1
00:00:15,459 --> 00:00:18,538
Pasaron doce años
desde que Visray
2
00:00:18,540 --> 00:00:21,183
arrasó con nuestro mundo natal.
3
00:00:29,378 --> 00:00:33,178
SARNIA
BAJO ASEDIO
4
00:00:33,779 --> 00:00:35,139
¡Corran!
5
00:00:36,100 --> 00:00:40,459
Doce años, desde que la despojaron
de todo lo que ella conoció.
6
00:00:44,420 --> 00:00:47,798
Pero doce años desde que ella
escapó de sus captores,
7
00:00:47,800 --> 00:00:50,857
sobreviviendo en las calles
oscuras de Draiga.
8
00:00:50,859 --> 00:00:52,378
OCUPADO.
9
00:00:52,379 --> 00:00:54,178
Implacablemente perseguida,
10
00:00:54,180 --> 00:00:58,041
la niña huérfana se convirtió
en una luchadora salvaje.
11
00:01:03,499 --> 00:01:05,014
Solo destellos
12
00:01:06,100 --> 00:01:10,730
de su vida antes de Visray,
permanecieron.
13
00:02:05,819 --> 00:02:10,891
Quiero que la capturen viva.
¿Está claro?
14
00:02:11,260 --> 00:02:13,929
¡Bueno, vayan y tráiganla entonces!
15
00:02:42,219 --> 00:02:45,451
No es tan inteligente,
después de todo.
16
00:02:47,980 --> 00:02:51,702
El comandante de sección
quiere que la capturen viva.
17
00:02:51,704 --> 00:02:53,488
No vamos a matarla, señor.
18
00:02:53,490 --> 00:02:55,496
Estamos aquí para enseñarle
una lección.
19
00:02:55,819 --> 00:02:59,329
De cómo capturar a una chica que se
le escurrió a usted por tanto tiempo.
20
00:03:07,260 --> 00:03:11,008
¿Lo ve?
Todo agresión, sin delicadeza.
21
00:03:54,580 --> 00:03:57,668
Demasiado para una
poderosa sarniana.
22
00:04:03,260 --> 00:04:08,096
Finalmente, ella tendrá lo que merece.
23
00:04:18,859 --> 00:04:22,106
Ahora, tú me perteneces.
24
00:04:22,339 --> 00:04:24,765
Haz lo que diga, o...
25
00:04:35,140 --> 00:04:37,373
Tu turno de sufrir.
26
00:04:37,419 --> 00:04:42,107
La gente pagó buen dinero
para ver a la última de las sarnianas
27
00:04:42,109 --> 00:04:44,683
pelear en la pista.
28
00:04:56,700 --> 00:04:59,101
- ¡Vamos, Tallarin!
- ¡Azura!
29
00:05:00,219 --> 00:05:02,385
¡No dejen que escape!
30
00:05:04,000 --> 00:05:08,101
A todas las unidades.
Ella escapa hacia la torre de carga.
31
00:05:08,260 --> 00:05:10,905
Envíen unidades arriba.
Necesitamos cercarla.
32
00:05:11,419 --> 00:05:13,497
¡Envíen refuerzos ahora!
33
00:05:23,920 --> 00:05:26,874
CHICAS CON ESPADAS
34
00:05:27,507 --> 00:05:30,859
LA FLOR DE SARNIA
35
00:05:35,777 --> 00:05:40,259
DRAIGA 5
FORTALEZA VISRAY
36
00:05:41,260 --> 00:05:44,930
Tengo noticias que un nuevo
grupo de colonos
37
00:05:44,940 --> 00:05:48,893
intenta provocar disturbios
y desafiar al imperio.
38
00:05:49,939 --> 00:05:52,398
Se llaman a si mismos
'luchadores por la libertad',
39
00:05:52,400 --> 00:05:55,459
y se vuelven más seguros
con cada ataque, Señora.
40
00:05:56,060 --> 00:05:57,882
Qué fastidio.
41
00:05:59,979 --> 00:06:03,860
Ya sabes qué hacer.
Ebcuéntralos, y mátalos.
42
00:06:07,979 --> 00:06:11,591
¿Cuál es tu elemento
favorito, Peltarion?
43
00:06:13,539 --> 00:06:15,970
Siempre quise tener este.
44
00:06:16,500 --> 00:06:21,487
Una excelente elección,
además de su belleza estética.
45
00:06:21,739 --> 00:06:25,098
Esta representa
mi conquista más grande.
46
00:06:25,380 --> 00:06:27,708
La única cosa viviente que queda
47
00:06:27,710 --> 00:06:31,237
del mundo original
de nuestros más grandes enemigos.
48
00:06:31,820 --> 00:06:34,702
Los sarnianos atesoraban estas flores.
49
00:06:34,859 --> 00:06:39,501
Ahora todo lo que queda es esta,
y la chica.
50
00:06:44,419 --> 00:06:46,921
¿Mandó a buscarme, Señora?
51
00:06:47,140 --> 00:06:50,018
¿Le gusta mi colección, Sef?
52
00:06:50,020 --> 00:06:53,106
Es muy bonita, señora.
53
00:06:53,500 --> 00:06:54,987
Bonita.
54
00:06:55,700 --> 00:06:58,598
Esperaba más de usted, Sef.
55
00:06:59,580 --> 00:07:03,525
Es una colección maravillosa.
56
00:07:04,099 --> 00:07:06,024
Me gusta la dicotomía.
57
00:07:06,099 --> 00:07:10,333
Armas de guerra junto
a objetos de gran belleza.
58
00:07:10,800 --> 00:07:13,537
Peltarion me dice que con su ayuda,
59
00:07:13,539 --> 00:07:17,018
usted finalmente capturó
a la chica sarniana.
60
00:07:17,020 --> 00:07:22,898
Su plan funcionó bien, Señora.
Ella ya está lista para luchar.
61
00:07:22,900 --> 00:07:24,941
Excelente.
62
00:07:25,299 --> 00:07:29,817
No puede esparcirse el rumor
que una sarniana va libre por este mundo.
63
00:07:30,380 --> 00:07:33,176
Es una vergüenza, como mínimo.
64
00:07:33,539 --> 00:07:36,663
Quiero que los juegos en la arena
continúen como siempre.
65
00:07:37,239 --> 00:07:40,436
Que se sigan saciando
los deseos violentos del pueblo.
66
00:07:41,900 --> 00:07:45,097
Muéstrenles que trabajar
con nosotros tiene sus beneficios,
67
00:07:45,099 --> 00:07:48,910
y al mismo tiempo les ajustaremos
el suministro de agua.
68
00:07:49,520 --> 00:07:52,180
Háganles saber que tan pronto
se rindan los rebeldes,
69
00:07:52,182 --> 00:07:55,239
más pronto el agua
fluirá libremente.
70
00:07:57,299 --> 00:07:59,794
Cuando sus hijos
estén muriendo de sed,
71
00:07:59,796 --> 00:08:03,522
veremos pronto lo poco
que dura el fuego de su rebelión.
72
00:08:03,659 --> 00:08:08,254
Estoy deseando ver a la última
sarniana pelear en la arena.
73
00:08:28,779 --> 00:08:30,284
Está bien.
74
00:08:32,860 --> 00:08:34,555
Quiero ayudar.
75
00:08:36,539 --> 00:08:37,954
Todo está bien.
76
00:08:47,980 --> 00:08:50,716
Tengo que curar tus heridas.
77
00:08:52,179 --> 00:08:55,876
Digo que no te dañaré,
solo quiero ayudar.
78
00:09:08,579 --> 00:09:10,950
Nunca vi antes a alguien como tú.
79
00:09:11,819 --> 00:09:14,474
Creía que nadie
de tu especie sobrevivió.
80
00:09:16,579 --> 00:09:18,381
No sobrevivieron.
81
00:09:19,059 --> 00:09:21,590
No sé nada de mi especie.
82
00:09:22,779 --> 00:09:26,108
Solo conozco las calles oscuras
de este lugar.
83
00:09:30,819 --> 00:09:33,197
Todo lo que queda de Sarnia es...
84
00:09:33,934 --> 00:09:36,501
recuerdos borrosos
de un mundo muerto.
85
00:09:37,020 --> 00:09:39,079
No hables así.
86
00:09:40,659 --> 00:09:43,073
La derrota comienza aquí.
87
00:09:44,740 --> 00:09:48,409
Para sobrevivir en este lugar,
necesitas esperanza.
88
00:09:49,060 --> 00:09:54,061
Sin esperanza, ten la certeza
que morirás ahí afuera.
89
00:09:54,659 --> 00:09:56,612
¿Qué te importa?
90
00:09:57,699 --> 00:10:01,257
No soy nada para ti, humano.
91
00:10:01,340 --> 00:10:03,817
Eres igual que ellos.
92
00:10:04,179 --> 00:10:08,419
Soy humano,
pero no soy de Visray.
93
00:10:10,980 --> 00:10:13,419
Son todos iguales para mi.
94
00:10:13,740 --> 00:10:15,259
¿Lo somos?
95
00:10:22,459 --> 00:10:26,724
Nunca vi tu mundo
antes de ser envenenado,
96
00:10:29,539 --> 00:10:32,773
pero todos oímos
las historias de tu gente.
97
00:10:34,019 --> 00:10:37,959
De cómo pelearon.
Fueron un símbolo de esperanza.
98
00:10:38,380 --> 00:10:41,465
Una señal que alguien
de Visray podía ser desafiado.
99
00:10:42,419 --> 00:10:44,230
Una falsa esperanza.
100
00:10:44,232 --> 00:10:46,225
No mientras tú vivas.
101
00:10:46,419 --> 00:10:48,380
No mientras luches.
102
00:10:49,860 --> 00:10:55,030
Eres la prueba viviente
que el imperio puede ser desafiado.
103
00:10:57,779 --> 00:10:59,684
Estás loco.
