1 00:00:31,448 --> 00:00:32,741 ¡Koshiro! 2 00:00:33,784 --> 00:00:35,494 Eres Koshiro, ¿no? 3 00:00:38,038 --> 00:00:39,414 Dime algo. 4 00:00:51,927 --> 00:00:53,929 Físicamente, dicen que estoy bien. 5 00:00:54,721 --> 00:00:55,931 Kaga. 6 00:01:07,985 --> 00:01:09,194 ¿Y mi cuerpo? 7 00:01:11,154 --> 00:01:12,114 Sobre eso... 8 00:01:13,240 --> 00:01:14,074 ...dijeron... 9 00:01:14,950 --> 00:01:16,910 ...que aún está inconsciente. 10 00:01:17,536 --> 00:01:18,996 ¿Qué demonios sucede? 11 00:01:19,121 --> 00:01:20,414 ¿Hemos intercambiado? 12 00:01:20,789 --> 00:01:22,165 Exactamente. 13 00:01:23,917 --> 00:01:25,168 Yo la llamé. 14 00:01:25,586 --> 00:01:27,254 No hay forma de negarlo, 15 00:01:27,588 --> 00:01:29,298 Mizumoto está en tu cuerpo. 16 00:01:29,381 --> 00:01:31,174 ¿Por qué él no despierta? 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,468 No es la primera vez que ocurre. 18 00:01:35,095 --> 00:01:38,307 En el pasado, algunas personas estuvieron así por años. 19 00:01:39,725 --> 00:01:40,559 Pero... 20 00:01:41,435 --> 00:01:42,936 ¿Y cuando no despertaban? 21 00:01:43,353 --> 00:01:44,396 Descuida. 22 00:01:45,063 --> 00:01:46,523 Eso jamás sucedió. 23 00:01:51,236 --> 00:01:52,904 ¿Puedo hacerte una pregunta? 24 00:01:59,411 --> 00:02:00,829 ¿Por qué intercambiaron? 25 00:02:01,997 --> 00:02:02,831 ¿Qué? 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,168 Ambos deben haberlo deseado, 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,003 sino no hubiera ocurrido. 28 00:02:16,595 --> 00:02:17,512 No lo sé. 29 00:02:18,847 --> 00:02:19,681 Entonces... 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,516 ...Koshiro quería... 31 00:02:23,310 --> 00:02:24,603 De cualquier modo, 32 00:02:24,728 --> 00:02:26,855 solo estamos seguros de una cosa. 33 00:02:30,233 --> 00:02:31,068 Tú... 34 00:02:31,902 --> 00:02:33,904 ...jamás volverás a la normalidad. 35 00:02:42,496 --> 00:02:43,830 Esto es culpa mía. 36 00:02:48,460 --> 00:02:51,129 Que Kaga y Koshiro intercambien... 37 00:02:52,255 --> 00:02:53,173 ...todo esto... 38 00:02:54,383 --> 00:02:55,759 ...es culpa mía. 39 00:03:10,315 --> 00:03:12,109 Kaga y Koshiro... 40 00:03:13,402 --> 00:03:14,319 ¿Koshiro? 41 00:03:14,945 --> 00:03:15,779 ¿Qué ocurre? 42 00:03:17,906 --> 00:03:19,116 ...jamás volverán... 43 00:03:19,950 --> 00:03:21,535 No, nada. 44 00:03:23,662 --> 00:03:25,163 ...a ser ellos mismos. 45 00:04:44,242 --> 00:04:45,577 ¡Me preocupa Ayumi! 46 00:04:45,660 --> 00:04:48,330 ¿Cómo estaba? La viste, ¿no? 47 00:04:48,997 --> 00:04:50,081 ¡Se los dije! 48 00:04:50,165 --> 00:04:51,875 ¡Que no confiaran en Koshiro! 49 00:04:51,958 --> 00:04:54,294 Si los hubieras detenido, no habrían... 50 00:04:54,503 --> 00:04:55,337 ¡Oye! 51 00:04:55,462 --> 00:04:57,255 ¡Intento decir algo! ¡Déjame! 