667 ¿Cuánto tiempo tarda en llegar? Porque yo... 1021 01:10:54,125 --> 01:10:56,833 No sé si eso es tan importante. 1022 01:10:58,250 --> 01:11:00,500 Ciertamente, el sexo lo es más. 1023 01:11:02,000 --> 01:11:04,083 Tengo certeza absoluta... 1024 01:11:04,542 --> 01:11:06,375 El sexo es más importante. 1025 01:11:08,958 --> 01:11:11,167 El sexo es siempre más importante. 1026 01:11:15,167 --> 01:11:17,625 Infelizmente. 1027 01:11:23,125 --> 01:11:25,417 ¿Dije algo que? 1028 01:11:25,542 --> 01:11:27,083 Hoy hace ocho años 1029 01:11:27,167 --> 01:11:30,458 que no practico sexo a causa de los remedios. 1030 01:11:30,833 --> 01:11:33,167 Ya ni me acuerdo. 1031 01:11:34,000 --> 01:11:38,292 ¿Cómo se hace? ¿Cómo nos aproximamos de alguien? 1032 01:11:38,458 --> 01:11:42,083 ¿Cómo es eso? 1033 01:11:57,250 --> 01:12:01,000 Disculpa, Antônio. Disculpa. 1034 01:12:03,542 --> 01:12:06,958 Tengo que volver a hacer análisis. 1035 01:16:41,917 --> 01:16:43,250 Vaya... 1036 01:16:43,833 --> 01:16:46,583 No hay nada aquí, ¿no? ¡Mira esta lechuga! 1037 01:16:47,583 --> 01:16:49,625 Voy a traer algunas cosas de casa. 1038 01:16:51,958 --> 01:16:53,542 ¿Más sal? 1039 01:16:53,750 --> 01:16:56,167 No, está bien así. 1040 01:16:59,542 --> 01:17:01,542 Hola, ¿necesitas ayuda? 1041 01:17:01,792 --> 01:17:03,208 ¿Está Carla? 1042 01:17:03,292 --> 01:17:05,417 No, Carla no vino hoy. 1043 01:17:05,875 --> 01:17:08,125 ¿Busca algo en especial? 1044 01:17:22,167 --> 01:17:24,042 Se va a convertir en una adicción. 1045 01:17:24,125 --> 01:17:27,250 Tengo que dejar de mirar el celular. ¿Está bien aquí? 1046 01:17:27,333 --> 01:17:30,708 - Creo que sí. - No conseguía escribir nada. 1047 01:17:31,917 --> 01:17:34,583 Estaba viendo a ver si había un "Tinder Anónimo." 1048 01:17:34,833 --> 01:17:36,167 Como Alcohólicos Anónimos. 1049 01:17:37,417 --> 01:17:41,208 Después de luchar mucho contra mí mismo, y con ayuda de mi madre, 1050 01:17:41,292 --> 01:17:43,625 que dejó de pagarme el celular, 1051 01:17:44,042 --> 01:17:45,792 borré todo del teléfono. 1052 01:17:46,667 --> 01:17:48,500 ¿Y el libro? ¿Estás escribiendo? 1053 01:17:48,583 --> 01:17:52,500 Desistí. Se acabó el dinero y tuve que volver al trabajo. 1054 01:17:52,583 --> 01:17:54,667 Oh, qué mierda, cuate. ¿Estás bien? 1055 01:17:54,750 --> 01:17:56,458 Claro, cuate. Siempre. 1056 01:17:56,833 --> 01:18:01,208 El tema es que es muy difícil escribir un libro, especialmente sobre el pasado. 1057 01:18:10,083 --> 01:18:14,125 Cuando empezaste a escribir, ¿pensaste que el pasado podría ser 1058 01:18:14,542 --> 01:18:18,583 un montón de imágenes inconexas que tal vez tuvieran alguna lógica? 1059 01:18:20,417 --> 01:18:22,917 ¿De dónde sacaste esa mierda? 