1 00:00:00,100 --> 00:00:06,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ 2 00:00:06,702 --> 00:00:08,403 (Episodio 11) 3 00:00:20,712 --> 00:00:21,743 Estás viendo ... 4 00:00:22,212 --> 00:00:24,782 Piezas de ellas que viajaron por el espacio frío y solitario. 5 00:00:25,083 --> 00:00:26,513 por un largo tiempo, 6 00:00:27,282 --> 00:00:30,023 que están fatigados y se están rompiendo y cayendo. 7 00:00:31,953 --> 00:00:34,693 Sin embargo, en el momento en que están fatigados y abandonan su viaje, 8 00:00:36,462 --> 00:00:38,593 El cometa se encuentra con la cálida atmósfera ... 9 00:00:39,962 --> 00:00:43,032 Y emite la luz más brillante en toda su vida. 10 00:00:46,032 --> 00:00:47,273 El amor es así. 11 00:00:50,612 --> 00:00:51,913 Conocerás a alguien también. 12 00:00:53,343 --> 00:00:55,913 Alguien que te hará brillar más que nada ... 13 00:00:57,413 --> 00:00:58,512 en el mundo. 14 00:01:03,752 --> 00:01:05,993 ¿Conociste a alguien ... 15 00:01:07,363 --> 00:01:08,393 ¿como eso? 16 00:01:10,932 --> 00:01:11,993 Sí. 17 00:01:19,072 --> 00:01:21,503 Ella era como tú. 18 00:01:23,072 --> 00:01:25,913 Entonces, ¿por qué rompiste? 19 00:01:28,413 --> 00:01:29,413 Por qué lo hiciste... 20 00:01:30,613 --> 00:01:31,682 ¿Déjame? 21 00:01:49,633 --> 00:01:53,033 "Al principio, pensarías en la otra persona durante 2 minutos". 22 00:01:53,643 --> 00:01:55,503 "Entonces olvídate de ellos por 3 horas". 23 00:02:05,413 --> 00:02:06,883 "Pero una vez que gradualmente te acostumbras a la otra persona ..." 24 00:02:07,122 --> 00:02:09,452 "Y empezar a confiar en ellos" 25 00:02:10,153 --> 00:02:12,123 "sabes lo que pasa?" 26 00:02:14,922 --> 00:02:16,732 "Pensarás en ellos durante 3 horas" 27 00:02:17,262 --> 00:02:18,832 "Entonces olvídate de ellos por 2 minutos". 28 00:02:31,742 --> 00:02:34,582 "Cuando no estén a tu lado, te pondrás ansioso ..." 29 00:02:34,612 --> 00:02:35,783 "Como alguien adicto a las drogas". 30 00:02:38,582 --> 00:02:40,922 "El amor siempre nos lleva a alguna parte". 31 00:02:43,693 --> 00:02:44,822 "Todo lo que podemos hacer ..." 32 00:02:47,362 --> 00:02:48,762 "es aceptarlo". 33 00:02:55,663 --> 00:02:58,232 - Tengo algo que decirte. - Yo también. 34 00:03:00,542 --> 00:03:03,343 A partir de ahora, se te permite ... 35 00:03:05,042 --> 00:03:06,313 a caer por mi 36 00:03:11,353 --> 00:03:12,353 De ninguna manera. 37 00:03:13,623 --> 00:03:14,683 ¿Qué es? 38 00:03:17,522 --> 00:03:18,723 Cómo... 39 00:03:27,033 --> 00:03:28,633 (La estrella de la ola coreana Yoon Min Suk vista en una cita con la modelo Min Ye Rin) 40 00:03:34,843 --> 00:03:37,313 La persona que se rumorea que está saliendo con Yoon Min Suk ... 41 00:03:37,313 --> 00:03:40,482 es el nuevo modelo de E-stream, Min Ye Rin. 42 00:03:40,612 --> 00:03:43,242 Hace un mes, se quedó dormida durante un desfile de modas ... 43 00:03:43,283 --> 00:03:45,213 y se consiguió el apodo, "Falling Girl". 44 00:03:45,213 --> 00:03:47,482 Ella también se convirtió en un tema más buscado. 45 00:03:47,853 --> 00:03:50,723 Los dos se conocieron cuando Yoon Min Suk ... 46 00:03:50,723 --> 00:03:52,552 Registrado para convertirse en el modelo de E-do Homme. 47 00:03:52,593 --> 00:03:56,322 Se enamoraron a primera vista mientras hacían la sesión de fotos. 48 00:03:56,492 --> 00:03:57,832 ¿Cómo puede pasar esto? 49 00:03:58,133 --> 00:03:59,832 Yoon Min Suk y Min Ye Rin ... 50 00:03:59,832 --> 00:04:01,732 Alquilamos un parque de diversiones por la noche ... 51 00:04:01,732 --> 00:04:03,732 Para disfrutar de una cita por su cuenta. 52 00:04:04,003 --> 00:04:06,503 Cuando Min Ye Rin recientemente lastimó su brazo, 53 00:04:06,533 --> 00:04:09,302 - ¿Cómo consiguieron eso? - Yoon Min Suk ... 54 00:04:09,302 --> 00:04:10,443 Mostró su amor por ... 55 00:04:15,742 --> 00:04:17,182 (Min Suk) 56 00:04:22,223 --> 00:04:25,393 ¿Qué demonios has estado haciendo? 57 00:04:26,292 --> 00:04:28,393 Yo tampoco sé lo que pasó. 58 00:04:28,692 --> 00:04:30,362 Dame el teléfono para que pueda preguntarle a Min Suk. 59 00:04:36,062 --> 00:04:38,203 - ¿Es este tu sueño? - ¿Qué? 60 00:04:38,203 --> 00:04:41,042 ¿Es tu sueño ser famoso pegándote a alguien famoso ... 61 00:04:41,042 --> 00:04:42,073 ¿Como un parásito? 62 00:04:42,242 --> 00:04:43,343 ¿Cómo puedes ser tan bajo? 63 00:04:45,643 --> 00:04:46,882 ¿Qué es para ti? 64 00:04:47,913 --> 00:04:50,252 ¿Por qué te importa qué tipo de persona soy? 65 00:04:50,882 --> 00:04:53,052 ¿Quién soy yo para ti de todos modos? 66 00:04:53,482 --> 00:04:56,252 ¿Quién soy yo para que me trates así? 67 00:05:09,932 --> 00:05:11,932 ¿Quién soy yo para ti de todos modos? 68 00:05:13,073 --> 00:05:14,442 Limpiador. 69 00:05:20,913 --> 00:05:23,682 ¿Quién soy yo para que me trates así? 70 00:05:23,853 --> 00:05:25,413 Niña de los alimentos 71 00:05:32,153 --> 00:05:33,252 ¡Cómo te atreves! 72 00:05:34,492 --> 00:05:36,963 ¡Cómo te atreves! 73 00:05:44,672 --> 00:05:46,603 "Min Ye Rin, la novia de Yoon Min Suk" 74 00:05:46,603 --> 00:05:48,442 "Yoon Min Suk y Falling Girl, el rumor de citas de Yoon Min Suk" 75 00:05:48,442 --> 00:05:49,703 "La novia modelo de Yoon Min Suk". 76 00:05:51,213 --> 00:05:54,242 Min Ye Rin está en las cinco mejores búsquedas en este momento. 77 00:05:54,382 --> 00:05:55,382 Eso es una locura 78 00:05:55,812 --> 00:05:59,252 Esta es su segunda vez un mes después del incidente de Falling Girl. 79 00:05:59,252 --> 00:06:00,723 Ella es realmente algo. 80 00:06:01,223 --> 00:06:03,523 Incluso las celebridades famosas no son buscadas tanto. 81 00:06:04,492 --> 00:06:07,463 ¿Están celosos? 82 00:06:08,622 --> 00:06:11,192 - Por supuesto. - Es mejor que ser un don nadie. 83 00:06:11,292 --> 00:06:13,463 Además de eso, su novio es una superestrella. 84 00:06:17,002 --> 00:06:18,273 (1. Min Ye Rin) 85 00:06:28,312 --> 00:06:29,742 Min Ye Rin, ¿podemos entrevistarte? 86 00:06:29,812 --> 00:06:32,252 ¿Admites salir con Yoon Min Suk? 87 00:06:32,252 --> 00:06:33,252 ¿Cuánto tiempo salisteis? 88 00:06:33,252 --> 00:06:34,453 ¿Quién hizo el primer movimiento? 89 00:06:34,453 --> 00:06:36,153 ¿A dónde vas normalmente a la fecha? 90 00:06:36,153 --> 00:06:37,692 - ¿Admites que estás saliendo? - ¿Con qué frecuencia se reúnen? 91 00:06:37,692 --> 00:06:39,422 - Por favor contáctenos. - Moverse. 92 00:06:39,422 --> 00:06:41,393 - Venga. - ¿Qué sucede contigo? 93 00:06:43,263 --> 00:06:45,362 - ¿Estás bromeando? - Yo estaba aqui primero. 94 00:06:45,362 --> 00:06:46,963 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Detener. 95 00:06:47,603 --> 00:06:49,163 Deja de empujarme 96 00:06:49,333 --> 00:06:51,603 - ¿Qué sucede contigo? - Seriamente. 97 00:06:52,002 --> 00:06:53,973 Solo estoy tratando de entrevistarme aquí. 98 00:06:57,143 --> 00:06:58,913 - ¿A dónde fue? - Min Ye Rin? 99 00:06:59,073 --> 00:07:00,583 ¿A dónde fue Min Ye Rin? 100 00:07:02,682 --> 00:07:03,752 ¡Espere! 101 00:07:05,482 --> 00:07:06,853 Min Ye Rin! 102 00:07:08,052 --> 00:07:09,283 ¡No huyas! 103 00:07:09,482 --> 00:07:11,453 - ¡Oye! - Min Ye Rin! 104 00:07:12,492 --> 00:07:13,992 Min Ye Rin, para! 105 00:07:14,122 --> 00:07:15,292 ¡Espere! 106 00:07:23,672 --> 00:07:27,002 - Min Ye Rin! - Min Ye Rin! 107 00:07:27,002 --> 00:07:28,843 - Min Ye Rin! - ¡Detener! 