52 00:04:57,339 --> 00:04:58,799 ¡No es hora de dormir! 53 00:04:58,882 --> 00:04:59,716 ¡Maldición! 54 00:05:16,817 --> 00:05:18,860 En mis peores momentos, 55 00:05:19,736 --> 00:05:22,948 quien estaba a mi lado y me ayudaba 56 00:05:23,323 --> 00:05:24,616 era Kaga. 57 00:05:25,492 --> 00:05:26,368 Mira. 58 00:05:26,535 --> 00:05:27,661 ¿Lo ves? Nada mal. 59 00:05:30,872 --> 00:05:31,706 Ahora, 60 00:05:33,792 --> 00:05:35,126 es mi turno. 61 00:05:37,254 --> 00:05:38,338 ¡Kaga! 62 00:05:41,049 --> 00:05:43,385 Aquí está mi tarea. No la hiciste, ¿no? 63 00:05:45,512 --> 00:05:46,513 Y aquí tienes. 64 00:05:47,013 --> 00:05:48,557 Por si sientes hambre. 65 00:05:51,852 --> 00:05:54,813 Y si necesitas algo más, solo dímelo. 66 00:06:04,030 --> 00:06:04,948 Gracias. 67 00:06:05,240 --> 00:06:06,575 ¿En serio? 68 00:06:07,784 --> 00:06:08,869 ¿Cuándo pasó esto? 69 00:06:08,952 --> 00:06:10,328 ¿No salías con Ayumi? 70 00:06:10,412 --> 00:06:12,747 ¿Será que ahora sale con Umine? 71 00:06:13,623 --> 00:06:14,666 ¡No! 72 00:06:14,749 --> 00:06:16,501 ¡No es lo que parece! 73 00:06:16,585 --> 00:06:18,044 Ellos, ¿juntos? 74 00:06:19,129 --> 00:06:20,255 Qué absurdo. 75 00:06:20,714 --> 00:06:22,591 No se ven nada bien juntos. 76 00:06:22,674 --> 00:06:23,842 Aunque... 77 00:06:24,050 --> 00:06:25,760 ...entiendo lo que pasa. 78 00:06:26,094 --> 00:06:28,513 Es decir, Umine está más bonita. 79 00:06:28,597 --> 00:06:29,431 ¡Totalmente! 80 00:06:29,514 --> 00:06:31,892 En verdad, me agrada mucho Umine. 81 00:06:45,655 --> 00:06:46,740 Para mí, 82 00:06:47,324 --> 00:06:48,783 Umine es la más linda. 83 00:06:48,867 --> 00:06:51,202 En verdad, me agrada mucho Umine. 84 00:06:51,286 --> 00:06:53,163 Umine está más bonita. 85 00:07:11,598 --> 00:07:12,432 ¿Ayumi? 86 00:07:18,813 --> 00:07:19,731 ¿Estás bien? 87 00:07:22,317 --> 00:07:23,151 - Sí. - Pero... 88 00:07:23,234 --> 00:07:24,694 ¡Dije que estoy bien! 89 00:07:37,332 --> 00:07:39,709 Umine ahora es muy popular. 90 00:07:39,793 --> 00:07:41,044 ¡Qué envidia! 91 00:07:41,127 --> 00:07:42,921 - ¿Cuándo empezó? - ¿Cómo fue? 92 00:07:43,004 --> 00:07:45,048 Ayumi ha estado actuando raro. 93 00:07:45,131 --> 00:07:46,841 Sí, no solía ser así. 94 00:07:46,925 --> 00:07:48,551 Por eso rompieron, ¿no? 95 00:07:48,635 --> 00:07:50,553 Les dije que no es lo que creen. 96 00:07:50,637 --> 00:07:51,513 ¿Entonces? 97 00:07:51,680 --> 00:07:53,723 ¡Basta! Desde un principio... 98 00:08:19,374 --> 00:08:21,167 ¿Le preguntamos a Umine? 99 00:08:21,251 --> 00:08:23,670 Sería vergonzoso andar con ella. 100 00:08:23,753 --> 00:08:26,214 ¡El que pierde debe tocar a Umine! 101 00:08:26,297 --> 00:08:27,966 ¡Qué asco! ¡La tocó! 102 00:08:46,359 --> 00:08:50,113 HOSPITAL GENERAL DE AKATSUKI 103 00:08:59,122 --> 00:09:02,417 SHUNPEI KAGA 104 00:09:20,268 --> 00:09:21,186 ¿Koshiro? 