1 00:00:06,350 --> 00:00:07,820 - ¡Salga! - Es un malentendido. 2 00:00:07,820 --> 00:00:10,160 - Por favor, deja ir. - Dáme un respiro. 3 00:00:10,420 --> 00:00:13,191 Todo lo que haces es mentir. ¿Como puedo creerte? 4 00:00:13,221 --> 00:00:16,060 ¿Qué? ¿Fuiste a un hotel con tu novio? 5 00:00:16,060 --> 00:00:18,160 Terminaste el mes pasado. Lo miré. 6 00:00:18,160 --> 00:00:19,961 ¿Cómo te atreves a mentir? 7 00:00:20,430 --> 00:00:22,700 Señora. Eso no es. 8 00:00:22,770 --> 00:00:24,500 - Por favor escucha ... - Lo tienes ... 9 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 un nuevo teléfono para que no pueda rastrearlo. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,371 Eso es porque el Sr. Bong ... 11 00:00:28,540 --> 00:00:32,211 Busqué en todas partes y encontré ese teléfono. 12 00:00:33,110 --> 00:00:36,281 Solo había un número guardado en ese teléfono. 13 00:00:36,281 --> 00:00:37,981 ¿Quién crees que fue? 14 00:00:39,351 --> 00:00:40,620 (Centro de llamadas de Dasan) 15 00:00:43,320 --> 00:00:44,820 ¡Maldita sea! 16 00:00:46,830 --> 00:00:48,830 Eres tu. ¿Qué? 17 00:00:48,930 --> 00:00:52,061 ¿Tienes un trabajo adicional en Dasan Call Center? 18 00:00:52,061 --> 00:00:53,900 - No. - ¿Eres su chica de llamada? 19 00:00:53,900 --> 00:00:55,601 - No. - ¿Cómo te atreves? 20 00:00:55,601 --> 00:00:58,601 - ¿Intentar robarle a mi esposo? - ¡Eso duele! 21 00:00:59,201 --> 00:01:00,440 ¡Eso duele! 22 00:01:01,271 --> 00:01:03,010 ¡Eso duele! 23 00:01:10,011 --> 00:01:13,850 "¿Debo hacer esto incluso por mi jefe?" 24 00:01:15,720 --> 00:01:17,220 A veces, me pregunto eso. 25 00:01:21,891 --> 00:01:24,500 Cada vez, me convenzo, 26 00:01:27,201 --> 00:01:28,931 "Es porque él confía en mí". 27 00:01:30,130 --> 00:01:33,000 "Es por eso que me confía una tarea como esta". 28 00:01:34,041 --> 00:01:35,210 Me digo a mí mismo eso. 29 00:01:38,641 --> 00:01:41,281 Pero la recompensa por esa tonta lealtad ... 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,121 es siempre... 31 00:01:44,520 --> 00:01:46,181 impredecible. 32 00:01:59,100 --> 00:02:05,770 (¡No toques! ¡Mataré a cualquiera que robe!) 33 00:02:05,770 --> 00:02:09,110 (Vamos, malabaristas) 34 00:02:09,110 --> 00:02:17,120 (Una zapatilla sin partido debe ser tirada) 35 00:02:50,580 --> 00:02:52,321 (Día libre) 36 00:02:52,321 --> 00:02:53,421 "Día libre"? 37 00:03:02,030 --> 00:03:04,001 El teléfono ha sido apagado. 38 00:03:04,001 --> 00:03:05,400 Por favor, deje un mensaje... 39 00:03:08,530 --> 00:03:11,601 Sr. Bong. ¿No vienes a trabajar hoy? 40 00:03:12,400 --> 00:03:14,471 No tuve noticias tuyas sobre eso. 41 00:03:14,471 --> 00:03:17,180 (Sr. Bong. ¿No va a venir hoy al trabajo?) 42 00:03:18,340 --> 00:03:22,310 Creo que tu esposa tiene una idea equivocada sobre nosotros, 43 00:03:22,680 --> 00:03:24,381 entonces necesitaremos explicar 44 00:03:34,960 --> 00:03:36,131 9/27 5am 45 00:03:36,291 --> 00:03:38,001 Nuevos asistentes de entrenamiento. 46 00:03:39,731 --> 00:03:41,631 Multa. Siguiente. 47 00:03:42,330 --> 00:03:45,601 Lo siguiente es crear una transmisión para mejorar ... 48 00:03:45,601 --> 00:03:47,041 la imagen del grupo. 49 00:03:47,041 --> 00:03:49,240 Pasemos al plan. 50 00:03:49,240 --> 00:03:50,740 ¿Perdón? ¿El plan? 51 00:03:51,240 --> 00:03:53,951 El plan es ... 52 00:03:54,810 --> 00:03:56,921 El ... El plan es ... 53 00:03:57,251 --> 00:03:59,851 para producir una transmisión interna ... 54 00:03:59,851 --> 00:04:02,590 y vincularlo a la campaña de TV más tarde ... 55 00:04:02,590 --> 00:04:04,391 Eso es rancio. Siguiente. 56 00:04:04,661 --> 00:04:05,661 Está rancio? 57 00:04:06,460 --> 00:04:09,060 Lo siguiente son los premios de publicidad de la universidad. 58 00:04:09,060 --> 00:04:10,460 Grabaremos una promoción ... 59 00:04:10,460 --> 00:04:11,960 Eso es para que lo haga el departamento de publicidad. 60 00:04:11,960 --> 00:04:13,971 Eso seguro es 61 00:04:15,471 --> 00:04:18,071 El siguiente es el nuevo producto de YB ... 62 00:04:18,071 --> 00:04:20,311 Deja de ordeñar eso. Siguiente. 63 00:04:20,311 --> 00:04:22,511 - Siguiente es un refrigerador. - Próximo. 64 00:04:22,511 --> 00:04:25,381 Los teléfonos celulares se llevaron a la oreja antes ... 65 00:04:25,381 --> 00:04:27,350 - Próximo. - No puedes saber esto. 66 00:04:27,350 --> 00:04:29,311 - Seguro de vida YB ... - Siguiente. 67 00:04:29,650 --> 00:04:30,751 Siguiente. 68 00:04:30,751 --> 00:04:32,251 El siguiente es ... 69 00:04:35,391 --> 00:04:36,391 Gracias 70 00:04:43,061 --> 00:04:45,701 ¡Estoy muy buena! 71 00:04:48,071 --> 00:04:49,931 - ¿No estás caliente? - Mira. 72 00:04:50,100 --> 00:04:51,100 Sí 73 00:04:51,571 --> 00:04:52,670 Si señor 74 00:04:52,670 --> 00:04:55,210 - No más presentaciones. - ¿Perdón? 75 00:04:55,210 --> 00:04:58,780 No pierdas el tiempo dibujando y haciendo pases de diapositivas. 76 00:04:59,040 --> 00:05:00,850 Escribe solo el contenido ... 77 00:05:00,850 --> 00:05:02,551 para caber en una sola hoja A4, 78 00:05:02,611 --> 00:05:04,181 y envíelo por correo electrónico a partir de ahora. 79 00:05:05,080 --> 00:05:07,391 Volveré esta tarde después de mi conferencia. 80 00:05:09,650 --> 00:05:11,160 Si hay algo que agregar, 81 00:05:11,160 --> 00:05:13,261 envíalo por correo electrónico a mí también. 82 00:05:13,790 --> 00:05:15,131 Sí señor. Sí señor. 83 00:05:15,131 --> 00:05:16,230 Sí señor. Sí señor. 84 00:05:20,100 --> 00:05:22,170 ¿Eso significa que no tendremos más reuniones, 85 00:05:22,170 --> 00:05:23,670 solo informes? 86 00:05:23,840 --> 00:05:25,100 ¿Qué opción tenemos? 87 00:05:25,100 --> 00:05:27,910 Él no quiere informes en persona, solo por correo electrónico. 88 00:05:27,910 --> 00:05:30,210 En esta era de la comunicación? 89 00:05:30,780 --> 00:05:33,210 No le dejará hacer eso, ¿verdad, señor? 90 00:05:33,210 --> 00:05:35,111 ¿Qué harás? 91 00:05:36,150 --> 00:05:37,220 Esto es todo porque ... 92 00:05:37,580 --> 00:05:39,480 él no tiene un asistente. 93 00:05:42,691 --> 00:05:44,061 Un asistente... 94 00:05:44,361 --> 00:05:47,431 descubre cómo se siente el jefe ese día ... 95 00:05:47,431 --> 00:05:50,660 - y consejos a los empleados. - Está bien. 96 00:05:50,660 --> 00:05:52,701 Cuando es un buen momento para solicitar aprobaciones. 97 00:05:52,701 --> 00:05:54,501 De lo que debemos tener cuidado. 98 00:05:54,501 --> 00:05:55,571 Pero, mira... 99 00:05:55,931 --> 00:05:58,641 Carecemos de ese mensajero en el medio. 100 00:05:59,100 --> 00:06:00,270 En otras palabras, 101 00:06:00,410 --> 00:06:03,641 no hay articulación entre los huesos. ¿Lo que pasa? 102 00:06:03,641 --> 00:06:05,741 Me duele, me duele! 103 00:06:05,741 --> 00:06:07,681 Cruje. 104 00:06:11,920 --> 00:06:12,951 Si señor 105 00:06:13,051 --> 00:06:16,051 ¿Aún no lo has descubierto? 106 00:06:17,660 --> 00:06:20,230 Incluso si él consigue el mejor asistente en la tierra, 107 00:06:20,230 --> 00:06:23,290 Él cortará sus extremidades y cubrirá sus ... 108 00:06:23,290 --> 00:06:26,631 ojos y bocas y los vuelven inútiles. 109 00:06:28,270 --> 00:06:32,641 (Cualificaciones de un asistente) 110 00:06:32,941 --> 00:06:34,611 Fingiendo no saber incluso cuando lo hace. 111 00:06:34,770 --> 00:06:36,141 Fingiendo no ver. 112 00:06:36,540 --> 00:06:38,540 Fingiendo no escuchar. 