1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
(El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años)
2
00:00:02,810 --> 00:00:03,953
(Se recomienda la discreción del espectador.)
3
00:00:10,063 --> 00:00:12,094
Un hombre y una mujer se besaron.
4
00:00:13,364 --> 00:00:14,803
Después de eso,
5
00:00:15,203 --> 00:00:17,673
si fuera un drama, cambiaría escenas...
6
00:00:17,774 --> 00:00:20,004
a otro lugar,
7
00:00:20,374 --> 00:00:23,344
pero la realidad no es así.
8
00:00:24,414 --> 00:00:27,743
Vergüenza y torpeza...
9
00:00:28,344 --> 00:00:31,313
sigue continuando
10
00:00:57,814 --> 00:00:58,973
¿Ahora que?
11
00:01:14,594 --> 00:01:17,193
He perdido la cabeza Yo tengo.
12
00:01:17,193 --> 00:01:20,163
He perdido la cabeza Estas loco.
13
00:01:21,333 --> 00:01:22,904
¿Qué harás ahora?
14
00:01:27,473 --> 00:01:28,544
¿Por qué...?
15
00:01:28,644 --> 00:01:30,174
No pude verte, así que estaba nervioso.
16
00:01:30,174 --> 00:01:32,514
Dijiste que estabas enfermo, así que estaba preocupado.
17
00:01:32,844 --> 00:01:33,883
¿Por qué lo hice?
18
00:01:37,713 --> 00:01:39,614
Consíguelo.
19
00:01:40,254 --> 00:01:41,654
Me dijiste que hiciera...
20
00:01:43,284 --> 00:01:44,894
lo que quiero hacer.
21
00:02:24,593 --> 00:02:27,063
Tengo que ir temprano.
22
00:02:38,074 --> 00:02:39,674
- Eso es correcto. Llaves. - Eso es correcto.
23
00:02:39,773 --> 00:02:41,444
Mi celular.
24
00:03:00,204 --> 00:03:03,164
Salió. Sí, él se fue.
25
00:03:31,533 --> 00:03:38,833
(Fingieron que no)
26
00:05:21,443 --> 00:05:23,513
Yoon Yi, es durazno blanco.
27
00:05:24,313 --> 00:05:26,614
Sé que te comes esto cuando te resfrías.
28
00:05:26,614 --> 00:05:27,914
Compré 30 de ellos para ti.
29
00:05:27,914 --> 00:05:29,813
Ten todo lo que quieras
30
00:05:33,724 --> 00:05:36,354
Dios, eres tan lindo.
31
00:05:36,354 --> 00:05:39,123
Multa. Déjame atraparlo.
32
00:05:39,123 --> 00:05:40,794
Bueno. Bueno.
33
00:05:41,594 --> 00:05:43,393
Sal, fantasma frío.
34
00:05:45,933 --> 00:05:47,263
Eres asqueroso.
35
00:05:53,034 --> 00:05:54,044
Sí...
36
00:05:54,743 --> 00:05:56,573
Sí, de todos modos...
37
00:05:56,774 --> 00:06:00,143
Debemos llegar al fondo...
38
00:06:00,284 --> 00:06:01,284
de cada afiliado...
39
00:06:10,154 --> 00:06:11,424
Acciones injustas
40
00:06:11,424 --> 00:06:12,993
Señor.
41
00:06:13,024 --> 00:06:14,924
Parece que estás enfermo.
42
00:06:14,924 --> 00:06:17,034
Podemos discutir sobre la base de la agenda...
43
00:06:17,034 --> 00:06:19,094
y luego informarle por escrito.
44
00:06:19,094 --> 00:06:20,433
- Sí. - dice el Sr. Gong.
45
00:06:25,734 --> 00:06:28,904
Sí. Deberías descansar.
46
00:06:29,544 --> 00:06:30,544
Yoon Yi, tú también.
47
00:06:31,274 --> 00:06:32,274
¿Qué?
48
00:06:38,013 --> 00:06:41,123
Apreciaría eso.
49
00:06:44,753 --> 00:06:46,524
- Por favor, hazlo por mí. - Por supuesto.
50
00:06:46,524 --> 00:06:50,164
Lo siento. Saldré también.
51
00:06:51,133 --> 00:06:52,693
Ve y descansa.
52
00:06:59,904 --> 00:07:03,274
Oye, abre las ventanas.
53
00:07:03,274 --> 00:07:04,774
El virus del resfriado está en todas partes.
54
00:07:04,774 --> 00:07:06,643
¿Derecha? Casi muero...
55
00:07:06,643 --> 00:07:08,484
de contener en mi aliento.
56
00:07:09,214 --> 00:07:12,183
Yoon Yi estaba enfermo desde antes,
57
00:07:12,183 --> 00:07:14,584
pero el Sr. Nam estuvo bien hasta anoche.
58
00:07:14,584 --> 00:07:16,524
¿Por qué está estornudando tanto?
59
00:07:16,524 --> 00:07:18,323
Tienes razón. Están enfermos juntos.
60
00:07:18,323 --> 00:07:19,393
- Gosh. - "Juntos"?
61
00:07:19,393 --> 00:07:22,364
Sra. Moon, ¿está recibiendo algo?
62
00:07:23,594 --> 00:07:24,594
Derecha.
63
00:07:24,594 --> 00:07:26,904
Ella lo consiguió. ¿Qué es esta vez?
64
00:07:27,303 --> 00:07:28,633
El Sr. Nam y Yoon Yi...
65
00:07:28,633 --> 00:07:30,974
- debe tener... - ¿Debe tener qué?
66
00:07:31,133 --> 00:07:32,873
Debe tener...
67
00:07:33,234 --> 00:07:35,143
- Saliva compartida. - ¿Saliva?
68
00:07:35,143 --> 00:07:36,544
¿Saliva?
69
00:07:36,544 --> 00:07:37,743
¿Saliva?
70
00:07:37,743 --> 00:07:40,414
Sí. Yoon Yi debe haber hecho esto con su café.
71
00:07:40,414 --> 00:07:43,313
"Te pagaré. Escupitajo. Toma esto".
72
00:07:44,114 --> 00:07:46,013
Estás en el punto.
73
00:07:46,013 --> 00:07:47,784
Yo también bebí su café.
74
00:07:47,784 --> 00:07:49,883
- Estoy 100 por ciento seguro. - ¿De Verdad?
75
00:07:54,724 --> 00:07:57,433
Cada vez que cojo un resfriado,
76
00:07:57,433 --> 00:07:58,893
comiendo melocotones blancos...
77
00:07:59,334 --> 00:08:01,633
me hace sentir mejor.
78
00:08:02,104 --> 00:08:04,404
Deberías probarlo.
79
00:08:14,313 --> 00:08:16,883
¿Dónde los conseguiste?
80
00:08:17,614 --> 00:08:21,183
Los compré.
81
00:08:26,493 --> 00:08:27,563
Es tan bueno.
82
00:08:31,834 --> 00:08:33,604
Es tan dulce.
83
00:08:36,163 --> 00:08:38,934
¿De dónde sacaste esos melocotones blancos?
84
00:08:39,804 --> 00:08:41,944
El Sr. Nam vino antes...
85
00:08:41,944 --> 00:08:44,673
y me dijo que se lo diera al Sr. Hwangbo.
86
00:08:44,673 --> 00:08:46,043
Sr. Nam...
87
00:08:46,344 --> 00:08:47,684
vino en persona?
88
00:08:51,054 --> 00:08:53,523
Esto es lo mucho que se preocupa por mí.
89
00:08:53,854 --> 00:08:55,554
Le canté una canción ayer,
90
00:08:55,554 --> 00:08:56,793
y eso debe haberlo emocionado
91
00:08:57,694 --> 00:09:01,393
Él actuó como si no fuera
92
00:09:01,964 --> 00:09:05,533
Él actuó como si no supiera
93
00:09:09,633 --> 00:09:11,503
De todos modos, señor.
94
00:09:11,804 --> 00:09:14,604
Si podemos continuar con nuestra reunión...
95
00:09:15,304 --> 00:09:17,773
Se trata de e-sports.
96
00:09:18,513 --> 00:09:19,873
Nosotros pensamos...
97
00:09:21,913 --> 00:09:23,653
con todo en consideración,
98
00:09:24,854 --> 00:09:26,513
que es un poco demasiado temprano.
99
00:09:26,513 --> 00:09:28,023
No, llegamos tarde
100
00:09:28,023 --> 00:09:30,753
Todas las demás compañías tienen un equipo cada una.
101
00:09:31,224 --> 00:09:34,393
Todos los equipos deportivos que apoyamos ahora...
102
00:09:35,064 --> 00:09:36,623
están en rangos inferiores
103
00:09:36,834 --> 00:09:39,094
¿Cómo podemos expandirnos a los deportes electrónicos?
104
00:09:39,564 --> 00:09:40,564
¿ahora?
105
00:09:41,064 --> 00:09:43,773
Ella tiene razón. Sería mejor...
106
00:09:43,773 --> 00:09:45,903
para hacer mejor con lo que ya tenemos.
107
00:09:46,704 --> 00:09:48,273
Eso sería sabio.
108
00:09:52,913 --> 00:09:54,944
Creo que tiene visión.
109
00:09:58,214 --> 00:10:00,114
Hay muchos niños...
110
00:10:00,114 --> 00:10:01,854
quien ama los juegos.
111
00:10:02,184 --> 00:10:04,993
La gente siempre lo hace mejor...
112
00:10:04,993 --> 00:10:07,493
cuando es algo de su interés
113
00:10:07,694 --> 00:10:10,163
Si podemos nutrir...
