1 00:00:00,000 --> 00:00:09,900 Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 2 00:00:29,260 --> 00:00:33,430 ¿Recuerda lo que dije esta noche? 3 00:00:33,430 --> 00:00:34,940 ¿Qué? 4 00:00:34,940 --> 00:00:37,320 Sabía que no lo recordaría. 5 00:00:38,460 --> 00:00:41,200 Entonces, estaba ofendido. 6 00:00:42,510 --> 00:00:46,160 Está pensando en alguien más frente a mí, 7 00:00:47,560 --> 00:00:51,110 No me gusta. Estoy ofendido. 8 00:00:53,870 --> 00:00:56,580 Sé que esto es repentino. 9 00:00:56,580 --> 00:00:59,790 Sentí que tenía que decírselo ahora. 10 00:00:59,790 --> 00:01:01,460 Quiero decir, 11 00:01:02,440 --> 00:01:05,200 - ¿De qué está hablando ahora? - Moon Soo. 12 00:01:06,870 --> 00:01:08,670 Papá. 13 00:01:10,410 --> 00:01:12,510 Él es mi papá. 14 00:01:12,510 --> 00:01:14,750 Yo trabajo con él. 15 00:01:24,730 --> 00:01:27,440 Gracias por darme un paseo. 16 00:01:29,370 --> 00:01:31,270 Entremos. 17 00:03:00,380 --> 00:03:03,050 [Episodio 9] 18 00:03:05,190 --> 00:03:10,250 Lo traje aquí antes cuando estaba seriamente herido. 19 00:03:10,250 --> 00:03:12,420 ¿El que estaba prácticamente muriendo? 20 00:03:13,380 --> 00:03:18,060 ¿Qué hay de él? ¿No era él un extraño? 21 00:03:20,570 --> 00:03:22,170 ¿Qué son ustedes dos? 22 00:03:22,170 --> 00:03:25,880 ¿Qué quieres decir? Solo lo conozco. 23 00:03:31,400 --> 00:03:33,270 No salgas con él. 24 00:03:34,360 --> 00:03:37,850 A pesar de que se veía en mal estado y como un vago, no parecía una persona fácil. 25 00:03:37,850 --> 00:03:40,670 ¿Por qué insistirías en conocer a alguien con problemas? 26 00:03:41,700 --> 00:03:43,400 Conoce a una persona normal 27 00:03:43,400 --> 00:03:46,060 y deberías vivir una vida normal... - Mamá dijo lo mismo. 28 00:03:46,060 --> 00:03:48,680 Estás diciendo que no soy normal. 29 00:03:48,680 --> 00:03:49,510 Lo que quiero decir es- 30 00:03:49,510 --> 00:03:56,290 Quieres decir que tengo que encontrarme con alguien normal para que luzca normal también. 31 00:03:57,920 --> 00:04:02,490 Como si nada hubiera pasado Esconder todo. 32 00:04:03,500 --> 00:04:06,210 ¿Quieres que me esconda detrás de alguien? 33 00:04:08,060 --> 00:04:10,270 Eso es falso. 34 00:04:12,900 --> 00:04:15,130 ¿Y qué si es falso? 35 00:04:16,530 --> 00:04:19,220 Las personas que vivieron, necesitan vivir. 36 00:04:20,090 --> 00:04:22,130 ¿Qué hay de tí? 37 00:04:24,730 --> 00:04:27,390 Ni siquiera puedes hacer eso. 38 00:04:34,240 --> 00:04:36,150 Me voy. 39 00:05:13,650 --> 00:05:17,190 Estás pensando en otra persona frente a mí, 40 00:05:17,190 --> 00:05:21,410 No me gusta Estoy ofendido. 41 00:05:36,040 --> 00:05:38,400 Señor Lee Gang Doo. El registro de entrada de los subcontratistas- 42 00:05:38,400 --> 00:05:40,670 No son mis horas de trabajo. 43 00:05:41,310 --> 00:05:43,700 Entonces, ¿deberíamos hablar de algo personal? 44 00:05:43,700 --> 00:05:47,940 - No tenemos un tipo de relación para hablar de personal - - ¿Está de acuerdo con lo que pasó ayer? 45 00:05:48,920 --> 00:05:52,030 ¿Conociste a la señorita Ha Moon Soo al respecto? 46 00:05:55,810 --> 00:05:59,350 ¿Recuerda cómo dije que deberíamos beber juntos algún tiempo? 47 00:06:00,010 --> 00:06:02,600 Tomemos esa bebida hoy. 48 00:06:05,640 --> 00:06:07,320 Sang Man. 49 00:06:07,320 --> 00:06:09,180 Oh, es Moon Soo. 50 00:06:09,990 --> 00:06:13,220 Gang Doo, ¿está en casa? 51 00:06:13,220 --> 00:06:16,360 Él no está en casa ahora, salió antes. 52 00:06:19,180 --> 00:06:22,890 ¿Que esta pasando? ¿Él no se disculpó todavía? 53 00:06:22,890 --> 00:06:25,760 ¿Por qué se disculparía Gang Doo? 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,110 Debería ser yo la que se está disculpando. 55 00:06:28,110 --> 00:06:31,180 Entonces, quien quiera que sea, date prisa y hazlo. 56 00:06:31,180 --> 00:06:34,110 Las disculpas no deben retrasarse. 57 00:06:34,770 --> 00:06:37,110 Dijiste que no estaba en casa. 58 00:06:40,550 --> 00:06:42,510 ¿A dónde vamos? 59 00:07:08,250 --> 00:07:10,000 Quitate la ropa. 60 00:07:10,000 --> 00:07:11,360 ¿Perdón? 61 00:07:11,360 --> 00:07:14,270 Tu camisa, quítatela. 62 00:07:15,690 --> 00:07:17,200 ¿No es muy lindo? 63 00:07:17,200 --> 00:07:18,810 Sí. 64 00:07:20,740 --> 00:07:22,450 Moon Soo. 65 00:07:24,020 --> 00:07:25,380 Mira aquí. 66 00:07:25,380 --> 00:07:28,860 Esto es 5 kg cada uno. 67 00:07:28,860 --> 00:07:32,620 El tobillo y la cintura en total suman 20 kg. 68 00:07:32,620 --> 00:07:35,380 Siempre tengo esto puesto. 69 00:07:35,380 --> 00:07:36,500 ¿No es pesado? 70 00:07:36,500 --> 00:07:39,760 Cuando me lo quito después de usarlo, se siente muy ligero. 71 00:07:39,760 --> 00:07:43,810 Incluso podría hacer una patada giratoria de 540 grados. 72 00:07:43,810 --> 00:07:46,720 Entonces quítatelos. Así siempre puedes sentirte ligero. 73 00:07:46,720 --> 00:07:49,220 No sabes de lo que estás hablando. 74 00:07:49,220 --> 00:07:53,510 Solo puede sentir más ligereza una vez que ha experimentado la pesadez. 75 00:07:59,880 --> 00:08:02,110 Sólo sígueme. 76 00:08:19,730 --> 00:08:22,400 Estoy bien con esto. 77 00:08:22,400 --> 00:08:25,200 Deberías beber un buen licor así con su amigo. 78 00:08:25,200 --> 00:08:27,460 No tengo amigos. 79 00:08:27,460 --> 00:08:29,620 ¿No me veo así? 80 00:08:31,280 --> 00:08:34,110 Se ve miserable. 81 00:08:36,520 --> 00:08:38,510 Es obvio. 82 00:08:38,510 --> 00:08:42,960 Supongo que las cosas que hacen las personas cuando son arrojadas son bastante similares. 83 00:08:42,960 --> 00:08:44,760 No fui abandonado. 84 00:08:44,760 --> 00:08:46,540 Seguro que sí. 85 00:08:46,540 --> 00:08:51,310 No importa cómo trate de pretender lo contrario, cuando te gusta alguien, siempre lo descubren los demás. 86 00:08:53,650 --> 00:08:55,590 ¿Por qué le gusta la señorita Ha Moon Soo? 87 00:08:55,590 --> 00:09:00,100 Entonces, ¿qué hay de usted? ¿Por qué le gusta CEO Seo? 88 00:09:00,100 --> 00:09:02,380 ¿No puede decirlo al mirarlo? 89 00:09:02,380 --> 00:09:08,560 Él es capaz, alto, de hombros anchos también. 90 00:09:08,560 --> 00:09:11,280 Él se ve muy bien en trajes también. 91 00:09:13,010 --> 00:09:18,430 Puede que le resulte difícil de creer, pero Joo Won siempre estuvo de mi lado, no importa qué. 92 00:09:18,430 --> 00:09:22,880 Mi más cercano y único amigo. 93 00:09:22,880 --> 00:09:27,630 Él escuchará y creerá todo lo que digo. 94 00:09:29,150 --> 00:09:31,440 Él es digno de ser querido. 95 00:09:32,840 --> 00:09:37,300 Entonces, ¿por qué tiene todo? Me siento tan deficiente en comparación. 96 00:09:46,870 --> 00:09:50,020 Mira. ¿Lo viste? 97 00:09:50,020 --> 00:09:53,460 Solo sé dónde podría estar. 