1
00:00:29,446 --> 00:00:31,239
<i>Ha sido una semana</i>
<i>horrorosa en las noticias,</i>

2
00:00:31,323 --> 00:00:33,992
<i>así que ahora va algo</i>
<i>más liviano y divertido,</i>

3
00:00:34,159 --> 00:00:37,579
<i>es la hora del reportero de cultura</i>
<i>pop favorito de Nueva Zelanda,</i>

4
00:00:37,663 --> 00:00:38,747
<i>David Farrier.</i>

5
00:00:40,582 --> 00:00:42,209
JUSTIN, QUEREMOS A TUS BEBÉS

6
00:00:43,919 --> 00:00:46,713
<i>¿Qué te han parecido los</i>
<i>neozelandeses hasta ahora?</i>

7
00:00:46,797 --> 00:00:49,716
¿A mí? Pienso que son...
han estado bien.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,260
- Fueron geniales hasta ahora.
- Sí.

9
00:00:53,637 --> 00:00:55,680
<i>¿Cuál es el objetivo principal</i>
<i>que espera lograr aquí?</i> Porque obviamente ha creado
un poco de, ah...

10
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
Supervivencia.

11
00:01:01,812 --> 00:01:02,938
Está muerto.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
- Ahora, vamos a dar vueltas.
- Sí.

13
00:01:11,989 --> 00:01:13,115
¡Vaya!

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,705
Qué cansador.

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,792
<i>¿Y cuál es su apodo</i>
<i>en este momento?</i>

16
00:01:24,876 --> 00:01:26,503
La Dama de los Burros.

17
00:01:28,171 --> 00:01:31,108
Cuidado. Oh, mire. Van a
patear a un reportero.

18
00:01:31,233 --> 00:01:32,175
Es tremenda patada.

19
00:01:41,852 --> 00:01:43,228
<i>No puedo decir que</i>
<i>haya entrevistado</i>

20
00:01:43,312 --> 00:01:45,314
a alguien que
se viera como usted antes.

21
00:01:46,773 --> 00:01:47,608
¿En serio?

22
00:01:49,610 --> 00:01:56,450
COSQUILLOSO

23
00:02:03,373 --> 00:02:07,336
<i>Hice una carrera a punta de mirar</i>
<i>el lado estrambótico de la vida.</i>

24
00:02:09,463 --> 00:02:12,090
<i>Así que cuando descubrí</i>
<i>un video extraño en Internet,</i>

25
00:02:12,215 --> 00:02:14,635
<i>supe que había encontrado</i>
<i>mi próxima historia.</i>

26
00:02:18,138 --> 00:02:19,556
<i>Es buena.</i>

27
00:02:23,185 --> 00:02:25,520
<i>Una compañía estadounidense llamada</i>
<i>Jane O’Brien Media</i>

28
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
<i>estaba haciendo</i>
<i>un evento mensual.</i>

29
00:02:29,066 --> 00:02:32,110
<i>Atletas jóvenes de todo</i>
<i>el planeta podían postularse.</i>

30
00:02:32,402 --> 00:02:34,862
<i>Si los seleccionaban, obtenían</i>
<i>vuelos gratis a Los Ángeles,</i>

31
00:02:34,946 --> 00:02:37,031
<i>cuatro noches en muy buen hotel,</i>

32
00:02:37,115 --> 00:02:39,117
<i>y 1.500 dólares en efectivo.</i>

33
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
<i>Se llamaba Cosquilleo</i>
<i>competitivo de resistencia.</i>

34
00:02:43,622 --> 00:02:45,206
COSQUILLEO COMPETITIVO
DE RESISTENCIA

35
00:02:45,290 --> 00:02:48,710
Este es el Grupo de CCR, Cosquilleo
competitivo de resistencia,

36
00:02:48,794 --> 00:02:51,087
que tenemos aquí.
Y, primero que todo, quiero enviar

37
00:02:51,171 --> 00:02:53,506
un saludo a Jane O’Brien Media,
por hacer esto posible.

38
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
Lo sé, estamos todos...

39
00:02:54,758 --> 00:02:56,510
-Lo apreciamos.
-Gracias, Jane.

40
00:03:03,517 --> 00:03:04,726
¡Vete a la mierda!

41
00:03:10,148 --> 00:03:12,984
¡Ay, por Dios!

42
00:03:17,823 --> 00:03:21,660
<i>Su página de Facebook era</i>
<i>popular, con miles de me gusta.</i>

43
00:03:22,285 --> 00:03:24,788
<i>Y todos con atuendo</i>
<i>de Adidas, parecía</i>

44
00:03:24,913 --> 00:03:26,707
<i>una clase de liga de cosquillas.</i>

45
00:03:33,964 --> 00:03:37,217
<i>Fue uno de los deportes más</i>
<i>extraños que había visto.</i>

46
00:03:37,342 --> 00:03:38,260
<i>¡No!</i>

47
00:03:38,719 --> 00:03:41,929
¡Hola! Quisiera hablar con ustedes.
Escríbanme un mensaje directo.

48
00:03:42,013 --> 00:03:44,307
<i>Así que, por supuesto, le</i>
<i>dije a Jane O’Brien Media</i>

49
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
<i>que me gustaría hacer</i>
<i>una entrevista.</i>

50
00:03:47,394 --> 00:03:49,396
<i>En lugar de recibir un sí o un no,</i>

51
00:03:49,771 --> 00:03:50,897
<i>recibí esto...</i>

52
00:03:51,815 --> 00:03:53,232
<i>"…para ser brutalmente francos,</i>

53
00:03:53,316 --> 00:03:55,318
<i>asociarnos con un periodista</i>
<i>homosexual</i>

54
00:03:55,402 --> 00:03:59,072
<i>no es algo que nosotros apoyemos.</i>
<i>Definitivamente no queremos</i>

55
00:03:59,156 --> 00:04:00,615
<i>que una base</i>
<i>de participantes homosexuales</i>

56
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
<i>se postule para este proyecto.</i>
<i>Mi preocupación</i>

57
00:04:03,368 --> 00:04:05,370
<i>es su estilo periodístico,</i>
<i>su base de fans</i>

58
00:04:05,454 --> 00:04:07,497
<i>y su reputación en su propio país.</i>

59
00:04:08,206 --> 00:04:11,585
<i>Saludos,</i>
<i>Debbie Kuhn. Jane O’Brien Media".</i>

60
00:04:16,047 --> 00:04:20,802
<i>Fue una respuesta extraña, en vistas</i>
<i>de que el deporte era algo...</i>

61
00:04:22,095 --> 00:04:23,138
<i>¡...gay!</i>

62
00:04:25,891 --> 00:04:27,642
<i>Y las semanas siguientes,</i>

63
00:04:27,726 --> 00:04:29,686
<i>Debbie y Jane siguieron escribiendo.</i>

64
00:04:30,020 --> 00:04:32,438
<i>"El Cosquilleo competitivo</i>
<i>es una actividad de resistencia</i>

65
00:04:32,522 --> 00:04:36,109
<i>apasionada y exclusivamente</i>
<i>heterosexual.</i>

66
00:04:36,401 --> 00:04:38,444
<i>Leímos recientemente</i>
<i>un artículo en Google</i>

67
00:04:38,528 --> 00:04:40,781
<i>sobre el efecto que produjo</i>
<i>en Nueva Zelanda</i>

68
00:04:40,906 --> 00:04:43,157
<i>la noticia de que usted</i>
<i>vive con un compañero homosexual".</i>

69
00:04:43,241 --> 00:04:45,660
<i>"No en todas partes</i>
<i>del resto del mundo</i>

70
00:04:45,744 --> 00:04:48,162
<i>se comparte la liberal aceptación</i>
<i>de su estilo de vida".</i>

71
00:04:48,246 --> 00:04:50,790
<i>"Para mí cualquier cosa relativa</i>
<i>a la homosexualidad es,</i>

72
00:04:50,874 --> 00:04:52,750
<i>en el mejor de los casos,</i>
<i>un desorden objetivo".</i>

73
00:04:52,834 --> 00:04:54,544
<i>"¡Qué vergüenza!".</i>
<i>"Kiwis mariconcitos…".</i>

74
00:04:54,628 --> 00:04:55,837
<i>"Maricón".</i>

75
00:04:59,508 --> 00:05:02,051
<i>Fue difícil tomar en serio</i>
<i>los insultos,</i>

76
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
<i>dado lo que Jane producía.</i>

77
00:05:05,430 --> 00:05:08,850
<i>En todo caso,</i>
<i>me dio más curiosidad que antes.</i>

78
00:05:11,895 --> 00:05:16,733
<i>Su llamada fue transferida al correo</i>
<i>de voz para… Jane O’Brien Media.</i>

79
00:05:21,321 --> 00:05:24,991
<i>Como nadie contestó el teléfono,</i>
<i>hice que mi amigo friki Dylan</i>

80
00:05:25,075 --> 00:05:27,702
<i>investigara sobre</i>
<i>esta extraña compañía</i>

81
00:05:27,786 --> 00:05:29,912
<i>y sobre estas mujeres</i>
<i>tan agresivas.</i>

82
00:05:29,996 --> 00:05:32,665
...así que, simplemente lo revisaré.
Aquí vamos.

83
00:05:32,749 --> 00:05:35,960
Así que janeobrienmedia.com
es de Nederdietsen.

84
00:05:36,044 --> 00:05:38,504
<i>Descubrió que,</i>
<i>si bien Jane O’Brien Media</i>

85
00:05:38,588 --> 00:05:40,799
<i>parecía operar desde los EE. UU.,</i>

86
00:05:40,924 --> 00:05:44,385
<i>pertenecía a una compañía</i>
<i>de Alemania llamada Nederdietsen,</i>

87
00:05:44,469 --> 00:05:49,307
<i>dueña de casi 300 dominios,</i>
<i>todos relacionados con cosquillas.</i>

88
00:05:49,891 --> 00:05:51,559
COMPAÑÍA: NEDERDIETSEN BV
(NORMAN VANDERKOOS)

89
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
COSQUILLOSOS

90
00:05:53,270 --> 00:05:54,020
COSQUILLITAS

91
00:05:54,145 --> 00:05:56,398
<i>Este asunto del cosquilleo</i>
<i>iba más profundo.</i>

92
00:05:56,565 --> 00:05:59,734
<i>Así que Dylan y yo publicamos</i>
<i>nuestros descubrimientos por blog.</i>

93
00:06:14,457 --> 00:06:15,584
<i>La paga es buena.</i>

94
00:06:16,042 --> 00:06:18,461
<i>¿Qué?</i>
<i>Un momento, espera.</i>

95
00:06:19,588 --> 00:06:21,923
<i>Nuestra historia</i>
<i>atrajo mucha atención,</i>

96
00:06:22,048 --> 00:06:25,802
<i>fue tomada en sitios como Reddit</i>
<i>y en un </i>podcast <i>de Estados Unidos.</i>

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,094
<i>¡Un momento!</i>

98
00:06:27,178 --> 00:06:30,015
<i>Si digo: "Cosquilleo competitivo",</i>
<i>¿de qué crees que hablo?</i>

99
00:06:30,348 --> 00:06:31,724
<i>Es decir, creo que hablas</i>

100
00:06:31,808 --> 00:06:34,936
<i>sobre algún tipo de</i>
<i>deporte organizado...</i>

101
00:06:35,020 --> 00:06:36,437
<i>- Sí.</i>
<i>- ...de cosquillas.</i>

102
00:06:36,521 --> 00:06:38,272
<i>Bien, así que básicamente</i>
<i>lo que pasó fue</i>

103
00:06:38,356 --> 00:06:41,067
<i>que esto estalló en Internet</i>
<i>esta semana porque</i>

104
00:06:41,151 --> 00:06:44,946
<i>un tipo en Nueva Zelanda, un</i>
<i>reportero, como que se encontró</i>

105
00:06:45,030 --> 00:06:47,449
<i>con una página de Facebook.</i>

106
00:06:47,741 --> 00:06:49,325
<i>Pero ¿es solo por diversión?</i>
<i>Ellos...</i>

107
00:06:49,409 --> 00:06:50,702
<i>Bueno, obviamente</i>
<i>es solo por diversión.</i>

108
00:06:50,827 --> 00:06:52,913
<i>"¿Es solo por diversión?".</i>
<i>¡Son cosquillas!</i>

109
00:06:53,204 --> 00:06:55,999
<i>Perdón, no creo que esa pregunta</i>
<i>se haya hecho antes sobre cosquilleo.</i>

110
00:06:56,458 --> 00:06:58,751
<i>Es como una pregunta</i>
<i>marciana sobre cosquillas.</i>

111
00:06:58,835 --> 00:07:00,378
<i>"¿Es por diversión?".</i>

112
00:07:00,462 --> 00:07:03,506
<i>La gente se interesó tanto</i>
<i>por lo que descubrimos</i>

113
00:07:03,673 --> 00:07:06,133
<i>que Dylan y yo</i>
<i>decidimos hacer un documental</i>

114
00:07:06,217 --> 00:07:08,511
<i>sobre este tema tan extraño.</i>

115
00:07:26,014 --> 00:07:28,447
<i>Dos semanas después,</i>
<i>nos contactó el abogado</i>

116
00:07:28,531 --> 00:07:30,951
<i>de Jane O’Brien de Nueva York,</i>
<i>Romeo Salta.</i>

117
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
PARA: DAVID FARRIER
PRIVADO Y CONFIDENCIAL

118
00:07:32,994 --> 00:07:34,829
<i>Él había salido en titulares</i>
<i>hacía poco</i>

119
00:07:34,913 --> 00:07:37,791
<i>por el caso de una estrella porno gay</i>
<i>que descuartizó a un hombre</i>

120
00:07:37,916 --> 00:07:40,543
<i>y envió las partes por correo</i>
<i>a algunos políticos.</i>

121
00:07:40,835 --> 00:07:42,044
ABOGADO

122
00:07:42,128 --> 00:07:44,297
<i>La cosa se ponía cada vez más rara.</i>

123
00:07:44,381 --> 00:07:45,590
por la presente se lo notifica

124
00:07:45,757 --> 00:07:47,425
<i>Su carta nos decía</i>
<i>que detuviéramos</i>

125
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
<i>lo que estábamos</i>
<i>haciendo o, si no...</i>

126
00:07:49,719 --> 00:07:51,137
Atentamente,
Romeo Salta demanda colectiva

127
00:07:54,182 --> 00:07:56,726
<i>Pronto, estábamos</i>
<i>recibiendo correos de Salta</i>

128
00:07:56,810 --> 00:07:59,980
<i>diciendo que se había entablado</i>
<i>una demanda en los EE. UU.</i>

129
00:08:00,105 --> 00:08:02,148
Se recomienda contratar
asesoramiento legal en ambos países

130
00:08:06,319 --> 00:08:08,947
<i>Yo no tenía dinero para contratar</i>
<i>a un abogado en Nueva Zelanda,</i>

131
00:08:09,155 --> 00:08:12,158
<i>mucho menos para afrontar</i>
<i>el sistema judicial de los EE. UU.</i>

132
00:08:13,994 --> 00:08:15,453
<i>Después, para rematar,</i>

133
00:08:15,912 --> 00:08:16,954
<i>Jane O’Brien Media</i>

134
00:08:17,038 --> 00:08:19,999
<i>nos dijo que enviarían a tres</i>
<i>personas desde el otro lado del mundo</i>

135
00:08:20,083 --> 00:08:22,794
<i>de Nueva York a Nueva Zelanda</i>
<i>para vernos.</i>

136
00:08:23,503 --> 00:08:26,589
<i>Claramente se tomaban en serio</i>
<i>esto de detener el documental.</i>

137
00:08:30,093 --> 00:08:34,764
AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE AUCKLAND

138
00:08:35,724 --> 00:08:38,059
ARRIBOS INTERNACIONALES

139
00:08:39,269 --> 00:08:42,272
<i>Jane no quiso decirnos</i>
<i>en qué vuelo llegarían,</i>

140
00:08:42,522 --> 00:08:44,441
<i>pero sí el día.</i>

141
00:08:44,649 --> 00:08:48,152
<i>Así que desde las 5:00 a. m.</i>
<i>esperé en Arribos.</i>

142
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
¡BIENVENIDOS, MARKO REALMONTE
Y JANE O'BRIEN MEDIA!

143
00:08:50,071 --> 00:08:51,614
<i>Sin saber qué esperar,</i>

144
00:08:51,865 --> 00:08:53,895
<i>se me ocurrió</i>
<i>desarmar la situación</i>

145
00:08:53,979 --> 00:08:55,848
<i>con un letrero lleno de colores.</i>

146
00:09:06,796 --> 00:09:07,881
¿Cómo va todo?

147
00:09:10,008 --> 00:09:12,135
Pensé en hacer un buen
cartel de bienvenida.

148
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
- Gusto en conocerlos.
- ¿Cómo está?

149
00:09:13,803 --> 00:09:15,054
Qué amable por venir a vernos.

150
00:09:15,138 --> 00:09:17,473
Está bien. Pensé que sería bueno.
¿Cómo estuvo el vuelo?

151
00:09:17,557 --> 00:09:19,016
- Estuvo maravilloso, en verdad.
- Bien.

152
00:09:19,100 --> 00:09:20,685
- Pudimos dormir bien.
- ¿Air New Zealand?

153
00:09:20,769 --> 00:09:21,936
- Sí.
- Bien.

154
00:09:22,020 --> 00:09:23,813
- Fue muy lindo, sí.
- Hola, chicos.

155
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
Kevin, Clarke...

156
00:09:24,981 --> 00:09:26,691
- Kevin, un gusto conocerlo, señor.
- Hola.

157
00:09:26,775 --> 00:09:28,818
- Y yo, Adam.
- David. Gusto en conocerlo.

158
00:09:28,902 --> 00:09:30,403
Esto es... vean este cartel.

159
00:09:30,487 --> 00:09:32,197
Queremos conservarlo.
¿Podemos tenerlo para después?

160
00:09:32,322 --> 00:09:34,532
Pueden… Se los regalo.

161
00:09:34,616 --> 00:09:35,616
Es precioso.

162
00:09:35,700 --> 00:09:37,201
Como cartel, pensé
que era muy bueno.

163
00:09:37,285 --> 00:09:39,036
Muchas gracias, es
maravilloso.

164
00:09:39,120 --> 00:09:41,288
Bueno, miren, organicemos una hora
para encontrarnos esta semana.

165
00:09:41,372 --> 00:09:43,791
Solo necesitamos descansar hoy
y luego mañana,

166
00:09:43,875 --> 00:09:45,543
- si están libres...
- ¿Mañana?

167
00:09:45,627 --> 00:09:48,213
- Mañana estará bien.
- Bien. Mañana está bien.

168
00:09:48,421 --> 00:09:50,965
Muchas gracias por recibirnos, qué
sorpresa. Es muy amable de su parte.

169
00:09:51,049 --> 00:09:53,510
No hay por qué. Es la
hospitalidad de Nueva Zelanda.

170
00:09:54,928 --> 00:09:57,680
- Así que los pueden llevar a…
- ¿Ya estamos en cámara?

171
00:09:57,764 --> 00:09:59,974
Sí, sí. Estamos grabando
desde el principio. Sí, sí.

172
00:10:00,058 --> 00:10:02,059
Preferiría que no hicieran esto
sin decírmelo primero.

173
00:10:02,143 --> 00:10:05,980
Bueno. En Nueva Zelanda está
bien grabar en espacios públicos.

174
00:10:06,981 --> 00:10:08,482
Así que solo sigo su viaje.

175
00:10:08,566 --> 00:10:11,444
Escucha, no vamos a pasar un buen
rato contigo si haces esto.

176
00:10:11,611 --> 00:10:14,363
Si primero no me cuentan qué van
a hacer, no nos llevaremos bien.