105 00:09:31,029 --> 00:09:32,989 ¿Por qué intercambiaste con Kaga? 106 00:09:36,618 --> 00:09:39,079 No quería morir, lo hice por instinto. 107 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Pero quizás es un mejor resultado. 108 00:09:53,927 --> 00:09:56,012 Me apoderé de la vida de Kaga. 109 00:09:58,348 --> 00:09:59,641 Se cumplió mi deseo. 110 00:10:01,017 --> 00:10:02,435 Esto no es nada bueno... 111 00:10:02,519 --> 00:10:03,353 Yo... 112 00:10:04,437 --> 00:10:06,898 ...luzco como Kaga, y lo odias, pero... 113 00:10:09,192 --> 00:10:10,527 ...no me dejarás, ¿no? 114 00:10:14,405 --> 00:10:16,991 Cambiar de apariencia no cambia mi interior. 115 00:10:36,136 --> 00:10:36,970 Mierda. 116 00:10:37,846 --> 00:10:38,721 Lo lamento. 117 00:10:39,139 --> 00:10:40,890 ¿Qué es lo que lamentas? 118 00:10:41,933 --> 00:10:43,309 El porqué comenzó todo. 119 00:10:43,977 --> 00:10:45,979 Soy la responsable de todo. 120 00:10:46,563 --> 00:10:47,397 ¿Qué? 121 00:10:49,607 --> 00:10:50,441 Aquél día, 122 00:10:51,484 --> 00:10:53,153 de no caer en su trampa... 123 00:10:53,570 --> 00:10:55,280 Ve al salón de arte. 124 00:10:55,738 --> 00:10:57,532 Quiero hablar contigo. 125 00:10:58,032 --> 00:10:59,450 Qué lástima. 126 00:11:02,912 --> 00:11:03,746 Me duele. 127 00:11:03,955 --> 00:11:05,373 ¡Duele mucho! 128 00:11:05,957 --> 00:11:07,375 Kaga, ¿qué sucede? 129 00:11:07,500 --> 00:11:08,459 Cupcake... 130 00:11:09,586 --> 00:11:10,962 ¿Sabía raro? 131 00:11:11,045 --> 00:11:12,463 No suelo cocinar... 132 00:11:12,630 --> 00:11:13,673 Quiero otro. 133 00:11:14,549 --> 00:11:15,383 ¿Qué? 134 00:11:17,594 --> 00:11:19,596 Los próximos con pasas, por favor. 135 00:11:21,389 --> 00:11:22,223 Kaga... 136 00:11:23,850 --> 00:11:25,185 No es tu culpa. 137 00:11:25,935 --> 00:11:27,478 Fuiste la primera víctima. 138 00:11:30,106 --> 00:11:32,233 Me portaré bien y haré mi tarea. 139 00:11:33,318 --> 00:11:34,152 Nos vemos. 140 00:12:09,479 --> 00:12:10,438 Kaga... 141 00:12:12,065 --> 00:12:14,025 ...no puede regresar a su cuerpo. 142 00:12:15,235 --> 00:12:16,861 ¡Dijo que fue un error! 143 00:12:16,945 --> 00:12:18,988 ¡Prometo que recuperaré tu cuerpo! 144 00:12:19,155 --> 00:12:21,157 No importa cómo luzcas. 145 00:12:21,241 --> 00:12:22,325 Estoy a tu lado. 146 00:12:22,617 --> 00:12:24,202 Concéntrate en ti ahora. 147 00:12:24,410 --> 00:12:25,536 Pase lo que pase, 148 00:12:25,620 --> 00:12:27,163 estaré aquí para apoyarte. 149 00:12:28,373 --> 00:12:30,792 Kaga hizo tanto para protegerme. 150 00:12:30,875 --> 00:12:31,709 Te amo, 151 00:12:32,210 --> 00:12:33,044 Ayumi. 152 00:12:33,127 --> 00:12:34,045 Para mi, 153 00:12:34,128 --> 00:12:35,588 Umine es la más linda. 