98 00:09:55,230 --> 00:09:57,680 - Hyung. - Espera. 99 00:09:58,640 --> 00:10:00,200 ¿Por qué? 100 00:10:01,120 --> 00:10:04,810 No importa. Él parece ocupado. 101 00:10:05,920 --> 00:10:07,820 La próxima vez. 102 00:10:07,820 --> 00:10:09,750 Moon Soo. 103 00:10:09,750 --> 00:10:13,530 Esto no servirá. Las disculpas no deben retrasarse. 104 00:10:13,530 --> 00:10:15,440 Moon Soo. 105 00:10:21,100 --> 00:10:23,080 Es molesto. 106 00:10:23,660 --> 00:10:27,540 Sería bueno si mis sentimientos por él se desvanecieran un poco también. 107 00:10:27,540 --> 00:10:31,080 Los sentimientos de una persona no cambian tan fácilmente. 108 00:10:32,350 --> 00:10:36,290 CEO Seo es una persona decente también. 109 00:10:36,950 --> 00:10:44,700 Si a ese hombre decente le gusta la señorita Ha Moon Soo, ¿cómo te sentirías? 110 00:10:47,200 --> 00:10:49,290 Tiene miedo, ¿verdad? 111 00:10:51,730 --> 00:10:53,490 Estoy asustado. 112 00:10:53,490 --> 00:10:58,660 Aún así, no huyas. Le animaré, Lee Gang Doo. 113 00:11:00,640 --> 00:11:03,050 Me escaparé. 114 00:11:03,980 --> 00:11:09,350 Eso es mejor para Moon Soo. 115 00:11:25,180 --> 00:11:27,080 Estoy enojada. 116 00:11:40,220 --> 00:11:42,490 - Unni. - ¿Por qué? 117 00:11:42,490 --> 00:11:44,640 Estoy muy enojada. 118 00:11:44,640 --> 00:11:46,910 No es que haya hecho algo malo. ¿Por qué estoy tan enojada? 119 00:11:46,910 --> 00:11:49,600 ¿Quién es él? ¿Y por qué estás enojada? 120 00:11:50,360 --> 00:11:51,920 No lo se. 121 00:11:53,560 --> 00:11:57,920 Solo sigo enojada. 122 00:11:57,920 --> 00:12:02,040 ¡Si estás enojada, enójate! ¿Por qué no lo expresas? 123 00:12:02,040 --> 00:12:03,320 Yo no puedo expresar mi enojo. 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,310 ¿Por qué no? 125 00:12:05,310 --> 00:12:09,710 ¿Y si se desilusiona de mí cuando me enojo con él? 126 00:12:10,400 --> 00:12:13,550 Y ja mas puedo verlo de esta manera. 127 00:12:13,550 --> 00:12:17,150 Eso no es ser enojada. 128 00:12:17,860 --> 00:12:21,640 - Es ser desilusionado. - ¿Desilusionado? 129 00:12:21,640 --> 00:12:28,390 Si el no hizo algo malo, pero hay tanta desilusión que estás enojado con él. Estás in problemas. 130 00:12:28,390 --> 00:12:31,910 Eso es gustar a alguien. 131 00:12:33,280 --> 00:12:37,530 ¿Quién es? ¿Quién te hizo así? 132 00:12:51,990 --> 00:12:57,780 El tomó cuando no puede tomar bien y está durmiendo así. 133 00:12:58,610 --> 00:13:02,420 Oye. Tome esto antes de que duermes. 134 00:13:04,270 --> 00:13:05,990 Me quiero morir. 135 00:13:05,990 --> 00:13:08,300 Tómalo rápidamente. 136 00:13:08,300 --> 00:13:12,700 Necesitas hacer lo para que comportas como una persona debe comportar. 137 00:13:18,380 --> 00:13:20,690 En serio. 138 00:13:28,000 --> 00:13:35,040 Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 139 00:13:37,880 --> 00:13:39,680 Dormiré más. 140 00:14:19,280 --> 00:14:21,340 Querido Gang Doo. 141 00:14:31,950 --> 00:14:36,700 Sí, director. Deberíamos jugar una ronda de golf. 142 00:14:36,700 --> 00:14:42,300 Sí. Con respecto al gerente Lee, no tuviste que hacer lo al extremo. 143 00:14:42,300 --> 00:14:45,550 Bueno, si tu insistes. Sí. 144 00:14:47,930 --> 00:14:49,780 ¿Qué estás haciendo? 145 00:14:49,780 --> 00:14:52,180 Ah, mi cabeza. 146 00:14:53,880 --> 00:14:58,010 ¿Qué pasa con el gerente Lee? ¿No está bien con tal de que la inversión fue aprobada? 147 00:14:58,010 --> 00:15:02,430 Él va a comentar sobre cada cosa. Necesitamos deshacerse de él antes de que el crea problemas. 148 00:15:02,430 --> 00:15:04,550 ¿Usted puede sacar el ingreso de una persona tan fácilmente? 149 00:15:04,550 --> 00:15:07,200 Oye, lárgate. 150 00:15:07,200 --> 00:15:10,210 ¿Por qué estás haciendo esto aquí en la mañana cuando tienes tu propia oficina? 151 00:15:11,030 --> 00:15:12,680 Lárgate. 152 00:15:15,600 --> 00:15:18,530 Poniendo gerente Lee a un lado, 153 00:15:20,300 --> 00:15:21,870 ¿qué esta pasando con Lee Gang Doo? 154 00:15:21,870 --> 00:15:25,070 Despidiendo un simple guardia de seguridad, ¿eso es algo que necesitas hablar aquí? 155 00:15:25,070 --> 00:15:29,910 Exactamente, ¿por qué se involucró con respecto a un simple guardia de seguridad? 156 00:15:30,790 --> 00:15:35,860 El hecho que usted estabas encargado con la compensación del padre de Lee Gang Doo, ¿eso es el problema? 157 00:15:35,860 --> 00:15:39,750 - ¡Oye! - ¿Si eso no es, entonces que es? Tienes que tener una razón. 158 00:15:39,750 --> 00:15:42,530 ¿Desde cuándo necesito una razón? 159 00:15:42,530 --> 00:15:49,130 Es una posición que puedes contractar a alguien hoy día y despedir la persona mañana si el trabajo ya no no es necesario. Eso es lo que dijiste. 160 00:15:49,130 --> 00:15:51,410 ¿Por qué eres una hipócrita? 161 00:15:52,110 --> 00:15:55,010 ¿No es el caso de que la consciente culpable no necesita un acusador? 162 00:15:56,720 --> 00:15:58,900 Porque yo estoy haciendo lo más de suficiente, 163 00:15:58,900 --> 00:16:02,230 tu puedes hacer tu trabajo en paz 164 00:16:02,230 --> 00:16:06,900 Para de ser buena por ti mismo. La manzana no cae lejos del árbol. 165 00:16:07,670 --> 00:16:11,110 Estoy muy cuidadoso porque no cae lejos del árbol. 166 00:16:11,110 --> 00:16:14,680 Porque para los otros, usted y yo somos lo mismo. 167 00:16:16,460 --> 00:16:21,140 Con respecto a Lee Gang Doo, me encargo de eso desde ahora. No se involucres. 168 00:16:30,310 --> 00:16:31,630 ¿Cuál es la razón? 169 00:16:31,630 --> 00:16:35,500 ¿Cómo puede confiar en ti para hacer el trabajo? 170 00:16:35,500 --> 00:16:37,900 Recientemente, las provisiones han desaparecido. 171 00:16:37,900 --> 00:16:41,630 El robo que tu padre cometió, 172 00:16:41,630 --> 00:16:45,240 no hay garantía que tu no vas a hacer el mismo. 173 00:16:45,240 --> 00:16:51,160 Dígame. ¿Quién aparezca como la persona mala ahora? 174 00:17:02,860 --> 00:17:06,610 El supervisor siempre es así. 175 00:17:06,610 --> 00:17:10,270 El está expresando su enojo para el director Seo a ti porque no tienes ninguna autoridad. 176 00:17:10,270 --> 00:17:13,100 ¿Tenemos que hacer lo que nos diga, verdad? 177 00:17:13,100 --> 00:17:18,360 O, usted va a sufrir ahora que no estará aquí, líder. 178 00:17:18,360 --> 00:17:24,060 Exactamente. Nadie puede trabajar por un largo tiempo de bajo de ese estúpido. 179 00:17:24,060 --> 00:17:29,220 Te llamaré cuando algo pasa. Entonces no te vas y espérame. ¿Está bien? 180 00:17:29,220 --> 00:17:30,670 Sí. 181 00:17:31,970 --> 00:17:33,690 ¡Yong Chan! 182 00:17:33,690 --> 00:17:36,420 Ah, discúlpame. Te llamaré. 