177
00:10:14,447 --> 00:10:16,699
Bueno, está bien.
Bueno, íbamos a...

178
00:10:16,783 --> 00:10:20,036
Sí, de hecho, a mí tampoco
me gusta esto, viejo. No es…

179
00:10:20,161 --> 00:10:23,581
Bueno, o sea, estamos grabando
un documental, así que seguiremos...

180
00:10:23,873 --> 00:10:25,875
Entiendo lo que creen que hacen.

181
00:10:25,959 --> 00:10:29,879
Pero no les permitiré
que hagan… que me falten el respeto.

182
00:10:30,046 --> 00:10:32,048
Y eso es lo que están haciendo
ahora mismo.

183
00:10:32,132 --> 00:10:34,508
Bueno. Está bien grabar en
espacios públicos en Nueva Zelanda.

184
00:10:34,592 --> 00:10:37,428
- Así que… estamos haciendo eso aquí.
- Sí, que se diviertan haciéndolo.

185
00:10:37,762 --> 00:10:39,055
Está bien. Los veremos pronto.

186
00:10:39,139 --> 00:10:41,015
- Hablaremos después, ¿sí?
- De acuerdo. Suena bien.

187
00:10:41,099 --> 00:10:42,016
Gracias de nuevo.

188
00:10:42,100 --> 00:10:44,351
- Todo bien. Nos vemos pronto.
- Gracias, viejo.

189
00:10:44,435 --> 00:10:46,271
No te preocupes.
Hablaremos pronto.

190
00:11:00,285 --> 00:11:03,287
<i>- ¿Hola?</i>
<i>- Hola, Marko, habla Dave Farrier.</i>

191
00:11:03,371 --> 00:11:05,915
<i>- ¿Cómo estás?</i>
<i>- David, estoy bien. ¿Cómo te va?</i>

192
00:11:06,124 --> 00:11:08,542
<i>Sí, sí. Bien. ¿Cómo se están</i>
<i>acomodando en Auckland?</i>

193
00:11:08,626 --> 00:11:10,378
<i>Nos encanta.</i>

194
00:11:12,046 --> 00:11:16,467
<i>Solo queríamos, por lo menos</i>
<i>en la primera reunión,</i>

195
00:11:16,551 --> 00:11:18,553
<i>tratar de hablar sin cámaras</i>

196
00:11:18,720 --> 00:11:21,222
<i>y contarte más o menos</i>
<i>lo que estamos haciendo.</i>

197
00:11:22,056 --> 00:11:24,725
Bien. No, eso me parece bien, creo.

198
00:11:24,809 --> 00:11:28,062
Dylan y yo hablamos
y no nos daba confianza,

199
00:11:28,146 --> 00:11:30,481
no nos parecía buena idea
reunirnos directamente en una sala.

200
00:11:30,565 --> 00:11:31,941
Tal vez es algo cultural.

201
00:11:33,776 --> 00:11:35,861
<i>Pero el salón de conferencias</i>

202
00:11:35,945 --> 00:11:37,614
<i>- que elijan…</i>
<i>- Bien.</i>

203
00:11:37,739 --> 00:11:40,658
<i>…así sea en el Hilton</i>
<i>o en otro lado, está bien.</i>

204
00:11:43,745 --> 00:11:47,748
<i>Una de las razones por las que</i>
<i>nos cuesta salir en cámara</i>

205
00:11:47,832 --> 00:11:50,418
<i>o participar</i>
<i>en un documental es que...</i>

206
00:11:51,252 --> 00:11:55,005
<i>Primero, no nos parece bueno</i>
<i>para la compañía en la que trabajamos</i>

207
00:11:55,089 --> 00:11:58,134
<i>porque puede que el giro...</i>
<i>nosotros... no tenemos control</i>

208
00:11:58,218 --> 00:12:01,763
<i>sobre el giro que pueda tomar.</i>
<i>Y...</i>

209
00:12:03,014 --> 00:12:07,227
<i>no tenemos nada que ver con...</i>
<i>con los asuntos legales.</i>

210
00:12:08,978 --> 00:12:12,440
<i>Saben, me gustaría</i>
<i>verlos ser capaces</i>

211
00:12:12,899 --> 00:12:15,109
<i>de ir en una dirección</i>
<i>más positiva.</i>

212
00:12:16,611 --> 00:12:20,406
<i>Y no creo que puedan encontrar</i>
<i>las respuestas que están buscando.</i>

213
00:12:20,626 --> 00:12:21,407
<i>Sí.</i>

214
00:12:21,551 --> 00:12:24,243
<i>Y en lo que respecta a Jane,</i>
<i>nunca he conocido a Jane.</i>

215
00:12:24,327 --> 00:12:27,413
<i>Saben, quien sea que les escribe,</i>
<i>yo nunca he conocido a esa persona.</i>

216
00:12:29,332 --> 00:12:33,294
<i>Pero les daré un consejo,</i>
<i>de forma extraoficial, digamos,</i>

217
00:12:33,544 --> 00:12:36,422
<i>entre nosotros:</i>
<i>tómense en serio la demanda,</i>

218
00:12:36,506 --> 00:12:38,507
<i>porque hay mucho dinero en juego</i>
<i>y las demandas...</i>

219
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
<i>Sí, eso es obvio.</i>

220
00:12:40,093 --> 00:12:41,468
<i>Boletos de primera clase</i>
<i>a Nueva Zelanda...</i>

221
00:12:41,552 --> 00:12:43,429
<i>Está claro que hay</i>
<i>mucho dinero de por medio.</i>

222
00:12:43,513 --> 00:12:45,514
<i>Sí, así que... ya saben...</i>

223
00:12:45,598 --> 00:12:48,934
<i>Lo que planeen hacer</i>
<i>realmente hará que valgan la pena</i>

224
00:12:49,018 --> 00:12:52,981
<i>los problemas por los que</i>
<i>esta persona los va a hacer pasar.</i>

225
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
REUNIÓN PRIVADA
SALA DE CONFERENCIAS

226
00:12:55,566 --> 00:12:57,568
- ¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
- Sí, seguro.

227
00:12:57,694 --> 00:13:00,738
Yo sé que Marko y Adam
no conocen a Jane ni a Debbie.

228
00:13:00,822 --> 00:13:02,782
- ¿Tú sí las conoces?
- No.

229
00:13:03,074 --> 00:13:05,451
No, pero ¿acaso te preocupa
no conocer a la persona que...?

230
00:13:05,535 --> 00:13:08,204
Para nada.
Hay gente en este mundo...

231
00:13:08,288 --> 00:13:10,372
en ese mundo...
en el mundo con mucho dinero,

232
00:13:10,456 --> 00:13:12,458
que mantiene un muro
entre ellos y lo que hacen.

233
00:13:12,542 --> 00:13:13,418
Seguro.

234
00:13:13,543 --> 00:13:16,503
Hemos sido atacados por semanas
por Jane O’Brien Media...

235
00:13:16,587 --> 00:13:19,173
Me levanto cada mañana
con un mensaje

236
00:13:19,257 --> 00:13:22,468
de Jane O’Brien Media,
para quien ustedes trabajan,

237
00:13:22,552 --> 00:13:27,848
con una lista de ataques personales
y amenazas legales.

238
00:13:27,932 --> 00:13:29,892
Eso ha estado pasando
diariamente.

239
00:13:30,310 --> 00:13:32,102
¡Ustedes iniciaron
la pelea, no yo!

240
00:13:32,186 --> 00:13:33,229
No, esto es lo que…

241
00:13:33,313 --> 00:13:36,023
Ustedes decidieron
que esto es lo que iban a hacer.

242
00:13:36,107 --> 00:13:37,107
Se burlaron de nosotros,

243
00:13:37,191 --> 00:13:40,277
hicieron todo lo que pudieron,
nos atacaron en un aeropuerto,

244
00:13:40,361 --> 00:13:41,403
nos acorralaron.

245
00:13:41,487 --> 00:13:44,406
Así que déjenme aclararles una cosa.
Si quieren meter la cabeza

246
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
en un horno... háganlo.

247
00:13:57,587 --> 00:14:01,549
<i>A Kevin no le agradó mucho Dylan</i>
<i>y quiere verme a solas.</i>

248
00:14:03,092 --> 00:14:06,095
<i>Rápidamente hice esta pieza</i>
<i>de tecnología oculta.</i>

249
00:14:06,179 --> 00:14:08,139
<i>Una cámara en</i>
<i>una taza de café.</i>

250
00:14:12,643 --> 00:14:14,896
¿Cuál es el objetivo acá?
¿Qué consiguen al final?

251
00:14:15,021 --> 00:14:16,731
¿O incluso
consiguen todo lo que quieren?

252
00:14:17,690 --> 00:14:22,528
¿Y qué estamos arriesgando acá?
Ya sabes, ¿realmente queremos

253
00:14:22,695 --> 00:14:25,740
a alguien detrás de ustedes con
todo ese dinero?

254
00:14:26,407 --> 00:14:29,159
Conocí a mucha gente rica en la vida.
Trabajé para muchos de ellos.

255
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
No se rigen por las mismas reglas.

256
00:14:31,704 --> 00:14:33,998
Ya no se cuelgan de edificios,

257
00:14:34,123 --> 00:14:35,708
pero ya no hace falta.

258
00:14:35,792 --> 00:14:38,544
Y ese es el asunto.
Comienzan a demandar

259
00:14:39,045 --> 00:14:42,006
y tú quedas acabado a mitad
del proceso o a un cuarto de él,

260
00:14:42,090 --> 00:14:44,133
porque es muy costoso defenderte.

261
00:14:44,258 --> 00:14:46,343
Así que a menos que...
En esencia,

262
00:14:46,427 --> 00:14:49,805
a menos que paremos esto,
estaremos jodidos… en serio.

263
00:14:49,889 --> 00:14:52,224
- Básicamente se resume en eso.
- No usaré esas palabras

264
00:14:52,308 --> 00:14:55,477
directamente
porque no sería prudente.

265
00:14:55,561 --> 00:14:58,605
Pero déjame decirlo de otra forma.
A menos que paren,

266
00:14:58,689 --> 00:15:01,233
a menos que encontremos un modo
de mejorar la situación,

267
00:15:01,317 --> 00:15:02,902
estamos todos jodidos.

268
00:15:09,575 --> 00:15:11,327
<i>Frente a las demandas</i>
<i>y a una compañía</i>

269
00:15:11,411 --> 00:15:14,914
<i>con bolsillos profundos, me pregunté</i>
<i>si deberíamos retirarnos.</i>

270
00:15:18,292 --> 00:15:21,628
<i>Pero Dylan era parte de esto ahora,</i>
<i>y no quería rendirse</i>

271
00:15:21,712 --> 00:15:23,172
<i>ante manada de acosadores.</i>

272
00:15:24,465 --> 00:15:26,801
<i>¿Dylan quiere hacer</i>
<i>esto por su cuenta?</i>

273
00:15:27,135 --> 00:15:30,471
<i>Por lo que dice, entiendo que sí.</i>

274
00:15:31,180 --> 00:15:32,181
VOZ DE KEVIN

275
00:15:32,306 --> 00:15:33,724
<i>Bueno, si Dylan quiere hacerlo,</i>

276
00:15:33,933 --> 00:15:36,309
<i>Dylan lo hace, Dylan lo hará.</i>

277
00:15:36,459 --> 00:15:38,062
<i>Si tú no quieres hacerlo,</i>

278
00:15:38,187 --> 00:15:39,675
<i>entonces solo retírate.</i>

279
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
<i>Sí.</i>

280
00:15:41,899 --> 00:15:45,111
<i>Y yo... lo de Dylan</i>
<i>se resolverá en consecuencia.</i>

281
00:15:47,071 --> 00:15:48,197
¿Cómo estuvo el colegio?

282
00:15:48,364 --> 00:15:50,699
<i>David, lo más importante</i>
<i>que quiero decirte...</i>

283
00:15:50,783 --> 00:15:51,784
VOZ DE MARCO

284
00:15:51,951 --> 00:15:54,703
<i>...es que creo que eres brillante</i>
<i>y tienes una gran carrera.</i>

285
00:15:54,787 --> 00:15:57,623
<i>Así que me dio gusto enterarme</i>

286
00:15:57,748 --> 00:16:00,751
<i>de que querías distanciarte de esto.</i>

287
00:16:00,835 --> 00:16:05,465
<i>Y no entiendo por qué</i>
<i>Dylan no lo querría.</i>

288
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
<i>También me preocupa</i>
<i>que sé que Kevin dice:</i>

289
00:16:08,926 --> 00:16:11,261
<i>"Si él quiere seguir con esto,</i>
<i>que siga adelante",</i>

290
00:16:11,345 --> 00:16:13,306
<i>pero se convertirá en un objetivo</i>
<i>real y créeme,</i>

291
00:16:13,431 --> 00:16:16,600
<i>será horrible para él.</i>
<i>Y yo odiaría que eso pasara,</i>

292
00:16:16,684 --> 00:16:18,102
<i>porque sé que tiene su familia</i>

293
00:16:18,186 --> 00:16:22,440
<i>y ya sabes, probablemente</i>
<i>sea un buen tipo en el fondo.</i>

294
00:16:33,743 --> 00:16:36,412
<i>Nunca había escuchado amenazas</i>
<i>como esta en mi vida,</i>

295
00:16:36,496 --> 00:16:38,664
<i>¡y todo por unas cosquillas!</i>

296
00:16:39,832 --> 00:16:42,210
<i>Kevin y Marko volvieron a EE. UU…</i>

297
00:16:43,669 --> 00:16:46,506
<i>y unos días después,</i>
<i>Dylan y yo los seguimos.</i>

298
00:16:47,965 --> 00:16:50,259
<i>Algo sobre estos abusadores</i>
<i>con demasiado dinero</i>

299
00:16:50,343 --> 00:16:52,512
<i>me ha convencido</i>
<i>de no dejar esto así.</i>

300
00:16:53,012 --> 00:16:54,388
<i>Además creemos que habrá</i>

301
00:16:54,472 --> 00:16:56,849
<i>una filmación de Cosquilleo</i>
<i>competitivo esta semana.</i>

302
00:16:59,101 --> 00:17:02,187
<i>Hemos contactado a cerca de</i>
<i>cien chicos de los videos.</i>

303
00:17:02,271 --> 00:17:04,982
<i>Pero todos parecen</i>
<i>muy nerviosos para hablar.</i>

304
00:17:10,112 --> 00:17:13,449
<i>Finalmente, TJ accede a vernos.</i>

305
00:17:16,661 --> 00:17:19,747
<i>Nos vimos con Kevin Clarke en algún</i>
<i>lugar en el centro de Los Ángeles.</i>

306
00:17:19,872 --> 00:17:22,917
<i>No recuerdo exactamente dónde</i>
<i>estaba, pero era un estudio.</i>

307
00:17:24,627 --> 00:17:26,087
<i>Parecía bastante normal</i>
<i>en ese momento.</i>

308
00:17:27,338 --> 00:17:29,673
Mi primera impresión de él
fue que era un poco...

309
00:17:29,757 --> 00:17:30,550
EXPARTICIPANTE

310
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
...algo extraño.

311
00:17:34,512 --> 00:17:37,014
<i>Yo era joven en ese momento,</i>
<i>no le di importancia.</i>

312
00:17:37,098 --> 00:17:39,183
<i>Y pensé: "Genial".</i>
<i>Dos mil dólares o lo que sea.</i>

313
00:17:39,308 --> 00:17:40,643
<i>"Sí, todo estará bien".</i>

314
00:17:44,564 --> 00:17:46,566
Era, de hecho, un momento
difícil para mi familia.

315
00:17:46,691 --> 00:17:50,402
Un familiar padecía cáncer
y no había mucho dinero en casa.

316
00:17:50,486 --> 00:17:53,363
Así que yo estaba un poco
desesperado también por dinero.

317
00:17:53,447 --> 00:17:54,865
Trabajaba extra
y hacía lo que podía.

318
00:17:54,949 --> 00:17:57,910
Así que cuando supe que había
dinero, dije: "Sin duda lo haré".

319
00:17:59,787 --> 00:18:03,416
<i>Después entré y me di cuenta</i>
<i>de que solo había chicos allí.</i>

320
00:18:05,418 --> 00:18:08,504
<i>Y ahí fue cuando dije: "Maldición".</i>
<i>O sea...</i>

321
00:18:11,591 --> 00:18:13,426
<i>Y yo no sabía que me iban a amarrar.</i>

322
00:18:14,260 --> 00:18:16,762
<i>No tenía idea de para qué sería.</i>

323
00:18:16,846 --> 00:18:18,848
<i>Honestamente,</i>
<i>yo pensaba: "¿Qué?".</i>

324
00:18:20,224 --> 00:18:23,477
En ese momento, me dije:
"¿Sabes qué? Ya está sucediendo.

325
00:18:23,561 --> 00:18:26,522
Realmente no sé para qué es,
pero ojalá nunca se sepa".

326
00:18:46,834 --> 00:18:49,170
No, no, no. Nada
de malditas… ¡Ah!

327
00:18:49,378 --> 00:18:51,589
Maldición,
eso hace cosquillas, amigo.

328
00:18:54,925 --> 00:18:56,594
¡Ah! Maldición.

329
00:18:58,763 --> 00:19:02,099
Me están violando en tantos
niveles diferentes en este momento.

330
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
<i>Había otros atletas.</i>

331
00:19:03,684 --> 00:19:06,979
<i>Había chicos de la MMA.</i>
<i>Había un levanta pesas</i>

332
00:19:07,063 --> 00:19:10,107
<i>y había un par de actores,</i>
<i>actores normales.</i>

333
00:19:10,191 --> 00:19:14,152
<i>Había visto a algunos en comerciales,</i>
<i>comerciales de TV. Chicos normales.</i>

334
00:19:14,236 --> 00:19:16,238
<i>O sea… gente completamente normal.</i>

335
00:19:18,491 --> 00:19:20,576
Quítate de mis malditos pies.

336
00:19:20,660 --> 00:19:22,161
<i>Era un proyecto de tortura.</i>

337
00:19:22,495 --> 00:19:24,955
Creo que eso me dijo Kevin Clarke.

338
00:19:25,039 --> 00:19:28,750
Incluso tenía algo que ver
con una táctica militar o algo así.

339
00:19:28,834 --> 00:19:32,755
Él iba a hacer... Creo que dijo
que Jane haría un proyecto

340
00:19:33,047 --> 00:19:36,008
usando cosquillas
como táctica militar.

341
00:19:36,258 --> 00:19:37,134
Y en ese momento,

342
00:19:37,218 --> 00:19:39,970
sabía que era pura mierda.
Yo pensaba:

343
00:19:40,054 --> 00:19:43,516
"A ver, ¿un militar va a usar las
cosquillas como táctica de tortura?".

344
00:19:44,934 --> 00:19:45,810
Maldición.

345
00:19:48,896 --> 00:19:52,316
<i>¿Cuándo te diste cuenta</i>
<i>de lo del video?</i>

346
00:19:53,526 --> 00:19:56,362
Hace un año, de pronto
un poco más.

347
00:20:05,996 --> 00:20:07,456
<i>A veces buscaba mi nombre en Google</i>

348
00:20:07,540 --> 00:20:10,250
<i>para leer artículos viejos o ver</i>
<i>qué equipos podían haberme nombrado</i>

349
00:20:10,334 --> 00:20:11,669
<i>en un artículo o en pruebas.</i>

350
00:20:13,879 --> 00:20:16,716
TJ TIENE COSQUILLAS
PRESENTACIÓN PERSONAL - YOUTUBE

351
00:20:16,882 --> 00:20:20,094
<i>Y para mi sorpresa, el video</i>
<i>estaba en YouTube.</i>

352
00:20:20,344 --> 00:20:24,265
Hola. Soy TJ, y estoy aquí en
la competencia de cosquillas.