113 00:06:39,141 --> 00:06:40,210 En otras palabras, 114 00:06:40,350 --> 00:06:43,850 necesitas decirte que eres un idiota inteligente. 115 00:06:43,850 --> 00:06:44,850 Especialmente... 116 00:06:46,650 --> 00:06:48,520 Silencio 117 00:06:50,660 --> 00:06:52,891 Como si no tuvieras una boca. 118 00:06:53,991 --> 00:06:55,131 Debes permanecer en silencio. 119 00:06:57,431 --> 00:06:58,501 or ejemplo, 120 00:06:58,501 --> 00:07:01,701 en los tiempos antiguos, cuando el maestro murió, 121 00:07:02,100 --> 00:07:03,670 el asistente murió ... 122 00:07:29,330 --> 00:07:32,131 (Un asistente con un flechazo sobre su jefe) 123 00:07:43,681 --> 00:07:46,011 (Ella está en nuestra compañía) 124 00:07:48,011 --> 00:07:50,150 (Ella actuó como la esposa de su oficina). 125 00:07:50,420 --> 00:07:55,391 (Hombre casado. Esposa de la oficina. Señora de Boss) 126 00:07:57,621 --> 00:07:59,821 Esa publicación no es verdad. 127 00:08:00,160 --> 00:08:03,330 Nunca una vez pensé en él como un hombre. 128 00:08:03,431 --> 00:08:05,761 - Estoy siendo enmarcado. - Por supuesto. 129 00:08:05,761 --> 00:08:08,330 Puedes preguntarle al Sr. Bong. Él lo aclarará. 130 00:08:08,330 --> 00:08:09,330 Sra. Jwa. 131 00:08:10,100 --> 00:08:11,941 La compañía no es un tribunal ... 132 00:08:11,941 --> 00:08:14,040 eso discute mal o bien y descubre la verdad. 133 00:08:14,611 --> 00:08:16,670 Deberías tomarte un tiempo libre ... 134 00:08:17,141 --> 00:08:19,641 hasta que escuche lo contrario de HR. 135 00:08:19,910 --> 00:08:21,280 ¿Por qué debería hacer eso? 136 00:08:21,910 --> 00:08:23,780 No hice nada malo. 137 00:08:23,920 --> 00:08:25,520 ¿Por qué debo tomarme un tiempo libre? 138 00:08:25,520 --> 00:08:28,020 ¿Por qué debo ser tratado de esta manera? 139 00:08:28,020 --> 00:08:29,451 Como debes saber, 140 00:08:29,491 --> 00:08:32,861 El Sr. Bong está listo para una promoción en este momento. 141 00:08:33,420 --> 00:08:36,461 Ha sido elegido para ser el médico principal ... 142 00:08:36,591 --> 00:08:39,800 del personal de la secretaría del presidente. 143 00:08:40,670 --> 00:08:42,430 Deberías saberlo. 144 00:08:43,131 --> 00:08:44,141 Luego... 145 00:08:49,070 --> 00:08:50,111 —¿Qué sobre mí? 146 00:08:55,581 --> 00:08:57,180 Qué... 147 00:08:59,381 --> 00:09:00,851 ¿Me pasa? 148 00:09:09,231 --> 00:09:10,930 Diremos que estás esperando una asignación ... 149 00:09:12,060 --> 00:09:13,631 hasta que se realicen las reasignaciones. 150 00:09:18,341 --> 00:09:20,910 ¡IMBÉCIL! 151 00:09:24,611 --> 00:09:26,611 El teléfono ha sido apagado. 152 00:09:26,611 --> 00:09:29,780 Deje un mensaje después del tono. 153 00:09:29,810 --> 00:09:32,621 Habrá cargos después del pitido. 154 00:09:42,331 --> 00:09:44,560 Primero me uniré al personal de la secretaría del presidente ... 155 00:09:44,560 --> 00:09:46,400 y te encuentro un lugar allí. 156 00:09:46,400 --> 00:09:48,030 (Me uniré al personal de la secretaría del presidente primero,) 157 00:09:49,070 --> 00:09:51,700 No podemos ambos morir. 158 00:09:52,001 --> 00:09:54,371 Gracias por todo hasta ahora. 159 00:09:54,371 --> 00:09:56,141 (Gracias por todo hasta ahora) 160 00:10:01,381 --> 00:10:02,511 ¡Gracias! 161 00:10:07,851 --> 00:10:08,920 Gracias 162 00:10:18,331 --> 00:10:19,800 Adiós, Yoon Yi. 163 00:10:19,800 --> 00:10:21,501 Te veremos de nuevo, ¿verdad? 164 00:10:22,030 --> 00:10:23,540 Cuídate. 165 00:10:23,540 --> 00:10:24,900 Yoon Yi. 166 00:10:26,670 --> 00:10:28,940 ¿No es esto tuyo? 167 00:11:35,971 --> 00:11:39,481 (Un asistente con un flechazo sobre su jefe) 168 00:11:39,481 --> 00:11:41,751 Lo finalizaré así. 169 00:11:41,751 --> 00:11:42,881 Sí 170 00:11:43,081 --> 00:11:44,751 Disfrutar de su cena. 171 00:11:44,820 --> 00:11:46,381 Vete. Bueno. 172 00:11:50,221 --> 00:11:52,091 -Hola Cariño. - OYE. 173 00:12:02,570 --> 00:12:04,371 No creo que esto funcione. 174 00:12:04,371 --> 00:12:06,670 ¿Entonces que? No tengo tiempo 175 00:12:06,910 --> 00:12:08,971 Solo un minuto. 176 00:12:16,081 --> 00:12:17,081 De prisa. 177 00:12:17,680 --> 00:12:18,680 ¿Estás lista? 178 00:12:22,591 --> 00:12:24,060 Señor Bong. 179 00:12:24,091 --> 00:12:26,121 Hay un paso. Ten cuidado. 180 00:12:26,160 --> 00:12:27,361 - Bueno. - Uno. 181 00:12:27,861 --> 00:12:28,861 Dos. 182 00:12:29,591 --> 00:12:32,001 Esta es una bebida anti-resaca. 183 00:12:32,001 --> 00:12:34,030 Asegúrate de que la beba cuando llegue a casa, por favor. 184 00:12:34,030 --> 00:12:35,101 Gracias 185 00:13:05,300 --> 00:13:06,530 Gracias 186 00:13:53,280 --> 00:13:55,650 ¿Hola? ¿Hija? 187 00:13:56,581 --> 00:13:58,221 Si 188 00:13:59,081 --> 00:14:00,991 ¿Qué es? ¿Estás en una reunión? 189 00:14:02,320 --> 00:14:04,320 No. ¿Qué pasa? 190 00:14:04,391 --> 00:14:07,690 Me preguntaba a qué hora estás llegando ... 191 00:14:07,761 --> 00:14:09,731 para que pueda recogerte. 192 00:14:10,831 --> 00:14:12,761 - ¿Qué? - No me digas ... 193 00:14:13,101 --> 00:14:14,800 Te olvidaste. 194 00:14:16,530 --> 00:14:19,371 ¿Me estás tomando el pelo? 195 00:14:19,670 --> 00:14:22,841 ¿Cómo podrías olvidar el monumento de tu padre? 196 00:14:22,841 --> 00:14:24,611 Por tres años consecutivos? 197 00:14:24,780 --> 00:14:26,011 Maldita sea. 198 00:14:26,410 --> 00:14:29,481 Cuidas de tu jefe, su esposa, hijos, primos, 199 00:14:29,581 --> 00:14:32,121 incluso su perro, pero no puedes recordar ... 200 00:14:32,180 --> 00:14:34,621 el monumento de tu padre muerto? 201 00:14:34,621 --> 00:14:36,320 ¡Ingrato hijo! 202 00:14:36,420 --> 00:14:38,961 Mamá. Eso no es. 203 00:14:38,961 --> 00:14:40,461 Escúchame. 204 00:14:40,461 --> 00:14:43,030 ¿La compañía te premia por hacer eso? 205 00:14:43,030 --> 00:14:44,930 ¿Te dan un gran aumento? 206 00:14:45,261 --> 00:14:47,030 ¿Cuál es el punto de vivir con su teléfono ... 207 00:14:47,030 --> 00:14:49,070 y corriendo persiguiendo a tu jefe? 208 00:14:49,131 --> 00:14:51,741 Ni siquiera puedes vivir como un ser humano decente. 209 00:14:52,101 --> 00:14:53,770 - Mamá. - Si vas a ... 210 00:14:53,770 --> 00:14:55,270 vive así por ese pequeño salario, 211 00:14:55,341 --> 00:14:56,810 solo renuncia a tu trabajo. 212 00:14:57,511 --> 00:14:59,581 ¡Así es, renuncio! ¡Lo dejo! 213 00:15:02,180 --> 00:15:03,481 Soy un niño terrible, 214 00:15:03,481 --> 00:15:06,751 y ni siquiera recuerdo el monumento conmemorativo de mi difunto padre. 215 00:15:07,450 --> 00:15:09,391 La compañía dijo que tampoco me necesitan. 216 00:15:10,621 --> 00:15:13,121 ¿Contento? ¿Eres feliz ahora? 217 00:15:13,121 --> 00:15:15,030 Yoon Yi ... 218 00:15:15,961 --> 00:15:18,430 ¿Qué hice tan mal? 219 00:15:19,461 --> 00:15:20,601 Todo lo que hice ... 220 00:15:21,070 --> 00:15:24,871 fue trabajo duro y hacer lo que me dijeron. 221 00:15:27,111 --> 00:15:28,570 Incluso si di ... 222 00:15:29,211 --> 00:15:31,440 mucho más de lo que recibí, 223 00:15:32,381 --> 00:15:35,011 Realmente lo di todo de mi parte 224 00:15:37,481 --> 00:15:40,050 Me sangraron cuando me necesitaban, 225 00:15:43,020 --> 00:15:44,461 pero me tiran ... 226 00:15:44,861 --> 00:15:48,461 cuando me meto en su camino? ¿Soy tan inútil? 227 00:15:49,060 --> 00:15:50,231 asi es 228 00:15:50,361 --> 00:15:53,670 ¿Creen que soy una marioneta sin orgullo? 