183 00:17:48,860 --> 00:17:53,710 Nuestro Lindo Estudio de Fotos 184 00:17:59,260 --> 00:18:05,400 ♫ Se ha ido, está en algún lugar ♫ 185 00:18:05,400 --> 00:18:10,230 ♫ Cada vez cuando canto ♫ 186 00:18:10,230 --> 00:18:16,330 ♫ Es genial, está bien ♫ 187 00:18:16,330 --> 00:18:20,440 ♫ Por favor deja que seas lo que conozco ♫ 188 00:18:21,170 --> 00:18:24,520 ♫ Se ha ido, está en algún lugar ♫ 189 00:18:24,520 --> 00:18:27,010 Santa Moon Soo 190 00:18:32,100 --> 00:18:35,780 ♫ Te canto una canción, tú cantas solo ♫ 191 00:18:35,780 --> 00:18:41,670 Después del pito, tu… 192 00:18:42,940 --> 00:18:54,550 ♫ Cantas mi canción , yo canto sola ♫ 193 00:19:14,160 --> 00:19:20,320 Yo estoy de acuerdo. Estaría bien si alguien recuerda de ella. 194 00:19:25,210 --> 00:19:27,230 Yo supongo que te mudas. 195 00:19:27,230 --> 00:19:29,120 ¿Es caótico, verdad? 196 00:19:31,220 --> 00:19:34,620 Estoy renunciando. 197 00:19:36,500 --> 00:19:40,720 Necesito ir al hospital de nuevo. 198 00:19:50,610 --> 00:19:52,410 Entonces… 199 00:20:04,210 --> 00:20:09,450 Yo sé que te pido algo muy grande, pero quiero pedirte un favor. 200 00:20:12,570 --> 00:20:16,330 Él es Moongchi. Porque es tan peludo, él era Teolmoongchi (bola de piel). 201 00:20:17,480 --> 00:20:24,320 Yo realice que teniendo alguien a tu lado después de pasar por esta enfermedad solo te da fuerza. 202 00:20:25,810 --> 00:20:31,030 No podíamos tener hijos entonces mi esposa sufrió con eso. 203 00:20:31,730 --> 00:20:35,190 Yo compré un perro para que mi esposa no estaba sola, 204 00:20:36,040 --> 00:20:42,390 pero ella lo amaba tanto que peleamos sobre el perro. 205 00:20:42,390 --> 00:20:50,660 ¿Quién es primero? ¿Yo o Moongchi? Estaba celoso de un perro. ¿Es patético, no? 206 00:20:50,660 --> 00:20:52,310 No. 207 00:20:55,080 --> 00:21:02,650 Ese día también, después de tener un gran pleito conmigo, salió con Moongchi. 208 00:21:03,680 --> 00:21:06,390 Yo siento que estoy volviéndome loco y estoy enojándome, 209 00:21:08,300 --> 00:21:15,150 si yo recuerdo que Moongchi estuvo con mi esposa en sus últimos momentos, lo puede aguantar. 210 00:21:23,960 --> 00:21:26,950 Moongchi también era una víctima de esa tragedia. 211 00:21:28,520 --> 00:21:33,070 ¿Puedes añadir el nombre de Moongchi a lado al nombre de mi esposa? 212 00:21:34,530 --> 00:21:37,070 Sí, por supuesto. 213 00:21:37,070 --> 00:21:39,410 Estoy aliviado. 214 00:21:39,410 --> 00:21:45,080 Se dice que la mascota de alguien que muere antes del amo está esperando para el amo. 215 00:21:46,130 --> 00:21:47,410 Sí. 216 00:21:47,410 --> 00:21:53,860 Cuando me encuentro con él, voy a pedir perdón por odiándolo antes. 217 00:21:54,880 --> 00:21:59,810 También voy a agradecerle por estar a lado de mi esposa en vez de yo. 218 00:22:01,610 --> 00:22:05,360 ¿En ese lugar, Moongchi va a entender mis palabras, verdad? 219 00:22:07,870 --> 00:22:10,050 Yo tenía un perro también. 220 00:22:10,050 --> 00:22:12,230 ¿De verdad? 221 00:22:12,230 --> 00:22:17,490 Se aparece como un perro amistoso. ¿Usted tiene otras fotos del? 222 00:22:17,490 --> 00:22:19,470 Espera un momento. 223 00:22:36,510 --> 00:22:38,740 ¿Te despidieron? 224 00:22:38,740 --> 00:22:42,060 Me rebajaron. Yo supongo que es un paso más cerca a mi despedido. 225 00:22:42,060 --> 00:22:44,030 Yo fue despedido. 226 00:22:46,310 --> 00:22:49,480 ¿Entonces, estás aquí para pelear sobre eso? 227 00:22:49,480 --> 00:22:51,050 No. 228 00:22:53,230 --> 00:22:55,440 Estoy aquí para pedir perdón. 229 00:22:56,620 --> 00:22:59,400 Es verdad que mi padre hizo algo malo. 230 00:23:13,320 --> 00:23:15,370 Te pido perdón también. 231 00:23:17,150 --> 00:23:21,080 No estaba enojado contigo, pero con la situación. 232 00:23:23,120 --> 00:23:30,110 Trabajando de bajo esa gente, esta situación…no lo pude aguantar. 233 00:23:32,730 --> 00:23:36,110 Mi padre también era un trabajador en el sitio. 234 00:23:41,240 --> 00:23:44,080 Su amiga también vino a verme. 235 00:23:45,630 --> 00:23:47,010 ¿Amiga? 236 00:23:47,010 --> 00:23:50,450 Ella vino a verme por un motivo opuesto. 237 00:23:50,450 --> 00:23:52,490 Discúlpese con Gang Doo. 238 00:23:55,320 --> 00:23:57,340 Dije que se disculpara. 239 00:23:58,360 --> 00:24:02,020 Usted no podría decir ni una palabra a las personas con las que realmente debería estar enojado. Simplemente sacó su ira en Gang Doo... 240 00:24:02,020 --> 00:24:03,960 Sí, sacar mi ira. 241 00:24:04,900 --> 00:24:07,150 Tiene razón. 242 00:24:07,150 --> 00:24:11,590 Sé que no sirve de nada enojarse con una persona tan insignificante como esa también. 243 00:24:12,400 --> 00:24:14,220 ¿Feliz ahora? 244 00:24:15,050 --> 00:24:16,830 ¡Discúlpese! 245 00:24:22,420 --> 00:24:24,570 ¿Quién es insignificante? 246 00:24:25,310 --> 00:24:29,150 Como ha dicho, en lugar de solo poner la piedra conmemorativa, 247 00:24:29,150 --> 00:24:33,140 Gang Doo fue a reunirse con las familias en duelo para hacerlo correctamente. 248 00:24:33,140 --> 00:24:37,430 El trabajo de Gang Doo, no es insignificante. 249 00:24:37,430 --> 00:24:43,620 Discúlpese con Gang Doo, dígale que está trabajando duro y que le agradece. 250 00:24:46,130 --> 00:24:50,730 Estoy celoso de que tenga una amiga así. 251 00:24:50,730 --> 00:24:52,390 Nuestro Nonito Estudio Fotográfico 252 00:24:52,390 --> 00:24:58,460 Porque eso significa que usted, Lee Gang Doo, es una gran persona. 253 00:25:05,010 --> 00:25:07,370 Rollo de Algas Marinas, Fideos. 254 00:25:12,000 --> 00:25:14,170 - ¿Debería conseguirle más kimchi? - Sí, por favor. 255 00:25:17,280 --> 00:25:20,010 - Aquí tiene. - Gracias. 256 00:25:28,520 --> 00:25:30,220 Disfrútelo. 257 00:25:30,220 --> 00:25:32,020 Hola. 258 00:25:32,570 --> 00:25:36,460 ¿No... me recuerda? 259 00:25:39,120 --> 00:25:40,790 Oh, usted vino con Moon Soo ayer. 260 00:25:40,790 --> 00:25:42,390 Sí. 261 00:25:43,370 --> 00:25:47,180 Entonces recuerda lo de ayer. 262 00:25:47,180 --> 00:25:48,700 ¿Perdón? 263 00:25:51,060 --> 00:25:53,850 Me paré para almorzar en el camino. 264 00:25:53,850 --> 00:25:56,260 El lugar está cerca. 265 00:26:01,220 --> 00:26:04,850 Bio Town se construirá en la parte trasera del arroyo, ¿lo vio? 266 00:26:06,990 --> 00:26:09,410 ¿Moon Soo trabaja ahí? 267 00:26:09,410 --> 00:26:13,690 Sí. Ella viene al lugar conmigo con bastante frecuencia. 268 00:26:13,690 --> 00:26:15,530 Me pasaré a menudo a partir de ahora. 269 00:26:15,530 --> 00:26:17,060 Bien. 270 00:26:19,650 --> 00:26:21,450 Propietario, por favor denos más sopa aquí. 271 00:26:21,450 --> 00:26:23,160 Seguro. 272 00:26:31,420 --> 00:26:35,050 En Cheongyoo, equivalente al daño que ha... 273 00:26:35,050 --> 00:26:37,220 Vaya a casa, padre. 