353
00:20:24,390 --> 00:20:26,851
Y la primera pregunta es:
"¿Eres cosquilloso?".

354
00:20:26,976 --> 00:20:28,977
Bien, obviamente soy
cosquilloso si estoy aquí,

355
00:20:29,061 --> 00:20:31,271
así que es una pregunta
medio tonta, pero...

356
00:20:31,355 --> 00:20:33,774
<i>Solo estaba yo sentado</i>
<i>frente a la cámara, hablando</i>

357
00:20:33,858 --> 00:20:35,817
<i>sobre el proceso de cosquilleo.</i>

358
00:20:35,901 --> 00:20:38,237
Simplemente cosas raras.
Así que pensé: "No está tan mal".

359
00:20:39,447 --> 00:20:41,615
"Cuando te preguntan
si eres cosquilloso,

360
00:20:41,699 --> 00:20:43,659
¿cómo respondes normalmente
y por qué?".

361
00:20:44,160 --> 00:20:47,663
Normalmente digo que no,
que no soy cosquilloso.

362
00:20:49,665 --> 00:20:53,043
<i>Así que le escribí un correo a Jane</i>
<i>para pedirle que quitara el video.</i>

363
00:20:56,839 --> 00:21:01,760
Ella… jamás respondió. Así que tomé
cartas en el asunto

364
00:21:01,844 --> 00:21:06,015
y le conté a YouTube que estaban
usando mi nombre ilegalmente.

365
00:21:09,351 --> 00:21:11,020
<i>Y YouTube quitó el video.</i>

366
00:21:11,854 --> 00:21:13,355
Ahí empezó todo.

367
00:21:13,522 --> 00:21:15,274
GMAIL - REDACTAR
BUZÓN DE ENTRADA

368
00:21:17,651 --> 00:21:19,320
<i>"Ahora, me estoy riendo".</i>

369
00:21:20,571 --> 00:21:24,325
<i>"No creo que seas consciente</i>
<i>de la magnitud de lo que provocaste".</i>

370
00:21:25,034 --> 00:21:27,744
<i>"Estoy interesada en ver</i>
<i>cómo manejas el resultado.</i>

371
00:21:27,828 --> 00:21:32,082
<i>Hasta ahora, mal.</i>
<i>Saludos, Debbie J. Kuhn".</i>

372
00:21:32,416 --> 00:21:35,127
<i>Ahí fue cuando la tal Deborah</i>
<i>entró en mi vida.</i>

373
00:21:35,669 --> 00:21:38,339
Simplemente se desató el infierno.

374
00:21:41,342 --> 00:21:45,805
<i>Todo tipo de búsqueda de video</i>
<i>que puedas encontrar estaba ahí.</i>

375
00:21:47,306 --> 00:21:48,932
<i>Y después aparece en mis correos...</i>

376
00:21:49,016 --> 00:21:50,684
COSQUILLOSO TJ LIDERA
EQUIPO MASCULINO DE COSQUILLAS

377
00:21:50,768 --> 00:21:51,936
<i>...y después aparece más</i>
<i>en YouTube.</i>

378
00:21:52,102 --> 00:21:53,520
<i>Y empieza a aparecer</i>
<i>en todas partes.</i>

379
00:21:53,604 --> 00:21:56,649
<i>Este video, todos los otros.</i>
<i>Todos estallaron de repente.</i>

380
00:22:05,866 --> 00:22:08,076
Y había amenazas. Decía:
"Ten cuidado. Que tu familia

381
00:22:08,160 --> 00:22:10,787
se cuide porque vamos a
poner su apellido en vergüenza.

382
00:22:10,871 --> 00:22:13,331
Cada vez que busquen
su apellido, aparecerá".

383
00:22:13,415 --> 00:22:15,000
O sea, amenazas directas.

384
00:22:18,045 --> 00:22:21,006
<i>Terminaron haciendo un sitio web</i>
<i>y publicaron mis datos personales,</i>

385
00:22:21,090 --> 00:22:22,215
<i>mi nombre, mi dirección...</i>

386
00:22:22,299 --> 00:22:23,341
TJ GRETZNER TIENE COSQUILLAS

387
00:22:23,425 --> 00:22:25,803
<i>...mi teléfono personal,</i>
<i>mi correo electrónico…</i>

388
00:22:26,637 --> 00:22:28,389
…todo con mentiras tontas.

389
00:22:28,556 --> 00:22:31,725
RE: ADVERTENCIA
POSIBLE PERVERTIDO SEXUAL TJ

390
00:22:31,851 --> 00:22:34,841
<i>Después Debbie Kuhn empieza a tomarla</i>
<i>contra mí… izquierda y derecha.</i>

391
00:22:34,925 --> 00:22:37,231
<i>Y a enviar correos a la escuela</i>
<i>donde trabajo como entrenador.</i>

392
00:22:37,648 --> 00:22:40,609
<i>"Tengo información adicional</i>
<i>como antiguo empleador.</i>

393
00:22:40,693 --> 00:22:42,694
<i>Ustedes no quieren</i>
<i>a este tipo en su liga.</i>

394
00:22:42,778 --> 00:22:45,572
<i>¿Pueden permitirse</i>
<i>la distracción, la prensa,</i>

395
00:22:45,656 --> 00:22:48,992
<i>con un tipo homosexual que tiene</i>
<i>fetiche con las cosquillas,</i>

396
00:22:49,076 --> 00:22:51,244
<i>en donde le gusta darlas y recibirlas</i>

397
00:22:51,328 --> 00:22:54,123
<i>de otros atletas homosexuales</i>
<i>y físicoculturistas?".</i>

398
00:22:54,373 --> 00:22:58,377
Acusaciones falsas de que soy
drogadicto, pederasta, homosexual,

399
00:22:58,502 --> 00:23:01,046
y esto y aquello,
cosas que jamás han sido ciertas.

400
00:23:01,130 --> 00:23:04,383
Qué ejemplo a seguir.

401
00:23:17,354 --> 00:23:19,397
<i>Siempre he sido muy orgulloso.</i>

402
00:23:19,481 --> 00:23:21,233
<i>Mi forma de caminar,</i>
<i>estoy orgulloso de quién soy.</i>

403
00:23:21,317 --> 00:23:22,400
<i>¿Me entiendes?</i>
<i>Por así decirlo.</i>

404
00:23:22,484 --> 00:23:25,321
<i>Estoy seguro de mí mismo como atleta,</i>
<i>como persona, como jugador.</i>

405
00:23:26,780 --> 00:23:30,117
<i>Pero cuando voy a las pruebas,</i>
<i>la primera cosa en la que pienso es:</i>

406
00:23:30,284 --> 00:23:32,703
<i>"Me pregunto si estos entrenadores</i>
<i>han visto ese video".</i>

407
00:23:34,622 --> 00:23:36,039
<i>Y ha pasado.</i>
<i>Ya ha pasado.</i>

408
00:23:36,123 --> 00:23:37,791
<i>Me han sacado de equipos de fútbol.</i>

409
00:23:37,875 --> 00:23:42,087
Me han dicho que soy el mejor
jugador del equipo en esa posición,

410
00:23:42,171 --> 00:23:45,173
pero que, como soy
una distracción para los medios,

411
00:23:45,257 --> 00:23:47,342
no necesitan esa atención
y eligen a otra persona

412
00:23:47,426 --> 00:23:48,886
porque no quieren dar explicaciones.

413
00:23:50,012 --> 00:23:53,015
<i>La verdad es que he lidiado</i>
<i>con muchas cosas por eso.</i>

414
00:23:54,683 --> 00:23:56,643
Me ha costado dinero,
me ha costado empleos,

415
00:23:56,727 --> 00:23:58,812
me ha costado acoso,
que es exactamente

416
00:23:58,896 --> 00:24:01,147
lo que Debbie Kuhn
y Jane O’Brien querían.

417
00:24:01,231 --> 00:24:03,776
Así que, más o menos
en ese aspecto, ellas ganaron.

418
00:24:13,786 --> 00:24:18,082
<i>Es obvio que no somos los únicos</i>
<i>acosados por Jane O’Brien Media.</i>

419
00:24:18,415 --> 00:24:21,794
<i>Y hay tantos sitios web</i>
<i>como el de TJ,</i>

420
00:24:22,044 --> 00:24:24,129
<i>que parecen existir</i>
<i>solo para avergonzar</i>

421
00:24:24,213 --> 00:24:26,256
<i>a los chicos que han</i>
<i>sido cosquilleados.</i>

422
00:24:29,051 --> 00:24:32,221
<i>¿Qué pasa en las grabaciones,</i>
<i>y por qué es ella tan agresiva?</i>

423
00:24:34,682 --> 00:24:36,349
<i>Dylan ha estado investigando,</i>

424
00:24:36,433 --> 00:24:39,603
<i>y cree saber dónde va a</i>
<i>ser la próxima grabación.</i>

425
00:24:41,397 --> 00:24:43,440
<i>Vigilamos el estudio esperando</i>

426
00:24:43,524 --> 00:24:46,986
<i>descubrir cómo se hace una</i>
<i>grabación de cosquilleo competitivo.</i>

427
00:24:47,820 --> 00:24:49,238
Bien, un auto.

428
00:24:55,911 --> 00:24:59,039
- Y otro auto... dos autos.
- Dos autos.

429
00:25:05,587 --> 00:25:08,257
- ¿Ves lo que está haciendo el auto?
- Lo perdí.

430
00:25:12,511 --> 00:25:14,888
- ¿Quién es ese tipo?
- Ese es Marko.

431
00:25:18,225 --> 00:25:21,270
- Entraron cuatro tipos hasta ahora.
- Cuatro tipos.

432
00:25:26,942 --> 00:25:28,735
Ese es el tipo de Nueva Zelanda.

433
00:25:28,819 --> 00:25:30,112
Sí. Ahí está Kevin.

434
00:25:52,092 --> 00:25:55,095
<i>Pudimos escuchar risas saliendo</i>
<i>de la ventilación.</i>

435
00:25:58,807 --> 00:26:00,601
<i>Duró horas.</i>

436
00:26:02,770 --> 00:26:05,355
<i>Los chicos ocasionalmente</i>
<i>tomaban descansos.</i>

437
00:26:17,701 --> 00:26:19,953
Esta mierda es
putamente macabra.

438
00:26:20,079 --> 00:26:22,122
Esto parece
una charla de preparación.

439
00:26:22,206 --> 00:26:22,998
Sí.

440
00:26:24,750 --> 00:26:26,251
<i>Mientras la jornada va terminando,</i>

441
00:26:26,335 --> 00:26:28,545
<i>quiero darle a Kevin</i>
<i>una última oportunidad</i>

442
00:26:28,629 --> 00:26:30,506
<i>de hablar sobre lo que está pasando.</i>

443
00:26:32,091 --> 00:26:33,509
<i>Con demandas pendientes,</i>

444
00:26:33,717 --> 00:26:36,678
<i>soy cauteloso y no quiero entrar</i>
<i>de golpe al estudio.</i>

445
00:26:39,264 --> 00:26:40,557
No cerraron la puerta con llave.

446
00:26:41,016 --> 00:26:42,184
Creo que vamos.

447
00:26:44,603 --> 00:26:46,313
Bien. Sí, vamos. - ¿Estamos bien?
- Sí.

448
00:26:59,326 --> 00:27:00,494
Vamos por acá.

449
00:27:02,162 --> 00:27:04,498
Acá vamos.
Ya nos vieron.

450
00:27:14,633 --> 00:27:15,926
Hola, Marko.

451
00:27:16,844 --> 00:27:18,178
Hola, chicos.

452
00:27:27,563 --> 00:27:29,481
- Adam, ¿cómo va todo?
- Dios mío.

453
00:27:32,276 --> 00:27:33,443
Hola, señor.

454
00:27:34,069 --> 00:27:35,696
No son bienvenidos aquí.

455
00:27:35,946 --> 00:27:36,988
¿No somos bienvenidos aquí?

456
00:27:37,072 --> 00:27:38,740
Cierra la puerta
y llamaré a la policía.

457
00:27:38,824 --> 00:27:42,244
- Adiós. Fuera.
- Bien. Bueno, nos iremos.

458
00:27:42,786 --> 00:27:43,536
Sí.

459
00:27:43,620 --> 00:27:45,080
¿No quieres hacer más tomas
o algo?

460
00:27:45,164 --> 00:27:46,665
Última oportunidad.

461
00:27:51,295 --> 00:27:52,629
Es todo lo que podemos hacer.

462
00:28:00,220 --> 00:28:02,555
<i>Gire a la derecha</i>
<i>en avenida Belleview.</i>

463
00:28:02,639 --> 00:28:04,308
<i>Después por la primera a la derecha.</i>

464
00:28:05,767 --> 00:28:06,810
Creo…

465
00:28:07,978 --> 00:28:10,688
sí, después de Nueva Zelanda
y eso, creo que es seguro

466
00:28:10,772 --> 00:28:15,277
decir que no, que no tenemos
entrevistas con Kevin o Marko.

467
00:28:16,028 --> 00:28:19,280
<i>Y definitivamente no pudimos</i>
<i>hacer que otros competidores</i>

468
00:28:19,364 --> 00:28:22,325
<i>hablaran en cámara.</i>
<i>Todos estaban muy asustados</i>

469
00:28:22,409 --> 00:28:26,455
<i>y esperaban que, si guardaban</i>
<i>silencio, el acoso terminara.</i>

470
00:28:28,624 --> 00:28:31,084
Es decir, ¿estamos empeorando
la cosa para todos

471
00:28:31,293 --> 00:28:34,629
- solo por estar aquí?
- Sí. Yo creo que es posible.

472
00:28:34,713 --> 00:28:39,092
Me preocupa que lo empeoremos
para algunos que pasaron

473
00:28:39,218 --> 00:28:40,469
por lo peor de esto,
¿sabes?

474
00:28:57,736 --> 00:29:00,029
<i>Jane O’Brien claramente</i>
<i>no está siendo honesta</i>

475
00:29:00,113 --> 00:29:01,949
<i>sobre para qué son los videos.</i>

476
00:29:02,199 --> 00:29:04,993
<i>Y estoy convencido de que</i>
<i>a pesar de los equipos Adidas,</i>

477
00:29:05,118 --> 00:29:07,120
<i>no es un deporte de verdad.</i>

478
00:29:11,959 --> 00:29:13,751
<i>Rastreé a un hombre en Florida</i>

479
00:29:13,835 --> 00:29:15,754
<i>que también hace</i>
<i>videos de cosquillas.</i>

480
00:29:15,921 --> 00:29:19,675
<i>Pero a diferencia de Jane, está más</i>
<i>que feliz de hablar al respecto.</i>

481
00:29:49,329 --> 00:29:52,499
<i>La gente me pregunta cuál</i>
<i>es la gracia del cosquilleo…</i>

482
00:29:53,875 --> 00:29:57,713
<i>Es como los látigos y las</i>
<i>cadenas, algo como el sado,</i>

483
00:29:57,838 --> 00:30:00,882
<i>donde alguien es azotado.</i>
<i>Pero realmente traído</i>

484
00:30:00,966 --> 00:30:03,968
<i>a un nivel más bajo,</i>
<i>¿sabes? Es algo así como</i>

485
00:30:04,052 --> 00:30:07,847
<i>ejercer sádicamente tu deseo</i>
<i>sobre otros y obligarlos a hacer</i>

486
00:30:07,931 --> 00:30:10,141
<i>algo fuera de su control como reír,</i>

487
00:30:10,225 --> 00:30:15,314
<i>sin poder escapar. Como si fuera</i>
<i>tortura de cosquillas.</i>

488
00:30:16,648 --> 00:30:20,068
Y mucha gente parece no saber
sobre el fetiche de las cosquillas.

489
00:30:20,152 --> 00:30:21,963
¿Piensas que es un poco
más desconocido?

490
00:30:22,047 --> 00:30:24,113
Totalmente.
Sí, completamente.

491
00:30:24,197 --> 00:30:26,449
Porque la mayoría, sabes,
saben sobre fetichismo del pie...

492
00:30:26,533 --> 00:30:27,533
FETICHISTA DE COSQUILLAS

493
00:30:27,617 --> 00:30:31,246
...pero ¿cosquillas? La mayoría
dicen: "Vaya. ¿Eso existe?".

494
00:30:33,832 --> 00:30:36,043
<i>Fue en 1999.</i>

495
00:30:37,419 --> 00:30:39,713
<i>Estaba recién salido del posgrado…</i>

496
00:30:41,381 --> 00:30:45,260
<i>así que conseguí una videocámara,</i>
<i>organicé un pequeño plan de negocios…</i>

497
00:30:46,053 --> 00:30:48,096
<i>Le conté a un amigo mío</i>
<i>y él me financió</i>

498
00:30:48,180 --> 00:30:51,475
<i>cuando empecé el lugar, creo que</i>
<i>con seis o siete mil dólares.</i>

499
00:30:53,226 --> 00:30:55,645
<i>Obtuve una respuesta casi inmediata.</i>

500
00:30:56,313 --> 00:30:58,022
FOTOS Y VIDEOS DE DEPORTISTAS
SUFRIENDO DE COSQUILLAS

501
00:30:58,106 --> 00:30:59,441
¡NO PODRÁS CREERLO!
¡MUCHO CONTENIDO!

502
00:30:59,566 --> 00:31:01,203
EL SITIO DE PIES, CALCETINES
Y COSQUILLAS DE HOMBRES

503
00:31:01,287 --> 00:31:02,902
MÁS GRANDE, COLOSAL Y GENIAL

504
00:31:02,986 --> 00:31:04,205
¡TIPOS DESCALZOS!
¡GALANES EN CALCETINES!

505
00:31:04,289 --> 00:31:06,053
¡COSQUILLAS A TIPOS MUSCULOSOS!
¡AMOR POR LAS COSQUILLAS!

506
00:31:08,950 --> 00:31:11,160
<i>Estaba ganando lo suficiente al año</i>
<i>para renunciar a mi trabajo</i>

507
00:31:11,244 --> 00:31:12,496
<i>y dedicarme a tiempo completo.</i>

508
00:31:16,041 --> 00:31:17,375
<i>Así que, ¿es aquí?</i>

509
00:31:17,459 --> 00:31:18,293
Es aquí.

510
00:31:18,377 --> 00:31:19,669
Este es el estudio.

511
00:31:20,295 --> 00:31:21,213
La silla…

512
00:31:22,422 --> 00:31:23,423
Y después…

513
00:31:23,507 --> 00:31:25,133
…el vestidor, el baño…

514
00:31:25,425 --> 00:31:28,177
Y este lugar es
puramente para hacer cosquillas.

515
00:31:28,261 --> 00:31:29,388
Sí.

516
00:31:33,225 --> 00:31:35,310
<i>Así que tienes</i>
<i>espacios diferentes, claro.</i>

517
00:31:35,435 --> 00:31:36,395
<i>Sí, sí.</i>

518
00:31:36,812 --> 00:31:38,396
<i>Hacía todo esto fuera de mi casa.</i>

519
00:31:38,480 --> 00:31:39,230
<i>Sí.</i>

520
00:31:39,314 --> 00:31:42,484
Y después hubo un desfile
de gente que venía,

521
00:31:42,609 --> 00:31:46,654
hacía todo esto, hay que limpiar.
Hay que limpiarlo

522
00:31:46,738 --> 00:31:50,158
antes de grabar. De ese modo,
puedo… alejarme.

523
00:31:50,242 --> 00:31:51,451
Sí, esto es genial.

524
00:31:51,535 --> 00:31:53,203
- Digo: "Estoy cansado. Me voy".
- Terminaste.

