1 00:00:40,073 --> 00:00:41,844 Dicen que el artista Georges Rouault ... 2 00:00:42,174 --> 00:00:44,884 siempre se sintió atraído por el circo. 3 00:00:45,683 --> 00:00:46,683 (Lee Kyung Joon) 4 00:00:52,823 --> 00:00:54,823 A diferencia de los principios aceptados de la época, 5 00:00:54,893 --> 00:00:56,494 Georges Rouault ... 6 00:00:56,793 --> 00:00:58,494 utilizó colores brillantes ... 7 00:00:58,664 --> 00:01:01,164 para expresar la naturaleza fantasiosa ... 8 00:01:01,164 --> 00:01:03,664 y decorativos del circo. 9 00:01:04,364 --> 00:01:08,173 Si miras la expresión del malabarista, 10 00:01:08,474 --> 00:01:11,043 ella parece muy relajada ... 11 00:01:11,043 --> 00:01:13,343 y lleno de alegría 12 00:01:13,343 --> 00:01:14,373 No sé. 13 00:01:15,714 --> 00:01:17,183 Veo a esta mujer ... 14 00:01:17,783 --> 00:01:20,714 sufriendo de gran dolor 15 00:01:22,283 --> 00:01:24,683 Solo tengo dos manos. 16 00:01:25,653 --> 00:01:29,464 ¿Por qué debo hacer malabares con tantas bolas? Maldita sea. 17 00:01:30,793 --> 00:01:33,093 Por favor, alguien me ayude 18 00:01:37,804 --> 00:01:39,834 ¿No se ve así? 19 00:01:42,373 --> 00:01:44,004 La mujer lo supo instintivamente ... 20 00:01:44,203 --> 00:01:45,274 que ella no ... 21 00:01:45,673 --> 00:01:49,414 tiene que pasar su último cumpleaños en sus 20 años solo. 22 00:01:49,614 --> 00:01:51,214 Fue como instintos animales. 23 00:01:56,683 --> 00:01:57,683 - Sí. - Sí. 24 00:01:59,323 --> 00:02:00,394 2, 3. 25 00:02:05,494 --> 00:02:06,994 Eso no está bien. 26 00:02:08,563 --> 00:02:10,334 ¡IMBÉCIL! 27 00:02:14,774 --> 00:02:15,843 Por fa 28 00:02:16,343 --> 00:02:18,603 Por favor, déjalo funcionar esta vez. 29 00:02:18,603 --> 00:02:20,214 Por favor, solo esta vez. 30 00:02:20,214 --> 00:02:23,244 ¿Hola? Si miras en el primer cajón, 31 00:02:24,114 --> 00:02:25,714 verás el rosa ... 32 00:02:26,253 --> 00:02:28,984 Independientemente de las súplicas desesperadas de la mujer, 33 00:02:29,783 --> 00:02:31,283 las deidades predicen ... 34 00:02:32,554 --> 00:02:34,454 - eso una vez más, - Sí. Sólo un segundo. 35 00:02:34,454 --> 00:02:35,723 que el imbécil ... 36 00:02:37,464 --> 00:02:38,524 ¡IMBÉCIL! 37 00:02:38,723 --> 00:02:40,864 - ¿Sí? - Traería miseria ... 38 00:02:42,033 --> 00:02:43,033 Sí 39 00:02:43,264 --> 00:02:44,433 para destruir... 40 00:02:44,433 --> 00:02:47,033 el romance de esa mujer y lo apagó. 41 00:02:47,804 --> 00:02:49,473 Qué triste premonición. 42 00:02:50,144 --> 00:02:53,114 (Hotel del amor) 43 00:03:17,264 --> 00:03:18,804 Espera un segundo. 44 00:03:40,054 --> 00:03:41,723 Los botones... 45 00:03:44,894 --> 00:03:46,033 Espera. 46 00:03:58,644 --> 00:04:00,373 ¡IMBÉCIL! 47 00:04:03,644 --> 00:04:07,954 ¡IMBÉCIL! 48 00:04:10,683 --> 00:04:13,653 No esta vez, ¿verdad? 49 00:04:17,363 --> 00:04:18,524 ¡IMBÉCIL! 50 00:04:19,894 --> 00:04:23,334 Estos estúpidos botones. Maldita sea. 51 00:04:24,004 --> 00:04:25,004 Espera. 52 00:04:27,973 --> 00:04:28,973 ¡IMBÉCIL! 53 00:04:36,444 --> 00:04:38,514 - Lo siento. - Espere. ¡Espere! 54 00:04:38,514 --> 00:04:39,853 ¡No! 55 00:04:41,783 --> 00:04:43,254 Espere. Hoy no... 56 00:04:46,894 --> 00:04:47,894 Hola 57 00:04:48,153 --> 00:04:49,223 Si 58 00:04:51,423 --> 00:04:53,934 Lamento haber respondido tan tarde. 59 00:04:55,363 --> 00:04:56,363 Por que? 60 00:04:56,663 --> 00:04:59,574 ¿Por qué las premoniciones tristes nunca están mal? 61 00:05:01,103 --> 00:05:03,774 Solo me quedaban tres minutos ... 62 00:05:05,074 --> 00:05:07,314 para mi 29 cumpleaños 63 00:05:09,584 --> 00:05:12,413 Kyung Joon! 64 00:05:13,053 --> 00:05:14,353 Una vez más, la mujer ... 65 00:05:15,754 --> 00:05:16,853 fue objeto de dumping. 66 00:05:17,283 --> 00:05:19,423 No puedes dejarme aquí solo así. 67 00:05:19,694 --> 00:05:21,493 Voy a perder la cabeza. 68 00:05:21,694 --> 00:05:25,694 Creo que incluso las deidades sienten pena por ella ... 69 00:05:28,064 --> 00:05:30,163 y le envió una mano de salvación. 70 00:05:37,504 --> 00:05:38,673 ¿Vas a Seúl? 71 00:05:40,343 --> 00:05:44,113 (Taxi de lujo) 72 00:05:50,384 --> 00:05:51,923 Casi volví vacío. 73 00:05:52,084 --> 00:05:53,353 Gracias 74 00:05:53,524 --> 00:05:54,624 Sí 75 00:05:56,923 --> 00:05:59,793 Maldita sea. Ese... 76 00:06:02,903 --> 00:06:04,033 Eso es mucho. 77 00:06:14,014 --> 00:06:16,783 ¡IMBÉCIL! 78 00:06:18,384 --> 00:06:21,814 Tu pequeño... 79 00:06:42,743 --> 00:06:44,774 ¡IMBÉCIL! 80 00:06:47,343 --> 00:06:49,644 ¡No! 81 00:06:51,014 --> 00:06:52,913 ¡IMBÉCIL! 82 00:07:03,624 --> 00:07:05,464 Solo un minuto. 83 00:07:05,663 --> 00:07:07,993 Maldita sea. 84 00:07:10,033 --> 00:07:12,403 Estoy perdiendo la mente. 85 00:07:19,743 --> 00:07:20,743 Taxi! 86 00:07:21,673 --> 00:07:23,584 ¡Señor! ¡Taxi! 87 00:07:26,584 --> 00:07:29,283 Sede de YB en Teheranno. 88 00:07:29,553 --> 00:07:30,553 Por favor apúrate. 89 00:07:49,144 --> 00:07:51,774 Te acabo de enviar un correo electrónico. La reunión es a las 2 p.m. 90 00:07:52,243 --> 00:07:54,613 Hay mujeres para quienes las primeras horas de la mañana ... 91 00:07:54,874 --> 00:07:57,584 es el momento más ocupado de su día. 92 00:07:57,584 --> 00:08:01,254 No puede cancelar la hora de salida el día de. 93 00:08:01,254 --> 00:08:03,584 ¿Qué se supone que debo decirle al director? 94 00:08:03,923 --> 00:08:05,553 - No puedes mantener ... - Sí, señor. 95 00:08:05,553 --> 00:08:07,194 Vengo con tu café. 96 00:08:07,194 --> 00:08:09,394 Estoy casi en la oficina. 97 00:08:09,464 --> 00:08:12,064 Lo siento. Estaré ahí. 98 00:08:13,233 --> 00:08:15,264 Por favor elige. 99 00:08:25,644 --> 00:08:27,843 Debemos hacer innumerables trabajos ... 100 00:08:27,843 --> 00:08:29,743 con nuestras manos y pies, 101 00:08:30,343 --> 00:08:32,954 pero debemos ser capaces de arañar la comezón de nuestro jefe. 102 00:08:33,253 --> 00:08:36,454 Somos los hábiles malabaristas. 103 00:08:38,454 --> 00:08:39,694 Somos la primera línea ... 104 00:08:39,694 --> 00:08:42,324 que se topan con la batalla antes que nadie ... 105 00:08:42,324 --> 00:08:44,564 en el mundo de los negocios 106 00:08:46,493 --> 00:08:48,763 Si algo le sucede a nuestros jefes ... 107 00:08:48,934 --> 00:08:51,434 en cualquier lugar, en cualquier momento, aparecemos. 108 00:08:51,434 --> 00:08:53,404 Somos las heroínas de la oficina. 109 00:08:54,334 --> 00:08:55,843 Estamos 110 00:08:56,843 --> 00:08:58,204 los malabaristas. 111 00:09:00,513 --> 00:09:02,784 (Si algo le sucede al jefe, apareceremos) 112 00:09:02,784 --> 00:09:05,143 (Malabaristas) 113 00:09:07,883 --> 00:09:10,784 (Playboy Boss Mr. Bong, también conocido como Imbecile) 114 00:09:11,454 --> 00:09:14,123 Esa mujer psicótica. 115 00:09:14,123 --> 00:09:16,464 Ella ha estado callada por un tiempo. Pero ahora, 116 00:09:16,464 --> 00:09:17,964 ella se está volviendo loca de nuevo. 117 00:09:20,934 --> 00:09:23,003 ¿Que es ese olor? 118 00:09:23,204 --> 00:09:24,434 Esa estúpida chica. 119 00:09:24,434 --> 00:09:27,473 Le dije que no se frotara la cara con la camisa. 120 00:09:29,473 --> 00:09:30,843 Sí 121 00:09:33,414 --> 00:09:34,513 Que hará. 122 00:09:34,643 --> 00:09:36,214 Bien. 123 00:09:36,883 --> 00:09:37,883 camisa 124 00:09:39,013 --> 00:09:40,054 No 125 00:09:40,584 --> 00:09:42,554 ¿Dónde está mi camisa? ¿Dónde está? 126 00:09:47,154 --> 00:09:48,654 Tal vez 10 minutos? 127 00:09:48,824 --> 00:09:52,223 Si no hay tráfico, ella estará allí en cinco. 128 00:09:53,164 --> 00:09:56,003 Ella es un poco gruesa y tiene los ojos hendidos. 129 00:09:56,003 --> 00:09:58,733 Ella tiene un asustadizo up-do. Ella tiene más de 40 años. 130 00:09:59,733 --> 00:10:03,544 No le dé un pase de visitante hasta que llegue allí. 131 00:10:03,544 --> 00:10:05,503 ¡No puedes! ¡No puedes! 132 00:10:10,814 --> 00:10:13,513 (La esposa del Sr. Bong también conocida como Misery) 133 00:10:13,954 --> 00:10:15,353 Estás muerto. 