274 00:26:37,220 --> 00:26:40,330 Madre también lo está pasando mal últimamente. 275 00:26:41,040 --> 00:26:42,590 Vamos. 276 00:26:45,550 --> 00:26:47,180 ¿Te atreves a sonreír? 277 00:26:48,530 --> 00:26:51,840 Muchas personas murieron, 278 00:26:51,840 --> 00:26:53,700 ¿pero sonríes? 279 00:26:53,700 --> 00:26:55,380 Creo que hay un malentendido. 280 00:26:55,380 --> 00:26:56,980 ¿Malentendido? 281 00:26:59,340 --> 00:27:03,280 Mataste personas y todo lo que haces es decir que lo sientes ¿y eso es todo? 282 00:27:03,280 --> 00:27:05,450 ¿Es esto un problema tan fácil para ti? 283 00:27:05,450 --> 00:27:08,100 - Señor... - ¡Quítate! 284 00:27:08,100 --> 00:27:10,680 Lo siento, lo siento mucho. Fue mi error. 285 00:27:10,680 --> 00:27:13,200 ¿Por qué cometiste ese error? 286 00:27:13,200 --> 00:27:15,500 ¡¿Por qué tenía que ser ese momento?! 287 00:27:23,630 --> 00:27:26,710 Padre, duerma en casa hoy... 288 00:27:39,330 --> 00:27:41,160 Padre... 289 00:27:43,980 --> 00:27:45,770 ¡Padre! 290 00:28:20,990 --> 00:28:28,010 Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 291 00:28:35,650 --> 00:28:37,290 ¿Qué es? 292 00:28:38,910 --> 00:28:41,530 Dejé algo. 293 00:28:50,210 --> 00:28:52,600 ¿Qué haces aquí? 294 00:29:03,360 --> 00:29:07,890 Mamá. ¿Deberíamos criar un perro? 295 00:29:07,890 --> 00:29:09,650 ¿Para qué? 296 00:29:09,650 --> 00:29:15,380 Simplemente ... es lindo tener un perro que te salude en casa con su cola moviéndose. 297 00:29:15,380 --> 00:29:17,450 ¿Traerás a casa a un perro solo pensando en los beneficios? 298 00:29:17,450 --> 00:29:19,650 ¿Lo vas a tener solo por un momento? 299 00:29:19,650 --> 00:29:22,130 ¿Quién limpiará después de que se orine y defeque? 300 00:29:22,130 --> 00:29:25,380 ¿Quién lo llevará a caminar? ¿Qué hay de darle un baño? 301 00:29:25,380 --> 00:29:27,620 ¿Por qué estás siendo tan seria al respecto? 302 00:29:27,620 --> 00:29:31,290 ¿No recuerdas cuando recogiste un perro cuando eras pequeña? 303 00:29:31,290 --> 00:29:33,810 Llorabas por querer quedártelo. 304 00:29:33,810 --> 00:29:37,120 Pero te aburriste después de una semana. 305 00:29:37,120 --> 00:29:40,010 ¿Quién fue la persona que lo atendió? 306 00:29:40,890 --> 00:29:42,500 Estabas hablando mucho sobre eso, 307 00:29:42,500 --> 00:29:47,300 pero cuando se puso difícil, te quejaste de que era malo y no estaba entrenado. 308 00:29:47,300 --> 00:29:51,180 Aigoo, cuando el problema fue contigo por ser inconstante, 309 00:29:51,180 --> 00:29:54,070 pero siempre culpando al perro. 310 00:29:54,070 --> 00:29:57,380 Entiendo, detente ahora. Lo siento. 311 00:29:58,830 --> 00:30:02,430 No traigas a casa uno porque estás sola o comprarlo porque es lindo. 312 00:30:02,430 --> 00:30:05,240 No hagas esas cosas. 313 00:30:05,240 --> 00:30:08,830 Solo invite a tu CEO a su casa una vez más. 314 00:30:08,830 --> 00:30:10,160 ¡Mamá! 315 00:30:10,160 --> 00:30:15,380 Estás pensando en criar un perro porque estás sola. 316 00:30:15,380 --> 00:30:18,400 Él dijo que quería venir de nuevo. 317 00:30:18,400 --> 00:30:21,170 Voy a darle un banquete serio esta vez. 318 00:30:21,170 --> 00:30:23,240 Invítalo formalmente. 319 00:30:27,520 --> 00:30:33,690 Si te casas con alguien alto y adecuado como tu CEO, ¿qué tan bueno sería? 320 00:30:34,460 --> 00:30:37,610 Primero, cásate felizmente con él. 321 00:30:37,610 --> 00:30:43,370 ¡Y luego piensa en criar un perro, un león o lo que sea! 322 00:30:43,370 --> 00:30:44,820 ¿Sí? 323 00:30:46,030 --> 00:30:47,590 ¿Qué es? 324 00:30:50,240 --> 00:30:51,830 Nada. 325 00:30:59,660 --> 00:31:01,770 Dios, la luna es tan brillante. 326 00:31:04,050 --> 00:31:05,500 ¿No tienes frío? 327 00:31:05,500 --> 00:31:06,970 Tengo frío. 328 00:31:06,970 --> 00:31:09,380 ¿No vas a entrar? 329 00:31:09,380 --> 00:31:11,620 Iré adentro 330 00:31:13,480 --> 00:31:17,840 ♫ No sé qué paso ♫ 331 00:31:18,850 --> 00:31:23,130 ♫ Desearía poder decirte que ♫ 332 00:31:24,230 --> 00:31:29,150 ♫ Quizás estaremos en nuestro camino ♫ 333 00:31:35,870 --> 00:31:46,800 ♫ Te canto una canción, tú cantas solo por un tiempo ♫ 334 00:31:46,800 --> 00:31:58,550 ♫ Cantas mi canción , yo canto sola ♫ 335 00:32:00,450 --> 00:32:03,120 ¿Pensaste que no te vi? 336 00:32:04,850 --> 00:32:07,220 ¿Cómo supiste? 337 00:32:07,220 --> 00:32:11,880 Simplemente... mi instinto 338 00:32:15,720 --> 00:32:18,140 ¿Por qué no viniste hoy? 339 00:32:19,180 --> 00:32:20,970 ¿Estuviste ocupado? 340 00:32:23,330 --> 00:32:28,990 En cuanto al proyecto conmemorativo de piedra, tendrás que hacerlo con alguien más a partir de ahora. 341 00:32:28,990 --> 00:32:30,580 ¿Por qué? 342 00:32:34,980 --> 00:32:37,390 ¿Estás decepcionado de mí? 343 00:32:38,150 --> 00:32:39,910 Lo siento. 344 00:32:39,910 --> 00:32:41,490 ¿Por qué? 345 00:32:42,120 --> 00:32:44,820 Yo sabía que no era tu culpa. 346 00:32:45,770 --> 00:32:51,120 Aún así, debería haber tomado tu lado. 347 00:32:52,680 --> 00:32:54,900 Hiciste eso por mí. 348 00:32:57,250 --> 00:32:58,920 Lo siento. 349 00:32:58,920 --> 00:33:01,130 ¿Por qué lo sientes? 350 00:33:01,130 --> 00:33:04,160 - Mi padre hizo mal. - Eso no es a lo que me... 351 00:33:04,160 --> 00:33:07,350 No debí haber dejado que lo oyeras de otra persona. 352 00:33:07,350 --> 00:33:10,140 Debería haberlo dicho con mi propia boca primero. 353 00:33:11,000 --> 00:33:12,890 Cobardemente. 354 00:33:13,930 --> 00:33:16,550 Supongo que yo solo quería pasarlo por alto. 355 00:33:19,150 --> 00:33:22,230 Así que no tienes nada de qué arrepentirte. 356 00:33:55,600 --> 00:33:58,120 ¿Por qué viniste todo el camino hasta aquí? 357 00:33:58,790 --> 00:34:00,720 Ve a casa. 358 00:34:16,430 --> 00:34:17,700 ¿Qué? 359 00:34:17,700 --> 00:34:20,080 ¿Solo te vas? 360 00:34:20,080 --> 00:34:21,820 Claro, ¿qué más? 361 00:34:21,820 --> 00:34:25,350 ¡Deberías decirme que me vaya a casa segura antes de irme! 362 00:34:25,350 --> 00:34:30,390 Eso es lo mínimo... que puedes hacer. 363 00:34:32,750 --> 00:34:34,360 Ve a casa segura. 364 00:34:35,740 --> 00:34:37,430 ¿Bien? 365 00:34:44,100 --> 00:34:46,690 Dijiste que no tengo que lamentarlo. 366 00:34:48,330 --> 00:34:49,530 Sí. 367 00:34:49,530 --> 00:34:52,140 ¿Pero por qué estás actuando frío conmigo? 368 00:34:55,820 --> 00:34:57,810 Llévame a casa. 369 00:34:59,350 --> 00:35:01,920 Siempre lo hiciste. 370 00:35:01,920 --> 00:35:03,770 ¿Quieres que vaya a casa sola? 371 00:35:24,230 --> 00:35:27,080 No te quedes hasta tarde. 372 00:35:27,080 --> 00:35:29,930 Si sucede algo, ve con el CEO Seo. 373 00:35:31,740 --> 00:35:35,350 Él es capaz, trabajador, 374 00:35:36,840 --> 00:35:38,830 logró mucho 375 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 Él es una buena persona. 