525
00:31:53,328 --> 00:31:55,997
<i>Esto es trabajo, cierto.</i>
<i>Es como trabajo, casa.</i>

526
00:31:56,164 --> 00:31:57,207
<i>Exactamente.</i>

527
00:31:57,999 --> 00:32:00,710
¿Has hecho cosas
como esta para alguien más,

528
00:32:00,877 --> 00:32:02,337
o es como algo único para ti?

529
00:32:02,504 --> 00:32:06,591
Algo único. Nunca he trabajado
para un sitio de cosquillas antes.

530
00:32:06,675 --> 00:32:07,551
- Bien.
- No.

531
00:32:07,676 --> 00:32:09,719
<i>¿Qué pensaste primero</i>
<i>cuando te dieron la charla?</i>

532
00:32:10,554 --> 00:32:11,721
<i>Me dio risa.</i>

533
00:32:11,805 --> 00:32:15,600
<i>Pensé: "Esto no puede ser en</i>
<i>serio". La gente no puede</i>

534
00:32:15,684 --> 00:32:18,436
<i>realmente disfrutar ver esto</i>
<i>o hacerlo.</i>

535
00:32:18,520 --> 00:32:19,896
Pero dije: "¿Por qué no?".

536
00:32:19,980 --> 00:32:21,564
Ya sabes,
soy de los que toman riesgos.

537
00:32:21,648 --> 00:32:24,151
Prefiero decir que hice
algo antes que decir que no lo hice.

538
00:32:24,443 --> 00:32:26,444
Así que vine,
realmente estaba algo nervioso,

539
00:32:26,528 --> 00:32:29,489
no sabía qué esperar. Y luego...
Pero Richard me tranquilizó

540
00:32:29,573 --> 00:32:32,367
y, una vez que te atrapa,
estás, estás ahí, así que...

541
00:32:32,451 --> 00:32:33,910
por lo menos disfrútalo.

542
00:32:35,036 --> 00:32:36,079
Muy bien...

543
00:32:38,165 --> 00:32:40,959
- Bien, ¿listo?
- Creo que tu….

544
00:32:42,627 --> 00:32:45,213
- Trátame suavemente hoy, ¿bien?
- Sí, sí, sí.

545
00:32:45,380 --> 00:32:46,256
Está bien.

546
00:32:51,428 --> 00:32:53,049
Tengo que disfrutar
mi libertad ahora.

547
00:32:53,138 --> 00:32:53,930
Sí.

548
00:32:54,014 --> 00:32:55,973
- Porque no puedo…
- Despídete.

549
00:32:56,057 --> 00:32:57,184
No me saldré.

550
00:32:58,602 --> 00:32:59,769
Mierda.

551
00:33:04,232 --> 00:33:05,692
El mundo de las cosquillas.

552
00:33:10,614 --> 00:33:11,948
Bueno, toma aliento.

553
00:33:15,494 --> 00:33:17,037
- Aliento tomado.
- Bien.

554
00:33:26,171 --> 00:33:27,297
Bien.

555
00:33:28,256 --> 00:33:30,175
Ahora cuéntales a todos
lo rudo que eres.

556
00:33:35,305 --> 00:33:36,473
Solo dale.

557
00:33:52,531 --> 00:33:53,657
Para.

558
00:34:02,541 --> 00:34:03,708
Cielos.

559
00:34:04,501 --> 00:34:05,669
Odio esto.

560
00:34:50,422 --> 00:34:54,551
<i>Entonces, ¿cuándo te diste cuenta</i>
<i>de que las cosquillas te parecían</i>

561
00:34:54,759 --> 00:34:57,137
<i>algo erótico?</i>

562
00:34:57,929 --> 00:34:59,431
<i>Era muy chico….</i>

563
00:34:59,556 --> 00:35:04,102
Tenía unos cinco o seis años.
Muy, muy chico.

564
00:35:08,607 --> 00:35:13,778
<i>Ves algo en los dibujos animados</i>
<i>o una revista que es, ya sabes,</i>

565
00:35:13,903 --> 00:35:17,323
<i>interesante para un niño pequeño,</i>
<i>y para mí eran</i>

566
00:35:17,407 --> 00:35:21,036
<i>personajes de caricatura siendo</i>
<i>cosquilleados o atados, sabes,</i>

567
00:35:21,202 --> 00:35:27,083
<i>algo así. Y eso me fascinaba,</i>
<i>pero no tenía idea por qué.</i>

568
00:35:52,359 --> 00:35:53,526
¿Cómo te sientes?

569
00:35:54,152 --> 00:35:55,487
Me siento cansado.

570
00:35:56,196 --> 00:35:56,945
Me siento sudoroso.

571
00:35:57,029 --> 00:35:59,366
- ¿Te consigo agua?
- Sí, el agua podría funcionar.

572
00:36:03,953 --> 00:36:05,622
<i>Empecé a sentirme cómodo</i>

573
00:36:05,747 --> 00:36:10,126
<i>con este fetiche y esta parte</i>
<i>de mí, y empecé realmente a darme</i>

574
00:36:10,210 --> 00:36:14,088
cuenta de que era parte
de mi ser cuando entré

575
00:36:14,172 --> 00:36:18,134
en AOL, hice una búsqueda sobre
lo que quería encontrar y encontré

576
00:36:18,218 --> 00:36:21,763
que de hecho existía
mucha otra gente interesada en esto.

577
00:36:28,937 --> 00:36:31,689
<i>En el momento, a fines de los 90,</i>

578
00:36:31,773 --> 00:36:35,193
<i>había alguien que publicaba en</i>
<i>los tableros de mensajes bastante.</i>

579
00:36:36,277 --> 00:36:38,404
<i>Y ella dijo que su nombre era Terri,</i>

580
00:36:38,488 --> 00:36:42,575
<i>Terri Tickle y Terri DiSisto,</i>

581
00:36:42,826 --> 00:36:45,120
<i>ella puso su nombre real.</i>

582
00:36:47,080 --> 00:36:48,873
<i>Siempre tenía una foto de ella,</i>

583
00:36:49,249 --> 00:36:52,293
<i>rubia, bonita,</i>
<i>edad de universitaria.</i>

584
00:36:52,877 --> 00:36:55,797
<i>Y siempre publicaba</i>
<i>la misma perorata.</i>

585
00:36:56,715 --> 00:37:00,218
<i>Algo como: "Esto no es porno.</i>
<i>Me interesan las cosquillas".</i>

586
00:37:01,177 --> 00:37:05,473
<i>Y decía que simplemente que era</i>
<i>una fanática de las cosquillas, y…</i>

587
00:37:05,974 --> 00:37:08,518
Pero estas publicaciones
estaban por todas partes.

588
00:37:11,521 --> 00:37:13,732
<i>Y después empezaron a</i>
<i>aparecer algunos videos,</i>

589
00:37:13,857 --> 00:37:15,775
<i>muy inocentes.</i>

590
00:37:16,943 --> 00:37:19,988
<i>Y fueron probablemente</i>
<i>los primeros…</i>

591
00:37:21,114 --> 00:37:24,367
<i>videos de cosquillas</i>
<i>que vi en Internet.</i>

592
00:37:29,080 --> 00:37:32,708
<i>Aún hay rastros de Terri Tickle</i>
<i>en línea de mediados de los 90</i>

593
00:37:32,792 --> 00:37:36,212
<i>y, como dijo Richard, ella estaba</i>
<i>obsesionada con las cosquillas.</i>

594
00:37:36,296 --> 00:37:37,254
<i>Como Jane,</i>

595
00:37:37,338 --> 00:37:40,800
<i>ella también contrataba gente</i>
<i>para grabar los videos que quería.</i>

596
00:37:43,386 --> 00:37:44,470
Bueno, la...

597
00:37:44,554 --> 00:37:45,930
AGENTE DE CASTING DE TERRI

598
00:37:46,055 --> 00:37:48,600
...simplemente extraña,
niña rica malcriada,

599
00:37:49,642 --> 00:37:51,060
se podría decir.

600
00:37:51,978 --> 00:37:56,733
Alguien que se venía
viendo chicos

601
00:37:57,776 --> 00:38:01,654
atados y cosquilleados, obviamente
una dominatriz extrema.

602
00:38:03,531 --> 00:38:05,825
<i>Por casi toda su vida,</i>
<i>Dave Starr</i>

603
00:38:05,909 --> 00:38:08,703
<i>ha trabajado al margen de la</i>
<i>industria del entretenimiento,</i>

604
00:38:09,162 --> 00:38:11,748
<i>hasta actuando</i>
<i>en un par de películas porno.</i>

605
00:38:12,165 --> 00:38:15,710
<i>A mediados de los 90, descubrió los</i>
<i>posteos online de Terri pidiendo</i>

606
00:38:15,794 --> 00:38:17,378
<i>videos de cosquillas…</i>

607
00:38:17,462 --> 00:38:18,880
<i>En cantidades.</i>

608
00:38:21,674 --> 00:38:26,805
<i>Terri estaba buscando chicos</i>
<i>de 18 a 23.</i>

609
00:38:27,722 --> 00:38:32,060
<i>Y yo creí que sería...</i>

610
00:38:33,186 --> 00:38:35,480
<i>algo perfecto para mí,</i>

611
00:38:35,688 --> 00:38:38,149
<i>por mi trabajo en casting.</i>

612
00:38:40,902 --> 00:38:44,572
¿Para qué clase de cosas
buscaba gente específicamente?

613
00:38:46,658 --> 00:38:49,994
Películas de tortura con cosquillas.
Videos de tortura con cosquillas.

614
00:38:50,662 --> 00:38:52,872
¿Puedes voltear esa cosa
para que pueda verla?

615
00:38:52,956 --> 00:38:53,748
Bien.

616
00:38:56,376 --> 00:38:58,253
- ¿Así está bien?
- Sí, está bien.

617
00:39:01,548 --> 00:39:04,843
<i>Ella alegaba que era para una</i>
<i>colección privada…</i>

618
00:39:06,928 --> 00:39:09,389
<i>Así que pensé: "Bien, aficionada".</i>

619
00:39:16,020 --> 00:39:21,526
<i>Pero yo rápidamente</i>
<i>lo llevé a un nivel profesional.</i>

620
00:39:22,235 --> 00:39:24,737
<i>Bien, ¿eres cosquilloso?</i>

621
00:39:25,405 --> 00:39:26,531
<i>Sí, lo soy.</i>

622
00:39:26,823 --> 00:39:28,825
Bien, avanza más o menos
unos 30 centímetros.

623
00:39:29,325 --> 00:39:33,037
Bien. Y pon tus manos
detrás de la cabeza, entrelázalas.

624
00:39:33,121 --> 00:39:34,539
Aléjate un poco más.

625
00:39:35,081 --> 00:39:36,332
Ahí está bien.

626
00:39:36,541 --> 00:39:39,669
Bien, entrelázalas
y no las sueltes

627
00:39:39,794 --> 00:39:41,504
en ningún momento
durante la prueba de cosquillas.

628
00:39:41,588 --> 00:39:43,214
Haz tu peor esfuerzo en esto.

629
00:39:43,965 --> 00:39:46,968
<i>Los hacíamos pasar</i>
<i>por su audición de la etapa uno,</i>

630
00:39:47,093 --> 00:39:50,221
<i>que incluía las preguntas</i>
<i>y las cosquillas de prueba.</i>

631
00:39:51,347 --> 00:39:54,684
No te caigas. Mantente mirando
hacia nosotros.

632
00:40:00,106 --> 00:40:01,691
Sigue mirándonos.

633
00:40:08,573 --> 00:40:10,116
<i>La etapa dos</i>

634
00:40:10,325 --> 00:40:15,413
<i>consistía en atarlos a la mesa,</i>
<i>hacerles cosquillas</i>

635
00:40:15,705 --> 00:40:17,624
y voltearlos cada 15 minutos,

636
00:40:18,041 --> 00:40:20,418
como a una salchicha
o un trozo de carne.

637
00:40:24,881 --> 00:40:26,382
<i>Después de eso, en ese punto</i>

638
00:40:26,466 --> 00:40:30,553
estábamos en cosquilleo
competitivo.

639
00:40:30,637 --> 00:40:31,888
Guerras de cosquillas

640
00:40:32,055 --> 00:40:33,473
y cosas así.

641
00:40:33,681 --> 00:40:34,849
Y eso era...

642
00:40:34,974 --> 00:40:37,644
Eso involucraba
una producción masiva.

643
00:40:51,950 --> 00:40:53,451
<i>Bien, no te rías…</i>

644
00:40:54,160 --> 00:40:55,828
<i>Ya te estás riendo, ¿no?</i>

645
00:40:57,997 --> 00:41:00,374
<i>Bien, tú puedes ser</i>
<i>el tipo de persona</i>

646
00:41:00,458 --> 00:41:03,919
<i>que David Starr está buscando.</i>
<i>Él es un productor de Hollywood</i>

647
00:41:04,003 --> 00:41:06,506
<i>que trabaja en un nuevo programa</i>
<i>de concurso de telerrealidad,</i>

648
00:41:06,631 --> 00:41:08,633
<i>llamado </i>Charlas de cosquillas<i>.</i>

649
00:41:09,008 --> 00:41:11,176
<i>Se trata de una persona</i>
<i>que es arrestada</i>

650
00:41:11,260 --> 00:41:13,387
<i>en un parque de diversiones</i>
<i>por no divertirse lo suficiente.</i>

651
00:41:13,471 --> 00:41:14,889
<i>Lo llevan a la cueva del ratón</i>

652
00:41:15,014 --> 00:41:17,099
<i>y le hacen cosquillas</i>
<i>mujeres hermosas hasta</i>

653
00:41:17,183 --> 00:41:19,185
<i>que se determine que ha</i>
<i>tenido suficiente diversión.</i>

654
00:41:19,394 --> 00:41:20,895
<i>Es preferible que estar comiendo</i>

655
00:41:21,020 --> 00:41:22,814
<i>ratas o larvas en </i>Survivor<i>,</i>

656
00:41:22,939 --> 00:41:24,315
<i>pero solo apenas.</i>

657
00:41:24,857 --> 00:41:27,777
<i>Soy Anne James,</i>
Noticias KSEN K96.

658
00:41:28,069 --> 00:41:31,906
<i>Dave Starr tuvo trabajo estable por</i>
<i>cinco años, hasta cuando Terri</i>

659
00:41:31,990 --> 00:41:33,950
<i>fue hospitalizada por seis meses.</i>

660
00:41:34,867 --> 00:41:36,952
<i>Durante ese tiempo,</i>
<i>ella solo escribió</i>

661
00:41:37,036 --> 00:41:40,581
<i>cartas especificando qué</i>
<i>quería en los videos de cosquillas.</i>

662
00:41:40,707 --> 00:41:42,791
<i>"¡David! Feliz Navidad.</i>

663
00:41:42,875 --> 00:41:45,378
<i>Siento mucho estar</i>
<i>en el hospital con mononucleosis".</i>

664
00:41:45,503 --> 00:41:48,505
<i>"David, solo unas cosas que</i>
<i>necesito que hagas…".</i>

665
00:41:48,589 --> 00:41:51,091
<i>"Diles que enviaré la computadora</i>
<i>tan pronto esté bien".</i>

666
00:41:51,175 --> 00:41:53,552
<i>"Su nombre es Josh". "Espero estar</i>
<i>en línea de nuevo en febrero.</i>

667
00:41:53,636 --> 00:41:54,845
<i>Todavía estoy en cama.</i>

668
00:41:54,929 --> 00:41:56,639
<i>Es todo por ahora.</i>
<i>TD".</i>

669
00:41:59,934 --> 00:42:01,602
Mi parte más cosquillosa es,

670
00:42:01,686 --> 00:42:04,272
creo, definitivamente...

671
00:42:05,982 --> 00:42:08,067
tienen que ser mis piernas…

672
00:42:08,568 --> 00:42:12,131
más que las axilas
o los pies, creo.

673
00:42:12,336 --> 00:42:16,533
En ese momento ella quería reponerse,
y de hecho tuvo un sitio web

674
00:42:16,617 --> 00:42:22,248
por un tiempo, no autorizado,
publicando los videos,

675
00:42:22,832 --> 00:42:25,126
en contra del acuerdo
con los talentos,

676
00:42:25,752 --> 00:42:27,295
y yo me enfurecí.

677
00:42:27,587 --> 00:42:33,134
Y helo ahí, ella va y registra
dominios a nombre de ellos

678
00:42:33,801 --> 00:42:36,220
y luego procede a...

679
00:42:36,596 --> 00:42:40,349
publicar todo su contenido
en estos sitios web.

680
00:42:48,191 --> 00:42:48,983
<i>Ella...</i>

681
00:42:49,942 --> 00:42:52,653
<i>me enviaba correos donde decía:</i>

682
00:42:53,237 --> 00:42:56,866
<i>"¿Qué piensas que va</i>
<i>a pensar tu madre sobre esto?".</i>

683
00:42:57,283 --> 00:42:59,619
<i>Y luego yo decía:</i>

684
00:42:59,952 --> 00:43:01,120
<i>"Jódete, perra".</i>

685
00:43:01,329 --> 00:43:06,626
<i>Y ella generaba conflicto, o sea...</i>

686
00:43:08,211 --> 00:43:09,337
<i>ella era...</i> <i>una cabrona.</i>

687
00:43:15,593 --> 00:43:19,513
Era una agresión no solo contra mí,
sino contra mi familia, sabes...

688
00:43:19,597 --> 00:43:20,514
EXPARTICIPANTE

689
00:43:20,598 --> 00:43:22,766
Mi familia es
muy conservadora.

690
00:43:22,850 --> 00:43:27,104
Mi familia está llena
de gente republicana, militar,

691
00:43:27,188 --> 00:43:30,691
y… soy un... yo era un
banquero profesional.

692
00:43:30,775 --> 00:43:32,068
Y aquí estoy, digamos...

693
00:43:32,902 --> 00:43:34,654
con básicamente un sitio porno,

694
00:43:34,987 --> 00:43:37,949
donde no estoy desnudo,
pero es como si lo estuviera.

695
00:43:38,908 --> 00:43:41,452
Esto estaba arruinando mi vida
en ese momento,

696
00:43:41,619 --> 00:43:42,495
así me sentía.

697
00:43:42,662 --> 00:43:44,371
Eso estaba afectando seriamente

698
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
mi capacidad para funcionar,

699
00:43:47,375 --> 00:43:51,546
porque era emocionalmente
muy desgastante.

700
00:43:51,879 --> 00:43:54,674
Parte de la razón era porque…

701
00:43:54,924 --> 00:43:56,968
no hay nadie que me ayude.

702
00:43:58,594 --> 00:44:01,139
Es como que pierdes
el control de...

703
00:44:01,556 --> 00:44:02,849
tu vida.

704
00:44:09,981 --> 00:44:14,944
<i>Y ahí es cuando empezaron</i>
<i>a pasarme cosas de mierda.</i>

705
00:44:17,196 --> 00:44:22,743
<i>Decides: "Bien, porque yo</i>
<i>cancelé solicitudes por ella</i>

706
00:44:22,952 --> 00:44:28,124
y supongo que básicamente
era su traficante de cosquillas.

707
00:44:28,916 --> 00:44:32,003
Y, como ella no estaba
recibiendo más droga,

708
00:44:32,128 --> 00:44:34,797
estaba pasando por síndrome
de abstinencia de cosquillas.

709
00:44:36,799 --> 00:44:37,925
¿Y qué pasó?

710
00:44:39,468 --> 00:44:40,845
Empecé a...

711
00:44:41,304 --> 00:44:44,223
recibir las extrañas postales,

712
00:44:44,307 --> 00:44:46,851
los mensajes raros.

713
00:44:47,852 --> 00:44:51,731
El talento estaba empezando a
recibir mensajes.

