1
00:00:15,700 --> 00:00:18,294
Claude François se electrocuto esta tarde

2
00:00:18,500 --> 00:00:21,139
el cambiaba un foco en su bañadera.

3
00:03:04,180 --> 00:03:07,058
Que es Claude François?  es emocion.

4
00:03:07,380 --> 00:03:10,099
Claude François... es pura poesia!

5
00:03:10,420 --> 00:03:11,489
Poesia evoca mas a Brassens, no?

6
00:03:11,820 --> 00:03:15,256
Que me hincha las pelotas con Brassens?
El bigote que rima bolas y pastas

7
00:03:15,580 --> 00:03:19,050
"Yo perdi una bola.
En un barranco!"

8
00:03:19,260 --> 00:03:20,329
Facil! Puedo hacer lo tambien.

9
00:03:20,660 --> 00:03:22,537
Dicen que usted es iracible

10
00:03:25,340 --> 00:03:28,571
Escuchame nena, si era un Sardou

11
00:03:28,780 --> 00:03:30,532
Ya te habria
rompido la cara

12
00:03:33,020 --> 00:03:34,135
Se acaba la entrevista!

13
00:03:34,380 --> 00:03:36,052
Eso es, Señores y Señoras,

14
00:03:36,260 --> 00:03:39,536
la historia del mejor
Claude François del mundo!

15
00:03:47,220 --> 00:03:51,577
Mi nombre es Jean Baptiste Cousseau,
Pero me dicen Couscous.

16
00:03:53,340 --> 00:03:57,094
Cuando empecé como Claude François
Ya habia saturacion.

17
00:03:57,540 --> 00:03:59,656
Eramos demasiados en el mercado.

18
00:04:00,420 --> 00:04:03,412
Un dia, Bernard llego...
Tuvé que ceder.

19
00:04:07,060 --> 00:04:08,778
No era tan malo tecnicamente.

20
00:04:09,100 --> 00:04:12,217
Pero con las minas... no enganchaba

21
00:04:12,420 --> 00:04:15,776
Entonces yo cambié por Michel Polnareff

22
00:04:15,980 --> 00:04:18,096
Con el nombre de Michel Polnar-G.

23
00:04:18,300 --> 00:04:19,574
A las minas les gusta mas.

24
00:04:19,780 --> 00:04:22,613
El es mas enigmatico, mas misterioso... mas sexy

25
00:04:48,860 --> 00:04:52,535
Asi, hicé todas las primeras
partes de Bernard.

26
00:04:52,740 --> 00:04:56,699
Era la grande epoca.
Proseguimos los galas, las giras... sin parar

27
00:04:56,900 --> 00:04:58,731
Durante 5 años eramos al Top.

28
00:04:58,940 --> 00:05:01,215
Con Las Bernadettes, nuestras bailarinas.

29
00:05:03,980 --> 00:05:07,017
Hasta que, un dia
en el molino de Claude François en Dannemois...

30
00:05:07,220 --> 00:05:09,688
Hicieron una venta de causas de Claude.

31
00:05:10,700 --> 00:05:15,649
El traje de "Belinda", 50 000 francs.
Una Vez...

32
00:05:15,980 --> 00:05:20,178
Dos veces... Tres veces.
Adjudicado a este Señor!

33
00:05:20,380 --> 00:05:22,496
Lote no. 28.

34
00:05:22,700 --> 00:05:25,578
Una pieza exceptional:
el telefono original de "Le Téléphone Pleure"...

35
00:05:25,780 --> 00:05:27,930
De 1974. Empesamos a 50 000 FF

36
00:05:28,260 --> 00:05:30,615
Bernard siempre fue tacaño.

37
00:05:30,940 --> 00:05:33,374
Pero cuando se trataba de su pasion,
No podia pararse.

38
00:05:34,580 --> 00:05:38,129
Este dia, Bernard pago un telefono
por el precio de un campo.

39
00:05:38,460 --> 00:05:41,850
110 000 FF (baja el brazo o te rompio la cara)
120 000FF...

40
00:05:42,060 --> 00:05:44,096
130 000 Señor.
130 000 una vez...

41
00:05:44,420 --> 00:05:47,651
Dos veces... Tres veces
Adjudicado!

42
00:05:55,460 --> 00:05:56,654
Se queda en Francia!

43
00:05:58,100 --> 00:06:00,933
De hecho no queria comprar nada.

44
00:06:01,140 --> 00:06:04,291
Te lo juro. Fui alla paseando.

45
00:06:04,500 --> 00:06:08,493
Pero cuando lo vi.
No habia alternativa.

46
00:06:08,700 --> 00:06:12,454
Pero Véro, consideralo como un inversion

47
00:06:12,660 --> 00:06:16,209
Dejate de joder!
150 000 FF para un telefono, eso es un inversion?

48
00:06:16,420 --> 00:06:18,888
Véro, la esposa de Bernard, no era de accuerdo.

49
00:06:19,100 --> 00:06:21,614
Hay que decir que ya eran muy endeudados

50
00:06:21,820 --> 00:06:26,098
Qué, el telefono?
- Es EL telefono de Frédérique Barkoff.

51
00:06:26,300 --> 00:06:28,894
Quien es Frédérique Barkoff?

52
00:06:29,100 --> 00:06:31,819
F. Barkoff, la piba quien cantaba con Claude.
"El telefono llora"

53
00:06:32,020 --> 00:06:32,611
Pobre Bernard

54
00:06:32,820 --> 00:06:35,209
Miramos el disco si queres,
Es el Telefono de la tapa!