376 00:35:43,000 --> 00:35:45,800 ¿Por qué lo estás alabando de repente? 377 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Lo que estoy diciendo es que no seas así aquí y ve a él. Eso es lo mejor para ti- 378 00:35:49,000 --> 00:35:50,900 ¿Quién eres tú? 379 00:35:52,700 --> 00:35:56,000 Es mi deseo ir a quien yo quiera. 380 00:35:56,000 --> 00:35:58,600 ¿Quién eres tú para decirme a dónde ir? 381 00:35:59,980 --> 00:36:02,330 ¿Por qué estás decidiendo dónde debería estar mi corazón? 382 00:36:02,330 --> 00:36:04,200 Iré si quiero. 383 00:36:04,200 --> 00:36:06,400 No iré porque me dijiste que lo haga. 384 00:36:06,400 --> 00:36:08,200 Pero tu sabes, 385 00:36:10,200 --> 00:36:15,200 Quiero irme ahora, porque te odio. 386 00:36:36,000 --> 00:36:37,800 Él está viniendo. 387 00:36:39,800 --> 00:36:41,500 Él está viniendo. 388 00:36:51,400 --> 00:36:54,000 ¡Oye! ¡Lee Gang Doo! 389 00:36:57,100 --> 00:37:00,800 Entonces, ¿por qué sostienes mi mano? 390 00:37:00,800 --> 00:37:03,800 ¡¿Por qué acariciaste mi cabeza?! 391 00:37:04,600 --> 00:37:07,110 ¿Por qué me abrazas? 392 00:37:11,200 --> 00:37:13,600 Dijiste que era una buena persona. 393 00:37:24,000 --> 00:37:28,300 ♫ De alguna manera somos ♫ 394 00:37:29,600 --> 00:37:34,600 ♫ similares entre nosotros, no ♫ 395 00:37:34,600 --> 00:37:43,000 ♫ ¿ Solo mis ojos ven eso? ♫ 396 00:37:43,000 --> 00:37:46,800 ♫ Nuestras huellas mientras caminábamos juntos ♫ 397 00:37:48,100 --> 00:37:54,600 ♫ Tal vez es por eso me seguiste gustando ♫ 398 00:37:54,600 --> 00:37:57,100 No soy una buena persona. 399 00:37:59,390 --> 00:38:04,760 Pero yo solo estoy viviendo una buena vida perfectamente bien. 400 00:38:09,400 --> 00:38:11,700 Soy mala, ¿eh? 401 00:38:16,400 --> 00:38:20,600 ♫ En una historia tan triste ♫ 402 00:38:20,600 --> 00:38:24,000 ♫ En una historia tan triste ♫ 403 00:38:24,000 --> 00:38:27,600 ♫ Eres un hermoso consuelo ♫ 404 00:38:27,600 --> 00:38:30,400 ♫Eres un hermoso consuelo ♫ 405 00:38:30,400 --> 00:38:31,800 No. 406 00:38:32,700 --> 00:38:36,400 ♫ que me visitó un día ♫ 407 00:38:36,400 --> 00:38:40,500 ♫ Dentro de esta fría historia ♫ 408 00:38:40,500 --> 00:38:44,000 ♫ Dentro de esta fría historia ♫ 409 00:38:44,000 --> 00:38:47,200 ♫ Eres un cálido cacao ♫ 410 00:38:47,200 --> 00:38:51,400 ♫ Eres un cálido cacao ♫ 411 00:38:51,400 --> 00:38:56,400 ♫ Mi corazón se estaba derritiendo, ♫ 412 00:38:56,400 --> 00:39:00,800 ♫ Contigo a mi lado ♫ 413 00:39:18,380 --> 00:39:20,000 Pyeongsin-dong. 414 00:39:25,790 --> 00:39:27,730 Es un trabajo de demolición en Pyeongsin-dong. 415 00:39:28,600 --> 00:39:31,200 Me duelen las piernas. 416 00:39:31,200 --> 00:39:33,600 Dos trabajadores para Pyeongsin-dong. 417 00:39:33,600 --> 00:39:36,100 Yo. Yo. 418 00:39:43,200 --> 00:39:47,400 Es todo por hoy. Todos regresen. 419 00:40:05,130 --> 00:40:07,980 Tenemos otro sitio de construcción en Sinsoo-dong. 420 00:40:08,000 --> 00:40:09,600 Están contratando a alguien para el trabajo de seguridad allí también. 421 00:40:09,600 --> 00:40:13,600 Sé que todavía te debo dinero. 422 00:40:13,600 --> 00:40:17,800 Monumento de piedra. Cuesta 18 millones ($ 18,000) simplemente hacerlo. 423 00:40:17,800 --> 00:40:21,700 Incluso si mi salario diario se calculó al salario máximo, no está ni cerca de eso. 424 00:40:22,600 --> 00:40:24,200 No quiero deber más. 425 00:40:24,200 --> 00:40:26,700 ¿Por qué estás recogiendo cada pequeña cosa? 426 00:40:28,910 --> 00:40:31,270 ¿No estabas allí para ganar dinero? 427 00:40:32,420 --> 00:40:35,710 Necesito ganar dinero. A mi manera. 428 00:40:41,830 --> 00:40:43,830 No te preocupes por mi. 429 00:40:45,100 --> 00:40:48,800 Me gustaría pedirte un favor. 430 00:40:49,800 --> 00:40:54,600 La piedra conmemorativa. Moon Soo. 431 00:40:56,100 --> 00:40:59,000 Por favor, deja que Ha Moon Soo termine el trabajo. 432 00:40:59,000 --> 00:41:04,000 ¿Por qué tengo que hacer eso? No es como si no lo supieras. 433 00:41:04,000 --> 00:41:07,400 ¿Hay algún motivo para sacar más el dolor de Ha Moon Soo y dejarla luchar aún más? 434 00:41:07,400 --> 00:41:10,400 En lugar de cuando me lastimé, 435 00:41:10,400 --> 00:41:13,400 era aún peor cuando dolía al recibir tratamiento. 436 00:41:14,800 --> 00:41:18,000 Les dije que simplemente lo cortaran en lugar de que doliera tanto. 437 00:41:18,000 --> 00:41:20,400 Dije que pensaría que nunca tuve una para empezar. 438 00:41:22,800 --> 00:41:26,200 Pero, ¿y si no lo tuviera? Hubiera sido terrible. 439 00:41:26,200 --> 00:41:28,600 ¿Qué es lo que quieres decir? 440 00:41:28,600 --> 00:41:31,200 El doctor me dijo entonces. 441 00:41:31,200 --> 00:41:33,800 Si quiero sanar las partes rotas, 442 00:41:33,800 --> 00:41:37,500 un dolor que es incluso más grande que el dolor que causó que la herida siga. 443 00:41:39,380 --> 00:41:43,000 Así es como sanará la herida. 444 00:41:46,550 --> 00:41:48,540 Incluso si es difícil, 445 00:41:50,620 --> 00:41:53,590 deja que Moon Soo termine hasta el final. 446 00:41:54,630 --> 00:41:58,160 Usted la ayuda a su lado, CEO. 447 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Entiendo. 448 00:42:08,870 --> 00:42:11,320 No seas amable conmigo. 449 00:42:12,590 --> 00:42:17,630 Estoy en medio de acostumbrarme a mi miseria una vez más. 450 00:42:48,300 --> 00:42:50,800 ¿Qué pasó que estás haciendo esto? 451 00:42:51,800 --> 00:42:53,400 ¡La loseta se pelará! 452 00:42:53,400 --> 00:42:55,200 Me iré después de hacer esto. 453 00:42:55,200 --> 00:42:58,800 Para ya. No sé lo que es, pero no abuse de su cuerpo. 454 00:42:58,800 --> 00:43:02,300 Sal. Date prisa y vete. 455 00:43:19,600 --> 00:43:23,800 ¿Te desperté? ¿Por qué estás todavía en la cama tan tarde? 456 00:43:23,800 --> 00:43:27,000 Habla por ti misma. ¿Qué te trae aquí incluso antes del desayuno? 457 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 Me dijiste que te trajera una hamburguesa. Me llamaste anoche. 458 00:43:31,700 --> 00:43:33,500 ¿Yo? 459 00:43:35,900 --> 00:43:41,000 ¿Todavía no estás despierta o no te encuentras bien? 460 00:43:41,000 --> 00:43:46,600 Deberías haberme dejado dormir más. Soñé que mi esposo había venido a buscarme la primera vez en mucho tiempo. 461 00:43:46,600 --> 00:43:49,100 Oye, él me tomó la mano con tanta fuerza 462 00:43:49,100 --> 00:43:52,400 su mano se sentía tan cálida como si fuera real. 463 00:43:52,400 --> 00:43:54,800 Entonces, te salvé. 464 00:43:54,800 --> 00:43:57,400 Si sostuvieras esa mano y te fueras, nunca te hubieras despertado. 