114
00:10:10,163 --> 00:10:11,864
esos jóvenes jugadores...
115
00:10:14,033 --> 00:10:16,804
Lo siento. Un momento.
116
00:10:20,743 --> 00:10:23,003
- ¿Sí? - Wang Jung Ae?
117
00:10:24,074 --> 00:10:25,143
Wang Jung Ae?
118
00:10:26,074 --> 00:10:27,844
¿Hola? Wang Jung Ae?
119
00:10:28,383 --> 00:10:31,214
Wang Jung Ae? ¿Quién es Jung Ae?
120
00:10:31,214 --> 00:10:34,123
Tenían el número equivocado.
121
00:10:42,893 --> 00:10:44,493
Mi corazón...
122
00:10:47,663 --> 00:10:48,964
Wang Jung Ae?
123
00:10:49,464 --> 00:10:50,474
¿Sí?
124
00:10:52,503 --> 00:10:54,204
¿Wang Jung Ae es tu hermana?
125
00:10:54,503 --> 00:10:56,373
La hermana de Mi Ae, Jung Ae?
126
00:10:56,814 --> 00:10:59,243
Sí, me llamaron...
127
00:10:59,243 --> 00:11:00,783
en lugar de mi hermana
128
00:11:04,513 --> 00:11:05,614
No lo es...
129
00:11:06,383 --> 00:11:07,423
tu esposo, ¿verdad?
130
00:11:08,753 --> 00:11:11,054
No, no es.
131
00:11:11,054 --> 00:11:12,824
Bien, sabía que estarías de mi lado.
132
00:11:12,824 --> 00:11:13,923
Usted se puso de mi lado, ¿verdad?
133
00:11:13,923 --> 00:11:15,324
Dijiste que e-sports tiene visión.
134
00:11:16,763 --> 00:11:17,763
Sí.
135
00:11:17,993 --> 00:11:20,864
Por supuesto, siempre estoy de tu lado.
136
00:11:21,533 --> 00:11:23,934
Mi lado. Estupendo. Me siento tan aliviado.
137
00:11:24,173 --> 00:11:25,234
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
138
00:11:26,273 --> 00:11:28,243
Tengo que limpiar y lavar la ropa.
139
00:11:28,243 --> 00:11:30,043
Tengo que hacer las tareas del hogar...
140
00:11:30,043 --> 00:11:31,373
Eres libre, entonces.
141
00:11:31,474 --> 00:11:34,043
Tenemos que empezar a prepararnos para los deportes electrónicos.
142
00:11:34,043 --> 00:11:35,413
Ven a mi casa el fin de semana.
143
00:11:38,954 --> 00:11:40,013
Mi lado.
144
00:11:50,094 --> 00:11:51,464
Espero con interés trabajar con usted.
145
00:11:52,633 --> 00:11:54,033
Sentémonos todos.
146
00:11:54,334 --> 00:11:55,334
Bueno.
147
00:11:57,734 --> 00:12:01,173
YB Electronics presentará un televisor inteligente.
148
00:12:01,474 --> 00:12:03,974
Esperamos llegar a ser líderes en el mercado global.
149
00:12:04,214 --> 00:12:07,444
Es por eso que necesitamos el mejor RP posible.
150
00:12:07,444 --> 00:12:10,814
Si está tratando de promocionar un nuevo producto,
151
00:12:10,814 --> 00:12:13,013
nosotros en Ad Planning...
152
00:12:13,013 --> 00:12:15,354
puede jugar un papel fundamental
153
00:12:18,293 --> 00:12:19,694
confié en nosotros.
154
00:12:20,623 --> 00:12:22,594
Todos somos miembros de la familia YB.
155
00:12:22,694 --> 00:12:24,334
Trabajaré aún más duro...
156
00:12:24,334 --> 00:12:26,903
y haz el trabajo de campo hasta que sude.
157
00:12:28,234 --> 00:12:31,604
El Sr. Cho es un experto en este campo.
158
00:12:31,734 --> 00:12:33,474
Estoy seguro de que ya lo sabes.
159
00:12:33,673 --> 00:12:37,314
¿Por qué le estás diciendo solo los hechos?
160
00:12:51,293 --> 00:12:52,523
¿Sabes lo que es esto?
161
00:12:52,793 --> 00:12:55,224
Este es el ascensor...
162
00:12:55,224 --> 00:12:57,234
eso me llevará a un puesto de vicepresidente.
163
00:12:57,234 --> 00:12:59,094
Es tan hermoso.
164
00:12:59,094 --> 00:13:00,234
te quiero.
165
00:13:00,234 --> 00:13:01,604
Felicitaciones.
166
00:13:01,704 --> 00:13:03,704
Gracias a este trabajo, te convertiste en la persona...
167
00:13:03,704 --> 00:13:05,974
quien registró el máximo rendimiento en la historia.
168
00:13:18,814 --> 00:13:19,814
Sra. Ma.
169
00:13:20,184 --> 00:13:21,584
- ¿Sí? - Bien...
170
00:13:22,523 --> 00:13:24,523
¿Quieres venir...
171
00:13:24,824 --> 00:13:26,153
con el plan de marketing?
172
00:13:28,423 --> 00:13:30,064
¿Lo dices en serio?
173
00:13:30,064 --> 00:13:32,694
Si funciona, te permitiré...
174
00:13:32,694 --> 00:13:35,263
hacer la presentación en la parte doméstica.
175
00:13:36,033 --> 00:13:37,533
Gracias Señor.
176
00:13:37,533 --> 00:13:39,974
Realmente haré mi mejor esfuerzo.
177
00:13:46,614 --> 00:13:48,143
¿Qué debo hacer?
178
00:13:51,413 --> 00:13:53,753
¿Está el Sr. Nam adentro?
179
00:13:54,684 --> 00:13:55,783
Sí.
180
00:13:56,993 --> 00:13:58,324
Sr. Gong.
181
00:13:58,653 --> 00:14:00,423
Lo siento mucho,
182
00:14:00,724 --> 00:14:04,633
pero podrías darle esto a él...
183
00:14:05,194 --> 00:14:06,804
ya que vas a entrar?
184
00:14:06,804 --> 00:14:07,804
Por supuesto.
185
00:14:15,844 --> 00:14:17,114
Gracias.
186
00:14:17,944 --> 00:14:20,883
Como saldrá, dígale a la Sra. Jwa...
187
00:14:22,684 --> 00:14:24,554
retrasar las 2pm de mañana por una hora.
188
00:14:24,753 --> 00:14:26,153
¿Yo?
189
00:14:26,854 --> 00:14:28,253
Mi teléfono está roto.
190
00:14:32,393 --> 00:14:34,064
Yoon Yi, Sr. Nam...
191
00:14:34,064 --> 00:14:36,834
quiere retrasar las 2pm de mañana por una hora.
192
00:14:37,234 --> 00:14:39,694
OK gracias.
193
00:14:39,934 --> 00:14:42,734
¿Podrías decirle que dije eso? ¿Por favor?
194
00:14:45,133 --> 00:14:47,903
Ella dijo: "Está bien".
195
00:14:49,003 --> 00:14:50,444
- Espere. - ¿Sí?
196
00:14:51,913 --> 00:14:55,814
Por favor, dile que me he quedado sin pilas.
197
00:15:04,594 --> 00:15:07,464
Baterías Él está sin pilas.
198
00:15:08,123 --> 00:15:11,263
Dile que los cambiaré de inmediato.
199
00:15:12,293 --> 00:15:13,503
Estoy tan cansado.
200
00:15:14,033 --> 00:15:15,903
¿Por qué estoy tan cansado?
201
00:15:16,304 --> 00:15:19,304
Será mejor que sea una paloma la próxima vez que nazca.
202
00:15:20,474 --> 00:15:21,704
Sr. Gong...
203
00:15:31,153 --> 00:15:32,253
Sr. Nam?
204
00:15:40,094 --> 00:15:42,763
Escuché que estás a cargo de la transmisión interna.
205
00:15:42,964 --> 00:15:44,793
- Sí. - No hace mucho tiempo,
206
00:15:44,793 --> 00:15:46,493
Me convertí en el corresponsal de YB.
207
00:15:46,533 --> 00:15:47,864
En electrónica.
208
00:15:50,064 --> 00:15:52,133
Aún no tienes interés en los demás.
209
00:15:53,104 --> 00:15:55,503
Ya sabes mi nombre, ¿verdad?
210
00:15:56,944 --> 00:15:58,214
Sí.
211
00:15:59,013 --> 00:16:00,043
Choi...
212
00:16:01,143 --> 00:16:02,543
Lo siento, tengo un resfriado.
213
00:16:02,543 --> 00:16:03,684
Esta bien.
214
00:16:04,253 --> 00:16:07,423
Por cierto, está esa nueva televisión...
215
00:16:07,423 --> 00:16:09,684
YB Electronics va a lanzar.
216
00:16:09,954 --> 00:16:13,354
Recibí un informe de una empresa que fabricaba partes.
217
00:16:13,993 --> 00:16:16,094
Estaban haciendo una prueba de seguridad...
218
00:16:16,094 --> 00:16:18,934
cuando encontraron un defecto en la pieza.
219
00:16:19,734 --> 00:16:21,464
- ¿Y? - Pero ellos ya...
220
00:16:21,464 --> 00:16:22,903
anunció la fecha de lanzamiento.
221
00:16:22,903 --> 00:16:24,934
Deben cumplir con las fechas de exportación.
222
00:16:26,074 --> 00:16:28,743
Ellos todavía ejecutarán las máquinas.
223
00:16:30,104 --> 00:16:31,673
¿Qué pasa si algo sucede más tarde?