154 00:12:35,672 --> 00:12:38,549 Me gusta la Ayumi que está aquí. 155 00:12:39,842 --> 00:12:40,885 Pero yo... 156 00:12:42,011 --> 00:12:44,264 ...no pude hacer nada para protegerlo. 157 00:12:46,349 --> 00:12:47,850 Descubriría tu amabilidad 158 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 antes que cualquier otro. 159 00:12:52,814 --> 00:12:53,856 ¿Por qué? 160 00:12:56,109 --> 00:12:58,236 ¿Por qué terminó así? 161 00:14:01,049 --> 00:14:01,883 ¿Qué ocurre? 162 00:14:04,969 --> 00:14:05,803 Ayumi, 163 00:14:06,888 --> 00:14:08,556 puedes golpearlo si quieres. 164 00:14:08,806 --> 00:14:09,640 ¿Qué? 165 00:14:10,600 --> 00:14:12,560 Nos ha engañando todo el tiempo. 166 00:14:14,979 --> 00:14:15,855 Koshiro... 167 00:14:17,231 --> 00:14:20,902 ...siguió con Umine para encontrar cómo traerte de regreso. 168 00:14:26,657 --> 00:14:27,492 Pero... 169 00:14:28,826 --> 00:14:29,660 Ayumi, 170 00:14:33,081 --> 00:14:34,999 lamento mucho haberte lastimado. 171 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Recuperemos los cuerpos... 172 00:14:44,634 --> 00:14:45,885 ...nuestras familias, 173 00:14:46,761 --> 00:14:48,179 nuestras vidas. 174 00:14:50,390 --> 00:14:51,724 Recuperaremos todo. 175 00:14:58,815 --> 00:14:59,774 Kaga... 176 00:15:04,654 --> 00:15:05,655 Koshiro... 177 00:15:19,544 --> 00:15:20,586 No llores. 178 00:15:41,732 --> 00:15:43,276 Seguirás conmigo, ¿no? 179 00:15:43,609 --> 00:15:46,154 Cambiar de apariencia no cambia mi interior. 180 00:15:48,656 --> 00:15:49,574 ¿Eso fue... 181 00:15:52,160 --> 00:15:53,911 ...para mortificarme? 182 00:15:57,331 --> 00:15:58,916 Umine es la más linda. 183 00:15:59,167 --> 00:16:02,253 En verdad, me agrada mucho Umine. 184 00:16:02,503 --> 00:16:05,006 Aún teniendo el cuerpo de Ayumi Kohinata, 185 00:16:06,799 --> 00:16:09,177 nada ha cambiado para mí. 186 00:16:29,572 --> 00:16:31,991 La comida es rica sin importar el cuerpo. 187 00:16:35,578 --> 00:16:36,746 Oye, Koshiro, 188 00:16:37,246 --> 00:16:38,998 fingiste todo, ¿verdad? 189 00:16:39,624 --> 00:16:40,875 - Sí. - Entonces... 190 00:16:41,334 --> 00:16:43,211 ...¿por qué caíste con Kaga? 191 00:16:47,298 --> 00:16:48,299 Ayumi... 192 00:16:49,300 --> 00:16:50,218 ...lo siento... 193 00:16:51,093 --> 00:16:52,470 ...pero en verdad... 194 00:16:52,970 --> 00:16:53,971 ¡Basta! 195 00:16:54,514 --> 00:16:56,516 ¡Escúchame! Las dos están mirando. 196 00:17:00,269 --> 00:17:01,145 Tú... 197 00:17:01,437 --> 00:17:03,022 - No puede ser. - Es así. 198 00:17:03,606 --> 00:17:05,024 Sé cómo recuperarla. 199 00:17:06,025 --> 00:17:06,859 Pero... 200 00:17:07,318 --> 00:17:09,111 ...usaremos nuestras vidas. 201 00:17:09,195 --> 00:17:10,029 ¿Qué? 202 00:17:10,112 --> 00:17:10,947 Primero... 