1060 01:18:23,042 --> 01:18:24,458 ¿De un libro de autoayuda? 1061 01:18:25,583 --> 01:18:26,667 Creo que sí. 1062 01:19:02,792 --> 01:19:04,167 ¿Antônio? 1063 01:19:04,500 --> 01:19:05,625 ¿Es en serio? 1064 01:19:06,250 --> 01:19:07,833 Esto está una mierda. 1065 01:19:08,542 --> 01:19:12,125 Lo hice exactamente como me dijiste. Paso a paso. 1066 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 Disculpa. 1067 01:19:14,125 --> 01:19:16,833 Definitivamente, no se te da bien. 1068 01:19:16,917 --> 01:19:20,083 ¿Y aquella salsa de ajo que te dije que compraras? 1069 01:19:20,167 --> 01:19:22,292 - La compré hoy. - ¿La compraste? 1070 01:19:22,375 --> 01:19:23,500 Está aquí, mira. 1071 01:19:23,583 --> 01:19:25,458 - Nueva. - Antônio, ¿quieres? 1072 01:19:25,542 --> 01:19:26,708 No, gracias. 1073 01:19:26,792 --> 01:19:28,875 - ¿Quieres, Deco? - Sí, gracias. 1074 01:19:35,333 --> 01:19:37,208 Ah, ya no me meto en eso. 1075 01:19:37,292 --> 01:19:39,792 Creo que es el mío. Está en la sala. 1076 01:19:40,208 --> 01:19:43,083 - Antônio dice que haces muchas fiestas. - Siempre. Me encanta. 1077 01:19:43,167 --> 01:19:45,542 3 NOTIFICACIONES DE TINDER 1 NUEVO MESAJE DE SOFIA 1078 01:20:13,750 --> 01:20:15,042 Es todo, ¿no? 1079 01:20:15,833 --> 01:20:17,292 Creo que sí. 1080 01:20:17,625 --> 01:20:20,167 Si te olvidaste de algo, te aviso. 1081 01:20:20,292 --> 01:20:21,625 Gracias. 1082 01:20:25,250 --> 01:20:28,667 Sé que esta pregunta sonará un poco extraña, pero... 1083 01:20:30,375 --> 01:20:33,667 ¿Ya pensaste en el significado de algunas cosas? 1084 01:20:34,500 --> 01:20:36,875 Continúas haciendo preguntas sin sentido... 1085 01:20:36,958 --> 01:20:40,667 Sí, pero al menos esta no parece de revista de adolescentes, ¿no? 1086 01:20:40,750 --> 01:20:43,417 No, esa parece de porrero. 1087 01:20:50,250 --> 01:20:51,875 Es que... 1088 01:20:52,333 --> 01:20:54,208 Es difícil... 1089 01:20:54,375 --> 01:20:56,708 Hablar sobre nosotros. Parece que... 1090 01:20:58,000 --> 01:21:00,583 el sentimiento va en contra del sentido. Pero... 1091 01:21:00,667 --> 01:21:02,917 Eso no tiene sentido, necesariamente. 1092 01:21:04,417 --> 01:21:06,000 ¿Algo lo tiene? 1093 01:21:06,250 --> 01:21:09,000 No. No, no lo tiene. 1094 01:21:10,708 --> 01:21:15,250 Es solo, que... ¿Por qué nos importa solo cuando lo perdemos? 1095 01:21:15,333 --> 01:21:18,875 ¿Por qué duele tanto cuando lo recordamos? 1096 01:21:20,667 --> 01:21:22,125 No lo sé. 1097 01:21:25,958 --> 01:21:30,083 ¿Intentaste encontrar la respuesta a esas preguntas? 1098 01:21:30,958 --> 01:21:35,958 Creo que sí. Y creo que no tienen respuesta. No tienen explicación. 