224
00:16:31,673 --> 00:16:34,743
TQ Electronics presentará un producto rival.
225
00:16:35,084 --> 00:16:38,454
Es por eso que decidieron lanzarlo más rápido.
226
00:16:38,484 --> 00:16:40,854
- ¿Es esto un hecho? - Lo estoy verificando.
227
00:16:41,684 --> 00:16:44,594
¿Me puede presentar al informante?
228
00:16:44,954 --> 00:16:47,493
¿Por qué siempre estoy recogiendo al niño?
229
00:16:47,493 --> 00:16:50,194
Estoy realmente ocupado con la contabilidad de fin de año.
230
00:16:50,564 --> 00:16:53,633
¡Oye! ¿Por qué estoy... Hola?
231
00:16:55,263 --> 00:16:57,533
Él me colgó. Ese idiota.
232
00:17:01,844 --> 00:17:05,373
Yoon Yi, eres tan afortunado de que todavía estés soltero.
233
00:17:06,014 --> 00:17:08,514
No, Sra. Moon.
234
00:17:08,514 --> 00:17:10,514
Quiero salir también
235
00:17:11,213 --> 00:17:15,123
Incluso si quieres salir, no seas impulsivo.
236
00:17:16,354 --> 00:17:19,923
Tienes 29 años, ¿verdad? Deberías ser cuidadoso...
237
00:17:20,193 --> 00:17:21,524
cuando te encuentras en una nueva década.
238
00:17:22,064 --> 00:17:23,933
Ten cuidado con que?
239
00:17:25,034 --> 00:17:26,163
Uno.
240
00:17:26,764 --> 00:17:29,233
Hombres que actúan impulsivamente.
241
00:17:34,473 --> 00:17:35,504
Dos.
242
00:17:35,504 --> 00:17:38,673
Hombres que crean el ambiente y tratan de tocarte.
243
00:17:41,383 --> 00:17:42,443
Tres.
244
00:17:42,544 --> 00:17:45,014
Hombres que te tocan impulsivamente,
245
00:17:45,014 --> 00:17:46,614
entonces ignóralo.
246
00:17:49,284 --> 00:17:52,153
Tienes que tener cuidado con esas personas.
247
00:17:54,223 --> 00:17:55,663
O terminarás como yo.
248
00:18:16,344 --> 00:18:19,183
Me voy fuera del sitio, luego a casa desde allí.
249
00:18:24,554 --> 00:18:25,824
(Malabaristas)
250
00:18:27,923 --> 00:18:31,264
(Nueva publicación)
251
00:18:32,463 --> 00:18:35,564
Terminé besando a mi jefe.
252
00:18:36,034 --> 00:18:38,504
¿Qué hago ahora?
253
00:18:39,074 --> 00:18:41,774
Para su información, él es soltero.
254
00:18:45,074 --> 00:18:46,344
Dejar.
255
00:18:46,514 --> 00:18:48,883
Estás enfermo.
256
00:18:49,114 --> 00:18:52,054
Apuesto a que se arrepiente. No pierdas tu tiempo.
257
00:18:56,653 --> 00:18:58,223
Hay dos formas en que esto terminará.
258
00:18:58,594 --> 00:19:00,494
Él te dará su invitación de boda,
259
00:19:00,594 --> 00:19:02,294
o entregará su carta de renuncia.
260
00:19:04,794 --> 00:19:08,534
No olvides el lema de los malabaristas.
261
00:19:08,933 --> 00:19:10,703
"Jefe, maestro y padre son uno".
262
00:19:10,873 --> 00:19:13,433
(Jefe, maestro y padre son uno)
263
00:19:16,274 --> 00:19:17,943
"Jefe, maestro y padre son uno".
264
00:19:25,014 --> 00:19:26,054
Kyung...
265
00:19:33,693 --> 00:19:34,723
Yoon Yi.
266
00:19:43,133 --> 00:19:44,133
¿Que es esto?
267
00:19:56,744 --> 00:19:58,953
Gosh.
268
00:20:04,953 --> 00:20:05,994
Jwa Yoon Yi.
269
00:20:09,364 --> 00:20:12,494
Jwa Yoon Yi.
270
00:20:13,504 --> 00:20:15,504
Jwa Yoon Yi.
271
00:20:15,903 --> 00:20:18,274
Jwa Yoon Yi.
272
00:20:18,504 --> 00:20:20,274
Jwa Yoon Yi. Jwa Yoon Yi.
273
00:20:20,274 --> 00:20:22,943
Jwa Yoon Yi. Jwa Yoon Yi. Jwa Yoon Yi. Jwa Yoon Yi.
274
00:20:24,713 --> 00:20:25,913
Jwa Yoon Yi.
275
00:20:29,084 --> 00:20:30,213
Sí.
276
00:20:32,383 --> 00:20:35,423
Vamos a dejar de ser incómodo.
277
00:20:36,683 --> 00:20:37,994
Hablemos.
278
00:20:54,074 --> 00:20:55,903
Sobre el beso de anoche...
279
00:20:57,774 --> 00:20:58,814
¿Ese?
280
00:21:00,213 --> 00:21:02,883
La cosa es...
281
00:21:02,883 --> 00:21:04,983
Fue el ambiente.
282
00:21:04,983 --> 00:21:07,153
Es como que...
283
00:21:07,153 --> 00:21:09,854
Fue impulsivo
284
00:21:10,223 --> 00:21:11,893
¿Ese?
285
00:21:12,653 --> 00:21:15,794
¿Estás hablando de eso?
286
00:21:17,693 --> 00:21:20,463
¿Fue impulsivo para ti?
287
00:21:21,403 --> 00:21:25,133
Bueno... estaba muy enfermo ese día.
288
00:21:25,133 --> 00:21:26,433
Yo no era yo mismo.
289
00:21:26,433 --> 00:21:28,344
Hacía mucho frío también.
290
00:21:28,344 --> 00:21:30,713
Mi cabeza estaba congelada.
291
00:21:30,774 --> 00:21:34,114
La nieve caía encima.
292
00:21:34,244 --> 00:21:35,544
Estas diciendo...
293
00:21:36,713 --> 00:21:38,554
¿Quieres considerar que nunca sucedió?
294
00:21:41,653 --> 00:21:42,653
Bien...
295
00:21:45,153 --> 00:21:47,024
Sí. Bien...
296
00:21:52,733 --> 00:21:53,834
Bien entonces.
297
00:22:00,473 --> 00:22:01,673
Entonces,
298
00:22:05,443 --> 00:22:07,713
no evitemos el uno al otro o seamos torpes.
299
00:22:08,183 --> 00:22:10,014
No podemos dejar que llegue a nuestro trabajo.
300
00:22:13,183 --> 00:22:15,923
Espere. ¿Sabes cuál es mi lema?
301
00:22:18,953 --> 00:22:20,163
"Jefe, maestro y padre son uno".
302
00:22:20,663 --> 00:22:24,433
No puedo amar a mi jefe, maestro o padre.
303
00:22:24,534 --> 00:22:25,633
¿Porque preguntas?
304
00:22:26,393 --> 00:22:27,933
Porque eso es inmoral
305
00:22:28,163 --> 00:22:31,104
Estoy decidido a seguir mi lema.
306
00:22:31,233 --> 00:22:34,104
¿Pensaste que lo haría...
307
00:22:34,104 --> 00:22:36,203
te ruego que salgas conmigo...
308
00:22:36,203 --> 00:22:39,314
solo porque nos besamos por error?
309
00:22:40,044 --> 00:22:41,284
De ninguna manera.
310
00:22:43,614 --> 00:22:44,953
Bueno.
311
00:22:46,054 --> 00:22:47,223
¡Espere!
312
00:22:49,153 --> 00:22:51,824
Con mi antiguo jefe, se corrió el rumor...
313
00:22:51,824 --> 00:22:54,423
diciendo que tuvimos una aventura.
314
00:22:54,494 --> 00:22:56,524
Es por eso que estaba en la lista de espera.
315
00:22:56,723 --> 00:23:00,233
¿Cómo podría salir con alguien como tú?
316
00:23:01,933 --> 00:23:05,403
Eso es imposible. No puede suceder
317
00:23:05,574 --> 00:23:06,943
¿No estás de acuerdo?
318
00:23:07,744 --> 00:23:10,544
Bueno. Entiendo.
319
00:23:11,014 --> 00:23:12,213
Tienes razón.
320
00:23:19,453 --> 00:23:20,754
Gosh.
321
00:23:21,084 --> 00:23:23,653
¿Por qué es tan fácil para él?
322
00:23:23,653 --> 00:23:25,554
¿Por qué es tan difícil para mí?
323
00:23:25,653 --> 00:23:29,123
Me siento tan frustrado.
324
00:23:36,703 --> 00:23:38,834
Entonces, ¿por qué cerraste los ojos?
325
00:23:40,403 --> 00:23:43,143
Si te arrepentirías más tarde,
326
00:23:43,304 --> 00:23:45,413
¿Por qué no me alejaste?
327
00:23:52,983 --> 00:23:54,623
"¿Jefe, maestro y padre son uno?"
328
00:24:02,923 --> 00:24:05,364
Estoy sin palabras.
329
00:24:05,764 --> 00:24:07,834
Entonces, ¿por qué me besó?
330
00:24:07,834 --> 00:24:09,564
¿Por qué me llevó?
331
00:24:09,564 --> 00:24:11,274
de mi cita a ciegas?
332
00:24:11,473 --> 00:24:12,633
¿Por qué?
333
00:24:12,834 --> 00:24:15,574
Dijo que estaba nervioso sin mí. ¿Entonces por qué?