465 00:43:57,400 --> 00:44:00,300 Oye, todavía deberías haberme dejado dormir más. 466 00:44:01,500 --> 00:44:03,800 Vino en mi sueño por primera vez en mucho tiempo. 467 00:44:03,800 --> 00:44:08,000 Incluso después de tantos años, ¿estás feliz de verlo en tu sueño y esas cosas? 468 00:44:08,000 --> 00:44:10,800 Me hace feliz. Me hace sentir feliz el verlo. 469 00:44:10,800 --> 00:44:13,500 Un amor tan puro. 470 00:44:14,270 --> 00:44:17,930 No tengo envidia cuando todo está en tus sueños. 471 00:44:18,990 --> 00:44:22,400 En cuanto a mí, puedo encontrarlo en el cielo. Pero, ¿qué hacemos contigo? 472 00:44:22,400 --> 00:44:25,800 Deberías conocer a un hombre nuevo y vivir íntimamente. 473 00:44:25,800 --> 00:44:31,600 ¡Olvídalo! Sabes que soy muy mala eligiendo hombres. 474 00:44:31,600 --> 00:44:34,700 Soy demasiado vieja para conocer a un hombre nuevo. 475 00:44:34,700 --> 00:44:36,300 Dame un maldito descanso. 476 00:44:36,300 --> 00:44:41,000 Sigues siendo muy bonita. Tan joven. 477 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Mi corazón está mucho más arrugado que tú. 478 00:44:44,000 --> 00:44:47,400 Supongo que no es como si no conocieras el mundo ni a los hombres. 479 00:44:47,400 --> 00:44:52,400 No me preocupo por ti. Te cuidarás bien. 480 00:44:54,000 --> 00:44:56,400 - ¿Agregaste tocino? - Sí. 481 00:45:22,400 --> 00:45:25,400 Ellos viven en un desastre. 482 00:45:27,400 --> 00:45:29,200 Gatita. 483 00:45:29,200 --> 00:45:33,000 Gatita, tienes hambre, ¿verdad? Ven acá. Come esto. 484 00:45:34,400 --> 00:45:38,200 ¿Qué está haciendo allí? 485 00:45:38,200 --> 00:45:41,500 Mamá dice que les dé esto a ustedes, chicos. 486 00:45:41,500 --> 00:45:44,200 Estoy aquí en lugar de mamá hoy. 487 00:45:44,200 --> 00:45:47,000 Buena chica. Ven acá. 488 00:45:49,400 --> 00:45:52,400 Oh, muy rico. 489 00:45:52,400 --> 00:45:55,500 Director, es de esa manera. 490 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 Bueno. 491 00:45:58,400 --> 00:46:01,200 Si no se siente cómodo, ¿debería ir? 492 00:46:01,200 --> 00:46:05,900 No, está bien. Tu proteges el auto. 493 00:46:08,770 --> 00:46:10,970 Es pesado. 494 00:47:18,310 --> 00:47:20,890 ¡No lo toque! ¡No lo toque! 495 00:47:20,890 --> 00:47:24,770 Yo soy del mismo tipo de personas que ustedes. 496 00:47:30,770 --> 00:47:34,480 ¿Usted cree que yo soy una persona que tiene tiempo para perder así? ¿Eh? 497 00:48:29,590 --> 00:48:34,060 Siendo capaz de comercado una comida tan grasosa así a su edad 498 00:48:34,060 --> 00:48:37,780 su sistema digestivo debe estar realmente saludable. 499 00:48:43,770 --> 00:48:51,220 No tenía idea de que usted estaba teniendo tantos problemas en un vecindario difícil como este. Debí haberla venido a visitar más tarde. 500 00:48:51,220 --> 00:48:55,290 Usted debe pasar el resto de su vida cómodamente. 501 00:48:55,290 --> 00:48:59,730 Le voy a dar un buen precio por esa tierra. 502 00:48:59,730 --> 00:49:02,220 ¿Usted dijo que es el hijo del Presidente Jung? 503 00:49:02,220 --> 00:49:03,340 Sí, Señora. 504 00:49:03,340 --> 00:49:05,690 Él dijo que estaba a punto de ir en bancarrota por el colapso y 505 00:49:05,690 --> 00:49:09,840 me dio una tierra barata en vez de dinero en ese entonces, 506 00:49:09,840 --> 00:49:12,290 ¿Sin embargo qué le trae aquí? 507 00:49:12,290 --> 00:49:18,450 Mi padre siempre estaba profundamente molesto en su corazón por eso. 508 00:49:18,450 --> 00:49:22,570 Señora, para ser honesto, esa tierra actualmente es un pedazo de tierra extremadamente complicado. 509 00:49:22,570 --> 00:49:27,530 Es un lote vacío, así que usted no puede venderlo a un buen precio y las personas están recelosas de ella a causa del incidente. 510 00:49:27,530 --> 00:49:31,010 - Aún así, nosotros estamos dispuestos a darle más que el precio del mercado_ - ¿Más que el precio del mercado? 511 00:49:31,010 --> 00:49:33,410 Eso es mucho dinero, usted sabe. 512 00:49:33,410 --> 00:49:36,400 Es mi deber. 513 00:49:37,300 --> 00:49:42,000 Aúnque nosotros también estamos teniendo un momento difícil desde que la industria de la construcción está bajo una de las peores economías estos días. 514 00:49:44,490 --> 00:49:52,610 ¿Cuando un hombre de negocios la quiere a sabiendas de que va a perder dinero, no significa que es un pedazo de tierra importante? 515 00:49:55,070 --> 00:49:58,090 Bueno, creo que a mi edad... 516 00:49:58,090 --> 00:50:04,010 ¿Qué sentido tiene que yo me aferre a eso? No es como si yo tenga hijos a quien dejárselo. 517 00:50:04,010 --> 00:50:05,750 Exactamente. 518 00:50:05,750 --> 00:50:11,830 Si usted firma hoy, usted puede dejar de vivir así y empezando desde hoy. ¿Deberíamos reservar un boleto para un crucero o algo, Señora? 519 00:50:11,830 --> 00:50:14,450 ¿Un crucero? ¿Bueno, eso no suena bien? 520 00:50:14,450 --> 00:50:16,880 Incluso sólo oírlo suena genial. 521 00:50:17,850 --> 00:50:21,510 No sólo admire como suena. Deberíamos volverla una realidad. 522 00:50:21,510 --> 00:50:24,980 Ahora entonces. Justo aquí, firme por favor. 523 00:50:24,980 --> 00:50:27,420 [Contrato de venta de tierra] 524 00:50:28,420 --> 00:50:34,030 ¿Qué debería hacer? Todo lo que yo hice fue escucharle. Esa tierra cayó en las manos de alguien más hace mucho tiempo. 525 00:50:37,930 --> 00:50:41,720 ¿No está comiendo? Sin embargo usted es el que está pagando. 526 00:51:03,400 --> 00:51:07,420 So Mi, estoy a punto de terminar esto así que ocúpese de de la cubierta por mi, por favor. 527 00:51:07,420 --> 00:51:10,060 Tengo que irme primero hoy. 528 00:51:11,620 --> 00:51:13,230 ¿Eh? 529 00:51:27,060 --> 00:51:31,630 Estoy seguro de que usted tenía muchas cosas que hacer. Trabajó duro tratando de llegar a la fecha límite. 530 00:51:31,630 --> 00:51:33,940 Es mi trabajo después de todo. 531 00:51:36,130 --> 00:51:39,330 Em, el otro día... 532 00:51:39,330 --> 00:51:46,130 Sobre lo que pasó el otro día, tómese su tiempo reponiendo. Yo puedo esperar tanto como necesite. 533 00:51:47,200 --> 00:51:53,750 No. Es incómodo. 534 00:51:53,750 --> 00:51:57,080 Ha sido incómodo para mí desde ayer. 535 00:51:59,930 --> 00:52:05,600 Yo sé que usted es una persona muy encantadora y genial. 536 00:52:05,600 --> 00:52:12,520 Por eso es que yo actualmente estaba un poco feliz de escuchar lo que me dijo. 537 00:52:13,870 --> 00:52:18,860 Gracias a usted, me siento una persona hermosa ahora. 538 00:52:18,860 --> 00:52:24,510 Dejemoslo hasta aquí por hoy. No hay necesidad de apresurar su respuesta. 539 00:52:24,510 --> 00:52:26,620 Sólo fue ese pensamiento. 