134 00:10:24,464 --> 00:10:28,233 La madrastra dijo que el niño era meticuloso ... 135 00:10:28,233 --> 00:10:30,464 solo hacia ella, y lo mataron de hambre durante dos días, 136 00:10:30,464 --> 00:10:32,534 y usó el hecho de que él come cáscaras de manzana ... 137 00:10:32,534 --> 00:10:35,003 Quiere decir, "a", no "hacia". 138 00:10:35,503 --> 00:10:37,674 Su gramática es horrenda. 139 00:10:37,843 --> 00:10:40,243 Y ella terminó matando al niño ... 140 00:10:40,343 --> 00:10:43,184 La gente es descuidada con la gramática ahora. 141 00:10:57,694 --> 00:10:58,794 Nam Chi Won hablando. 142 00:10:59,093 --> 00:11:00,294 ¿Qué tan lejos estás? 143 00:11:01,034 --> 00:11:03,503 Estoy cerca de la sede. Estoy atrapado en una luz. 144 00:11:04,133 --> 00:11:06,174 Sabes que el presidente demoró su vuelo ... 145 00:11:06,174 --> 00:11:08,334 solo para poder verte, ¿verdad? 146 00:11:09,143 --> 00:11:11,444 Deja de ser tan rígido. 147 00:11:11,944 --> 00:11:14,643 Solo di que trabajarás duro y que él puede confiar en ti. 148 00:11:22,924 --> 00:11:23,983 Que... 149 00:11:34,733 --> 00:11:36,164 ¿Por qué no respondes? 150 00:11:37,704 --> 00:11:39,074 ¿Sigue ahí? 151 00:11:39,074 --> 00:11:41,334 - ¿Hola? - ¿Que esta mal ahora? 152 00:11:41,404 --> 00:11:42,674 ¿Qué pasa 153 00:11:43,103 --> 00:11:44,973 Eso es lo serio que es esto. 154 00:12:17,674 --> 00:12:19,243 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? 155 00:12:19,243 --> 00:12:21,273 Estoy bien. No estoy herido 156 00:12:21,273 --> 00:12:22,314 Solo un minuto. 157 00:12:26,084 --> 00:12:28,554 Oh no. Estoy muerto. 158 00:12:29,023 --> 00:12:30,723 Vamos a un hospital. 159 00:12:30,723 --> 00:12:32,853 No no. Estoy realmente bien. 160 00:12:32,853 --> 00:12:34,753 Fue solo un pequeño toque. 161 00:12:35,054 --> 00:12:37,093 Fuiste golpeado bastante duro. Deberías ver a un doctor. 162 00:12:37,093 --> 00:12:40,464 Dije que estaba bien. Estoy extremadamente ocupado 163 00:12:40,834 --> 00:12:43,464 Espere. Solo un minuto. 164 00:12:43,464 --> 00:12:46,633 Para. Estoy bien, ¿de acuerdo? 165 00:12:46,704 --> 00:12:48,834 - ¡Solo vamos! - Y si... 166 00:12:50,944 --> 00:12:53,714 No te quejes más tarde y dame pena. 167 00:12:53,714 --> 00:12:55,113 Vamos al hospital. 168 00:12:55,444 --> 00:12:56,544 ¡Mírame! 169 00:12:57,084 --> 00:12:58,883 ¿Para qué me tomas? 170 00:13:01,454 --> 00:13:02,824 Te lastimaste la rodilla. 171 00:13:02,924 --> 00:13:05,084 Puede tener una fractura. Vamos al hospital. 172 00:13:08,054 --> 00:13:10,564 ¿Contento? Me pegaste y te pateé. 173 00:13:10,564 --> 00:13:12,493 Estamos incluso ahora, ¿está bien? 174 00:13:14,194 --> 00:13:15,263 Hey! 175 00:13:15,294 --> 00:13:17,164 ¡Llamémoslo! ¿Bueno? 176 00:13:21,934 --> 00:13:25,404 (Jwa Yoon Yi) 177 00:13:28,343 --> 00:13:29,643 Maldita sea. 178 00:13:39,794 --> 00:13:41,223 ¿Por qué no puedo entrar? 179 00:13:41,294 --> 00:13:44,794 Soy la esposa del director gerente, el Sr. Bong. 180 00:13:45,123 --> 00:13:47,133 Mira. Usted no tiene una cita. 181 00:13:47,164 --> 00:13:48,664 Ese no es mi problema. 182 00:13:48,664 --> 00:13:51,003 Solo llámalo y comprueba por ti mismo. 183 00:13:55,674 --> 00:13:56,944 Maldita sea. 184 00:13:57,103 --> 00:14:00,343 ¿Por qué se está ejecutando mi maquillaje? Que molesto. 185 00:14:02,343 --> 00:14:03,714 ¡Llámale! 186 00:14:04,444 --> 00:14:05,613 ¿Qué sucede contigo? 187 00:14:09,753 --> 00:14:11,784 - Dije que lo llamara. - Por favor espera allí. 188 00:14:11,883 --> 00:14:14,194 - ¿Qué sucede contigo? - Hola señora. 189 00:14:16,164 --> 00:14:18,223 ¿Qué te trae por aquí? Ni siquiera llamaste 190 00:14:18,694 --> 00:14:19,964 Ni siquiera llamé? 191 00:14:20,093 --> 00:14:23,263 ¿Sabes cuántas veces te llamé esta mañana? 192 00:14:23,763 --> 00:14:25,334 Oh Dios mío. Oh no. 193 00:14:26,133 --> 00:14:27,603 Lo siento 194 00:14:28,873 --> 00:14:31,343 Tus habilidades de actuación han mejorado mucho. 195 00:14:31,603 --> 00:14:34,044 Si va a seleccionar todas mis llamadas, 196 00:14:34,044 --> 00:14:35,784 tira tu celular! 197 00:14:37,784 --> 00:14:39,314 Supongo que sí, ¿verdad? 198 00:14:40,253 --> 00:14:43,084 Lo dejé en la carretera hace unos días, y ... 199 00:14:43,084 --> 00:14:44,723 funciona solo esporádicamente 200 00:14:46,353 --> 00:14:47,853 Sigue actuando. 201 00:14:47,853 --> 00:14:50,263 ¿Dónde está ese marido rata mío? 202 00:14:50,424 --> 00:14:51,763 "Esta arriba." 203 00:14:52,534 --> 00:14:54,294 Él tuvo una reunión toda la noche. 204 00:14:55,393 --> 00:14:57,003 Una reunión toda la noche? 205 00:14:58,363 --> 00:15:00,633 Supongo que puedo ir a comprobar y ver por mí mismo. 206 00:15:01,003 --> 00:15:02,133 Si 207 00:15:05,304 --> 00:15:07,414 Señora. ¿No has comido todavía? 208 00:15:07,714 --> 00:15:09,613 - Tuve gimbap. - Ya veo. Tu comiste. 209 00:15:17,054 --> 00:15:18,424 Por 210 00:15:19,154 --> 00:15:22,723 Hay un servicio de escolta que es muy agradable. 211 00:15:22,893 --> 00:15:24,964 ¿Por qué no vamos alguna vez? 212 00:15:24,993 --> 00:15:26,694 - ¿Solo firmas aquí? - Sí. 213 00:15:27,034 --> 00:15:29,133 - Vamonos. - Gracias. 214 00:15:31,233 --> 00:15:33,133 Las evaluaciones de rendimiento están por venir, 215 00:15:33,434 --> 00:15:34,973 así que ha estado trabajando muy duro. 216 00:15:35,904 --> 00:15:39,773 Hay un pequeño rumor de que puede unirse ... 217 00:15:40,414 --> 00:15:42,544 el secretario del presidente esta vez. 218 00:15:47,684 --> 00:15:51,123 Estoy seguro de que su rastreador de GPS dijo que estaba en un hotel ... 219 00:15:51,123 --> 00:15:53,093 en Chuncheon hasta esta mañana. 220 00:15:53,954 --> 00:15:55,253 ¿Cómo es ese idiota ... 221 00:15:55,924 --> 00:15:57,294 Chuncheon? 222 00:16:00,993 --> 00:16:02,233 No. 223 00:16:03,334 --> 00:16:05,334 ¿Tomaste el teléfono de tu jefe? 224 00:16:05,534 --> 00:16:06,633 Si 225 00:16:06,873 --> 00:16:09,044 Tenemos el mismo teléfono que usted sabe. 226 00:16:09,404 --> 00:16:10,944 Estaba en mi escritorio, 227 00:16:11,304 --> 00:16:13,973 así que supuse que era mío. 228 00:16:15,013 --> 00:16:18,684 ¿Por qué fuiste a Chuncheon? 229 00:16:19,084 --> 00:16:22,284 No te tomas tiempo libre a menos que esté fuera de la ciudad. 230 00:16:22,654 --> 00:16:25,924 Bueno ... Verás, ayer fue ... 231 00:16:27,454 --> 00:16:29,294 Mi cumpleaños 232 00:16:32,334 --> 00:16:35,704 Mi novio planeó todo y suplicó. 233 00:16:35,934 --> 00:16:38,934 Fingí ceder y dejar que me arrastrara. 234 00:16:40,034 --> 00:16:42,973 - ¿Ese curador? - Sí. 235 00:16:44,044 --> 00:16:46,873 Como nunca tengo tiempo para verlo, 236 00:16:47,243 --> 00:16:49,814 él ha estado quejándose mucho últimamente. 237 00:16:50,143 --> 00:16:52,013 ¿Por qué no tienes tiempo? 238 00:16:52,454 --> 00:16:55,983 ¿Qué es más fácil que ser un asistente personal? 239 00:16:59,753 --> 00:17:02,023 Cuanto más competente es el jefe, 240 00:17:02,253 --> 00:17:04,563 el más ocupado es el asistente personal. 241 00:17:05,124 --> 00:17:07,493 Los hombres exitosos son un dolor en el cuello. 242 00:17:07,833 --> 00:17:09,364 Tú y yo deberíamos ... 243 00:17:09,763 --> 00:17:11,864 considéralo nuestro montón en la vida. 244 00:17:13,434 --> 00:17:15,333 ¿Ya te vas? 245 00:17:15,333 --> 00:17:17,043 Sí. Tengo una cita con el dermatólogo. 246 00:17:17,503 --> 00:17:18,803 En realidad, Sra. Jwa. 247 00:17:19,243 --> 00:17:22,714 Deberías seguir a mi esposo y subir ... 248 00:17:23,043 --> 00:17:26,753 a la oficina de la secretaria del presidente. 249 00:17:27,454 --> 00:17:29,083 Señora 250 00:17:29,454 --> 00:17:32,854 Estaría muy agradecido si hicieras eso. 251 00:17:33,154 --> 00:17:35,124 Entonces cuídate mejor. 