229 00:15:54,570 --> 00:15:56,331 Maldita sea. 230 00:16:01,741 --> 00:16:02,940 Maldita sea. 231 00:16:03,371 --> 00:16:05,680 ¡Odio todo! 232 00:17:04,141 --> 00:17:06,601 Vicerrector 233 00:17:30,460 --> 00:17:33,230 Vicerrector 234 00:17:41,641 --> 00:17:44,680 Tendré que irme antes de que venga tu amigo, tío. 235 00:17:51,720 --> 00:17:53,121 Volveré el próximo año. 236 00:18:15,341 --> 00:18:17,980 La gente pensará que te estoy acechando. 237 00:18:17,980 --> 00:18:19,740 No puedes negarlo. 238 00:18:19,811 --> 00:18:23,210 Podríamos habernos juntado y ahorrar gasolina. 239 00:18:24,750 --> 00:18:28,321 Si guardas tus palabras, tal vez el próximo año. 240 00:18:30,690 --> 00:18:33,021 Deberías estar agradecido mientras te molesto. 241 00:18:33,490 --> 00:18:35,760 Una vez que muera, no te quedará nadie. 242 00:18:35,760 --> 00:18:37,061 ¿Es eso una amenaza? 243 00:18:37,061 --> 00:18:39,500 Me conmovería si lo tomaras como una amenaza. 244 00:18:41,131 --> 00:18:43,271 Consigue un asistente. Esto es una amenaza 245 00:18:43,670 --> 00:18:46,041 - No. - Localizarte ... 246 00:18:46,041 --> 00:18:48,841 es más difícil que predecir hacia dónde irá el mercado. 247 00:18:48,841 --> 00:18:51,311 Hacer la vida difícil a la gente es mi especialidad. 248 00:18:52,341 --> 00:18:54,111 Es por eso que quiero estar solo. 249 00:18:54,111 --> 00:18:56,250 No puedes hacer eso. 250 00:19:09,960 --> 00:19:11,831 - Te lo dije ... - Señor. 251 00:19:12,831 --> 00:19:15,371 - No puedes fumar aquí. - Lo siento. 252 00:19:15,930 --> 00:19:17,871 - Para. - Hey, hey. 253 00:19:18,200 --> 00:19:21,271 - Vamonos. - No hice nada. 254 00:19:30,351 --> 00:19:32,150 ¿Cuánto tiempo vas a ser así? 255 00:19:36,291 --> 00:19:38,521 ¿Sabes cuál es el lema de mi suegro? 256 00:19:38,521 --> 00:19:39,960 y el lema de la familia es? 257 00:19:41,561 --> 00:19:43,160 "Enfrentarte de frente". 258 00:19:43,900 --> 00:19:45,601 Incluso si mueres pronto, enfréntalo. 259 00:19:45,601 --> 00:19:47,900 De día o de noche, enfréntalo de frente. 260 00:19:51,670 --> 00:19:53,101 Qué apropiado para una familia militar. 261 00:19:54,210 --> 00:19:56,740 La primera vez que fui a pedir permiso para casarme, 262 00:19:56,811 --> 00:19:59,410 hizo que mi suegra llenara un plato ... 263 00:19:59,541 --> 00:20:01,250 con melocotones 264 00:20:02,450 --> 00:20:04,281 Era alérgico a los melocotones. 265 00:20:05,121 --> 00:20:08,420 Dijo que enfrentara mi alergia de frente. 266 00:20:09,291 --> 00:20:11,861 Dijo que no podía darle a su hija a alguien ... 267 00:20:11,920 --> 00:20:13,690 quien teme los duraznos 268 00:20:14,291 --> 00:20:16,531 Él era un hombre aterrador. 269 00:20:17,031 --> 00:20:20,430 Tal vez lo hizo porque no le agradaste. 270 00:20:20,900 --> 00:20:24,141 Cualquiera sea la razón, después de comer todo eso, 271 00:20:24,141 --> 00:20:26,601 Casi me muero, pero tengo a mi esposa. 272 00:20:27,170 --> 00:20:28,740 Lo extraño es, 273 00:20:29,811 --> 00:20:31,081 Fui capaz... 274 00:20:31,510 --> 00:20:34,210 comer melocotones poco a poco desde ese día. 275 00:20:36,881 --> 00:20:39,420 No lo evites como un cobarde. 276 00:20:39,720 --> 00:20:41,591 Pruébalo, punk. 277 00:20:42,121 --> 00:20:43,561 Enfrentarlo de frente. 278 00:21:08,081 --> 00:21:10,150 Hoy estás encendida. 279 00:21:10,150 --> 00:21:12,750 ¿Ver? Incluso su swing es diferente. 280 00:21:12,881 --> 00:21:16,250 Darías una corrida a los profesionales por su dinero. 281 00:21:16,420 --> 00:21:18,760 Dios, gente. 282 00:21:18,760 --> 00:21:21,631 Deja de halagarme. No puedo manejarlo 283 00:21:23,291 --> 00:21:24,331 ¿Escuchaste? 284 00:21:24,561 --> 00:21:27,170 El boletín de este mes ya no está. 285 00:21:27,400 --> 00:21:29,771 De ninguna manera. Como cualquiera lee eso. 286 00:21:29,771 --> 00:21:30,801 Mira. 287 00:21:31,541 --> 00:21:33,571 No puedes leerlo aunque lo quieras. 288 00:21:33,571 --> 00:21:35,141 Las empleadas las tomaron a todas. 289 00:21:40,811 --> 00:21:43,250 Él no es del tipo para mostrar su rostro en estas cosas. 290 00:21:43,351 --> 00:21:46,081 Nam Chi Won fue elegido como el más encantador ... 291 00:21:46,081 --> 00:21:48,490 por las empleadas en un evento reciente. 292 00:21:48,920 --> 00:21:51,061 El equipo de publicación suplicó y suplicó ... 293 00:21:51,260 --> 00:21:52,990 y finalmente obtuve una foto. 294 00:21:53,361 --> 00:21:55,990 La gente no tiene gusto. 295 00:21:56,460 --> 00:21:58,531 Ellos piensan que si cierras la boca, 296 00:21:58,531 --> 00:22:00,271 entierra tus cejas, y párate así, 297 00:22:00,271 --> 00:22:02,170 tienes mucho para ti. 298 00:22:02,430 --> 00:22:04,400 Todo lo que tiene son algunas conexiones. 299 00:22:06,740 --> 00:22:07,811 Pero, señor... 300 00:22:08,210 --> 00:22:11,980 Hay un rumor de que el Sr. Nam no usará un asistente ... 301 00:22:14,180 --> 00:22:17,950 para convertirse en el próximo vicepresidente. 302 00:22:18,250 --> 00:22:20,750 Cierto. Desde su reputación ... 303 00:22:20,750 --> 00:22:23,321 iniciar con sus asistentes. 304 00:22:23,521 --> 00:22:25,861 En otras palabras, nadie va a hablar mal de él, 305 00:22:26,220 --> 00:22:28,891 entonces, ¿lo ayudará a obtener un ascenso? 306 00:22:35,470 --> 00:22:37,970 Usted conspirando al pequeño punk. 307 00:22:39,170 --> 00:22:40,541 Conniving punk? 308 00:22:41,141 --> 00:22:42,311 ¿Qué? 309 00:22:43,210 --> 00:22:44,611 ¿Lo has descubierto? 310 00:22:44,980 --> 00:22:47,051 Dios. Oh no. 311 00:22:47,081 --> 00:22:48,351 ¿Sabes algo? 312 00:22:49,081 --> 00:22:51,851 El próximo VP es yo, yo 313 00:22:51,881 --> 00:22:53,180 "¡Yo, yo!" 314 00:23:04,430 --> 00:23:05,500 (Línea uno) 315 00:23:05,500 --> 00:23:07,200 (Línea uno) 316 00:23:11,400 --> 00:23:13,141 Oye. Soy yo. 1894. 317 00:23:14,871 --> 00:23:17,881 Encuentre un asistente para Nam Chi Won. 318 00:23:18,281 --> 00:23:22,111 Sí. Encuentra a alguien a quien odiará. 319 00:23:23,720 --> 00:23:25,381 Vamos hombre. 320 00:23:25,381 --> 00:23:27,821 Por supuesto, debe ser un jugador como nosotros. 321 00:23:28,821 --> 00:23:29,821 Sí 322 00:23:30,521 --> 00:23:31,521 Sí 323 00:23:41,771 --> 00:23:43,371 El baño está afuera a la izquierda. 324 00:23:47,470 --> 00:23:48,670 ¿Por qué de repente tengo escalofríos? 325 00:23:50,281 --> 00:23:52,381 Chile está en la esquina de la derecha. 326 00:23:56,250 --> 00:23:58,281 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 327 00:23:59,980 --> 00:24:01,051 Yoon Yi. 328 00:24:01,291 --> 00:24:03,021 ¿Estás muerto? 329 00:24:05,861 --> 00:24:07,031 Aún no. 330 00:24:08,230 --> 00:24:09,230 Yoon Yi. 331 00:24:09,460 --> 00:24:11,101 Levántate. Trajimos gachas. 332 00:24:11,101 --> 00:24:12,101 ¿Gachas de avena? 333 00:24:13,061 --> 00:24:15,200 Quiero morir. 334 00:24:15,200 --> 00:24:17,771 Vayamos a Jung Ae's para un cambio de escenario. 335 00:24:18,141 --> 00:24:21,740 Quiero desaparecer para siempre. 336 00:24:21,740 --> 00:24:23,811 No seas estúpido, y levántate. 337 00:24:23,811 --> 00:24:27,480 Olvidame. Ve por ustedes mismos 338 00:24:27,680 --> 00:24:29,051 Realmente vas a ... 339 00:24:29,210 --> 00:24:31,220 Oye. Hazte a un lado. Hazte a un lado. 340 00:24:33,321 --> 00:24:35,291 ¿Estás loca? 341 00:24:45,760 --> 00:24:47,430 Yoon Yi. 342 00:24:47,430 --> 00:24:49,301 No puedo comer 343 00:24:49,301 --> 00:24:50,440 ¿No? 344 00:24:50,440 --> 00:24:51,440 Oye 345 00:24:51,940 --> 00:24:54,341 Sería extraño si te sintieras bien. 346 00:24:54,710 --> 00:24:57,081 Si te despidieron así, 347 00:24:57,081 --> 00:25:00,281 deberías haber arrancado todo el pelo de ese idiota, 348 00:25:00,281 --> 00:25:02,910 o arañado la cara de Misery. 