1099 01:21:37,583 --> 01:21:38,750 ¿Qué pasó? 1100 01:21:39,333 --> 01:21:40,833 - Nada... - No, dime. 1101 01:21:40,917 --> 01:21:44,375 Me miraste de forma extraña cuándo te pregunté. Dime. 1102 01:21:44,458 --> 01:21:46,667 ¿Es necesario? 1103 01:22:31,417 --> 01:22:34,208 Carla: ¿Dónde estás? 1104 01:22:35,625 --> 01:22:39,208 No sé si hice lo correcto, Pero tenía que hacer algo. 1105 01:22:40,125 --> 01:22:42,625 Oye, tu apartamento quedó muy bien. 1106 01:22:44,500 --> 01:22:48,375 ¡Ah! ¡Compraste la jirafa! ¡Es muy linda! 1107 01:22:48,458 --> 01:22:49,542 ¿Dónde la compraste? 1108 01:22:50,042 --> 01:22:51,083 En tu tienda. 1109 01:22:51,208 --> 01:22:52,667 ¿En mi tienda? ¿Cuándo? 1110 01:22:53,042 --> 01:22:55,208 Una vez que te fui a buscar allí... 1111 01:22:55,292 --> 01:22:58,417 ¿Ves? No conseguía ni trabajar, Antônio. 1112 01:22:58,583 --> 01:23:01,333 ¡No quiero parecer una niña de doce años! 1113 01:23:01,958 --> 01:23:04,125 Estoy sintiendo algo tan raro... 1114 01:23:04,292 --> 01:23:06,375 Llevábamos juntos tanto tiempo... 1115 01:23:08,542 --> 01:23:10,167 El ambiente está cargado aquí. 1116 01:23:11,708 --> 01:23:16,208 Hacía tanto que estaba con Fe que no recuerdo cómo es separarse. 1117 01:23:16,292 --> 01:23:19,042 Celos, ser posesiva, miedos... 1118 01:23:19,500 --> 01:23:23,208 Disculpa, sé que parezco una loca, pero también sé que se pasará pronto. 1119 01:23:23,750 --> 01:23:25,000 No, no se pasará. 1120 01:23:25,583 --> 01:23:26,750 ¿Cómo? 1121 01:23:27,792 --> 01:23:29,167 No se va a pasar. 1122 01:23:29,250 --> 01:23:32,917 Ah, qué bien, Antônio. Gracias por el incentivo. Anima oírlo. 1123 01:23:33,000 --> 01:23:34,208 En serio. 1124 01:23:34,958 --> 01:23:37,458 Vas a pensar en todas las razones para olvidar 1125 01:23:37,542 --> 01:23:39,625 pero eso al final no cambia las cosas. 1126 01:23:39,708 --> 01:23:42,250 ¿Eh? ¿Y qué cambia las cosas? 1127 01:23:46,417 --> 01:23:48,625 Podría decir que lo que cambia las cosas 1128 01:23:48,875 --> 01:23:53,250 es saber que todo es una mierda y que nada de lo que nos pasa 1129 01:23:53,333 --> 01:23:55,417 tiene solución, así que jódete, pero... 1130 01:23:56,792 --> 01:23:57,875 No es así. 1131 01:23:57,958 --> 01:24:01,917 Sobre todo porque si me dices eso, te insulto y me voy. 1132 01:24:02,875 --> 01:24:05,292 Decir eso es fácil. 1133 01:24:07,125 --> 01:24:09,042 Creo que... 1134 01:24:09,625 --> 01:24:13,000 Lo que cambia las cosas es saber que va a doler... 1135 01:24:14,042 --> 01:24:15,500 Respetarlo... 1136 01:24:16,792 --> 01:24:20,625 Porque al final, de alguna forma muy extraña, inexplicable... 1137 01:24:23,625 --> 01:24:25,458 Será bueno, también. 1138 01:24:38,000 --> 01:24:42,000 Recovered by (c) dCd / August 2018