252 00:17:35,694 --> 00:17:38,063 ¿Están esas ojeras debajo de tus ojos? 253 00:17:38,364 --> 00:17:39,694 ¿Pecas? Manchas de sol? 254 00:17:39,894 --> 00:17:41,634 No, no, no, 255 00:17:42,293 --> 00:17:45,134 La cara del asistente es la cara del jefe. 256 00:17:45,204 --> 00:17:46,204 Sí, señora. 257 00:17:47,333 --> 00:17:49,303 Aquí. Es un pase VIP ... 258 00:17:49,303 --> 00:17:50,844 a mi esteticista 259 00:17:50,844 --> 00:17:52,844 Tómalo. Es un regalo de cumpleaños. 260 00:17:55,013 --> 00:17:57,783 Gracias. Eres el mejor. 261 00:17:58,144 --> 00:17:59,214 Absoluto mejor 262 00:18:00,013 --> 00:18:03,053 Además, ¿vine a la oficina hoy? 263 00:18:03,124 --> 00:18:05,454 - No lo hiciste. - Chica inteligente. 264 00:18:06,424 --> 00:18:08,194 - Que tengas un buen día. - Adiós. 265 00:18:17,803 --> 00:18:19,333 Sí 266 00:18:22,944 --> 00:18:24,543 Misión despejada 267 00:18:24,543 --> 00:18:26,013 (Misión aclarada) 268 00:18:26,013 --> 00:18:28,914 Perdón por hacerte poner un acto por mí. 269 00:18:31,743 --> 00:18:33,813 Vamos a la sauna. 270 00:18:37,654 --> 00:18:40,553 Ningún jefe puede ser un héroe frente a ... 271 00:18:40,954 --> 00:18:42,563 el asistente personal. 272 00:18:43,823 --> 00:18:45,023 Incluso si... 273 00:18:45,493 --> 00:18:49,063 él es hábil e intenta ser el secretario en jefe, 274 00:18:50,134 --> 00:18:52,733 si lo miras de cerca, 275 00:18:53,073 --> 00:18:56,674 él es solo un hombre de mediana edad infiel. 276 00:19:02,783 --> 00:19:03,944 Terminamos viendo ... 277 00:19:04,483 --> 00:19:06,854 la pura verdad sobre el jefe ... 278 00:19:07,714 --> 00:19:10,684 que no queremos ver 279 00:19:18,694 --> 00:19:20,793 Después de la reunión con el vicepresidente, 280 00:19:20,793 --> 00:19:23,063 hay una presentación para el borrador final. 281 00:19:23,464 --> 00:19:26,874 A la 1:50 p. M., Es la reunión para discutir la estrategia de relaciones públicas. 282 00:19:27,073 --> 00:19:28,204 Y entonces 283 00:19:38,884 --> 00:19:40,454 Tienes una reunión con el Sr. Kim, 284 00:19:40,454 --> 00:19:42,013 el director gerente de Geumho. 285 00:19:46,023 --> 00:19:47,894 Tiene una cita con el dentista a las 3:30 p.m. 286 00:19:47,894 --> 00:19:50,594 A las 4 p.m., tiene una videollamada con su hija. 287 00:19:50,763 --> 00:19:52,833 En cuanto al informe de las 5:20 pm, será ... 288 00:19:52,833 --> 00:19:54,964 un informe escrito, no oral. 289 00:20:05,604 --> 00:20:07,543 Su cita con el dentista puede ser larga, 290 00:20:07,543 --> 00:20:09,614 entonces creo que la reunión de las 3:40 pm ... 291 00:20:09,614 --> 00:20:11,614 debe ser pospuesto a las 2pm de mañana. 292 00:20:11,614 --> 00:20:13,854 Olvídalo. Cancelar todo 293 00:20:14,583 --> 00:20:16,354 Me tomaré el resto del día libre. 294 00:20:21,924 --> 00:20:22,924 Este bastardo. 295 00:20:24,023 --> 00:20:26,563 Ese idiota molesto. 296 00:20:26,563 --> 00:20:29,033 Qué cabronazo. ¿Cuál es su problema? 297 00:20:29,333 --> 00:20:31,404 Él piensa que una asistente femenina debería hacer té, 298 00:20:31,404 --> 00:20:34,333 y un asistente masculino debería conducir. Eso es todo. 299 00:20:34,333 --> 00:20:36,973 Dijiste que el Sr. Cho era bastante joven. 300 00:20:36,973 --> 00:20:38,273 ¿Por qué es tan viejo en la escuela? 301 00:20:38,273 --> 00:20:39,644 Pon algo abajo. 302 00:20:39,644 --> 00:20:41,573 Hace calor. Caliente. 303 00:20:41,573 --> 00:20:43,344 Lo tengo todo listo. 304 00:20:43,344 --> 00:20:44,944 Él se ve como un idiota. 305 00:20:44,944 --> 00:20:46,013 Sí 306 00:20:47,854 --> 00:20:50,823 - Ta-da. - Eso se ve tan bien. 307 00:20:50,823 --> 00:20:53,223 Salud. Salud. 308 00:20:55,694 --> 00:20:57,293 Está bien. 309 00:20:57,293 --> 00:20:59,094 - Sí. - Eso se ve bien. 310 00:20:59,464 --> 00:21:00,694 Se ve muy bien. 311 00:21:00,993 --> 00:21:02,563 Este es el último de los fideos instantáneos. 312 00:21:02,563 --> 00:21:04,303 ¿Ya? Eso es extraño. 313 00:21:04,303 --> 00:21:06,204 Compré la caja no hace mucho tiempo. 314 00:21:06,204 --> 00:21:08,404 Estás tan fuera de eso. 315 00:21:08,404 --> 00:21:10,174 Las cosas son un desastre incluso en casa. 316 00:21:10,174 --> 00:21:11,303 Está bien. 317 00:21:11,644 --> 00:21:13,114 Así es el hogar de un fantasma. 318 00:21:14,344 --> 00:21:16,614 ¿Soy un fantasma? 319 00:21:17,513 --> 00:21:19,114 Entonces no compre solo alcohol. 320 00:21:19,114 --> 00:21:21,354 Por favor trae algo de comida para acompañarlo. 321 00:21:21,354 --> 00:21:23,483 No comas todos mis fideos. 322 00:21:23,483 --> 00:21:24,753 ¿Por qué necesitas comida? 323 00:21:24,753 --> 00:21:26,493 Hay tanto de qué hablar. 324 00:21:26,753 --> 00:21:28,954 Tienes a tu jefe infiel y al jefe idiota. 325 00:21:28,954 --> 00:21:30,793 Déjame escuchar un poco más. 326 00:21:35,293 --> 00:21:39,503 En serio, si estuviera un poco tarde hoy, 327 00:21:39,573 --> 00:21:42,973 hubiera sido una escena de "Love and War". 328 00:21:43,704 --> 00:21:46,313 Ya sabes cómo es ella, nuestra miseria. 329 00:21:48,144 --> 00:21:50,283 Cada trimestre, su inseguridad se dispara, 330 00:21:50,283 --> 00:21:52,884 y ella vuelve loco a todos. 331 00:21:52,884 --> 00:21:55,823 Entonces, desarmaste la bomba y recibiste una medalla. 332 00:21:56,454 --> 00:21:58,553 - ¿Y eso es? - Eso duele. 333 00:21:58,553 --> 00:22:00,354 - Eso duele. - ¿Qué pasa? 334 00:22:00,354 --> 00:22:01,654 - Ella se cayó. - Déjame ver. 335 00:22:01,654 --> 00:22:03,664 - ¿Qué pasa? - Es solo ... 336 00:22:04,763 --> 00:22:05,763 Oye 337 00:22:06,033 --> 00:22:08,464 ¿Fuiste al hospital? 338 00:22:08,464 --> 00:22:09,634 ¿De que me sirve? 339 00:22:09,634 --> 00:22:11,763 No tengo tiempo para terapia física de todos modos. 340 00:22:11,763 --> 00:22:13,033 Sanará con el tiempo 341 00:22:13,033 --> 00:22:15,473 Qué gran honor quieres ganar ... 342 00:22:15,473 --> 00:22:18,374 que te lastimaste la rodilla para cubrirlo? 343 00:22:18,374 --> 00:22:21,174 Eres cómplice de su crimen. 344 00:22:22,614 --> 00:22:26,313 No terminará solo con la separación de su familia. 345 00:22:26,614 --> 00:22:27,753 Si se corre la voz ... 346 00:22:27,753 --> 00:22:29,184 que tiene una amante, 347 00:22:29,184 --> 00:22:31,624 mi jefe no recibirá la promoción, 348 00:22:31,624 --> 00:22:35,293 y eso significa que nunca me uniré ... 349 00:22:35,594 --> 00:22:37,664 la secretaria del presidente. 350 00:22:37,664 --> 00:22:39,894 Incluso si mueres, quieres ir a Seúl. 351 00:22:39,934 --> 00:22:42,803 Por supuesto. La línea de meta está a la vista. Debo correr. 352 00:22:43,733 --> 00:22:46,303 De acuerdo, camaradas! ¡Corramos juntos! 353 00:22:46,303 --> 00:22:49,174 Multa. Simplemente no te caigas en la cara mientras corres. 354 00:22:51,174 --> 00:22:52,174 Oye 355 00:22:52,513 --> 00:22:53,513 Oye 356 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 Que haces? 357 00:22:56,083 --> 00:22:59,214 No quiero celebrar lo que no sucederá. 358 00:23:00,253 --> 00:23:04,083 Seriamente. Seriamente. 359 00:23:05,053 --> 00:23:06,053 Yoon Yi. 360 00:23:06,493 --> 00:23:08,094 Lo siento, tengo que irme. 361 00:23:08,424 --> 00:23:10,063 Oye. 362 00:23:10,063 --> 00:23:12,533 - Oye. No. No. - Bo Na. 363 00:23:12,533 --> 00:23:14,394 - ¡No! - Espérame. 364 00:23:14,394 --> 00:23:15,664 Oye. Ven. 365 00:23:15,664 --> 00:23:16,833 Espérame. 366 00:23:16,833 --> 00:23:19,503 ¿Qué? ¿No iban a dormir? 367 00:23:19,503 --> 00:23:21,303 Dijiste que te quedarías a dormir. 368 00:23:21,303 --> 00:23:22,773 Aplazar. 369 00:23:22,773 --> 00:23:24,973 - Ella tiene que ir. - Tengo cosas que hacer. 370 00:23:25,243 --> 00:23:27,243 Deberías haber terminado antes de venir. 371 00:23:27,243 --> 00:23:29,114 Siempre haces eso. 372 00:23:32,884 --> 00:23:34,354 Kyung Rye. 373 00:23:36,783 --> 00:23:39,323 No. Cada vez que duermo aquí, 374 00:23:39,323 --> 00:23:40,424 Me da la parálisis del sueño. 