540 00:52:27,930 --> 00:52:32,050 Mis sentimientos por usted son sólo eso. 541 00:52:36,930 --> 00:52:43,100 Quiero aprender de usted. Usted es un superior que yo respeto y para el que quiero trabajar. 542 00:52:50,960 --> 00:52:57,560 En vez de sólo ser sólo un superior al que respeta, sin embargo quiero ser un buen hombre para usted. 543 00:52:59,250 --> 00:53:01,360 Lo siento. 544 00:53:05,170 --> 00:53:08,960 Si el que yo esté aquí es_ 545 00:53:08,960 --> 00:53:15,290 No me hagas una mala persona así. Estoy un poco decepcionado por ello. 546 00:53:15,290 --> 00:53:17,470 Lo siento. 547 00:53:17,470 --> 00:53:23,330 Yo soy el que debería disculparse. Yo sé que forzandome así debe ser incómodo para usted. 548 00:53:23,330 --> 00:53:30,720 Pero voy a actuar como si no escuché lo que me ha dicho hoy. 549 00:53:30,720 --> 00:53:35,930 Si mis sentimientos por usted fueran tan fáciles de abandonar, entonces yo no me hubiera confesado en primer lugar. 550 00:53:37,480 --> 00:53:41,980 En vez de eso me voy a a asegurar de no hacerlo incómodo de nuevo. 551 00:53:43,930 --> 00:53:45,620 Pero_ 552 00:53:53,970 --> 00:53:57,800 - ¡¿Depedido?! - Sí. 553 00:53:57,800 --> 00:54:01,030 ¿Cuándo? ¿¿Por qué?? 554 00:54:01,030 --> 00:54:07,790 Ya han sido varios días. Pensé que ustedes dos eran cercanos pero creo que su presidente tampoco se lo dijo. 555 00:54:21,130 --> 00:54:26,600 La llamada no se está transfiriendo. Vas a ser conectada al buzón de voz. Después de que sea conectada... 556 00:54:34,790 --> 00:54:37,870 ¿Por qué sigues viniendo a mí por está clase de cosas? Yo estoy al borde de despedirme. 557 00:54:37,870 --> 00:54:40,250 Usa tus ojos para mirar. ¿Parace como que hay algún trabajo aquí? 558 00:54:40,250 --> 00:54:43,840 Es porque usted trae extranjeros a una tarifa reducida. 559 00:54:43,840 --> 00:54:46,030 Las tasas de almacenamiento y de distribución, todas están subiendo. 560 00:54:46,030 --> 00:54:50,300 HHonestamente, tenemos que estar apretados para pagar a trabajadores. Si no, este lugar habría ido a la bancarrota hace mucho tiempo. ¿Qué rayos estás diciendo? 561 00:54:50,300 --> 00:54:55,480 De todas formas, todo se caro en este país. Las personas son el único producto economico. J****. 562 00:55:00,790 --> 00:55:04,510 Si vas a ser así, ¿Entonces qué crees de irte en un bote? 563 00:55:04,510 --> 00:55:07,790 ¿No dijiste que has montado uno antes? ¿No es así? 564 00:55:07,790 --> 00:55:12,700 Cangrejos. Así que, yo todavía no como mariscos incluso ahora. 565 00:55:12,700 --> 00:55:15,780 No es para cangrejos. Tómalo. 566 00:55:16,760 --> 00:55:17,580 ¿Qué es? 567 00:55:17,580 --> 00:55:20,720 Bacalao. El pescado con la cabeza grande. 568 00:55:20,720 --> 00:55:22,920 ¿Por cuántos días? 569 00:55:22,920 --> 00:55:28,650 Está en la temporada justo ahora. Creo que el barco va a salar por 10 días o algo así. 570 00:55:28,650 --> 00:55:33,460 Esos días, los trabajadores pueden ser extranjeros o hombres viejos. 571 00:55:33,460 --> 00:55:38,230 Si dices que vas a ir, eres fuerte, joven. Ellos van a estar tan felices. 572 00:55:39,860 --> 00:55:45,240 Mi amigo cercano es naviero. ¿Quieres que te lo consiga? 573 00:56:01,060 --> 00:56:03,180 ¿A dónde vas? 574 00:56:04,400 --> 00:56:06,190 Abuela. 575 00:56:09,460 --> 00:56:11,750 Estas cosas pequeñas. 576 00:56:11,750 --> 00:56:17,430 Si van dentro de tu cuerpo, escuché que tu cerebro no puede sentir el dolor. 577 00:56:17,430 --> 00:56:20,820 ¿Cuán fuerte crees que debe ser para engañar a tu cuerpo? 578 00:56:20,820 --> 00:56:23,450 ¿Esa es la medicina que toma Gang Doo? 579 00:56:23,450 --> 00:56:26,120 Ya él no pregunta por ella. 580 00:56:26,120 --> 00:56:31,780 ¿Sabes desde cuándo? Desde que él empezó a ir por ahí contigo. 581 00:56:34,490 --> 00:56:39,600 Dudo que él vaya a ir por ahí conmigo otra vez. Él incluso renunció a su trabajo. 582 00:56:40,750 --> 00:56:43,790 Creo que él está decepcionado de mí. 583 00:56:43,790 --> 00:56:47,270 ¿En serio no entiendes a Gang Doo, o sí? 584 00:56:47,270 --> 00:56:53,170 Él no está decepcionado de ti. Él te está evitando porque cree que él no es lo suficientemente bueno. 585 00:56:53,170 --> 00:56:57,870 Así es como es él. Él no es bueno con los sentimientos. 586 00:56:57,870 --> 00:57:03,830 Él no sabe como cuidar de sí mismo. Él tiene miedo de herirte, así que él no se va a abrir. 587 00:57:03,830 --> 00:57:09,740 Él se está distanciando de ti es porque él te aprecia. 588 00:57:11,770 --> 00:57:15,350 Que irritante. ¿Quién rayos se cree que él es? 589 00:57:15,350 --> 00:57:18,920 ¿Cómo él es capaz de arruinar la vida de otro así? ¿No es cierto? 590 00:57:20,330 --> 00:57:24,710 Y digamos que él arruinó ti vida. ¿Eres del tipo que va a ser arruinada tan fácilmente? 591 00:57:24,710 --> 00:57:25,950 No. 592 00:57:25,950 --> 00:57:33,040 ¿Cierto? Rápido vete. No dejes que él se hiera solo. 593 00:57:33,890 --> 00:57:35,390 Está bien. 594 00:57:37,410 --> 00:57:39,250 Estos son para ti. 595 00:57:40,340 --> 00:57:42,630 Gracias. 596 00:58:17,890 --> 00:58:21,760 ¿Ha Moon Soo? Soy Jeong Yoo Jin. 597 00:58:22,500 --> 00:58:24,030 Hola. 598 00:58:24,030 --> 00:58:26,820 ¿Tiene algo de tiempo ahora? 599 00:58:27,820 --> 00:58:29,020 Justo ahora realmente no es_ 600 00:58:29,020 --> 00:58:32,650 Me acabo de encontrar con Lee Gang Doo. 601 00:58:33,950 --> 00:58:36,460 Tome algo de te conmigo. 602 00:58:41,060 --> 00:58:43,640 - ¿A donde vas? - A trabajar. 603 00:58:43,640 --> 00:58:46,000 ¿Pero por qué estás haciendo maletas? 604 00:58:46,000 --> 00:58:48,410 Porque me voy a ir por unos días. 605 00:58:48,410 --> 00:58:49,720 ¿A dónde? 606 00:58:53,980 --> 00:58:55,950 Pescar. 607 00:58:57,290 --> 00:59:00,110 Un marinero. Suena genial, ¿verdad? 608 00:59:00,110 --> 00:59:02,870 ¿Genial? Como si. ¡Estás escapando! 609 00:59:02,870 --> 00:59:07,450 Escapando, mi trasero. ¿Cometí alguna clase de crimen? 610 00:59:07,450 --> 00:59:09,040 ¿Entonces por qué te vas? 611 00:59:09,040 --> 00:59:12,770 ¿Alguien me va a dar dinero y comida por solo estar aquí? 612 00:59:13,750 --> 00:59:18,360 Entonces al menos ve a Moon Soo antes de que te vayas. 613 00:59:21,960 --> 00:59:25,700 Te ha estado buscando todo este tiempo. 614 00:59:25,700 --> 00:59:32,820 Incluso el otro día, ella te vio beber con esa bonita noona. 615 00:59:32,820 --> 00:59:40,550 La entristeció mucho verte tan amigable con esa noona. 616 00:59:41,370 --> 00:59:44,120 Entonces funcionó mejor. 617 00:59:44,120 --> 00:59:45,910 ¡Hyung! 618 00:59:47,310 --> 00:59:49,590 Funcionó para lo mejor. 619 00:59:53,750 --> 00:59:57,650 Quieres rechazar el dinero de la oferta, pero en lugar de eso, tomas el vino del castigo. 