108 00:07:29,372 --> 00:07:31,213 - Min Ye Rin! - Min Ye Rin! 109 00:07:31,273 --> 00:07:32,612 - ¡De esa manera! - Min Ye Rin! 110 00:07:36,513 --> 00:07:37,752 - Min Ye Rin! - Min Ye Rin! 111 00:07:38,182 --> 00:07:39,982 - Suk min. - ¿Estás bien? 112 00:07:40,823 --> 00:07:41,882 Salgamos de aquí primero. 113 00:07:52,142 --> 00:07:55,253 Te metiste en este lío porque eras ... 114 00:07:55,553 --> 00:07:57,553 salir conmigo 115 00:07:58,853 --> 00:08:00,723 Lo siento. Que es mi culpa. 116 00:08:00,723 --> 00:08:02,522 No estoy preocupado por mí. 117 00:08:02,522 --> 00:08:04,962 Tu fandom está a punto de desmoronarse. 118 00:08:05,563 --> 00:08:07,892 En realidad, la cosa es ... 119 00:08:10,433 --> 00:08:13,762 Mi agencia nos unió a propósito y la difundió. 120 00:08:14,003 --> 00:08:15,003 ¿Qué? 121 00:08:15,433 --> 00:08:18,442 ¿Por qué ese hombre hizo algo tan loco? 122 00:08:19,173 --> 00:08:20,272 Bien... 123 00:08:23,373 --> 00:08:24,712 Si no fuera por ti, 124 00:08:25,543 --> 00:08:28,313 Hubiera habido un escándalo de aventura con Ji Na. 125 00:08:29,152 --> 00:08:30,652 Asunto... 126 00:08:41,593 --> 00:08:43,292 ¿Qué pasa si Min Suk y Ye Rin ... 127 00:08:43,932 --> 00:08:46,503 son realmente citas? ¿Qué harás? 128 00:08:46,503 --> 00:08:47,733 ¿Por qué haría cualquier cosa? 129 00:08:48,003 --> 00:08:49,473 ¿Por qué debería importarme? 130 00:08:50,402 --> 00:08:53,573 Pareces totalmente que te importa. 131 00:08:54,672 --> 00:08:55,912 No acusen a un hombre inocente, 132 00:08:55,912 --> 00:08:57,382 y hacer un mejor trabajo gestionando a las chicas. 133 00:08:57,382 --> 00:08:59,613 ¿Cómo podría un modelo que no debutó ser arrastrado por un escándalo? 134 00:08:59,613 --> 00:09:00,782 Es tu culpa. 135 00:09:01,213 --> 00:09:02,613 Deshazte de ellos primero. 136 00:09:07,292 --> 00:09:09,823 Esos zapatos eran para la Sra. Han? 137 00:09:11,863 --> 00:09:14,892 Salimos hasta justo antes de que se casara. 138 00:09:15,432 --> 00:09:19,363 ¿Qué? Escuché que ella y el Sr. Seo estaban saliendo. 139 00:09:20,503 --> 00:09:22,233 ¿Qué hiciste? 140 00:09:22,503 --> 00:09:24,672 ¿Te metiste entre ellos y los rompiste? 141 00:09:24,672 --> 00:09:25,672 ¿Qué? 142 00:09:26,172 --> 00:09:29,073 ¿De dónde sacaste esa información? 143 00:09:29,073 --> 00:09:31,843 ¿Qué importa cómo me enteré? 144 00:09:33,312 --> 00:09:35,083 Nunca me imaginé a mi ángel ... 145 00:09:35,083 --> 00:09:37,323 Tenía un pasado oscuro tan desagradable. 146 00:09:39,052 --> 00:09:40,123 No hace mucho tiempo, 147 00:09:40,123 --> 00:09:42,193 Descubrí que ella y su esposo estaban separados. 148 00:09:43,392 --> 00:09:45,762 Pensé que era en parte culpa. 149 00:09:47,463 --> 00:09:50,233 Me reuní con ella y le supliqué que empezara de nuevo. 150 00:09:50,863 --> 00:09:53,463 Pero esos paparazzi nos sacaron una foto en ese momento. 151 00:09:53,463 --> 00:09:55,233 ¿Me estás tomando el pelo? 152 00:09:55,233 --> 00:09:56,373 Idiota. 153 00:09:56,373 --> 00:09:58,873 ¿Dónde está tu cabeza, niño? 154 00:09:58,873 --> 00:10:00,603 No es como si ella estuviera divorciada. 155 00:10:00,603 --> 00:10:01,613 Ella es una mujer casada. 156 00:10:01,713 --> 00:10:04,412 ¿Por qué golpeaste a una mujer casada y causó este desastre? 157 00:10:05,343 --> 00:10:07,483 Piensa en todo tu trabajo duro para llegar aquí. 158 00:10:07,583 --> 00:10:10,682 ¿No piensas en tu fan que te apoya? 159 00:10:12,753 --> 00:10:14,152 Eres muy extraño. 160 00:10:14,723 --> 00:10:16,853 ¿Por qué actúas más como una mamá que mi propia mamá? 161 00:10:16,853 --> 00:10:18,562 Mamá, abuela, lo que sea. 162 00:10:21,292 --> 00:10:22,532 ¿Qué harás ahora? 163 00:10:23,493 --> 00:10:24,963 Diré la verdad. 164 00:10:25,902 --> 00:10:27,532 No tienes nada que ver con esto. 165 00:10:27,532 --> 00:10:28,802 No quiero que tomes un golpe. 166 00:10:29,302 --> 00:10:31,503 ¿Dejarás que salga el escándalo del asunto? 167 00:10:31,503 --> 00:10:33,142 ¿Quieres terminar tu carrera? 168 00:10:33,302 --> 00:10:34,443 ¿Que más puedo hacer? 169 00:10:35,412 --> 00:10:36,412 Tal vez me retire ... 170 00:10:37,042 --> 00:10:38,182 y abrir una tienda de ropa. 171 00:10:38,182 --> 00:10:39,243 ¿Estas loco? 172 00:10:39,682 --> 00:10:41,412 ¿Crees que te dejaré hacer eso? 173 00:10:47,623 --> 00:10:48,623 Asi que, 174 00:10:49,353 --> 00:10:52,292 si pretendo ser tu novia 175 00:10:52,693 --> 00:10:54,963 ¿Podemos enterrar el escándalo? 176 00:10:54,963 --> 00:10:57,093 Eso es lo que dice mi agencia, pero ... 177 00:11:00,603 --> 00:11:02,203 Entonces te ayudaré. 178 00:11:04,503 --> 00:11:06,443 Solo tengo que pretender ser tu novia ... 179 00:11:06,542 --> 00:11:08,243 Durante unos meses hasta que las cosas se calmen, ¿no? 180 00:11:08,713 --> 00:11:10,843 Entonces podemos anunciar nuestra ruptura más tarde, 181 00:11:10,843 --> 00:11:13,912 Decir que se debía a una diferencia en la personalidad o algo así. 182 00:11:15,382 --> 00:11:16,382 ¿Por qué? 183 00:11:16,782 --> 00:11:18,083 No lo entiendo 184 00:11:19,022 --> 00:11:21,152 ¿Por qué harías todo eso solo para ayudarme? 185 00:11:23,193 --> 00:11:24,562 Porque yo soy... 186 00:11:27,093 --> 00:11:28,693 por siempre tu fan 187 00:11:29,662 --> 00:11:31,703 Si es para proteger mi estrella, 188 00:11:31,703 --> 00:11:34,103 Lo seguiría en el tren expreso al inframundo. 189 00:11:34,103 --> 00:11:36,233 Eso es lo que es un verdadero fan. 190 00:11:57,922 --> 00:11:59,823 ¡Nos han robado! 191 00:12:56,483 --> 00:12:57,782 Sr. Seo! 192 00:12:59,253 --> 00:13:00,583 ¿Estás bien? 193 00:13:00,583 --> 00:13:01,753 ¿Llamaste a la policía? 194 00:13:02,093 --> 00:13:03,792 - ¿Acerca de? - no alguien ... 195 00:13:03,792 --> 00:13:05,262 ¿irrumpir? 196 00:13:05,792 --> 00:13:06,792 ¿Qué? 197 00:13:06,792 --> 00:13:08,262 Si no fue un robo, 198 00:13:08,532 --> 00:13:09,833 que pasa con el desorden 199 00:13:09,833 --> 00:13:11,802 ¿No puedes ver? Estoy haciendo limpieza de primavera! 200 00:13:11,802 --> 00:13:13,062 ¿Dónde fuiste? 201 00:13:13,062 --> 00:13:14,672 ¿Por qué mi limpiador no estaba limpiando? 202 00:13:15,073 --> 00:13:16,672 Aspiro y trapeo todos los días hasta que esté impecable ... 203 00:13:16,672 --> 00:13:17,802 sin fallar. 204 00:13:17,802 --> 00:13:20,302 ¿Qué hay que limpiar que hiciste este lío? 205 00:13:20,302 --> 00:13:21,743 ¿Está bien? 206 00:13:24,142 --> 00:13:25,542 Entonces que es esto 207 00:13:27,652 --> 00:13:29,512 Estás haciendo esto a propósito para fastidiarme, ¿verdad? 208 00:13:29,512 --> 00:13:31,052 ¿Por qué habría de hacer eso? 209 00:13:33,282 --> 00:13:36,193 Acabo de recordar lo que no pude decir ayer. 210 00:13:37,723 --> 00:13:40,193 Me voy a mudar 211 00:13:40,823 --> 00:13:43,593 Voy a dejar de ser tu chica más limpia y comida. 212 00:13:43,593 --> 00:13:45,463 ¿Qué? ¿Por qué? 213 00:13:45,463 --> 00:13:47,703 ¿Planeas mudarte con ese punk? 214 00:13:48,172 --> 00:13:50,873 ¿De verdad estás saliendo con ese idiota de Min Suk? 215 00:13:50,873 --> 00:13:52,073 Eso no es... 216 00:13:55,613 --> 00:13:57,843 (Acuerdo de relación) 217 00:13:58,142 --> 00:14:00,443 Fingirás ser una pareja durante cinco meses. 