375 00:23:40,424 --> 00:23:43,424 No no no no. Recita el Padrenuestro. 376 00:23:43,424 --> 00:23:45,493 Padre nuestro que estás en los cielos... 377 00:23:45,493 --> 00:23:47,194 Un niño chamán rezando, 378 00:23:47,194 --> 00:23:48,934 "Padre nuestro que estás en el cielo". 379 00:23:48,934 --> 00:23:50,833 es como estar soltero en el mundo espiritual. 380 00:23:50,934 --> 00:23:52,934 - Luego. - Oye. No. 381 00:23:52,934 --> 00:23:54,604 Incluso tu fantasma se reiría. 382 00:23:54,604 --> 00:23:57,743 ¡No hay fantasmas aquí! ¡Aplazar! 383 00:24:07,983 --> 00:24:08,983 Maldita sea. 384 00:24:10,783 --> 00:24:14,793 Maldita sea. ¿Por qué tenían que hablar de fantasmas? 385 00:24:15,253 --> 00:24:17,424 Esos mocosos. 386 00:24:26,674 --> 00:24:28,374 (Comprar una casa en Seúl es imposible) 387 00:24:28,803 --> 00:24:30,473 (Malabaristas) 388 00:24:34,013 --> 00:24:36,583 (Malabaristas) 389 00:24:38,614 --> 00:24:40,753 Mi jefe, que me trató como a una hija, 390 00:24:40,753 --> 00:24:42,384 de repente es desagradable para mí ... 391 00:24:42,384 --> 00:24:44,854 desde que le di mi invitación de boda. 392 00:24:44,954 --> 00:24:46,424 ¿Por qué podría ser eso? 393 00:24:46,424 --> 00:24:47,723 (Luna, malabarista de 3 años) 394 00:24:54,493 --> 00:24:57,404 Te vio como una mujer, no como su hija. 395 00:24:58,404 --> 00:24:59,634 Prueba esto. 396 00:24:59,634 --> 00:25:01,303 (Querías casarte con alguien como tu jefe,) 397 00:25:01,303 --> 00:25:04,273 (y estás tan contento de haberlo encontrado). 398 00:25:04,273 --> 00:25:06,973 (Él puede decir que va a oficiar la boda). 399 00:25:06,973 --> 00:25:08,043 Cara sonriente. 400 00:25:11,543 --> 00:25:13,553 La familia de mi jefe se mudó recientemente a otro país. 401 00:25:13,553 --> 00:25:15,513 Desde entonces me ha estado prestando mucha atención. 402 00:25:15,513 --> 00:25:17,624 Me pide cenar y reunirse el fin de semana. 403 00:25:17,624 --> 00:25:19,854 No puedo rechazarlo groseramente. 404 00:25:19,854 --> 00:25:21,954 Estimado malabarista. ¿Que debería hacer? 405 00:25:23,263 --> 00:25:27,194 Al menos mi jefe no viene hacia mí. 406 00:25:28,964 --> 00:25:32,773 En ese sentido, es un verdadero caballero. 407 00:25:35,273 --> 00:25:36,743 Algunos jefes son delirantes ... 408 00:25:36,743 --> 00:25:39,773 y confunde el respeto y los buenos modales ... 409 00:25:39,874 --> 00:25:43,214 como interés en ellos. Un claro rechazo ... 410 00:25:44,614 --> 00:25:45,614 es a veces... 411 00:25:53,424 --> 00:25:57,263 Maldita sea. Ese estúpido árbol ginko. 412 00:25:58,394 --> 00:26:01,634 Debería tajarlo cuando hace buen tiempo. 413 00:26:04,404 --> 00:26:06,204 Estoy tan asustado. 414 00:26:33,364 --> 00:26:35,864 Esta mañana a las 9 a.m., en Namyeong-ju, 415 00:26:35,864 --> 00:26:38,404 una explosión en la sala eléctrica ... 416 00:26:38,404 --> 00:26:40,503 en una fábrica de eliminación de desechos químicos ... 417 00:26:40,503 --> 00:26:42,674 resultó en la muerte ... 418 00:26:42,674 --> 00:26:45,073 o lesión de nueve personas. 419 00:26:45,344 --> 00:26:48,114 El fuego se extendió por toda la fábrica ... 420 00:26:48,114 --> 00:26:50,513 en minutos y era imposible de controlar. 421 00:26:50,714 --> 00:26:52,714 Tres personas sufrieron quemaduras de tercer grado ... 422 00:26:52,714 --> 00:26:54,714 en sus caras y en todo su cuerpo. 423 00:26:54,714 --> 00:26:56,684 Dos humos químicos inhalados ... 424 00:26:56,684 --> 00:26:59,553 y han sufrido daño pulmonar. 425 00:26:59,723 --> 00:27:01,323 La policía y el cuerpo de bomberos ... 426 00:27:01,323 --> 00:27:04,964 Creo que el fuego comenzó debido a un cableado defectuoso ... 427 00:27:04,964 --> 00:27:06,694 y están investigando. 428 00:28:02,454 --> 00:28:03,983 Aquí está. 429 00:28:05,023 --> 00:28:06,094 Buena atrapada. 430 00:28:06,424 --> 00:28:07,753 Hola señor. 431 00:28:07,993 --> 00:28:10,594 Señor. Trabajé hasta tarde en la noche ... 432 00:28:10,594 --> 00:28:12,833 - armar todos ... - Presentar para su aprobación. 433 00:28:12,833 --> 00:28:14,434 Lo haré, pero tenía que decírtelo ... 434 00:28:14,434 --> 00:28:15,493 Mandame Un E-Mail 435 00:28:15,493 --> 00:28:18,934 Pero no revisas tu correo electrónico muy a menudo ... 436 00:28:18,934 --> 00:28:21,104 8:00 AM - 5:00 PM 437 00:28:21,104 --> 00:28:22,233 Los leo todos entonces. 438 00:28:24,273 --> 00:28:25,444 Él los lee a todos ... 439 00:28:25,444 --> 00:28:26,944 Sr. Nam. 440 00:28:26,944 --> 00:28:28,914 Aún así, Sr. Nam. 441 00:28:32,184 --> 00:28:34,783 ¿Es un adolescente? ¿Por qué él cierra la puerta con llave? 442 00:28:43,823 --> 00:28:46,993 Esta relación es demasiado unilateral. 443 00:28:46,993 --> 00:28:49,204 "Hablemos. Comamos juntos". 444 00:28:49,204 --> 00:28:50,563 "Tomemos una bebida". 445 00:28:50,833 --> 00:28:52,674 Lo estoy intentando muy duro. 446 00:28:53,333 --> 00:28:55,003 ¿Debe jugar tan difícil de conseguir? 447 00:28:55,003 --> 00:28:57,204 Lo sé 448 00:28:58,043 --> 00:29:01,513 Ese punk es mucho más joven que yo también. 449 00:29:02,684 --> 00:29:03,743 Pero sabes... 450 00:29:04,414 --> 00:29:07,214 te ves como si tuvieras la misma edad. 451 00:29:07,783 --> 00:29:09,184 Él es muy joven. 452 00:29:09,184 --> 00:29:11,154 Eso es bueno. Muy bien. 453 00:29:11,154 --> 00:29:12,154 Bien 454 00:29:12,793 --> 00:29:15,763 Tengo un ojo joven para las cosas. 455 00:29:15,793 --> 00:29:16,864 Sí 456 00:29:16,924 --> 00:29:19,533 ¿Los tres se volvieron miopes? 457 00:29:19,594 --> 00:29:21,563 Deberías ponerte gafas. 458 00:29:23,233 --> 00:29:24,964 No me puedo llevar bien con ella. 459 00:29:43,988 --> 00:29:47,220 [VIU Ver] E01 Malabaristas "La vida de un asistente personal" - = Ruo Xi = - 460 00:30:02,844 --> 00:30:04,043 Es cara!! 461 00:30:04,973 --> 00:30:06,043 muy cara. 462 00:30:07,273 --> 00:30:09,013 ¿Por qué es tan caro? 463 00:30:11,283 --> 00:30:12,583 Wang Jung Ae! 464 00:30:15,083 --> 00:30:16,583 Oiga, señorita 465 00:30:22,194 --> 00:30:25,694 ¡Maldita sea! ¡Seriamente! ¡Sé que estás ahí! 466 00:30:26,664 --> 00:30:28,033 Oiga, señorita 467 00:30:29,833 --> 00:30:31,704 ¡Dame mi dinero! 468 00:30:32,503 --> 00:30:33,733 ¡Déjenme entrar! 469 00:30:34,674 --> 00:30:37,104 ¿Vas a seguir ignorándome? 470 00:30:37,104 --> 00:30:39,214 Hola, Jung Ae. ¿Hola? 471 00:30:41,273 --> 00:30:42,483 Yoon Yi. 472 00:30:42,743 --> 00:30:45,184 ¿Qué pasa? ¿Por qué suenas así? 473 00:30:45,813 --> 00:30:47,114 ¿No tendrás un resfriado? 474 00:30:48,214 --> 00:30:49,523 No 475 00:30:50,154 --> 00:30:52,493 Estuve en una reunión y no pude recoger antes. 476 00:30:52,924 --> 00:30:54,094 ¿Qué pasa? 477 00:30:54,154 --> 00:30:55,723 Wang Jung Ae! 478 00:30:56,194 --> 00:30:58,293 Por casualidad ... 479 00:30:59,134 --> 00:31:02,503 tiene tiempo para venir este fin de semana? 480 00:31:02,864 --> 00:31:05,733 - ¿Este fin de semana? - Aquí está tu nuevo teléfono. 481 00:31:06,604 --> 00:31:07,634 Gracias 482 00:31:08,233 --> 00:31:11,003 Bueno. Coordinaré con los demás. 483 00:31:13,174 --> 00:31:14,174 Si 484 00:31:18,144 --> 00:31:20,783 Maldita sea. Lo siento, Jung Ae. 485 00:31:21,154 --> 00:31:23,124 Sí. Tengo otra llamada. 486 00:31:23,323 --> 00:31:25,654 Sí. Hablaré contigo más tarde. 487 00:31:28,023 --> 00:31:29,164 Hola, Sr. Bong. 488 00:31:30,523 --> 00:31:31,793 ¿Una fotografía? 489 00:31:32,634 --> 00:31:34,293 ¿Es esto de aquí? 490 00:31:35,094 --> 00:31:37,464 ¿Tienes esto en rojo? 491 00:31:37,563 --> 00:31:39,073 Sí, solo un minuto. 492 00:31:50,983 --> 00:31:52,144 Nada malo 493 00:31:52,854 --> 00:31:54,583 Es el estilo del Sr. Ko, ¿verdad? 494 00:31:54,714 --> 00:31:55,723 Si 495 00:31:55,823 --> 00:31:59,023 Le pregunté a su asistente qué quiere para su cumpleaños, 496 00:31:59,023 --> 00:32:00,723 así que estoy seguro de que le gustará. 