104
00:11:00,340 --> 00:11:02,982
Soy una prisionera, y una esclava.
105
00:11:03,000 --> 00:11:07,767
Yo vivo según su voluntad,
así como tú.
106
00:11:08,260 --> 00:11:09,543
Sí.
107
00:11:10,579 --> 00:11:14,832
Fue la misma Sorrentine
quien ordenó el envenenamiento.
108
00:11:16,500 --> 00:11:20,248
¿Y por qué ella manda aquí,
en esta cloaca?
109
00:11:20,559 --> 00:11:24,899
Una recompensa por derrotar
a la amenaza más grande del imperio.
110
00:11:27,620 --> 00:11:29,612
No siempre fue así.
111
00:11:32,419 --> 00:11:35,487
Ella vació este planeta.
112
00:11:38,579 --> 00:11:40,740
Y nos dejó sin nada.
113
00:11:42,299 --> 00:11:43,722
Descansa.
114
00:11:50,020 --> 00:11:52,739
Vendrán por ti otra vez.
115
00:12:02,000 --> 00:12:05,638
DRAIGA 5- SECTOR 7
DEPÓSITO VISRAY
116
00:12:13,819 --> 00:12:16,759
- Hay solo dos de ellos.
- Es muy bueno para ser verdad.
117
00:12:16,760 --> 00:12:20,528
- Entonces atacamos, y huimos rápido.
- Sí. Siempre que podamos salir.
118
00:12:20,860 --> 00:12:23,192
Nuestra gente precisa provisiones.
119
00:12:23,380 --> 00:12:24,782
Movámonos.
120
00:12:30,506 --> 00:12:34,196
Hola, chicos. ¿No habrán visto
a una pequeña señorita por aquí?
121
00:12:34,198 --> 00:12:37,021
Cabello negro, ojos negros.
¿Como de esta estatura?
122
00:12:37,500 --> 00:12:39,246
¿No? ¡Ahí está!
123
00:12:56,939 --> 00:12:58,057
¡Guardia!
124
00:13:17,980 --> 00:13:19,613
Llenen esos bolsos.
125
00:13:29,179 --> 00:13:31,258
Creo que viene alguien.
126
00:13:36,620 --> 00:13:38,658
Muy bien, debemos movernos ya.
127
00:13:39,900 --> 00:13:42,025
- Solo un poco más.
- ¡Rápido!
128
00:13:44,140 --> 00:13:46,223
¡Alguien viene,
debemos irnos ya!
129
00:13:46,225 --> 00:13:49,002
- Está bien, está bien. Ya vamos.
- ¡Vámonos!
130
00:13:50,579 --> 00:13:52,232
Aguarden, aguarden, aguarden.
131
00:13:52,234 --> 00:13:53,448
¡Vamos!
132
00:14:21,760 --> 00:14:24,805
- Estamos bien.
- Estuvo muy cerca.
133
00:14:24,807 --> 00:14:28,032
- A eso lo llamo a toda prisa.
- No es un juego ¿Lo recuerdas?
134
00:14:28,179 --> 00:14:30,939
Salimos, tomamos las cosas,
y nadie resultó herido.
135
00:14:31,100 --> 00:14:32,311
Está bien.
136
00:14:32,419 --> 00:14:34,177
Está bien, debemos volver
al campamento.
137
00:14:34,179 --> 00:14:36,706
Debemos entregar estas cosas
a la gente que las necesite.
138
00:14:37,020 --> 00:14:39,653
El sector 17 necesita
desesperadamente provisiones médicas.
139
00:14:40,140 --> 00:14:41,326
De acuerdo.
140
00:14:41,819 --> 00:14:44,359
Después comeremos, estoy cocinando.
141
00:14:46,860 --> 00:14:49,443
¿Qué?
¿No te gusta lo que cocino?
142
00:14:50,299 --> 00:14:53,084
A nadie le gusta
lo que cocinas, Brook.
143
00:14:54,539 --> 00:14:55,938
Oh, mierda.
144
00:15:08,699 --> 00:15:12,846
¡No puedo oírlos, parásitos!
No puedo oirlos.
145
00:15:12,850 --> 00:15:16,228
¿Quién más les trae el mejor,
el brillante,
146
00:15:16,299 --> 00:15:19,297
y lo más brutal en entretenimiento?
147
00:15:19,299 --> 00:15:22,378
¿Quién más puede prometerles
y garantizarles,
148
00:15:22,539 --> 00:15:25,824
sangre para su educación?
149
00:15:26,020 --> 00:15:30,024
Esta noche, les traigo
algo muy especial.
150
00:15:30,509 --> 00:15:36,023
Les traigo más que muerte.
Les traigo extinción.
151
00:15:38,059 --> 00:15:42,964
Y la de aquí, es de un mundo
que asolamos
152
00:15:43,100 --> 00:15:45,082
hace mucho tiempo.
153
00:15:45,220 --> 00:15:47,797
Creíamos que su especie
había muerto.
154
00:15:47,819 --> 00:15:51,730
Esto les muestra
cuán equivocado se puede estar.
155
00:15:53,740 --> 00:15:58,624
Damas y caballeros.
Siervos, esclavos,
156
00:15:58,740 --> 00:16:03,296
y toda clase de escoria.
Les doy a...
157
00:16:03,539 --> 00:16:07,412
Azura, de Sarnia.
158
00:16:12,579 --> 00:16:14,365
Como su oponente,
159
00:16:15,031 --> 00:16:18,440
su campeona, que vuelve
a vuestro pedido.
160
00:16:18,479 --> 00:16:23,313
La hermosa, la mortal Andromeda.
161
00:16:42,020 --> 00:16:45,313
¡Sí! ¡Vamos!
162
00:16:53,539 --> 00:16:56,906
- ¿Así que esta es ella, entonces?
- Sí, comandante.
163
00:16:56,979 --> 00:16:59,741
Ella parece bastante improvisada.
164
00:17:00,060 --> 00:17:02,389
La probé por mi mismo, Señora.
165
00:17:02,391 --> 00:17:04,298
No carece de valentía.
166
00:17:04,300 --> 00:17:07,578
Podría ser entretenido
verla morir.
167
00:17:07,580 --> 00:17:09,371
Para usted, quizás.
168
00:17:09,373 --> 00:17:12,389
Pero estos animales
querrán más que eso.
169
00:17:12,780 --> 00:17:16,926
Espero por su bien, que el combate
no finalice demasiado pronto.
170
00:17:16,930 --> 00:17:18,602
Pero usted dijo...
171
00:18:21,780 --> 00:18:23,350
¡Adelante!
172
00:19:35,300 --> 00:19:37,235
Decepcionante.
173
00:19:38,100 --> 00:19:41,087
Difícilmente sea un producto
de la vieja Sarnia.
174
00:19:41,380 --> 00:19:46,049
Mátela, Señora. Deje que la sarniana
muera bajo su orden,
175
00:19:46,069 --> 00:19:48,814
como el resto de su especie.
176
00:19:51,860 --> 00:19:54,937
Mata... Mata... Mata...
Mata... Mata...
177
00:20:25,860 --> 00:20:27,571
La fortaleceremos,
178
00:20:27,800 --> 00:20:31,618
y después destruiremos los mitos
de su gente de una vez por todas.
179
00:20:31,620 --> 00:20:35,375
Cuando la humillemos
otra vez en la arena.
180
00:20:46,380 --> 00:20:49,788
Es bueno tener comodidades hoy.
Realmente extraño esto.
181
00:20:50,340 --> 00:20:52,267
¿Crees que lo tienes difícil?
182
00:20:52,269 --> 00:20:56,204
Hay 500 personas ahí afuera que darían
lo que fuera por tener lo tuyo.
183
00:20:57,300 --> 00:20:59,082
- Juntos podemos...
- ¿Juntos qué?
184
00:20:59,419 --> 00:21:02,213
Apenas puedes ocultarnos,
y darnos provisiones.
185
00:21:02,499 --> 00:21:05,538
Tu gran plan es convertirnos
en blanco de Visray.
186
00:21:05,540 --> 00:21:09,105
Si descubren lo que planeamos,
se acabó todo.
187
00:21:09,340 --> 00:21:12,057
- Yo solo decía, es todo.
- Sí, hablas demasiado.
188
00:21:12,780 --> 00:21:14,138
Escúchenme.
189
00:21:14,140 --> 00:21:16,298
Visray cortó
nuestro suministro de agua.
190
00:21:16,300 --> 00:21:19,756
Lo que da la gente ayuda,
pero no es suficiente.
191
00:21:20,300 --> 00:21:22,032
Hacemos lo que podemos, Ibu.
192
00:21:22,300 --> 00:21:26,023
Pero como ella dijo, difícilmente
podamos seguir abasteciéndonos.
193
00:21:27,739 --> 00:21:29,608
Desearía que hiciéramos más,
194
00:21:30,100 --> 00:21:33,497
pero somos saqueadores,
no un ejército.
195
00:21:33,540 --> 00:21:35,490
Eso no es lo que digo.
196
00:21:35,492 --> 00:21:37,778
Miren, la comandante de sección
ha hecho saber
197
00:21:37,780 --> 00:21:39,860
que el agua se restablecerá,
198
00:21:39,862 --> 00:21:43,483
pero solo cuando
los rebeldes se hayan rendido.
199
00:21:44,540 --> 00:21:48,465
La persona que los entregue,
será ampliamente recompensada.
200
00:21:49,009 --> 00:21:51,443
Algunos dicen, la salida
de este mundo incluso.
201
00:21:52,820 --> 00:21:55,732
Tarde o temprano,
alguien los entregará.
202
00:21:56,980 --> 00:21:58,659
Divide y conquistarás.
203
00:21:58,661 --> 00:22:02,193
- ¿No podemos solo... rendirnos?
- Nadie va a rendirse.