218 00:14:00,443 --> 00:14:01,812 Despues de ese tiempo, 219 00:14:01,983 --> 00:14:05,083 Saldrás de la vida de min suk. 220 00:14:05,083 --> 00:14:06,353 Como la marea 221 00:14:06,353 --> 00:14:07,522 sin rastro. 222 00:14:07,723 --> 00:14:08,723 ¿Bueno? 223 00:14:10,223 --> 00:14:12,392 Además, los términos de este acuerdo ... 224 00:14:12,392 --> 00:14:14,792 No debe ser revelado a nadie ... 225 00:14:14,792 --> 00:14:16,532 por alguna razon. 226 00:14:16,532 --> 00:14:18,703 No a tus amigos, no a tu familia, 227 00:14:18,703 --> 00:14:20,863 Ni siquiera a tu deidad. Nunca. 228 00:14:21,573 --> 00:14:23,603 Si esta relación falsa fuera a salir, 229 00:14:23,603 --> 00:14:26,042 La carrera de Min Suk habrá terminado. 230 00:14:28,613 --> 00:14:30,642 Tus pequeñas manos sostienen ... 231 00:14:30,642 --> 00:14:32,642 Min Suk y mi vida, 232 00:14:32,642 --> 00:14:36,412 así como la hipoteca de mi familia y absolutamente todo. 233 00:14:37,113 --> 00:14:39,123 Por favor recuerda eso. 234 00:14:47,022 --> 00:14:48,562 Bueno. 235 00:14:48,762 --> 00:14:50,932 Esto es perfecto. 236 00:14:54,733 --> 00:14:57,003 Así es, estamos saliendo. 237 00:15:02,312 --> 00:15:03,843 ¿Desde cuándo cuándo empezaste a salir? 238 00:15:04,073 --> 00:15:05,412 Te vi ir ... 239 00:15:05,412 --> 00:15:07,213 ida y vuelta entre el hogar y la escuela de modelos. 240 00:15:07,213 --> 00:15:08,953 ¿Cuándo lo viste? ¿Cómo saliste? 241 00:15:10,753 --> 00:15:14,253 ¿Ese punk Min Suk tiene algo sobre ti? 242 00:15:14,253 --> 00:15:15,993 ¿Por qué tendría algo así? 243 00:15:16,193 --> 00:15:17,963 No toma mucho tiempo ... 244 00:15:17,963 --> 00:15:19,993 enamorarse, ya sabes. 245 00:15:20,193 --> 00:15:21,262 De todas formas, 246 00:15:21,493 --> 00:15:23,693 estamos saliendo, 247 00:15:23,693 --> 00:15:25,963 Es por eso que ya no puedo vivir aquí. 248 00:15:25,963 --> 00:15:27,162 Por eso me voy. 249 00:15:31,186 --> 00:15:36,186 KBS2 E11 'Perfume' "Pareja Ye-Min" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ 250 00:15:40,743 --> 00:15:41,882 ¿Qué es esto? 251 00:15:42,812 --> 00:15:43,882 ¿Ya te olvidaste? 252 00:15:44,113 --> 00:15:45,123 Es el contrato ... 253 00:15:45,123 --> 00:15:46,682 firmamos el día que volviste ... 254 00:15:46,682 --> 00:15:48,693 Después de salir de aquí para convertirse en cantante. 255 00:15:49,193 --> 00:15:50,652 Adelante. Trate de dejar de fumar. 256 00:15:50,652 --> 00:15:53,062 Entonces usaré todos los recursos legales ... 257 00:15:53,062 --> 00:15:54,892 para destruirte y ese punk min suk ... 258 00:15:55,762 --> 00:15:58,503 para que nunca puedas volver a mostrar tus caras. 259 00:16:12,382 --> 00:16:13,382 (Contrato de empleo) 260 00:16:15,282 --> 00:16:17,512 La tasa de cancelación para una cocina ... 261 00:16:17,853 --> 00:16:19,753 ¿Y el contrato de limpieza es de un millón de dólares? 262 00:16:20,422 --> 00:16:23,392 Esa serpiente malvada, venenosa. 263 00:16:26,193 --> 00:16:28,392 (Acuerdo de relación) 264 00:16:28,392 --> 00:16:29,562 (Yoon Min Suk, Min Ye Rin) 265 00:16:29,562 --> 00:16:31,863 Tengo la peor suerte. 266 00:16:31,863 --> 00:16:34,573 Quería crear un buen clímax en mi vida. 267 00:16:34,573 --> 00:16:36,333 ¿Qué es este lío? 268 00:16:37,302 --> 00:16:38,402 Tendré que servir ... 269 00:16:38,402 --> 00:16:40,743 Dos maestros problemáticos hasta que me rompo la espalda ... 270 00:16:40,743 --> 00:16:42,412 Hasta el día que muera. 271 00:16:50,113 --> 00:16:53,253 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 272 00:16:53,922 --> 00:16:56,422 Dijiste que entré en el vacío de tu corazón. 273 00:16:56,853 --> 00:16:59,363 Tú eres el que se emborrachó y me dijo cómo te sentiste, Ye Rin. 274 00:16:59,522 --> 00:17:00,823 Por eso, después de mucha deliberación, 275 00:17:00,823 --> 00:17:02,932 Le dije: "Está bien, puede que se enamore de mí". 276 00:17:02,932 --> 00:17:05,262 Te di una amable respuesta como filántropo. 277 00:17:05,262 --> 00:17:06,933 Entonces, ¿cómo te atreves? 278 00:17:09,433 --> 00:17:11,403 Fue tan difícil para mí tomar esa decisión. 279 00:17:12,372 --> 00:17:14,572 ¿Cómo pudiste apuñalarme por la espalda? 280 00:17:15,042 --> 00:17:16,312 ¡Eh, tú! 281 00:17:16,312 --> 00:17:19,383 ¡No deberías jugar con los sentimientos de la gente de esa manera! 282 00:17:22,852 --> 00:17:24,383 (Te di una respuesta amable como filántropo.) 283 00:17:24,383 --> 00:17:27,183 (Entonces, ¿cómo te atreves?) 284 00:17:47,673 --> 00:17:49,713 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 285 00:17:51,943 --> 00:17:55,413 ¿Por qué sigue levantado? ¿De qué diablos está hablando? 286 00:18:03,622 --> 00:18:05,022 (Contrato de empleo) 287 00:18:05,022 --> 00:18:06,663 (El empleado debe pagar un millón de dólares por dejar el lugar de trabajo ...) 288 00:18:12,762 --> 00:18:16,403 Al final, no pude salir de su casa. 289 00:18:17,302 --> 00:18:19,502 Lamento no haber podido cumplir mi promesa. 290 00:18:21,702 --> 00:18:23,603 Olvidemos que alguna vez te pregunté. 291 00:18:24,542 --> 00:18:26,143 Actué erupción 292 00:18:26,772 --> 00:18:28,613 No es algo que puedas hacer a voluntad. 293 00:18:30,982 --> 00:18:32,183 Por cierto, 294 00:18:34,452 --> 00:18:37,022 ¿De verdad estás saliendo con Yoon Min Suk? 295 00:18:38,323 --> 00:18:39,393 ¿Es verdad? 296 00:18:40,423 --> 00:18:41,563 Bien... 297 00:18:44,492 --> 00:18:45,492 Sí. 298 00:18:49,903 --> 00:18:51,702 Bueno. Se puede ir. 299 00:19:07,782 --> 00:19:09,452 - ¡Es Min Suk! - Min Suk! 300 00:19:10,552 --> 00:19:12,722 - Es una mentira, ¿verdad? - ¿Es ella una excavadora de oro? 301 00:19:12,722 --> 00:19:15,462 No es verdad, ¿verdad? Por favor dinos que no es cierto. 302 00:19:15,462 --> 00:19:19,292 Sólo un segundo. La agencia hará un anuncio oficial. 303 00:19:19,292 --> 00:19:21,962 Por favor, ve a casa y espéralo. 304 00:19:22,103 --> 00:19:23,163 Gracias. 305 00:19:23,532 --> 00:19:27,133 ¡Creo en ti! No hay manera de que nos apuñales. ¿Derecha? 306 00:19:27,502 --> 00:19:28,573 ¿Derecha? 307 00:19:31,042 --> 00:19:32,643 Min Suk, vamos. 308 00:19:32,913 --> 00:19:34,782 - Gracias. - ¡Espere! 309 00:19:34,782 --> 00:19:35,982 - ¡Toma mi regalo! - ¡Espere! 310 00:19:35,982 --> 00:19:38,413 - Toma el mío también. - Este también. 311 00:19:38,512 --> 00:19:40,952 Tienes que llevarte mi presente también. 312 00:19:41,522 --> 00:19:43,222 - Mía. - No es verdad, ¿verdad? 313 00:19:43,222 --> 00:19:44,353 Por favor, dale esto a Min Suk. 314 00:19:44,353 --> 00:19:46,692 - Tienes que llevarte esto. - Espera, no te vayas. 315 00:19:46,692 --> 00:19:48,992 - Aquí. - Mío también. Mío también. 316 00:19:49,063 --> 00:19:50,363 Mío también. 317 00:19:53,933 --> 00:19:57,103 Porque siempre soy tu fan. 318 00:19:57,972 --> 00:20:00,133 Si es para proteger mi estrella, 319 00:20:00,272 --> 00:20:02,643 Lo seguiría en el tren expreso al inframundo. 320 00:20:03,202 --> 00:20:05,272 Eso es lo que es un verdadero fan. 321 00:20:19,452 --> 00:20:21,022 Debes estar de mal humor. 322 00:20:23,123 --> 00:20:25,863 El hombre que amas está interesado en Ye Rin, 323 00:20:26,563 --> 00:20:29,403 y el hombre que solía amarte también está interesado en Ye Rin. 324 00:20:30,502 --> 00:20:32,633 Debes sentir que eres una actriz de reparto ahora. 