497 00:32:03,124 --> 00:32:04,194 ¿Qué hay con ello? 498 00:32:06,993 --> 00:32:07,993 Ten. 499 00:32:08,934 --> 00:32:11,204 ¿Tienes según la foto que envié? ¿En rojo? 500 00:32:11,533 --> 00:32:12,533 Sí señor. 501 00:32:16,003 --> 00:32:18,573 Bondad. Ella es tan extraña. 502 00:32:19,243 --> 00:32:21,043 Ella tiene un sabor extraño. 503 00:32:22,444 --> 00:32:25,184 Además, aquí está tu teléfono celular. 504 00:32:25,283 --> 00:32:26,414 ¿Teléfono móvil? 505 00:32:27,684 --> 00:32:30,424 Sabes que solo hay tres personas ... 506 00:32:30,424 --> 00:32:32,023 ¿Quién sabe este número, verdad? 507 00:32:32,154 --> 00:32:34,424 Yo, mi novia y mi asistente. 508 00:32:36,194 --> 00:32:37,223 Si 509 00:32:37,793 --> 00:32:40,434 Tenga mucho cuidado con esto. 510 00:32:42,164 --> 00:32:43,533 No te preocupes 511 00:32:44,003 --> 00:32:46,733 Debes saberlo mejor que nadie ... 512 00:32:46,833 --> 00:32:49,803 cuán cuidadoso soy. 513 00:32:50,743 --> 00:32:53,614 Además, me detendré en casa por un momento ... 514 00:32:53,714 --> 00:32:55,374 después del almuerzo con el Sr. Ko. 515 00:32:55,983 --> 00:32:57,644 ¿A qué casa te refieres? 516 00:32:59,414 --> 00:33:00,414 Seongsu-dong. 517 00:33:01,083 --> 00:33:03,253 Está bien, así que voy a tener eso en mente. 518 00:33:04,783 --> 00:33:06,394 ¿Por qué estás usando pantalones hoy? 519 00:33:07,323 --> 00:33:10,823 Tengo un moretón en mi rodilla. 520 00:33:11,723 --> 00:33:13,894 Aún así, un asistente debe usar una falda. 521 00:33:13,894 --> 00:33:15,233 La gente verá. 522 00:33:17,003 --> 00:33:18,704 Sí señor. 523 00:33:19,003 --> 00:33:20,273 Se más reflexivo 524 00:33:22,104 --> 00:33:23,374 Disfruta tu almuerzo. 525 00:33:56,874 --> 00:33:59,914 Libros de Historietas 526 00:34:35,174 --> 00:34:37,983 Esto es bonito. Me gusta tu escondite 527 00:34:41,453 --> 00:34:42,924 ¿Me estás siguiendo? 528 00:34:43,384 --> 00:34:45,224 ¿Qué quieres decir con "cola"? 529 00:34:45,353 --> 00:34:47,453 Estoy tratando de entender a dónde vas. 530 00:34:48,424 --> 00:34:51,293 Te escuché venir aquí todos los días durante el almuerzo. 531 00:34:51,764 --> 00:34:53,563 Eso es lo que mi asistente me dice. 532 00:34:55,364 --> 00:34:57,933 No disfruto tener mi tiempo y espacio ... 533 00:34:58,134 --> 00:34:59,433 siendo intrusionado de esta manera. 534 00:35:02,344 --> 00:35:03,773 Ven. 535 00:35:05,174 --> 00:35:08,114 "El cambio voluntario es lo que hace que los humanos sean poderosos". 536 00:35:08,114 --> 00:35:09,543 ("One Punch Man") 537 00:35:09,543 --> 00:35:10,643 Dámelo. 538 00:35:10,714 --> 00:35:14,884 "No puedes alcanzar el paraíso huyendo". 539 00:35:14,884 --> 00:35:16,483 ("Enloquecido") 540 00:35:17,224 --> 00:35:18,483 Qué bien. 541 00:35:18,583 --> 00:35:19,724 Dámelo. 542 00:35:20,154 --> 00:35:22,523 "No hay persona malvada". 543 00:35:23,163 --> 00:35:26,663 "Es solo que la gente piensa de manera diferente". 544 00:35:26,663 --> 00:35:28,194 ("Gobernante de la tierra") 545 00:35:28,764 --> 00:35:29,833 Sí 546 00:35:30,864 --> 00:35:33,174 La gente piensa de manera diferente. 547 00:35:34,773 --> 00:35:37,674 Estas líneas de comics son agradables. 548 00:35:38,474 --> 00:35:39,873 ¿Son citas? 549 00:35:40,574 --> 00:35:42,683 ¿Qué es para ti? Métete en tus asuntos. 550 00:35:43,014 --> 00:35:45,284 Tienes un pasatiempo tan extraño. 551 00:35:45,953 --> 00:35:48,384 No es extraño, es grandioso. 552 00:35:52,154 --> 00:35:53,293 Chi Won. 553 00:35:54,054 --> 00:35:56,094 La gente se queja de que el vicepresidente ... 554 00:35:56,094 --> 00:35:57,194 ha estado aquí dos meses, 555 00:35:57,194 --> 00:36:00,733 pero nunca tuvieron una conversación con él. 556 00:36:00,933 --> 00:36:03,134 - ¿Quién dice eso? - Mi asistente el Sr. Yoo. 557 00:36:03,864 --> 00:36:05,703 "Ese tipo." 558 00:36:05,974 --> 00:36:08,503 debe tener una oreja plantada en todas partes de la empresa. 559 00:36:09,003 --> 00:36:10,273 Se 560 00:36:11,543 --> 00:36:12,944 Qué extraño. 561 00:36:13,014 --> 00:36:14,643 No hay nada que los asistentes no sepan. 562 00:36:14,643 --> 00:36:16,043 Deberías. 563 00:36:16,083 --> 00:36:18,313 No necesito un lunar como ese. 564 00:36:26,094 --> 00:36:27,353 ¿Un lunar? 565 00:36:33,364 --> 00:36:34,964 ¿Tienes algo que decir? 566 00:36:35,034 --> 00:36:36,163 No 567 00:36:37,563 --> 00:36:39,974 Él dice que eres un topo, Sr. Yoo. 568 00:36:40,404 --> 00:36:41,574 ¿Perdón? 569 00:36:42,703 --> 00:36:45,244 Él dice que un trabajador calificado es un topo. 570 00:36:45,273 --> 00:36:48,014 Tómese un tiempo y enséñele al Sr. Nam aquí ... 571 00:36:48,413 --> 00:36:51,183 lo que hacen los asistentes personales, por favor. 572 00:36:51,744 --> 00:36:53,014 Sí señor. Voy a. 573 00:36:54,753 --> 00:36:57,483 ¿Por qué no trajiste tu auto? 574 00:36:59,154 --> 00:37:01,353 Casi tuve un accidente recientemente, 575 00:37:01,554 --> 00:37:03,224 así que me estoy tomando un descanso de la conducción. 576 00:37:04,494 --> 00:37:06,634 Prevenga todo antes de que pueda suceder. 577 00:37:07,933 --> 00:37:09,364 Esa es tu especialidad 578 00:37:10,804 --> 00:37:12,534 He oído que todavía te estás quedando en un hotel. 579 00:37:12,873 --> 00:37:14,873 Si no puedes encontrar una casa, solo vive con nosotros ... 580 00:37:14,873 --> 00:37:17,174 No es que no haya casas ahí fuera. 581 00:37:18,174 --> 00:37:20,474 Es porque no tengo el dinero. 582 00:37:20,773 --> 00:37:24,614 Entonces, ¿por qué le dio todo su patrimonio como pensión alimenticia? 583 00:37:25,583 --> 00:37:28,014 No pensé que ella realmente lo tomaría todo. 584 00:37:28,014 --> 00:37:30,853 Tu esposa no era del tipo de rechazar dinero. 585 00:37:31,853 --> 00:37:34,154 ¿Quieres que te preste algo? Cargaré solo primero. 586 00:37:36,694 --> 00:37:38,494 Por favor, déjame en el cruce de peatones. 587 00:37:38,764 --> 00:37:41,733 Bien, dejaré de regañar. Solo toma esto. 588 00:37:41,964 --> 00:37:43,733 Está bien. Detener, por favor. 589 00:37:44,134 --> 00:37:45,333 Chi Won. 590 00:37:45,634 --> 00:37:47,634 Dijiste que encontraras una casa. 591 00:38:05,793 --> 00:38:08,393 Parece que tienes sentimientos especiales por el Sr. Nam. 592 00:38:10,424 --> 00:38:12,433 Eso no es bueno si se ve así. 593 00:38:14,233 --> 00:38:16,464 Entonces ese niño se escapará. 594 00:38:18,034 --> 00:38:19,134 Oye 595 00:38:19,904 --> 00:38:21,003 ¿Qué? 596 00:38:21,833 --> 00:38:22,944 Sí 597 00:38:22,944 --> 00:38:25,143 (La madre del doctor principal Choi Chul Woo falleció). 598 00:38:26,214 --> 00:38:28,313 El director gerente sénior ... 599 00:38:28,983 --> 00:38:30,413 Gire el coche. 600 00:39:12,453 --> 00:39:13,523 Oye 601 00:39:13,694 --> 00:39:15,194 Lo siento, esto fue todo lo que tuve. 602 00:39:15,194 --> 00:39:16,523 Gracias Gracias. 603 00:39:22,733 --> 00:39:25,773 El lugar donde los asistentes exhiben ... 604 00:39:25,833 --> 00:39:27,333 su apoyo a sus jefes. 605 00:39:28,833 --> 00:39:31,344 Es el funeral de un miembro de la familia ... 606 00:39:31,703 --> 00:39:33,813 de alguien más arriba que mi jefe, 607 00:39:34,244 --> 00:39:37,844 quien controla las citas de personal. 608 00:39:42,683 --> 00:39:43,683 Si señor 609 00:39:44,123 --> 00:39:46,293 ¿Porque llegas tan tarde? 610 00:39:47,324 --> 00:39:48,324 Lo siento 611 00:39:48,554 --> 00:39:50,264 Henry de repente detuvo su agenda ... 612 00:39:50,264 --> 00:39:51,864 y viene a Corea antes, 613 00:39:52,094 --> 00:39:53,793 así que tuve que encontrar un hotel. 614 00:39:54,464 --> 00:39:55,464 ¿Está todo listo? 615 00:39:56,364 --> 00:39:57,933 Sí señor. Solo un minuto. 616 00:40:04,074 --> 00:40:05,503 Hola señor. 617 00:40:06,474 --> 00:40:07,474 Entremos. 618 00:40:09,813 --> 00:40:11,183 Vamonos. Sí señor. 619 00:40:13,753 --> 00:40:15,083 Hola señor. 620 00:40:15,083 --> 00:40:16,083 Hola 621 00:40:24,663 --> 00:40:25,663 Si señor 622 00:40:48,183 --> 00:40:49,453 Dios. 623 00:41:06,833 --> 00:41:09,744 Sir... I'm so sorry! 