1 3 00:00:02,000 --> 00:00:10,100 Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 2 7 00:00:51,800 --> 00:00:54,000 Signos vitales, (BP) 70 de 40. Sigue bajando. 3 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Sus pupilas no responden y no puede respirar por su cuenta. 4 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,600 - Entuben primero y pásenla al Jefe. - Sí, entendido. 5 20 00:00:58,600 --> 00:01:00,600 ¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Qué sucedió? 6 24 00:01:00,600 --> 00:01:04,600 ¡Oppa, oppa! Espera. No tiene sentido que la sigas. 7 28 00:01:05,600 --> 00:01:07,500 Jae Yeong. 8 32 00:01:19,800 --> 00:01:23,500 Jeong xxxx Hee (Neurocirugía) Cirugía en proceso 9 36 00:01:36,110 --> 00:01:38,270 Jeong Sook Hee Nombre: Jeong Sook Hee, Mujer, 75, Doctora: Lee Soo Young, Enfermera: Yoon Jeong Hee, Hospitalizada el 9 de Enero, 2018 10 41 00:01:40,000 --> 00:01:41,900 Sook Hee. 11 45 00:01:44,000 --> 00:01:47,800 Dios mío. Incluso su nombre es bonito, Abuela. 12 49 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 Está bien. 13 53 00:01:59,800 --> 00:02:01,700 Todo estará bien. 14 57 00:02:07,000 --> 00:02:11,200 Debido a que la presión en su cerebro era demasiado alta, no pudimos detener el sangrado a tiempo. 15 61 00:02:11,200 --> 00:02:14,300 El edema era muy grave, así que en camino a cirugía... 16 65 00:02:21,200 --> 00:02:26,600 Cuando fue admitida, firmó el formulario de solicitud rechazando procedimientos médicos que no están relacionados con el tratamiento de su condición. 17 69 00:02:26,600 --> 00:02:31,200 Si no despierta, el Jefe evaluará su condición 18 73 00:02:31,200 --> 00:02:34,400 y le quitará el respirador. 19 77 00:02:34,400 --> 00:02:36,500 ¿Con el permiso de quién? 20 81 00:02:39,710 --> 00:02:42,150 ¿No pueden ver que está respirando? 21 85 00:02:43,300 --> 00:02:45,000 Aún está viva. 22 89 00:02:45,000 --> 00:02:48,700 No es capaz de respirar por su cuenta. Es el respirador... 23 93 00:02:51,200 --> 00:02:55,700 Intenta tocarla. Sigue cálida. 24 97 00:03:02,200 --> 00:03:07,000 Trátenla. Ella incluso me maldijo ayer. Revívanla. 25 101 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Las visitas no están permitidas aquí. Váyanse. 26 105 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento. 27 110 00:03:12,800 --> 00:03:14,800 - Vete. - No le quiten el respirador. 28 115 00:03:14,800 --> 00:03:17,400 No debería estar así aquí. Por favor váyase. 29 119 00:03:17,400 --> 00:03:20,300 - Oppa, hablemos afuera. - ¡No me iré! 30 124 00:03:21,200 --> 00:03:25,350 Trátela conmigo aquí donde yo pueda verla. 31 128 00:03:26,800 --> 00:03:31,500 ¡Revívala! ¿No estudiaron cómo ayudar a vivir a las personas? 32 132 00:03:31,500 --> 00:03:33,600 ¿Pero por qué se quedan quietos? 33 136 00:03:33,600 --> 00:03:36,800 ¡Suéltenme y hagan algo, idiotas! 34 140 00:03:36,800 --> 00:03:41,500 ¡Abuela! Vamos. Levántese. 35 144 00:03:42,400 --> 00:03:46,800 No la toquen. ¡No se atrevan a tocarla! 36 148 00:03:46,800 --> 00:03:50,100 Estarán en problemas si le quitan el respirador. 37 152 00:03:52,000 --> 00:03:55,500 Suéltenme. ¡Idiotas! 38 156 00:03:55,500 --> 00:03:58,000 Suéltenme. ¡Dije que me suelten! 39 160 00:03:58,000 --> 00:03:59,400 ¿Quieren morir? 40 164 00:03:59,400 --> 00:04:01,000 Gang Doo. 41 168 00:04:03,500 --> 00:04:08,100 No lo hagas. Si sigues así, no serás capaz de ver a la Abuela. 42 172 00:04:46,000 --> 00:04:49,570 Si hace otra escena, no podrá poner un pie adentro. 43 176 00:04:49,600 --> 00:04:51,800 No causará otra escena. 44 180 00:04:51,800 --> 00:04:55,600 Por favor, dele un poco de tiempo. 45 184 00:05:18,000 --> 00:05:19,700 Vete. 46 188 00:05:32,800 --> 00:05:34,300 Vete. 47 192 00:06:36,520 --> 00:06:38,720 Antes, 48 196 00:06:40,380 --> 00:06:45,910 no le dije nada porque estaba molesto. 49 200 00:06:49,330 --> 00:06:52,020 Cuando una persona muere, 50 204 00:06:54,670 --> 00:06:57,830 escuché que regresan a la época en la que eran más bonitos. 51 208 00:07:02,000 --> 00:07:04,400 Así que, no se preocupe. 52 212 00:07:05,730 --> 00:07:07,850 Su esposo 53 216 00:07:09,000 --> 00:07:12,200 será hechizado por usted. 54 220 00:07:17,400 --> 00:07:20,300 Debería estar preocupado por mí, 55 224 00:07:21,300 --> 00:07:24,400 que seré totalmente tentado por usted, Abuela. 56 228 00:07:32,920 --> 00:07:34,950 Después, 57 232 00:07:37,280 --> 00:07:40,530 si intento hacerle un paso, 58 236 00:07:42,200 --> 00:07:44,990 no pretenda no conocerme. 59 240 00:07:47,560 --> 00:07:50,240 Maldígame. 60 244 00:07:51,470 --> 00:07:54,190 Así la reconoceré, Abuela. 61 248 00:08:04,400 --> 00:08:07,000 No puede pretender que no me conoce. 62 252 00:08:07,000 --> 00:08:12,300 ♫ Tus luces en tu corazón ♫ 63 256 00:08:13,800 --> 00:08:18,600 ♫ Brillan en mi día ♫ 64 260 00:08:19,600 --> 00:08:25,500 ♫ Mis ojos en el alma ♫ 65 264 00:08:28,800 --> 00:08:34,200 ♫ Tu corazón viene a mí ♫ 66 268 00:08:35,000 --> 00:08:40,100 ♫ Alinea nuestro camino ♫ 67 272 00:08:41,000 --> 00:08:46,300 ♫ Sostén mis manos ♫ 68 276 00:08:54,200 --> 00:09:01,900 ♫ La vida cerca a tu casa escucho tus voces ♫ 69 280 00:09:04,400 --> 00:09:12,500 ♫ Las luces resuenan con la esperanza de que vea sus rostros ♫ 70 284 00:09:13,600 --> 00:09:18,700 ♫ Dejarlo ir, viendo tu luz ♫ 71 288 00:09:18,700 --> 00:09:24,200 ♫ Viviendo mi vida lejos de ti ♫ 72 292 00:09:24,200 --> 00:09:28,000 ♫ Siendo tu luz ♫ 73 296 00:09:28,000 --> 00:09:32,200 ♫ Lejos de ti ♫ 74 300 00:09:32,200 --> 00:09:34,700 Episodio 11 75 304 00:10:00,300 --> 00:10:06,000 Hyung sigue durmiendo. Duerme todo el día. 76 308 00:10:06,000 --> 00:10:07,600 ¿Debería despertarlo? 77 312 00:10:07,600 --> 00:10:11,400 No, solo déjelo dormir. 78 316 00:10:11,400 --> 00:10:16,000 No durmió nada por preparar el funeral. Así que es mejor para él que duerma. 79 320 00:10:16,000 --> 00:10:22,700 - Aún asi... - Si despierta, por favor dele esto de mi parte, Sang Man. 80 325 00:10:39,600 --> 00:10:41,000 Hyung. 81 329 00:10:42,200 --> 00:10:44,600 Dime cuando tengas hambre. 82 333 00:10:44,600 --> 00:10:47,000 Tengo muchas cosas deliciosas. 83 337 00:10:47,790 --> 00:10:49,590 ¿De acuerdo? 84 341 00:11:16,800 --> 00:11:18,000 Unni. 85 345 00:11:19,190 --> 00:11:20,740 ¡Unni! 86 349 00:11:21,700 --> 00:11:24,600 ¿Te irás después de que el proyecto esté terminado? 87 353 00:11:24,600 --> 00:11:25,800 ¿Perdón? 88 357 00:11:25,800 --> 00:11:29,800 El Líder de Equipo me dijo que regrese al Equipo de Diseño a partir de la próxima semana. 89 361 00:11:29,800 --> 00:11:32,400 ¿Vas a renunciar? 