334
00:24:15,873 --> 00:24:17,344
Gosh.
335
00:24:17,344 --> 00:24:20,544
Debería haberle preguntado todo eso.
336
00:24:20,544 --> 00:24:23,284
Usted idiota.
337
00:24:57,284 --> 00:24:58,284
Primero,
338
00:24:58,514 --> 00:25:00,923
necesitamos verificar si es una fuente confiable.
339
00:25:00,923 --> 00:25:02,784
Pero señor
340
00:25:03,383 --> 00:25:04,754
Digamos que lo descubrimos.
341
00:25:04,754 --> 00:25:07,693
Digamos que descubrimos que hay un defecto.
342
00:25:07,963 --> 00:25:10,393
¿Cuál es el siguiente paso?
343
00:25:11,334 --> 00:25:13,804
No la transmisión interna, ¿verdad?
344
00:25:14,133 --> 00:25:15,604
Si hacemos eso,
345
00:25:15,804 --> 00:25:17,873
vamos a causar un alboroto.
346
00:25:17,903 --> 00:25:19,733
Debemos poner fin a...
347
00:25:20,074 --> 00:25:21,173
YB Electronic promociona el producto.
348
00:25:21,173 --> 00:25:22,673
- ¿Perdón? - ¿Qué?
349
00:25:23,203 --> 00:25:25,443
Pero el Sr. Nam.
350
00:25:25,774 --> 00:25:28,143
Creo que esto se está convirtiendo en algo demasiado grande.
351
00:25:28,143 --> 00:25:30,784
Nuestro trabajo es entregar noticias de nuestros afiliados...
352
00:25:30,784 --> 00:25:33,114
y para crear videos de promoción.
353
00:25:33,114 --> 00:25:36,423
No somos una sala de redacción que descubre la verdad.
354
00:25:36,423 --> 00:25:38,193
Espera, no escuché lo que dijiste.
355
00:25:38,193 --> 00:25:39,893
¿Qué fue eso de nuestros afiliados?
356
00:25:39,893 --> 00:25:42,123
Entregamos noticias de...
357
00:25:47,534 --> 00:25:49,903
No solo las noticias de nuestros afiliados...
358
00:25:50,034 --> 00:25:53,034
pero también buscamos acciones injustas...
359
00:25:53,203 --> 00:25:54,873
dentro de la compañia...
360
00:25:55,104 --> 00:25:56,844
y arreglar las cosas
361
00:25:56,844 --> 00:25:58,873
Creo que eso es lo que debemos hacer.
362
00:26:00,244 --> 00:26:02,383
Primero, Sr. Woo,
363
00:26:02,383 --> 00:26:04,854
pon tus manos en el video de prueba de seguridad.
364
00:26:04,854 --> 00:26:06,554
Sr. Park, compruebe si hay...
365
00:26:06,554 --> 00:26:08,254
otros informantes de la misma fábrica.
366
00:26:08,254 --> 00:26:09,254
- Sí señor. - Sí señor.
367
00:26:09,953 --> 00:26:12,623
Hasta que verifiquemos los hechos, este es un secreto.
368
00:26:13,024 --> 00:26:15,094
Mantenga todo fuera de los registros.
369
00:26:15,294 --> 00:26:16,794
Sí señor.
370
00:26:20,364 --> 00:26:21,364
Todo bien.
371
00:26:21,864 --> 00:26:22,963
Apresurémonos.
372
00:26:28,373 --> 00:26:30,814
Estamos en problemas.
373
00:26:31,774 --> 00:26:32,774
qué hacemos?
374
00:26:32,774 --> 00:26:35,284
Esto es un desastre.
375
00:26:35,344 --> 00:26:38,114
Pero lo lanzarán pronto.
376
00:26:38,354 --> 00:26:39,683
Will Ad Planning estará bien...
377
00:26:39,683 --> 00:26:41,453
con nosotros investigando esto?
378
00:26:41,483 --> 00:26:43,554
Por supuesto no.
379
00:26:44,554 --> 00:26:46,653
Esto no está bien.
380
00:26:47,963 --> 00:26:50,064
Solo por una pequeña parte,
381
00:26:50,064 --> 00:26:53,463
no podemos posponer este gran proyecto.
382
00:26:54,733 --> 00:26:56,873
Liberarlo el próximo año es demasiado tarde.
383
00:26:56,873 --> 00:26:58,074
Tenemos que hacerlo ahora...
384
00:26:58,074 --> 00:27:00,304
para que pueda ganar puntos de bonificación por ser VP.
385
00:27:00,304 --> 00:27:01,643
- ¿Perdón? - ¿Qué?
386
00:27:02,703 --> 00:27:03,713
Qué...
387
00:27:04,244 --> 00:27:05,943
Bueno, de todos modos...
388
00:27:06,114 --> 00:27:08,544
Solo pon tu fe en mí y continúa con eso.
389
00:27:08,744 --> 00:27:10,754
Promocionamos primero y reparamos luego.
390
00:27:11,213 --> 00:27:13,213
Deberíamos promocionarlo primero...
391
00:27:13,213 --> 00:27:15,084
y elevar sus expectativas
392
00:27:15,254 --> 00:27:16,723
Después de esto,
393
00:27:16,723 --> 00:27:19,123
podemos arreglar los defectos antes del lanzamiento.
394
00:27:19,123 --> 00:27:21,963
Digamos que terminamos recordando los productos.
395
00:27:21,963 --> 00:27:23,864
Entonces, podemos hacer otro producto nuevo.
396
00:27:23,864 --> 00:27:26,364
Ellos olvidarán por completo lo que sucedió.
397
00:27:27,733 --> 00:27:29,233
¿Por qué actúas así?
398
00:27:29,233 --> 00:27:31,334
Ambos somos profesionales. Tu sabes como va.
399
00:27:34,304 --> 00:27:35,973
Do Hee podría visitar Corea pronto.
400
00:27:35,973 --> 00:27:38,274
Son las vacaciones allí, y ella es libre.
401
00:27:38,514 --> 00:27:39,814
Ya veo.
402
00:27:39,814 --> 00:27:42,383
Ella sigue diciéndome que no puede comunicarse contigo.
403
00:27:49,723 --> 00:27:51,653
Me puse en contacto con su asistente,
404
00:27:51,653 --> 00:27:53,764
y ella dijo que tomaste un café por la mañana.
405
00:27:53,893 --> 00:27:56,123
Así que te compré té que es bueno para la diabetes.
406
00:27:56,123 --> 00:27:57,864
Gracias.
407
00:27:58,494 --> 00:27:59,494
Aquí tienes.
408
00:28:05,733 --> 00:28:08,544
"Lo que sea que quieras"
409
00:28:08,804 --> 00:28:11,114
"usted será capaz de..."
410
00:28:12,673 --> 00:28:13,814
Gosh.
411
00:28:14,744 --> 00:28:15,943
¿Cuál es esa cita?
412
00:28:16,383 --> 00:28:20,084
Es lo que obtuve por su cumpleaños.
413
00:28:20,554 --> 00:28:22,584
Ya veo. Un regalo.
414
00:28:30,024 --> 00:28:31,094
Qué molesto.
415
00:28:31,094 --> 00:28:32,594
Oye, toma esto.
416
00:28:32,594 --> 00:28:33,933
(Do Hee)
417
00:28:42,143 --> 00:28:43,143
Sí.
418
00:28:44,143 --> 00:28:45,514
¿Has estado bien?
419
00:28:46,814 --> 00:28:48,143
Es mi hija
420
00:28:48,143 --> 00:28:49,883
Ya veo.
421
00:28:49,883 --> 00:28:51,614
Esto es muy fragante
422
00:28:51,614 --> 00:28:53,953
Saldré afuera, señor.
423
00:28:53,953 --> 00:28:54,953
Bueno.
424
00:28:58,024 --> 00:28:59,094
¿Tuviste?
425
00:29:00,094 --> 00:29:01,393
¿Yo? He sido el mismo
426
00:29:01,864 --> 00:29:02,864
Sí.
427
00:29:03,733 --> 00:29:04,733
¿Cuando?
428
00:29:11,574 --> 00:29:14,973
¿Está cerca de la hija del VP?
429
00:29:22,683 --> 00:29:23,953
¿Qué dijo Do Hee?
430
00:29:26,114 --> 00:29:28,153
¿Por qué no se lo preguntas más tarde?
431
00:29:30,953 --> 00:29:32,893
Debo pasar por la menopausia.
432
00:29:34,594 --> 00:29:38,334
Mis emociones están en todos lados estos días.
433
00:29:39,594 --> 00:29:42,104
Tienes sentimientos por alguien más...
434
00:29:42,834 --> 00:29:45,633
me hace sentir mal por mi hija.
435
00:29:47,443 --> 00:29:49,373
Pero al mismo tiempo,
436
00:29:49,373 --> 00:29:52,943
Quiero que seas feliz con tu otra mitad.
437
00:29:58,153 --> 00:30:00,483
No es nada por lo que te sientas mal.
438
00:30:01,153 --> 00:30:03,524
No seré feliz con mi otra mitad tampoco.
439
00:30:04,354 --> 00:30:07,623
Solo bebe este té fragante.
440
00:30:09,524 --> 00:30:10,534
Chi Won.
441
00:30:11,834 --> 00:30:13,633
Deja de ser tan terco.
442
00:30:13,834 --> 00:30:15,534
Simplemente haz lo que quieras.
443
00:30:16,304 --> 00:30:18,074
Tómalo con calma.
444
00:30:27,614 --> 00:30:31,413
¿Comenzaré a organizar la bandeja de entrada del Sr. Nam?
