1
00:00:33,035 --> 00:00:36,261
Los antecedentes
2
00:00:36,661 --> 00:00:41,133
El laborioso redactor Schneider
ha encontrado tiempo,
3
00:00:41,134 --> 00:00:45,285
después de un año, para
casarse con su Laura...
4
00:00:45,585 --> 00:00:50,770
...a pesar de que ella ya le obsequió
hace cinco con una niña.
5
00:00:57,508 --> 00:01:01,631
...para ver a la hija de Schneider, que,
6
00:01:01,632 --> 00:01:05,342
según su opinión, acaba de nacer.
7
00:01:21,195 --> 00:01:26,058
Si hubieses esperado con la niña
hasta después de nuestra boda,
8
00:01:26,059 --> 00:01:28,946
ahora sería una heredera millonaria.
9
00:01:38,461 --> 00:01:43,617
¡Hay que esconder a la niña,
escandalosamente grande!
10
00:02:00,769 --> 00:02:05,515
Peter J. Schneider, de Chicago
y su esposa.
11
00:02:17,815 --> 00:02:23,412
Para salvar la herencia, hay
que alquilar una recién nacida
12
00:02:23,413 --> 00:02:26,024
y hacerla pasar por Jesta.
13
00:03:00,556 --> 00:03:03,065
Schneider está atosigado,
14
00:03:03,066 --> 00:03:09,026
pues no sabe si se ha conseguido
por fin su hija recién nacida.
15
00:03:48,268 --> 00:03:54,038
Engelein va a heredar
toda nuestra fortuna.
16
00:04:14,253 --> 00:04:17,277
Se acabaron los antecedentes.
17
00:04:17,477 --> 00:04:19,621
12 años más tarde
18
00:04:19,821 --> 00:04:24,403
En ese tiempo, Schneider
se ha quedado viudo y Jesta,
19
00:04:24,404 --> 00:04:29,155
que ya tiene diecisiete años,
se cría en una pensión...
20
00:04:29,355 --> 00:04:34,353
...pero Jesta no es, ni mucho
menos, el orgullo de la pensión.
21
00:05:41,364 --> 00:05:45,648
Jesta se ha comprometido en secreto
con Theodor Schiebstedt.
22
00:06:45,542 --> 00:06:51,542
"Me han expulsado, esta noche
tenemos la fiesta de despedida."
23
00:11:45,273 --> 00:11:50,046
A la larga, Jesta no puede
prescindir de Theodor.
24
00:12:53,110 --> 00:12:54,666
Querido hermano,
25
00:12:54,667 --> 00:12:59,766
He vuelto viudo a Europa
y pienso visitarte pronto,
26
00:12:59,767 --> 00:13:05,062
para ver a la doceañera Engelein,
mi futura heredera.
27
00:13:05,063 --> 00:13:06,239
Tuyo, Peter
28
00:13:22,624 --> 00:13:25,744
"Ahora ya lo sabes todo."
29
00:14:03,789 --> 00:14:07,244
Jesta tiene que volver a ser niña.
30
00:14:44,108 --> 00:14:48,926
El ama de llaves hace los preparativos
para las vacaciones de verano
31
00:14:48,927 --> 00:14:53,528
de la pequeña Jesta en la finca
recién adquirida del tío Peter.
32
00:15:31,016 --> 00:15:34,504
Engelein tiene que superar esta prueba.
33
00:17:15,168 --> 00:17:20,758
"Ahora pasarás todo el verano
conmigo en el campo."
34
00:17:58,077 --> 00:18:00,196
Las compras para las vacaciones.
35
00:19:29,045 --> 00:19:34,382
La madre de Theodor y su hermana
Meta no son ni finos ni ricos.
36
00:20:48,759 --> 00:20:52,447
La llegada de la niña de vacaciones.
37
00:23:11,010 --> 00:23:15,660
"Conozco a un americano con
una sobrina de doce años...
38
00:23:15,661 --> 00:23:20,227
millonario... viudo... ¡hecho
expresamente para Meta!"
39
00:23:25,684 --> 00:23:27,551
Engelein...
40
00:24:27,162 --> 00:24:30,323
Orquídeas que costaron una fortuna.
41
00:26:34,301 --> 00:26:39,664
"Ahora tendrás un profesor
que se ocupará de ti."