714
00:44:52,607 --> 00:44:56,777
Y ella también hizo otra cosa
a la que llamó <i>phone blaster</i>,

715
00:44:57,403 --> 00:44:58,362
que...

716
00:44:59,071 --> 00:45:03,492
se trataba de llamar a todo el
mundo con mensajes obscenos.

717
00:45:04,744 --> 00:45:08,539
<i>Has sido identificado como</i>
<i>un asociado conocido</i>

718
00:45:08,623 --> 00:45:11,583
<i>del pornógrafo homosexual</i>

719
00:45:11,667 --> 00:45:12,919
<i>David W Starr.</i>

720
00:45:13,502 --> 00:45:18,173
<i>Tu número de teléfono, tu información</i>
<i>personal y tu exacta relación</i>

721
00:45:18,257 --> 00:45:21,969
<i>con David Starr son enteramente</i>
<i>conocidas y están sujetas a</i>

722
00:45:22,053 --> 00:45:24,096
<i>ser publicadas en Internet.</i>

723
00:45:24,347 --> 00:45:27,433
<i>David Starr no valora</i>
<i>tu privacidad.</i>

724
00:45:27,767 --> 00:45:30,228
<i>Peludo, cachondo y nariz de gancho.</i>

725
00:45:30,770 --> 00:45:35,733
<i>Gracias por tu tiempo e interés</i>
<i>y por oír esta advertencia.</i>

726
00:45:35,900 --> 00:45:37,526
<i>Hasta luego.</i>

727
00:45:38,277 --> 00:45:40,154
<i>Esta persona consume drogas.</i>

728
00:45:42,198 --> 00:45:46,202
Esta persona tiene que estar
consumiendo LSD o algo,

729
00:45:47,203 --> 00:45:50,289
o metiéndose cocaína por
el culo o algo así.

730
00:45:51,207 --> 00:45:52,625
Era raro.

731
00:45:55,169 --> 00:45:58,005
Me alegra poder
proporcionarte esto.

732
00:45:58,214 --> 00:46:01,008
<i>David conservaba cartas que</i>
<i>Terri le había enviado</i>

733
00:46:01,092 --> 00:46:04,220
<i>y quería mostrarme</i>
<i>hasta dónde llegaba el abuso.</i>

734
00:46:04,720 --> 00:46:05,513
Bien.

735
00:46:07,473 --> 00:46:09,267
Esto es lo mágico.

736
00:46:10,351 --> 00:46:11,936
Bien, ¿qué tenemos?

737
00:46:15,940 --> 00:46:16,857
Sí...

738
00:46:17,400 --> 00:46:21,487
Estas son básicamente copias de
lo que ella publicaba en Internet.

739
00:46:22,280 --> 00:46:24,991
- ¿Y quién es Barbara? ¿Es tu…?
- Es mi madre.

740
00:46:26,033 --> 00:46:27,910
"Peludo y cachondo.
Peludo y cachondo.

741
00:46:28,119 --> 00:46:29,203
El cineasta judío de cosquillas

742
00:46:29,328 --> 00:46:32,123
David W Starr tiene nariz de gancho,
es peludo y cachondo".

743
00:46:32,415 --> 00:46:36,794
Ella ha usado esa frase
muchas, muchas, muchas veces. ¿Qué pensó tu madre de esto
cuando salió a la luz?

744
00:46:41,757 --> 00:46:45,010
- Es decir…
- De hecho, lo que dijo fue...

745
00:46:45,094 --> 00:46:47,430
Aquí hay una nota
que me dejó porque...

746
00:46:47,763 --> 00:46:49,973
ella me las guardaba en el correo,

747
00:46:50,057 --> 00:46:53,060
y básicamente solo decía:
"Aquí hay otra cosa desagradable".

748
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
Y esa de hecho nunca
se ha abierto.

749
00:46:55,563 --> 00:46:58,024
Nunca la he abierto
siquiera hasta la fecha.

750
00:46:59,775 --> 00:47:01,402
Y veamos lo que nuestra…

751
00:47:01,986 --> 00:47:04,363
pequeña e ilustre amiga
tenía para decir.

752
00:47:05,072 --> 00:47:07,241
Dios. Así que es una tarjeta.

753
00:47:08,909 --> 00:47:11,704
"Las rosas son rojas,
las violetas 'azues'".

754
00:47:12,079 --> 00:47:13,789
No puede pronunciar una mierda.

755
00:47:14,040 --> 00:47:16,417
"David W Starr te ha traído esto.

756
00:47:16,709 --> 00:47:18,710
Tal vez deseas,

757
00:47:18,794 --> 00:47:22,465
de pronto, que tu fracaso
y no Edward estuviera muerto".

758
00:47:22,590 --> 00:47:25,134
Es una referencia a mi hermano,
que está muerto.

759
00:47:26,302 --> 00:47:29,513
Eso es realmente extremo.
Un poco psicótico.

760
00:47:30,306 --> 00:47:31,265
Pero digo, ¿qué...?

761
00:47:31,349 --> 00:47:34,893
Cuando recibías todo este material
y algunas cosas hablaban sobre

762
00:47:34,977 --> 00:47:37,020
tu hermano que había muerto
y eso…

763
00:47:37,104 --> 00:47:40,358
escribirle estas cosas a tu
madre. Eso seguro...

764
00:47:42,151 --> 00:47:45,529
Debió ser… pues, eso, no es
bueno recibir cosas así semanalmente.

765
00:47:45,863 --> 00:47:48,615
No. Pero era semanalmente.

766
00:47:48,699 --> 00:47:49,506
Sí...

767
00:47:51,827 --> 00:47:53,829
Sí, ¿cuándo tenían ellos el tiempo?

768
00:47:56,082 --> 00:47:57,874
- Vaya, es una tarjeta de cumpleaños.
- Sí.

769
00:47:57,958 --> 00:47:59,168
"Feliz cumpleaños.

770
00:48:00,044 --> 00:48:03,422
Edward Starr muerto".
Es realmente cruel,

771
00:48:04,023 --> 00:48:04,792
¿cierto?

772
00:48:04,924 --> 00:48:06,300
Es muy enfermo.

773
00:48:10,638 --> 00:48:15,059
<i>Entre más oigo sobre Terri DiSisto,</i>
<i>más me suena como a Jane O’Brien.</i>

774
00:48:15,810 --> 00:48:19,105
<i>Confirmando lo obvio, a ambas</i>
<i>les encantan las cosquillas,</i>

775
00:48:19,647 --> 00:48:22,941
<i>también les gusta tener</i>
<i>el control, y arremeter.</i>

776
00:48:23,025 --> 00:48:24,652
Te lo agradezco mucho.
No te pierdas.

777
00:48:27,113 --> 00:48:29,239
<i>Y resulta que los hábitos</i>
<i>de Terri empezaron</i>

778
00:48:29,323 --> 00:48:31,534
<i>mucho antes de que Dave</i>
<i>Starr se involucrara.</i>

779
00:48:32,201 --> 00:48:34,202
<i>Encontré a un periodista</i>
<i>que pasó un año</i>

780
00:48:34,286 --> 00:48:38,049
<i>descubriendo la verdad</i>
<i>sobre Terri DiSisto en los 90.</i>

781
00:48:39,834 --> 00:48:41,376
<i>El </i>modus operandi
<i>de Terri DiSisto era</i>

782
00:48:41,460 --> 00:48:44,255
<i>atraer a estos chicos a</i>
<i>hacer videos de cosquillas</i>

783
00:48:44,380 --> 00:48:46,340
<i>con cosas que ellos querían,</i>
<i>¿cierto?</i>

784
00:48:47,174 --> 00:48:51,512
Imagina ser un adolescente y recibir
un correo cualquiera que dice...

785
00:48:51,637 --> 00:48:52,555
PERIODISTA

786
00:48:52,680 --> 00:48:56,683
..."Vi tu posteo sobre el concierto
de Phish y ¿te gustaría ir?".

787
00:48:56,767 --> 00:48:59,269
O: "Puedo enviarte
1.000 dólares en efectivo".

788
00:48:59,353 --> 00:49:02,439
Y tú vives en tu dormitorio
de la universidad James Maddison

789
00:49:02,523 --> 00:49:05,734
y dices: "Sí, seguro. Me enviarás
1.000 dólares en efectivo.

790
00:49:05,901 --> 00:49:06,652
Claro".

791
00:49:07,987 --> 00:49:09,529
<i>Al día siguiente,</i>
<i>se estaciona FedEx</i>

792
00:49:09,613 --> 00:49:13,284
<i>frente a tu dormitorio</i>
<i>y hay diez billetes de $100.</i>

793
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
<i>Y no has hecho nada.</i>

794
00:49:17,204 --> 00:49:19,039
<i>Ella no dejaba de enviarles</i>

795
00:49:19,123 --> 00:49:22,209
<i>lo que quisieran,</i>
<i>ya sabes, computadoras, cámaras,</i> <i>más dinero, entradas</i>
<i>para conciertos de rock.</i>

796
00:49:26,922 --> 00:49:30,467
<i>Luego en algún punto, hasta un</i>
<i>chico adolescente tiene todos</i>

797
00:49:30,551 --> 00:49:32,428
<i>los juguetes que quiere.</i>

798
00:49:33,220 --> 00:49:35,139
<i>Y después dice:</i>
<i>"Terminé con esto".</i>

799
00:49:36,640 --> 00:49:41,145
<i>Pero creo que lo que</i>
<i>ella más odia es el "no".</i>

800
00:49:41,770 --> 00:49:42,563
Era como…

801
00:49:44,273 --> 00:49:45,858
si explotara una bomba.

802
00:49:48,360 --> 00:49:51,238
<i>Y ella decía: "Bien,</i>
<i>si no lo haces,</i>

803
00:49:51,322 --> 00:49:53,657
<i>haré de tu vida un infierno".</i>

804
00:49:55,409 --> 00:49:58,996
<i>"Le enviaré clips de los videos</i>
<i>a tu entrenador de lucha".</i>

805
00:49:59,622 --> 00:50:02,124
<i>"Le enviaré clips de los videos</i>
<i>a tu mamá".</i>

806
00:50:02,208 --> 00:50:04,584
<i>"Le enviaré clips de los videos</i>
<i>a tu abuela".</i>

807
00:50:04,668 --> 00:50:08,623
<i>"Le enviaré clips de los videos</i>
<i>al rector de tu universidad".</i>

808
00:50:08,748 --> 00:50:12,092
"Los publicaré por todo Internet".
"Me haré pasar por ti

809
00:50:12,176 --> 00:50:15,971
y haré cosas en Internet que crearán
una terrible reputación para ti".

810
00:50:16,055 --> 00:50:18,974
"Apagaré todo
el sistema de computadoras

811
00:50:19,141 --> 00:50:21,685
del campus de tu universidad,

812
00:50:21,769 --> 00:50:23,687
y pensarán que fuiste tú".

813
00:50:25,689 --> 00:50:27,066
Y luego ocurrió.

814
00:50:37,868 --> 00:50:41,372
HAZME COSQUILLAS, TERRI

815
00:50:41,539 --> 00:50:45,876
<i>La primera historia que</i>
<i>hice fue porque ella atacó</i>

816
00:50:46,001 --> 00:50:47,545
<i>a la Universidad de Drexel.</i>

817
00:50:47,670 --> 00:50:49,380
estudiante de Drexel atrapado
en una red de engaños.

818
00:50:49,964 --> 00:50:53,259
Y encontré al estudiante que...

819
00:50:53,384 --> 00:50:54,802
PERIODISTA

820
00:50:55,052 --> 00:50:57,263
...había hecho unos
videos para ella.

821
00:51:00,349 --> 00:51:03,977
<i>Y cuando él vino a Filadelfia</i>
<i>para ir a la universidad,</i>

822
00:51:04,061 --> 00:51:06,396
<i>ella quería que siguiera</i>
<i>haciendo videos,</i>

823
00:51:06,480 --> 00:51:09,483
<i>y él quería cortar</i>
<i>la relación con ella.</i>

824
00:51:09,858 --> 00:51:12,528
<i>Y ella tomó todo</i>
<i>tipo de represalias.</i>

825
00:51:14,530 --> 00:51:15,989
<i>Las computadoras de los servidores</i>

826
00:51:16,073 --> 00:51:18,575
<i>de correo se cerraron</i>
<i>con estos ataques,</i>

827
00:51:18,659 --> 00:51:21,287
<i>ataques que indicaban</i>
<i>que venían de él.</i>

828
00:51:24,498 --> 00:51:26,625
<i>Hubo un bombardeo de correos</i>
<i>a la Casa Blanca,</i>

829
00:51:26,834 --> 00:51:28,544
<i>que parecía ser obra de él.</i>

830
00:51:30,004 --> 00:51:31,671
<i>Sí, es algo serio</i>

831
00:51:31,755 --> 00:51:35,091
<i>que el Servicio Secreto aparezca</i>
<i>en el dormitorio de tu universidad,</i>

832
00:51:35,175 --> 00:51:36,760
<i>y tú tengas 19 años</i>.

833
00:51:39,096 --> 00:51:41,097
Terri DiSisto admite utilizar "armas
cibernéticas de destrucción masiva".

834
00:51:41,181 --> 00:51:42,724
Dio a entender
que el acoso continuará.

835
00:51:42,808 --> 00:51:44,226
<i>A mí solo me dio curiosidad,</i>

836
00:51:44,310 --> 00:51:47,145
<i>y de algún modo,</i>
<i>empecé a contactar</i>

837
00:51:47,229 --> 00:51:50,524
<i>a Terri mediante AOL.</i>
<i>Ella tenía una cuenta.</i>

838
00:51:53,277 --> 00:51:55,779
<i>Y hablábamos por </i>chat
<i>a altas horas de la noche.</i>

839
00:51:56,822 --> 00:52:00,158
<i>Y me intrigaba qué tipo</i>
<i>de persona estaba detrás</i>

840
00:52:00,242 --> 00:52:04,163
<i>de este… célebre personaje</i>
<i>de la Internet.</i>

841
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
<i>Y…</i>

842
00:52:06,624 --> 00:52:08,166
<i>era algo loco.</i>

843
00:52:08,250 --> 00:52:09,918
<i>Teníamos conversaciones,</i>

844
00:52:10,586 --> 00:52:13,547
y ella, cuando supo que
me gustaba el vino, decía:

845
00:52:13,631 --> 00:52:16,050
"Estoy tomando una
copa de chardonnay".

846
00:52:16,675 --> 00:52:18,385
Y yo
solo podía oír su voz,

847
00:52:18,469 --> 00:52:22,806
porque mientras todo seguía, era
como si ella estuviera completamente

848
00:52:22,890 --> 00:52:26,268
intoxicada con ese
poder que tenía

849
00:52:26,727 --> 00:52:30,606
para… para ser tan
destructiva contra la gente.

850
00:52:41,158 --> 00:52:45,329
<i>Supe sobre un chico</i>
<i>que se negó a hacer videos.</i>

851
00:52:46,997 --> 00:52:49,499
<i>Publicó que necesitaba ayuda</i>

852
00:52:49,583 --> 00:52:51,752
<i>y alguien dijo que lo ayudaría.</i>

853
00:52:52,044 --> 00:52:55,506
WinZip - Procesando archivo:
TerriTickle.zip - Cancelar

854
00:52:55,631 --> 00:52:57,925
<i>Y de alguna forma recibió</i>
<i>un archivo por correo electrónico.</i>

855
00:52:59,218 --> 00:53:05,015
<i>Y le dijeron: "Si le envías este zip</i>
<i>a Terri, ella te dejará en paz".</i>

856
00:53:08,727 --> 00:53:10,646
Y luego él me envió
el archivo zip.

857
00:53:16,235 --> 00:53:18,195
<i>Y recuerdo abrirlo y pensar…</i>

858
00:53:20,406 --> 00:53:22,658
"Vaya, ya está.

859
00:53:22,783 --> 00:53:26,120
O sea, esta es la evidencia".

860
00:53:33,210 --> 00:53:36,463
<i>El archivo zip contenía</i>
<i>documentos de su disco duro.</i>

861
00:53:36,797 --> 00:53:40,551
<i>Como era de esperar había archivos</i>
<i>con escenas de cosquillas.</i>

862
00:53:43,053 --> 00:53:48,016
<i>Pero también revelaban la verdadera</i>
<i>identidad de Terri Tickle.</i>

863
00:54:01,280 --> 00:54:02,698
<i>David D’Amato.</i>

864
00:54:04,158 --> 00:54:07,745
<i>Ella es realmente… él,</i>
<i>¿correcto?</i>

865
00:54:07,911 --> 00:54:12,708
GARDEN CITY, NUEVA YORK 11030

866
00:54:18,547 --> 00:54:21,591
<i>¿Él era vicedirector</i>
<i>de una secundaria?</i>

867
00:54:21,675 --> 00:54:24,511
VICEDIRECTOR

868
00:54:24,595 --> 00:54:25,846
<i>Yo simplemente…</i>

869
00:54:28,766 --> 00:54:31,727
...no podía creerlo.

870
00:54:32,436 --> 00:54:35,063
No sé por qué, pero parecía…

871
00:54:35,230 --> 00:54:39,026
Teníamos a una persona sádica
que explota a estos jóvenes…

872
00:54:39,568 --> 00:54:41,236
...algunos menores de edad…

873
00:54:43,071 --> 00:54:45,991
…hace sus vidas miserables,
los avergüenza…

874
00:54:46,950 --> 00:54:49,327
Hasta un punto que es demasiado...

875
00:54:49,411 --> 00:54:52,831
Va en contra de todo lo que
un educador debería hacer.

876
00:55:00,380 --> 00:55:03,717
<i>Cuando revisé más, encontré</i>
<i>que había trabajado</i>

877
00:55:03,801 --> 00:55:06,094
<i>como en ocho escuelas en diez años.</i>

878
00:55:07,888 --> 00:55:09,764
Lo que para mí siempre
fue señal de alarma

879
00:55:09,848 --> 00:55:11,266
que indicaba que algo más pasaba.

880
00:55:11,350 --> 00:55:14,019
Es decir, eso es mucho más
que mera incompetencia.

881
00:55:16,772 --> 00:55:19,274
<i>Después encontré números de</i>
<i>Seguridad Social</i>

882
00:55:19,775 --> 00:55:22,569
<i>de ella, que obtuvo</i>
<i>fraudulentamente…</i>

883
00:55:23,529 --> 00:55:25,447
<i>con nombres de gente muerta.</i>

884
00:55:25,739 --> 00:55:28,534
FECHA DE DEFUNCIÓN: 05/95

885
00:55:30,285 --> 00:55:34,540
<i>Así que contacté al FBI.</i>

886
00:55:36,083 --> 00:55:38,418
<i>Les entregué toda mi información.</i>

887
00:55:40,462 --> 00:55:42,256
Después de una semana,

888
00:55:42,548 --> 00:55:43,674
lo arrestaron.

889
00:55:53,058 --> 00:55:56,686
ESTADOS UNIDOS - DEMANDANTE
CONTRA DAVID P. D'AMATO - DEMANDADO

890
00:55:56,770 --> 00:55:59,815
<i>Nos impresionó mucho</i>
<i>la sentencia, porque...</i>

891
00:56:00,524 --> 00:56:03,777
<i>se liberó muy fácilmente. Para ser</i>
<i>alguien que había hecho tanto daño…</i>

892
00:56:05,737 --> 00:56:07,739
Para mí era extraordinario.

893
00:56:08,282 --> 00:56:12,744
Y que no se restringiera
en su acceso a Internet después.

894
00:56:13,579 --> 00:56:15,372
¿Cómo es posible...?

895
00:56:15,539 --> 00:56:18,500
Y la idea de que fuera
a la facultad de derecho

896
00:56:18,625 --> 00:56:20,419
era simplemente absurda.