204
00:22:03,060 --> 00:22:04,345
Nadie.
205
00:22:04,980 --> 00:22:07,719
Pero podemos arriesgarnos
penetrando en los sectores ahora.
206
00:22:08,939 --> 00:22:10,993
Pero si nos apegamos al plan,
207
00:22:11,419 --> 00:22:13,763
la gente lo comprenderá pronto.
208
00:22:21,780 --> 00:22:24,901
- Traje este para ti.
- No necesito libros.
209
00:22:25,459 --> 00:22:28,238
Es más que un libro. Léelo.
210
00:22:28,620 --> 00:22:30,532
Habla de tu gente.
211
00:22:31,499 --> 00:22:34,686
¿Por qué estás ayudándome?
¿Qué quieres?
212
00:22:35,019 --> 00:22:38,285
- No quiero nada. Solo pensé...
- ¿Que estaría agradecida?
213
00:22:39,860 --> 00:22:41,769
¿Más que agradecida?
214
00:22:42,580 --> 00:22:45,758
Está bien.
Me iré, lo lamento.
215
00:22:46,300 --> 00:22:47,774
Mis disculpas.
216
00:22:48,100 --> 00:22:49,537
No, espera.
217
00:22:50,179 --> 00:22:52,291
Soy yo quien lo lamenta.
218
00:22:52,660 --> 00:22:56,029
Me mostraste solo amabilidad,
y no tengo motivo para dudar de ti.
219
00:22:57,980 --> 00:23:01,074
Entiendo que debe ser difícil
para ti confiar en alguien.
220
00:23:01,620 --> 00:23:05,648
Cuando vives lo mismo que yo,
la confianza puede matarte.
221
00:23:10,620 --> 00:23:13,099
¿Entonces esta es la historia de Sarnia?
222
00:23:13,979 --> 00:23:15,183
Bueno...
223
00:23:17,300 --> 00:23:20,870
No puedo decir mucho al respecto,
pero habla de mitos y leyendas.
224
00:23:25,459 --> 00:23:27,859
Es todo tan distante
para mi, ahora.
225
00:23:28,259 --> 00:23:30,889
Recuerdo correr a través de las hojas,
226
00:23:31,179 --> 00:23:34,861
las mariposas. Era hermoso.
227
00:23:36,659 --> 00:23:38,786
Pero no es apto para humanos.
228
00:23:39,219 --> 00:23:40,630
¿Cómo es eso?
229
00:23:41,060 --> 00:23:42,451
Gravedad.
230
00:23:43,499 --> 00:23:47,781
Dos veces y media más,
que en cualquier otro planeta.
231
00:23:48,019 --> 00:23:52,538
Por eso eres tan difícil de matar,
tan rápida, tan fuerte.
232
00:23:52,660 --> 00:23:54,730
¿Y qué es esta flor?
233
00:23:55,219 --> 00:23:59,335
Ah, son muy, muy raras.
234
00:24:00,540 --> 00:24:02,976
Dicen que tienen poderes restauradores.
235
00:24:03,019 --> 00:24:05,697
Que pueden traer vida de la muerte.
236
00:24:05,900 --> 00:24:07,808
Mitos y leyendas, de hecho.
237
00:24:08,060 --> 00:24:10,959
Cuando algo está muerto,
está muerto.
238
00:24:11,580 --> 00:24:12,953
Quizás.
239
00:24:14,340 --> 00:24:15,596
Debo irme.
240
00:24:18,380 --> 00:24:22,391
Eres un enfermero.
¿Pero puedes manejar estas cosas?
241
00:24:26,459 --> 00:24:30,959
La comandante de sección a menudo
dice disfrutar de la dicotomía.
242
00:24:32,540 --> 00:24:38,206
Soy blanco de sus pequeñas bromas.
Y tú, la última de los sarnianos.
243
00:24:39,019 --> 00:24:42,547
Tu vida pendiendo de un hilo,
que ella misma sostiene.
244
00:24:45,580 --> 00:24:48,398
Voy a matarla. ¿Sabes?
245
00:24:51,499 --> 00:24:52,758
Lo sé.
246
00:26:08,140 --> 00:26:10,230
Y por eso, damas y caballeros,
247
00:26:10,232 --> 00:26:14,243
es que siempre deben
pagar sus impuestos.
248
00:26:15,379 --> 00:26:18,147
¡Solo les digo cómo es!
249
00:26:18,659 --> 00:26:20,555
Para nuestra próxima pelea,
250
00:26:21,320 --> 00:26:25,630
dos mujeres guerreras
de extremos opuestos del sistema.
251
00:26:25,909 --> 00:26:29,559
Ambos mundos conocidos
por sus armas especializadas.
252
00:26:29,561 --> 00:26:34,179
Primero, la temible Freya.
253
00:26:34,340 --> 00:26:39,870
Como su oponente, damas y caballeros,
y cierta inmundicia,
254
00:26:40,100 --> 00:26:43,321
les doy a Azura.
255
00:27:02,439 --> 00:27:06,474
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
256
00:28:36,820 --> 00:28:38,905
Freya fue valiente.
257
00:28:38,907 --> 00:28:40,688
Ella peleó bien.
258
00:28:41,820 --> 00:28:44,148
A pesar de estos animales,
deberías perdonarla.
259
00:28:44,179 --> 00:28:49,475
Vamos...
Es sobre educación, Peltarion.
260
00:29:42,939 --> 00:29:44,641
Te arriesgas, hija.
261
00:29:44,939 --> 00:29:48,677
Necesitas estas provisiones.
Y no hay riesgo,
262
00:29:48,679 --> 00:29:52,150
- es tan peligroso como ahí afuera.
- ¿Cómo están las cosas?
263
00:29:52,179 --> 00:29:55,417
Tenemos planeado algo grande.
Estamos cerca de terminar...
264
00:29:55,419 --> 00:29:57,858
No me digas, no quiero saber.
265
00:29:57,860 --> 00:30:00,487
Si no lo sé, no debo mentir
cuando me pregunten.
266
00:30:06,739 --> 00:30:10,217
Podría quedarme, madre.
Y olvidar toda esta lucha.
267
00:30:10,219 --> 00:30:14,794
Podrías, pero es tu ejemplo
y el de otros como tú que nos inspiran.
268
00:30:15,340 --> 00:30:18,860
Un día, tú y los tuyos
quedarán libres.
269
00:30:18,862 --> 00:30:21,749
Un día.
Solo mantente a salvo.
270
00:30:29,259 --> 00:30:31,841
Tantos años.
271
00:30:32,793 --> 00:30:35,500
Tantos días.
272
00:30:35,502 --> 00:30:38,611
Tantas lunas.
273
00:30:38,860 --> 00:30:41,976
La única e inigualable: Azura.
274
00:30:41,979 --> 00:30:45,686
Esperando en la oscuridad,
275
00:30:45,688 --> 00:30:48,521
sembrando la semilla.
276
00:30:48,523 --> 00:30:50,937
Todo tiene su momento,
277
00:30:50,939 --> 00:30:54,257
todo tiene sus sentimientos.
278
00:30:54,259 --> 00:30:58,861
En mi rostro están
las marcas de mi intención.
279
00:31:00,100 --> 00:31:03,618
En mi voz está la certeza
280
00:31:03,620 --> 00:31:07,257
que saldré ardiendo.
281
00:31:07,259 --> 00:31:12,446
¡Oh, iré ardiendo!
282
00:31:12,659 --> 00:31:15,879
Porque este es mi tiempo.
283
00:31:18,219 --> 00:31:21,646
Y esta es mi tormenta.
284
00:32:38,380 --> 00:32:41,084
Ella se vuelve mejor
con cada pelea.
285
00:32:41,086 --> 00:32:43,177
Su plan fue genial, Señora.
286
00:32:43,179 --> 00:32:46,232
- La gente la ama.
- Ese podría ser un problema.
287
00:32:46,580 --> 00:32:50,157
Quería una distracción,
no una heroína.
288
00:32:50,459 --> 00:32:53,466
Su estilo de pelea cambió
desde la última vez que la enfrenté.
289
00:32:54,019 --> 00:32:55,790
Se ve familiar para mi.
290
00:32:56,140 --> 00:32:59,429
Lo he visto antes.
En Sarnia.
291
00:33:00,140 --> 00:33:03,122
Quizás sean recuerdos
de la infancia.
292
00:33:03,124 --> 00:33:06,302
No, no puedes
inventar movimientos así.
293
00:33:06,419 --> 00:33:09,495
- A ella le enseñaron.
- Imposible.
294
00:33:09,540 --> 00:33:12,364
La única persona con quien
se contactó es Kewan.
295
00:33:12,739 --> 00:33:15,964
Y no es exactamente
lo que llamarías guerrero.
296
00:33:17,019 --> 00:33:20,779
Solo averigua quién le enseña,
y habla de él.
297
00:33:22,060 --> 00:33:24,764
La quiero en las mejores condiciones.
298
00:33:25,739 --> 00:33:27,777
La gente la adora.
299
00:33:27,979 --> 00:33:30,211
Ella los inspira.
300
00:33:30,300 --> 00:33:34,635
Creo que es hora de demostrar
que controlamos sus esperanzas.
301
00:33:36,060 --> 00:33:37,253
Sef.
302
00:33:37,700 --> 00:33:40,378
- ¿Recuerdas al Rekaran, verdad?
- Sí.
303
00:33:40,745 --> 00:33:43,444
Dahlia, feroz y mortal.
Ella está...
304
00:33:43,446 --> 00:33:47,995
En las minas, en el sector nueve.
Por su desobediencia.
305
00:33:49,459 --> 00:33:51,424
La perdonaré.
306
00:33:51,426 --> 00:33:54,510
- Haga que la envíen.
- Sí, comandante.
307
00:33:59,539 --> 00:34:01,417
Déjenos, Kewan.