624 00:41:10,043 --> 00:41:12,203 Gracias por venir. 625 00:41:50,083 --> 00:41:51,183 Lo siento mucho. 626 00:41:51,284 --> 00:41:52,284 Gracias 627 00:41:58,683 --> 00:42:00,094 Bondad. 628 00:42:01,853 --> 00:42:03,924 En lugar de un millón de palabras de consuelo, 629 00:42:04,924 --> 00:42:08,233 una sola lágrima sincera es más apreciada. 630 00:42:08,964 --> 00:42:11,203 Si esta breve pérdida de emociones ... 631 00:42:11,603 --> 00:42:13,603 controlaré el salario de mi jefe y mi futuro ... 632 00:42:13,603 --> 00:42:16,244 durante los próximos años, 633 00:42:17,203 --> 00:42:18,873 Lo juro." 634 00:42:19,674 --> 00:42:20,913 Lloraré. 635 00:42:22,074 --> 00:42:24,913 Lo haré lo haré... 636 00:42:43,964 --> 00:42:45,703 Gracias por venir. 637 00:42:47,733 --> 00:42:51,804 Debe estar tan desconsolado, señora. 638 00:42:52,344 --> 00:42:54,773 Ella todavía era muy joven. 639 00:42:57,483 --> 00:43:00,183 Ella todavía era muy joven. 640 00:43:10,023 --> 00:43:11,563 - Gracias. - Gracias a ti. 641 00:43:14,563 --> 00:43:16,404 Aqui Vamos. 642 00:43:22,574 --> 00:43:24,103 - ¿Como has estado? - Bien. 643 00:43:24,373 --> 00:43:25,873 Te llamaré de nuevo. 644 00:43:25,873 --> 00:43:27,143 Gracias 645 00:43:30,183 --> 00:43:31,183 Ven 646 00:43:32,214 --> 00:43:33,214 Sí señor. 647 00:43:33,554 --> 00:43:34,554 Sí 648 00:43:34,983 --> 00:43:36,083 Por ahí. 649 00:43:36,583 --> 00:43:38,324 Sí señor. Vamonos. 650 00:43:42,563 --> 00:43:43,994 Oh Man Soo, de YB Electronics. 651 00:43:43,994 --> 00:43:46,163 Su hijo volvió a fallar al ingresar a la universidad, 652 00:43:46,163 --> 00:43:48,563 así que le envié un regalo de consolación en su nombre. 653 00:43:48,563 --> 00:43:50,634 Dios mío. Sr. Oh. 654 00:43:50,634 --> 00:43:52,703 Hola. Sr. Bong. 655 00:43:52,833 --> 00:43:56,304 No necesitabas atender a mi hijo. Eres un hombre ocupado 656 00:43:56,304 --> 00:43:58,444 Por supuesto, debería. 657 00:43:59,643 --> 00:44:00,844 Na Yun Goon. 658 00:44:00,844 --> 00:44:03,244 Corre el rumor de que se convertirá en director general, 659 00:44:03,244 --> 00:44:04,813 Pero la verdad es ... 660 00:44:07,683 --> 00:44:09,583 Señor. Hola. 661 00:44:09,824 --> 00:44:10,924 Hola 662 00:44:11,453 --> 00:44:13,453 Guau. Me gusta tu nuevo peinado. 663 00:44:13,453 --> 00:44:14,753 Señor Bong. 664 00:44:16,324 --> 00:44:19,893 Mientras el Sr. Na se somete a quimioterapia, 665 00:44:20,364 --> 00:44:23,304 él asiste a las reuniones de oración a primera hora de la mañana. 666 00:44:24,864 --> 00:44:26,304 Debes de haber sido bendecido ya, 667 00:44:26,304 --> 00:44:28,433 viendo cómo te has recuperado ya 668 00:44:29,744 --> 00:44:32,413 Aleluya. Déjame orar por ti. 669 00:44:32,413 --> 00:44:35,143 Señor, muchas gracias, mucho, 670 00:44:35,143 --> 00:44:39,753 para curar al Sr. Na Gracias una y otra vez. 671 00:44:39,953 --> 00:44:40,953 Amén. 672 00:44:41,284 --> 00:44:43,453 Mi buen hombre. Eso no fue necesario 673 00:44:43,453 --> 00:44:45,994 ¿Cuál es tu secreto? 674 00:44:52,933 --> 00:44:54,733 Él es el nuevo ... 675 00:44:54,733 --> 00:44:57,804 director gerente de YB aumentó recientemente ... 676 00:44:58,163 --> 00:44:59,873 negocio de contenido de video. 677 00:45:00,034 --> 00:45:01,773 Este es Nam Chi Won. 678 00:45:02,233 --> 00:45:04,603 Él es la persona más influyente ... 679 00:45:04,603 --> 00:45:06,773 con respecto a videos intracompañía ... 680 00:45:07,244 --> 00:45:09,083 y contenido de video en el futuro. 681 00:45:09,083 --> 00:45:11,543 El más influyente ... Lo que sea. 682 00:45:13,714 --> 00:45:14,813 Es un placer conocerlos 683 00:45:15,284 --> 00:45:18,724 ¿El ex editor gerente de Channel Y? 684 00:45:19,654 --> 00:45:21,523 Es un placer conocerlos 685 00:45:21,523 --> 00:45:23,494 He escuchado tanto de ti. 686 00:45:23,494 --> 00:45:24,964 Es un honor conocerte finalmente. 687 00:45:25,063 --> 00:45:26,494 Lo sé 688 00:45:27,094 --> 00:45:30,034 Los rumores decían que este lugar no tenía nada para comer. 689 00:45:30,034 --> 00:45:32,804 ¿Qué pasa con la comida aquí? 690 00:45:34,773 --> 00:45:35,974 Sí señor. 691 00:45:36,643 --> 00:45:38,574 Do Tae Geun, el vicepresidente de YB. 692 00:45:38,904 --> 00:45:40,344 Se unió a la compañía en su primer año ... 693 00:45:40,344 --> 00:45:42,273 y se levantó para ser el secretario en jefe del presidente. 694 00:45:42,944 --> 00:45:44,284 ¿Quién es ese junto a él? 695 00:45:45,753 --> 00:45:47,483 - No lo he visto ni una vez. 696 00:45:47,913 --> 00:45:49,123 Para ti todavía golf? 697 00:45:49,253 --> 00:45:51,123 De vez en cuando 698 00:45:55,964 --> 00:45:58,594 No te quejes más tarde y dame pena. 699 00:45:58,594 --> 00:46:00,163 Vamos al hospital. 700 00:46:01,764 --> 00:46:04,163 ¿Contento? Me pegaste y te pateé. 701 00:46:04,163 --> 00:46:05,974 Estamos incluso ahora, ¿está bien? 702 00:46:05,974 --> 00:46:06,974 Hey! 703 00:46:07,103 --> 00:46:08,974 ¡Llamémoslo! ¿Bueno? 704 00:46:11,474 --> 00:46:13,944 Sr. Do. Voy a ir al auto por un minuto. 705 00:46:13,944 --> 00:46:15,214 No sé quien es... 706 00:46:15,214 --> 00:46:17,483 Bueno ... La cosa es ... 707 00:46:22,523 --> 00:46:24,083 Él debe ser su asistente personal. 708 00:46:25,284 --> 00:46:26,554 ¿Asistente personal? 709 00:46:35,804 --> 00:46:37,003 Nos encontremos de nuevo. 710 00:46:40,804 --> 00:46:43,974 ¿Eres el asistente personal del Sr. Do Tae Geun? 711 00:46:47,214 --> 00:46:48,273 Espera. 712 00:46:52,813 --> 00:46:55,313 ¿No te acuerdas de mí? 713 00:47:00,924 --> 00:47:02,253 Digo 714 00:47:02,663 --> 00:47:05,563 no fue un encuentro tan olvidadizo, 715 00:47:05,793 --> 00:47:07,163 "¿Como es eso?" 716 00:47:12,674 --> 00:47:13,674 Mira. 717 00:47:13,904 --> 00:47:16,543 Cuando una persona te habla, tú ... 718 00:47:21,714 --> 00:47:23,183 ¿Estas interesada en mi? 719 00:47:24,583 --> 00:47:25,583 ¿Qué? 720 00:47:25,983 --> 00:47:27,313 No estamos lo suficientemente cerca ... 721 00:47:27,313 --> 00:47:28,813 charlar frente a una máquina expendedora. 722 00:47:28,813 --> 00:47:30,284 "Es bueno verte otra vez." 723 00:47:30,284 --> 00:47:32,324 No tenemos ninguna razón para intercambiar formalidades. 724 00:47:32,953 --> 00:47:35,724 Pero viendo que me estás molestando para que te hable, 725 00:47:35,964 --> 00:47:37,623 parece que me estás golpeando. 726 00:47:37,623 --> 00:47:39,563 No puedo pensar en ninguna otra razón. 727 00:47:41,094 --> 00:47:42,404 ¿Golpeándote? 728 00:47:42,703 --> 00:47:43,703 Mira, 729 00:47:44,134 --> 00:47:45,634 no eres mi tipo. 730 00:47:45,634 --> 00:47:46,933 En verdad 731 00:47:48,873 --> 00:47:52,714 Debes estar delirante. 732 00:47:54,074 --> 00:47:55,214 Lo siento, 733 00:47:55,214 --> 00:47:57,784 pero tú no eres mi tipo ni siquiera en lo más mínimo. 734 00:47:58,214 --> 00:47:59,813 Desde que nos encontramos de esta manera, 735 00:47:59,813 --> 00:48:01,284 no deberías preguntar ... 736 00:48:01,284 --> 00:48:03,083 cómo está mi lesión, si fui ... 737 00:48:03,083 --> 00:48:05,453 al hospital, cosas así? 738 00:48:05,453 --> 00:48:08,353 ¿No son los buenos modales hacia la víctima? 739 00:48:09,824 --> 00:48:12,063 - ¿Por qué debería? - Porque me golpeaste. 740 00:48:12,063 --> 00:48:14,733 ¿Asi que? Y tú me pateaste. 741 00:48:15,393 --> 00:48:17,733 Te golpeé, y me pateaste, así que estamos a mano. 742 00:48:18,003 --> 00:48:19,804 ¿No dijiste que querías llamarlo incluso? 743 00:48:21,304 --> 00:48:22,304 Oh... 744 00:48:22,944 --> 00:48:23,944 Yo 745 00:48:24,844 --> 00:48:26,714 Lo hice porque estaba demasiado fuera de sí ... 746 00:48:26,714 --> 00:48:29,083 Si quieres discutir, y no pegarme, 747 00:48:29,083 --> 00:48:31,483 Presente un informe médico y presente una queja. 748 00:48:31,643 --> 00:48:33,054 ¿Pedí dinero? 