445
00:30:31,754 --> 00:30:34,284
Eliminar todos los correos no deseados.
446
00:30:34,584 --> 00:30:38,223
Etiquete los relacionados con el trabajo.
447
00:30:39,094 --> 00:30:40,094
Y...
448
00:30:41,423 --> 00:30:42,623
"Chi Won"?
449
00:30:46,233 --> 00:30:47,633
Oye, toma esto.
450
00:30:48,104 --> 00:30:49,903
(Do Hee)
451
00:30:51,574 --> 00:30:52,903
Es mi hija
452
00:30:55,804 --> 00:30:58,344
Los privados entran en...
453
00:30:58,344 --> 00:31:01,284
- El almacenamiento... - Yoon Yi.
454
00:31:01,883 --> 00:31:03,314
Vamos a comer.
455
00:31:03,314 --> 00:31:07,024
Hice una reserva en el lugar de Gukbap que te gusta.
456
00:31:10,123 --> 00:31:13,354
¡Asqueroso cabrón!
457
00:31:16,163 --> 00:31:19,433
No no no no.
458
00:31:20,764 --> 00:31:23,364
No, no lo presioné.
459
00:31:23,834 --> 00:31:24,973
No lo hubiera hecho
460
00:31:24,973 --> 00:31:27,074
No vi nada. No se nada.
461
00:31:27,074 --> 00:31:29,544
Esto irá al cuadro de almacenamiento.
462
00:31:29,544 --> 00:31:31,344
Necesita ser almacenado...
463
00:31:31,344 --> 00:31:33,784
(Hoy es nuestro aniversario de bodas)
464
00:31:36,383 --> 00:31:38,683
(Te echo de menos.)
465
00:31:38,683 --> 00:31:39,883
¿Qué? ¿Aniversario de bodas?
466
00:31:44,153 --> 00:31:45,623
Entonces su ex esposa es...
467
00:31:46,024 --> 00:31:47,364
¿La hija de VP?
468
00:31:54,733 --> 00:31:56,804
Estaba casado con alguien como...
469
00:31:56,804 --> 00:31:58,633
la hija del VP
470
00:32:00,104 --> 00:32:01,873
Cómo puedo...
471
00:32:05,213 --> 00:32:07,443
Probablemente actuó por impulso.
472
00:32:13,653 --> 00:32:14,683
¿Estás fuera?
473
00:32:14,854 --> 00:32:16,554
¿Si, tu también?
474
00:32:17,223 --> 00:32:20,193
Sí, tengo que irme a casa y preparar la cena de Gun Woo.
475
00:32:23,364 --> 00:32:24,364
Oye.
476
00:32:25,133 --> 00:32:26,264
Alguna vez has...
477
00:32:26,963 --> 00:32:29,864
besó a alguien...
478
00:32:30,504 --> 00:32:31,834
fuera de impulso?
479
00:32:32,074 --> 00:32:33,604
Fuera de impulso?
480
00:32:36,173 --> 00:32:39,213
No, pero me acosté con alguien por impulso,
481
00:32:39,844 --> 00:32:41,844
Así es como nació Gun Woo.
482
00:32:42,044 --> 00:32:43,143
Tú lo sabes.
483
00:32:43,244 --> 00:32:45,054
Correcto.
484
00:32:47,923 --> 00:32:49,223
¿Te arrepientes?
485
00:32:53,824 --> 00:32:54,824
No.
486
00:32:55,923 --> 00:32:59,233
Actuar por impulso solo es posible...
487
00:32:59,334 --> 00:33:00,963
cuando tienes sentimientos por ese alguien
488
00:33:02,463 --> 00:33:03,574
¿Sentimientos?
489
00:33:10,044 --> 00:33:11,274
Por cierto.
490
00:33:12,173 --> 00:33:14,544
¿Cómo se está casando?
491
00:33:16,183 --> 00:33:18,883
No puedes superarte...
492
00:33:19,554 --> 00:33:21,983
incluso después de separarse?
493
00:33:25,123 --> 00:33:27,364
Sin embargo, una vez fueron familia.
494
00:33:31,693 --> 00:33:34,004
La familia no es algo que puedas olvidar...
495
00:33:34,703 --> 00:33:37,104
incluso si lo intentas
496
00:33:44,044 --> 00:33:50,354
(Jefe, maestro...)
497
00:33:53,883 --> 00:33:58,653
(Jefe, maestro y padre son uno)
498
00:34:00,463 --> 00:34:02,123
No lo olvides
499
00:34:05,034 --> 00:34:06,733
Eso ya es suficiente.
500
00:34:07,633 --> 00:34:09,103
Sr. Nam.
501
00:34:11,474 --> 00:34:14,173
Esta bien. Puedes quedarte. De Verdad...
502
00:34:14,974 --> 00:34:16,043
Gracias.
503
00:34:23,483 --> 00:34:25,614
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Perdón?
504
00:34:26,454 --> 00:34:27,554
¿Qué?
505
00:34:27,784 --> 00:34:30,224
Mi email. ¿Por qué lo leíste?
506
00:34:32,124 --> 00:34:35,693
Lo siento. Hice clic en la cosa incorrecta.
507
00:34:36,164 --> 00:34:37,994
Seré mas cuidadoso en el futuro.
508
00:34:40,264 --> 00:34:41,364
Bueno.
509
00:34:45,804 --> 00:34:47,074
Pero...
510
00:34:47,543 --> 00:34:50,574
debes estar cerca
511
00:34:51,474 --> 00:34:54,784
Y tú también hablas por teléfono.
512
00:34:54,943 --> 00:34:56,383
No hay razón para no hacerlo.
513
00:34:56,813 --> 00:34:58,684
No nos separamos porque nos odiamos.
514
00:34:58,914 --> 00:35:01,184
Entonces por qué...
515
00:35:02,824 --> 00:35:05,894
Eso es correcto. Sin preguntas personales
516
00:35:05,894 --> 00:35:09,494
Lo sé. Lo siento.
517
00:35:10,434 --> 00:35:11,934
Ella era demasiado buena conmigo.
518
00:35:15,534 --> 00:35:17,434
No tenía nada que darle,
519
00:35:17,833 --> 00:35:19,903
pero ella dio demasiado,
520
00:35:20,974 --> 00:35:22,103
así que me sentí mal.
521
00:35:24,173 --> 00:35:25,574
Te sentiste mal?
522
00:35:26,114 --> 00:35:28,144
La cantidad que te importa o amas...
523
00:35:28,344 --> 00:35:29,813
la otra persona...
524
00:35:30,983 --> 00:35:34,624
no puede ser lo mismo para ambas partes.
525
00:35:35,483 --> 00:35:37,023
Uno lo hace más,
526
00:35:38,224 --> 00:35:39,724
y el otro menos
527
00:35:42,224 --> 00:35:44,494
El que se preocupa más comienza a resentirse,
528
00:35:45,693 --> 00:35:49,063
y el que se preocupa menos se siente mal.
529
00:35:50,233 --> 00:35:52,434
El que se preocupa más se cansa de eso,
530
00:35:53,074 --> 00:35:56,403
y el que se preocupa menos se siente culpable.
531
00:35:59,543 --> 00:36:02,414
Entonces eventualmente terminas rompiéndote.
532
00:36:06,454 --> 00:36:07,724
El único...
533
00:36:09,383 --> 00:36:10,994
a quien le importa mas
534
00:36:13,718 --> 00:36:18,718
[VIU Ver] E09 Malabaristas "Pretendieron que no lo hicieron"
-=Ruo Xi=- -=Finni=-
535
00:36:20,563 --> 00:36:25,804
(Jefe, maestro y padre son uno)
536
00:36:37,583 --> 00:36:38,653
Yoon Yi.
537
00:36:39,813 --> 00:36:40,923
¿Sí?
538
00:36:41,353 --> 00:36:42,824
¿Quieres tener Ramyeon conmigo?
539
00:36:43,724 --> 00:36:46,293
Ra .. Ramyeon?
540
00:36:46,864 --> 00:36:49,264
No voy a las casas de los hombres para tener Ramyeon.
541
00:36:49,264 --> 00:36:51,034
No soy impulsivo así.
542
00:36:51,034 --> 00:36:52,894
¿Para qué me tomas?
543
00:36:57,233 --> 00:36:58,773
¿Quién quería el picante Ramyeon?
544
00:36:59,074 --> 00:37:01,003
- Yo. - El mío no es picante.
545
00:37:08,813 --> 00:37:11,983
Este lugar abrió recientemente, pero está bien.
546
00:37:13,083 --> 00:37:14,253
Ya veo.
547
00:37:14,653 --> 00:37:15,684
Tuya.
548
00:37:17,324 --> 00:37:18,353
Va a estar caliente.
549
00:37:19,753 --> 00:37:23,534
Necesitas comer comida picante para combatir un resfriado.
550
00:37:23,894 --> 00:37:25,164
Ya sabes lo que es la capsaicina, ¿verdad?
551
00:37:26,164 --> 00:37:29,403
Eso es lo mejor para combatir el estrés.
552
00:37:30,173 --> 00:37:33,304
He estado bajo una gran cantidad de estrés...
553
00:37:33,304 --> 00:37:35,503
por alguien
554
00:37:36,144 --> 00:37:38,644
Bueno. Gracias por la comida.
555
00:37:55,724 --> 00:37:57,594
Esto es sabroso.
556
00:38:01,103 --> 00:38:02,364
¿Esta bien?
557
00:38:03,264 --> 00:38:04,304
Sí.
558
00:38:15,614 --> 00:38:17,883
¿Siempre haces cosas impulsivamente...