90 365 00:11:36,480 --> 00:11:37,940 ¿Sí? 91 369 00:11:41,500 --> 00:11:45,600 - ¿Serás capaz de terminar todo el modelo para la próxima semana? - Sí. 92 374 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 Has trabajado duro. 93 378 00:11:51,190 --> 00:11:55,510 Entonces, ¿qué hay de mí? 94 382 00:11:57,330 --> 00:11:59,620 Esta es la propuesta preliminar para el diseño del parque conmemorativo. 95 386 00:11:59,620 --> 00:12:02,880 No hay nada especial, pero podrías usarlo como referencia. 96 390 00:12:02,880 --> 00:12:03,920 ¿Perdón? 97 394 00:12:03,920 --> 00:12:07,310 Solo tenemos espacio El diseño no ha sido planeado adecuadamente aún. 98 398 00:12:08,320 --> 00:12:11,590 Intenta hacerlo tú misma. 99 402 00:12:11,590 --> 00:12:15,940 ¿Yo? Solo tengo una licencia preliminar. 100 406 00:12:15,940 --> 00:12:18,590 Es por eso que necesitas la experiencia. 101 410 00:12:19,900 --> 00:12:22,590 Aún así, ¿cómo puedo hacer esto sola? 102 414 00:12:22,590 --> 00:12:24,910 Hay una primera para todos. 103 418 00:12:24,910 --> 00:12:28,430 Dime siempre que tengas dificultades. Te ayudaré. 104 422 00:12:31,800 --> 00:12:36,820 Estoy esforzándome ahora para poder ser al menos un buen sunbae (superior). 105 426 00:12:38,360 --> 00:12:42,900 Aún así, no creo que esto sea correcto. 106 430 00:12:42,900 --> 00:12:46,440 Es demasiada carga. Me siento mal con usted también, CEO. 107 434 00:12:48,210 --> 00:12:51,530 - Después de que termine este modelo... - No hay razón para que te sientas mal por mí. 108 439 00:12:51,530 --> 00:12:54,630 Debería ser el que se está disculpando. 109 443 00:12:54,630 --> 00:12:59,840 La compañía (Cheongyoo) anunciará el hecho de que el parque conmemorativo ha sido diseñado por un sobreviviente del colapso. 110 447 00:12:59,840 --> 00:13:03,750 Podrán justificarse y reducir malentendidos innecesarios. 111 451 00:13:07,030 --> 00:13:09,050 Eso será una carga para ti. 112 455 00:13:10,040 --> 00:13:14,880 Sin embargo, en esos momentos, pude obtener buenos resultados en mi caso. 113 459 00:13:17,520 --> 00:13:20,340 Gang Doo. Come y duerme. 114 463 00:13:21,140 --> 00:13:24,720 Algo podría pasar si te revuelcas en tu desesperación. 115 467 00:13:25,570 --> 00:13:28,850 Al menos come una mordida. ¿Oh? 116 471 00:13:31,110 --> 00:13:32,610 ¿A dónde fue él? 117 475 00:13:51,150 --> 00:13:55,380 Fianza pendiente ¡Abogado Hwang Jeong Seok! 118 480 00:13:55,380 --> 00:13:57,710 Aquí está. 119 484 00:14:01,450 --> 00:14:05,500 Finalización de la transferencia de registro Acuerdo de entrega de tierra 120 489 00:14:05,500 --> 00:14:07,170 Firme aquí. 121 493 00:14:11,300 --> 00:14:15,510 Donante: Jeong Sook Hee Destinatario: Lee Gang Doo 122 498 00:14:17,380 --> 00:14:21,240 Ha golpeado el oro. Ella dijo que necesita vendérselo. Jeong Yoo Taek de Cheong Yoo Constructores 123 503 00:14:21,240 --> 00:14:23,740 Ella dijo que ya habían acordado el precio. 124 507 00:14:29,520 --> 00:14:31,310 ¿No está tomando esto? 125 511 00:14:33,250 --> 00:14:35,530 Ya sé quién es él. 126 515 00:14:35,530 --> 00:14:37,650 Ella dijo que una vez que recibes el dinero, debes pagar primero tu deuda. 127 519 00:14:37,650 --> 00:14:41,070 Entonces abra una cuenta a su nombre y coloque el resto allí. 128 523 00:14:41,070 --> 00:14:43,400 Ella dijo que no deberías llevar el dinero contigo. 129 527 00:14:46,790 --> 00:14:48,500 ¿Qué? ¿Ella está muerta? 130 531 00:14:49,600 --> 00:14:53,730 No hace mucho tiempo, ella comía alimentos grasosos sin ningún problema. ¿Cómo murió ella de repente? 131 535 00:14:53,730 --> 00:14:55,540 ¿Qué vas a hacer con el contrato? 132 539 00:14:55,540 --> 00:14:58,810 Es por eso que debería haberlo entregado cuando le dije que le daría más dinero por eso. 133 543 00:14:58,810 --> 00:15:02,270 ¿Por qué mentiría para que la propiedad terminara con otra persona? 134 547 00:15:02,270 --> 00:15:04,240 Supongo que había algo más importante que el dinero. 135 551 00:15:04,240 --> 00:15:09,120 Oye, no hay nada más importante que el dinero en la vida. A medida que envejeces, necesitas dinero aún más. 136 555 00:15:09,120 --> 00:15:10,740 ¿Le hablaste así también a ella? 137 559 00:15:10,740 --> 00:15:14,590 Por supuesto que lo hice. Casi la tuve entonces, seguramente. 138 563 00:15:16,910 --> 00:15:22,890 - Date prisa, ya que no es una buena idea retrasar esto por más tiempo. Si no, el equipo legal... - ¿Has perdido la cabeza? 139 569 00:15:22,890 --> 00:15:27,950 La junta directiva está dispuesta a ayudarme como están las cosas. Yo me encargaré. 140 573 00:15:27,950 --> 00:15:31,050 Ella no tuvo hijos. ¿A quién se lo dio ella? Es una molestia. 141 577 00:15:31,050 --> 00:15:35,090 Seguramente podrá ocuparse de eso solo con esa conversación. 142 581 00:15:35,090 --> 00:15:39,280 Si alguien murió, al menos deberías llorar por ellos primero. 143 585 00:15:39,280 --> 00:15:43,130 Si no puedes hacerlo con tu corazón, al menos hazlo con tu cabeza. 144 589 00:15:43,130 --> 00:15:47,930 Todos mueren después de haber nacido. Todos somos terminales. 145 593 00:15:47,930 --> 00:15:50,110 ¿Alguien vive para siempre? 146 597 00:15:58,530 --> 00:16:00,990 Restaurante Yoo Ra 147 601 00:16:10,090 --> 00:16:13,430 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está mamá? 148 605 00:16:13,430 --> 00:16:15,180 Ella murió. 149 609 00:16:16,060 --> 00:16:17,810 ¿Cuándo? 150 613 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 ¿Está todo pagado entonces? 151 617 00:16:22,570 --> 00:16:24,120 Fin de la transacción 152 621 00:16:26,150 --> 00:16:29,790 Espera, ¿qué pasa con la tienda? ¿Lo ejecutarás? 153 625 00:16:36,640 --> 00:16:38,020 ¿Él no está aquí? 154 629 00:16:38,020 --> 00:16:41,300 Él no está. No sé cuándo se fue. Él ni siquiera comió. 155 633 00:16:41,300 --> 00:16:45,240 Mamá. Oh, Moon Soo. 156 637 00:16:45,240 --> 00:16:48,480 Hyung tampoco estaba en la tienda de la abuela. 157 641 00:16:48,480 --> 00:16:54,100 Entonces, ¿a dónde fue? ¿Va a causar más problemas? 158 645 00:17:24,920 --> 00:17:27,000 Te conozco. 159 649 00:17:44,180 --> 00:17:47,670 No podrás encontrarlo simplemente deambulando sin un plan. 160 653 00:17:47,670 --> 00:17:50,020 Eres más tonta de lo que parece. 161 657 00:17:50,950 --> 00:17:54,320 He buscado todos los lugares posibles que podría estar, pero él no estaba allí. 162 661 00:17:54,320 --> 00:17:56,560 Él tampoco contesta su teléfono. 163 665 00:17:58,230 --> 00:18:03,080 - Si algo malo le sucediera a Gang Doo- - ¿Por qué le pasaría algo malo a Gang Doo? 164 670 00:18:03,080 --> 00:18:04,400 ¿Perdón? 