325 00:20:35,302 --> 00:20:38,472 Si estás usando Ye Rin para molestar al Sr. Seo, 326 00:20:38,712 --> 00:20:39,742 para. 327 00:20:40,772 --> 00:20:41,813 No estoy seguro. 328 00:20:42,613 --> 00:20:45,083 Eso fue parte de eso cuando empecé. 329 00:20:46,012 --> 00:20:47,712 E Do era como la nieve permanente, 330 00:20:47,712 --> 00:20:50,222 pero me sorprendió verlo derretirse frente a Ye Rin. 331 00:20:51,923 --> 00:20:53,423 Comencé a sentir curiosidad por ella. 332 00:20:55,863 --> 00:20:56,893 ¿Qué te parece ahora? 333 00:20:58,762 --> 00:21:01,133 Ji Na, no actúes como un perdedor. 334 00:21:03,762 --> 00:21:05,302 ¿Sabes lo ansioso que te ves? 335 00:21:08,643 --> 00:21:09,673 No te preocupes 336 00:21:14,073 --> 00:21:15,542 Todavía te quiero más. 337 00:21:16,742 --> 00:21:18,153 Sin embargo, 338 00:21:19,782 --> 00:21:21,052 También me atrae Ye Rin. 339 00:21:23,353 --> 00:21:26,123 Pero si me dices que volverás a mí, 340 00:21:27,923 --> 00:21:29,022 Voy a parar este lío. 341 00:21:29,962 --> 00:21:31,022 Yo puedo hacer eso. 342 00:21:33,433 --> 00:21:34,532 ¿Qué quieres hacer? 343 00:21:39,232 --> 00:21:42,272 Ye rin parece ser sincera. 344 00:21:43,942 --> 00:21:45,542 ¿Realmente ella me ve como un hombre? 345 00:21:46,143 --> 00:21:47,413 Es eso lo que ella dijo? 346 00:21:48,712 --> 00:21:49,712 Sí. 347 00:21:50,613 --> 00:21:54,552 Es por eso que espero que seas sincero esta vez. 348 00:21:57,853 --> 00:21:59,552 Estoy decepcionado de tí. 349 00:21:59,893 --> 00:22:01,153 No sabía que sabías farolear. 350 00:22:02,123 --> 00:22:04,123 ¿Crees que E Do volverá a ti ... 351 00:22:04,633 --> 00:22:06,462 ¿Si nos juntamos a ti ya Ye Rin? 352 00:22:07,833 --> 00:22:10,702 Bueno, buena suerte. Aunque creo que las posibilidades son escasas. 353 00:22:28,383 --> 00:22:30,952 Esta mañana, MS Entertainment ... 354 00:22:30,952 --> 00:22:33,692 Lanzó un comunicado de prensa para anunciar oficialmente ... 355 00:22:33,692 --> 00:22:35,462 que Yoon Min Suk está saliendo. 356 00:22:35,522 --> 00:22:38,633 Como es la primera vez que Yoon Min Suk admite un rumor de citas, 357 00:22:38,633 --> 00:22:41,433 también enviaron un mensaje a todos ... 358 00:22:41,433 --> 00:22:43,563 Pidiéndoles que los cuiden con ojos favorables. 359 00:22:49,772 --> 00:22:51,613 ¿Qué? ¿Qué? 360 00:22:52,073 --> 00:22:55,442 Este es el diseño especial que hiciste para patrocinar ese festival de cine. 361 00:22:55,442 --> 00:22:57,212 ¿Por qué lo rompiste? 362 00:23:01,383 --> 00:23:02,383 Maldita sea. 363 00:23:04,823 --> 00:23:06,222 Dios mío. 364 00:23:09,163 --> 00:23:10,323 Que desperdicio. 365 00:23:17,032 --> 00:23:19,133 - Hola. - Hola. 366 00:23:20,573 --> 00:23:23,143 Estoy estresado estos días por mi novio. 367 00:23:23,242 --> 00:23:25,343 ¿Por qué? ¿Te engañó? 368 00:23:26,113 --> 00:23:27,712 No, no es eso. 369 00:23:28,413 --> 00:23:31,512 En realidad, mi novio es 14 años mayor que yo. 370 00:23:32,153 --> 00:23:33,512 ¿Por qué estás saliendo con alguien tan viejo? 371 00:23:33,512 --> 00:23:35,683 Los hombres más jóvenes son mucho mejores. 372 00:23:36,052 --> 00:23:37,923 Solía ​​salir con un chico más joven, 373 00:23:37,923 --> 00:23:39,653 y fue molesto porque pidió abrir una cuenta bancaria para las fechas. 374 00:23:39,823 --> 00:23:42,593 Dicen que la edad es solo un número. 375 00:23:42,593 --> 00:23:44,933 De ninguna manera. No confíes en esa tontería. 376 00:23:44,933 --> 00:23:46,762 Sé por experiencia que no es cierto. 377 00:23:47,163 --> 00:23:49,063 No se puede comprar a los jóvenes con dinero. 378 00:23:49,363 --> 00:23:52,732 Todavía soy joven, y quiero salir con varias personas. 379 00:23:53,532 --> 00:23:55,802 Mi novio tiene un complejo sobre su edad. 380 00:23:55,802 --> 00:23:57,603 Él está demasiado obsesionado conmigo. 381 00:23:57,603 --> 00:24:00,613 Él se enoja si hablo con otros tipos, y él observa cada movimiento que hago. 382 00:24:01,843 --> 00:24:04,042 Es pegajoso como las algas. 383 00:24:04,083 --> 00:24:07,113 Solo mirarlo me da ganas de vomitar. 384 00:24:07,512 --> 00:24:11,252 Cuando le dije que deberíamos romper, él amenazó mi sustento. 385 00:24:11,623 --> 00:24:13,323 Me exigió que pagara un millón de dólares. 386 00:24:13,692 --> 00:24:15,893 Él está pidiendo amor al tomar como rehén mi sustento. 387 00:24:16,292 --> 00:24:18,262 ¿No es tan infantil y humilde? 388 00:24:21,292 --> 00:24:23,462 ¿En qué se diferencian de un parásito? 389 00:24:23,732 --> 00:24:25,772 ¡Incluso un parásito es más ético que tú! 390 00:24:26,002 --> 00:24:28,903 Un parásito es un ser desagradable que chupa nutrientes de su huésped, 391 00:24:28,903 --> 00:24:30,673 Pero al menos no es codicioso. Pero tu, 392 00:24:31,143 --> 00:24:33,972 No solo eres desagradable y codicioso. Eres un completo ... 393 00:24:37,212 --> 00:24:38,353 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 394 00:24:39,782 --> 00:24:41,722 ¿Por qué le gritas a ella? 395 00:24:44,623 --> 00:24:45,653 No... 396 00:24:55,903 --> 00:24:59,433 No había comunicados de prensa, entonces, ¿cómo lo sabía toda esta gente? 397 00:24:59,673 --> 00:25:01,542 Supongo que nuestra compañía es famosa ahora. 398 00:25:01,772 --> 00:25:03,673 Nuestro desfile guerrillero fue un éxito. 399 00:25:03,673 --> 00:25:06,772 Dudo que vinieran a cubrir nuestro desfile de modas. 400 00:25:07,643 --> 00:25:09,542 Vinieron a dispararle a la novia de Yoon Min Suk. 401 00:25:10,183 --> 00:25:11,583 Eres tan lento 402 00:25:11,583 --> 00:25:13,982 No es de extrañar que nunca hayas tenido novia toda tu vida. 403 00:25:19,323 --> 00:25:20,492 Es Min Ye Rin! 404 00:25:20,823 --> 00:25:22,222 - Min Ye Rin! - Min Ye Rin! 405 00:25:22,222 --> 00:25:23,923 - ¡Espera, por aquí! - Mirar de esta manera. 406 00:25:23,923 --> 00:25:26,393 Min Ye Rin, ¿cómo están las cosas con Yoon Min Suk? 407 00:25:26,393 --> 00:25:27,792 ¿Con qué frecuencia salen ustedes dos? 408 00:25:27,992 --> 00:25:30,163 - ¿Quién hizo el primer movimiento? - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 409 00:25:30,363 --> 00:25:32,472 - Min Ye Rin! - ¡Mirar de esta manera! 410 00:25:32,472 --> 00:25:34,272 - Mira aquí también. - ¿Quién hizo el primer movimiento? 411 00:25:34,272 --> 00:25:36,502 ¿Por qué decidiste hacerlo público? 412 00:25:37,002 --> 00:25:38,712 - ¡Por favor mira aquí! - Min Ye Rin. 413 00:25:38,712 --> 00:25:40,242 - Min Ye Rin. - Lo siento, no puedes entrar. 414 00:25:40,242 --> 00:25:41,913 - Gracias. - Min Ye Rin! 415 00:26:36,563 --> 00:26:38,202 - ¡Ahora! - Dios mío. 416 00:26:38,333 --> 00:26:39,573 - ¿Qué? - ¿Qué fue eso? 417 00:26:47,913 --> 00:26:49,613 Hey, la tengo 418 00:26:50,242 --> 00:26:51,982 - ¿Qué fue eso? - De ninguna manera. 419 00:26:59,893 --> 00:27:01,052 Pobrecito. 420 00:27:01,823 --> 00:27:03,722 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 421 00:27:07,192 --> 00:27:08,433 ¿Quiénes eran? 422 00:27:08,863 --> 00:27:10,762 Una vez que tenga mis manos sobre ellos ... 423 00:27:12,373 --> 00:27:14,802 - Déjame ir. - Los tenemos. 424 00:27:17,673 --> 00:27:18,742 Soo Yun! 425 00:27:21,942 --> 00:27:24,442 Estoy reportando a todos ustedes por asalto. 426 00:27:24,613 --> 00:27:25,653 Llama a tus padres. 