749 00:48:35,824 --> 00:48:37,083 ¿Entonces qué quieres? 750 00:48:37,284 --> 00:48:38,853 Te dije 751 00:48:38,953 --> 00:48:40,353 "¿Cómo está tu herida?" 752 00:48:40,353 --> 00:48:42,293 "¿Fuiste al hospital?" 753 00:48:42,393 --> 00:48:44,194 Eso es todo lo que quiero. 754 00:48:50,304 --> 00:48:52,203 ¿Cómo está tu herida? 755 00:48:52,733 --> 00:48:55,233 ¿Fuiste al hospital? 756 00:48:57,244 --> 00:48:58,304 ¿Feliz ahora? 757 00:49:00,074 --> 00:49:01,813 Por supuesto. Bien 758 00:49:03,083 --> 00:49:06,313 Le falta toda la sinceridad, que es el problema. 759 00:49:06,413 --> 00:49:09,054 No es consolador en absoluto, pero está bien. 760 00:49:09,824 --> 00:49:11,453 Digamos que está bien. 761 00:49:12,594 --> 00:49:13,994 Que... 762 00:49:14,924 --> 00:49:16,163 ¿Por qué tú ... 763 00:49:18,594 --> 00:49:20,063 ¿Por qué tú ... 764 00:49:27,603 --> 00:49:30,344 "Debe estar tan desconsolado, señora". 765 00:49:30,543 --> 00:49:32,714 "Ella todavía era muy joven". 766 00:49:32,813 --> 00:49:34,674 "La vida es tan cruel." 767 00:49:34,744 --> 00:49:35,744 Buah 768 00:49:37,944 --> 00:49:40,913 Debe estar tan desconsolado, señora. 769 00:49:41,054 --> 00:49:43,523 Ella todavía era muy joven. 770 00:49:43,884 --> 00:49:47,724 La vida es tan cruel, señora. 771 00:49:49,464 --> 00:49:51,264 Palabras que carecen de sinceridad ... 772 00:49:51,893 --> 00:49:54,063 no están consolando a nadie 773 00:50:12,114 --> 00:50:13,983 No sería una exageración decir ... 774 00:50:13,983 --> 00:50:15,824 la sociedad actual es un mercado minorista. 775 00:50:16,483 --> 00:50:19,023 El silencio debe ser ... 776 00:50:19,023 --> 00:50:21,393 una misión muy difícil para todos nosotros. 777 00:50:22,694 --> 00:50:25,833 ¿Por qué no todos nos tomamos un momento ... 778 00:50:26,094 --> 00:50:28,594 para cerrar los ojos y escuchar el silencio? 779 00:50:29,433 --> 00:50:31,433 Aquí está Simon y Garfunkel 780 00:50:31,663 --> 00:50:33,603 "El sonido del silencio". 781 00:50:45,784 --> 00:50:47,884 Aquí están sus dos macchiatos de caramelo helado. 782 00:50:47,884 --> 00:50:48,884 Gracias 783 00:50:55,793 --> 00:50:57,864 Aquí Aquí. Beber beber. 784 00:50:57,924 --> 00:51:00,634 Los dulces son los mejores cuando estás agotado. 785 00:51:01,964 --> 00:51:04,304 Realmente no puedo hacer esto más. 786 00:51:04,503 --> 00:51:07,534 Bien bien. Entiendo exactamente como te sientes. 787 00:51:07,873 --> 00:51:10,503 Aún así, no puedes dejarlo así. 788 00:51:10,503 --> 00:51:12,344 ¿Qué se supone que hagamos el resto de nosotros? 789 00:51:12,373 --> 00:51:14,444 Si la madre se va de casa debido al padre perdedor, 790 00:51:14,444 --> 00:51:16,483 ¿Qué pasa con los niños que quedan atrás? 791 00:51:16,483 --> 00:51:19,083 Entonces, por mi bien, solo por un momento ... 792 00:51:19,083 --> 00:51:21,214 He estado diciendo, "solo un poco" 793 00:51:22,384 --> 00:51:25,023 y perdió cabello, desarrolló gastritis inducida por estrés, 794 00:51:25,224 --> 00:51:26,654 e irritable ... 795 00:51:28,054 --> 00:51:31,793 síndrome del intestino, y tiene que usar pañales. 796 00:51:31,793 --> 00:51:32,964 Bien bien. 797 00:51:32,964 --> 00:51:35,494 Le daré una compensación a los trabajadores, entonces ... 798 00:51:35,494 --> 00:51:37,804 No. No quiero compensación de trabajadores. 799 00:51:38,304 --> 00:51:40,233 Procesar mi renuncia. 800 00:51:40,474 --> 00:51:43,944 No seas así. Estabas bien hasta ahora. 801 00:51:44,304 --> 00:51:45,444 Ese cabrón ... 802 00:51:47,074 --> 00:51:49,043 El director ha sido así durante años. 803 00:51:49,043 --> 00:51:51,444 Solo ignóralo y déjalo estar. 804 00:51:51,444 --> 00:51:54,353 Solo déjalo estar? 805 00:51:55,154 --> 00:51:57,724 Quería las zapatillas que usaba Kobe Bryant ... 806 00:51:57,724 --> 00:51:59,523 en su juego de retiro en una semana. 807 00:51:59,694 --> 00:52:01,224 Solo "déjalo estar"? 808 00:52:02,563 --> 00:52:05,023 Quería que Park Ji Sung fuera entrenador ... 809 00:52:05,194 --> 00:52:07,634 su equipo de fútbol de herederos corporativos. 810 00:52:07,634 --> 00:52:09,103 Gratis, también. 811 00:52:09,134 --> 00:52:10,464 ¿Pero solo "déjalo estar"? 812 00:52:10,833 --> 00:52:13,404 No puedo soportarlo más. 813 00:52:13,503 --> 00:52:15,643 Sra. Kang. 814 00:52:15,773 --> 00:52:17,003 Espere. Sra. Kang. 815 00:52:17,373 --> 00:52:19,614 Espere. ¡Srta. Kang! 816 00:52:22,074 --> 00:52:24,884 ¿Quién es el psicópata de quien estaban hablando? 817 00:52:26,453 --> 00:52:29,453 Hay un psicópata que trabaja ... 818 00:52:29,654 --> 00:52:31,623 solo para comer. 819 00:53:11,623 --> 00:53:13,364 Hola. Hola. 820 00:53:14,563 --> 00:53:17,364 Hola 821 00:53:22,074 --> 00:53:23,404 Si señor 822 00:53:26,614 --> 00:53:28,614 Siéntate de nuevo. 823 00:53:28,674 --> 00:53:31,714 Tienes un corte de pelo. Se veía mejor antes. 824 00:53:31,784 --> 00:53:33,483 Sr. Hwangbo? 825 00:53:33,714 --> 00:53:36,683 Guau. Tu maquillaje se ve genial hoy. 826 00:53:37,123 --> 00:53:38,253 Te ves bonita. 827 00:53:38,453 --> 00:53:39,694 - Sr. Hwangbo? - Sí. 828 00:53:39,953 --> 00:53:41,453 No estoy sordo 829 00:53:41,623 --> 00:53:44,424 - La Sra. Kang solo ... - Sé que ella se dio por vencida. 830 00:53:44,694 --> 00:53:47,134 Contrata a alguien nuevo como siempre lo has hecho. 831 00:53:47,393 --> 00:53:49,964 No hay nadie para elegir. 832 00:53:49,964 --> 00:53:53,773 La agencia dice que no tienen a nadie que recomendar. 833 00:53:53,773 --> 00:53:56,904 HR dice que ya no te darán a nadie. 834 00:53:56,904 --> 00:54:00,244 No hay nadie dispuesto? ¿No hay nadie? 835 00:54:03,714 --> 00:54:04,784 Mantener viejo ... 836 00:54:05,214 --> 00:54:06,983 era tu hija otra vez? 837 00:54:06,983 --> 00:54:08,784 Lo siento, lo siento. 838 00:54:08,953 --> 00:54:11,753 Mi ... ¿Mi hija? 839 00:54:11,784 --> 00:54:14,094 Escuché que ella bombardeó el examen de ingreso a la universidad. 840 00:54:14,393 --> 00:54:16,324 Todos en la compañía lo saben. 841 00:54:18,063 --> 00:54:19,594 ¿Procesamos esto? 842 00:54:19,594 --> 00:54:21,094 ¿Lo procesamos? 843 00:54:22,603 --> 00:54:26,373 Entonces ... Entonces ... ella está estudiando mucho ... 844 00:54:26,674 --> 00:54:30,074 tomando clases de preparación, así que está muy ocupada. 845 00:54:30,244 --> 00:54:31,744 Solo preguntaba cómo estaba ella. 846 00:54:31,873 --> 00:54:35,014 ¿Por qué estás tartamudeando tanto? 847 00:54:36,183 --> 00:54:37,983 Ya veo 848 00:54:38,183 --> 00:54:39,284 Continua buscando 849 00:54:39,313 --> 00:54:41,554 Encuentre a alguien persistente como su hija, 850 00:54:41,813 --> 00:54:43,654 quién tomaría el examen de ingreso tres veces. 851 00:54:52,224 --> 00:54:54,293 Sr. Nam. 852 00:54:56,603 --> 00:54:57,703 ¿No puedes tocar? 853 00:54:57,904 --> 00:55:00,233 Puedo, pero es inútil. 854 00:55:00,233 --> 00:55:01,703 Lo ignorarías de todos modos. 855 00:55:01,804 --> 00:55:03,873 Es por eso que no me molesto en llamar. 856 00:55:04,744 --> 00:55:06,574 ¿Qué es? Estoy en camino de salir. 857 00:55:06,574 --> 00:55:09,043 De Verdad? Necesito ir a comer. Ve conmigo. 858 00:55:09,514 --> 00:55:11,744 - Tengo planes. - No mientas. 859 00:55:12,114 --> 00:55:14,154 Lo sé y cada empleado sabe ... 860 00:55:14,154 --> 00:55:16,123 que eres un marginado sin nadie con quien comer. 861 00:55:17,353 --> 00:55:18,683 - Mira. - Venga. 862 00:55:19,324 --> 00:55:21,123 Comamos juntos solo por esta vez. 863 00:55:21,453 --> 00:55:23,793 Hemos sido familia durante dos meses. 864 00:55:23,994 --> 00:55:25,594 Solo ven a trabajar a tiempo. 865 00:55:25,833 --> 00:55:27,433 ¿Vienes a trabajar solo para comer? 866 00:55:27,563 --> 00:55:29,003 Exacto 867 00:55:29,464 --> 00:55:31,304 Vengo a la oficina solo para comer, 868 00:55:31,304 --> 00:55:34,034 pero no comerás conmigo una sola vez? 869 00:55:34,703 --> 00:55:38,344 Mi asistente se escapó, y usted no tiene uno. 870 00:55:38,703 --> 00:55:41,514 Entonces los viudos sin sus esposas deberían agruparse. 