308
00:34:11,380 --> 00:34:16,516
Usted, amigo mío,
parece desgastado. Exhausto.
309
00:34:17,180 --> 00:34:19,208
- Estoy bien, Señora.
- No.
310
00:34:21,059 --> 00:34:23,507
Lo que necesita, está aquí.
311
00:34:45,780 --> 00:34:47,883
¡Tráiganla ante mi!
312
00:34:52,900 --> 00:34:55,178
¡Contra la pared, sarniana!
313
00:34:55,180 --> 00:34:58,257
Tú, busca en este maldito chiquero.
314
00:35:03,260 --> 00:35:07,758
¿Estuviste ocultando algo de mi?
315
00:35:09,099 --> 00:35:12,258
La comandante de sección
cree que estuviste recibiendo
316
00:35:12,260 --> 00:35:17,537
algo de entrenamiento adicional,
de alguien o algo.
317
00:35:17,539 --> 00:35:20,256
Quizás algo que el traidor de Kewan
318
00:35:20,258 --> 00:35:24,469
estuvo mostrándote.
319
00:35:24,939 --> 00:35:27,937
Lo único que él me mostró
es un poco de amabilidad. Sef.
320
00:35:27,939 --> 00:35:30,298
Cura mis heridas,
y me deja con mis pensamientos.
321
00:35:30,300 --> 00:35:33,417
¿Y cómo pagas esto?
322
00:35:40,979 --> 00:35:42,065
Deténganla.
323
00:36:18,860 --> 00:36:23,644
Perra, yo te poseo.
324
00:36:33,619 --> 00:36:35,866
Muy bien, entren.
Métanla ahí.
325
00:36:51,300 --> 00:36:54,523
Ah, justo en la cola.
326
00:36:54,740 --> 00:36:58,136
Tú recuerdas a Dahlia. ¿Verdad?
327
00:36:58,138 --> 00:36:59,977
Del mundo del fuego.
328
00:36:59,979 --> 00:37:05,446
La traeremos de regreso
para matar a tu mascota sarniana.
329
00:37:05,820 --> 00:37:07,698
Ella te matará.
330
00:37:07,700 --> 00:37:10,983
Eres buena, muy buena,
331
00:37:10,985 --> 00:37:14,212
pero no estás en la misma liga.
332
00:37:18,300 --> 00:37:21,668
Quiten ese cuerpo,
y desháganse de él.
333
00:37:22,099 --> 00:37:24,619
Tú, custodia la puerta.
334
00:37:25,099 --> 00:37:28,473
Asegúrate que nadie le hable a ella.
335
00:37:28,475 --> 00:37:32,156
Que nadie venga además de Kewan,
336
00:37:32,160 --> 00:37:37,541
y lo quiero vigilado
en todo momento.
337
00:37:44,260 --> 00:37:45,719
¿Estás bien?
338
00:37:45,721 --> 00:37:49,136
Estoy bien.
¿Pero dónde está el libro?
339
00:37:51,180 --> 00:37:52,499
A salvo.
340
00:37:57,340 --> 00:37:58,848
Es la hora.
341
00:38:06,019 --> 00:38:09,368
Esta celda es un desastre.
Límpiala.
342
00:38:10,820 --> 00:38:13,021
Sí, maestro.
343
00:39:20,260 --> 00:39:21,547
Dahlia.
344
00:39:22,499 --> 00:39:26,495
Si vamos a pelear,
alguien deberá morir.
345
00:39:27,459 --> 00:39:30,551
Démosles una pelea
que nunca olviden.
346
00:39:32,219 --> 00:39:33,402
De acuerdo.
347
00:39:37,180 --> 00:39:39,788
Yo inteligente, tú musculoso.
Déjalo.
348
00:39:39,979 --> 00:39:41,435
¿Qué fue eso?
349
00:39:44,380 --> 00:39:47,248
¡Oye!
Tenemos un código ¿Recuerdas?
350
00:39:48,459 --> 00:39:50,057
Tienes algo de miedo. ¿Verdad?
351
00:39:50,059 --> 00:39:52,878
Estoy débil del miedo,
me tiemblan las rodillas.
352
00:39:55,340 --> 00:39:56,681
- ¿Lo consiguieron?
- Listo.
353
00:39:56,683 --> 00:39:58,193
Ahora necesitamos el cristal.
354
00:39:58,195 --> 00:40:01,000
Hasta ahora fue fácil,
lo más difícil para el final.
355
00:40:01,002 --> 00:40:03,279
Oh. ¿Ahora quién tiene miedo?
356
00:40:03,820 --> 00:40:07,705
- Son puro enojo. ¿Recuerdas?
- Es la base más reforzada del sector.
357
00:40:08,260 --> 00:40:11,859
- Estuviste ahí, lo hiciste...
- Sí, pero solo fue por provisiones.
358
00:40:13,419 --> 00:40:18,029
Y si falláramos, la gente perdería.
Y nuestras vidas estarían en juego.
359
00:40:19,619 --> 00:40:22,876
- Esto es mucho más grande que eso.
- No tenemos elección.
360
00:40:23,579 --> 00:40:26,321
Si Visray no controla el agua,
no podrá controlar a la gente.
361
00:40:26,539 --> 00:40:29,591
Si esta es una oportunidad,
y asumo que es una oportunidad,
362
00:40:29,593 --> 00:40:31,954
entonces debemos movernos,
y rápido.
363
00:40:32,099 --> 00:40:33,858
Cada día que nos quedemos,
arriesgamos el descubrimiento.
364
00:40:33,860 --> 00:40:37,365
Oh, no te preocupes.
Amber es una absoluta genia.
365
00:40:37,367 --> 00:40:40,392
- Cuando se trata de planear lo imposible.
- No es broma, Brook.
366
00:40:42,220 --> 00:40:43,776
No dije que lo fuera.
367
00:40:44,579 --> 00:40:47,165
Solo decía que, si alguien
puede hacerlo, tú puedes.
368
00:40:47,209 --> 00:40:49,205
Sin presiones entonces.
369
00:42:01,099 --> 00:42:04,972
¿Están listos?
370
00:42:06,300 --> 00:42:08,664
Trabajan duro para el imperio.
371
00:42:08,666 --> 00:42:11,819
Aveces, los presionamos demasiado.
372
00:42:11,821 --> 00:42:14,818
Serán recompensados.
373
00:42:15,909 --> 00:42:19,162
Ella construyó su camino
del autorespeto.
374
00:42:19,209 --> 00:42:24,834
La más sexy: ¡Azuraaa!
375
00:42:28,579 --> 00:42:30,057
Mírenla.
376
00:42:30,059 --> 00:42:32,931
Imbatible hasta ahora,
377
00:42:32,933 --> 00:42:36,857
pero los recuerdos son breves.
378
00:42:36,979 --> 00:42:41,483
Hasta no hace mucho,
otra estaba en su lugar.
379
00:42:42,300 --> 00:42:46,517
Una gran líder,
la comandante de sección Sorrentine,
380
00:42:46,519 --> 00:42:48,698
la trajo de regreso.
381
00:42:48,700 --> 00:42:53,773
¡La poderosa Dahlia!
382
00:42:57,900 --> 00:42:59,942
Dos campeonas entran,
383
00:43:00,244 --> 00:43:03,573
pero solo una vivirá.
384
00:43:03,619 --> 00:43:05,832
¿Quién será?
385
00:43:05,834 --> 00:43:09,494
¿Especialistas en armas,
o regalos de los dioses?
386
00:43:10,019 --> 00:43:14,043
¿Cuál de ellas morirá?
387
00:43:27,900 --> 00:43:30,738
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
388
00:45:14,740 --> 00:45:17,379
- Hora de terminar esto.
- Que así sea.
389
00:46:30,660 --> 00:46:33,515
Pagarán por esta atrocidad.
390
00:46:41,939 --> 00:46:43,412
Saludos.
391
00:46:48,300 --> 00:46:50,658
Por un minuto,
no creí que fueras a hacerlo.
392
00:46:50,660 --> 00:46:52,749
Por un minuto, yo tampoco.
393
00:48:41,419 --> 00:48:43,437
Ten esto, perra.
394
00:48:49,939 --> 00:48:51,212
¡Vamos!
395
00:49:11,740 --> 00:49:15,557
- ¡Guardias, al palco!
- ¡Azura! Tenemos que irnos.
396
00:49:15,939 --> 00:49:18,118
Tengo que matar a Sorrentine.
397
00:49:18,820 --> 00:49:21,190
¡Guardias! ¡Ahora!
398
00:49:21,340 --> 00:49:24,548
Es nuestra oportunidad
de libertad. En otro momento.
399
00:49:28,059 --> 00:49:29,738
La próxima vez.
400
00:49:31,019 --> 00:49:33,611
¿Dónde están mis guardias?
401
00:50:03,019 --> 00:50:04,821
Estamos a salvo, por ahora.
402
00:50:05,059 --> 00:50:07,378
Nunca buscarán en este lugar.
403
00:50:08,099 --> 00:50:10,924
Bueno, no dejarán de buscar
hasta encontrarnos.
404
00:50:12,099 --> 00:50:14,195
Nadie jamás escapó
con vida de la arena.
405
00:50:14,459 --> 00:50:16,845
Entonces es hora que cambie.
406
00:50:16,900 --> 00:50:20,678
No podemos esperar a que vengan
a buscarnos, salgamos de este mundo.
407
00:50:21,740 --> 00:50:25,188
Muy bien.
¿Adónde vamos?
408
00:50:26,820 --> 00:50:29,379
Ellos controlan
la sección completa del espacio.
409
00:50:32,059 --> 00:50:34,212
Debemos hacer más que escapar.
410
00:50:34,300 --> 00:50:36,451
Debemos volver a luchar.
411
00:50:37,459 --> 00:50:40,746
Hay que darles más en qué enfocarse,
que no pongan atención en nosotros.