427 00:27:25,883 --> 00:27:27,813 ¿Por qué llamas a nuestros padres por algo tan pequeño? 428 00:27:27,813 --> 00:27:28,923 Vamos a resolver por nuestra cuenta. 429 00:27:29,183 --> 00:27:32,722 "Por nuestra cuenta"? ¿Estas loco? 430 00:27:32,893 --> 00:27:36,762 Llama a la policía. ¡Los pondré a todos tras las rejas! 431 00:27:36,923 --> 00:27:38,292 Venga. 432 00:27:39,692 --> 00:27:40,692 Espere. 433 00:27:45,433 --> 00:27:48,202 Ustedes son los fans de Yoon Min Suk, ¿verdad? 434 00:27:49,002 --> 00:27:50,702 Puedo entender por qué me odias. 435 00:27:51,041 --> 00:27:53,212 desde que yo era un fangirl también. 436 00:27:54,111 --> 00:27:55,581 No finjas que eres un ángel delante de nosotros. 437 00:27:55,581 --> 00:27:56,752 No funcionara 438 00:27:56,752 --> 00:27:58,521 Soy una victima 439 00:27:58,521 --> 00:28:00,682 ¿Por qué pretendería ser un ángel? 440 00:28:01,121 --> 00:28:03,621 Ustedes parecen estar seriamente equivocados. 441 00:28:03,621 --> 00:28:05,121 Ustedes no son revolucionarios ... 442 00:28:05,121 --> 00:28:06,922 O guerreros por la justicia. 443 00:28:06,922 --> 00:28:09,492 Solo sois unos niños punk sin pensamientos. 444 00:28:09,492 --> 00:28:11,432 - ¿Qué está diciendo esta bruja? - Ninguna pista. 445 00:28:11,591 --> 00:28:14,261 Si fotos de ustedes acosándome se publican en línea, 446 00:28:14,361 --> 00:28:16,771 El fandom de Min Suk en su totalidad será maldito. 447 00:28:16,771 --> 00:28:19,301 Debido a los pocos de ustedes, los honorables fans ... 448 00:28:19,301 --> 00:28:21,271 Serán crucificados por ser malvados fangirls. 449 00:28:22,871 --> 00:28:23,871 ¿Yo? 450 00:28:24,472 --> 00:28:26,111 No tengo nada que perder. 451 00:28:26,212 --> 00:28:28,341 Voy a ganar puntos de compasión por ello. 452 00:28:28,952 --> 00:28:31,281 No me importa si me odias 453 00:28:31,382 --> 00:28:32,452 pero lo apreciaría ... 454 00:28:32,821 --> 00:28:34,821 si dejaras de hacer cosas ... 455 00:28:34,821 --> 00:28:37,392 eso mancharía el buen nombre de Min Suk frente a los reporteros. 456 00:28:40,591 --> 00:28:41,722 Déjalos ir. 457 00:28:41,722 --> 00:28:43,192 No quiero hacer las cosas más grandes de lo que son. 458 00:28:44,561 --> 00:28:46,101 Ye Rin es genial. 459 00:28:46,232 --> 00:28:47,932 Lléveselos. Tómalos. 460 00:28:47,932 --> 00:28:49,331 - Qué ... - Oye. 461 00:28:49,331 --> 00:28:50,672 - ¡Oye! - ¿Qué estás haciendo? 462 00:28:50,672 --> 00:28:52,442 No, aquí no. ¡Ir! 463 00:28:52,442 --> 00:28:54,472 - ¡Espere! - ¡Déjalo ir! 464 00:28:54,472 --> 00:28:56,771 Salí. ¡Ir! ¡Ahora! 465 00:28:56,771 --> 00:28:58,811 Salí. Ir. 466 00:28:58,811 --> 00:29:00,781 ¡Ir! 467 00:29:00,882 --> 00:29:01,882 Salí. 468 00:29:11,591 --> 00:29:15,232 El autobús 1144 se acerca a la parada. 469 00:29:15,232 --> 00:29:16,732 Bus 1144. 470 00:29:43,722 --> 00:29:45,051 Ya sabes, 471 00:29:45,591 --> 00:29:47,561 Pensé que estabas saliendo con el Sr. Seo. 472 00:29:48,222 --> 00:29:50,232 ¿Estaban ustedes dos simplemente jugando? 473 00:29:51,132 --> 00:29:54,132 Qué ... no entiendo ... 474 00:29:54,232 --> 00:29:56,472 cualquier cosa que estés diciendo. 475 00:29:56,672 --> 00:29:58,371 Alguien te vio ... 476 00:29:58,371 --> 00:30:00,271 dejando su cuarto ... 477 00:30:00,601 --> 00:30:02,011 durante el taller. 478 00:30:02,311 --> 00:30:04,871 ¿Qué ... quién dijo eso? 479 00:30:04,871 --> 00:30:06,712 No te puedo decir eso. 480 00:30:07,142 --> 00:30:08,982 De todos modos, eso es lo que oí. 481 00:30:08,982 --> 00:30:11,412 Eso no fue realmente nada. 482 00:30:11,412 --> 00:30:12,821 No pasó nada. 483 00:30:12,821 --> 00:30:13,851 Es un malentendido. 484 00:30:13,851 --> 00:30:15,922 Escuché que era tarde en la noche. 485 00:30:16,392 --> 00:30:19,422 Y que él y tú estabas solo en su habitación. 486 00:30:19,422 --> 00:30:21,162 Yo estaba haciendo un recado. 487 00:30:21,162 --> 00:30:22,892 Estoy atado de dinero, 488 00:30:22,892 --> 00:30:24,761 Así que tengo algunos trabajos secundarios. 489 00:30:25,502 --> 00:30:27,462 Deja de entrar en pánico, niña. 490 00:30:27,861 --> 00:30:29,371 No te preocupes 491 00:30:29,371 --> 00:30:31,801 No andaré por ahí diciéndole a la gente. 492 00:30:32,972 --> 00:30:35,672 Entonces debes saber mucho ... 493 00:30:35,912 --> 00:30:37,371 sobre el Sr. Seo. 494 00:30:37,972 --> 00:30:40,081 Me voy pasado mañana. 495 00:30:40,081 --> 00:30:42,152 Para una función fuera de la ciudad con él durante dos días. 496 00:30:42,351 --> 00:30:44,882 Hay tantos rumores sobre lo difícil que es. 497 00:30:45,011 --> 00:30:46,952 No quiero cometer ningún error, por eso. 498 00:30:46,952 --> 00:30:49,091 Qué le gusta, 499 00:30:49,091 --> 00:30:50,521 y que debo evitar? 500 00:30:50,821 --> 00:30:51,922 Dime. 501 00:30:59,061 --> 00:31:01,031 Chica, déjalo. 502 00:31:01,301 --> 00:31:04,202 No es alguien a quien puedas seducir. 503 00:31:05,801 --> 00:31:08,942 De todos modos, ¿quién me vio salir de su habitación? 504 00:31:10,412 --> 00:31:13,942 Espero que no difundan los rumores. 505 00:31:17,482 --> 00:31:18,482 Ye Rin! 506 00:31:20,551 --> 00:31:21,882 Min Suk. 507 00:31:26,492 --> 00:31:27,861 ¿Qué estás haciendo aquí? 508 00:31:27,861 --> 00:31:29,291 Te estaba esperando. 509 00:31:29,692 --> 00:31:30,761 Entra. 510 00:31:33,561 --> 00:31:35,571 ¿Por qué esos pequeños punks ... 511 00:31:37,172 --> 00:31:39,902 Ahora planean rodar cerca de mi casa, ¿no es así? 512 00:31:43,071 --> 00:31:44,972 Fue duro hoy, ¿verdad? 513 00:31:44,972 --> 00:31:46,882 Estuve preocupado por ti todo el día. 514 00:31:47,242 --> 00:31:48,581 Estoy bien. 515 00:31:48,882 --> 00:31:50,051 Eres mío. 516 00:31:50,051 --> 00:31:51,482 ¿Qué en el mundo sería difícil? 517 00:31:58,721 --> 00:32:00,861 (El episodio 12 saldrá al aire en breve.) 518 00:32:02,242 --> 00:32:03,771 Fue duro hoy, ¿verdad? 519 00:32:04,212 --> 00:32:05,882 Estuve preocupado por ti todo el día. 520 00:32:06,482 --> 00:32:07,712 Estoy bien. 521 00:32:08,052 --> 00:32:10,511 Eres mío. ¿Qué en el mundo sería difícil? 522 00:32:15,422 --> 00:32:16,922 Ustedes mocosos sucios. 523 00:32:17,822 --> 00:32:18,922 Voy a... 524 00:32:24,561 --> 00:32:25,701 Esos idiotas. 525 00:32:30,771 --> 00:32:32,472 Estas son tus hojas de referencia para el rodaje. 526 00:32:33,141 --> 00:32:34,402 Estudiarlos 527 00:32:34,811 --> 00:32:35,942 ¿Qué disparar? 528 00:32:37,341 --> 00:32:40,711 Incluso si no disparamos nada, los cibernautas reflexivos ... 529 00:32:40,711 --> 00:32:42,451 Livestream todo lo que. 530 00:32:43,211 --> 00:32:46,082 Hola, Sung Chul. ¿Conseguiste el gimbap y el pollo? 531 00:32:46,122 --> 00:32:47,622 - Sí, lo hice. - Bueno. 532 00:32:47,722 --> 00:32:49,252 Esto es ridículo. 533 00:32:49,252 --> 00:32:50,692 No estoy haciendo esto 534 00:32:50,692 --> 00:32:52,792 Esto es todo para ustedes, chicos. 535 00:32:53,222 --> 00:32:56,531 ¿Dejarás que Ye Rin continúe siendo atacada? 536 00:32:57,391 --> 00:32:59,362 Necesitas restaurar su imagen. 537 00:32:59,832 --> 00:33:02,871 Ciérralo. Cambia y haz tu maquillaje. 538 00:33:03,032 --> 00:33:04,202 Haz que se vea natural. 539 00:33:04,472 --> 00:33:05,642 Elige un traje ... 