897
00:56:22,754 --> 00:56:25,632
<i>Resulta que el padre de</i>
<i>David D’Amato, George,</i>

898
00:56:25,716 --> 00:56:28,635
<i>cofundó una de las firmas de abogados</i>
<i>más grandes de Wall Street,</i>

899
00:56:28,719 --> 00:56:29,928
<i>D’Amato y Lynch,</i>

900
00:56:30,304 --> 00:56:32,764
<i>y David consiguió un gran abogado.</i>

901
00:56:33,432 --> 00:56:34,599
<i>En lugar de prisión,</i>

902
00:56:34,683 --> 00:56:37,644
<i>a D’Amato le permitieron cumplir</i>
<i>sentencia en una casa cerca</i>

903
00:56:37,728 --> 00:56:40,522
<i>mientras estudiaba derecho</i>
<i>donde había estudiado de su padre,</i>

904
00:56:40,606 --> 00:56:41,773
<i>la universidad Fordham.</i>

905
00:56:41,940 --> 00:56:44,776
se le permitirá asistir
a la facultad de derecho

906
00:56:44,860 --> 00:56:47,487
<i>El juez, por alguna razón,</i>

907
00:56:47,571 --> 00:56:50,824
<i>decidió que él tomaría el camino</i>
<i>de la facultad de derecho, ¿cierto?</i>

908
00:56:51,700 --> 00:56:54,494
<i>Porque este es exactamente el tipo</i>
<i>de persona que debe ser abogado, ¿no?</i>

909
00:56:54,578 --> 00:56:55,621
JUEZ FEDERAL DE DISTRITO

910
00:56:55,746 --> 00:56:58,582
Alguien que ha defraudado gente,

911
00:56:58,790 --> 00:57:03,712
alguien que ha robado identidades,
un puto crimen federal, ¿cierto?

912
00:57:03,962 --> 00:57:05,755
Es decir, identidad robada.

913
00:57:05,839 --> 00:57:08,091
Robó el número de Seguridad
Social de una mujer muerta,

914
00:57:08,216 --> 00:57:09,843
de dos personas muertas.

915
00:57:09,927 --> 00:57:12,471
SR. D'AMATO: CULPABLE

916
00:57:12,596 --> 00:57:16,350
<i>Decía: "David D’Amato, 39,</i>
<i>de Garden City,</i>

917
00:57:16,892 --> 00:57:19,060
<i>se declaró culpable</i>
<i>de dos cargos federales</i>

918
00:57:19,144 --> 00:57:20,771
<i>de abuso y fraude informático".</i>

919
00:57:23,899 --> 00:57:25,943
<i>Nada sobre las cosquillas,</i>

920
00:57:26,151 --> 00:57:30,030
<i>nada sobre los chicos,</i>
<i>nada sobre los robos de identidad.</i>

921
00:57:30,280 --> 00:57:31,782
Nada de nada.

922
00:57:32,908 --> 00:57:35,952
<i>Una vez Fordham se enteró</i>
<i>de la condena de D’Amato,</i>

923
00:57:36,036 --> 00:57:38,037
<i>su admisión fue revocada.</i>

924
00:57:38,121 --> 00:57:39,790
<i>Sin poder seguir estudiando derecho,</i>

925
00:57:39,915 --> 00:57:42,542
<i>D’Amato terminó</i>
<i>su sentencia en prisión.</i>

926
00:57:42,751 --> 00:57:45,921
<i>Pero me di cuenta de que</i>
<i>no se detuvo con las cosquillas.</i>

927
00:57:46,964 --> 00:57:50,300
Esto fue en 2002. Esto es
un escrito a David Starr, quien

928
00:57:50,384 --> 00:57:53,553
grabó a estos chicos cosquilleándose,
y luego envió los videos…

929
00:57:54,805 --> 00:57:58,850
- a Terri. Que era una, es…
- Porque lo que ella tenía era...

930
00:57:59,434 --> 00:58:01,978
- ¿Quieres tus anteojos?
- En esos primeros días… Sí.

931
00:58:02,062 --> 00:58:03,313
En esos primeros días…

932
00:58:05,190 --> 00:58:08,485
...Terri hacía que unos amigos

933
00:58:08,944 --> 00:58:11,446
les hicieran cosquillas
y enviaran...

934
00:58:11,530 --> 00:58:15,283
Eran cintas de aficionados.
¿Ahora son profesionales?

935
00:58:15,450 --> 00:58:16,701
Bueno, esto es...
Mira la fecha.

936
00:58:16,785 --> 00:58:18,829
- ¿2002?
- Mira la fecha.

937
00:58:19,621 --> 00:58:22,832
- ¿La T es de Terri?
- Sí, es Terri quien escribe.

938
00:58:22,916 --> 00:58:25,293
Eso fue durante...

939
00:58:26,378 --> 00:58:29,840
-... su tiempo encerrado.
- Ah, preso. Ya entiendo.

940
00:58:30,298 --> 00:58:32,634
"David: otras cosas.
Manda un correo electrónico...

941
00:58:33,969 --> 00:58:36,930
Explica mi enfermedad". Ah.
"Dile que le pagaré

942
00:58:37,014 --> 00:58:41,601
todo lo que le debo tan pronto
como me cure de la mononucleosis".

943
00:58:41,977 --> 00:58:44,563
"Haz tomas de rostro".
Dios mío.

944
00:58:45,022 --> 00:58:46,273
Dios mío.

945
00:58:47,858 --> 00:58:52,904
"No estaré en línea por un tiempo
porque estoy muy enferma".

946
00:58:59,870 --> 00:59:00,996
No podía parar.

947
00:59:01,538 --> 00:59:04,249
No. No.

948
00:59:06,334 --> 00:59:08,795
<i>Parece que desde</i>
<i>mediados de los 90,</i>

949
00:59:08,879 --> 00:59:12,131
<i>David D’Amato nunca dejó</i>
<i>de encontrar formas elaboradas</i>

950
00:59:12,215 --> 00:59:14,760
<i>de conseguir que hombres jóvenes</i>
<i>se cosquillearan unos a otros.</i>

951
00:59:15,135 --> 00:59:16,928
<i>Su personaje de Terri Tickle</i>

952
00:59:17,012 --> 00:59:20,390
<i>parece haber desaparecido</i>
<i>del radar cerca del 2006.</i>

953
00:59:21,099 --> 00:59:24,603
<i>Tiempo después, Jane O’Brien</i>
<i>llegó a la escena.</i>

954
00:59:28,482 --> 00:59:33,070
<i>Hemos posteado esta teoría en línea</i>
<i>y David D’Amato no está contento.</i>

955
00:59:35,363 --> 00:59:38,908
<i>Contrató no a uno, sino a dos</i>
<i>investigadores privados,</i>

956
00:59:38,992 --> 00:59:41,577
<i>uno en Nueva Zelanda</i>
<i>y uno en Nueva York.</i>

957
00:59:41,661 --> 00:59:42,954
JASON BEBERNISS
DIRECTOR DE INVESTIGACIONES

958
00:59:43,455 --> 00:59:47,250
<i>El mensaje es claro. Nos dicen</i>
<i>que paremos lo que estamos haciendo</i>

959
00:59:47,334 --> 00:59:51,421
<i>y que D’Amato no tiene nada que</i>
<i>ver con Jane O’Brien Media.</i>

960
00:59:52,631 --> 00:59:56,968
<i>Encima de eso, David D’Amato contrató</i>
<i>a un abogado de Nueva Zelanda.</i>

961
00:59:57,636 --> 01:00:00,513
<i>Él está pidiendo una disculpa</i>
<i>y que nos retractemos,</i>

962
01:00:00,597 --> 01:00:03,100
<i>o nos verá en una corte</i>
<i>de Nueva Zelanda.</i>

963
01:00:03,225 --> 01:00:05,310
Les sugiero que consulten
a un asesor legal.

964
01:00:12,484 --> 01:00:13,901
<i>Ahora estamos</i>
<i>siendo atacados</i>

965
01:00:13,985 --> 01:00:16,404
<i>por los abogados de Jane</i>
<i>O’Brien por un lado,</i>

966
01:00:16,488 --> 01:00:18,323
<i>y los de David D’Amato,</i>
<i>por el otro.</i>

967
01:00:19,074 --> 01:00:22,702
<i>Ambos insisten en que no tienen</i>
<i>nada que ver el uno con el otro.</i>

968
01:00:23,161 --> 01:00:26,039
<i>Una vez más, estamos</i>
<i>en serios problemas.</i>

969
01:00:29,292 --> 01:00:30,918
<i>Las cosas se ponen más surreales</i>

970
01:00:31,002 --> 01:00:32,754
<i>cuando recibimos una</i>
<i>llamada de Michigan,</i>

971
01:00:32,963 --> 01:00:35,423
<i>donde hay una operación de cosquillas</i>
<i>muy diferente,</i>

972
01:00:35,507 --> 01:00:37,259
<i>también dirigida por Jane.</i>

973
01:00:40,846 --> 01:00:43,682
<i>Algunos chicos están</i>
<i>nerviosos porque...</i>

974
01:00:44,099 --> 01:00:47,435
<i>nos han amenazado... de muerte.</i>

975
01:00:47,644 --> 01:00:51,064
<i>He recibido llamadas telefónicas</i>
<i>privadas diciendo: “Te mataremos".</i>

976
01:00:52,816 --> 01:00:55,861
<i>Y luego Jane envió algunas...</i>

977
01:00:56,778 --> 01:00:58,279
<i>cosas que eran</i>

978
01:00:58,363 --> 01:01:01,449
<i>muy amenazantes,</i>
<i>a algunos de los chicos,</i>

979
01:01:01,658 --> 01:01:03,743
<i>donde nos advertía que</i>
<i>tuviéramos la boca cerrada,</i>

980
01:01:03,910 --> 01:01:06,621
<i>no habláramos contigo.</i>
<i>Y recibí una llamada</i>

981
01:01:06,746 --> 01:01:08,707
<i>de un número extraño</i>
<i>desde Jamaica.</i>

982
01:01:10,333 --> 01:01:14,879
<i>Recibí otra hoy diciendo que</i>
<i>si hablo contigo o con alguien más,</i>

983
01:01:14,963 --> 01:01:16,381
<i>vendrán por mí.</i>

984
01:01:17,799 --> 01:01:22,220
BIENVENIDOS
A LA COSTA DE MUSKEGON

985
01:01:25,015 --> 01:01:27,391
<i>Así que el delito</i>
<i>es bastante alto aquí...</i>

986
01:01:27,475 --> 01:01:29,018
<i>- Sí.</i>
<i>- ...¿cierto?</i>

987
01:01:29,102 --> 01:01:31,062
<i>Asesinatos, robos...</i>

988
01:01:31,980 --> 01:01:34,566
<i>violaciones, es decir, robo...</i>

989
01:01:34,774 --> 01:01:35,817
Hay de todo.

990
01:01:36,067 --> 01:01:38,111
En especial para lo pequeño que es.

991
01:01:38,195 --> 01:01:39,404
RECLUTADOR DE COSQUILLAS

992
01:01:39,571 --> 01:01:44,326
Ahora estamos entre las 100 ciudades
más peligrosas

993
01:01:44,451 --> 01:01:45,869
de los Estados Unidos.

994
01:01:46,369 --> 01:01:49,789
<i>¿Crees que de algún modo</i>
<i>Jane dirigió las cosas hasta acá</i>

995
01:01:49,873 --> 01:01:51,416
<i>por ser un área pobre?</i>

996
01:01:51,625 --> 01:01:56,796
Sí, el nivel de pobreza lo
hace un blanco fácil, sabes.

997
01:01:56,922 --> 01:02:01,509
Que haya chicos con miles de dólares
es algo muy, muy importante.

998
01:02:05,347 --> 01:02:11,561
<i>Despliega aún</i>

999
01:02:11,645 --> 01:02:18,193
<i>Su hermosura estrellada</i>

1000
01:02:21,488 --> 01:02:28,453
<i>Sobre tierra de libres</i>

1001
01:02:31,414 --> 01:02:36,628
<i>Y hogar de valientes</i>

1002
01:02:48,098 --> 01:02:50,057
<i>A Jane ha empezado a gustarle uno</i>

1003
01:02:50,141 --> 01:02:52,226
<i>de los deportes principales</i>
<i>de Muskegon,</i>

1004
01:02:52,310 --> 01:02:53,895
<i>las artes marciales mixtas.</i>

1005
01:02:54,104 --> 01:02:57,816
<i>Un grupo de jóvenes atléticos</i>
<i>desesperados por dinero extra.</i>

1006
01:03:20,005 --> 01:03:23,341
<i>Lo que ella estaba intentando hacer</i>
<i>era entrar en el mundo de MMA,</i>

1007
01:03:23,883 --> 01:03:27,762
<i>porque no es ilegal hacer que alguien</i>
<i>se rinda a punta de cosquillas</i>

1008
01:03:27,887 --> 01:03:29,222
<i>en las artes marciales mixtas.</i>

1009
01:03:30,265 --> 01:03:32,099
<i>O sea, ella intentaba</i>
<i>poner eso en práctica,</i>

1010
01:03:32,183 --> 01:03:35,603
<i>porque digamos,</i>
<i>lo buscó en las reglas y todo.</i>

1011
01:03:36,688 --> 01:03:39,982
Pero si cosquilleas a alguien
en medio del cuadrilátero

1012
01:03:40,066 --> 01:03:41,609
para salir de una sumisión,

1013
01:03:41,776 --> 01:03:44,279
puede que te golpeen en
la cara cuando salgas de la jaula.

1014
01:03:46,656 --> 01:03:49,575
Ni en un millón de años
ni en todas mis peleas

1015
01:03:49,659 --> 01:03:54,247
trataría de cosquillear a alguien
para salir de una sumisión.

1016
01:03:55,081 --> 01:03:56,166
¡Ni por el putas!

1017
01:04:13,350 --> 01:04:14,850
<i>Como expeleador,</i>

1018
01:04:14,934 --> 01:04:18,271
<i>a Jordan le pagaban para reclutar</i>
<i>talentos de cosquillas en la ciudad.</i>

1019
01:04:18,438 --> 01:04:22,192
<i>Es el único de Muskegon</i>
<i>preparado para salir en cámara.</i>

1020
01:04:23,693 --> 01:04:25,278
<i>Ella le ofreció a mi amigo</i>

1021
01:04:25,403 --> 01:04:29,407
<i>un Chevy Cruise del 2014</i>
<i>y 30.000 dólares.</i>

1022
01:04:30,200 --> 01:04:31,743
¿A cambio de qué?
¿De cosquillear?

1023
01:04:31,910 --> 01:04:35,663
Sí. Solo porque, digamos,
a ella le gustaba él.

1024
01:04:36,039 --> 01:04:38,791
- Claro. Él era un favorito.
- Como que… sí. Sí.

1025
01:04:38,875 --> 01:04:41,419
Los asiáticos y los pelirrojos son
lo que se denomina <i>premium</i>.

1026
01:04:41,503 --> 01:04:43,797
Si los consigues,
pues, ella te da bonificaciones.

1027
01:04:44,339 --> 01:04:46,508
Soy Jordan Schillaci y esto es CET.

1028
01:04:46,633 --> 01:04:49,885
Hoy tendremos una discusión,
más bien como un debate,

1029
01:04:49,969 --> 01:04:54,641
sobre si las cosquillas son efectivas
en una situación de combate.

1030
01:04:59,020 --> 01:05:00,354
<i>Terminamos haciendo</i>
<i>una celda de cosquillas.</i>

1031
01:05:00,438 --> 01:05:02,106
<i>O sea, conseguíamos</i>
<i>chicos que venían,</i>

1032
01:05:02,190 --> 01:05:05,234
<i>y les decíamos: "Les pagamos</i>
<i>y ustedes paguen por la audición".</i>

1033
01:05:05,318 --> 01:05:08,029
¡No!

1034
01:05:10,532 --> 01:05:12,909
<i>Escogíamos un hotel,</i>
<i>nada lujoso…</i>

1035
01:05:13,284 --> 01:05:15,203
<i>y los chicos entraban,</i>

1036
01:05:15,620 --> 01:05:21,084
<i>pasaban tiempo,</i>
<i>fumaban, tomaban, comían pizza,</i>

1037
01:05:21,209 --> 01:05:23,669
<i>y nosotros nos apurábamos</i>
<i>y filmábamos a cinco,</i>

1038
01:05:23,753 --> 01:05:25,380
<i>seis o siete chicos.</i>

1039
01:05:30,385 --> 01:05:33,262
Dime, ¿tú buscabas la celda
de cosquillas en Muskegon?

1040
01:05:33,346 --> 01:05:35,473
Sí, las están poniendo en
todo Estados Unidos.

1041
01:05:35,598 --> 01:05:39,185
Ohio, Michigan,
Florida, Nueva York.

1042
01:05:39,394 --> 01:05:40,978
Están en todas partes.

1043
01:05:41,062 --> 01:05:43,314
- Bien, ¿todas son para Jane?
- Sí.

1044
01:05:43,773 --> 01:05:45,316
Putamente asombroso.

1045
01:05:51,281 --> 01:05:54,617
<i>Bien, ahí fue cuando mucha gente</i>
<i>empezó a enojarse mucho, viejo.</i>

1046
01:05:54,742 --> 01:05:57,495
<i>Porque de repente estos videos,</i>
<i>que se suponía eran solo audiciones,</i>

1047
01:05:57,579 --> 01:06:00,915
<i>estaban YouTube, Vimeo y cualquier</i>
<i>otro sitio que te pudieras imaginar.</i>

1048
01:06:01,082 --> 01:06:03,501
<i>- Sí, sí, sí.</i>
<i>- Nadie estaba de acuerdo con eso.</i>

1049
01:06:06,004 --> 01:06:09,673
<i>Uno de los chicos, Brodie,</i>
<i>su familia se enojó mucho con él.</i>

1050
01:06:09,757 --> 01:06:13,470
<i>Estaba por todos lados.</i>
<i>La gente no dejaba de molestarlo.</i>

1051
01:06:14,220 --> 01:06:16,848
<i>Era menor,</i>
<i>todavía iba a la escuela.</i>

1052
01:06:17,474 --> 01:06:21,185
Y no debía salir en Internet.
No debía ser subido

1053
01:06:21,269 --> 01:06:23,480
y...

1054
01:06:24,606 --> 01:06:26,524
...eso fue terrible.

1055
01:06:26,608 --> 01:06:30,111
Porque, como te dije, tuvo que...
Brodie fue de los que peor la pasó

1056
01:06:30,195 --> 01:06:32,988
en toda esta situación,
y como era menor de edad

1057
01:06:33,072 --> 01:06:35,533
y sus padres…
¿A quién puedes acudir?

1058
01:06:35,617 --> 01:06:38,577
¿A quién vas a atacar?
No, Jane O’Brien es un fantasma.

1059
01:06:38,661 --> 01:06:39,996
Nadie sabe quién es.

1060
01:06:41,915 --> 01:06:42,790
<i>El oso Cody.</i>

1061
01:06:42,916 --> 01:06:43,708
<i>No.</i>

1062
01:06:44,751 --> 01:06:47,086
Él es Colton, mi sobrino.

1063
01:06:47,337 --> 01:06:48,838
- Hola, amigo.
- ¿Cuántos años tienes?

1064
01:06:50,089 --> 01:06:51,216
¿Cuántos años tienes?

1065
01:06:51,557 --> 01:06:52,317
Tres.

1066
01:06:52,420 --> 01:06:54,511
¿Tienes tres? ¿Tienes tres?
Muy bien.

1067
01:06:55,261 --> 01:06:56,429
Soy David.

1068
01:06:56,846 --> 01:06:58,973
- Soy Phil. ¿Qué tal?
- Un gusto, señor.