412
00:50:42,459 --> 00:50:44,620
¿Por qué la gente acepta
esta corrupción?
413
00:50:44,900 --> 00:50:46,968
No tenían opción.
414
00:50:48,059 --> 00:50:51,223
Visray controla el suministro
de agua, como así otras cosas.
415
00:50:51,820 --> 00:50:55,184
Hay un pequeño número
de rebeldes que empezaron a luchar.
416
00:50:55,186 --> 00:50:57,717
Pero tan pronto aumenta su número,
Sorrentine envía
417
00:50:57,719 --> 00:51:01,029
a sus guardias de élite
y los aplasta.
418
00:51:02,380 --> 00:51:05,258
Su líder es su guardia personal.
419
00:51:05,260 --> 00:51:07,647
Ya experimentaste sus habilidades.
420
00:51:09,059 --> 00:51:11,751
Nadie que se puso
en su contra sobrevivió.
421
00:51:11,860 --> 00:51:14,215
¿Todos ellos son como él?
422
00:51:14,217 --> 00:51:15,217
No.
423
00:51:16,340 --> 00:51:19,571
No tan fuertes o rápidos,
pero sí brutales.
424
00:51:20,099 --> 00:51:23,032
- ¿Pero él no es humano?
- Nadie lo sabe.
425
00:51:25,139 --> 00:51:26,728
¿Qué es eso?
426
00:51:27,619 --> 00:51:28,989
Nada.
427
00:51:29,219 --> 00:51:31,708
- ¿Sabes cómo contactar a los rebeldes?
- No.
428
00:51:33,660 --> 00:51:37,064
Pero supongo que la historia
de tu escapadita
429
00:51:37,740 --> 00:51:39,866
ya habrá llegado hasta ellos.
430
00:51:41,099 --> 00:51:42,718
Estarán buscándote.
431
00:51:42,900 --> 00:51:45,963
- Bueno, no nos buscarán aquí.
- La unión hace la fuerza.
432
00:52:07,740 --> 00:52:10,078
¿Son las mujeres que
escaparon de la arena?
433
00:52:10,090 --> 00:52:11,060
Qué observadora.
434
00:52:12,979 --> 00:52:14,698
Tienen que moverse.
435
00:52:14,700 --> 00:52:16,610
Avergonzaron a Sorrentine,
436
00:52:17,388 --> 00:52:20,138
ella no va a descansar
hasta colgarlas a ambas.
437
00:52:20,499 --> 00:52:23,294
- Tendrá una larga espera.
- Sus hombres estarán buscándolas.
438
00:52:23,499 --> 00:52:26,861
Y son malas noticias para nosotros.
No precisamos esa atención.
439
00:52:27,579 --> 00:52:29,668
¿Por qué estaban buscándonos?
440
00:52:29,670 --> 00:52:32,124
Para ver si podemos ayudarnos.
441
00:52:32,380 --> 00:52:34,717
Mi enemigo es su enemigo.
442
00:52:35,539 --> 00:52:39,783
- Mataré a Sorrentine yo misma.
- Oh, habló la sarniana.
443
00:52:42,339 --> 00:52:45,492
Si fuera tan fácil,
ya lo habríamos hecho.
444
00:52:46,260 --> 00:52:49,092
Incluso si pudieras atraparla,
cosa que no pueden,
445
00:52:49,619 --> 00:52:52,140
sus guardias las partirían en pedazos.
446
00:52:52,860 --> 00:52:55,749
Su venganza personal
no tiene nada que ver con nosotros.
447
00:52:55,939 --> 00:52:58,617
Nuestra responsabilidad
es nuestra propia gente.
448
00:52:58,619 --> 00:53:00,864
¿Robando comida y vendas?
449
00:53:01,059 --> 00:53:03,338
No es exactamente
una estrategia a largo plazo.
450
00:53:03,340 --> 00:53:05,417
Oye, hacemos lo que podemos.
451
00:53:05,419 --> 00:53:07,338
Además, tenemos un plan.
452
00:53:07,340 --> 00:53:09,958
Suficiente, Brook.
Pero no es suficiente.
453
00:53:10,380 --> 00:53:13,325
Necesitamos hacer algo
más audaz que cambie el juego.
454
00:53:13,340 --> 00:53:15,448
Esto no es un juego.
455
00:53:19,300 --> 00:53:21,824
Solo manténganse fuera
de nuestro sector.
456
00:53:23,019 --> 00:53:26,984
Desearía poder ayudar, pero
lo que planean es muy peligroso.
457
00:53:28,900 --> 00:53:30,931
Nuestra gente está primero.
458
00:53:31,539 --> 00:53:32,829
Vamos.
459
00:53:35,539 --> 00:53:37,327
Entonces les deseo suerte.
460
00:53:59,619 --> 00:54:01,460
Eso podría haber sido mejor.
461
00:54:01,462 --> 00:54:04,865
Quizás, pero es muy peligroso
involucrarlas ahora.
462
00:54:06,419 --> 00:54:08,335
No cuando estamos tan cerca.
463
00:54:08,340 --> 00:54:11,140
Sí. Bueno, pueden arreglarse solas.
Siempre podremos usar más opciones.
464
00:54:11,380 --> 00:54:14,737
- Podemos arreglarnos sin ellas.
- Lo sé, yo solo decía.
465
00:54:15,300 --> 00:54:17,545
- Oh, esperen.
- Oh, mierda.
466
00:55:19,380 --> 00:55:21,176
¡No!
467
00:55:45,380 --> 00:55:48,803
- ¿Conoces alguna plegaria sarniana?
- Diré una para ti.
468
00:56:21,900 --> 00:56:24,675
¿Amber? ¿Amber?
¡Amber, por favor!
469
00:56:24,677 --> 00:56:25,862
¡Amber!
470
00:56:26,800 --> 00:56:28,026
¿Amber?
471
00:56:46,860 --> 00:56:48,301
¿Amber?
472
00:56:49,660 --> 00:56:51,027
¡No...!
473
00:57:19,499 --> 00:57:21,877
- ¡No! ¡No!
- ¡Tenemos que irnos!
474
00:57:21,939 --> 00:57:24,987
- No vamos a dejarla.
- ¡Debemos irnos! ¡Ahora!
475
00:57:32,459 --> 00:57:34,350
Está muerta, todos están muertos.
¡Vámonos ahora!
476
00:57:34,352 --> 00:57:36,621
- ¡Vámonos ahora!
- ¡Rápido! ¡Los guardias, ya vienen!
477
00:57:37,544 --> 00:57:39,499
- ¡No, no puedo!
- Debes hacerlo.
478
00:57:39,539 --> 00:57:41,024
¡De prisa!
479
00:57:41,419 --> 00:57:44,556
- Vamos. ¡Rápido!
- ¡No puedo dejarla!
480
00:58:24,139 --> 00:58:27,393
Lo tenías.
¿Por qué no lo acabaste?
481
00:58:28,340 --> 00:58:30,945
No lo sé, algo me detuvo.
482
00:58:32,419 --> 00:58:33,985
Es como si lo vi en sueños,
483
00:58:33,987 --> 00:58:36,517
pero está distinto
y cambió de alguna forma.
484
00:58:37,300 --> 00:58:40,537
Y siento una enfermedad
en mi estómago que enfría mi sangre.
485
00:58:40,539 --> 00:58:44,524
Es como que lo reconozco,
o una parte de mi lo reconoce.
486
00:58:44,539 --> 00:58:46,184
Poético.
487
00:58:46,186 --> 00:58:49,281
- Debiste ensartar al bastardo.
- Sí, debiste hacerlo.
488
00:58:49,539 --> 00:58:52,068
- Lamento lo de tus amigos.
- Lucharon con valor.
489
00:58:52,070 --> 00:58:53,443
¡Ahórrenselo!
490
00:58:55,059 --> 00:58:56,258
Lo siento.
491
00:58:56,780 --> 00:59:00,582
Es solo él. ¡Él!
492
00:59:01,646 --> 00:59:03,452
Todos murieron.
493
00:59:04,000 --> 00:59:05,165
Amber.
494
00:59:06,619 --> 00:59:08,897
Mis planes no cambiaron.
495
00:59:09,099 --> 00:59:11,599
Voy a matar a Sorrentine.
496
00:59:11,740 --> 00:59:14,937
Únetenos.
Podemos tomar juntas Visray.
497
00:59:14,939 --> 00:59:16,778
Déjala descansar.
498
00:59:16,979 --> 00:59:20,772
- Déjala llorar.
- No. Está bien.
499
00:59:21,139 --> 00:59:24,299
Adhiero en derrotarlos
por el medio que fuera.
500
00:59:24,539 --> 00:59:27,014
¿Entienden qué pasa si la matan?
501
00:59:27,300 --> 00:59:29,625
Y piensen en las represalias
a mi gente.
502
00:59:29,740 --> 00:59:34,156
Tú eres una fugitiva.
Debes pensar primero en sobrevivir.
503
00:59:34,220 --> 00:59:37,178
Escuchen, trabajábamos en un plan.
504
00:59:38,400 --> 00:59:42,013
Si no podemos derrotar a Visray,
podemos detenerlos.
505
00:59:42,015 --> 00:59:42,890
¿Cómo?
506
00:59:42,902 --> 00:59:45,563
Nuestro ingeniero trabajaba
en un generador de escudo.
507
00:59:45,900 --> 00:59:49,894
Íbamos a cargarlo para detener
a Visray de regreso a los sectores.
508
00:59:50,700 --> 00:59:54,643
Con ellos aislados, podemos
reconstruirnos y volver a pelear.
509
00:59:55,099 --> 00:59:58,178
La verdad es, que si hacemos de Draiga
una aventura costosa para ellos...
510
00:59:58,180 --> 01:00:00,173
Ellos deberán abandonar,
y olvidarse de ustedes.
511
01:00:00,185 --> 01:00:00,853
Cierto.