540 00:33:05,672 --> 00:33:09,271 eso es casual, como si estuviera caminando por su vecindario, 541 00:33:09,312 --> 00:33:11,582 pero buscando un poco elegante ... 542 00:33:11,582 --> 00:33:13,612 mientras que en una cita con su chica. 543 00:33:13,842 --> 00:33:14,881 Bueno. 544 00:33:15,782 --> 00:33:18,722 Leerlo Necesito leerlo también. 545 00:33:23,752 --> 00:33:24,922 Oh no. 546 00:33:25,461 --> 00:33:26,892 Es Yoon Min Suk. Increíble. 547 00:33:26,892 --> 00:33:29,162 - Ella es tan linda. - Él es tan lindo. 548 00:33:29,261 --> 00:33:30,332 Gosh 549 00:33:31,662 --> 00:33:32,901 Tomarse de las manos. 550 00:33:49,252 --> 00:33:51,452 Habla con naturalidad. 551 00:33:56,692 --> 00:33:58,961 ¿Qué ... qué piensas de esto? 552 00:33:59,491 --> 00:34:02,861 Esta bien ... esta bien 553 00:34:03,932 --> 00:34:05,562 Se ve bien en ti. 554 00:34:06,631 --> 00:34:07,662 Gracias. 555 00:34:12,601 --> 00:34:15,872 ¿Hay algo que quieras? 556 00:34:24,481 --> 00:34:25,522 Por qué eso... 557 00:34:28,652 --> 00:34:30,622 Voy a... 558 00:34:37,992 --> 00:34:39,131 ¡Señor! 559 00:34:43,231 --> 00:34:44,301 ¡Hey señor! 560 00:34:44,942 --> 00:34:47,141 ¿Vas a comprar todo eso? 561 00:34:47,601 --> 00:34:49,472 - No. - ¿Por qué este hombre ... 562 00:34:49,772 --> 00:34:51,712 ¿Por qué los estás arruinando ... 563 00:34:51,712 --> 00:34:53,842 Si no los vas a comprar? 564 00:34:55,081 --> 00:34:58,252 Tu me conoces verdad Tú lo haces. La Alquimista de Belleza, Seo E Do. 565 00:34:58,351 --> 00:35:01,022 - ¿Sabes, verdad? Silencio. - ¿Cómo te conocería? 566 00:35:01,122 --> 00:35:02,791 ¿Cómo te atreves a hacerme un guiño? 567 00:35:02,791 --> 00:35:04,522 Usted freak ¡Oye! 568 00:35:04,522 --> 00:35:06,122 Por qué eso... 569 00:35:07,462 --> 00:35:09,231 - ¿Qué es este problema? - señor seo? 570 00:35:11,361 --> 00:35:14,101 De ninguna manera. No puede ser 571 00:35:18,541 --> 00:35:20,342 - Oh Dios mío. - Mira. 572 00:35:20,342 --> 00:35:21,611 Oh Dios mío. 573 00:35:22,641 --> 00:35:23,671 Esto es impresionante 574 00:35:24,342 --> 00:35:27,511 Yoon Min Suk y Min Ye Rin aparecieron en DDM. 575 00:35:27,912 --> 00:35:29,981 Yoon Min Suk y Min Ye Rin tienen una fecha en DDM. 576 00:35:29,981 --> 00:35:31,051 Se ven bien juntos. 577 00:35:31,351 --> 00:35:32,551 Estoy tan molesto 578 00:35:32,722 --> 00:35:34,951 Realmente deben estar saliendo. 579 00:35:35,321 --> 00:35:37,152 Fui fan desde su debut. 580 00:35:37,291 --> 00:35:39,492 Me voy de su club de fans ahora. 581 00:35:40,361 --> 00:35:42,562 Yoon Min Suk y Min Ye Rin se ven muy bien juntos. 582 00:35:42,761 --> 00:35:45,361 Los vi en DDM, y ahora soy un fan de la pareja. 583 00:35:52,342 --> 00:35:55,141 (Medios de comunicación sociales sobre Yoon Min Suk y Min Ye Rin Date) 584 00:35:59,881 --> 00:36:02,652 (Min Jae Hee) 585 00:36:07,551 --> 00:36:08,622 Eso es ridículo. 586 00:36:15,962 --> 00:36:17,392 ¿No es eso Yoon Min Suk? 587 00:36:17,392 --> 00:36:19,361 Oh Dios mío. 588 00:36:38,822 --> 00:36:39,822 Hola. 589 00:36:50,632 --> 00:36:53,531 Lamento haberte convertido en un mono en un zoológico. 590 00:36:54,262 --> 00:36:55,732 No se como enfrentarte 591 00:36:58,401 --> 00:36:59,572 ¿Tienes frío? 592 00:36:59,841 --> 00:37:02,141 Te enfrías fácilmente, ¿verdad? 593 00:37:02,141 --> 00:37:03,141 No estoy bien. 594 00:37:03,141 --> 00:37:04,742 Usted no. 595 00:37:04,841 --> 00:37:06,942 La garganta de un cantante es su vida. 596 00:37:06,942 --> 00:37:09,252 Esto ayudará. 597 00:37:16,192 --> 00:37:18,151 Huelo a Ye Rin en esta bufanda. 598 00:37:18,391 --> 00:37:19,391 ¿Yo? 599 00:37:21,862 --> 00:37:23,692 ¿Huelo mal? 600 00:37:24,762 --> 00:37:27,331 No. Huele muy bien. 601 00:37:27,831 --> 00:37:28,932 ¿Qué perfume usas? 602 00:37:29,201 --> 00:37:31,901 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con perfume? 603 00:37:31,901 --> 00:37:33,372 Yo no uso perfume 604 00:37:34,141 --> 00:37:35,541 Yo no uso nada de eso. 605 00:37:39,482 --> 00:37:41,012 Tenías un buen aroma ... 606 00:37:41,512 --> 00:37:42,982 Desde la primera vez que nos conocimos. 607 00:37:44,211 --> 00:37:46,052 Huele a ti 608 00:37:49,351 --> 00:37:51,521 Hace calor como el sol, 609 00:37:52,591 --> 00:37:54,221 Y fresco como la brisa. 610 00:37:55,461 --> 00:37:56,591 Ese tipo de olor. 611 00:37:58,802 --> 00:37:59,802 De Verdad? 612 00:38:15,081 --> 00:38:16,552 Tu comes tan bien 613 00:38:21,682 --> 00:38:22,692 Ese... 614 00:38:26,262 --> 00:38:27,262 E Do. 615 00:38:28,161 --> 00:38:29,591 ¿Qué estás haciendo? 616 00:38:30,262 --> 00:38:31,391 ¿Te has vuelto loco? 617 00:38:45,812 --> 00:38:47,411 Ya sabes Ye Rin ... 618 00:38:48,081 --> 00:38:50,781 Al principio, pensé que ella no tenía sentido de la moda ... 619 00:38:50,781 --> 00:38:52,851 y era hortera, 620 00:38:53,851 --> 00:38:55,791 pero me gusta más cuanto más la veo. 621 00:38:57,091 --> 00:39:00,322 Ella tiene un aspecto alegre y saludable, 622 00:39:00,322 --> 00:39:02,732 Pero siento una deficiencia y rabia ... 623 00:39:02,732 --> 00:39:04,362 en el interior... 624 00:39:05,031 --> 00:39:07,002 Por alguna razón inexplicable. 625 00:39:08,302 --> 00:39:10,132 Ella tiene mucho encanto. 626 00:39:12,141 --> 00:39:13,141 Es esa la razón de... 627 00:39:14,341 --> 00:39:16,012 ¿Se siente atraído por ella? 628 00:39:16,612 --> 00:39:17,672 ¿Qué? 629 00:39:36,762 --> 00:39:38,232 Es delicioso... 630 00:39:38,232 --> 00:39:39,531 si yo lo digo yo mismo. 631 00:39:47,002 --> 00:39:49,112 Escribí el contenido en los memos, 632 00:39:49,112 --> 00:39:50,641 Así que revísalos cuidadosamente. 633 00:39:52,242 --> 00:39:55,141 ¿No dormiste anoche? 634 00:39:55,552 --> 00:39:57,581 Tienes círculos oscuros locos. 635 00:39:57,581 --> 00:39:59,151 Se ve mal 636 00:40:03,521 --> 00:40:06,021 ¿Puedes alimentarte bien sin mí? 637 00:40:06,021 --> 00:40:07,891 Si yo como algo malo y muero, 638 00:40:07,891 --> 00:40:09,031 serás libre 639 00:40:09,031 --> 00:40:10,391 Deja de ser tan falso. 640 00:40:10,562 --> 00:40:11,891 Me da asco. 641 00:40:12,862 --> 00:40:14,732 ¿Es este alimento para la alimentación? 642 00:40:31,311 --> 00:40:32,681 Conduce correctamente! 643 00:40:32,681 --> 00:40:34,151 ¡No podía dormir en absoluto! 644 00:40:34,722 --> 00:40:37,222 Estuviste profundamente dormido durante dos horas. 645 00:40:37,722 --> 00:40:39,891 ¿Qué hiciste anoche en lugar de dormir? 646 00:40:39,891 --> 00:40:41,021 Siempre estás tan en el borde, 647 00:40:41,021 --> 00:40:43,191 pero estabas completamente desmayado. 648 00:40:43,862 --> 00:40:44,862 Perdóneme. 649 00:40:45,262 --> 00:40:46,702 Debes estar sediento. 650 00:40:47,232 --> 00:40:48,531 Tengo esto. 651 00:40:48,531 --> 00:40:49,901 ¿Quien es este? 652 00:40:50,401 --> 00:40:52,301 Ella te acompaña. 653 00:40:52,301 --> 00:40:53,771 Ella estaba en el coche cuando nos fuimos. 654 00:40:53,771 --> 00:40:54,872 ¿Es ella una estilista? 655 00:40:55,872 --> 00:40:57,541 Soy un nuevo modelo en E-stream, 656 00:40:57,541 --> 00:40:58,712 Soy Son Mi Yoo. 657 00:40:59,342 --> 00:41:02,181 Solía ​​llamarme la hermana pequeña de la nación. 658 00:41:02,612 --> 00:41:04,151 ¿No me viste en los dramas? 659 00:41:04,151 --> 00:41:05,752 No lo sé. No veo dramas. 