559
00:38:18,454 --> 00:38:19,983
y lo lamento más tarde?
560
00:38:21,054 --> 00:38:22,124
¿Perdón?
561
00:38:29,594 --> 00:38:30,764
Come el mío
562
00:38:31,364 --> 00:38:34,764
No decido impulsivamente como alguien.
563
00:38:46,414 --> 00:38:50,353
Primero, el método más fácil...
564
00:38:51,083 --> 00:38:53,883
es adquirir el equipo e-sports por completo.
565
00:38:55,583 --> 00:38:58,454
Pero tienen un riesgo demasiado alto para las inversiones.
566
00:38:59,124 --> 00:39:00,164
Pasar.
567
00:39:01,494 --> 00:39:02,994
Veamos.
568
00:39:11,733 --> 00:39:12,874
¿Por qué te ríes?
569
00:39:13,034 --> 00:39:14,103
¿Perdón?
570
00:39:15,673 --> 00:39:17,673
Nada. Es sólo...
571
00:39:18,273 --> 00:39:19,773
pareces una persona diferente.
572
00:39:20,344 --> 00:39:22,614
Si dejaras que el departamento...
573
00:39:22,614 --> 00:39:24,883
te veo trabajar así de vez en cuando,
574
00:39:25,054 --> 00:39:28,184
todos te ayudarían con lo que quieres hacer.
575
00:39:28,253 --> 00:39:31,054
Olvídalo. No necesito mucha gente
576
00:39:31,224 --> 00:39:32,594
Solo mi gente.
577
00:39:32,693 --> 00:39:35,864
Alguien que cree en mí y no en mi riqueza.
578
00:39:36,423 --> 00:39:39,894
Alguien que no me traicionará. Eso es todo lo que necesito.
579
00:39:40,233 --> 00:39:41,434
Como tú.
580
00:40:20,103 --> 00:40:21,543
¡Sra. Wang!
581
00:40:25,543 --> 00:40:26,914
¿Ella se fue?
582
00:40:29,483 --> 00:40:31,454
Estoy hambriento.
583
00:40:45,333 --> 00:40:46,364
Sr. Hwangbo.
584
00:40:46,434 --> 00:40:49,164
Como estabas durmiendo, terminé los documentos,
585
00:40:49,164 --> 00:40:50,733
y me voy a casa
586
00:40:51,233 --> 00:40:54,704
Hice algo simple con los artículos en tu refrigerador.
587
00:40:55,173 --> 00:40:57,474
Espero que te guste.
588
00:41:28,744 --> 00:41:30,313
Gracias por la comida.
589
00:41:53,704 --> 00:41:54,864
Sr. Hwangbo.
590
00:41:55,233 --> 00:41:57,534
¿Qué es esta muñeca sobre la mesa?
591
00:42:00,503 --> 00:42:02,704
Es una muñeca que hizo mi difunta mamá.
592
00:42:03,173 --> 00:42:05,344
Cuando era pequeño, me negaba a comer,
593
00:42:05,773 --> 00:42:08,014
entonces usó eso para distraerme y alimentarme.
594
00:42:09,943 --> 00:42:11,753
¿Puedo tocarlo?
595
00:42:14,583 --> 00:42:15,753
Increíble.
596
00:42:16,753 --> 00:42:19,523
Debería haber pensado en su salud.
597
00:43:13,844 --> 00:43:15,943
Gracias por la comida.
598
00:43:17,114 --> 00:43:18,983
Por favor hazlo de nuevo
599
00:43:37,434 --> 00:43:39,273
¡Mamá! ¿Que es todo esto?
600
00:43:40,744 --> 00:43:43,644
Tae Yi está viviendo aquí a partir de ahora.
601
00:43:43,644 --> 00:43:45,673
¿Qué? ¿Por qué de la nada?
602
00:43:45,673 --> 00:43:46,673
¿De repente?
603
00:43:47,014 --> 00:43:48,083
- ¿De repente? - Mamá.
604
00:43:48,083 --> 00:43:49,443
- ¿Por qué? - Eso duele.
605
00:43:49,443 --> 00:43:50,983
Usted selecciona mis llamadas,
606
00:43:50,983 --> 00:43:53,684
entonces necesito que él viva aquí.
607
00:43:53,724 --> 00:43:55,253
- ¿Qué dijiste? - Tú sabes...
608
00:43:55,253 --> 00:43:57,693
- Te mataré. - ¿Cuánto me molestas?
609
00:43:58,554 --> 00:44:00,793
- Dije que buscara a un hombre, - Fuera.
610
00:44:00,793 --> 00:44:04,063
- No es un tipo extraño. - Tómalos y vete.
611
00:44:04,063 --> 00:44:06,764
Maldita sea. Idiota.
612
00:44:06,764 --> 00:44:08,103
Seriamente.
613
00:44:09,463 --> 00:44:11,204
¿Quién es?
614
00:44:11,673 --> 00:44:13,543
Si es el inquilino...
615
00:44:13,543 --> 00:44:16,204
¡No! No es el inquilino.
616
00:44:16,204 --> 00:44:18,213
Me salí corriendo el otro día porque algo...
617
00:44:18,213 --> 00:44:19,673
surgió urgente.
618
00:44:20,483 --> 00:44:22,443
Ve por el inquilino.
619
00:44:25,483 --> 00:44:26,684
- ¡Mamá! - ¿Yo?
620
00:44:26,684 --> 00:44:27,883
¡Ponerse en marcha!
621
00:44:28,954 --> 00:44:29,954
¡Oye!
622
00:44:30,693 --> 00:44:32,094
Por qué eso...
623
00:44:37,463 --> 00:44:38,664
- Que señor.
624
00:44:38,764 --> 00:44:40,164
Código Rojo.
625
00:44:40,164 --> 00:44:41,704
Necesitas evacuar
626
00:44:41,704 --> 00:44:43,633
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué es?
627
00:44:43,633 --> 00:44:45,103
Nuestra madre está aquí.
628
00:44:45,103 --> 00:44:46,204
Primera etapa, ella vencerá a mi hermana.
629
00:44:46,204 --> 00:44:47,903
La segunda etapa, ella te matará.
630
00:44:47,974 --> 00:44:50,003
- Deberías huir... - Espera.
631
00:44:50,213 --> 00:44:52,173
¿Por qué me estás diciendo eso?
632
00:44:52,173 --> 00:44:53,414
Te lo dije.
633
00:44:53,414 --> 00:44:55,713
Estoy de tu lado. Tú tienes mi espalda.
634
00:44:59,483 --> 00:45:00,554
Mi resumen.
635
00:45:02,184 --> 00:45:04,094
Gracias. Mi resumen.
636
00:45:04,094 --> 00:45:05,954
- Acabo de salvar tu vida. - Bueno.
637
00:45:07,293 --> 00:45:08,293
Espere.
638
00:45:09,193 --> 00:45:11,594
Mamá. Mamá.
639
00:45:11,594 --> 00:45:13,463
Seriamente. Mamá.
640
00:45:14,364 --> 00:45:16,164
Eh, tú. Sr. Jefe.
641
00:45:16,164 --> 00:45:17,434
Sí. Soy Nam Chi Won.
642
00:45:17,434 --> 00:45:19,534
Sí, Nam Chi Won.
643
00:45:20,173 --> 00:45:21,673
Lo siento,
644
00:45:21,974 --> 00:45:25,014
pero necesito que te mudes.
645
00:45:25,014 --> 00:45:26,014
¿Perdón?
646
00:45:26,014 --> 00:45:27,344
Mamá.
647
00:45:27,483 --> 00:45:30,253
Mi hijo necesita encontrar un trabajo en Seúl.
648
00:45:30,253 --> 00:45:32,784
Planeo cerrar mi tienda y moverme aquí también.
649
00:45:32,784 --> 00:45:34,684
Entonces, busca otro lugar para vivir.
650
00:45:34,684 --> 00:45:37,054
Devolveré su depósito tan pronto como sea posible.
651
00:45:37,054 --> 00:45:38,054
Yo no quiero
652
00:45:38,054 --> 00:45:40,494
¿Qué? ¿Qué dijiste?
653
00:45:42,124 --> 00:45:44,633
Tengo un año y nueve meses en mi contrato de arrendamiento.
654
00:45:44,633 --> 00:45:47,403
Si el propietario termina unilateralmente,
655
00:45:47,403 --> 00:45:50,633
debe pagar los daños en consecuencia.
656
00:45:50,903 --> 00:45:53,233
Gastos de mudanza, honorarios de corredor de bienes raíces,
657
00:45:53,233 --> 00:45:55,804
todos los costos coincidentes que pueden resultar de eso,
658
00:45:55,804 --> 00:45:57,443
el costo de renovación para arreglar este lugar.
659
00:45:57,443 --> 00:45:59,414
Los solicitaré a todos.
660
00:46:01,313 --> 00:46:02,483
Por qué yo...
661
00:46:02,914 --> 00:46:04,253
Por qué yo...
662
00:46:04,253 --> 00:46:06,253
Mamá, no cuestiones ni discutas.
663
00:46:06,253 --> 00:46:07,784
- Vámonos. - Oh, mi cabeza.
664
00:46:08,284 --> 00:46:09,883
Mamá, ten cuidado.
665
00:46:09,883 --> 00:46:11,824
- Bajemos. - Gosh.
666
00:46:11,824 --> 00:46:13,494
Cuidadoso. Cuida tu paso.
667
00:46:13,693 --> 00:46:14,724
Gosh.
668
00:46:14,793 --> 00:46:16,364
Sr. Nam.
669
00:46:18,034 --> 00:46:21,063
¿Por qué dijiste que no te mudarías?