349 00:25:02,910 --> 00:25:04,781 Te expulsaron sin decir ni pío. 350 00:25:04,781 --> 00:25:06,990 ¿Cómo no puedes estar enfermo por dentro? 351 00:25:06,990 --> 00:25:09,250 Ella no fue expulsada. Ella está esperando una asignación. 352 00:25:10,561 --> 00:25:11,561 Oye 353 00:25:11,720 --> 00:25:14,190 Parece que debería estar feliz por eso. 354 00:25:14,190 --> 00:25:15,690 No trates de comenzar una pelea. 355 00:25:15,690 --> 00:25:17,331 Escucharte a ti mismo. 356 00:25:17,331 --> 00:25:18,500 Estás diciendo que debería ... 357 00:25:18,500 --> 00:25:20,230 quédate abajo hasta que consiga una tarea. 358 00:25:20,230 --> 00:25:22,200 Debería golpear a su jefe como tú ... 359 00:25:22,200 --> 00:25:23,400 y ser despedido? 360 00:25:23,400 --> 00:25:25,940 - ¿Por qué dirías eso? - Hola, me siento enfermo. 361 00:25:25,940 --> 00:25:28,710 Él estaba agarrando mi trasero. ¿Lo tomarías? 362 00:25:28,710 --> 00:25:30,811 ¿Cómo podría dejarlo solo? 363 00:25:30,811 --> 00:25:31,811 Conduzca apropiadamente. 364 00:25:31,811 --> 00:25:32,910 Bueno, habla bien. 365 00:25:32,910 --> 00:25:35,650 ¿Qué dije mal? 366 00:25:35,950 --> 00:25:37,950 Oye. Por qué tú... 367 00:25:37,950 --> 00:25:40,190 que acabas de decirme? 368 00:25:45,591 --> 00:25:47,430 Es tan agradable 369 00:25:47,760 --> 00:25:50,230 Intenta comer un poco 370 00:25:50,230 --> 00:25:51,230 Yoon Yi. 371 00:25:51,230 --> 00:25:53,131 Al menos bebe un poco de sopa. 372 00:25:53,131 --> 00:25:54,400 Te ayudará a tu estómago. 373 00:25:55,470 --> 00:25:56,631 Gracias 374 00:25:58,541 --> 00:26:00,710 Guau. Increíble. Jung Ae. 375 00:26:00,710 --> 00:26:02,341 No solo estoy diciendo esto. 376 00:26:02,371 --> 00:26:04,611 Tú eres la reencarnación de Dae Jang Geum. 377 00:26:06,081 --> 00:26:07,351 Comer hasta. 378 00:26:08,510 --> 00:26:10,581 Es tan agradable 379 00:26:10,581 --> 00:26:12,180 viéndolos chicos 380 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 ¿Has estado enfermo? 381 00:26:17,760 --> 00:26:20,561 Parece que has perdido peso. 382 00:26:22,331 --> 00:26:25,131 No. Todo está bien conmigo. 383 00:26:28,230 --> 00:26:31,500 ¿Cómo estás siempre bien? 384 00:26:33,141 --> 00:26:34,341 Te envidio 385 00:26:37,740 --> 00:26:39,611 Salud. Salud. 386 00:26:44,150 --> 00:26:46,051 Gun Woo va al lugar de su abuela a menudo. 387 00:26:47,091 --> 00:26:48,490 Él debe preferir ... 388 00:26:48,490 --> 00:26:50,720 estar con su abuela que conmigo. 389 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 Jung Ae. 390 00:26:51,960 --> 00:26:54,091 Para los niños de su edad, sus madres son su presa. 391 00:26:54,091 --> 00:26:55,861 Ellos piensan que rebelarse es un derecho. 392 00:26:55,861 --> 00:26:58,131 - Oye. - Es verdad. 393 00:26:58,301 --> 00:27:01,301 ¿Estoy equivocado, ustedes miserables jóvenes? 394 00:27:01,670 --> 00:27:03,230 ¿Cuándo regresará tu esposo a casa? 395 00:27:03,230 --> 00:27:04,771 Su viaje de negocios es largo. 396 00:27:05,740 --> 00:27:08,740 Es. Ellos se vuelven cada vez más largos. 397 00:27:08,740 --> 00:27:11,611 No es justo que estés atrapado aquí solo. 398 00:27:11,611 --> 00:27:13,581 Todavía lo ves solo los fines de semana. 399 00:27:13,581 --> 00:27:17,220 En realidad, dado que Gun Woo tiene que ir a la escuela, 400 00:27:17,621 --> 00:27:19,321 Hablé con él sobre eso algunas veces ... 401 00:27:19,321 --> 00:27:20,750 Y fuiste rechazado. 402 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Si 403 00:27:26,021 --> 00:27:29,631 Jung Ae. Solo amenaza con divorciarse de él. 404 00:27:29,930 --> 00:27:31,660 Es porque siempre eres tan obediente ... 405 00:27:31,660 --> 00:27:33,000 que él no escuchará 406 00:27:33,000 --> 00:27:36,730 Oye. ¿Qué pasa si él realmente se divorcia de mí? 407 00:27:38,271 --> 00:27:40,510 Esto es muy frustrante 408 00:27:40,510 --> 00:27:42,970 Jung Ae. Usted tiene un cargador, ¿verdad? 409 00:27:42,970 --> 00:27:44,381 Sí. En mi dormitorio. 410 00:27:44,381 --> 00:27:47,650 Oye. ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 411 00:27:48,111 --> 00:27:49,551 Las redes sociales del Sr. Cho. 412 00:27:50,010 --> 00:27:52,351 Necesito cambiar mi identificación y publicar un comentario. 413 00:27:52,920 --> 00:27:53,990 Regreso enseguida. 414 00:27:54,591 --> 00:27:56,690 Pobrecita 415 00:27:56,861 --> 00:27:58,291 Que broma. 416 00:27:58,791 --> 00:28:01,430 Jung Ae. Solo aguantalo. 417 00:28:02,361 --> 00:28:03,700 Estás mejor que ella. 418 00:28:11,041 --> 00:28:12,641 En realidad, muchachos ... 419 00:28:15,210 --> 00:28:16,940 ¿Qué dices? 420 00:28:17,210 --> 00:28:19,980 ¿Sobre mi trabajo también? 421 00:28:32,490 --> 00:28:33,660 ¿Dónde? 422 00:29:03,321 --> 00:29:05,420 ¿Qué? ¡Oye, oye, oye! 423 00:29:05,621 --> 00:29:08,031 Lady Wang quiere conseguir un trabajo. 424 00:29:08,331 --> 00:29:10,061 Que ridículo. 425 00:29:11,700 --> 00:29:12,700 Por que? 426 00:29:13,260 --> 00:29:14,430 ¿Necesitas dinero? 427 00:29:15,900 --> 00:29:16,900 Jung Ae. 428 00:29:18,071 --> 00:29:19,871 ¿Dónde está tu esposo en este momento? 429 00:29:19,871 --> 00:29:21,041 Oye, ¿estás borracho? 430 00:29:22,041 --> 00:29:24,881 Te dije antes que está en el extranjero por negocios. 431 00:29:27,281 --> 00:29:28,281 "Pasaporte?" 432 00:29:28,881 --> 00:29:30,750 ¿Se fue del país sin su pasaporte? 433 00:29:35,220 --> 00:29:37,690 Donde esta? 434 00:29:43,760 --> 00:29:45,101 La verdad es... 435 00:29:48,930 --> 00:29:50,440 Mi esposo... 436 00:29:54,470 --> 00:29:55,541 Mi esposo... 437 00:29:57,881 --> 00:29:58,881 No (futuro) 438 00:29:59,611 --> 00:30:01,281 Vuelve a casa. 439 00:30:07,551 --> 00:30:09,851 Ya han pasado más de dos meses. 440 00:30:39,875 --> 00:30:44,875 [VIU Ver] E02 Malabaristas "Una zapata sin igual debe ser eliminada" - = Ruo Xi = - 441 00:31:14,690 --> 00:31:16,391 24 horas 442 00:31:26,361 --> 00:31:28,071 Lo siento 443 00:31:28,071 --> 00:31:31,000 No te han asignado una publicación este mes. 444 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 (Malabaristas) 445 00:31:39,811 --> 00:31:41,680 (Asistente J ... Hombre casado ... Jefe ...) 446 00:31:41,680 --> 00:31:43,180 (Esposa de la oficina ... Stalker ...) 447 00:31:43,180 --> 00:31:44,650 (El asistente acecha a su jefe ...) 448 00:31:48,021 --> 00:31:49,121 Psicópata. 449 00:31:49,121 --> 00:31:51,361 ¿Cómo podría seducir a su jefe casado? 450 00:31:51,891 --> 00:31:54,091 Ella está hecha para bien ahora. 451 00:31:56,490 --> 00:31:57,900 Tres peores jefes. 452 00:31:57,900 --> 00:31:59,160 Tocado, golpe, 453 00:31:59,160 --> 00:32:00,430 no pagó 454 00:32:00,430 --> 00:32:01,831 Tres peores asistentes. 455 00:32:01,831 --> 00:32:04,271 Revelado, malversado, 456 00:32:04,271 --> 00:32:05,341 seducido. 457 00:32:08,210 --> 00:32:09,771 Otras compañías no tomarán ... 458 00:32:09,771 --> 00:32:12,281 un asistente con un mal representante como ese. 459 00:32:21,591 --> 00:32:23,591 (Pagos mensuales de préstamos hipotecarios a plazo). 