1069
01:06:59,724 --> 01:07:03,978
Yo me mostré muy reacia cuando Jordan
empezó a hablar sobre esto.

1070
01:07:04,103 --> 01:07:07,440
Y él decía: "Esta señora
parece correcta y bien, mamá".

1071
01:07:07,565 --> 01:07:10,235
Y yo pensaba:
"Estos chicos son jóvenes".

1072
01:07:10,610 --> 01:07:14,197
Es fácil creer, pero cuando
eres una madre vieja,

1073
01:07:14,405 --> 01:07:17,325
eres más cautelosa con los chicos, y…

1074
01:07:17,575 --> 01:07:20,453
Desde el principio, sospeché

1075
01:07:20,537 --> 01:07:22,788
que los chicos se meterían
en problemas

1076
01:07:22,872 --> 01:07:24,541
y que esto no era legal.

1077
01:07:34,884 --> 01:07:36,844
<i>Parece que ella tiene</i>
<i>todo el dinero del mundo,</i>

1078
01:07:36,928 --> 01:07:38,721
<i>sea quien sea,</i>
<i>para hacer esto.</i>

1079
01:07:39,138 --> 01:07:42,809
<i>Pero están esperando el día</i>
<i>en el que tú dependas</i>

1080
01:07:43,017 --> 01:07:45,186
<i>de eso como tu único ingreso.</i>

1081
01:07:45,728 --> 01:07:48,647
<i>Esa era su gran ínfula de poder.</i>
<i>Ella esperaba</i>

1082
01:07:48,731 --> 01:07:51,358
<i>hasta que algunos de nosotros</i>
<i>contáramos con ese ingreso,</i> porque era nuestra única
fuente de ingresos.

1083
01:07:54,153 --> 01:07:56,114
Veníamos haciéndolo por tanto tiempo
que no pensamos que…

1084
01:07:56,239 --> 01:08:00,910
Ella básicamente esperaba hasta tener
completo control sobre tu situación,

1085
01:08:01,327 --> 01:08:04,872
y ahí es cuando ella tiraba
del tapete justo debajo de ti.

1086
01:08:09,377 --> 01:08:10,503
<i>David D’Amato.</i>

1087
01:08:11,212 --> 01:08:14,841
¿Has oído ese nombre antes?
¿En relación a todo esto?

1088
01:08:16,426 --> 01:08:18,970
Estoy literalmente como temblando

1089
01:08:19,137 --> 01:08:20,721
- ahora.
- ¿Estás temblando de verdad?

1090
01:08:20,805 --> 01:08:22,682
Sí, estoy como temblando, en serio.

1091
01:08:22,932 --> 01:08:27,061
Es decir, si no...
Como dije, desde aquí...

1092
01:08:27,145 --> 01:08:31,190
no acepto mierda. Si me encontrara
al tipo, lo noquearía de una.

1093
01:08:31,274 --> 01:08:33,901
Y al despertar estaría atado
a una silla con... y yo le diría:

1094
01:08:33,985 --> 01:08:35,987
"Viejo, me vas a contar
todo ya mismo".

1095
01:08:43,202 --> 01:08:45,788
<i>Los cosquilleos siguen sucediendo</i>
<i>en esta ciudad.</i>

1096
01:08:46,080 --> 01:08:48,166
<i>El dinero es infinito.</i>

1097
01:08:48,541 --> 01:08:51,586
<i>Nunca lo he visto acabarse,</i>
<i>y sigue fluyendo.</i>

1098
01:08:51,711 --> 01:08:54,589
<i>Y no solo por Michigan</i>
<i>y Los Ángeles, sino por todos lados.</i>

1099
01:08:55,340 --> 01:08:59,510
<i>Por Inglaterra, Australia, Italia.</i>

1100
01:08:59,677 --> 01:09:02,305
<i>Es decir, el dinero sigue</i>
<i>yendo y viniendo.</i>

1101
01:09:06,434 --> 01:09:08,143
<i>Este imperio de cosquillas es</i>

1102
01:09:08,227 --> 01:09:10,563
<i>mucho más grande</i>
<i>de lo que nos pudimos imaginar.</i>

1103
01:09:12,357 --> 01:09:15,693
<i>Iremos a Nueva York para</i>
<i>encontrar a David D’Amato.</i>

1104
01:09:52,689 --> 01:09:56,818
Puedo sentir la mala vibra de
ricachón asesino.

1105
01:09:59,362 --> 01:10:00,821
<i>La dirección de David D’Amato está</i>

1106
01:10:00,905 --> 01:10:05,034
<i>registrada en Garden City, un</i>
<i>suburbio pudiente de Long Island.</i>

1107
01:10:07,620 --> 01:10:10,206
<i>Él vive</i>
<i>en el último piso del edificio.</i>

1108
01:10:11,541 --> 01:10:14,293
<i>- Habla Lance Roberts.</i>
<i>- Hola. Habla David.</i>

1109
01:10:14,377 --> 01:10:17,088
<i>Solo quería hablar</i>
<i>con David D’Amato.</i>

1110
01:10:17,714 --> 01:10:20,758
<i>Bueno, no puedo darte</i>
<i>su número telefónico,</i>

1111
01:10:20,842 --> 01:10:23,845
<i>realmente no puedo darte</i>
<i>ninguna información personal suya.</i>

1112
01:10:24,095 --> 01:10:25,221
<i>Muy bien.</i>

1113
01:10:25,346 --> 01:10:28,099
- <i>¿Lo conoces?</i>
<i>- Sí Lo conozco. Sí.</i>

1114
01:10:28,391 --> 01:10:30,934
- <i>¿Son amigos?</i>
<i>- No soy su amigo, no.</i>

1115
01:10:31,018 --> 01:10:35,273
<i>Pero he tratado de entrar en contacto</i>
<i>con él, pero no ha sido fácil.</i>

1116
01:10:36,190 --> 01:10:39,402
<i>Bien, haré lo siguiente.</i>
<i>Puedo dejarle un mensaje.</i>

1117
01:10:40,236 --> 01:10:43,572
<i>No puedo garantizar que te</i>
<i>devuelva la llamada, si no te conoce.</i>

1118
01:10:43,656 --> 01:10:45,574
<i>- Bien, muchas gracias.</i>
<i>- De nada. Adiós.</i>

1119
01:10:45,658 --> 01:10:46,451
<i>Hasta luego.</i>

1120
01:10:53,791 --> 01:10:56,085
<i>D’Amato nunca nos llamó,</i>

1121
01:10:56,169 --> 01:10:59,297
<i>y no tenemos otra forma de</i>
<i>contactarlo directamente.</i>

1122
01:11:01,466 --> 01:11:02,759
Es muy irritante.

1123
01:11:08,639 --> 01:11:10,808
Está bien.
Todavía nos queda mañana.

1124
01:11:14,520 --> 01:11:18,024
<i>Pero esa noche recibimos</i>
<i>una llamada frustrante.</i>

1125
01:11:18,858 --> 01:11:20,735
Mi preocupación es
que más o menos

1126
01:11:20,860 --> 01:11:23,279
no podemos hacer nada de lo
planeado para el resto del viaje.

1127
01:11:24,489 --> 01:11:26,532
Honestamente,
es algo muy loco.

1128
01:11:28,493 --> 01:11:30,161
Bien, gracias.

1129
01:11:32,872 --> 01:11:36,125
<i>Las amenazas están preocupando</i>
<i>a nuestro productor.</i>

1130
01:11:36,209 --> 01:11:38,127
<i>No quiere que nos arriesguemos</i>
<i>a provocar</i>

1131
01:11:38,211 --> 01:11:40,546
<i>más acciones legales</i>
<i>por parte de D’Amato.</i>

1132
01:11:41,005 --> 01:11:43,799
Así que dice: "Bueno, ¿qué tal si
hacen todo lo que iban a hacer

1133
01:11:43,883 --> 01:11:46,093
excepto ir
a perseguir a D’Amato?".

1134
01:11:46,177 --> 01:11:48,971
Y yo digo: "Bien, cualquier cosa
que hagamos que le avise a D’Amato

1135
01:11:49,055 --> 01:11:49,972
que lo investigamos de nuevo…".

1136
01:11:50,056 --> 01:11:51,641
Bien, desde ahora será así.

1137
01:11:51,766 --> 01:11:54,644
Sí, literalmente. Y él dice: "Bien,
podemos acortar la cosa, entonces.

1138
01:11:55,311 --> 01:11:56,479
E ir a casa".

1139
01:11:57,647 --> 01:11:59,774
Yo sé que es putamente loco.

1140
01:12:09,742 --> 01:12:12,829
<i>Al día siguiente dejamos</i>
<i>de seguir a D’Amato.</i>

1141
01:12:16,290 --> 01:12:21,337
<i>Quiero saber cómo diablos paga</i>
<i>todo esto un vicedirector retirado.</i>

1142
01:12:21,587 --> 01:12:23,046
<i>No encontramos señales</i>

1143
01:12:23,130 --> 01:12:27,593
<i>de que gane dinero por los videos,</i>
<i>pero gasta mucho haciéndolos.</i>

1144
01:12:28,219 --> 01:12:31,555
<i>Cada mes lleva a Los Ángeles</i>
<i>hasta diez personas</i>

1145
01:12:31,639 --> 01:12:33,349
<i>desde varios lugares del mundo.</i>

1146
01:12:33,683 --> 01:12:35,434
<i>Los hospeda en un buen hotel,</i>

1147
01:12:35,560 --> 01:12:37,562
<i>les paga miles de dólares</i>
<i>en efectivo.</i>

1148
01:12:38,104 --> 01:12:40,314
<i>Y eso sin siquiera tener en</i>
<i>cuenta el costo del funcionamiento</i>

1149
01:12:40,398 --> 01:12:42,817
<i>de las celdas de cosquillas</i>
<i>como la de Muskegon.</i>

1150
01:12:44,861 --> 01:12:47,196
<i>Los padres de David están muertos,</i>

1151
01:12:47,280 --> 01:12:50,575
<i>pero la firma de abogados de su padre</i>
<i>es de las más grandes de Wall Street.</i>

1152
01:12:51,158 --> 01:12:55,079
<i>Tal vez David está aprovechando los</i>
<i>beneficios del imperio de su padre.</i>

1153
01:12:57,456 --> 01:12:58,624
<i>D’Amato y Lynch.</i>

1154
01:12:58,833 --> 01:13:01,294
Hola. Tenía una consulta...

1155
01:13:02,879 --> 01:13:05,715
...sobre la relación de...

1156
01:13:06,591 --> 01:13:11,012
David D’Amato con la compañía,
el hijo de George D’Amato.

1157
01:13:11,220 --> 01:13:13,264
¿Hay alguien con quien
pueda hablar sobre esto?

1158
01:13:14,807 --> 01:13:18,728
<i>No, lo siento. Y el Sr. D’Amato</i>
<i>se fue hace un largo tiempo.</i>

1159
01:13:19,478 --> 01:13:20,729
Sí, sí. Solo estoy...

1160
01:13:20,813 --> 01:13:24,901
haciendo un... investigando
el pasado de su hijo, David.

1161
01:13:25,109 --> 01:13:27,319
Y estoy tratando de descifrar si
tiene alguna relación

1162
01:13:27,403 --> 01:13:29,822
financiera con la compañía
todavía.

1163
01:13:30,531 --> 01:13:33,576
<i>No, yo realmente no sé.</i>
<i>Lo siento, no puedo ayudarlo.</i>

1164
01:13:33,701 --> 01:13:37,663
¿Hay alguien en D’Amato y Lynch
a quien pueda preguntarle?

1165
01:13:39,248 --> 01:13:41,834
<i>No que yo crea,</i>
<i>no, lo siento.</i>

1166
01:13:41,918 --> 01:13:44,712
Bien, pero seguramente
debe haber un modo de saberlo.

1167
01:13:46,297 --> 01:13:47,840
<i>Aquí no. Gracias.</i>

1168
01:14:00,478 --> 01:14:01,937
VOZ DE LA EXSECRETARIA
DE GEORGE D'AMATO

1169
01:14:02,021 --> 01:14:04,482
<i>No he visto a David</i>
<i>en unos cuantos años,</i>

1170
01:14:04,607 --> 01:14:06,400
<i>así que no sé nada de él ahora.</i>

1171
01:14:06,984 --> 01:14:08,277
<i>Hace muchos años que no tengo</i>

1172
01:14:08,361 --> 01:14:11,739
<i>contacto con él, así que realmente</i>
<i>no puedo darte información alguna.</i>

1173
01:14:12,031 --> 01:14:15,117
<i>Sí, él ha estado</i>
<i>bastante agresivo conmigo,</i>

1174
01:14:15,201 --> 01:14:17,744
<i>así que yo solo trato de descubrir</i>
<i>cuáles son los motivos...</i>

1175
01:14:17,828 --> 01:14:20,081
<i>Aléjate de él.</i>
<i>Es todo lo que puedo decirte.</i>

1176
01:14:20,873 --> 01:14:24,043
<i>- ¿De verdad?</i>
<i>- Sí. Mantente alejado de él.</i>

1177
01:14:35,012 --> 01:14:38,307
<i>Eso es todo lo que pude conversar</i>
<i>con alguien</i>

1178
01:14:38,391 --> 01:14:40,643
<i>remotamente relacionado</i>
<i>con David D’Amato.</i>

1179
01:14:41,143 --> 01:14:43,604
<i>"No puedo decirte nada,</i>
<i>pero mantente alejado".</i>

1180
01:14:44,355 --> 01:14:46,524
<i>Pero lo único que</i>
<i>quiero hacer es lo contrario.</i>

1181
01:14:46,941 --> 01:14:50,236
<i>Alguien tiene que enfrentar a</i>
<i>este abusador, con o sin demandas.</i>

1182
01:15:04,375 --> 01:15:05,418
Bien. Así que...

1183
01:15:05,751 --> 01:15:08,629
este es... el auto
que buscamos.

1184
01:15:08,713 --> 01:15:11,882
Es un Mercedes Benz ML430.

1185
01:15:17,805 --> 01:15:20,766
<i>David D’Amato hizo</i>
<i>hasta lo imposible por evadirnos.</i>

1186
01:15:21,017 --> 01:15:23,894
<i>Decidimos que si esperábamos afuera</i>
<i>de su apartamento lo suficiente,</i>

1187
01:15:24,145 --> 01:15:26,188
<i>en algún momento tendría que salir.</i>

1188
01:15:27,189 --> 01:15:28,649
Ese es un Chevrolet.

1189
01:15:30,276 --> 01:15:33,029
Espera un segundo, ¿qué es esto?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

1190
01:15:33,904 --> 01:15:37,491
Hay un auto ahí, puedo verlo.
Ahora, justo en el borde. Espera.

1191
01:15:43,664 --> 01:15:45,082
Una Grand Cherokee...

1192
01:15:47,043 --> 01:15:50,463
Bien, tal vez solo una Cherokee.
Pero ciertamente no es un Mercedes.

1193
01:15:56,302 --> 01:15:59,305
- ¿Qué hora es?
- 2:44.

1194
01:15:59,430 --> 01:16:02,391
Así que hemos estado acá
como cuatro horas.

1195
01:16:06,604 --> 01:16:09,231
<i>Hemos estado esperando</i>
<i>así durante días.</i>

1196
01:16:10,524 --> 01:16:11,650
Vamos.

1197
01:16:11,942 --> 01:16:14,612
<i>Y parece que nunca va</i>
<i>a salir.</i>

1198
01:16:16,906 --> 01:16:20,826
Déjame revisar. También es...
Es el tipo correcto de auto.

1199
01:16:22,036 --> 01:16:23,370
Tiene placas blancas.

1200
01:16:23,913 --> 01:16:25,831
Espera. Espera.

1201
01:16:28,167 --> 01:16:30,002
Es él.

1202
01:16:33,297 --> 01:16:34,423
Está saliendo.

1203
01:16:34,590 --> 01:16:37,426
Espera aquí. Solo siéntate.
Bien, calmado.

1204
01:16:38,427 --> 01:16:39,386
Bien, voy a…

1205
01:16:46,936 --> 01:16:48,395
Bien, está acá.

1206
01:16:55,778 --> 01:16:57,070
Está en el derecho.

1207
01:16:57,154 --> 01:16:58,781
- ¿Está en el carril derecho?
- Sí.

1208
01:17:02,535 --> 01:17:04,244
No dobló a la derecha, está...

1209
01:17:04,328 --> 01:17:06,539
Estás justo detrás de él.
Estás justo en su...

1210
01:17:06,664 --> 01:17:07,957
en su espejo ahora.

1211
01:17:26,225 --> 01:17:28,561
- Estoy respirando muy fuerte.
- Sí, igual yo.

1212
01:17:29,812 --> 01:17:30,938
Bien, bien.

1213
01:17:32,481 --> 01:17:33,690
Bien, estamos justo detrás de él.

1214
01:17:33,774 --> 01:17:35,776
Aléjate un poco,
así no estamos muy cerca.

1215
01:17:38,195 --> 01:17:39,697
De acuerdo.

1216
01:17:41,031 --> 01:17:43,492
Solo mantente atrás.
Atrás, David.

1217
01:17:43,617 --> 01:17:45,243
Tendremos que parar justo
detrás de él ahora.

1218
01:17:45,327 --> 01:17:47,454
Quizás tengas que quitar
la cámara del trípode, Dom.

1219
01:17:48,497 --> 01:17:50,332
Sí, cámara fuera, por favor.

1220
01:17:51,709 --> 01:17:53,794
- ¿Starbucks? Bien, perfecto.
- Estará ahí un rato.

1221
01:17:55,671 --> 01:17:58,132
Solo iré y le conversaré
cuando salga.

1222
01:18:00,217 --> 01:18:02,052
Tengo mi teléfono
si me necesitas.

1223
01:18:02,183 --> 01:18:03,036
Bien.

1224
01:18:15,399 --> 01:18:16,942
<i>Estoy a punto de</i>
<i>conocer al hombre</i>

1225
01:18:17,026 --> 01:18:20,529
<i>que ha sido una figura tan</i>
<i>amenazante en tantas vidas,</i>

1226
01:18:20,863 --> 01:18:22,198
<i>incluida la mía.</i>

1227
01:18:23,908 --> 01:18:26,869
<i>Y simplemente no tengo</i>
<i>idea de qué esperar.</i>

1228
01:18:52,019 --> 01:18:53,145
Está saliendo. Sr. D’Amato.

1229
01:18:56,315 --> 01:18:57,816
Hola, soy Dave Farrier.

1230
01:18:57,900 --> 01:18:59,860
- ¿Cómo está?
- Hola, ¿cómo está?

1231
01:19:01,153 --> 01:19:03,072
No me gusta que me sigan.

1232
01:19:03,697 --> 01:19:06,366
Solo quería...
hablarle brevemente…

1233
01:19:06,450 --> 01:19:08,661
- Pero yo no quiero hablar.
- …si es posible.

1234
01:19:10,079 --> 01:19:12,831
Porque yo estaba... solo estoy
preocupado sobre…

1235
01:19:15,584 --> 01:19:17,377
...las cartas legales
que usted me ha enviado

1236
01:19:17,461 --> 01:19:20,297
y solo quería saber si podíamos
hablar sobre eso cara a cara.

1237
01:19:20,381 --> 01:19:23,175
En este momento podría demandarlo.

1238
01:19:23,509 --> 01:19:24,760
- Ah, ¿sí?
- Sí.

1239
01:19:25,094 --> 01:19:28,305
Usted está en este país
con visa de turista.

1240
01:19:28,389 --> 01:19:31,725
Si hace cualquier cosa relacionada
con pseudoperiodismo,

1241
01:19:31,809 --> 01:19:35,271
estará violando la ley federal de acá
y no podrá regresar en mucho tiempo.

1242
01:19:35,437 --> 01:19:38,481
Tengo visa de periodismo,
así que estoy bien aquí.