670
00:46:21,133 --> 00:46:22,503
Usted me dijo...
671
00:46:22,764 --> 00:46:25,503
me has encontrado incómodo y te estás yendo.
672
00:46:26,804 --> 00:46:28,474
Ya no me importa si es incómodo.
673
00:46:34,313 --> 00:46:35,744
¿No se ve bien?
674
00:46:35,744 --> 00:46:37,614
Puse un poco de lado para Yoon Yi,
675
00:46:37,614 --> 00:46:38,883
así que come.
676
00:46:39,114 --> 00:46:41,883
Guau. Gracias.
677
00:46:41,883 --> 00:46:43,523
Gracias.
678
00:46:43,523 --> 00:46:44,554
Vamos a comer, Gun Woo.
679
00:46:45,193 --> 00:46:46,653
Guau. Jung Ae.
680
00:46:46,894 --> 00:46:48,664
Desde que te mudaste aquí,
681
00:46:48,664 --> 00:46:51,193
estamos festejando durante cada comida.
682
00:46:52,293 --> 00:46:54,063
¿Cuándo vendrá Yoon Yi?
683
00:46:54,063 --> 00:46:55,434
Ella debería estar aquí pronto.
684
00:46:58,773 --> 00:46:59,773
Esa debe ser ella.
685
00:47:03,644 --> 00:47:04,844
¿Quién es?
686
00:47:05,474 --> 00:47:06,574
Wang Jung Ae?
687
00:47:08,184 --> 00:47:09,244
Sí.
688
00:47:10,284 --> 00:47:11,813
Soy Choi Kang Woo del equipo de investigación...
689
00:47:11,813 --> 00:47:13,313
en Taeyang Life Insurance.
690
00:47:18,253 --> 00:47:21,023
(Choi Kang Woo)
691
00:47:24,594 --> 00:47:25,664
Lo siento.
692
00:47:25,994 --> 00:47:27,733
Llamé los últimos días,
693
00:47:27,733 --> 00:47:29,233
pero no responderías.
694
00:47:30,034 --> 00:47:32,633
Pero... ¿De qué se trata?
695
00:47:32,633 --> 00:47:34,943
Tu esposo es Park Joon Pyo, ¿correcto?
696
00:47:35,974 --> 00:47:38,673
Se fue a hacer senderismo y desapareció.
697
00:47:39,874 --> 00:47:40,914
Sí.
698
00:47:41,883 --> 00:47:43,983
Abrió varias pólizas de seguro de vida...
699
00:47:44,184 --> 00:47:47,383
durante los seis meses previos a su desaparición.
700
00:47:48,153 --> 00:47:49,353
El beneficiario...
701
00:47:49,784 --> 00:47:51,293
siempre fuiste tú
702
00:47:52,894 --> 00:47:54,423
¿Así que?
703
00:47:54,423 --> 00:47:57,233
Nuestro equipo llevará a cabo una investigación pronto.
704
00:47:57,494 --> 00:47:59,963
¿Qué quieres decir con "investigación"?
705
00:48:00,333 --> 00:48:01,333
Te interrogaremos,
706
00:48:01,333 --> 00:48:03,733
considerar las circunstancias en torno a su desaparición,
707
00:48:04,773 --> 00:48:06,304
y si sospechamos fraude,
708
00:48:07,304 --> 00:48:09,304
puede ser entregado a la agencia de investigación.
709
00:48:16,684 --> 00:48:17,684
Jung Ae.
710
00:48:18,514 --> 00:48:20,253
¿Qué es todo esto?
711
00:48:20,883 --> 00:48:22,054
Yoon Yi.
712
00:48:42,644 --> 00:48:44,644
No entiendo nada...
713
00:48:44,644 --> 00:48:46,713
que estás diciendo en este momento.
714
00:48:46,713 --> 00:48:49,043
¿Cuántas veces debo repetirme?
715
00:48:49,043 --> 00:48:51,083
Me voy del país.
716
00:48:51,083 --> 00:48:52,784
Miel.
717
00:48:52,784 --> 00:48:54,253
Deja de actuar tonto.
718
00:48:54,253 --> 00:48:55,983
No me des esa mirada inocente.
719
00:48:56,523 --> 00:49:00,094
Jung Ae, estoy realmente harto de esto.
720
00:49:00,463 --> 00:49:02,023
Tú también lo sabías...
721
00:49:02,023 --> 00:49:05,063
que tuve otra familia en Seúl por unos años.
722
00:49:08,534 --> 00:49:11,434
No hagas esto, cariño.
723
00:49:12,304 --> 00:49:14,204
Bueno. No quiero hacer esto,
724
00:49:14,204 --> 00:49:15,673
al menos por el bien de mi hijo.
725
00:49:16,244 --> 00:49:18,744
Pero es muy agotador tener dos familias,
726
00:49:18,744 --> 00:49:21,213
y tampoco es correcto para ti.
727
00:49:24,914 --> 00:49:26,054
Mira este.
728
00:49:26,054 --> 00:49:28,684
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo como padre, ¿de acuerdo?
729
00:49:28,923 --> 00:49:30,994
Si ella y yo escapamos del país,
730
00:49:30,994 --> 00:49:32,753
me informas que me faltaba.
731
00:49:32,753 --> 00:49:34,224
Si eso continúa durante cinco años,
732
00:49:34,224 --> 00:49:37,733
cuando Gun Woo necesita ir a la universidad, esto...
733
00:49:38,063 --> 00:49:39,733
Todo este dinero...
734
00:49:39,733 --> 00:49:41,764
será para ti y Gun Woo.
735
00:49:41,764 --> 00:49:44,773
Calculé todo esto muy cuidadosamente.
736
00:49:45,474 --> 00:49:48,273
Pero tomaré el efectivo que tenemos ahora.
737
00:49:48,273 --> 00:49:51,074
Necesito algo de lo que vivir.
738
00:49:52,514 --> 00:49:54,914
No vayas.
739
00:49:55,083 --> 00:49:56,914
Estaré mejor.
740
00:49:56,914 --> 00:49:59,954
No vayas. No hagas esto, cariño.
741
00:50:00,014 --> 00:50:01,853
¡Eres tan frustrante!
742
00:50:01,853 --> 00:50:03,184
¡Solo haz lo que digo!
743
00:50:03,184 --> 00:50:05,124
¡Siempre has hecho lo que dije!
744
00:50:05,554 --> 00:50:07,264
Miel.
745
00:50:08,693 --> 00:50:09,923
Por favor.
746
00:50:18,304 --> 00:50:21,173
(Seguro de vida de Taeyang)
747
00:50:42,963 --> 00:50:44,394
(Fotos de familia)
748
00:51:01,943 --> 00:51:04,954
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? ¿Por qué?
749
00:51:05,383 --> 00:51:06,713
¿Por qué?
750
00:51:08,054 --> 00:51:09,383
Disparar.
751
00:51:50,894 --> 00:51:52,994
(Nuevo correo electrónico desde la Línea Dos)
752
00:51:57,934 --> 00:51:59,233
(Informe sobre el objetivo)
753
00:51:59,233 --> 00:52:01,344
(Informe sobre el objetivo)
754
00:52:05,773 --> 00:52:06,914
¿De qué se trata?
755
00:52:08,184 --> 00:52:10,014
Él está cavando en partes defectuosas?
756
00:52:11,983 --> 00:52:13,923
Este punk.
757
00:52:14,653 --> 00:52:16,184
¿Cómo te atreves a tratar de arruinar...
758
00:52:16,684 --> 00:52:18,253
un trato hecho?
759
00:52:27,304 --> 00:52:28,633
Escuché que estás ocupado...
760
00:52:29,304 --> 00:52:32,173
desenterrando esto y aquello en todas partes.
761
00:52:33,543 --> 00:52:35,144
Fue intencional, ¿no?
762
00:52:36,374 --> 00:52:39,474
Te estás rebelando para arruinarme las cosas porque...
763
00:52:39,474 --> 00:52:41,883
Estoy a cargo de relaciones públicas para YB Electronics.
764
00:52:42,844 --> 00:52:44,184
Si vas al mercado,
765
00:52:44,313 --> 00:52:46,414
las personas vendiendo productos defectuosos...
766
00:52:46,414 --> 00:52:48,124
tienden a hablar demasiado.
767
00:52:48,583 --> 00:52:50,653
- ¿Por qué? - Tu introducción es muy larga.
768
00:52:50,724 --> 00:52:52,054
Por favor hazlo breve.
769
00:52:52,054 --> 00:52:53,224
Tengo que irme.
770
00:52:53,224 --> 00:52:55,224
Detener lo que estás tratando de hacer.
771
00:52:55,764 --> 00:52:56,994
Ahora mismo.
772
00:52:57,563 --> 00:52:58,963
Esta es una organización.
773
00:52:59,233 --> 00:53:00,833
No se trata de ser limpio...
774
00:53:00,833 --> 00:53:02,864
pero obteniendo ganancias.
775
00:53:03,833 --> 00:53:05,273
Tiene alguna idea...
776
00:53:05,273 --> 00:53:07,043
¿Qué tan grande fue ese contrato que aterricé?
777
00:53:07,204 --> 00:53:09,173
- Si, lo hago. - Ok, si lo haces...
778
00:53:09,173 --> 00:53:10,374
¿Sabes algo?
779
00:53:10,844 --> 00:53:12,943
Si los productos mientes y vendes...
780
00:53:12,943 --> 00:53:15,014
terminan siendo llamados,
781
00:53:15,014 --> 00:53:18,583
el daño debido a la pérdida de reputación será más.