165 674 00:18:04,400 --> 00:18:07,630 Aún no conoces a Gang Doo. 166 678 00:18:07,630 --> 00:18:11,730 No te preocupes por el. Él no se derrumbará tan fácilmente así. 167 682 00:18:16,480 --> 00:18:21,030 Mis molares de este lado son implantes dentales. 168 686 00:18:22,790 --> 00:18:26,710 - Se soltaron cuando me golpearon. - ¿Perdón? 169 691 00:18:26,710 --> 00:18:28,730 ¿Han pasado diez años? 170 695 00:18:28,730 --> 00:18:31,670 Conocí al hombre equivocado y casi me matan a golpes. 171 699 00:18:31,670 --> 00:18:34,930 Me escapé porque temía que realmente iba a morir. 172 703 00:18:34,930 --> 00:18:39,560 Cuando estaba siendo golpeado por él, nadie lo detendría. 173 707 00:18:39,560 --> 00:18:43,550 La gente solo creyó sus palabras cuando dijo que yo era una buscadora de oro que huyó con su dinero. 174 711 00:18:44,300 --> 00:18:49,180 Pensé que moriría con una muerte horrible allí. 175 715 00:18:54,740 --> 00:18:56,680 No le pegue. 176 719 00:18:57,640 --> 00:19:02,430 Un chico se paró y gritó. Temblando de miedo. 177 723 00:19:02,430 --> 00:19:08,110 Si la golpea de nuevo, yo también le pegaré, Señor. 178 727 00:19:08,110 --> 00:19:10,690 Lo golpearé también, Señor. 179 731 00:19:11,730 --> 00:19:18,220 Ese chico escuálido, contra un hombre que es tres veces más grande que él. ¡De ninguna manera eso funcionaría! 180 735 00:19:19,280 --> 00:19:23,340 Ambos fuimos golpeados hasta la médula. 181 739 00:19:24,140 --> 00:19:26,170 ¿Es algo de lo que reírse? 182 743 00:19:26,170 --> 00:19:30,990 Sí. Me gusta cuando pienso en ese momento. 183 747 00:19:30,990 --> 00:19:37,450 Mientras le daban puñetazos, Gang Doo no soltaba el ladrillo en su mano. 184 751 00:19:37,450 --> 00:19:43,560 Así que le pregunté a Gang Doo. ¿Por qué lo agarraste cuando ni siquiera puedes golpearlo? Adivina lo que dijo. 185 755 00:19:45,960 --> 00:19:48,070 Porque tenía miedo. 186 759 00:19:49,100 --> 00:19:55,320 Quería huir, pero si lo hubiera hecho, realmente me habrían matado a golpes. 187 763 00:19:55,320 --> 00:19:59,980 Dijo que solo podría soportarlo si agarraba esa pieza de ladrillo. 188 767 00:19:59,980 --> 00:20:03,470 Gang Doo es ese tipo de persona. 189 771 00:20:03,470 --> 00:20:07,350 Entonces él no hará nada de lo que te preocupes. 190 775 00:20:07,350 --> 00:20:12,170 Confía en él y espera. 191 779 00:20:20,030 --> 00:20:22,070 Gang Doo ♫ Abro mis ojos, ♫ 192 784 00:20:22,070 --> 00:20:23,800 Gang Doo 193 788 00:20:23,800 --> 00:20:26,910 ♫ Te veo ♫ 194 792 00:20:27,750 --> 00:20:34,510 ♫ Agito mi mano y te borro de inmediato ♫ 195 796 00:20:35,830 --> 00:20:38,670 Unni Wan Jin ♫ Sin importar cuánto lo intente, ♫ 196 800 00:20:39,860 --> 00:20:42,810 ♫ Incluso si hago eso de nuevo ♫ 197 804 00:20:42,810 --> 00:20:44,410 ¿Que piensas hacer? 198 808 00:20:44,410 --> 00:20:48,700 Estaba esperando tu llamada para poder cenar juntos. ¿Por qué? 199 812 00:20:52,460 --> 00:20:56,470 ♫Todos los recuerdos que se vierten dentro de mí, l♫ 200 816 00:20:56,470 --> 00:21:00,700 ♫ Las numerosas palabras que me dijiste ♫ 201 820 00:21:00,700 --> 00:21:04,620 ♫Cómo puedo aferrarme a ti , ♫ 202 824 00:21:04,620 --> 00:21:08,570 ♫ Estaré aquí, estaré aquí ♫ 203 828 00:21:08,570 --> 00:21:12,530 ♫ Me aferré hasta que se desbordó ♫ 204 832 00:21:12,530 --> 00:21:16,670 ♫ Me aferré hasta que mi corazón se llenó ♫ 205 836 00:21:16,670 --> 00:21:20,690 ♫ ¿Cómo puedo detenerte? ♫ 206 840 00:21:20,690 --> 00:21:26,420 ♫ Estaré aquí, estaré aquí ♫ 207 844 00:21:36,970 --> 00:21:39,140 Querido Gang Doo 208 848 00:21:39,140 --> 00:21:44,760 Ve a la oficina del Abogado Hwang Jeong Seok y sigue sus instrucciones. 209 852 00:21:44,760 --> 00:21:52,710 Myungmoon Bio en el Distrito Comercial de Goyang-dong Edificio 2 Unidad 301, paga ₩ 187,000 ($187) por medicinas. 210 856 00:21:53,620 --> 00:21:59,170 Sangmoon farmacéuticos en Chorae-dong Unidad Seongil Arcade 105, 211 860 00:21:59,170 --> 00:22:04,380 paga ₩ 384,000 ($384) por medicamentos y soluciones IV. 212 864 00:22:04,380 --> 00:22:09,470 Pague ₩ 220,000 ($220) por medicinas al Sr. Park en Moonseon-dong. 213 868 00:22:09,470 --> 00:22:11,670 Unidad 101 del Distrito Comercial de Hyeonjin, 214 872 00:22:11,670 --> 00:22:15,350 recoge ₩ 400,000 ($400) en alquiler del padre de Boksu. 215 876 00:22:16,190 --> 00:22:23,290 Si el Sr. Shin de la Tienda de Bocadillos Flor llega tarde con el alquiler nuevamente, dígale que lo deducirá del depósito de seguridad. 216 880 00:22:23,290 --> 00:22:28,720 Recoje ₩ 320,000 ($320) todos los meses del Sr. Kim de Ingenieros KP y 217 884 00:22:29,700 --> 00:22:33,160 ₩30,000 ($30) por la medicina de la madre de Soo Ah. 218 888 00:22:34,050 --> 00:22:39,960 Recoje ₩20,000 ($20) de Nampheung (vietnamita), de Daegyeong Micro 219 892 00:22:40,850 --> 00:22:44,260 10. Pasa por aquí y limpie cada pocos días. 220 896 00:22:50,460 --> 00:22:54,630 Mirando el teléfono. ¿No vas a hacer lo que te pedí que hicieras? 221 900 00:22:57,740 --> 00:22:59,960 Mueve las cajas hacia arriba. 222 904 00:22:59,960 --> 00:23:03,360 ¡Oye, oye, oye! Limpia bien todo el polvo. 223 908 00:23:03,360 --> 00:23:06,600 Retira bien el agua de la fregona. 224 912 00:23:06,600 --> 00:23:09,080 Mantenlo limpio incluso si no hay clientes 225 916 00:23:09,080 --> 00:23:14,510 Este es el último recurso para personas que no tienen a dónde recurrir. ¿Entiendes? 226 920 00:23:16,100 --> 00:23:18,800 ¿Me ordena incluso después de su muerte? 227 924 00:24:00,990 --> 00:24:05,000 Dijiste que la persona que causó una escena en la UCI fue tu hermano mayor, ¿verdad? 228 928 00:24:06,970 --> 00:24:12,710 Podría pasar si él esta cansado, pero nunca se sabe. Entonces pídele que se examine. 229 932 00:24:12,710 --> 00:24:15,830 ¿Qué? ¿ Esto es mío? 230 936 00:24:20,430 --> 00:24:24,340 Gracias por la comida. 231 940 00:24:24,340 --> 00:24:27,540 ¿Dijiste vamos a comer algo delicioso y es aquí? 232 944 00:24:27,540 --> 00:24:30,850 Me encanta la sopa ya que ha estado frío últimamente. 233 948 00:24:41,570 --> 00:24:44,160 ¿Por qué estás tan ocupada últimamente? 234 952 00:24:44,160 --> 00:24:47,820 Ni siquiera paraste por mi estudio. ¿Estás saliendo? 235 956 00:24:47,820 --> 00:24:51,760 ¡Unni! ¿ Es el momento de hablar de esas cosas? 236 960 00:24:51,760 --> 00:24:56,650 ¿Qué sobre eso? Gang Doo debe sentirse tan solo. 237 964 00:24:56,650 --> 00:24:59,640 Este es el momento en que ambos deberían estar saliendo. 238 968 00:25:03,490 --> 00:25:08,360 Si no puedes por esto y aquello, esas son solo excusas. Solo sal con él. 239 972 00:25:08,360 --> 00:25:10,480 Aún no. 240 976 00:25:11,330 --> 00:25:18,610 ¿Por qué no? Tú eres quien dijo que quieres quedarte al lado de Gang Doo. ¿Lo has olvidado? 