512
01:00:01,780 --> 01:00:04,010
Pero no podemos contar con eso.
513
01:00:04,220 --> 01:00:06,998
Tu ingeniero estaba
trabajando en el generador.
514
01:00:07,260 --> 01:00:08,572
¿Está...?
515
01:00:09,619 --> 01:00:11,118
Ahí atrás.
516
01:00:11,619 --> 01:00:13,142
Asesinado.
517
01:00:13,900 --> 01:00:16,720
Lamento lo de tus amigos.
De verdad.
518
01:00:16,939 --> 01:00:19,407
Pero aún podemos ayudarnos.
519
01:00:19,740 --> 01:00:23,242
Kewan no solo es un enfermero,
también es un ingeniero.
520
01:00:23,619 --> 01:00:26,477
Entonces, podríamos ayudarte
a arreglar tu máquina.
521
01:00:29,139 --> 01:00:32,338
- Hay un problema.
- ¿Por qué no me sorprende?
522
01:00:32,340 --> 01:00:34,218
La máquina está completa,
523
01:00:34,220 --> 01:00:37,131
pero no tenemos suficiente
energía para hacerla viable.
524
01:00:37,459 --> 01:00:39,658
Sabemos cómo funciona.
Solo precisamos...
525
01:00:39,660 --> 01:00:41,560
El cristal Cressfelt.
526
01:00:44,900 --> 01:00:48,203
Sorrentine es coleccionista
de artefactos alienígenas.
527
01:00:48,619 --> 01:00:50,698
El cristal Cressfelt es uno de ellos.
528
01:00:50,700 --> 01:00:52,959
Es una fuente de gran poder.
529
01:00:55,220 --> 01:00:59,245
No infinito, pero debe ser
más que suficiente. ¿Cierto?
530
01:00:59,660 --> 01:01:02,421
Entonces tu plan era
irrumpir en lo profundo de la fortaleza.
531
01:01:02,660 --> 01:01:05,779
- Un plan audaz, de hecho.
- Sí. Para robarlo.
532
01:01:05,781 --> 01:01:07,411
Entrar y salir en silencio,
533
01:01:07,413 --> 01:01:09,818
no entrar y causar un caos
matando a su líder.
534
01:01:09,820 --> 01:01:13,497
Eso ya no importa ¿verdad?
Entraremos de una u otra forma.
535
01:01:13,900 --> 01:01:17,319
Bueno, precisaremos más que esto.
¿Qué hay de sus armas de fuego?
536
01:01:17,939 --> 01:01:21,422
Son lentas para recargar.
Por eso la guardia de élite no las usa.
537
01:01:22,419 --> 01:01:24,950
- Recargar para disparar toma...
- Cinco segundos.
538
01:01:25,419 --> 01:01:27,848
Cinco segundos para aprontarse.
539
01:01:28,260 --> 01:01:30,154
Más de lo que necesitamos.
540
01:01:43,820 --> 01:01:45,279
¿Informe?
541
01:01:46,139 --> 01:01:48,658
Los rebeldes fueron
casi todos destruidos.
542
01:01:49,260 --> 01:01:50,656
¿Casi todos?
543
01:01:51,780 --> 01:01:55,564
Una escapó.
Junto con Azura y Dahlia.
544
01:01:57,099 --> 01:02:00,239
¿Las gladiadoras
buscaron a los rebeldes?
545
01:02:00,700 --> 01:02:03,742
Ese es un desarrollo preocupante.
546
01:02:04,139 --> 01:02:06,396
Azura sabe que todo el ejército
estará tras ellos.
547
01:02:06,740 --> 01:02:09,367
Eso hará que sea difícil
ocultarse por mucho tiempo.
548
01:02:09,459 --> 01:02:13,337
Diría que ella pensó que al causar
problemas, dividiría nuestra atención.
549
01:02:13,900 --> 01:02:18,975
- Ella estaba equivocada.
- Equivocada, pero aún en libertad.
550
01:02:19,900 --> 01:02:21,980
La guardia de élite las busca, Señora.
551
01:02:22,499 --> 01:02:24,617
Las traerán al piso muy pronto.
552
01:02:24,619 --> 01:02:28,659
Quiero a la sarniana viva, Peltarion.
553
01:02:29,539 --> 01:02:31,382
¿Eso es sabio, Señora?
554
01:02:31,820 --> 01:02:35,040
Ella demostró ser indomable,
peligrosa.
555
01:02:36,139 --> 01:02:39,923
Como su guardaespaldas, sugiero
tener precaución y aniquilarla.
556
01:02:40,820 --> 01:02:43,418
¿Está cuestionándome?
557
01:02:56,419 --> 01:02:58,298
Venga, amigo mío.
558
01:03:00,099 --> 01:03:02,998
Temo que usted sufre de...
559
01:03:04,219 --> 01:03:06,887
falta de claridad.
560
01:04:20,300 --> 01:04:21,934
¿Qué es este lugar?
561
01:04:22,459 --> 01:04:24,471
¿Qué son estas cosas?
562
01:04:25,900 --> 01:04:28,479
Trofeos de mundos conquistados.
563
01:04:37,059 --> 01:04:38,401
¡Este es!
564
01:04:40,300 --> 01:04:42,483
- Vámonos.
- Espera.
565
01:04:46,139 --> 01:04:47,890
Una flor.
566
01:04:49,030 --> 01:04:50,969
De Sarnia.
567
01:04:54,059 --> 01:04:57,276
- Debo llevarla conmigo.
- ¡Vamos!
568
01:05:10,740 --> 01:05:12,967
Regresaría la piedra,
si fuera tú.
569
01:05:13,780 --> 01:05:16,381
No van a salir de este cuarto.
570
01:05:17,139 --> 01:05:20,911
Ustedes son tan... predecibles.
571
01:05:21,300 --> 01:05:23,909
Y tú, Azura,
572
01:05:24,600 --> 01:05:27,481
tu libertad está por terminar.
573
01:05:27,499 --> 01:05:30,778
Atraeré su atención, así tendrán
cinco segundos para acercarse.
574
01:06:42,059 --> 01:06:44,559
Váyanse, puedo hacerlo.
¡Tomen el cristal!
575
01:07:06,820 --> 01:07:08,120
Espera.
576
01:07:08,579 --> 01:07:10,206
Te conozco.
577
01:07:16,820 --> 01:07:19,345
Tallerin, eres tú.
578
01:07:30,300 --> 01:07:33,849
¡Debes recordar!
Tallerin, éramos amigos.
579
01:07:34,139 --> 01:07:35,658
Debes recordar.
580
01:07:35,660 --> 01:07:38,790
Corriendo por las hojas.
Por favor, Tallerin. Piensa.
581
01:07:38,939 --> 01:07:42,406
Debes recordar, por favor.
¡Debes recordar!
582
01:07:48,499 --> 01:07:50,430
¿Está bien, Señor?
583
01:07:52,340 --> 01:07:53,609
Estoy bien.
584
01:07:54,419 --> 01:07:55,864
Llévenla.
585
01:08:07,540 --> 01:08:09,980
De regreso a donde perteneces.
586
01:08:09,982 --> 01:08:11,317
Tallerin.
587
01:08:19,540 --> 01:08:20,780
Entonces...
588
01:08:21,259 --> 01:08:23,914
¿Por qué arriesgarte
a capturar el cristal?
589
01:08:26,540 --> 01:08:29,166
¿Tallerin, qué hicieron contigo?
590
01:08:29,979 --> 01:08:31,966
- Tus ojos...
- Es irrelevante
591
01:08:31,968 --> 01:08:35,025
quien creas que soy,
o quien crees que fui.
592
01:08:35,900 --> 01:08:39,018
- Responde a la pregunta.
- Tallerin...
593
01:08:39,020 --> 01:08:41,502
Debes intentar pelear.
594
01:08:42,059 --> 01:08:44,297
Tienen control sobre ti,
no sé cómo.
595
01:08:44,420 --> 01:08:47,558
Debes intentar...
¡y recordar!
596
01:08:59,259 --> 01:09:01,635
¿Por qué robarse el cristal?
597
01:09:01,637 --> 01:09:03,898
¿Para qué iban a usarlo?
598
01:09:04,259 --> 01:09:05,564
Tallerin.
599
01:09:06,299 --> 01:09:08,672
Tallerin, por favor.
Intenta recordarme.
600
01:09:09,179 --> 01:09:11,714
Ellos robaron tu espíritu.
601
01:09:11,900 --> 01:09:14,135
Robaron tu identidad.
602
01:09:16,339 --> 01:09:20,991
Tallerin, somos los últimos
de nuestra especie.
603
01:09:22,099 --> 01:09:25,833
Por favor.
Debes intentar recordar.
604
01:09:26,540 --> 01:09:28,638
- Otra vez.
- Esperen.
605
01:09:29,019 --> 01:09:31,078
Déjenos, Palterion.
606
01:09:31,509 --> 01:09:35,666
Las otras fugitivas tienen el cristal.
Lo quiero de regreso.
607
01:09:36,059 --> 01:09:39,776
Sus habilidades son mejor empleadas
intentando cazarlas.
608
01:09:40,299 --> 01:09:43,971
Deje lo desagradable para mi.
609
01:09:46,299 --> 01:09:48,063
Sí, comandante.
610
01:09:50,620 --> 01:09:53,778
No hay nada más satisfactorio
611
01:09:53,780 --> 01:09:56,896
que ver a un enemigo derrotado.
612
01:09:57,740 --> 01:10:00,257
No me quebrará,
como hizo con Tallerin.
613
01:10:00,259 --> 01:10:02,485
Tallerin, sí.
614
01:10:02,487 --> 01:10:06,217
Una vez fue su nombre,
pero ya no lo es.
615
01:10:06,219 --> 01:10:09,482
Él es, como lo serás tú.