460 00:32:23,591 --> 00:32:25,490 (Pague antes del día 30) 461 00:32:37,601 --> 00:32:38,601 Hola 462 00:32:41,510 --> 00:32:42,541 Si 463 00:32:43,170 --> 00:32:44,510 El habla. 464 00:32:46,480 --> 00:32:48,281 ¿Qué? ¿Dónde? 465 00:32:48,381 --> 00:32:49,581 ¿Qué? 466 00:32:52,521 --> 00:32:53,891 ¿Entonces? 467 00:32:54,650 --> 00:32:55,750 ¿Quién esta viniendo? 468 00:32:56,220 --> 00:32:58,121 Tu asistente ... 469 00:32:58,160 --> 00:32:59,460 ¿Cómo podría un asistente ... 470 00:32:59,460 --> 00:33:01,930 ser asignado sin el consentimiento del VP? 471 00:33:02,291 --> 00:33:04,531 Tan pronto como escuché de HR, 472 00:33:04,531 --> 00:33:07,771 Sentí que debería informarle de inmediato, 473 00:33:08,000 --> 00:33:09,801 y rápidamente subí a mi computadora ... 474 00:33:10,031 --> 00:33:11,571 y te envié un correo electrónico de inmediato. 475 00:33:11,571 --> 00:33:13,440 ¿Qué? Me enviaste un correo electrónico de inmediato? 476 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Si 477 00:33:14,440 --> 00:33:17,111 Usted dijo que envíe todos los informes por correo electrónico. 478 00:33:20,710 --> 00:33:23,180 ¿Qué estás haciendo? Te estuve buscando. 479 00:33:23,410 --> 00:33:24,521 Buen día. 480 00:33:26,781 --> 00:33:28,791 (Jwa Yoon Yi) 481 00:33:28,791 --> 00:33:31,760 Estos son los detalles y números del departamento. 482 00:33:32,190 --> 00:33:34,091 Este es el perfil del Sr. Nam. 483 00:33:34,430 --> 00:33:35,460 Ya veo 484 00:33:35,460 --> 00:33:39,361 Es delgado. Él no comparte mucha información. 485 00:33:41,331 --> 00:33:43,871 Sería en tu beneficio ... 486 00:33:44,341 --> 00:33:46,371 para descubrir cómo es él rápidamente 487 00:33:46,470 --> 00:33:48,771 No te preocupes. 488 00:33:51,541 --> 00:33:53,980 Cómo depende el jefe depende del asistente. 489 00:33:57,781 --> 00:33:59,920 Espera. Déjame aprobar esto primero. 490 00:34:02,591 --> 00:34:05,760 ¿Cómo puedes arrojarme una persona al azar? 491 00:34:06,690 --> 00:34:07,791 ¿La has visto? 492 00:34:08,291 --> 00:34:10,061 - Tu nuevo asistente. - No. 493 00:34:10,501 --> 00:34:12,561 Y nunca lo haré 494 00:34:12,660 --> 00:34:14,800 Intenta llevarse bien 495 00:34:16,030 --> 00:34:17,641 Cancele la tarea. 496 00:34:17,641 --> 00:34:19,800 Depende del jefe entrenar al asistente. 497 00:34:20,171 --> 00:34:22,541 Si ella será un espantapájaros inútil, 498 00:34:22,671 --> 00:34:24,581 o un socio comercial que se quedará contigo ... 499 00:34:24,581 --> 00:34:26,981 todo depende de ti 500 00:34:27,311 --> 00:34:28,950 Fighting 501 00:34:32,450 --> 00:34:34,791 ¿Por que me haces esto? 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,461 Bien 503 00:34:37,760 --> 00:34:40,760 ¿Quién hizo algo tan considerado contigo? 504 00:34:53,470 --> 00:34:55,371 Nuestra reunión de hoy ... 505 00:34:56,311 --> 00:34:58,441 y nuestras numerosas conversaciones por venir ... 506 00:34:59,340 --> 00:35:02,050 están todos fuera del registro. Lo entiendes? 507 00:35:03,621 --> 00:35:04,621 Pero 508 00:35:06,050 --> 00:35:08,891 ¿Por qué me recomiendas ... 509 00:35:09,121 --> 00:35:11,921 para el post aquí ... 510 00:35:13,021 --> 00:35:14,291 Toma esto primero. 511 00:35:24,200 --> 00:35:25,541 Sonríe. 512 00:35:29,941 --> 00:35:31,280 Pon tu número. 513 00:35:31,840 --> 00:35:34,280 No tomes mi foto. Pon tu número. 514 00:35:36,211 --> 00:35:37,950 ¿Mi número de teléfono? 515 00:35:39,550 --> 00:35:41,720 Escuché que eras rápido, 516 00:35:41,851 --> 00:35:44,621 pero supongo que te hemos aislado por mucho tiempo. 517 00:35:52,530 --> 00:35:53,601 Dígame. 518 00:35:58,740 --> 00:36:02,110 No nos reuniremos fuera de línea así nuevamente. 519 00:36:03,510 --> 00:36:05,840 Te llamaré en silencio solo si te necesito. 520 00:36:05,840 --> 00:36:08,481 Debe recoger por el tercer anillo. 521 00:36:09,251 --> 00:36:11,280 Tengo que responder tu llamada? 522 00:36:12,251 --> 00:36:13,351 Por que? 523 00:36:14,720 --> 00:36:17,320 ¿Qué? Usted debe saber... 524 00:36:17,320 --> 00:36:19,961 cómo mostrar gratitud 525 00:36:23,160 --> 00:36:25,401 En este mercado malo, a la espera de la asignación ... 526 00:36:25,401 --> 00:36:27,530 significa que debes renunciar. Tú lo sabes. 527 00:36:27,731 --> 00:36:31,171 Hay muchos que esperan y se pudren durante años. 528 00:36:31,340 --> 00:36:33,300 Y te saqué de allí. 529 00:36:33,300 --> 00:36:34,711 Entonces, ¿qué deberías hacer? 530 00:36:36,570 --> 00:36:38,610 Estás diciendo que debería ser leal, 531 00:36:38,610 --> 00:36:40,811 jurar devoción, cosas así, ¿verdad? 532 00:36:40,880 --> 00:36:42,110 Maldita sea. 533 00:36:45,050 --> 00:36:46,990 Finalmente me atrapas. 534 00:36:52,421 --> 00:36:53,930 Qué... 535 00:36:54,930 --> 00:36:58,231 quieres de mi? 536 00:36:58,401 --> 00:36:59,930 Nada. 537 00:37:01,371 --> 00:37:02,831 Cuando les pregunto, 538 00:37:03,470 --> 00:37:07,010 envíame Intel sobre tu jefe discretamente. 539 00:37:11,740 --> 00:37:13,711 La supervivencia se trata de las conexiones correctas. 540 00:37:14,110 --> 00:37:16,211 Necesitas hacer las conexiones correctas. 541 00:37:16,510 --> 00:37:18,921 Tu reputación está en la cuneta en este momento. 542 00:37:18,950 --> 00:37:21,720 Tienes que recoger esa copia de seguridad, ¿no? 543 00:37:22,590 --> 00:37:24,820 Es por eso que debes agarrar la cuerda de salvamento ... 544 00:37:24,891 --> 00:37:27,231 mientras lo sostengo para ti. 545 00:37:44,280 --> 00:37:46,740 Es mi número. Guárdalo 546 00:37:48,651 --> 00:37:50,351 ¿Sabes cuál es mi apodo? 547 00:37:53,180 --> 00:37:54,351 No. 548 00:37:54,521 --> 00:37:55,851 Cortador 6. 549 00:37:58,590 --> 00:38:00,831 Si no creo que seas uno de los míos, 550 00:38:00,831 --> 00:38:04,300 Yo corté, corté, corté. 551 00:38:06,901 --> 00:38:10,200 Si no quieres ser una cometa sin una cuerda, 552 00:38:11,271 --> 00:38:13,041 quédate conmigo, ¿de acuerdo? 553 00:38:24,550 --> 00:38:31,260 (Área restringida) 554 00:38:35,061 --> 00:38:39,561 Bueno. La supervivencia es lo primero. 555 00:38:39,561 --> 00:38:42,901 (Cho, Cutter) 556 00:39:31,680 --> 00:39:33,751 Es el mismo YB, 557 00:39:33,751 --> 00:39:35,851 pero tal vez es porque esta es una agencia de publicidad ... 558 00:39:37,461 --> 00:39:40,260 Es bueno que los asistentes puedan vestirse casualmente. 559 00:39:41,291 --> 00:39:45,160 Me gusta cómo no tienen que usar uniformes. 560 00:39:52,371 --> 00:39:53,401 . 561 00:39:56,211 --> 00:39:59,811 ¿Recuerdas cómo me diste mi zapato en la sede? 562 00:40:00,811 --> 00:40:02,151 ¿Cómo? 563 00:40:08,291 --> 00:40:10,561 Lo recogí en el restaurante de ese hotel. 564 00:40:11,720 --> 00:40:12,760 Hotele 565 00:40:19,461 --> 00:40:20,630 No. 566 00:40:22,871 --> 00:40:24,141 Hola 567 00:40:24,371 --> 00:40:26,200 Hola 568 00:40:30,811 --> 00:40:32,481 ¿Por qué va él de esa manera? 569 00:40:34,651 --> 00:40:35,880 ¿Es nueva? 570 00:40:36,311 --> 00:40:38,380 Hey hey hey... 571 00:40:38,521 --> 00:40:41,050 No puedes caminar allí así. 572 00:40:41,191 --> 00:40:44,260 Señor, acabo de enviarle un correo electrónico con respecto a nuestro plan. 573 00:40:46,691 --> 00:40:47,860 Jwa Yoon Yi? 574 00:40:50,231 --> 00:40:52,660 Supongo que ya conociste a nuestro director gerente. 575 00:40:54,101 --> 00:40:55,671 Director General 576 00:41:11,720 --> 00:41:12,851 Lo siento... 577 00:41:12,981 --> 00:41:14,651 para molestarte mientras estás en un viaje de negocios, 578 00:41:15,191 --> 00:41:16,990 pero tengo noticias urgentes. 