241 980 00:25:18,610 --> 00:25:23,460 Sigue siendo cierto, pero lo soportaré. 242 984 00:25:24,860 --> 00:25:28,940 Si él está conmigo, Gang Doo continuará fingiendo que está bien. 243 988 00:25:31,570 --> 00:25:34,380 Él debería llorar ahora. 244 992 00:25:35,140 --> 00:25:37,930 De esa manera él será consolado más tarde. 245 996 00:25:43,460 --> 00:25:45,860 No fuimos capaces de hacer eso 246 1000 00:25:46,600 --> 00:25:50,780 porque estábamos enojados y nos pedíamos disculpas entre sí. 247 1004 00:26:58,780 --> 00:27:02,720 No se preocupe por lo que Wan Jin dijo. 248 1008 00:27:02,720 --> 00:27:04,710 No estoy saliendo. 249 1012 00:27:04,710 --> 00:27:06,800 Es bueno si sales. 250 1016 00:27:08,440 --> 00:27:11,020 Lo sería incluso si no estás saliendo con él. 251 1020 00:27:13,690 --> 00:27:16,190 Está haciendo frío. Entremos. 252 1024 00:28:20,870 --> 00:28:24,270 - Trabaje duro. - Gracias. 253 1029 00:28:29,380 --> 00:28:31,720 - Bienvenida - Hola. 254 1034 00:28:31,720 --> 00:28:35,150 ¿Cuánto cuesta una dona? 255 1038 00:28:39,840 --> 00:28:42,070 Muchas gracias. 256 1042 00:28:46,900 --> 00:28:49,900 Vía Láctea 257 1046 00:29:07,150 --> 00:29:08,950 Moon Soo. 258 1050 00:29:08,950 --> 00:29:12,050 Vía Láctea 259 1054 00:29:12,050 --> 00:29:14,070 Hyung se fue más temprano. 260 1058 00:29:43,970 --> 00:29:45,750 ¿Qué es todo esto? 261 1062 00:29:45,750 --> 00:29:47,740 ¿Qué quieres decir? Es todo lo que comerás. 262 1066 00:29:47,740 --> 00:29:53,510 - Moon Soo compra comida y nos la trae para que puedas comerlos, Hyung. - ¿Qué? 263 1071 00:29:53,510 --> 00:29:57,440 Vino cada día, pero me dijo que no te dijera. 264 1075 00:29:57,440 --> 00:29:59,560 Oops, te dije. 265 1079 00:29:59,560 --> 00:30:04,030 Cielos, ni siquiera sabes de dónde viene la comida que comiste. 266 1083 00:30:05,510 --> 00:30:09,930 ¿Por qué estás mordisqueando? Aquí está la salchicha, tu favorita. 267 1087 00:30:09,930 --> 00:30:13,340 - Cierto. - Come mucho. 268 1092 00:30:21,380 --> 00:30:23,120 Hyung. 269 1096 00:30:25,330 --> 00:30:28,750 Aquí está el pan con crema. Abre tu boca. 270 1100 00:30:35,530 --> 00:30:38,210 No tiene que pagar por la comida de este mes, ¿está bien? 271 1104 00:30:38,210 --> 00:30:41,420 Te gustan las albóndigas, ¿verdad? Aquí hay albóndigas de kimchi. 272 1108 00:30:42,810 --> 00:30:44,440 ¡Oye! 273 1112 00:30:47,190 --> 00:30:49,790 ¿Qué estás haciendo? 274 1116 00:30:49,790 --> 00:30:52,390 - ¡Gang Doo! - ¡Hyung! 275 1121 00:30:52,390 --> 00:30:55,480 Mira su temperamento. 276 1125 00:31:18,380 --> 00:31:20,400 ¿Por qué estás aquí? 277 1129 00:31:21,220 --> 00:31:23,320 Para agarrar el bus. 278 1133 00:31:23,320 --> 00:31:24,950 ¿Qué hay de ti? 279 1137 00:31:25,900 --> 00:31:28,260 ¿Fuiste a algún lado? 280 1141 00:31:29,030 --> 00:31:31,250 ¿Comiste? 281 1145 00:31:31,250 --> 00:31:32,740 No. 282 1149 00:31:32,740 --> 00:31:36,280 Bien. ¿Deberíamos comer juntos? 283 1153 00:31:36,280 --> 00:31:37,930 No. 284 1157 00:31:40,710 --> 00:31:43,710 ¿Entonces quieres verme comer? 285 1161 00:31:43,710 --> 00:31:47,380 Eso no va a suceder. Ya que no va a suceder, 286 1165 00:31:49,150 --> 00:31:50,600 no compres estas cosas de ahora en adelante. 287 1169 00:31:50,600 --> 00:31:55,320 Por el contrario, no vuelvas nunca más. 288 1173 00:32:04,970 --> 00:32:07,740 Realmente eres una tonta. 289 1177 00:32:10,340 --> 00:32:13,740 No vengas. En serio, no vengas. 290 1181 00:32:17,230 --> 00:32:19,790 ¿Por qué estás sentada en la oscuridad? 291 1185 00:32:21,690 --> 00:32:25,980 Supongo que es difícil hacer una vida. 292 1189 00:32:25,980 --> 00:32:29,580 Es por eso que solo hay espectáculos de comida y personas comiendo en televisión. 293 1193 00:32:31,330 --> 00:32:35,060 ¿Por qué no pusiste la mesa adecuadamente? 294 1197 00:32:35,060 --> 00:32:39,020 - Mamá. ¿Terminaste todo esto? - Sí. 295 1202 00:32:40,940 --> 00:32:45,750 Aún así, me siento vacía. No importa cuánto como, me siento vacía. 296 1206 00:32:45,750 --> 00:32:49,800 Deberías haberlos recalentado. Estaban fríos. 297 1210 00:33:02,830 --> 00:33:04,720 Lo siento. 298 1214 00:33:06,040 --> 00:33:07,890 ¿Sobre qué? 299 1218 00:33:08,860 --> 00:33:11,360 Lo siento por hacerte comer sola. 300 1222 00:33:11,360 --> 00:33:14,090 No es nada nuevo. 301 1226 00:33:14,090 --> 00:33:18,880 A medida que te haces vieja , estás sola más y más. 302 1230 00:33:20,330 --> 00:33:22,860 Entonces deberías haber vivido con él. 303 1234 00:33:22,860 --> 00:33:24,460 ¿Qué? 304 1238 00:33:25,910 --> 00:33:29,450 ¿Por qué te casaste con papá si van a vivir separados así? 305 1242 00:33:29,450 --> 00:33:32,020 No sabía que esto pasaría. 306 1246 00:33:35,190 --> 00:33:38,410 No debería haberlo mencionado antes si iba a ser así. 307 1250 00:33:39,130 --> 00:33:40,650 ¿Qué? 308 1254 00:33:40,650 --> 00:33:42,540 Matrimonio. 309 1258 00:33:46,830 --> 00:33:48,370 ¿Lo hiciste? 310 1262 00:33:48,370 --> 00:33:53,050 No sé por qué lo hice. Lo odio y no lo soporto. 311 1266 00:33:53,050 --> 00:33:56,120 Aún así me dices que me case. 312 1270 00:33:56,120 --> 00:33:57,750 Sí. 313 1274 00:34:00,290 --> 00:34:04,610 Cásate. Al menos inténtalo. 314 1278 00:34:04,610 --> 00:34:11,580 Aunque digo que lo odio, creo que era mejor cuando estaba con él. 315 1282 00:34:16,590 --> 00:34:19,010 ¿Qué es eso? 316 1286 00:34:22,170 --> 00:34:23,900 ¿Eso? 317 1290 00:34:46,390 --> 00:34:47,700 No compres estas cosas de ahora en adelante. 318 1294 00:34:47,700 --> 00:34:52,490 Al contrario, no vengas de nuevo. 319 1298 00:34:53,820 --> 00:34:56,040 En serio. 320 1302 00:34:58,510 --> 00:35:00,950 Solo estoy dejándote sin anzuelo esta vez. 321 1306 00:35:23,930 --> 00:35:26,700 Querido Gang Doo. 322 1310 00:35:28,040 --> 00:35:30,280 10. Detente y limpia cada pocos días 323 1314 00:35:30,280 --> 00:35:34,550 Con todo lo que tienes, sé feliz 324 1318 00:35:41,800 --> 00:35:46,200 No puedo hacer esto, Abuela. 325 1322 00:36:55,090 --> 00:36:58,470 ¿Conseguiste trabajar en un trabajo independiente? No ha pasado mucho tiempo desde que empezaste a trabajar aquí. 326 1326 00:36:58,500 --> 00:37:04,000 ¿Eres talentosa o es que eres talentosa en algo más? 327 1330 00:37:04,000 --> 00:37:07,400 La mujeres lo tienen muy fácil en momentos como este. 328 1334 00:37:07,400 --> 00:37:13,200 Lidiar con el temperamento del CEO y sonreirle de vez en cuando, así conseguiste un proyecto de inmediato. 