660 00:41:06,321 --> 00:41:09,252 Esa chica con la mirada viscosa en sus ojos eres tú. 661 00:41:09,791 --> 00:41:11,021 Guarda eso. 662 00:41:11,021 --> 00:41:13,161 No como ni bebo cosas de extraños. 663 00:41:14,021 --> 00:41:15,021 ¿Lo siento? 664 00:41:25,571 --> 00:41:28,502 Debería guardar mi perfume mientras no haya nadie alrededor. 665 00:41:53,132 --> 00:41:55,401 ¿Es porque he estado comiendo nada más que verduras? 666 00:41:56,472 --> 00:41:58,602 Creo que perdí peso. 667 00:42:00,771 --> 00:42:02,842 Estoy seguro de que tenía cinco capas de grasa, 668 00:42:03,811 --> 00:42:07,082 pero siento que estoy bajando a 4.5. 669 00:42:14,521 --> 00:42:16,791 Diseñador de moda popular Seo E Do ... 670 00:42:16,791 --> 00:42:18,092 y Son Mi Yoo, 671 00:42:18,092 --> 00:42:20,061 niño-actriz convertido en modelo, 672 00:42:20,061 --> 00:42:22,362 Está caminando por la alfombra roja. 673 00:42:26,661 --> 00:42:29,571 E Do es muy guapo. 674 00:42:29,571 --> 00:42:30,901 Parece una celebridad. 675 00:42:31,502 --> 00:42:33,242 Él es fotogénico también. 676 00:42:35,102 --> 00:42:37,342 ¿Cual es el uso? Su temperamento es como ... 677 00:42:37,671 --> 00:42:41,041 La de un perro rabioso que tiene un golpe de calor. 678 00:42:42,411 --> 00:42:44,411 Ustedes dos se ven muy bien juntos, 679 00:42:44,411 --> 00:42:46,181 parado aqui asi 680 00:42:46,181 --> 00:42:49,252 ¿El Sr. Seo siempre te cuida así? 681 00:42:49,821 --> 00:42:51,352 Soy nuevo en el modelado, 682 00:42:51,352 --> 00:42:53,061 así que todavía estoy aprendiendo. 683 00:42:53,161 --> 00:42:54,962 Cada vez que tengo dificultades, 684 00:42:55,161 --> 00:42:58,291 El Sr. Seo es de gran ayuda para mí. 685 00:42:58,291 --> 00:42:59,401 Veo. 686 00:42:59,401 --> 00:43:01,801 Busqué viejas entrevistas, 687 00:43:01,801 --> 00:43:04,002 y habías dicho el Sr. Seo E Do ... 688 00:43:04,002 --> 00:43:06,271 era el chico de tus sueños antes. 689 00:43:06,271 --> 00:43:07,502 ¿Qué piensas sobre eso? 690 00:43:07,502 --> 00:43:08,502 No lo sé. 691 00:43:09,512 --> 00:43:11,541 ¿Debo pensar en cosas tan estúpidas como esas? 692 00:43:11,941 --> 00:43:12,941 ¿Perdón? 693 00:43:19,722 --> 00:43:21,952 Seriamente. Ese idiota 694 00:43:21,952 --> 00:43:23,321 Se saltó el desayuno. 695 00:43:23,321 --> 00:43:26,222 Está todo irritable porque tiene hambre. 696 00:43:30,191 --> 00:43:33,462 E Do. Así es como quieres jugar. 697 00:43:34,362 --> 00:43:36,732 Multa. Eso lo hace divertido para mí. 698 00:43:37,271 --> 00:43:39,372 Es aburrido si te enamoras demasiado fácilmente. 699 00:43:52,382 --> 00:43:54,151 ¿Su mamá empacó esto para él? 700 00:43:54,382 --> 00:43:55,952 Mira lo meticuloso. 701 00:44:05,031 --> 00:44:07,661 Hay tantos rumores sobre lo difícil que es. 702 00:44:07,661 --> 00:44:09,401 No quiero cometer ningún error, por eso. 703 00:44:10,071 --> 00:44:12,031 Qué le gusta, 704 00:44:12,031 --> 00:44:13,372 y que debo evitar? 705 00:44:13,372 --> 00:44:14,472 Dime. 706 00:44:17,372 --> 00:44:18,541 Veamos. 707 00:44:19,411 --> 00:44:22,311 No vayas a ningún lugar cerca de montañas o cuerpos de agua. 708 00:44:22,781 --> 00:44:25,051 Cepille sus dientes bien antes de verlo. 709 00:44:25,051 --> 00:44:27,281 Es sensible al olor del cabello, así que lávelo bien. 710 00:44:27,681 --> 00:44:30,952 Está bien. Él no puede beber una gota de alcohol, 711 00:44:30,952 --> 00:44:32,592 así que no le pidas que beba. 712 00:44:33,092 --> 00:44:35,931 Olvídalo. Simplemente no lo toques en absoluto ... 713 00:44:35,931 --> 00:44:37,232 y dejarlo solo. 714 00:44:37,531 --> 00:44:40,002 Esa es la única manera en que puedes vivir. 715 00:44:44,602 --> 00:44:46,102 ¿Por qué estás aquí? 716 00:44:50,472 --> 00:44:53,041 El señor Park dijo que estaría aquí mañana por la tarde. 717 00:44:53,212 --> 00:44:55,281 Me pidió que dejara tu comida. 718 00:44:55,411 --> 00:44:57,752 Pongo la mesa para ti. 719 00:44:57,752 --> 00:44:58,952 ¿Por qué hiciste eso? 720 00:44:59,122 --> 00:45:01,421 ¿Cómo podría confiar en la comida que pusiste? 721 00:45:01,421 --> 00:45:03,321 ¿Lo drogaste? 722 00:45:03,321 --> 00:45:04,321 ¿Qué? 723 00:45:05,722 --> 00:45:08,222 Todo lo que hice fue colocarlos en los platos. 724 00:45:09,191 --> 00:45:10,862 No seas así y come. 725 00:45:12,132 --> 00:45:13,901 Te saltaste el almuerzo también. 726 00:45:35,925 --> 00:45:40,925 KBS2 E12 'Perfume' "Más un contrato" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ 727 00:46:02,551 --> 00:46:03,882 ¿Qué estás haciendo? 728 00:46:08,622 --> 00:46:11,191 ¿Qué fue eso? Fue un sueño. 729 00:46:13,122 --> 00:46:17,132 ¿A quién le importa lo que E haga con otra mujer? 730 00:46:17,132 --> 00:46:18,832 No tiene nada que ver conmigo. 731 00:46:18,832 --> 00:46:20,401 ¿Por qué tuve un sueño tan extraño? 732 00:46:25,271 --> 00:46:26,271 Gosh 733 00:46:44,291 --> 00:46:46,291 ¿Quién eres tú? ¿Por qué estás aquí? 734 00:46:47,253 --> 00:46:48,383 ¿Estás despierto? 735 00:46:49,324 --> 00:46:51,954 No me digas que no recuerdas nada ... 736 00:46:53,363 --> 00:46:54,523 sobre lo de anoche. 737 00:47:05,773 --> 00:47:07,304 ¿A dónde vamos? 738 00:47:07,503 --> 00:47:08,773 Al hospital. 739 00:47:09,074 --> 00:47:11,214 Hagamos que te examinen para descubrir ... 740 00:47:11,214 --> 00:47:12,844 Lo que pasó entre nosotros anoche. 741 00:47:13,143 --> 00:47:15,753 - ¿Qué? - si no paso nada 742 00:47:15,753 --> 00:47:19,824 Te denuncio por agresión sexual y chantaje. 743 00:47:23,253 --> 00:47:24,424 No puedo ir 744 00:47:24,554 --> 00:47:27,623 Soy una estrella famosa. ¡No puedo ser examinado en un lugar como ese! 745 00:47:28,464 --> 00:47:29,863 Dáme un respiro. 746 00:47:30,233 --> 00:47:33,233 Para restablecer la disciplina y la justicia en la sociedad, 747 00:47:33,233 --> 00:47:36,373 Lo que se ha perdido, debo hacer estafadores como tú ... 748 00:47:47,483 --> 00:47:48,684 Alto ahí. 749 00:48:14,403 --> 00:48:15,574 Sol 750 00:48:15,574 --> 00:48:16,613 (Paciente críticamente enfermo) 751 00:48:17,643 --> 00:48:19,383 - ¿Hola? - Ye Rin, 752 00:48:20,944 --> 00:48:22,044 Estoy enfermado. 753 00:48:35,993 --> 00:48:39,434 Bien entonces. Vamos a mostrar mis habilidades. 754 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 Ye Rin. 755 00:49:42,664 --> 00:49:44,864 ¿Te sientes mejor? ¿Que pasó? 756 00:49:47,803 --> 00:49:48,803 ¿Dónde está Ye Rin? 757 00:49:49,733 --> 00:49:51,104 Estoy seguro de que ella estuvo aquí antes. 758 00:49:51,404 --> 00:49:52,434 ¿Qué? 759 00:49:52,644 --> 00:49:55,404 Ye Rin estuvo aquí? Yo no la vi 760 00:50:04,214 --> 00:50:07,654 Gracias por pensar en mí primero cuando estabas enfermo. 761 00:50:09,823 --> 00:50:11,293 Pero de ahora en adelante, 762 00:50:13,023 --> 00:50:14,263 cuando te enfermas 763 00:50:16,533 --> 00:50:18,833 llama a la persona que amas 764 00:50:30,313 --> 00:50:31,914 - Oh Dios mío. - Oye. 765 00:50:32,614 --> 00:50:34,283 Deja de acosar a Ye Rin. 766 00:50:34,884 --> 00:50:36,114 Palo de golf. 767 00:50:36,583 --> 00:50:38,954 ¿Cómo puedes traicionar a tu amigo y tomar el lado de esa bruja? 768 00:50:38,954 --> 00:50:40,724 Ye Rin es una buena persona. 769 00:50:41,023 --> 00:50:43,023 Además, ella no lo sedujo. 770 00:50:43,023 --> 00:50:44,523 Él la sedujo. 