579 00:41:17,391 --> 00:41:18,561 Ellos dicen... 580 00:41:18,561 --> 00:41:20,121 estamos obteniendo un nuevo asistente ... 581 00:41:20,630 --> 00:41:22,630 en nuestro departamento 582 00:41:24,561 --> 00:41:25,731 Increíble. 583 00:41:37,180 --> 00:41:38,311 Sr. Nam. 584 00:41:45,851 --> 00:41:47,891 ¿No vas a comer? 585 00:41:50,590 --> 00:41:53,831 - Puedo salir corriendo y obtener ... - Está bien. 586 00:41:54,061 --> 00:41:56,590 - ¿Quieres café? - Estoy bien. 587 00:41:56,791 --> 00:41:57,961 Ponte a trabajar. 588 00:41:59,030 --> 00:42:00,130 Sí señor. 589 00:42:00,871 --> 00:42:03,541 - Si necesitas algo ... - No lo hago. 590 00:42:05,570 --> 00:42:06,700 Sí señor. 591 00:42:07,541 --> 00:42:08,711 Bueno, entonces. 592 00:42:32,101 --> 00:42:34,430 Primero arreglemos las cosas. 593 00:42:37,200 --> 00:42:38,740 - Hola. - Oh Dios mío. 594 00:42:42,410 --> 00:42:44,211 - Me asustaste. - ¿Cuál es tu nombre? 595 00:42:46,811 --> 00:42:49,651 Soy Jwa Yoon Yi. ¿Y usted? 596 00:42:50,550 --> 00:42:53,950 - ¿Quién eres tú? - ¿Es "Ja" o "Jwa"? 597 00:42:55,590 --> 00:42:57,921 Jwa como a la izquierda, no a la derecha. 598 00:42:57,921 --> 00:43:00,061 Ese Jwa Yoon Yi. 599 00:43:00,231 --> 00:43:01,331 Pero 600 00:43:01,691 --> 00:43:03,030 ¿Quién eres? 601 00:43:06,130 --> 00:43:07,630 "¡No se sorprenda!" 602 00:43:10,700 --> 00:43:11,700 Ten. 603 00:43:13,570 --> 00:43:15,641 (Hwangbo Yool, Sports Business, Director) 604 00:43:19,581 --> 00:43:21,481 Te di un aviso para que no vayas, 605 00:43:21,481 --> 00:43:23,521 "¿Un niño este joven ya es director?" 606 00:43:25,751 --> 00:43:27,021 Lo siento 607 00:43:28,490 --> 00:43:30,391 Es un placer conocerte, Director Hwang. 608 00:43:30,391 --> 00:43:31,391 ¿Qué? 609 00:43:31,760 --> 00:43:33,421 Eso fue acoso sexual. 610 00:43:33,760 --> 00:43:35,291 No soy el "Director Hwang" 611 00:43:35,590 --> 00:43:37,360 pero "Director Hwangbo". 612 00:43:37,630 --> 00:43:38,800 Mi primer nombre es Yool. 613 00:43:41,700 --> 00:43:44,171 Ya veo. Lo siento. 614 00:43:44,171 --> 00:43:45,641 ¿Ahora lo entiendes? 615 00:43:45,641 --> 00:43:48,041 "¿Un niño este joven ya es director?" 616 00:43:48,840 --> 00:43:49,840 Si 617 00:43:50,340 --> 00:43:52,280 El ex presidente fue Hwangbo Man. 618 00:43:52,280 --> 00:43:54,010 El presidente actual es Hwangbo Joon. 619 00:43:55,211 --> 00:43:57,021 ¿Eres parte de la próxima generación? 620 00:43:57,021 --> 00:43:59,151 Eres rápido en evaluar la situación. 621 00:44:00,021 --> 00:44:01,651 Y tienes una hermosa sonrisa. 622 00:44:02,220 --> 00:44:05,291 He estado buscando un asistente ... 623 00:44:05,490 --> 00:44:07,391 eso perfecto. 624 00:44:07,760 --> 00:44:11,360 ¿Considerarías mover tu escritorio allí? 625 00:44:12,030 --> 00:44:13,030 ¿Perdón? 626 00:44:20,610 --> 00:44:23,010 Piénsalo. Seré bueno contigo. 627 00:44:24,010 --> 00:44:26,610 Sr. Nam. ¿Qué ropa interior llevas? 628 00:44:27,311 --> 00:44:28,780 Lo sé 629 00:44:28,780 --> 00:44:30,220 Sé. 630 00:44:30,220 --> 00:44:32,220 estás usando boxers. 631 00:44:34,050 --> 00:44:35,590 Boxers. 632 00:44:40,121 --> 00:44:41,691 ¿Están cerca? 633 00:44:43,660 --> 00:44:45,601 Me preguntaste por qué necesito un asistente, 634 00:44:45,601 --> 00:44:47,530 pero consigues un asistente perfecto ... 635 00:44:47,530 --> 00:44:48,970 ¿Cómo lo sabes? 636 00:44:48,970 --> 00:44:51,401 si ella es perfecta o incompetente? 637 00:44:51,401 --> 00:44:54,141 Puedo decir simplemente mirando. 638 00:44:54,510 --> 00:44:57,410 Ya he pasado por 88 asistentes. 639 00:44:57,410 --> 00:44:59,910 ¿Conoces a esos 88 asistentes reunidos ... 640 00:45:01,010 --> 00:45:02,811 y creó un sitio web para maldecirse? 641 00:45:02,811 --> 00:45:04,820 ¡Increíble! ¿De Verdad? 642 00:45:10,391 --> 00:45:11,720 (Hwangbo Yool Haters) 643 00:45:11,720 --> 00:45:12,990 (0 resultados para Hwangbo Yool Haters) 644 00:45:12,990 --> 00:45:15,530 ¿Por qué no puedo encontrarlo? 645 00:45:17,160 --> 00:45:19,461 (Asistentes de Hwangbo Yool Hater) 646 00:45:19,901 --> 00:45:20,970 Sí 647 00:45:23,300 --> 00:45:24,371 Si señor 648 00:45:25,371 --> 00:45:27,110 ¿Decidiste mudarte? 649 00:45:27,110 --> 00:45:28,970 Ven por aquí. 650 00:45:34,380 --> 00:45:36,880 Guau. Estaba anhelando algo dulce. 651 00:45:36,880 --> 00:45:37,981 ¿Cómo supiste? 652 00:45:38,751 --> 00:45:40,050 212-241-2989 después de la 7:30pm 653 00:45:40,050 --> 00:45:41,950 necesitas beber algo azucarado ... 654 00:45:41,950 --> 00:45:43,561 para aliviar el agotamiento 655 00:45:43,760 --> 00:45:45,820 Al ver el copo de pimienta atrapado en sus dientes, 656 00:45:45,921 --> 00:45:48,260 Pensé que no tenías postre. 657 00:45:48,260 --> 00:45:50,800 Guau. Tales detalles impactantes. 658 00:45:51,401 --> 00:45:53,630 Oh no. Quiero robarte de él. 659 00:45:55,371 --> 00:45:58,141 Señor. Por casualidad... 660 00:45:58,570 --> 00:46:02,740 ¿Estás cerca del Sr. Nam? 661 00:46:05,680 --> 00:46:08,251 Gosh. Mi abuela dijo que tengas cuidado ... 662 00:46:08,251 --> 00:46:10,481 de personas que me atraen con dulces. 663 00:46:10,481 --> 00:46:12,880 Intenté preguntar, 664 00:46:12,880 --> 00:46:15,921 pero nadie sabe mucho sobre el Sr. Nam. 665 00:46:15,921 --> 00:46:18,660 Él no ha estado aquí por mucho tiempo, tampoco. 666 00:46:21,590 --> 00:46:25,231 Él no hace amistad con cualquiera. 667 00:46:25,360 --> 00:46:26,871 Entonces cuanto tiempo ... 668 00:46:26,871 --> 00:46:29,371 ¿Has estado cerca los dos? 669 00:46:29,371 --> 00:46:32,271 Supongo que no estás cerca de ningún asistente aquí. 670 00:46:33,171 --> 00:46:35,010 - ¿Lo siento? - ¿Nadie te lo dijo? 671 00:46:35,910 --> 00:46:36,910 ¿Qué? 672 00:46:36,910 --> 00:46:38,510 A las 3 p.m., todos los ejecutivos ... 673 00:46:38,510 --> 00:46:40,010 tiene que presentar sus informes de estrategia. 674 00:46:40,811 --> 00:46:41,811 ¿Perdón? 675 00:46:43,950 --> 00:46:45,950 No. 676 00:46:50,090 --> 00:46:52,191 Los tengo en la línea. 677 00:46:52,191 --> 00:46:53,731 ¿Hola? Sí. 678 00:46:53,731 --> 00:46:56,731 ¿Dónde está la dirección de correo electrónico? 679 00:46:56,731 --> 00:46:58,061 ¿Qué? 680 00:46:58,061 --> 00:47:00,001 Un asistente solo tiene que hacer un buen té ... 681 00:47:00,300 --> 00:47:02,271 y ser un buen conductor? 682 00:47:02,930 --> 00:47:04,240 No me hagas reír. 683 00:47:04,871 --> 00:47:07,141 Evaluamos la situación de un vistazo ... 684 00:47:07,141 --> 00:47:09,541 y abrir pasillos que están bloqueados. 685 00:47:09,711 --> 00:47:11,880 Eliminamos todo lo que pueda desalentar ... 686 00:47:11,880 --> 00:47:14,151 los jugadores de hacer su mejor esfuerzo. 687 00:47:14,510 --> 00:47:18,180 Siempre estamos listos para completar si es necesario ... 688 00:47:18,180 --> 00:47:20,950 en cualquier momento, en cualquier lugar. Somos omnidireccionales 689 00:47:21,891 --> 00:47:24,521 Usamos nuestras manos, pies y cabeza ... 690 00:47:24,891 --> 00:47:27,030 para obtener la mayor eficiencia ... 691 00:47:27,030 --> 00:47:28,561 en el menor tiempo 692 00:47:29,430 --> 00:47:31,300 Así es. 693 00:47:32,030 --> 00:47:34,771 los poderosos multijugadores. 694 00:47:34,771 --> 00:47:37,041 - Increíble, increible...\N- Impresionante. 