329 1338 00:37:13,200 --> 00:37:17,100 - Líder de Equipo. - ¿Qué? 330 1343 00:37:17,100 --> 00:37:21,600 Está insultando al CEO, no a mí. 331 1347 00:37:21,600 --> 00:37:24,400 La razón por la que el CEO me dio este proyecto... 332 1351 00:37:24,400 --> 00:37:28,500 Estoy segura de que no es como usted piensa. 333 1355 00:37:29,400 --> 00:37:33,000 ¿Qué? ¿Qué dije? 334 1359 00:37:33,000 --> 00:37:36,200 Tiendes a tolerar las cosas cuando no estás muy segura. 335 1363 00:37:36,200 --> 00:37:39,300 Escucha con cuidado. Moon Soo. 336 1367 00:37:47,000 --> 00:37:52,400 Come un poco. Es un té que tu abuela me dio la última vez. 337 1371 00:37:52,400 --> 00:37:58,400 Me lo dio diciendo que debería beberlo cuando no pudiera dormir. Pero al parecer tú lo necesitas más que yo. 338 1375 00:37:58,400 --> 00:38:01,400 A su edad, aún era muy saludable. 339 1379 00:38:01,400 --> 00:38:03,900 ¿Por qué habla de su edad ahora? 340 1383 00:38:05,100 --> 00:38:09,400 Si ha vivido un largo tiempo, ¿está bien morir? 341 1387 00:38:09,400 --> 00:38:12,000 ¿Hay algo como una buena muerte en este mundo? 342 1391 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 Lo siento. Cometí un error. 343 1395 00:38:17,200 --> 00:38:21,900 Bueno... no vine aquí para hablar de eso. No importa. 344 1399 00:38:26,500 --> 00:38:28,000 ¿Qué está construyendo aquí? 345 1403 00:38:28,000 --> 00:38:30,200 Está cerca a las casas de retiro. 346 1407 00:38:30,200 --> 00:38:35,400 Está más cerca a la carretera, así que el estacionamiento VIP se construirá ahí. 347 1411 00:38:35,400 --> 00:38:38,000 Perfecto. 348 1415 00:38:38,000 --> 00:38:42,200 Podemos transferir el parque conmemorativo a este lugar, ¿cierto? 349 1419 00:38:44,700 --> 00:38:48,800 Si abro una entrada al estacionamiento, es posible. 350 1423 00:38:48,800 --> 00:38:52,600 Pero las casas de retiro... cuesta 1,2 mil millones de won ($ 1,2 millones) por persona para mudarse. 351 1427 00:38:52,600 --> 00:38:57,300 Es el negocio principal de Cheongyu. No aprobarán el permiso. 352 1431 00:38:58,120 --> 00:39:00,970 Es por eso que estará en la parte posterior del edificio, donde no hay muchos peatones... 353 1435 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 Querían construirlo a medias y esconderlo. 354 1439 00:39:05,200 --> 00:39:10,500 De cualquier forma, dice que es posible siempre y cuando obtenga la aprobación de Cheongyoo, ¿verdad? 355 1443 00:39:10,500 --> 00:39:12,800 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 356 1447 00:39:12,800 --> 00:39:17,500 Tampoco estoy seguro. No lo sé. 357 1451 00:39:19,540 --> 00:39:24,940 Pero cuando regrese, por favor ayúdeme. 358 1455 00:39:38,800 --> 00:39:43,300 Es amargo. Debe ser muy bueno para usted. 359 1459 00:39:54,200 --> 00:39:56,600 Me asustaste. 360 1463 00:39:56,600 --> 00:40:00,400 Me dijiste que no viniera aquí. ¿Por qué viniste entonces? 361 1467 00:40:00,400 --> 00:40:02,400 No vine a verte. 362 1471 00:40:02,400 --> 00:40:06,300 Entonces, ¿no viniste a verme después de haber venido hasta aquí? 363 1475 00:40:07,600 --> 00:40:11,060 Trabaja. No te preocupes por mí. 364 1479 00:40:12,090 --> 00:40:14,850 ¿Cómo puedo no preocuparme? 365 1483 00:40:16,360 --> 00:40:21,730 El diseño del parque conmemorativo. El CEO me lo entregó para trabajar en él. 366 1487 00:40:23,400 --> 00:40:24,800 Genial. 367 1491 00:40:24,800 --> 00:40:29,800 Tú empezaste. No puedes salir solo. 368 1495 00:40:35,510 --> 00:40:37,790 Vamos a hacerlo juntos, ¿de acuerdo? 369 1499 00:40:44,540 --> 00:40:46,280 Disculpa. 370 1503 00:40:48,560 --> 00:40:51,490 Iba a llamarte de todos modos. 371 1507 00:40:52,400 --> 00:40:54,300 Vamos. 372 1511 00:40:55,400 --> 00:40:57,600 ¿A dónde? 373 1515 00:40:58,600 --> 00:41:03,800 ¿A dónde más? Tenemos mucho de que hablar. 374 1519 00:41:08,550 --> 00:41:12,860 Vamos entonces. Aunque no sé de que estás hablando. 375 1523 00:41:18,000 --> 00:41:21,500 ¿Qué sucede? ¿Se enfermó por comer algo bueno? 376 1527 00:41:21,500 --> 00:41:24,800 ¿Por qué el director está actuando de esa manera con Gand Doo Oppa? 377 1531 00:41:24,800 --> 00:41:28,400 Unni, ¿no deberías seguirlos? 378 1535 00:41:28,400 --> 00:41:30,800 Lo está haciendo a propósito para que yo lo vea. 379 1539 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 Oh, Unni, ¿qué hay con esa confianza? 380 1543 00:41:32,800 --> 00:41:37,000 Los dos se fueron tan felices. 381 1547 00:41:37,000 --> 00:41:42,400 Sus ojos. Sus ojos no sonríen. 382 1551 00:41:42,400 --> 00:41:45,000 Solo su boca sonríe. 383 1555 00:41:47,340 --> 00:41:50,670 Lo atrapo todo el tiempo. 384 1559 00:42:10,700 --> 00:42:13,000 Solo me trajiste para ser usada, ¿eh? 385 1563 00:42:13,000 --> 00:42:18,000 Quédate cinco minutos más antes de que te vayas. Será gracioso si te vas ahora. 386 1567 00:42:18,000 --> 00:42:20,600 Eres demasiado obvio. 387 1571 00:42:20,600 --> 00:42:25,700 Ha Moon Soo no parece el tipo de persona que malinterprete y cambie de opinión sobre este tipo de cosas. 388 1575 00:42:26,800 --> 00:42:32,800 Si no hago esto, no creo que pueda irme de ese lugar. 389 1579 00:42:32,800 --> 00:42:37,800 Casi traigo a Moon Soo conmigo. 390 1583 00:42:39,300 --> 00:42:41,600 Gracias por haber venido conmigo. 391 1587 00:42:41,600 --> 00:42:46,700 Eres atractivo. Me gusta porque no pareces saberlo. 392 1591 00:42:46,700 --> 00:42:51,600 No te enamores de mí. Mi situación ya es complicada. 393 1595 00:42:51,600 --> 00:42:55,400 Podría enamorarme de ti si nos seguimos viendo. Será mejor que me vaya. 394 1599 00:42:56,400 --> 00:42:59,800 Era verdad que tenía algo que decirte. 395 1603 00:42:59,800 --> 00:43:05,610 La tierra Changyu está tratando de comprar. Aún no te has reunido con el dueño, ¿verdad? 396 1607 00:43:08,100 --> 00:43:10,600 - Asistente. - ¿Sí? 397 1612 00:43:10,600 --> 00:43:12,200 Agua. 398 1616 00:43:36,200 --> 00:43:41,000 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué no te gusta ahora? 399 1620 00:43:41,000 --> 00:43:46,000 La pose. ¿No es un poco incómoda? 400 1624 00:43:46,000 --> 00:43:50,400 ¿Qué estás diciendo? Todo esto salió de mi experiencia. 401 1628 00:43:50,400 --> 00:43:55,000 ¿Eso es posible? ¿Está segura que usted lo hizo? 402 1632 00:43:56,800 --> 00:44:00,000 Quiero decir, así. 403 1636 00:44:02,000 --> 00:44:04,500 ¿Lo ve? Es raro. 404 1640 00:44:05,600 --> 00:44:10,400 Entonces... Entonces, ¿qué quieres que haga? 405 1644 00:44:12,000 --> 00:44:18,000 Primero, envuelva el cuello y acaricie el hombro con la otra mano. 406 1648 00:44:18,000 --> 00:44:23,600 Baje lentamente, sostenga la mano. 407 1652 00:44:31,200 --> 00:44:33,100 Ah, cierto. 