620 00:59:57,650 --> 01:00:00,750 Realmente te vas a arrepentir. 621 01:00:33,030 --> 01:00:34,710 ¿Qué quería decirme? 622 01:00:34,710 --> 01:00:40,290 A pesar de que tuvo que dejar el sitio de trabajo en términos pobres, le pedí a Gang Doo que continuara manejando a los encargados del memorial. 623 01:00:40,290 --> 01:00:45,930 Pero él me rechazó. Tengo la sensación de que fue por usted. 624 01:00:46,980 --> 01:00:50,150 ¿Todavía está enojada con él? 625 01:00:51,460 --> 01:00:53,340 Aunque no estamos peleando. 626 01:00:53,340 --> 01:00:56,920 Entonces, por favor convénzalo, Moon Soo. 627 01:00:56,920 --> 01:01:01,720 Creo que este proyecto es perfecto para ustedes dos. Las personas adecuadas. 628 01:01:01,720 --> 01:01:03,020 ¿Las personas adecuadas? 629 01:01:03,020 --> 01:01:06,840 Nada es más patético que ver a personas que se compadecen a sí mismos. 630 01:01:06,840 --> 01:01:15,350 Ustedes dos son un podo diferentes. Ambos son de familias de víctimas y sobrevivientes. 631 01:01:15,350 --> 01:01:20,970 Incluso entonces, ambos trabajan duro el lugar de construcción si mostrar ninguna emoción complicada. Eso es increíble. 632 01:01:22,320 --> 01:01:26,650 Gang Doo es una persona muy fuerte. ¿No lo cree así? 633 01:01:28,000 --> 01:01:33,450 O quizás no. Él probablemente es diferente cuando está con usted. 634 01:01:33,450 --> 01:01:38,300 ¿Él le contó sobre el tiempo difícil que tuvo después de ser herido en el accidente? 635 01:04:18,800 --> 01:04:20,790 ¡Lo vas a hacer colapsar! 636 01:04:20,790 --> 01:04:22,480 ¡Alto! - ¡Largo! 637 01:04:25,920 --> 01:04:27,800 ¿No ves eso? 638 01:04:28,880 --> 01:04:33,620 Es una persona. Hay una persona ahí. 639 01:04:55,680 --> 01:04:59,560 [Gang Doo] 640 01:05:02,250 --> 01:05:03,210 Ese día... 641 01:05:03,210 --> 01:05:06,160 ♬ Abro los ojos ♬ 642 01:05:06,160 --> 01:05:10,790 Se suponía que iría a ver un juego preliminar de la Copa Mundial ese día con mi papá. 643 01:05:10,790 --> 01:05:16,250 De haberlos animado ese día, habríamos ganado contra Arabia Saudita 5:0. 644 01:05:16,250 --> 01:05:21,870 Y yo hubiera marcado un gol tan fantástico en la siguiente Copa Mundial. 645 01:05:21,870 --> 01:05:22,960 Eso es tan malo. 646 01:05:22,960 --> 01:05:25,950 ♫ incluso si lo hago de nuevo ♫ 647 01:05:25,950 --> 01:05:29,620 - Mansión Bulldog. - ¿Perdón? 648 01:05:29,620 --> 01:05:32,260 ¿No conoces la Mansión Bulldog? 649 01:05:32,260 --> 01:05:36,550 No. No cambies el tema y responde en serio. 650 01:05:36,550 --> 01:05:38,900 ¿Realmente no sabes? 651 01:05:38,900 --> 01:05:43,950 ♫ Eras preciosa para mí ♫ 652 01:05:43,950 --> 01:05:49,600 Entonces al menos canta una canción. Es aterrador. 653 01:05:51,000 --> 01:05:55,130 ♬ En todos esos momentos ♬ 654 01:05:55,130 --> 01:05:59,550 ♬ En todos esos momentos ♬ 655 01:05:59,550 --> 01:06:03,590 ♬ Siempre te veías hermosa ♬ 656 01:06:03,590 --> 01:06:05,990 Eso es un alivio. 657 01:06:10,510 --> 01:06:12,690 Que al menos tú estés bien. 658 01:06:12,690 --> 01:06:16,130 ♬ Todos los recuerdos que se vierten en mí ♬ 659 01:06:16,130 --> 01:06:20,760 Eso es realmente un alivio. 660 01:06:20,760 --> 01:06:28,830 ♬ ¿Cómo puedo detenerte? Estaré aquí, estaré aquí ♬ 661 01:06:28,830 --> 01:06:36,700 ♬ Me aferré hasta que mi corazón se llenó. Me aferré hasta que se desbordó ♬ 662 01:06:36,700 --> 01:06:46,400 ♬ ¿Cómo puedo detenerte? Estaré aquí, estaré aquí ♬ 663 01:07:04,020 --> 01:07:09,220 Sang Man. ¿Dónde está Gang Doo? 664 01:07:49,970 --> 01:07:56,920 Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 665 01:08:08,670 --> 01:08:13,220 ¡Gang Doo! ¡Lee Gang Doo! 666 01:08:19,180 --> 01:08:26,790 ♫ Sin decir nada, solo por un momento, te miraré ♫ 667 01:08:26,790 --> 01:08:34,290 ♫ No quiero olvidar tu cara ni por un día ♫ 668 01:08:34,290 --> 01:08:41,900 ♫ Para que pueda recordar incluso si estamos lejos y separados ♫ 669 01:08:41,900 --> 01:08:47,930 ♫ Voy a llenar mi corazón contigo un poco más ♫ 670 01:08:49,630 --> 01:08:57,020 ♫ No sabía que mis ojos podían ser tan profundos al mirarte ♫ 671 01:08:57,020 --> 01:09:03,920 ♫ No sabía que mis manos podían temblar tanto por abrazarte ♫ 672 01:09:03,920 --> 01:09:05,960 ♫ este amor ♫ 673 01:09:05,960 --> 01:09:09,980 Mi vida podría enredarse incluso más en el futuro, 674 01:09:09,980 --> 01:09:12,540 si voy a ser arruinado, es mejor estar solo. 675 01:09:14,530 --> 01:09:18,310 Y así 676 01:09:21,230 --> 01:09:22,040 estoy huyendo. 677 01:09:22,040 --> 01:09:28,500 ♫ Por favor, déjame quedarme con esta persona un poco más de tiempo ♫ 678 01:09:29,700 --> 01:09:37,220 ♫ Por favor, déjame sonreír con esta persona solo por un día más ♫ 679 01:09:37,220 --> 01:09:44,840 ♫ Mi corazón se está volviendo codicioso así ♫ 680 01:09:44,840 --> 01:09:52,490 ♫ Los deseos dentro de mí se hacen cada vez más grandes ♫ 681 01:09:52,490 --> 01:09:58,940 ♫ Por favor déjame respirar con esta persona ♫ 682 01:10:00,100 --> 01:10:07,780 ♫ Por favor, déjame amar a esta persona por un poco más de tiempo ♫ 683 01:10:07,780 --> 01:10:15,250 ♫ Hasta que mi tristeza disminuya ♫ 684 01:10:15,250 --> 01:10:19,350 ♫ Por favor, acompáñame, aunque sea por un día más ♫ 685 01:10:19,350 --> 01:10:21,280 ¿Cómo conoces a esa abuela? 686 01:10:21,280 --> 01:10:24,190 Supongo que podrías decir que es una amiga de un amigo. 687 01:10:24,190 --> 01:10:26,290 ¿Está enferma? 688 01:10:26,290 --> 01:10:30,460 Parece que se está preparando para algo. Me siento un poco triste. 689 01:10:30,460 --> 01:10:34,690 Las cosas que suceden inesperadamente, me aterran y lo odio. 690 01:10:34,690 --> 01:10:38,160 A mí me pasa lo mismo, así que debe decirle a Gang Doo. 691 01:10:38,160 --> 01:10:41,820 Se trata del tumor más maligno. La velocidad de crecimiento es muy rápida. 692 01:10:41,820 --> 01:10:46,860 Basta de grandes palabras. ¿Estás diciendo que se está muriendo? 693 01:10:46,860 --> 01:10:48,920 ¿No soy nada para ti? 694 01:10:48,920 --> 01:10:51,820 No tiempo para pasar hablando tranquilamente sobre el pasado contigo. Vete. 695 01:10:51,820 --> 01:10:56,460 La persona que está a tu lado cuando te sientes desesperado es el verdadero problema. 696 01:10:56,460 --> 01:10:57,960 ¿Por qué la estás evitando? 697 01:10:57,960 --> 01:11:00,930 ¡Míreme! ¿Parezco alguien al que le agradaría a otra persona en este momento? 698 01:11:00,930 --> 01:11:02,690 ¡Te pregunto cómo te sientes! 699 01:11:02,690 --> 01:11:12,530 Me preocupa escuchar que está enferma, pero me alegra poder ver a Moon Soo, vieja loca. 700 01:11:12,530 --> 01:11:19,910 ♫ Hasta que mi tristeza disminuya ♫