1243
01:19:38,565 --> 01:19:39,942
Puedo estar acá.
Yo solo…

1244
01:19:40,067 --> 01:19:42,361
Bien, dejaremos que el INS
se ocupe de eso.

1245
01:19:42,486 --> 01:19:45,071
- ¿Podríamos hablar un poco sobre…?
- No debería estar haciendo eso.

1246
01:19:45,155 --> 01:19:47,032
Solo quería saber qué está pasando.

1247
01:19:47,116 --> 01:19:48,534
No está pasando nada.

1248
01:19:48,742 --> 01:19:52,288
Porque lo último que supe es que
estaría en una corte de EE. UU.

1249
01:19:52,454 --> 01:19:55,040
y en una de Nueva Zelanda.
Y quisiera arreglar esto cara a cara.

1250
01:19:55,124 --> 01:19:57,125
Usted… de hecho puede estarlo…

1251
01:19:57,209 --> 01:19:58,752
Y solo quiero, de alguna forma,

1252
01:19:58,836 --> 01:20:01,630
no estoy aquí para pelear.
Solo quiero sinceramente

1253
01:20:01,714 --> 01:20:02,714
- poder ayudar.
- Recorrió

1254
01:20:02,798 --> 01:20:05,425
tremenda distancia para pelear.

1255
01:20:05,509 --> 01:20:07,135
Bien, usted dijo que me demandaría

1256
01:20:07,219 --> 01:20:09,596
y yo solo quiero
solucionar este asunto.

1257
01:20:09,680 --> 01:20:12,224
Lo veré en el lugar adecuado,
créame.

1258
01:20:12,349 --> 01:20:14,184
¿Puede contactarme si es posible?

1259
01:20:39,001 --> 01:20:41,045
<i>Me fui sintiéndome atolondrado.</i>

1260
01:20:41,503 --> 01:20:45,132
<i>D’Amato estuvo calmado y recurrió</i>
<i>a amenazas legales al instante,</i>

1261
01:20:45,841 --> 01:20:48,177
<i>que es lo que siempre ha hecho,</i>
<i>supongo...</i>

1262
01:20:48,469 --> 01:20:50,888
<i>…como Terri... como Jane...</i>

1263
01:20:51,805 --> 01:20:53,432
<i>…como él mismo.</i>

1264
01:20:59,563 --> 01:21:02,899
<i>Pero después de todo esto,</i>
<i>no puedo evitar preguntarme:</i>

1265
01:21:02,983 --> 01:21:06,737
<i>¿Estamos totalmente seguros de que</i>
<i>D’Amato realmente era Jane y Debbie?</i>

1266
01:21:06,945 --> 01:21:08,447
<i>¿Podríamos estar equivocados?</i>

1267
01:21:09,406 --> 01:21:11,950
<i>Así que regresamos a</i>
<i>donde todo empezó.</i>

1268
01:21:12,034 --> 01:21:15,788
<i>Esos 300 dominios conectados</i>
<i>con el grupo Nederdietsen.</i>

1269
01:21:17,081 --> 01:21:18,832
MIS DOCUMENTOS

1270
01:21:18,916 --> 01:21:21,710
<i>Y ahí es cuando las cosas</i>
<i>se pusieron algo locas.</i>

1271
01:21:22,044 --> 01:21:25,631
<i>En uno de esos dominios, solo</i>
<i>había una lista de directorio,</i>

1272
01:21:25,839 --> 01:21:28,675
<i>que incluía una carpeta</i>
<i>llamada "Mis Documentos".</i>

1273
01:21:31,929 --> 01:21:33,221
<i>Parece que D’Amato</i>

1274
01:21:33,305 --> 01:21:36,809
<i>accidentalmente ha hecho públicos</i>
<i>cientos de sus archivos privados</i>

1275
01:21:37,059 --> 01:21:38,227
<i>en Internet.</i>

1276
01:21:44,483 --> 01:21:48,987
<i>La firma de D’Amato está en un</i>
<i>formulario de Nederdietsen.</i>

1277
01:21:49,113 --> 01:21:50,489
ACTA DE CONSTITUCIÓN
DE NEDERDIETSEN GROUP, INC.

1278
01:21:51,782 --> 01:21:53,241
<i>También hay un contrato</i>

1279
01:21:53,325 --> 01:21:56,203
<i>con la firma investigadora</i>
<i>que contrató para estudiarnos.</i>

1280
01:21:56,787 --> 01:22:01,082
<i>La dirección es exactamente la misma</i>
<i>que la usada por Jane O’Brien Media</i>

1281
01:22:01,166 --> 01:22:03,961
<i>al reservar habitaciones en</i>
<i>el Hilton en Nueva Zelanda.</i>

1282
01:22:04,086 --> 01:22:06,255
JANE O BRIEN - CALLE
MEMORIAL DR 14781, TEXAS (EE. UU.)

1283
01:22:07,214 --> 01:22:10,300
<i>Y hay documentos y firmas</i>
<i>para Debbie Kuhn</i>

1284
01:22:10,426 --> 01:22:12,010
<i>y Jane O’Brien...</i>

1285
01:22:13,929 --> 01:22:16,473
<i>quien tiene además su propia</i>
<i>tarjeta de crédito.</i>

1286
01:22:16,557 --> 01:22:17,932
DOCTORADO EN DERECHO
DERECHO - VESPERTINO

1287
01:22:18,016 --> 01:22:21,394
<i>Y resulta que D’Amato finalmente</i>
<i>obtuvo su grado como abogado</i>

1288
01:22:21,478 --> 01:22:24,398
<i>de la universidad Hofstra en 2011.</i>

1289
01:22:25,107 --> 01:22:27,359
VISA DE TURISTA. No menciones
trabajos o dinero en EE. UU. <i>También ha estado diciéndoles</i>
<i>a los chicos que entren a EE. UU.</i>

1290
01:22:29,820 --> 01:22:32,405
<i>con visa de turista,</i>
<i>aunque estén trabajando.</i>

1291
01:22:32,489 --> 01:22:34,241
NO necesitas VISA.
DE TURISTA, NO DE TRABAJO.

1292
01:22:34,366 --> 01:22:38,078
<i>Y finalmente pude aclarar cómo</i>
<i>financia él su imperio de cosquillas.</i>

1293
01:22:39,246 --> 01:22:40,330
SALDO FINAL

1294
01:22:40,497 --> 01:22:41,998
<i>A fines de 2012,</i>

1295
01:22:42,082 --> 01:22:45,127
<i>tenía casi seis millones</i>
<i>en su cuenta corriente.</i>

1296
01:22:46,378 --> 01:22:48,421
<i>Y sus gastos vitales eran cubiertos</i>

1297
01:22:48,505 --> 01:22:51,175
<i>por un fideicomiso</i>
<i>establecido por su padre.</i>

1298
01:22:51,300 --> 01:22:52,550
TRANSFERENCIA FIDEICOMISO CITIGROUP

1299
01:22:52,634 --> 01:22:54,678
TESTAMENTO DE BRENDA D'AMATO

1300
01:22:54,803 --> 01:22:59,475
<i>También heredó millones de dólares</i>
<i>de su madre, que murió en 2014.</i>

1301
01:23:02,060 --> 01:23:04,021
<i>Es todo dinero familiar.</i>

1302
01:23:04,271 --> 01:23:07,232
$5,25 millones
Fideicomiso para David D'Amato

1303
01:23:07,649 --> 01:23:09,735
<i>También hay</i>
<i>muchos correos electrónicos</i>

1304
01:23:09,860 --> 01:23:12,112
<i>enviados desde el departamento legal</i>
<i>de Jane O'Brien.</i>

1305
01:23:12,237 --> 01:23:13,530
Asesor legal
Empresa: JANE O'BRIEN MEDIA, LLC

1306
01:23:13,655 --> 01:23:17,201
<i>Con esto en mente, llamamos</i>
<i>para ver a Romeo Salta,</i>

1307
01:23:17,326 --> 01:23:19,619
<i>el abogado contratado</i>
<i>por Jane O’Brien Media,</i>

1308
01:23:19,703 --> 01:23:22,289
<i>que ha estado enviándonos</i>
<i>todas las amenazas legales.</i>

1309
01:23:22,915 --> 01:23:25,375
<i>Queremos preguntarle</i>
<i>por la correspondencia</i>

1310
01:23:25,459 --> 01:23:27,169
<i>que su oficina nos envió.</i>

1311
01:23:27,544 --> 01:23:30,255
<i>Pero pensé que tendría</i>
<i>curiosidad de ver</i>

1312
01:23:30,380 --> 01:23:32,757
<i>cosas que salieron</i>
<i>de una corte de Los Ángeles</i>

1313
01:23:32,841 --> 01:23:34,801
<i>y que están firmadas con su nombre.</i>

1314
01:23:35,260 --> 01:23:38,054
<i>Hay otro ejemplo de eso, con esa</i>
<i>dirección de correo electrónico...</i>

1315
01:23:38,138 --> 01:23:39,514
<i>- Sí.</i>
<i>- ...distinta de la suya.</i>

1316
01:23:39,598 --> 01:23:41,975
Es decir, tenemos la original suya.

1317
01:23:42,059 --> 01:23:43,685
Está bien,
no tenemos que hablar de eso. Es muy simple.
Yo solo envié una.

1318
01:23:45,479 --> 01:23:46,647
- ¿Sí?
- Sí.

1319
01:23:46,980 --> 01:23:48,732
- Ahí está tu respuesta.
- Sí.

1320
01:23:49,191 --> 01:23:50,400
ASESOR LEGAL

1321
01:23:50,567 --> 01:23:54,112
Veré qué puedo hacer para hacer
que paren. ¿Ya se detuvieron?

1322
01:23:54,196 --> 01:23:55,363
No escuchamos
nada por un tiempo.

1323
01:23:55,447 --> 01:23:58,075
Pero publican su dirección
como su sede corporativa.

1324
01:24:00,202 --> 01:24:01,244
¿Mi dirección?

1325
01:24:01,328 --> 01:24:03,121
- Sí, si mira en...
- Su oficina.

1326
01:24:03,205 --> 01:24:06,875
...janeobrienmedia.com,
su dirección es la sede corporativa.

1327
01:24:07,960 --> 01:24:09,043
Sí, esa no es mi...

1328
01:24:09,127 --> 01:24:10,921
No, abajo de todo
en el sitio web.

1329
01:24:11,046 --> 01:24:14,299
- Pero esa no es…
- Yo no sé si...

1330
01:24:14,424 --> 01:24:17,093
Dice: "Oficina de asesoría legal
y sede principal de Nueva York".

1331
01:24:17,177 --> 01:24:18,636
- Esa es mi dirección.
- Sí.

1332
01:24:18,720 --> 01:24:21,181
- Sí.
- Pero no es su... yo no... eso es…

1333
01:24:21,765 --> 01:24:23,559
Es loco. Pero es, eso es…
tan tomado…

1334
01:24:23,725 --> 01:24:25,643
¿Esto le es extraño?

1335
01:24:25,727 --> 01:24:28,313
- ¿Significa que esta persona ha...?
- Por supuesto que es raro...

1336
01:24:33,694 --> 01:24:37,364
<i>Casi cada carta legal que hemos</i>
<i>recibido de Salta era falsa.</i>

1337
01:24:37,990 --> 01:24:42,160
<i>Como tantas cosas conectadas a</i>
<i>D’Amato, todas eran solo mentiras.</i>

1338
01:24:42,494 --> 01:24:45,789
<i>Mentiras para sostener esa</i>
<i>adicción a videos de cosquillas.</i>

1339
01:24:49,001 --> 01:24:52,629
<i>Empecé esta travesía por curiosidad</i>
<i>sobre un deporte extraño</i>

1340
01:24:52,713 --> 01:24:55,048
<i>llamado Cosquilleo</i>
<i>competitivo de resistencia.</i>

1341
01:24:55,632 --> 01:24:59,052
<i>Pero ahora sé que esto jamás</i>
<i>fue siquiera sobre cosquillas…</i>

1342
01:25:01,763 --> 01:25:05,267
<i>Es sobre poder, control y acoso.</i>

1343
01:25:05,601 --> 01:25:09,271
<i>Es sobre la locura de una persona,</i>
<i>y qué tan lejos puede llegar.</i>

1344
01:25:09,771 --> 01:25:13,066
<i>Una persona que se las arregló</i>
<i>para refugiarse con dinero</i>

1345
01:25:13,150 --> 01:25:15,319
<i>con el fin de</i>
<i>mantener andando su obsesión.</i>

1346
01:25:15,694 --> 01:25:18,030
<i>Pero ahora,</i>
<i>su vida está expuesta.</i>

1347
01:25:18,322 --> 01:25:21,116
<i>Por primera vez,</i>
<i>está él en cámara.</i>

1348
01:25:26,455 --> 01:25:30,584
<i>Antes de dejar EE. UU., hay una</i>
<i>última llamada que quiero hacer.</i>

1349
01:25:30,792 --> 01:25:33,044
<i>Un nombre que encontramos</i>
<i>en los documentos,</i>

1350
01:25:33,128 --> 01:25:36,632
<i>uno de últimos familiares vivos</i>
<i>de David D’Amato.</i>

1351
01:25:38,425 --> 01:25:40,493
<i>- ¿Hola?</i>
- Hola. ¿Hablo con Dorothy?

1352
01:25:40,577 --> 01:25:41,645
VOZ DE LA MADRASTRA DE D'AMATO

1353
01:25:41,754 --> 01:25:42,538
<i>Sí.</i>

1354
01:25:42,638 --> 01:25:46,600
Hola. Mi nombre es David Farrier,
soy periodista de Nueva Zelanda.

1355
01:25:46,725 --> 01:25:48,769
- ¿Cómo está?
- <i>Bien...</i>

1356
01:25:49,102 --> 01:25:51,355
Sí, bien. Escuche, perdón, es
probablemente una llamada extraña

1357
01:25:51,480 --> 01:25:55,108
para recibir de la nada, pero
estoy haciendo una historia sobre...

1358
01:25:55,484 --> 01:25:57,152
David D’Amato.

1359
01:25:59,237 --> 01:26:01,531
<i>¿En qué sentido?</i>

1360
01:26:03,700 --> 01:26:05,911
Él ha estado...

1361
01:26:06,078 --> 01:26:08,246
como regresando a lo de
las cosquillas de nuevo.

1362
01:26:08,580 --> 01:26:10,123
<i>¿Lo está?</i>

1363
01:26:10,415 --> 01:26:11,583
Sí, lo está.

1364
01:26:12,250 --> 01:26:13,335
<i>Dios.</i>

1365
01:26:14,544 --> 01:26:20,759
<i>Bien, te diré que</i>
<i>no tengo contacto alguno con él.</i>

1366
01:26:21,802 --> 01:26:24,763
Es decir, ¿creyó que todo esto
había llegado a su fin?

1367
01:26:25,097 --> 01:26:27,265
<i>Lo pensé, por supuesto,</i>
<i>que había terminado</i>

1368
01:26:27,349 --> 01:26:30,727
<i>porque estuvo preso,</i>
<i>lo cual seguro ya sabe.</i>

1369
01:26:31,937 --> 01:26:34,272
<i>Pero no entiendo…</i>

1370
01:26:36,983 --> 01:26:39,486
<i>No entiendo por qué</i>
<i>volvió a hacerlo.</i>

1371
01:26:41,029 --> 01:26:42,655
<i>Estoy conmocionada.</i>

1372
01:26:42,739 --> 01:26:44,616
<i>¿Hace cuánto viene haciéndolo?</i>

1373
01:26:46,326 --> 01:26:48,036
Nunca se detuvo.

1374
01:26:52,666 --> 01:26:55,168
<i>Creo que él tiene doble personalidad.</i>

1375
01:26:55,585 --> 01:26:58,922
<i>Está en la pequeña línea</i>
<i>entre la genialidad y la locura.</i>

1376
01:27:01,800 --> 01:27:05,678
<i>No sé si es gay o asexuado,</i>

1377
01:27:05,762 --> 01:27:09,266
<i>pero nunca ha tenido una novia,</i>
<i>que yo haya sabido.</i>

1378
01:27:10,600 --> 01:27:12,852
<i>Le pregunté a mi marido una vez</i>

1379
01:27:12,936 --> 01:27:15,981
<i>si le molestaría enterarse</i>
<i>de que fuera gay.</i>

1380
01:27:16,231 --> 01:27:21,069
<i>Y me dijo que le molestaría y</i>
<i>todo eso, pero que lo superaría.</i>

1381
01:27:21,278 --> 01:27:25,615
<i>Pero es hijo único</i>
<i>y quería tener nietos.</i>

1382
01:27:28,618 --> 01:27:31,747
<i>Él tuvo una infancia muy extraña.</i>

1383
01:27:33,081 --> 01:27:36,543
<i>Los niños solían</i>
<i>burlarse de él todo el tiempo.</i>

1384
01:27:37,294 --> 01:27:40,004
<i>Y ella solía... ella, su madre,</i>

1385
01:27:40,088 --> 01:27:42,132
<i>él era muy apegado a su madre,</i>

1386
01:27:42,549 --> 01:27:45,218
<i>y ella era sobreprotectora con él.</i>

1387
01:27:45,302 --> 01:27:50,515
<i>Nunca lo dejó montar en bicicleta,</i>
<i>ir a esquiar ni hacer nada.</i>

1388
01:27:50,599 --> 01:27:52,893
<i>Siempre tenía miedo de</i>
<i>que se lastimara.</i>

1389
01:27:53,852 --> 01:27:57,271
<i>Y por lo que entiendo,</i>
<i>los niños iban a la casa</i>

1390
01:27:57,355 --> 01:27:58,648
<i>y acostumbraban</i>
<i>burlarse de él.</i>

1391
01:27:58,732 --> 01:28:02,152
<i>Una vez lo encerraron, con seguro</i>
<i>dentro del casillero en la escuela.</i>

1392
01:28:05,947 --> 01:28:07,824
<i>Era maestro...</i>

1393
01:28:08,825 --> 01:28:10,911
<i>y lo expulsaron de la escuela.</i>

1394
01:28:11,411 --> 01:28:13,371
<i>Yo le tenía miedo...</i>

1395
01:28:14,122 --> 01:28:16,291
<i>porque estoy sola y...</i>

1396
01:28:17,584 --> 01:28:19,628
<i>yo le tenía miedo.</i>
<i>Así que...</i>

1397
01:28:20,337 --> 01:28:22,672
<i>Ya sabe. Le tengo miedo.</i>

1398
01:28:26,885 --> 01:28:30,722
A pesar de haber suplantado abogados,
de haber creado identidades falsas

1399
01:28:30,889 --> 01:28:33,558
y haber acosado a muchachos jóvenes,
David D'Amato solo fue encontrado

1400
01:28:33,642 --> 01:28:37,103
culpable de dos delitos menores,
abuso y fraude informático.

1401
01:28:38,146 --> 01:28:40,773
Para cuando terminamos esta película,
David D’Amato tenía una oficina

1402
01:28:40,857 --> 01:28:42,275
en una empresa de
abogados en Long Island.

1403
01:28:42,359 --> 01:28:47,823
Según documentos obtenidos, trabaja
en la empresa como consultor legal.

1404
01:28:48,824 --> 01:28:51,826
Luego de que David D'Amato
fuera capturado en cámara,

1405
01:28:51,910 --> 01:28:54,788
toda la correspondencia con
los productores del documental cesó.

1406
01:28:54,913 --> 01:28:59,042
Debbie y Jane también se callaron.

1407
01:29:00,126 --> 01:29:03,838
Jane O’Brien Media sigue haciendo
videos de competencias de cosquillas

1408
01:29:03,922 --> 01:29:08,176
en Los Ángeles...
y en todo el mundo.