695 00:47:37,041 --> 00:47:38,771 Increíble 696 00:47:42,541 --> 00:47:43,880 Que haces? 697 00:47:44,910 --> 00:47:46,680 Nuestro Yoon Yi ... 698 00:47:47,010 --> 00:47:48,910 - Perdón por ser ruidoso. - Lo sentimos. 699 00:47:50,921 --> 00:47:52,521 Corrige los errores tipográficos. 700 00:47:52,581 --> 00:47:55,050 Consulte otros casos exitosos y hágalo mejor. 701 00:47:56,021 --> 00:47:57,590 Sí señor. 702 00:48:00,021 --> 00:48:01,090 ¿Qué? 703 00:48:01,530 --> 00:48:03,391 ¿Llamas a esto un informe? 704 00:48:03,391 --> 00:48:04,430 Es un talismán. 705 00:48:04,430 --> 00:48:06,430 Él es como el maestro molesto. 706 00:48:06,430 --> 00:48:07,731 Maldita sea. 707 00:48:21,450 --> 00:48:23,280 Haciendo justo lo que te dicen ... 708 00:48:23,680 --> 00:48:26,251 es lo mismo que apenas funciona. 709 00:48:27,291 --> 00:48:28,521 Si vas a hacerlo de todos modos, 710 00:48:29,751 --> 00:48:31,291 debes agregar 1 a 100 ... 711 00:48:31,691 --> 00:48:33,831 convertirse en un verdadero profesional. 712 00:48:38,930 --> 00:48:40,001 Que tengas una buena reunión. 713 00:49:01,121 --> 00:49:03,191 No traigo asistentes a las reuniones. 714 00:49:05,021 --> 00:49:06,021 V. 715 00:49:09,760 --> 00:49:10,760 Sí señor. 716 00:49:11,760 --> 00:49:13,001 Lo siento 717 00:49:13,300 --> 00:49:16,501 No sé cómo funcionan las reuniones aquí. 718 00:49:20,340 --> 00:49:21,340 Bueno, entonces. 719 00:49:21,570 --> 00:49:22,871 Que tengas una buena reunión. 720 00:49:28,981 --> 00:49:31,421 Maldita sea. Cuando la oficina está vacía, 721 00:49:31,421 --> 00:49:33,151 él debería dejarlo abierto ... 722 00:49:33,720 --> 00:49:35,450 al menos por esto. 723 00:49:45,831 --> 00:49:47,501 {0}6{/0} {1}              {/1} {2}69{/2} {0} Proyectos cumplidos con éxito{/0} 724 00:49:48,001 --> 00:49:49,001 ¿Qué? 725 00:49:50,401 --> 00:49:51,901 Él olvidó esto. 726 00:49:52,700 --> 00:49:53,711 No. 727 00:49:53,711 --> 00:49:57,240 (Mantenimiento del elevador) 728 00:49:57,240 --> 00:49:59,180 Esto es una locura. 729 00:50:05,550 --> 00:50:06,921 Esto es una locura. 730 00:50:11,521 --> 00:50:12,590 Me estoy volviendo loco. 731 00:50:19,831 --> 00:50:21,800 (Sala de conferencias 3) 732 00:50:30,641 --> 00:50:33,311 Recientemente, ha habido una ola ... 733 00:50:33,311 --> 00:50:35,851 de anuncios con familias como tema. 734 00:50:35,851 --> 00:50:37,651 Entonces nuestro departamento de planificación publicitaria ... 735 00:50:37,820 --> 00:50:40,891 planea comercializar productos basados ​​en ... 736 00:50:40,891 --> 00:50:43,021 fantasías asequibles que pueden ser posibles ... 737 00:50:43,021 --> 00:50:44,720 para familias 738 00:50:44,720 --> 00:50:46,691 Eso es bueno y todo, 739 00:50:46,691 --> 00:50:48,160 Pero no quiero a Alice. 740 00:50:48,291 --> 00:50:51,130 seguir las tendencias demasiado. 741 00:50:52,300 --> 00:50:53,970 Si queremos hacer el primer movimiento ... 742 00:50:53,970 --> 00:50:55,871 y liderar el mercado, 743 00:50:56,371 --> 00:50:59,601 Tendremos que cambiar nuestra actitud. 744 00:51:00,340 --> 00:51:02,340 Si quieres ser un líder ... 745 00:51:05,811 --> 00:51:07,610 Tienes que prestar atención a los pequeños detalles. 746 00:51:07,610 --> 00:51:08,910 Sr. Nam. 747 00:51:10,180 --> 00:51:11,180 Ten. 748 00:51:11,180 --> 00:51:13,550 Sí, es cierto. 749 00:51:13,550 --> 00:51:16,720 Pensamos mucho acerca de ser los primeros en moverse. 750 00:51:16,720 --> 00:51:18,820 Estamos considerando la comercialización utilizando ... 751 00:51:18,820 --> 00:51:21,061 señalización digital, por ejemplo. 752 00:51:21,331 --> 00:51:22,930 Las señales también son buenas, pero ... 753 00:51:23,030 --> 00:51:24,630 . 754 00:51:24,700 --> 00:51:26,630 No te molesta 755 00:51:27,630 --> 00:51:28,700 Lo siento 756 00:51:29,030 --> 00:51:31,070 Lo siento 757 00:51:31,501 --> 00:51:33,200 Luego, el negocio del video. 758 00:51:33,200 --> 00:51:34,970 ¿Cuál es tu estrategia para esta semana? 759 00:51:36,171 --> 00:51:38,180 Bueno. Planeamos salir al aire ... 760 00:51:38,180 --> 00:51:40,910 una serie de videos internos ... 761 00:51:40,910 --> 00:51:44,180 titulado, "¿Tienes un plan B"? 762 00:51:44,180 --> 00:51:46,921 dentro de la compañia. 763 00:51:47,751 --> 00:51:49,090 El jueves, 764 00:51:49,090 --> 00:51:51,820 lanzaremos un análisis de una empresa ... 765 00:51:51,820 --> 00:51:53,990 que llevó a cabo con éxito su Plan B. 766 00:51:54,731 --> 00:51:57,231 Royal Dutch Shell, una compañía petrolera británica, 767 00:51:57,231 --> 00:51:59,030 preparado para una crisis del petróleo, 768 00:51:59,030 --> 00:52:01,630 y cuando el suministro de petróleo estaba amenazado ... 769 00:52:02,300 --> 00:52:04,740 ¿Qué fue eso, Sr. Nam? 770 00:52:04,740 --> 00:52:05,941 Crisis. 771 00:52:07,371 --> 00:52:08,410 Sr. Nam. 772 00:52:16,351 --> 00:52:17,351 Por qué... 773 00:52:18,621 --> 00:52:21,021 ¿Dijiste que los asistentes no estarían presentes? 774 00:52:21,021 --> 00:52:22,090 Como lo he mencionado, 775 00:52:22,720 --> 00:52:24,590 No traigo asistentes a las reuniones. 776 00:52:25,961 --> 00:52:27,391 No necesito hacerlo. 777 00:52:27,490 --> 00:52:29,530 Pero 778 00:52:30,200 --> 00:52:32,160 - minutos de encuentro ... - No los miro. 779 00:52:32,331 --> 00:52:34,930 Si es necesario, tomo notas yo mismo. 780 00:52:35,731 --> 00:52:36,731 Luego... 781 00:52:38,401 --> 00:52:39,970 El material que armé ... 782 00:52:43,010 --> 00:52:44,680 ¿Lo dejaste intencionalmente? 783 00:52:44,680 --> 00:52:45,680 Si 784 00:52:46,110 --> 00:52:48,010 Le faltaba credibilidad. 785 00:52:49,081 --> 00:52:51,220 Has estado en nuestro departamento durante medio día. 786 00:52:51,220 --> 00:52:52,621 - Solo digamos, 787 00:52:52,921 --> 00:52:55,450 No soy lo suficientemente gruesa como para presentarlo ... 788 00:52:56,921 --> 00:52:59,191 a los jefes de cada departamento. 789 00:53:01,191 --> 00:53:02,291 Bueno, entonces. 790 00:53:08,200 --> 00:53:10,641 Incluso si eres un experto multijugador, 791 00:53:11,441 --> 00:53:13,300 si el entrenador no te pone en el juego, 792 00:53:13,941 --> 00:53:15,941 tienes que sentarte en el banco 793 00:53:17,910 --> 00:53:21,380 Si termino convirtiéndome en un jugador así, 794 00:53:22,481 --> 00:53:24,421 ¿Que se supone que haga?" 795 00:53:33,731 --> 00:53:36,160 No tuve ... 796 00:53:36,831 --> 00:53:38,860 ese plan B. 797 00:53:59,351 --> 00:54:01,621 ¿Es porque está cerca de una estación de tren? 798 00:54:05,291 --> 00:54:06,660 Es muy caro. 799 00:54:08,391 --> 00:54:11,030 Disculpe, Sr. Nam. 800 00:54:20,211 --> 00:54:22,671 Disculpe, Sr. Nam. 801 00:54:26,081 --> 00:54:29,180 - Vete a casa. - No eso no es. 802 00:54:30,050 --> 00:54:33,550 ¿No vas a cenar? 803 00:54:34,490 --> 00:54:36,691 Si quieres, puedo salir corriendo y recoger ... 804 00:54:36,691 --> 00:54:38,820 algo ligero, como un sándwich ... 805 00:54:47,501 --> 00:54:48,630 Sra. Jwa. 806 00:54:50,401 --> 00:54:52,601 Sí señor. Adelante. 807 00:54:53,240 --> 00:54:54,740 ¿Tienes planes después del trabajo? 808 00:54:56,141 --> 00:54:57,941 "No, no lo se" 809 00:54:58,510 --> 00:54:59,941 ¿Quieres comer conmigo entonces? 810 00:55:01,311 --> 00:55:04,050 ¿Conmigo? ¿Juntos? 811 00:55:04,280 --> 00:55:05,450 Si 812 00:55:07,121 --> 00:55:09,291 - Olvídalo entonces. - No, esta bien. 813 00:55:10,860 --> 00:55:13,590 Quiero decir, me encantaría. 