782
00:53:18,583 --> 00:53:21,853
Arreglaremos los defectos antes de la fecha de lanzamiento.
783
00:53:22,253 --> 00:53:25,094
El lado de la Electrónica ya estuvo de acuerdo.
784
00:53:25,293 --> 00:53:26,824
Ya veo.
785
00:53:27,563 --> 00:53:30,193
Luego veré si es reparable para entonces.
786
00:53:30,534 --> 00:53:32,764
Voy a echar un vistazo también.
787
00:53:33,503 --> 00:53:35,003
¡Hola, Chi Won!
788
00:53:41,144 --> 00:53:43,403
No seas así. Somos familia.
789
00:53:49,514 --> 00:53:51,383
- Hermano mayor. - Hermanito.
790
00:53:53,313 --> 00:53:55,824
No hagas eso. Me estás sacando de quicio.
791
00:54:09,664 --> 00:54:11,574
¡Ese idiota!
792
00:54:11,974 --> 00:54:14,273
Solo espera.
793
00:54:14,773 --> 00:54:17,313
Si las cosas van mal, destruiré...
794
00:54:17,313 --> 00:54:19,614
usted y Yoon Yi de un solo golpe.
795
00:54:26,184 --> 00:54:27,824
- Señor. - Señor.
796
00:54:29,523 --> 00:54:32,054
Nunca lo pensamos.
797
00:54:33,423 --> 00:54:36,193
Si de repente ve que tenemos potencial potencial,
798
00:54:37,094 --> 00:54:39,864
estamos muy conmovidos hasta las lágrimas...
799
00:54:40,934 --> 00:54:42,233
Que esta pasando?
800
00:54:42,403 --> 00:54:45,804
Nunca he recibido un regalo como este de un jefe.
801
00:54:46,273 --> 00:54:49,403
Este fin de año será cálido y calentito.
802
00:54:49,403 --> 00:54:51,644
Estoy de acuerdo. Muchas gracias.
803
00:54:52,014 --> 00:54:53,844
Tienes un buen estilo.
804
00:54:56,083 --> 00:54:57,284
Que esta pasando?
805
00:54:57,653 --> 00:54:58,784
¿Qué te pasa?
806
00:54:59,083 --> 00:55:01,554
¿Qué? ¿Qué? No no.
807
00:55:05,693 --> 00:55:08,423
Hola cariño. ¿Cómo está el clima en Manila?
808
00:55:08,923 --> 00:55:11,434
Hace calor, ¿verdad? Siempre hace calor allí.
809
00:55:11,994 --> 00:55:14,233
Tu y tu mamá... ella colgó.
810
00:55:15,103 --> 00:55:17,204
Tengo frío en la oficina.
811
00:55:17,204 --> 00:55:18,204
Ta-da.
812
00:55:19,374 --> 00:55:21,074
- ¿Que es esto? - El Sr. Nam dijo...
813
00:55:21,074 --> 00:55:22,704
para dártelo como un regalo de fin de año.
814
00:55:26,644 --> 00:55:29,414
Él dijo que no se salteen las comidas en casa.
815
00:55:31,954 --> 00:55:33,383
¿Que es esto?
816
00:55:33,653 --> 00:55:36,153
El regalo de vacaciones del Sr. Nam para ti.
817
00:55:36,284 --> 00:55:37,554
- ¿De Verdad? - Sí.
818
00:55:37,753 --> 00:55:38,853
Echale un vistazo.
819
00:55:38,853 --> 00:55:40,764
Es tan bonito.
820
00:55:41,463 --> 00:55:42,624
Oh Dios mío.
821
00:55:48,463 --> 00:55:50,534
Él dice que tiene miedo de que te resfríes...
822
00:55:50,534 --> 00:55:52,374
de dormir en la oficina.
823
00:55:52,574 --> 00:55:54,244
Es muy cálido.
824
00:55:54,374 --> 00:55:56,344
Sr. Nam.
825
00:55:57,514 --> 00:55:59,514
Es por eso que todos...
826
00:56:00,744 --> 00:56:02,883
Estás demasiado ocupado con el trabajo...
827
00:56:03,213 --> 00:56:06,353
para recordar los detalles sobre sus empleados.
828
00:56:06,883 --> 00:56:09,523
Eso es lo que debería hacer como su asistente.
829
00:56:12,753 --> 00:56:16,063
Si estuviera siendo un entrometido...
830
00:56:16,063 --> 00:56:18,193
No gracias.
831
00:56:21,463 --> 00:56:23,103
Gracias por atenderlos...
832
00:56:25,074 --> 00:56:26,173
para mi.
833
00:56:33,213 --> 00:56:34,344
No huele.
834
00:56:35,313 --> 00:56:37,014
Puedo usarlo por tres días más.
835
00:56:37,284 --> 00:56:38,753
Todavía está limpio.
836
00:56:39,014 --> 00:56:41,423
¡Darse prisa! ¡Vamos tarde!
837
00:56:41,483 --> 00:56:43,894
- Voy primero. - Termine. Espérame.
838
00:56:43,894 --> 00:56:45,153
¡Espérame!
839
00:56:47,224 --> 00:56:48,293
Sr. Nam.
840
00:56:48,724 --> 00:56:49,724
¿Vas a alguna parte?
841
00:56:49,923 --> 00:56:53,534
Voy al Mar del Este para ver el amanecer.
842
00:56:54,463 --> 00:56:56,003
- El Mar del Este. - Sí.
843
00:56:56,233 --> 00:56:59,103
¿No vas a ningún lado para el nuevo año?
844
00:57:00,474 --> 00:57:01,673
Soy sólo...
845
00:57:02,043 --> 00:57:04,914
voy a quedarme en casa y tal vez comer Ramyeon.
846
00:57:05,514 --> 00:57:06,614
Oh, Ramyeon.
847
00:57:10,383 --> 00:57:11,414
Aquí.
848
00:57:12,483 --> 00:57:14,954
¿Que es esto?
849
00:57:15,824 --> 00:57:18,693
Todos los demás obtuvieron uno, pero no lo hicieron.
850
00:57:20,724 --> 00:57:22,624
No saber. Cinco minutos después.
851
00:57:23,094 --> 00:57:24,164
¿Por qué?
852
00:57:24,864 --> 00:57:26,494
- Es em... - ¿Es vergonzoso?
853
00:57:29,133 --> 00:57:30,333
Ten un viaje seguro.
854
00:57:41,784 --> 00:57:42,844
¿Qué es?
855
00:57:49,724 --> 00:57:50,853
Ellos son conejos.
856
00:57:54,094 --> 00:57:56,724
¿Qué estás haciendo? Todos están esperando.
857
00:57:56,833 --> 00:57:57,994
¡Viniendo!
858
00:58:03,833 --> 00:58:07,074
¿Deberíamos obtener sopa de cangrejo real o sashimi frío?
859
00:58:08,173 --> 00:58:10,313
Lástima que Bo Na no pudo unirse a nosotros.
860
00:58:10,374 --> 00:58:12,374
Su jefe es muy malo.
861
00:58:12,543 --> 00:58:16,014
Ella es adicta al trabajo, por lo que quiere trabajar.
862
00:58:16,144 --> 00:58:17,353
Pero...
863
00:58:17,514 --> 00:58:19,713
¿Sabes cómo serás 30 en unas pocas horas?
864
00:58:19,954 --> 00:58:20,983
¿Cómo se siente?
865
00:58:21,253 --> 00:58:22,824
Tengo 28 años en la era estadounidense.
866
00:58:24,193 --> 00:58:26,594
Tienes 30 años.
867
00:58:27,063 --> 00:58:29,124
- ¿Querer morir? - Bien bien.
868
00:58:29,124 --> 00:58:30,764
Bien bien.
869
00:58:34,133 --> 00:58:36,974
Gracias por estar a mi lado
870
00:58:40,644 --> 00:58:43,514
Oye. Déjame allí.
871
00:58:43,844 --> 00:58:45,374
- ¿Qué? - ¿Ahora?
872
00:58:45,514 --> 00:58:46,514
¿Por qué?
873
00:58:51,554 --> 00:58:52,914
Yoon Yi. Oye.
874
00:58:53,624 --> 00:58:55,124
- Yoon Yi. - ¿A dónde vas?
875
00:58:55,224 --> 00:58:58,054
- ¿A dónde vas? - ¡Taxi! ¡Taxi!
876
01:01:17,193 --> 01:01:25,204
(Epílogo)
877
01:01:27,644 --> 01:01:30,443
(Jefe, maestro y padre son uno)
878
01:02:11,284 --> 01:02:14,423
(Malabaristas)
879
01:02:16,023 --> 01:02:18,153
- Hola. - Estoy en la casa equivocada.
880
01:02:19,394 --> 01:02:22,324
¿Por qué no nos llamamos por apodos?
881
01:02:22,394 --> 01:02:25,733
Fresa. Miel. ¿Tuviste un pensamiento atrevido?
882
01:02:25,733 --> 01:02:28,264
La forma en que puedes ver las venas...
883
01:02:28,264 --> 01:02:30,273
es tan sexy
884
01:02:30,934 --> 01:02:32,934
Creo que alguien está teniendo un romance en la oficina.
885
01:02:32,974 --> 01:02:33,974
¿Un romance de oficina?
886
01:02:35,474 --> 01:02:37,074
Dijiste que sería seguro aquí.
887
01:02:37,114 --> 01:02:38,974
¿Cómo te atreves a meterse conmigo?
888
01:02:39,173 --> 01:02:40,543
Estoy nervioso por alguna razón.
889
01:02:40,543 --> 01:02:42,744
¿Ni siquiera puedes distinguirnos?