203 00:17:11,614 --> 00:17:12,990 ...debes caer conmigo. 204 00:17:13,074 --> 00:17:14,325 - ¿Qué? - Cambiaremos. 205 00:17:14,575 --> 00:17:16,494 ¡Explícalo bien! 206 00:17:16,577 --> 00:17:17,411 ¡Kaga! 207 00:17:19,497 --> 00:17:20,581 ¿Confías en mí? 208 00:17:30,258 --> 00:17:32,051 Pero no despertaba. 209 00:17:32,635 --> 00:17:34,762 Yo no sabía qué hacer. 210 00:17:35,429 --> 00:17:36,389 Fue por eso 211 00:17:37,014 --> 00:17:39,058 que no te dije nada. 212 00:17:40,142 --> 00:17:40,977 Lo siento. 213 00:17:42,353 --> 00:17:45,690 Pero no debería haber una forma de recuperar mi cuerpo. 214 00:17:45,773 --> 00:17:48,150 Eso creía yo, también. 215 00:17:49,318 --> 00:17:50,152 Pero... 216 00:17:51,195 --> 00:17:52,697 ...existe una forma. 217 00:17:53,739 --> 00:17:54,657 ¿Múltiple? 218 00:17:54,740 --> 00:17:57,118 No puedes rehacerlo con la misma persona, 219 00:17:57,201 --> 00:17:59,829 pero sí pasar desde otra persona. 220 00:18:00,288 --> 00:18:01,414 ¿Qué quieres decir? 221 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 Así estamos ahora. 222 00:18:07,169 --> 00:18:09,422 Primero, en la próxima Luna Roja, 223 00:18:09,505 --> 00:18:12,300 Kaga y Ayumi cambiarán y yo cambiaré con Umine. 224 00:18:12,633 --> 00:18:14,635 Luego, con la siguiente Luna Roja, 225 00:18:14,760 --> 00:18:17,680 Yo cambiaré con Ayumi y Kaga con Umine. 226 00:18:17,930 --> 00:18:18,973 Y finalmente... 227 00:18:19,348 --> 00:18:21,309 ¡Vaya, todos de regreso! 228 00:18:21,392 --> 00:18:23,394 Bien, con la segunda Luna Roja, 229 00:18:23,477 --> 00:18:26,397 habremos regresado sin pasar por la misma persona. 230 00:18:26,480 --> 00:18:27,982 Koshiro, ¡es asombroso! 231 00:18:28,065 --> 00:18:29,275 Pero Koshiro... 232 00:18:30,484 --> 00:18:31,777 ...eso no funcionará. 233 00:18:32,278 --> 00:18:33,112 ¿Por qué? 234 00:18:33,195 --> 00:18:34,822 - ¡Zenko Umine! - ¿Qué? 235 00:18:34,905 --> 00:18:37,199 Los cuatro debemos cooperar. 236 00:18:38,034 --> 00:18:41,120 No creo que lo acepte sin problemas. 237 00:18:43,122 --> 00:18:44,123 Tienes razón. 238 00:18:45,041 --> 00:18:46,584 No será fácil convencerla. 239 00:18:46,667 --> 00:18:47,710 ¿Cuál es el plan? 240 00:18:50,630 --> 00:18:52,798 Deberemos tenderle una trampa. 241 00:18:55,134 --> 00:18:55,968 ¿Seguiste... 242 00:18:56,385 --> 00:18:58,638 ...cerca de Umine sabiendo todo esto? 243 00:19:02,141 --> 00:19:04,352 Creo que podré convencerla de todo. 244 00:19:13,319 --> 00:19:14,403 Oye... 245 00:19:19,241 --> 00:19:21,994 ...¿crees que podremos hacer que coopere? 246 00:19:24,497 --> 00:19:25,331 ¿Qué? 247 00:19:26,082 --> 00:19:28,125 Sé que será difícil, 248 00:19:28,292 --> 00:19:29,210 pero... 249 00:19:29,794 --> 00:19:34,215 ...si la obligamos a cambiar, quién sabe qué pasará con ella. 250 00:19:35,841 --> 00:19:37,802 Aunque salga bien, 251 00:19:39,095 --> 00:19:43,057 le romperemos el corazón. 