814 00:55:17,930 --> 00:55:19,601 El Sr. Nam está comprando la cena? 815 00:55:20,130 --> 00:55:21,871 Así no es como él trabaja. 816 00:55:22,430 --> 00:55:25,300 Oye. ¿Qué dije? Este es el destino 817 00:55:26,001 --> 00:55:29,910 Yoon Yi. Envíame la fecha y el cumpleaños de tu jefe. 818 00:55:30,641 --> 00:55:32,811 ¿Por qué? Para verificar su compatibilidad? 819 00:55:35,380 --> 00:55:39,180 Él debe sentirse mal por ser malo conmigo antes. 820 00:55:41,691 --> 00:55:43,191 Adios, queridos amigos 821 00:55:53,130 --> 00:55:54,130 II-3 822 00:55:57,541 --> 00:55:58,700 Hazlo 823 00:55:59,340 --> 00:56:00,510 Ve primero. 824 00:56:02,410 --> 00:56:03,470 Sí 825 00:56:04,581 --> 00:56:06,410 Bueno ... El día ... 826 00:56:06,641 --> 00:56:08,981 Perdí mi zapato... 827 00:56:09,251 --> 00:56:11,180 Lo que viste en el hotel ... 828 00:56:11,720 --> 00:56:15,090 Eso fue debido a un malentendido. 829 00:56:15,090 --> 00:56:18,191 Eso no tiene nada que ver conmigo. 830 00:56:18,391 --> 00:56:19,760 ¿Debo saber? 831 00:56:21,990 --> 00:56:24,501 No. En absoluto. 832 00:56:24,630 --> 00:56:25,660 Bien 833 00:56:51,820 --> 00:56:54,760 Creo que comí demasiado para el almuerzo. 834 00:56:54,831 --> 00:56:56,191 Ya estoy lleno 835 00:56:56,430 --> 00:56:58,130 ¿Qué hay del sonido que tu estómago hizo antes? 836 00:56:58,700 --> 00:57:01,030 Fue mi estómago digiriendo ... 837 00:57:01,401 --> 00:57:02,871 ya que comí tanto 838 00:57:04,001 --> 00:57:06,441 ¿Qué estabas tratando de decir antes? 839 00:57:06,700 --> 00:57:08,441 ¿Por qué no continúas? 840 00:57:09,840 --> 00:57:12,340 ¿Tu rodilla está bien? Aquel a quien lastimaste ese día. 841 00:57:15,050 --> 00:57:17,021 Si esta bien. 842 00:57:17,751 --> 00:57:20,391 Fue solo un pequeño hematoma. 843 00:57:20,720 --> 00:57:24,461 Pero por las dudas, no deberías usar tacones altos. 844 00:57:24,561 --> 00:57:27,130 Eso es cierto, pero tengo que usar tacones ... 845 00:57:27,130 --> 00:57:29,291 - para verse bien ... - No hay necesidad. 846 00:57:29,891 --> 00:57:33,130 Si lo haces por otros, no lo hagas. 847 00:57:33,800 --> 00:57:37,371 Use pisos. Algo con tacones de menos de 3 cm. 848 00:57:38,300 --> 00:57:40,211 También puede usar zapatillas cuando está en el interior. 849 00:57:41,141 --> 00:57:42,740 Pantuflas 850 00:57:43,311 --> 00:57:45,340 Ese chasquido fuerte de tus tacones ... 851 00:57:46,110 --> 00:57:47,651 son muy molestos 852 00:57:49,711 --> 00:57:51,450 Como estamos en el tema, 853 00:57:52,081 --> 00:57:54,590 hay algunas reglas que me gustaría que cumplas. 854 00:57:56,351 --> 00:57:59,461 Sonreír a menudo está bien, pero sonríe sin razón ... 855 00:57:59,990 --> 00:58:01,731 te hace ver tonto 856 00:58:02,391 --> 00:58:05,300 Puede ofender a algunas personas también, 857 00:58:05,430 --> 00:58:06,660 así que ten cuidado. 858 00:58:07,001 --> 00:58:08,930 Y abstenerse de llamar ... 859 00:58:09,800 --> 00:58:11,070 en mi puerta tanto. 860 00:58:11,401 --> 00:58:13,200 Por favor no vengas a mi oficina ... 861 00:58:13,240 --> 00:58:15,811 a menos que te llame a partir de ahora. 862 00:58:16,271 --> 00:58:19,211 Además, sigues preguntando si necesito algo ... 863 00:58:19,211 --> 00:58:22,651 como si estuvieras trabajando para el servicio al cliente. 864 00:58:23,380 --> 00:58:26,320 Eso es una gran molestia y una carga. 865 00:58:27,791 --> 00:58:31,061 Parece que le preguntas a otros asistentes sobre mí. 866 00:58:31,561 --> 00:58:33,360 Es muy ofensivo, 867 00:58:34,291 --> 00:58:36,191 tener a alguien profundizar en mi vida 868 00:58:36,831 --> 00:58:39,360 Si tienes tiempo para eso, gástalo en ... 869 00:58:39,501 --> 00:58:42,070 aprendiendo tu trabajo o desarrollándote más. 870 00:58:44,271 --> 00:58:45,371 Pero 871 00:58:46,541 --> 00:58:49,871 Pero una gran parte de mi trabajo ... 872 00:58:50,840 --> 00:58:54,280 solo puede hacerse al saber de ti. 873 00:58:54,280 --> 00:58:55,351 ¿Por qué? 874 00:58:56,880 --> 00:58:58,280 - ¿Perdón? - Por qué debes ... 875 00:58:58,280 --> 00:59:00,291 saber todo sobre mi? 876 00:59:01,490 --> 00:59:04,521 ¿Todos los asistentes hacen eso? 877 00:59:06,260 --> 00:59:08,860 Entonces me estás diciendo ... 878 00:59:10,061 --> 00:59:11,860 simplemente sentarse alrededor ... 879 00:59:12,660 --> 00:59:14,231 y no haces nada? 880 00:59:14,430 --> 00:59:16,300 - Eso seria genial. - Sr. Nam. 881 00:59:16,731 --> 00:59:19,200 No soy una flor en un florero. 882 00:59:19,470 --> 00:59:20,740 Sí, lo sé. 883 00:59:21,311 --> 00:59:24,110 Es por eso que te haré una oferta. 884 00:59:24,780 --> 00:59:27,510 Solicite un cambio de tarea con HR. 885 00:59:28,110 --> 00:59:30,481 Estoy seguro de que hay un departamento ... 886 00:59:30,780 --> 00:59:34,191 que necesita tu talento y habilidad. 887 00:59:35,191 --> 00:59:38,421 Lo siento, pero no lo siento. 888 00:59:40,860 --> 00:59:43,660 De todos modos, gracias por hoy. 889 00:59:52,340 --> 00:59:53,541 Gracias 890 00:59:56,041 --> 00:59:57,340 "¿Gracias de nuevo? 891 01:00:00,880 --> 01:00:02,050 Que... 892 01:00:03,410 --> 01:00:06,581 Ellos dicen esa palabra, y todo terminó? 893 01:00:13,320 --> 01:00:14,831 Hey hey hey. Increíble. 894 01:00:15,030 --> 01:00:16,260 Tú y tu jefe ... 895 01:00:16,561 --> 01:00:19,401 son almas gemelas, destinados el uno al otro. 896 01:00:20,171 --> 01:00:21,970 Enhorabuena. 897 01:00:22,001 --> 01:00:23,901 Conociste a tu alma gemela. 898 01:00:24,501 --> 01:00:28,171 Usted loca moza. Seriamente. 899 01:00:28,171 --> 01:00:31,680 (Felicitaciones. Conociste a tu alma gemela). 900 01:00:44,921 --> 01:00:47,590 (Epílogo) 901 01:00:47,590 --> 01:00:49,461 . 902 01:00:49,461 --> 01:00:51,961 Dios. 903 01:00:55,901 --> 01:00:57,401 Maldita sea. 904 01:00:57,740 --> 01:01:00,041 Por favor sal. Estabamos ocupados. 905 01:01:03,941 --> 01:01:05,481 Me llegué primero. 906 01:01:05,740 --> 01:01:07,610 Y abrí la puerta. 907 01:01:08,351 --> 01:01:09,751 Vamos gente. 908 01:01:14,050 --> 01:01:15,220 Muy bien 909 01:01:16,291 --> 01:01:18,820 Lo siento, pero tengo artritis. ¡Luego! 910 01:02:00,401 --> 01:02:01,570 Imbécil. 911 01:02:01,771 --> 01:02:05,271 Estaba siendo amable, idiota grande y gordo. 912 01:02:06,240 --> 01:02:09,541 Vamos a ver quién gana. 913 01:02:09,771 --> 01:02:13,581 Si eres un muro, me quedaré como pegamento. 914 01:02:13,711 --> 01:02:16,151 Este es mi plan B. 915 01:02:16,251 --> 01:02:18,680 B 916 01:02:21,320 --> 01:02:22,391 ¿Qué és? 917 01:02:27,760 --> 01:02:28,860 Maldita sea. 918 01:02:31,930 --> 01:02:34,200 Esta estúpida infección sinusal. 919 01:03:00,891 --> 01:03:03,901 (Malabaristas) 920 01:03:04,130 --> 01:03:06,430 - Sala de prensa del canal Y ... - ¿Cómo ...? 921 01:03:06,430 --> 01:03:09,070 Si me vuelves a llamar así, 922 01:03:09,070 --> 01:03:11,840 Haré pública la exposición real. 923 01:03:11,840 --> 01:03:13,711 - Él estaba sorprendido. - No sabes ... 924 01:03:13,711 --> 01:03:15,211 cómo hacer un trato. 925 01:03:15,211 --> 01:03:17,110 No tengo experiencia, pero ... 926 01:03:17,811 --> 01:03:20,450 Un asistente como tú. 927 01:03:20,450 --> 01:03:22,180 ¿Qué debo hacer? 928 01:03:22,851 --> 01:03:24,851 ¿Están construyendo una nueva casa? 929 01:03:24,921 --> 01:03:26,320 ¿Qué haces aquí? 930 01:03:26,320 --> 01:03:27,791 Soy el nuevo inquilino.