871 00:55:41,514 --> 00:55:44,043 A la luz de eso, será mi regalo. 872 00:55:44,643 --> 00:55:45,784 Déjanos ir. 873 00:55:47,654 --> 00:55:48,983 Mire, Sr. Hwangbo. 874 00:55:49,654 --> 00:55:51,324 No comeré contigo. 875 00:55:51,424 --> 00:55:53,793 No comeré contigo en el futuro tampoco. Y, 876 00:55:54,154 --> 00:55:57,224 No te agradezco que actúes tan pegajoso como este. 877 00:55:58,893 --> 00:56:00,534 Pero no es asqueroso, ¿verdad? 878 00:56:01,563 --> 00:56:04,203 Es muy grosero. ¿Bueno? 879 00:56:08,833 --> 00:56:09,974 ¿Estas contento ahora? 880 00:56:13,813 --> 00:56:17,014 ¿Es tan asqueroso preguntar si comería conmigo? 881 00:56:19,853 --> 00:56:22,324 Solo espera unos días. 882 00:56:22,483 --> 00:56:25,083 Necesito ir a la casa esta semana ... 883 00:56:25,253 --> 00:56:28,924 y dormir tranquilo allí para que mi esposa ... 884 00:56:29,163 --> 00:56:32,933 confiaré en mí, lo que nos ayudará a llevarnos bien. ¿Derecha? 885 00:56:33,933 --> 00:56:36,503 No, Jung Ah, no lo es. No confías en mí ... 886 00:56:36,503 --> 00:56:38,933 Jung Ah, vamos. Por favor. 887 00:56:38,933 --> 00:56:40,974 Por favor se paciente solo por esta vez. 888 00:56:40,974 --> 00:56:42,643 Henry llegó al hotel. 889 00:56:42,643 --> 00:56:44,143 Jung Ah. 890 00:56:44,143 --> 00:56:46,744 Por favor sea paciente a tiempo. 891 00:56:48,983 --> 00:56:52,583 Oye. Puedes manejar a Henry por tu cuenta, ¿verdad? 892 00:56:52,983 --> 00:56:54,054 ¿Perdón? 893 00:56:55,014 --> 00:56:56,784 - ¿Yo? - No puedo ... 894 00:56:57,284 --> 00:56:58,654 Yasabes 895 00:57:01,724 --> 00:57:03,764 Solo un minuto. Solo un minuto, Jung Ah. 896 00:57:05,324 --> 00:57:08,264 No te digo que hagas que firme el contrato. 897 00:57:08,264 --> 00:57:11,134 Solo toma un regalo que le guste, 898 00:57:11,134 --> 00:57:13,703 y comer con él, y establecer el estado de ánimo, y ... 899 00:57:13,974 --> 00:57:15,643 " has hecho esto antes?" 900 00:57:16,074 --> 00:57:19,574 Pero señor Te dije que la reunión de hoy era para ... 901 00:57:19,574 --> 00:57:21,373 - finalizar el contrato ... - Cierra. 902 00:57:21,413 --> 00:57:23,514 Haga una excusa y demuéstrelo. 903 00:57:23,983 --> 00:57:26,583 Eres el mentiroso experto. Seguir. 904 00:57:27,813 --> 00:57:29,753 Jung Ah. Sí. 905 00:57:30,023 --> 00:57:32,853 De esa manera, podemos estar juntos de nuevo. 906 00:57:32,853 --> 00:57:34,393 Dije que fuera. 907 00:57:35,554 --> 00:57:38,494 Necesitamos engañar a mi esposa para ... 908 00:57:38,523 --> 00:57:40,163 - Dije que fuera. - Sí señor. 909 00:58:01,483 --> 00:58:03,023 Mira esa cara. 910 00:58:04,054 --> 00:58:06,154 Te ves como si estuvieras aquí para vender tu cuerpo ... 911 00:58:06,154 --> 00:58:07,654 - Contra tu voluntad? 912 00:58:08,324 --> 00:58:09,864 Es la misma diferencia. 913 00:58:10,194 --> 00:58:11,663 —Dices las cosas más dulces. 914 00:58:14,364 --> 00:58:16,034 ¿Debe estar aquí? 915 00:58:16,563 --> 00:58:18,163 Toda la comida del hotel sabe lo mismo. 916 00:58:18,433 --> 00:58:20,474 Porque es el hotel donde nos casamos 917 00:58:22,444 --> 00:58:24,703 También es donde firmamos los documentos de divorcio. 918 00:58:27,043 --> 00:58:28,873 Es la ultima vez Vamos a jugar bien. 919 00:58:29,313 --> 00:58:30,714 Una vez que me vaya a Inglaterra mañana, 920 00:58:30,714 --> 00:58:32,284 no me verás por tres años. 921 00:58:35,284 --> 00:58:36,583 Es para ti. 922 00:58:38,784 --> 00:58:39,924 Gracias 923 00:58:43,724 --> 00:58:45,424 ¿Cómo sabías que me gusta esta marca? 924 00:58:45,663 --> 00:58:47,333 Tengo una pista de la entrevista ... 925 00:58:47,333 --> 00:58:48,694 lo hiciste hace un tiempo. 926 00:58:50,904 --> 00:58:52,833 Por cierto, creo que tenemos que agregar ... 927 00:58:52,833 --> 00:58:54,773 otra condición para este comercio. 928 00:58:55,944 --> 00:58:58,703 Quizás reemplazando mi asistente actual contigo. 929 00:59:01,474 --> 00:59:04,244 Esta operación puede no ser tan fácil después de todo. 930 00:59:58,233 --> 00:59:59,773 Así que esto es lo que se siente, 931 01:00:00,333 --> 01:00:02,344 arrojar agua sobre la bruja ... 932 01:00:02,344 --> 01:00:04,074 teniendo una aventura con mi esposo. 933 01:00:04,444 --> 01:00:05,574 Qué... 934 01:00:06,313 --> 01:00:09,014 ¿Entonces? 935 01:00:09,114 --> 01:00:11,413 - Qué ... - Cállate. Sentar. 936 01:00:11,744 --> 01:00:12,753 Sí 937 01:00:13,813 --> 01:00:16,054 Fui tan amable contigo. 938 01:00:16,054 --> 01:00:18,654 ¿Cómo puedes apuñalarme por la espalda así? 939 01:00:19,523 --> 01:00:23,224 Creo que debe haber algún malentendido. 940 01:00:23,224 --> 01:00:24,623 Hablemos afuera. 941 01:00:24,623 --> 01:00:27,994 Si, está bien. Seamos dignos, 942 01:00:28,134 --> 01:00:29,833 Entonces salga a la calle. 943 01:00:29,964 --> 01:00:31,233 y ver a través de ... 944 01:00:31,563 --> 01:00:33,534 hasta que uno de nosotros muera, ¿verdad? 945 01:00:33,773 --> 01:00:34,904 Ven aquí. 946 01:00:34,904 --> 01:00:36,844 Señora 947 01:00:37,043 --> 01:00:38,904 - Por favor, suelta! - ¡Salga! 948 01:00:38,944 --> 01:00:40,214 - ¿Correcto? - Señora. 949 01:00:40,373 --> 01:00:41,574 Lo sé 950 01:00:42,643 --> 01:00:44,214 Le hablaste a... 951 01:00:44,643 --> 01:00:45,784 Señora 952 01:00:45,884 --> 01:00:47,214 Por favor, suéltame. 953 01:00:47,214 --> 01:00:49,154 ¿Dejar ir de qué? Vete aquí. 954 01:00:49,154 --> 01:00:51,453 ¿Dejar ir de qué? Dijiste que querías salir. 955 01:00:51,453 --> 01:00:52,494 Eso duele. 956 01:00:52,494 --> 01:00:53,494 Salgamos. 957 01:00:53,494 --> 01:00:54,994 "Es un malentendido." 958 01:00:54,994 --> 01:00:56,994 ¿Qué malentendido? Vete aquí. 959 01:01:06,904 --> 01:01:09,244 - ¡Salga! - Es un malentendido. 960 01:01:09,244 --> 01:01:10,773 no fastidies 961 01:01:10,944 --> 01:01:12,514 Todo lo que haces es mentir. 962 01:01:12,514 --> 01:01:14,313 ¿Como puedo creerte? 963 01:01:14,313 --> 01:01:17,043 ¿Qué? ¿Fuiste a un hotel con tu novio? 964 01:01:17,043 --> 01:01:19,284 Terminaste el mes pasado. Lo miré. 965 01:01:19,284 --> 01:01:20,714 ¿Cómo te atreves a mentir? 966 01:01:20,714 --> 01:01:23,884 Señora. Eso no es. Por favor escucha... 967 01:01:23,884 --> 01:01:25,054 Cómo te atreves... 968 01:01:25,054 --> 01:01:27,853 tratar de robar a mi esposo? 969 01:01:28,953 --> 01:01:31,094 ¡Eso duele! 970 01:01:31,094 --> 01:01:32,194 Por favor, suéltame. 971 01:01:32,194 --> 01:01:34,464 ¡Vete! 972 01:01:37,404 --> 01:01:45,404 (Epílogo) 973 01:02:03,994 --> 01:02:06,563 Esto es muy molesto 974 01:02:36,694 --> 01:02:39,833 (Malabaristas) 975 01:02:40,293 --> 01:02:42,063 No se te ocurrió una idea, 976 01:02:42,063 --> 01:02:43,364 los reuniste 977 01:02:43,364 --> 01:02:45,563 Esto es porque él no tiene un asistente. 978 01:02:45,563 --> 01:02:48,574 Nunca una vez pensé en él como un hombre. 979 01:02:48,634 --> 01:02:50,143 No hice nada malo. 980 01:02:50,143 --> 01:02:51,674 ¿Por qué debo tomarme un tiempo libre? 981 01:02:51,674 --> 01:02:54,114 ¿Por qué debo ser tratado de esta manera? 982 01:02:54,114 --> 01:02:56,884 Todo lo que hice fue trabajar duro y hacer lo que me dijeron. 983 01:02:57,844 --> 01:02:59,483 Ella no está muerta. 984 01:03:00,753 --> 01:03:02,453 por qué tú 985 01:03:02,453 --> 01:03:05,123 ¿Por qué no buscas un trabajo? 986 01:03:05,353 --> 01:03:08,424 Hay un lugar que cobra mucho menos. 987 01:03:09,063 --> 01:03:12,634 - Encuentra a alguien que odiaría. - ¿Perdón? 988 01:03:12,634 --> 01:03:13,733 Cómo podría... 989 01:03:13,733 --> 01:03:16,634 un asistente asignado sin el consentimiento del VP? 990 01:03:18,663 --> 01:03:19,873 Quiero robarte de él. 991 01:03:19,873 --> 01:03:22,233 ¿Ya conociste al Sr. Nam?