408 1656 00:44:39,600 --> 00:44:41,400 Tenga. 409 1660 00:44:41,400 --> 00:44:43,000 ¿Qué es eso? 410 1664 00:44:43,000 --> 00:44:46,100 Mi primer sueldo fue mucho más de lo que pensé. 411 1668 00:44:46,100 --> 00:44:48,200 Es un regalo. 412 1672 00:44:50,200 --> 00:44:53,800 Si haces esto, es como si recuperara el dinero. 413 1676 00:44:53,800 --> 00:44:59,000 Cuando fuimos a la fiesta de Año Nuevo por el webtoon la semana pasada. Cuando patinaba usando el VR, 414 1680 00:44:59,000 --> 00:45:01,600 se estaba divirtiendo mucho. 415 1684 00:45:02,600 --> 00:45:04,400 Sí, fue divertido. 416 1688 00:45:05,600 --> 00:45:07,600 Gracias. 417 1692 00:45:45,000 --> 00:45:50,120 Tenemos que comenzar el trabajo de refuerzo a medida que nos deshacemos de los desechos para acortar nuestra línea de tiempo. 418 1696 00:45:51,140 --> 00:45:56,160 Cuando dices refuerzo, estás diciendo que quieres enterrar más rayos, ¿cierto? 419 1700 00:46:03,650 --> 00:46:06,250 Siento que estoy trabajando yo sola. 420 1704 00:46:07,800 --> 00:46:15,200 Hablo de ti. Observando a alguien que no está interesada en ti. Te pareces a mí. 421 1708 00:46:17,000 --> 00:46:20,800 Si se apresuran, estará terminado esta semana. Entonces, como estaba planeado, la construcción... 422 1712 00:46:20,800 --> 00:46:23,600 ¿También eres así con Ha Moon Soo? 423 1716 00:46:23,600 --> 00:46:28,000 ¿Solo puedes hablar de trabajo con ella cuando están cara a cara? 424 1720 00:46:29,300 --> 00:46:34,000 Así que, entregaste el diseño del parque conmemorativo a alguien que no tiene experiencia. 425 1724 00:46:34,000 --> 00:46:36,700 ¿No es mucho para ella? 426 1728 00:46:36,700 --> 00:46:39,400 Está calificada. Hará un buen trabajo. 427 1732 00:46:39,400 --> 00:46:42,100 Quieres creer eso. 428 1736 00:46:42,100 --> 00:46:45,500 Al final, estás jugando al Papi Piernas Largas. 429 1740 00:46:45,500 --> 00:46:50,300 Continuar haciendo esto contigo, me hace sentir incómodo. 430 1744 00:46:51,400 --> 00:46:57,000 Supongo, Ha Moon Soo debe sentir lo mismo que yo. 431 1748 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 ¿Es algo que puedes decir frente a mí? 432 1752 00:47:00,000 --> 00:47:02,400 ¿Dices eso a propósito para lastimar mi orgullo? 433 1756 00:47:02,400 --> 00:47:04,400 Yoo Jin. 434 1760 00:47:06,560 --> 00:47:08,580 ¿Parece que soy obstinado sin ninguna razón? 435 1764 00:47:08,580 --> 00:47:10,820 No pareces tú mismo. ¿Por qué estás actuando de esta manera? 436 1768 00:47:12,370 --> 00:47:15,640 Pensé que sería diferente, también. 437 1772 00:47:15,640 --> 00:47:23,030 No pensé que sería influenciado por mis emociones como otras personas. Lo intenté tanto. 438 1776 00:47:25,920 --> 00:47:28,740 Pero no estoy seguro. 439 1780 00:47:28,740 --> 00:47:33,920 Si quieres deshacerte de mí, no seas así. 440 1784 00:47:37,690 --> 00:47:40,490 Has completado la oferta del vendedor, ¿verdad? 441 1788 00:47:41,710 --> 00:47:43,730 ¿Realmente no me llamaste porque me extrañaste? 442 1792 00:47:43,730 --> 00:47:46,890 Te dije que alguien me pidió que lo hiciera. 443 1796 00:47:46,890 --> 00:47:49,800 ¿Cómo se atreven a pedirme que venga y vaya? 444 1800 00:47:50,450 --> 00:47:52,780 Sabrás cuando entres. 445 1804 00:48:02,510 --> 00:48:03,620 ¿Qué es esto? 446 1808 00:48:03,620 --> 00:48:07,560 No estoy segura. Estoy segura de que sabrás cuando hables con él. 447 1812 00:48:07,560 --> 00:48:09,570 Acuerdo de entrega de tierra 448 1816 00:48:22,870 --> 00:48:25,800 No sabía que nos involucraríamos de esta manera. 449 1820 00:48:32,620 --> 00:48:34,520 El contrato que le diste a mi abuela la última vez. 450 1824 00:48:34,520 --> 00:48:38,260 Sabes que estoy ofreciendo un precio mucho más alto que el mercado... 451 1828 00:48:40,700 --> 00:48:46,560 Lo miré y parece que la tierra es extremadamente importante. No puedo venderlo de esta manera. 452 1832 00:48:49,210 --> 00:48:51,540 Sabes que estoy ofreciendo un precio mucho más alto que el mercado— 453 1836 00:48:53,970 --> 00:49:00,190 Lo miré y parece que la tierra es extremadamente importante. No puedo venderlo de esta manera. 454 1840 00:49:00,190 --> 00:49:03,560 Sabía que eras obstinado, pero también eres descarado además de eso. 455 1844 00:49:03,560 --> 00:49:09,490 No soy descarado. Simplemente no soy fácil. No me importa si no vendo esta tierra. 456 1848 00:49:09,490 --> 00:49:13,860 Pero hay una cosa llamada Suspensión de la Disposición de la Construcción. 457 1852 00:49:18,210 --> 00:49:24,390 La primera prueba solo tomará seis meses. Si va al Tribunal Supremo, tomará tres años. 458 1856 00:49:26,470 --> 00:49:31,330 Es mucho dinero, incluso si cierra el sitio de construcción por un día. ¿No es así? 459 1860 00:49:31,330 --> 00:49:35,410 Tú eres el que mejor conoce eso. 460 1864 00:49:37,700 --> 00:49:40,510 Te daré 1.5 veces más que esto. No mas que eso. 461 1868 00:49:42,100 --> 00:49:43,930 No estaba hablando de dinero. 462 1872 00:49:43,930 --> 00:49:46,020 ¿Qué es más importante que el dinero aquí? 463 1876 00:49:46,020 --> 00:49:52,050 La condición del contrato. Tengo una petición. 464 1880 00:49:58,280 --> 00:50:00,980 ¿Tu charla fue bien? 465 1884 00:50:00,980 --> 00:50:03,080 Vamos. 466 1888 00:50:03,080 --> 00:50:04,910 Me iré ahora. 467 1892 00:50:25,070 --> 00:50:27,620 Estás del mismo lado, ¿verdad? 468 1896 00:50:27,620 --> 00:50:31,550 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué estabas haciendo en la vieja tienda que estaba a punto de colapsar la última vez? 469 1901 00:50:31,550 --> 00:50:36,270 ¿Qué tramaste con esa abuela y ese idiota? 470 1905 00:50:36,270 --> 00:50:37,430 No es eso. 471 1909 00:50:37,430 --> 00:50:44,380 Dejó esa propiedad dorada a un tipo que no está relacionado con ella en absoluto. ¿Quieres que yo crea eso? 472 1913 00:50:44,380 --> 00:50:45,910 ¿Estaba senil? 473 1917 00:50:45,910 --> 00:50:47,010 Para. 474 1921 00:50:47,010 --> 00:50:51,210 Ella debería haber muerto en silencio si iba a morir. ¿Por qué tenía que dárselo a un chico así? Muy molesto— 475 1925 00:50:51,210 --> 00:50:53,620 ¡Dije que pares! 476 1929 00:50:54,900 --> 00:51:01,230 Si hablas de mi mamá de esa manera una vez más... 477 1933 00:51:04,970 --> 00:51:08,020 ¿Qué está mal contigo? 478 1937 00:51:08,020 --> 00:51:11,740 No estaba denigrando a esa abuela ni nada. 479 1941 00:51:11,740 --> 00:51:15,610 Cuando te conviertes en una persona mayor, todos son iguales. 480 1945 00:51:15,610 --> 00:51:18,430 ¿Qué quieres decir con lo mismo? 481 1949 00:51:20,180 --> 00:51:22,220 Las personas son diferentes. 