252 00:19:53,067 --> 00:19:53,901 Ayumi, 253 00:19:55,736 --> 00:19:57,321 comprendo cómo te sientes, 254 00:19:58,280 --> 00:20:01,200 pero si nos traiciona, alguien podría morir. 255 00:20:04,787 --> 00:20:05,871 Además, 256 00:20:07,415 --> 00:20:09,375 el plan es más duro con Koshiro. 257 00:20:09,834 --> 00:20:12,294 Él es quien debe quedarse con Umine. 258 00:20:16,841 --> 00:20:17,675 Lo siento. 259 00:20:20,636 --> 00:20:21,595 Tienen razón. 260 00:20:28,102 --> 00:20:29,061 Gracias. 261 00:20:30,146 --> 00:20:32,106 Hasta mañana. 262 00:20:32,648 --> 00:20:33,482 Sí. 263 00:20:54,003 --> 00:20:54,879 Koshiro. 264 00:20:57,798 --> 00:20:59,508 Fue duro ser el villano, ¿no? 265 00:21:01,510 --> 00:21:02,344 No. 266 00:21:05,431 --> 00:21:07,600 Estuviste al lado de Ayumi. 267 00:21:10,227 --> 00:21:11,061 En ese caso, 268 00:21:12,021 --> 00:21:13,856 ayúdala. 269 00:21:14,315 --> 00:21:15,649 Espera, entonces... 270 00:21:15,775 --> 00:21:16,609 Solo... 271 00:21:20,988 --> 00:21:22,198 ...te puse al mando. 272 00:21:23,991 --> 00:21:27,411 Fui una de las razones por las que Umine robó su cuerpo. 273 00:21:28,412 --> 00:21:29,246 Por eso... 274 00:21:31,123 --> 00:21:32,792 ...no importa el sacrificio, 275 00:21:33,834 --> 00:21:36,170 decidí recuperar el cuerpo de Ayumi. 276 00:21:44,136 --> 00:21:44,970 Nos vemos. 277 00:22:10,788 --> 00:22:13,123 LA CASA EMBRUJADA 278 00:22:29,265 --> 00:22:32,560 VE AL SALÓN, CUANDO ENCUENTRES A AYUMI, ABRE LA CORTINA 279 00:22:47,700 --> 00:22:49,076 ¿Saldrás con Kaga? 280 00:22:49,493 --> 00:22:50,327 ¿Qué? 281 00:22:51,620 --> 00:22:52,913 Siempre pensé 282 00:22:53,831 --> 00:22:55,374 que hacen mejor pareja. 283 00:22:56,041 --> 00:22:57,585 Ayúdala. 284 00:23:01,088 --> 00:23:02,339 Confiamos en ti. 285 00:23:03,007 --> 00:23:06,969 Ignoro qué piensas hacer, 286 00:23:07,344 --> 00:23:11,515 pero confiamos en ti. 287 00:23:17,688 --> 00:23:19,231 ¿Pueden ser tan estúpidos? 288 00:24:24,421 --> 00:24:25,547 Bienvenida a casa. 289 00:24:33,889 --> 00:24:36,517 De pequeña, solías ayudarme así. 290 00:24:40,813 --> 00:24:43,607 No llegabas a la mesada, 291 00:24:44,024 --> 00:24:46,402 así que usabas un taburete. 292 00:24:49,446 --> 00:24:50,698 Mami. 293 00:24:51,865 --> 00:24:53,534 Lavaré los platos. 294 00:24:53,784 --> 00:24:56,328 ¿Me ayudarás? ¡Gracias! 295 00:24:56,578 --> 00:24:57,413 ¡Sí! 296 00:24:59,456 --> 00:25:01,667 Me encanta lavar los platos. 297 00:25:01,750 --> 00:25:03,335 Daré lo mejor de mí. 298 00:25:03,961 --> 00:25:05,587 Eso me hace muy feliz. 299 00:25:06,422 --> 00:25:08,424 Buen trabajo. 