771 00:50:44,993 --> 00:50:46,464 - Lo vi todo. - Oye. 772 00:50:46,763 --> 00:50:47,823 Olvídalo. 773 00:50:48,323 --> 00:50:50,134 Eres despreciable, ¿lo sabes? 774 00:50:50,293 --> 00:50:52,263 Estoy decepcionado y desesperado. 775 00:50:54,904 --> 00:50:56,634 ¡Yo también estoy decepcionado de ti! 776 00:50:56,634 --> 00:50:58,303 ¡Dijiste que te convertirías en un buen fan! 777 00:51:13,283 --> 00:51:15,384 ¿Ni siquiera van a la escuela? 778 00:51:15,753 --> 00:51:17,593 Lamento a tus pobres padres. 779 00:51:18,154 --> 00:51:21,424 Si fueran mis hijos, me habría roto las piernas. 780 00:51:26,503 --> 00:51:30,174 Puedes tirar agua o basura, pero debo ganarme la vida. 781 00:51:37,273 --> 00:51:38,474 Es Min Ye Rin! 782 00:51:50,253 --> 00:51:52,424 Somos fans que apoyamos a la pareja Ye-Min. 783 00:51:52,424 --> 00:51:54,493 No importa las locuras que hagan los enemigos. 784 00:51:54,493 --> 00:51:57,864 no pierdas tu coraje Tienes muchos fans que te apoyan. 785 00:51:57,934 --> 00:51:59,364 ¡Cuelga ahí! ¡Puedes hacerlo! 786 00:51:59,364 --> 00:52:00,964 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Puedes hacerlo! 787 00:52:01,164 --> 00:52:03,303 - ¿Ye-min pareja? - Ye Rin y Min Suk. 788 00:52:03,303 --> 00:52:05,233 Acortado a la pareja Ye-Min. 789 00:52:06,073 --> 00:52:07,073 Aquí. 790 00:52:09,444 --> 00:52:11,414 Gracias de todas formas. 791 00:52:11,573 --> 00:52:15,283 Estas son las camisetas. ¡Llévelos cuando tenga una cita con Min Suk! 792 00:52:16,813 --> 00:52:18,583 No tienes dinero. Esto es... 793 00:52:18,583 --> 00:52:20,954 Hay un club de fans de Ye-Min Couple. 794 00:52:21,424 --> 00:52:22,823 Los miembros contribuyeron. 795 00:52:22,823 --> 00:52:25,823 Tomemos una foto para publicar en nuestro sitio web. 796 00:52:25,823 --> 00:52:27,364 - Entra. - Vamos. 797 00:52:27,364 --> 00:52:28,624 Por favor, mantenga esto. 798 00:52:28,993 --> 00:52:31,333 Reunirse. 1, 2. 799 00:52:38,174 --> 00:52:39,944 ¿Un anuncio en pareja? 800 00:52:42,073 --> 00:52:44,513 Tú y Min Suk han estado recibiendo mucha atención como pareja, 801 00:52:45,243 --> 00:52:46,843 por lo que incluso estamos recibiendo ofertas para anuncios. 802 00:52:48,184 --> 00:52:51,654 Si usa este pozo, puede restaurar su imagen. 803 00:52:52,154 --> 00:52:54,823 Haz tu mejor esfuerzo. Haré todo lo que pueda para ayudar también. 804 00:52:55,583 --> 00:52:56,654 Bueno. 805 00:53:06,364 --> 00:53:10,273 ¿Qué pasa con esa mirada? Pensé que saltarías de alegría. 806 00:53:11,204 --> 00:53:14,003 Es solo que el sentimiento público cambió tan drásticamente. 807 00:53:14,174 --> 00:53:15,573 Es un poco abrumador. 808 00:53:17,614 --> 00:53:19,174 Así es como es la gente. 809 00:53:19,543 --> 00:53:21,214 Popularidad y crítica ... 810 00:53:21,944 --> 00:53:23,384 Son como la niebla de la mañana. 811 00:53:24,083 --> 00:53:27,184 Salen de la nada y se disipan en un instante. 812 00:53:28,954 --> 00:53:29,993 Así es como es. 813 00:53:31,394 --> 00:53:34,293 ¿Qué se supone que debo hacer cada vez que eso sucede? 814 00:53:36,093 --> 00:53:38,894 No lo sé. Deberías ser cuidadoso... 815 00:53:38,894 --> 00:53:41,563 No te enamores de la niebla y pierdas el camino. 816 00:53:43,874 --> 00:53:46,204 Lo tendré en mente. Gracias. 817 00:53:47,444 --> 00:53:48,503 Ye Rin. 818 00:53:54,743 --> 00:53:58,513 Gracias por llamarme cuando E Do estaba enfermo. 819 00:53:58,714 --> 00:53:59,724 De ningún modo. 820 00:54:00,583 --> 00:54:04,424 Tenemos una relación de amor-odio. Quiero que sea feliz. 821 00:54:05,654 --> 00:54:07,464 Te necesita a su lado ... 822 00:54:07,864 --> 00:54:09,694 para que él se vuelva feliz. 823 00:54:12,164 --> 00:54:13,763 Tú sabes... 824 00:54:15,104 --> 00:54:17,733 que Min Suk y yo solíamos tener citas brevemente en el pasado? 825 00:54:18,604 --> 00:54:21,743 Sí, Min Suk me lo dijo. 826 00:54:22,303 --> 00:54:24,144 Si eso te molesta, 827 00:54:24,614 --> 00:54:25,813 no hay necesidad. 828 00:54:25,874 --> 00:54:27,743 Solo estábamos jugando con fuego, 829 00:54:28,684 --> 00:54:31,583 Pero es real entre tú y él. 830 00:54:33,154 --> 00:54:34,224 ¿Derecha? 831 00:54:35,954 --> 00:54:37,854 Supongo que estas en lo correcto. 832 00:55:04,714 --> 00:55:06,384 Bueno. Vamos a cambiar y hacerlo de nuevo. 833 00:55:33,243 --> 00:55:35,384 Dijiste que no había nadie que se pareciera a tu madre en tu agencia. 834 00:55:36,614 --> 00:55:37,684 ¿Quien es ella? 835 00:55:38,414 --> 00:55:41,624 Eso es Min Ye Rin. No creo que se parezca a mamá. 836 00:55:42,993 --> 00:55:45,624 Jin Kyung. ¿Por que me mientes? 837 00:55:45,894 --> 00:55:47,593 Ellos se parecen a ti también. 838 00:55:47,593 --> 00:55:49,164 ¿Qué harás si se parecen? 839 00:55:49,533 --> 00:55:51,194 Solo porque lo hacen, ¿eso la hace mamá? 840 00:55:51,364 --> 00:55:52,394 No, no lo hace. 841 00:55:53,763 --> 00:55:56,733 ¿Qué? ¿No fue suficiente que echaste a mamá? 842 00:55:56,733 --> 00:55:59,333 ¿Le pegarás a una chica lo suficientemente joven como para ser tu hija? 843 00:55:59,333 --> 00:56:00,843 - ¡Oye! - ¿Eres un pervertido? 844 00:56:00,843 --> 00:56:01,874 Mocoso. 845 00:56:05,144 --> 00:56:07,983 Lo siento, Jin Kyung. No quise decir eso 846 00:56:08,283 --> 00:56:10,184 Debo haber perdido la cabeza. Cómo podría... 847 00:56:11,214 --> 00:56:13,384 Como cabeza de familia y como ser humano, 848 00:56:14,424 --> 00:56:16,523 - Eres lo peor de lo absoluto. - Jin Kyung. 849 00:56:34,204 --> 00:56:35,743 (Pareja Ye-Min) 850 00:56:39,144 --> 00:56:40,983 (Pareja Ye-Min) 851 00:57:02,954 --> 00:57:03,954 ¡Oye! 852 00:57:16,333 --> 00:57:17,803 Te llevaré a casa. 853 00:57:18,033 --> 00:57:19,974 Debería acompañar a mi preciosa novia a casa. 854 00:57:26,514 --> 00:57:27,613 Esto es lo suficientemente bueno. 855 00:57:28,244 --> 00:57:29,414 Deberías ir. 856 00:57:29,643 --> 00:57:30,744 Conduce con cuidado. 857 00:57:33,853 --> 00:57:34,853 Ye Rin. 858 00:57:44,093 --> 00:57:45,093 Vas a ser 859 00:57:47,694 --> 00:57:49,093 mi verdadera novia? 860 00:57:52,090 --> 00:58:59,090 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ 861 00:59:07,444 --> 00:59:09,984 (Perfume) (Avances) 862 00:59:11,883 --> 00:59:13,254 Me gustas como loca 863 00:59:13,254 --> 00:59:14,583 Quiero besarte. 864 00:59:14,583 --> 00:59:17,053 Quiero dormir contigo. Tenerme. 865 00:59:17,053 --> 00:59:19,754 Estoy diciendo que te convertirás en mi mujer de verdad. 866 00:59:19,754 --> 00:59:23,464 Está bien. Tengo un novio superestrella. 867 00:59:23,464 --> 00:59:25,593 ¿Por qué te emborrachas cada vez que tienes la oportunidad? 868 00:59:25,593 --> 00:59:27,833 ¡Oye! E do! 869 00:59:28,434 --> 00:59:29,934 Cuando te enamoras de verdad, 870 00:59:29,934 --> 00:59:31,833 No siempre es cómodo y cálido. 871 00:59:33,474 --> 00:59:35,704 Te sientes incómodo y solo más a menudo. 872 00:59:36,274 --> 00:59:37,444 Comenzaremos el desfile de modas. 873 00:59:38,643 --> 00:59:40,373 No estás calificado para ser modelo. 874 00:59:40,373 --> 00:59:42,873 Sigues pensando en mi. 875 00:59:42,873 --> 00:59:43,914 Usted está... 876 00:59:44,744 --> 00:59:47,113 La segunda persona especial para mí. 877 00:59:47,553 --> 00:59:49,283 ¿Quién es la persona que amas ... 878 00:59:49,714 --> 00:59:50,724 la mayor?