482 1953 00:51:24,080 --> 00:51:32,360 Miles, decenas de miles, cientos miles. No importa cuántas personas haya, 483 1957 00:51:35,430 --> 00:51:39,750 solo hay una mamá para mí. Solamente una persona. 484 1961 00:51:42,800 --> 00:51:44,980 Sólo una. 485 1965 00:51:58,890 --> 00:51:59,720 Bienvenido. 486 1969 00:51:59,720 --> 00:52:01,330 Udon por favor. 487 1973 00:52:01,330 --> 00:52:03,300 Bien. 488 1977 00:52:19,980 --> 00:52:26,420 Cosas que no puedes cambiar sin importar cuánto lo intentes, solo déjalas en paz. No intentes tan duro. 489 1982 00:52:26,420 --> 00:52:32,490 Cosas tristes y dolorosas. Ellos siempre están con nosotros. Tenemos que aceptarlo. ¿Qué más podemos hacer? 490 1986 00:52:49,940 --> 00:52:56,980 Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 491 1990 00:53:34,810 --> 00:53:36,790 Viniste. 492 1994 00:53:42,480 --> 00:53:44,600 ¿Tomando cola de nuevo? 493 1998 00:53:45,530 --> 00:53:48,450 No hay nada mejor que esto para la sed. 494 2002 00:53:49,510 --> 00:53:51,690 ¿Es todo? 495 2006 00:53:51,690 --> 00:53:55,460 Por supuesto esto es todo. ¿Voy al hospital a vivir allí? 496 2010 00:53:55,460 --> 00:53:57,310 No, no irá. 497 2014 00:54:04,450 --> 00:54:05,820 ¿Tiene miedo? 498 2018 00:54:05,820 --> 00:54:12,480 Por supuesto, estoy asustada. Están abriendo mi cabeza. Piénsalo. 499 2022 00:54:12,480 --> 00:54:15,020 ¿Cuán doloroso crees que sería? 500 2026 00:54:17,170 --> 00:54:20,520 - Si está haciendo esto a la fuerza por mi culpa... - Ese es tu problema. 501 2031 00:54:20,520 --> 00:54:24,720 ¿Por qué iba a abrir mi cabeza a la fuerza por tu culpa? 502 2035 00:54:26,150 --> 00:54:28,050 Endereza tu cara. 503 2039 00:54:28,050 --> 00:54:31,440 - Si te vas a ver así de triste, olvidémonos de esto... - ¡Ah, n-no! 504 2044 00:54:31,440 --> 00:54:36,490 Todo bien. Caray, usted y su temperamento. 505 2048 00:54:39,060 --> 00:54:40,250 ¿Satisfecha? 506 2052 00:54:40,250 --> 00:54:42,440 Satisfecha. 507 2056 00:54:45,350 --> 00:54:52,350 Por casualidad... Si muero sin decir adiós— 508 2060 00:54:52,350 --> 00:54:54,430 Dios, ¿por qué dice algo tan desafortunado? 509 2064 00:54:54,430 --> 00:54:57,810 Escúchame. 510 2068 00:54:57,810 --> 00:55:04,420 Nunca me cansaré de esperarte, así que tómate tu tiempo para venir a verme. 511 2072 00:55:04,420 --> 00:55:05,540 No se apresure. 512 2076 00:55:05,540 --> 00:55:11,910 No quiero. Usted va de último. O bien, me volveré más rebelde. 513 2080 00:55:14,260 --> 00:55:17,830 - Sin usted, ¿quién me va a decir que viva una buena vida? - Oye, oye. 514 2085 00:55:17,830 --> 00:55:21,000 El consejo de otras personas es la cosa más inútil del mundo. 515 2089 00:55:21,000 --> 00:55:23,800 Nunca preguntes a otras personas sobre tus asuntos. 516 2093 00:55:23,800 --> 00:55:28,310 No te vuelvas loco porque no puedes tener tu propio miedo a lo que otras personas piensan. 517 2097 00:55:28,310 --> 00:55:32,680 Vives de la manera que quieres. ¿Entendido? 518 2101 00:55:33,440 --> 00:55:37,150 ¿Qué tal lo que acaba de decir? ¿No es este un consejo? 519 2105 00:55:37,150 --> 00:55:40,200 Esto es un orden. 520 2109 00:56:08,950 --> 00:56:12,120 ¿Conoces el mercado detrás de mi tienda? 521 2113 00:56:12,120 --> 00:56:16,770 En cuanto a la comida para gatos, no gastes tu propio dinero. Ve y consigue lo que quieras de allí. 522 2117 00:56:17,390 --> 00:56:20,000 Una cosa es que no me haya apegado a ellos desde el primer momento. 523 2121 00:56:20,000 --> 00:56:24,620 Una vez que te apegues a ellos, debes alimentarlos todo lo que puedas. ¿Qué más puedes hacer? 524 2125 00:56:24,620 --> 00:56:26,640 Por favor no se preocupe. 525 2129 00:56:26,640 --> 00:56:32,080 Sin embargo, esto no es fácil de hacer. Gang Doo lo hace un día. Ma Ri lo hace otro día. 526 2133 00:56:32,080 --> 00:56:34,840 Nos turnamos todos los días. 527 2137 00:56:34,840 --> 00:56:39,090 Puedes hacerlo los miércoles. 528 2141 00:56:39,090 --> 00:56:44,850 Y es peligroso por la noche, así que asegúrate de ir con Gang Doo. 529 2145 00:56:44,850 --> 00:56:46,780 ¿Entendido? 530 2149 00:57:23,250 --> 00:57:27,320 Me recordó a la abuela al ver esto. 531 2153 00:57:31,630 --> 00:57:33,420 Qué hay de ti... 532 2157 00:58:33,690 --> 00:58:36,260 ¿Por qué viniste? 533 2161 00:58:42,880 --> 00:58:46,620 Las cosas de la abuela. Fueron dejados en el hospital. 534 2165 00:58:46,620 --> 00:58:48,380 Esto, también. 535 2169 00:58:51,450 --> 00:58:55,640 Nuestra mamá. Tiene un gusto consistente. 536 2173 00:58:56,440 --> 00:58:58,640 Siéntate aquí. 537 2177 00:59:01,750 --> 00:59:04,540 ¡Es muy dulce! ¿Qué es? 538 2181 00:59:04,540 --> 00:59:06,200 Galletas de brownie ¿La abuela hablaba bien el inglés? 539 2186 00:59:06,200 --> 00:59:10,950 Estoy segura que sí. Ella era una cantante popular en la base militar americana cuando era joven. 540 2190 00:59:10,950 --> 00:59:12,610 Mira cómo ella amaba las hamburguesas. 541 2194 00:59:12,610 --> 00:59:16,890 Eso no es cierto. A ella no le gustaba Estados Unidos para nada. 542 2198 00:59:16,890 --> 00:59:21,470 Dijo que ella era la última sobreviviente de la guerra de guerrillas en la montaña Jiri. 543 2202 00:59:21,470 --> 00:59:26,700 Ella tenía una arma asombrosa y tenía más de 100 soldados subordinados bajo su mando. 544 2206 00:59:26,700 --> 00:59:29,790 ¿Ella no vendía medicina? Pensé que ella trabajaba como médico- 545 2210 00:59:29,790 --> 00:59:34,820 Eso es ilegal. Sin una licencia. Ella solía ser una prestamista. 546 2214 00:59:34,820 --> 00:59:40,860 Es cierto que ella se volvió huérfana durante la Guerra Coreana y vivió en la base miliar americana. 547 2218 00:59:40,860 --> 00:59:44,090 Pero ella no era cantante, ella era médico. 548 2222 00:59:44,090 --> 00:59:49,910 Su esposo estaba en la guerrillero y murió de tuberculosis sin recibir tratamiento. 549 2226 00:59:49,910 --> 00:59:50,990 Mar... marque? 550 2230 00:59:50,990 --> 00:59:55,310 Asi que, ella se convirtió en prestamista para hacer dinero. 551 2234 00:59:55,310 --> 00:59:56,990 Con ese dinero, personas como nosotros quienes no podían costear un hospital... 552 2238 00:59:56,990 --> 01:00:01,030 Olvídalo. ¿A quién le importa el pasado? Mama es Mama. 553 2242 01:00:01,030 --> 01:00:06,730 Eso es cierto. La abuela dijo que nosotros no deberíamos encadenarnos al pasado. 554 2246 01:00:08,490 --> 01:00:15,890 Estando así aquí, se siento como si Mama está aun en ese cuarto. 555 2250 01:00:22,360 --> 01:00:28,270 En ese momento, se sentía como si la abuela estuviera viva 556 2254 01:00:30,090 --> 01:00:34,620 Es porque ella nos dejo tanto 557 2258 01:00:37,030 --> 01:00:48,260 Pero.. Hay una profunda tristeza que nadie puede consolar. 