300 00:25:10,718 --> 00:25:12,136 Tú y yo, 301 00:25:12,970 --> 00:25:15,264 si hubiéramos nacido más bellas, 302 00:25:16,390 --> 00:25:19,268 quizás la vida hubiera sido mejor. 303 00:25:50,924 --> 00:25:51,759 ¿Umine? 304 00:25:53,594 --> 00:25:54,762 Koshiro. 305 00:25:59,808 --> 00:26:00,642 Yo... 306 00:26:01,685 --> 00:26:02,895 ...te aceptaré. 307 00:26:05,856 --> 00:26:06,732 Aunque... 308 00:26:09,401 --> 00:26:11,904 ...robé el cuerpo de Ayumi Kohinata, 309 00:26:13,614 --> 00:26:16,241 no pude ser Ayumi Kohinata. 310 00:26:18,744 --> 00:26:20,120 Te aceptaré, 311 00:26:22,623 --> 00:26:23,874 así que, por favor... 312 00:26:25,876 --> 00:26:28,128 ...no me dejes sola. 313 00:26:36,261 --> 00:26:39,348 Koshiro, déjame amarte. 314 00:27:05,541 --> 00:27:07,543 LLAMADA GRUPAL ENTRANTE 315 00:27:10,129 --> 00:27:12,172 CONECTANDO A LLAMADA GRUPAL 316 00:27:12,756 --> 00:27:13,590 ¿Hola? 317 00:27:13,882 --> 00:27:14,800 Hola. 318 00:27:16,176 --> 00:27:18,929 Estuve pensando qué deberíamos hacer con Umine. 319 00:27:19,054 --> 00:27:19,888 ¿Qué? 320 00:27:20,222 --> 00:27:23,016 Creo que deberíamos ser honestos con ella. 321 00:27:24,059 --> 00:27:24,977 Koshiro... 322 00:27:25,060 --> 00:27:25,978 Un momento. 323 00:27:26,228 --> 00:27:28,188 ¿Le contarás todo? 324 00:27:28,272 --> 00:27:29,106 Sí. 325 00:27:30,149 --> 00:27:31,984 Y quiero que se una a nosotros. 326 00:27:32,067 --> 00:27:34,903 Decidimos engañarla porque es más fácil. 327 00:27:34,987 --> 00:27:35,988 Pero al hacerlo, 328 00:27:37,739 --> 00:27:39,992 haríamos lo mismo que le hizo a Ayumi. 329 00:27:44,872 --> 00:27:47,291 Tomará una dosis de su propia medicina. 330 00:27:47,499 --> 00:27:48,792 Yo también lo pensé. 331 00:27:50,627 --> 00:27:51,461 Pero... 332 00:27:53,881 --> 00:27:55,841 ...no podemos hacerla sufrir más. 333 00:27:57,551 --> 00:27:59,303 ¿Por qué dices esto ahora? 334 00:27:59,386 --> 00:28:00,762 Si es lástima... 335 00:28:00,888 --> 00:28:01,722 Kaga. 336 00:28:04,266 --> 00:28:05,475 Por favor... 337 00:28:06,476 --> 00:28:07,895 ...por mí. 338 00:28:21,074 --> 00:28:22,034 De acuerdo. 339 00:28:26,079 --> 00:28:29,249 Además, no importa lo que diga, ya está decidido. 340 00:28:29,791 --> 00:28:30,918 Lo siento, Kaga. 341 00:28:31,335 --> 00:28:32,461 Gracias. 342 00:28:34,087 --> 00:28:34,922 Sí. 343 00:28:35,631 --> 00:28:37,382 Encontraré la forma... 344 00:28:38,717 --> 00:28:40,177 ...de convencer a Umine. 345 00:28:42,346 --> 00:28:43,180 De acuerdo. 346 00:29:03,825 --> 00:29:04,910 ¡Mierda! 347 00:29:07,329 --> 00:29:10,707 Ahí estás, apresúrate o llegarás tarde. 348 00:29:10,791 --> 00:29:13,293 ...sabemos que el cambio en el suelo 349 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 acorta los ciclos de aparición de la Luna Roja. 350 00:29:17,130 --> 00:29:18,090 Es una pena... 351 00:29:47,327 --> 00:29:48,245 Debemos hablar. 