42
00:27:24,402 --> 00:27:27,552
La primera clase de Engelein.
43
00:28:24,103 --> 00:28:27,863
"Yo me marcho ya inmediatamente,
solo te pido
44
00:28:27,864 --> 00:28:31,459
que recibas a mis queridos
jóvenes amigos."
45
00:29:40,799 --> 00:29:45,143
"Los niños pequeños tienen
que irse a las 8 a la cama."
46
00:31:37,614 --> 00:31:42,638
Engelein quería que el
tío Peter llevara un monóculo...
47
00:32:38,474 --> 00:32:42,394
Meta persigue al tío Peter
por todas partes.
48
00:32:50,921 --> 00:32:55,535
... ni un Pfennig más. Si ese viejo
idiota no cae pronto en la trampa,
49
00:32:55,536 --> 00:32:59,444
tendré que ir yo personalmente
y tomar el asunto de mi mano.
50
00:32:59,445 --> 00:33:01,110
Tu madre que te quiere...
51
00:33:22,645 --> 00:33:26,739
El entusiasmo de Jesta por el tío Peter
52
00:33:26,740 --> 00:33:29,889
empieza a brotar con fuerza.
53
00:35:08,956 --> 00:35:11,453
"Echadme al viejo para acá,
54
00:35:11,454 --> 00:35:15,336
ahora tendrá que decidirse de una vez."
55
00:36:40,324 --> 00:36:44,789
Jesta ya no está entusiasmada
con el tío Peter,
56
00:36:44,790 --> 00:36:47,301
ahora lo ama, lo idolatra.
57
00:37:38,479 --> 00:37:41,658
Preparativos para el baile del verano.
58
00:39:17,505 --> 00:39:21,804
Las tropas de refuerzo se acercan.
59
00:40:07,151 --> 00:40:13,112
"¡Ese cateto será mi yerno
antes de 24 horas!"
60
00:40:38,971 --> 00:40:43,575
"El tío Paul y la srta.
Meta se van a comprometer
61
00:40:43,576 --> 00:40:47,351
esta noche, me lo ha confiado su madre."
62
00:41:03,622 --> 00:41:09,172
Tras este golpe,
solo es posible la muerte.
63
00:42:09,922 --> 00:42:12,934
...con una naturaleza tan profunda
64
00:42:12,935 --> 00:42:16,124
como la mía, ya no se puede vivir,
65
00:42:16,125 --> 00:42:18,871
si uno ha perdido al ser amado.
66
00:42:18,872 --> 00:42:22,946
Te adoro, Peter y
por eso voy a tirarme...
67
00:46:33,655 --> 00:46:36,687
Cuando despertamos a los muertos.
68
00:48:37,542 --> 00:48:43,040
"¡Ay Jesta, Jesta, yo también te amaba!"
69
00:49:35,237 --> 00:49:38,051
Si él no se declara,
70
00:49:38,052 --> 00:49:41,428
tendré que hacerlo yo.
71
00:51:19,862 --> 00:51:22,321
"¡Nada de besos secos de tío!
72
00:51:22,322 --> 00:51:26,645
¿Voy a tener que enseñarte
lo que es la pasión?"
73
00:51:56,016 --> 00:52:00,476
"¡No es posible!
¡Tú eres solo una niña!"
74
00:52:36,473 --> 00:52:39,250
El último golpe.
75
00:53:08,893 --> 00:53:12,517
... ni un Pfennig más. Si ese viejo
idiota no cae pronto en la trampa,
76
00:53:12,518 --> 00:53:15,791
tendré que ir yo personalmente
y tomar el asunto de mi mano.
77
00:53:15,792 --> 00:53:17,120
Tu madre que te quiere...
78
00:53:24,797 --> 00:53:30,543
"Señor mío, ha estado Ud. jugando
con los sentimientos de mi hija..."
79
00:54:03,596 --> 00:54:06,497
el viejo idiota
80
00:54:28,128 --> 00:54:31,863
"¡Por favor, abandonen mi casa!"
81
00:55:02,825 --> 00:55:06,223
"¿Que nació cinco años antes de tiempo?
82
00:55:06,224 --> 00:55:09,882
Te perdono el engaño si me das a Jesta."
83
00:55:14,713 --> 00:55:17,398
Engelein para siempre.
84
00:55:26,323 --> 00:55:31,287
Fin