616
01:10:09,500 --> 01:10:12,195
Completamente mía.
617
01:10:12,379 --> 01:10:15,999
Usted destruyó mi mundo.
Y por eso,
618
01:10:16,500 --> 01:10:18,458
la veré muerta.
619
01:10:18,460 --> 01:10:22,426
Resistirse, un admirable
rasgo sarniano.
620
01:10:22,428 --> 01:10:24,291
Tienen muchos.
621
01:10:25,219 --> 01:10:28,092
Es por eso que eres
tan difícil de derrotar.
622
01:10:28,179 --> 01:10:32,257
Y por ello elegí a un sarniano
como mi guardia personal.
623
01:10:32,259 --> 01:10:35,938
- Esclavo personal, querrá decir.
- Supongo que sí.
624
01:10:36,780 --> 01:10:40,441
Es muy asombroso lo que puede
hacerse en un laboratorio.
625
01:10:41,740 --> 01:10:44,898
Una mezcla de mis propios dispositivos.
626
01:10:44,900 --> 01:10:50,355
Diseñados para reaccionar
específicamente a tu biología sarniana.
627
01:10:51,259 --> 01:10:54,317
Tú, como tu amigo Tallerin,
628
01:10:54,619 --> 01:10:56,829
serán reprogramados.
629
01:10:58,420 --> 01:11:03,000
Conservarán sus fortalezas
y habilidades únicas, desde luego.
630
01:11:03,820 --> 01:11:08,595
Pero su voluntad,
esa será completamente mía.
631
01:11:09,299 --> 01:11:13,874
Bueno. Si eso la hará callar,
632
01:11:14,099 --> 01:11:16,538
sigamos con eso.
633
01:11:17,051 --> 01:11:19,403
Desafiante hasta el final.
634
01:11:20,379 --> 01:11:21,998
Como desees.
635
01:11:22,540 --> 01:11:26,365
- Comience la reprogramación.
- Sí, Señora.
636
01:11:26,820 --> 01:11:31,331
Llévemela cuando esté más...
obediente.
637
01:11:31,339 --> 01:11:33,099
Sí, Señora.
638
01:11:42,860 --> 01:11:45,597
Perdimos energía.
¡Vuelvan a encanderlo!
639
01:13:02,780 --> 01:13:04,646
Es bueno verlas.
640
01:13:05,780 --> 01:13:08,270
¿Cómo cortaron la energía?
641
01:13:08,379 --> 01:13:11,114
No lo hicimos, solo se cortó.
642
01:13:11,780 --> 01:13:14,533
- Conveniente.
- ¿Ya terminaron?
643
01:13:14,660 --> 01:13:17,176
Vamos, tenemos que largarnos.
644
01:13:36,620 --> 01:13:39,095
Bárbaras.
645
01:13:40,540 --> 01:13:42,672
Las recapturaremos, Señora.
646
01:13:43,540 --> 01:13:46,500
Comandante, le aseguro
que las encontraremos.
647
01:13:46,502 --> 01:13:49,485
Ella intentó llevársela.
648
01:13:51,420 --> 01:13:55,896
- ¿Señora?
- ¡La flor de Sarnia, Peltarion!
649
01:13:56,998 --> 01:13:59,864
Su pieza favorita.
650
01:14:01,900 --> 01:14:06,684
Como el cristal Cressfelt,
tiene un gran poder.
651
01:14:07,500 --> 01:14:10,613
Dicen que puede sanar mundos.
652
01:14:15,860 --> 01:14:19,248
La quiero destruída.
653
01:14:20,620 --> 01:14:22,069
La sarniana,
654
01:14:24,219 --> 01:14:26,952
Azura, dice que me conoce.
655
01:14:29,540 --> 01:14:32,019
No soy de ayuda,
pero creo que tiene razón.
656
01:14:34,019 --> 01:14:35,500
¿Eso es verdad?
657
01:14:36,700 --> 01:14:39,939
- ¿Soy un sarniano?
- Por supuesto.
658
01:14:40,580 --> 01:14:45,343
Su raza es la de los mejores
peleadores que encontramos.
659
01:14:45,860 --> 01:14:48,377
¿Quién mejor para protegerme?
660
01:14:48,379 --> 01:14:52,293
Pero su especie es
salvaje, emocional y desordenada.
661
01:14:52,860 --> 01:14:57,953
Le di un propósito,
saqué a relucir sus mejores cualidades.
662
01:14:59,500 --> 01:15:02,503
Lo hice magnífico.
663
01:15:03,460 --> 01:15:07,080
Un instrumento de precisión
de la muerte.
664
01:15:08,420 --> 01:15:09,832
Gracias.
665
01:15:27,259 --> 01:15:29,440
Al fin, me alegra que estén a salvo.
666
01:15:29,700 --> 01:15:31,253
¿Lo consiguieron?
667
01:15:32,700 --> 01:15:34,079
La vi.
668
01:15:35,299 --> 01:15:37,747
La última pieza de Sarnia.
669
01:15:37,780 --> 01:15:39,319
Una flor.
670
01:15:40,460 --> 01:15:42,470
Una flor sobrevivió.
671
01:15:42,939 --> 01:15:45,377
La conserva como un trofeo.
672
01:15:45,379 --> 01:15:47,217
Si las leyendas son ciertas,
673
01:15:47,219 --> 01:15:51,051
una flor podría traer de nuevo
la vida a tu mundo.
674
01:15:51,399 --> 01:15:54,334
¿Eso puede hacerlo?
¿Una flor?
675
01:15:54,900 --> 01:15:56,917
Debo recuperarla.
676
01:15:57,660 --> 01:16:00,147
Debo llevarla a las aguas.
677
01:16:00,460 --> 01:16:01,514
Devolverla a casa.
678
01:16:01,526 --> 01:16:03,978
No te preocupes.
Prepararemos esta máquina
679
01:16:04,700 --> 01:16:08,177
y llevaremos tu flor,
si es tan importante para ti.
680
01:16:08,179 --> 01:16:10,343
Eso no importa.
681
01:16:10,345 --> 01:16:13,621
Incluso si pudiéramos restaurar
a Sarnia, reparar el daño,
682
01:16:13,623 --> 01:16:16,582
¿cómo detenemos a Visray
a nuestro regreso?
683
01:16:18,740 --> 01:16:20,894
Construimos un segundo escudo.
684
01:16:23,059 --> 01:16:26,813
¿Entonces matamos a Sorrentine,
recuperamos una flor,
685
01:16:26,979 --> 01:16:30,477
y restauramos un mundo?
No podría ser más simple.
686
01:16:31,379 --> 01:16:32,571
De acuerdo.
687
01:16:33,500 --> 01:16:36,625
- Pero primero...
- Primero honremos nuestro trato, Viridian.
688
01:16:37,019 --> 01:16:39,272
Restauremos primero tu mundo.
689
01:16:52,420 --> 01:16:55,152
Esperen.
Estoy desarmado, y solo.
690
01:16:55,420 --> 01:16:57,221
- Solo deseo hablar con Azura.
- ¡Agárrenlo!
691
01:16:57,300 --> 01:16:58,772
- Espera.
- ¿Por qué?
692
01:16:58,820 --> 01:17:00,946
¡Es un truco!
¡No se puede confiar en él!
693
01:17:01,259 --> 01:17:02,698
Quiero oír lo que quiere decir.
694
01:17:02,700 --> 01:17:06,754
¡Quiero que diga 'Por favor, no me mates',
antes de silenciarlo para siempre!
695
01:17:06,780 --> 01:17:09,896
Lo sé, sería tonto confiar en mi palabra,
696
01:17:10,179 --> 01:17:11,698
pero recordé.
697
01:17:11,700 --> 01:17:14,322
Ahora sé que Sorrentine
me quitó todo.
698
01:17:14,324 --> 01:17:15,658
A nosotros, Azura.
699
01:17:15,660 --> 01:17:19,692
- ¡Matémoslo mientras tengamos ventaja!
- Esperen. Tengo una prueba.
700
01:17:20,660 --> 01:17:23,948
Si no me creen después de esto,
entonces háganlo.
701
01:17:36,259 --> 01:17:40,384
Sorrentine me ordenó destruirla,
pero no pude.
702
01:17:40,739 --> 01:17:41,978
Algo me detuvo.
703
01:17:41,980 --> 01:17:44,390
Estamos decepcionados
por tu repentino ataque de conciencia.
704
01:17:44,580 --> 01:17:46,273
Matémoslo, y salgamos de aquí.
705
01:17:46,275 --> 01:17:48,479
¿Cómo creen que salieron
de ahí tan fácilmente?
706
01:17:48,481 --> 01:17:50,217
Porque yo corté la energía.
707
01:17:50,219 --> 01:17:52,487
Nadie más podría hacerlo.
Pregúntale a él.
708
01:17:52,740 --> 01:17:56,727
Además, si quisiera engañarlos,
ya estarían muertos.
709
01:17:57,299 --> 01:18:00,848
No traje a nadie hacia ustedes,
vine de buena fe.
710
01:18:07,099 --> 01:18:08,276
Tómala.
711
01:18:09,379 --> 01:18:10,755
Es tuya.
712
01:18:11,780 --> 01:18:14,822
Gracias, Tallerin.
713
01:18:16,820 --> 01:18:20,408
Sorrentine nos quitó
todo lo que éramos, Azura.
714
01:18:20,740 --> 01:18:23,455
Tus palabras me golpearon
más duro que el hierro.
715
01:18:23,500 --> 01:18:25,765
Me hicieron recordar.
716
01:18:25,780 --> 01:18:28,757
A nosotros jugando siendo niños,
en nuestro mundo,
717
01:18:29,900 --> 01:18:33,691
antes que viniera Visray,
y nos destruyera.
718
01:18:34,700 --> 01:18:38,473
Tú, y esto,
me hicieron recordar.
719
01:18:40,860 --> 01:18:43,779
Fue como despertar de una pesadilla.