558 2262 01:01:07,710 --> 01:01:10,090 Vayan primero. Iré enseguida. 559 2266 01:01:19,620 --> 01:01:25,330 Um... Soy su hermana menor solo de palabra. Solo lo veo tres o cuatro veces al año. 560 2270 01:01:25,330 --> 01:01:29,520 ¿Oppa te dijo que está sufriendo en algún lado? 561 2274 01:01:29,520 --> 01:01:34,660 No. Ah... la medicina... él toma unos medicamentos. 562 2278 01:01:34,660 --> 01:01:36,400 ¿Qué tipo de medicamentos? 563 2282 01:01:36,400 --> 01:01:40,300 Él dijo que es calmante. Es azul. 564 2286 01:01:41,200 --> 01:01:43,360 Aunque no estoy segura. 565 2290 01:01:45,650 --> 01:01:50,270 ¿Por qué? ¿Gang Doo está enfermo? 566 2294 01:01:50,270 --> 01:01:55,970 Estoy segura que está adolorido. Mi oppa casi muere en un accidente. 567 2298 01:01:58,920 --> 01:02:01,400 Debes saber eso mejor que yo. 568 2302 01:02:02,440 --> 01:02:07,280 Así que por favor no menciones el tema del accidente con mi oppa. 569 2306 01:02:07,280 --> 01:02:10,310 Él paso varios días con un cuerpo muerto... 570 2310 01:02:11,550 --> 01:02:14,700 Es doloroso recordar esas cosas. 571 2314 01:02:14,700 --> 01:02:19,160 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 572 2318 01:02:19,160 --> 01:02:21,880 ¿Oppa nunca te dijo? 573 2322 01:02:26,520 --> 01:02:31,230 ¿Puedes traer la medicina que mi oppa toma? 574 2326 01:02:38,650 --> 01:02:42,320 ¿Por qué todavía no te vas? Vete. 575 2330 01:02:42,320 --> 01:02:44,420 Me iré. 576 2334 01:02:47,610 --> 01:02:49,690 Te lo pido. 577 2338 01:02:51,280 --> 01:02:52,990 Vamos. Te llevaré. 578 2342 01:02:52,990 --> 01:02:55,790 ¿Por que estás actuando así? ¿Soy una niña? 579 2346 01:02:55,790 --> 01:02:57,550 Vamos. 580 2350 01:03:06,640 --> 01:03:10,350 Esa unni parece que no sabe nada. 581 2354 01:03:10,350 --> 01:03:13,150 - ¿Sobre qué? - Del shopping mall. 582 2359 01:03:13,150 --> 01:03:16,560 ¿No le dijiste como saliste de ahí? 583 2363 01:03:16,560 --> 01:03:20,770 Olvídalo. No hay beneficio que lo sepa. 584 2367 01:03:20,770 --> 01:03:22,630 ¡Taxi! 585 2371 01:03:29,060 --> 01:03:31,220 Llámame cuando llegues. 586 2375 01:03:48,810 --> 01:03:51,830 ¡Oye! ¡Sobreviviente! 587 2379 01:03:53,390 --> 01:03:57,390 Estudiante, tienes que permanecer despierto. Aguanta un poco más. 588 2383 01:03:58,290 --> 01:04:03,490 Hay... hay una persona aquí. 589 2387 01:04:03,490 --> 01:04:07,660 Por aquí. Hyung. 590 2391 01:04:09,140 --> 01:04:11,920 Por favor rescátame, hyung. 591 2395 01:04:24,890 --> 01:04:26,950 ¡Por aquí! 592 2399 01:04:26,950 --> 01:04:29,360 ¿Qué? ¿ Lo encontraste? 593 2403 01:04:30,860 --> 01:04:33,800 ¿No dijo que estaba vivo? 594 2407 01:04:33,800 --> 01:04:36,550 Creo que ha estado muerto por un buen tiempo. 595 2411 01:05:16,030 --> 01:05:21,190 Cuando no este por aquí, no tomes tus medicamentos imprudentemente. 596 2415 01:05:21,190 --> 01:05:27,090 Hoy es el último día. Tu dolor no se irá si solo tomas esto. 597 2419 01:05:27,090 --> 01:05:31,590 Esconderá tu dolor y tu cuerpo no será capaz de reconocer lo que es el dolor después. 598 2423 01:05:31,590 --> 01:05:35,100 Te arruinaras el cuerpo después. 599 2427 01:05:35,100 --> 01:05:36,390 Voy a dormir más. 600 2431 01:05:36,390 --> 01:05:41,370 Tienes que decir "Me duele" cuando sientes dolor. ¿Entiendes lo que digo? 601 2436 01:07:51,780 --> 01:07:53,620 ¿Qué estás haciendo? 602 2440 01:07:56,190 --> 01:07:57,960 Vete. 603 2444 01:08:02,820 --> 01:08:04,890 Dije que te vayas. 604 2448 01:08:06,390 --> 01:08:08,290 No quiero. 605 2452 01:08:08,290 --> 01:08:11,770 Solo vete. Déjame solo. 606 2456 01:08:11,770 --> 01:08:17,610 Has estado solo todo este tiempo. Ya no más. 607 2460 01:08:17,610 --> 01:08:24,440 Estás actuando raro. Tú nunca hablas de la abuela directamente. 608 2464 01:08:24,440 --> 01:08:28,360 Cuando las otras personas hablaban de ella, tú eras el único callado. 609 2468 01:08:28,990 --> 01:08:30,680 ¿Qué hay sobre eso? 610 2472 01:08:30,680 --> 01:08:33,260 Significa que estás sufriendo tanto que ni siquiera puedes hablar sobre ella. 611 2476 01:08:33,260 --> 01:08:38,730 Solo no tengo nada que decir. Estoy bien, vete. 612 2480 01:08:38,730 --> 01:08:42,780 No me iré. No pareces bien. 613 2484 01:08:42,780 --> 01:08:45,620 No me avergüences. Por favor vete. 614 2488 01:08:45,620 --> 01:08:52,280 Cuando estaba actuando tonta, te quedaste a mi lado. 615 2492 01:08:54,480 --> 01:08:57,680 Yo quiero quedarme a tu lado. 616 2496 01:08:57,680 --> 01:09:01,870 Vete. Por favor. 617 2500 01:09:04,930 --> 01:09:12,000 Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 618 2504 01:09:24,450 --> 01:09:27,520 Definitivamente te dije que te vayas. 619 2508 01:09:32,940 --> 01:09:35,190 Si no te vas ahora... 620 2512 01:09:41,190 --> 01:09:43,780 No dejaré ir esta mano. 621 2516 01:09:47,760 --> 01:09:54,390 ♫ Olvida las palabras "Lo siento" ♫ 622 2520 01:09:55,300 --> 01:10:01,980 ♫ Deja ir todas las preocupaciones ♫ 623 2524 01:10:02,670 --> 01:10:07,510 ♫ Solo sigue nuestro corazón y emociones ♫ 624 2528 01:10:07,510 --> 01:10:11,850 Solo entre Amantes 625 2532 01:10:11,850 --> 01:10:13,290 ¿Por qué luces así? 626 2536 01:10:13,290 --> 01:10:16,590 Ha Moon Soo debe estar feliz. Le tengo envidia. 627 2540 01:10:16,590 --> 01:10:22,320 Yo seguiré con esto.Así que decide si te iras o continuaras. 628 2544 01:10:22,320 --> 01:10:25,700 Ustedes dos están juntos constantemente. Claro, estás comenzando a prestarle atención. 629 2548 01:10:25,700 --> 01:10:28,270 No es así. 630 2552 01:10:28,270 --> 01:10:31,010 Me estoy volviendo loca porque todo lo que veo es lo bueno de él. 631 2556 01:10:31,010 --> 01:10:35,660 Solo sal con él si te gusta. No hay mucho una vez que te involucras. 632 2560 01:10:35,660 --> 01:10:38,570 - Comes muy bonito. -¿Ah? 633 2565 01:10:38,570 --> 01:10:41,230 Estás trabajando muy duro para ser tierna. 634 2569 01:10:41,230 --> 01:10:44,340 Estos chicos jóvenes se ven tan felices juntos. 635 2573 01:10:44,340 --> 01:10:47,930 Por favor no le digas a mi mamá. A ella no le gustará. 636 2577 01:10:47,930 --> 01:10:52,590 ¿Cuántas personas en el mundo te harán sonreír de esa manera? 637 2581 01:10:52,590 --> 01:10:55,670 Unni, la pastillas que tomaste. ¿De qué color son? 638 2585 01:10:55,670 --> 01:10:58,410 Las pastillas que toma Gang Doo son azules. 639 2589 01:10:58,410 --> 01:11:00,120 ¿Eso es importante? 640 2593 01:11:00,120 --> 01:11:02,650 Quisiera que no fuera importante. 641 2597 01:11:02,650 --> 01:11:05,470 ♫ Cuando pensamos en nosotros con nuestro corazón.♫