352 00:29:58,338 --> 00:29:59,464 ¡Ayumi! 353 00:29:59,840 --> 00:30:00,841 ¿Y Koshiro? 354 00:30:01,508 --> 00:30:02,884 En el techo con Umine. 355 00:30:04,886 --> 00:30:06,221 - No podrá ser. - ¿Qué? 356 00:30:06,346 --> 00:30:08,557 ¡Si Umine se opone, no lo lograremos! 357 00:30:08,974 --> 00:30:09,808 ¿Qué dices? 358 00:30:10,225 --> 00:30:11,601 La Srita. Ukon lo dijo. 359 00:30:11,810 --> 00:30:14,313 Si el ciclo sigue acortándose así, 360 00:30:14,688 --> 00:30:16,732 en dos días y la próxima semana 361 00:30:17,024 --> 00:30:20,569 serán las últimas Lunas Rojas. 362 00:30:21,445 --> 00:30:22,529 ¡Espera! 363 00:30:23,196 --> 00:30:25,532 Necesitamos al menos dos Lunas Rojas. 364 00:30:25,615 --> 00:30:29,369 Tenemos que engañarla para la próxima Luna Roja sí o sí. 365 00:30:51,183 --> 00:30:53,477 ¿De qué querías hablar? 366 00:31:08,700 --> 00:31:09,534 Lo siento. 367 00:31:11,995 --> 00:31:13,497 He estado mintiendo. 368 00:31:18,043 --> 00:31:19,586 Salía contigo porque... 369 00:31:41,233 --> 00:31:42,067 ¡Koshiro! 370 00:31:45,695 --> 00:31:46,905 ¿Dónde está Umine? 371 00:31:59,918 --> 00:32:00,752 ¡Idiota! 372 00:32:01,253 --> 00:32:02,921 ¡Persíguela! ¡No hay tiempo! 373 00:32:03,088 --> 00:32:03,922 Mira. 374 00:32:04,005 --> 00:32:05,173 ÚLTIMA LUNA ROJA 375 00:32:05,799 --> 00:32:07,008 ¿Comprendes? ¡Vamos! 376 00:32:09,636 --> 00:32:10,846 ¿Qué haces? 377 00:32:14,641 --> 00:32:15,892 Esperemos un día más. 378 00:32:16,268 --> 00:32:18,770 - ¿Qué? - No importa cambiar tu apariencia. 379 00:32:19,396 --> 00:32:21,273 Quien mejor lo entiende 380 00:32:21,523 --> 00:32:22,816 es la misma Umine. 381 00:32:24,192 --> 00:32:25,944 ¿Qué pasa si se opone? 382 00:32:26,445 --> 00:32:28,155 - Creo en ella. - Espera. 383 00:32:28,238 --> 00:32:29,739 No es momento de... 384 00:32:30,115 --> 00:32:31,116 ¡Kaga! 385 00:32:43,962 --> 00:32:44,796 ¡De acuerdo! 386 00:32:47,799 --> 00:32:49,718 "Por favor, por mí." 387 00:32:50,719 --> 00:32:51,553 ¿No? 388 00:33:07,736 --> 00:33:10,405 Y así, llegó el día siguiente. 389 00:33:11,740 --> 00:33:12,616 Ese día 390 00:33:13,700 --> 00:33:15,160 llovió desde temprano. 391 00:33:18,663 --> 00:33:22,584 Si no persuadimos a Umine antes de la Luna Roja de mañana, 392 00:33:22,918 --> 00:33:25,086 jamás regresaremos a la normalidad. 393 00:33:26,505 --> 00:33:27,339 Pero... 394 00:33:28,256 --> 00:33:29,549 ¡Tomen asiento! 395 00:33:32,511 --> 00:33:35,764 Antes de comenzar la clase, tengo un anuncio importante. 396 00:33:38,225 --> 00:33:39,267 Desde ayer, 397 00:33:39,935 --> 00:33:41,895 Ayumi Kohinata está desaparecida. 398 00:33:57,994 --> 00:33:58,828 Umine... 399 00:34:03,667 --> 00:34:15,671 Para más contenido asiático entra a descargadramasdeasia.blogspot.com