720
01:18:44,700 --> 01:18:47,158
La haría pagar
por lo que ella me hizo.
721
01:18:47,339 --> 01:18:50,133
- A nosotros, a nuestra gente.
- ¿Y qué pasa con mi gente?
722
01:18:50,540 --> 01:18:54,173
¿A cuántos ordenaste matar,
o mataste con tus propias manos?
723
01:18:54,259 --> 01:18:57,163
Una flor, y una historia de la infancia,
no soluciona eso.
724
01:18:57,540 --> 01:18:59,674
No somos sarnianos.
725
01:18:59,676 --> 01:19:02,071
Somos humanos, draiganos.
726
01:19:02,073 --> 01:19:04,898
¡Y este es nuestro mundo!
¡Esta es nuestra gente!
727
01:19:04,900 --> 01:19:07,023
No puedo deshacer lo que fue hecho.
728
01:19:07,259 --> 01:19:11,062
Incluso si mis actos no fueron propios,
no me absuelven de mis crímenes.
729
01:19:12,580 --> 01:19:14,716
Al menos, déjame ofrecerte esto.
730
01:19:15,099 --> 01:19:17,057
Conozco las salidas de Visray.
731
01:19:17,059 --> 01:19:20,257
Viví como uno de ellos. Déjame
ayudarte a salvar a tu mundo
732
01:19:20,259 --> 01:19:22,619
de sufrir el mismo destino que el mío.
733
01:19:22,780 --> 01:19:26,139
- Él podría ser útil.
- Era mi amigo de la ingancia, Viridian.
734
01:19:26,641 --> 01:19:28,758
Y regresó.
735
01:19:28,979 --> 01:19:31,087
Puedo verlo en sus ojos.
736
01:19:32,019 --> 01:19:33,748
¿Qué dices tú, Viridian?
737
01:19:33,750 --> 01:19:36,754
¿Voy a vivir, o a morir?
738
01:19:37,820 --> 01:19:40,808
Visray ya está cazándolos,
equipaban aeronaves cuando me fui.
739
01:19:45,299 --> 01:19:47,320
Entonces no tenemos mucho tiempo.
740
01:19:47,780 --> 01:19:49,788
- Gracias.
- ¡No me agradezcas!
741
01:19:50,059 --> 01:19:53,413
Cuando esto acabe,
tú y yo ajustaremos cuentas.
742
01:20:05,460 --> 01:20:08,224
- Por ahí no. Hay patrullas buscándolos.
- ¿Estás seguro?
743
01:20:08,226 --> 01:20:09,788
Sí, yo lo ordené.
744
01:20:09,860 --> 01:20:12,275
Mira, no te preocupes.
Les di tiempo a ustedes. ¡Vamos!
745
01:21:11,139 --> 01:21:13,081
Necesitamos salir de aquí.
746
01:21:13,179 --> 01:21:14,839
¡Por aquí!
747
01:21:25,139 --> 01:21:27,772
Creí que dijiste
que nos diste tiempo.
748
01:21:27,774 --> 01:21:30,369
Así es, pero la guardia de élite
también piensa por sí misma.
749
01:21:31,219 --> 01:21:33,597
- Pueden redefinir el área de búsqueda.
- ¿Pueden hacerlo?
750
01:21:34,059 --> 01:21:36,935
Eso no importa.
Tenemos que seguir adelante.
751
01:21:40,019 --> 01:21:43,778
Él salvó mi vida.
Él salvó mi...
752
01:21:43,780 --> 01:21:46,412
- Así es. Vamos, debemos movernos.
- Sí.
753
01:21:47,620 --> 01:21:48,884
Déjame, déjame.
754
01:21:48,886 --> 01:21:52,132
Creí que dijiste
que no dejaríamos a nuestra gente.
755
01:21:53,179 --> 01:21:55,080
Tú no eres de mi gente.
756
01:21:56,259 --> 01:21:59,131
- No voy a dejarte.
- Ni yo tampoco.
757
01:21:59,420 --> 01:22:02,858
No hay tiempo.
Tallerin y yo terminaremos esto.
758
01:22:03,379 --> 01:22:05,187
¿Tienes el cristal?
759
01:22:05,299 --> 01:22:06,599
Vamos.
760
01:22:07,540 --> 01:22:10,322
¡Azura, espera! Olvidaste...
761
01:22:13,059 --> 01:22:15,363
Olvidaste decir adiós.
762
01:22:34,099 --> 01:22:35,898
Nos aproximamos
al suministro de agua de Visray.
763
01:22:35,900 --> 01:22:39,049
Sí. Vamos a encerrarlo
dentro del escudo.
764
01:22:40,020 --> 01:22:41,339
Lo sé.
765
01:22:47,420 --> 01:22:50,671
Hermoso desempeño, Peltarion.
766
01:22:50,939 --> 01:22:54,493
Y perdóname, Tallerin.
767
01:22:55,059 --> 01:22:56,677
¿Cómo pudiste?
768
01:22:57,580 --> 01:22:59,627
Eres una tonta, Azura.
769
01:23:00,860 --> 01:23:02,574
No necesito tus recuerdos
de un mundo conquistado,
770
01:23:02,576 --> 01:23:06,363
o de mitos sin sentido,
cuando soy parte de algo mucho mayor.
771
01:23:06,620 --> 01:23:09,710
Si pensaste que podías usar mi cristal
772
01:23:09,712 --> 01:23:14,409
para alimentar a tu generador,
estabas tristemente equivocada.
773
01:23:19,780 --> 01:23:22,394
Es usted quien está equivocada.
774
01:23:22,780 --> 01:23:24,818
¿Pensó que confiaríamos en él?
775
01:23:25,259 --> 01:23:28,178
Los otros pronto pondrán
en línea al generador.
776
01:23:29,019 --> 01:23:30,939
Y cuando lo hagan,
777
01:23:30,941 --> 01:23:36,475
es usted quien estará atrapada.
Aquí dentro. Conmigo.
778
01:23:40,620 --> 01:23:42,826
Vamos, bajemos.
779
01:23:43,019 --> 01:23:45,179
Firme y...
780
01:23:50,219 --> 01:23:52,498
Él me convenció.
781
01:23:52,500 --> 01:23:56,213
Quizás sea en serio,
pero Azura no tenía elección.
782
01:24:02,099 --> 01:24:04,278
¿Qué estás planeando?
783
01:24:04,780 --> 01:24:07,193
Ella no confía en él.
784
01:24:09,219 --> 01:24:12,146
Necesitamos llegar al generador.
Vamos, ayúdenme a levantarme.
785
01:24:12,460 --> 01:24:14,137
Uno, dos, tres.
786
01:24:27,420 --> 01:24:29,704
¿Crees que ella lo logre?
787
01:24:32,420 --> 01:24:35,867
Qué cosa tan delicada.
788
01:24:37,339 --> 01:24:42,070
Sin agua, morirá en minutos.
789
01:26:35,740 --> 01:26:37,538
Ya vienen las naves.
790
01:26:38,179 --> 01:26:40,034
- ¿Puedes hacerlo?
- Estoy en ello.
791
01:26:40,036 --> 01:26:41,247
¡Rápido!
792
01:26:42,219 --> 01:26:44,632
Ya casi están aquí.
Date prisa.
793
01:26:48,379 --> 01:26:49,605
Muy bien.
794
01:26:50,392 --> 01:26:51,649
Genial.
795
01:28:15,620 --> 01:28:20,101
Lo hiciste, mi hermoso hombre.
796
01:28:20,103 --> 01:28:22,427
Lo hiciste.
797
01:28:29,059 --> 01:28:31,688
Ella buscaba proteger esto.
798
01:28:39,379 --> 01:28:41,734
La mató al final.
799
01:29:19,339 --> 01:29:21,274
Creo que lo hicimos.
800
01:29:22,540 --> 01:29:24,665
¡De veras lo hicimos!
801
01:29:33,580 --> 01:29:35,531
Ella estará bien.
802
01:29:50,420 --> 01:29:53,413
El bomberdeo empezará pronto.
Debemos irnos.
803
01:30:03,500 --> 01:30:04,841
¿Qué?
804
01:30:05,939 --> 01:30:07,446
El escudo.
805
01:30:53,299 --> 01:30:55,742
¡Por favor, no me mates!
806
01:30:56,939 --> 01:30:59,077
¡Peltarion, ayúdame!
807
01:31:01,740 --> 01:31:05,128
Déjenme, y haré que Sarnia
sea restaurada.
808
01:31:06,820 --> 01:31:11,675
- ¿Podría hacer eso?
- Lo juro. Sarnia será restaurada.
809
01:31:14,099 --> 01:31:15,317
Sí.
810
01:31:18,660 --> 01:31:20,788
Pero no por usted.
811
01:31:22,660 --> 01:31:23,831
¡No!
812
01:31:40,700 --> 01:31:42,867
¿En qué me convertí?
813
01:31:47,620 --> 01:31:49,427
Me salvaste.
814
01:31:51,259 --> 01:31:54,040
Me salvaste de aquel
en que me convertí.
815
01:31:54,540 --> 01:31:57,469
Oh, Dios Azura.
¿Qué hice?
816
01:31:59,500 --> 01:32:01,218
Ya se acabó.
817
01:32:01,979 --> 01:32:03,442
Se acabó.
818
01:33:24,139 --> 01:33:28,027
Azura tenía razón.
Se había acabado.
819
01:33:29,059 --> 01:33:31,154
Llegaría el momento
820
01:33:31,156 --> 01:33:34,485
en el que Dahlia, Viridian,
y Azura, la sarniana,
821
01:33:34,487 --> 01:33:37,505
tomen las armas
y luchen juntas otra vez.
822
01:33:38,019 --> 01:33:39,983
Pero esa,
823
01:33:40,740 --> 01:33:43,673
esa es otra historia.