55
00:06:35,420 --> 00:06:38,571
De todas formas
a Véro solo le gusta Julien Clerc

56
00:06:38,780 --> 00:06:40,418
Con tu Couscous de mierda...

57
00:06:40,620 --> 00:06:43,737
Julien Clerc!
Y por qué no Michel Sardou tambien?

58
00:06:43,940 --> 00:06:46,773
Ya no tenemos nada,
hay que relativizar lo.

59
00:06:46,980 --> 00:06:49,858
Yo, digo que somos ricos.
Hay una cotizacion para estas cosas.

60
00:06:50,060 --> 00:06:52,972
Véro pidio a Bernard de elegir entre Claude y ella.

61
00:06:53,180 --> 00:06:56,729
Bernard eligio a Véro.
Nunca mas nos vimos.

62
00:06:58,140 --> 00:07:01,132
5 años despues

63
00:07:01,500 --> 00:07:03,730
Sr Chambon, si lo denego un cheque de cantina escolar...

64
00:07:04,060 --> 00:07:05,812
Y como mis niños van a comer?

65
00:07:06,140 --> 00:07:08,051
Nunca piensé en privar a los pequeños Chambon

66
00:07:08,260 --> 00:07:11,969
Lo que quiero es, bajar sus gastos

67
00:07:12,300 --> 00:07:15,531
No son mas gastos, es un abismo

68
00:07:15,740 --> 00:07:17,537
Miré.

69
00:07:17,860 --> 00:07:21,375
Este mes,
no me importa,

70
00:07:23,140 --> 00:07:26,132
pero comprio 24...
- No son sus problemas.

71
00:07:26,460 --> 00:07:27,529
Gasto mi dinero como quiero!

72
00:07:29,020 --> 00:07:31,739
De hecho, es NUESTRO dinero
Sr Chambon.

73
00:07:57,340 --> 00:07:59,570
Yo estaba escuchando

74
00:07:59,860 --> 00:08:03,569
Que se vaya a California, por fin!
Como esta muchacho?

75
00:08:08,940 --> 00:08:11,056
Tengo ganas de Papas Fritas!

76
00:08:11,700 --> 00:08:13,691
Bienvenidos a la casa "Marc et Olivier".

77
00:08:13,900 --> 00:08:16,255
Estoy harto Bernard.
Es la septima cita esta noche.

78
00:08:16,460 --> 00:08:18,018
Ya no podemos cenar en paz

79
00:08:18,220 --> 00:08:21,576
Te das cuenta que
somos la unica pareja en todo el universo

80
00:08:21,780 --> 00:08:23,816
que vive en una casa pilota?

81
00:08:24,140 --> 00:08:27,655
Tienen que saber que la casa esta lista
6 meses despues de la firmacion.

82
00:08:27,860 --> 00:08:30,374
Quien son?
- No se preocupen, eso no es nada!

83
00:08:30,700 --> 00:08:34,375
Para Véro,
es el alquiler el mas barato de Francia, no?

84
00:08:34,700 --> 00:08:38,409
Estoy harto de vivir en una casa pilota,
con un esposo piloto

85
00:08:38,740 --> 00:08:40,970
Vamos a movernos,
solo es una cuestion de tiempo

86
00:08:42,500 --> 00:08:46,015
Come tus papas.
- Voy a volver a la de mi madre.

87
00:08:46,340 --> 00:08:47,819
Buen provecho, Bernard!

88
00:08:48,020 --> 00:08:50,978
Y tenemos precios muy competitivos.

89
00:08:51,180 --> 00:08:53,330
La casa sale solo
635 000 Euros!

90
00:08:53,780 --> 00:08:56,852
- Podemos tener el rebato jovenes esposos?

91
00:08:57,660 --> 00:09:00,333
Bienvenida por esta segunda parte...

92
00:09:00,660 --> 00:09:03,572
de este show, con un guest muy especial:

93
00:09:03,900 --> 00:09:05,458
Evelyne Thomas.
- Gracias para invitarme.

94
00:09:05,660 --> 00:09:08,777
Viene para contarnos de un nuevo show

95
00:09:08,980 --> 00:09:12,416
La Noche de los Dobles.
- Que tipo de programa es?

96
00:09:12,740 --> 00:09:15,254
Es el reconocimiento ultimo para todos los Dobles de Vedettes...

97
00:09:15,580 --> 00:09:17,298
Y con un premio de 100 000 euros para el ganador.

98
00:09:17,620 --> 00:09:20,134
Y este año, el evento mas importante
sera la finale de los Claude François.

99
00:09:20,340 --> 00:09:21,978
Si, el ultimo ganador era un Doble de Claude François

100
00:09:22,300 --> 00:09:24,939
Y va a competir de nuevo
- Podemos verlo ahora

101
00:09:25,260 --> 00:09:26,773
No, el es Claude Francis,
uno de los favoritos.

102
00:09:26,980 --> 00:09:30,336
Y, usted, tiene un favorito?

103
00:09:30,540 --> 00:09:33,976
No tengo ninguno, porqué no puedo tener uno
por supuesto

104
00:09:34,180 --> 00:09:35,977
Pero hay Estrellas tambien en el mundo de los Dobles.

105
00:09:36,180 --> 00:09:38,455
Por ejemplo, el es Claude David.
El ganador del año pasado

106
00:09:38,660 --> 00:09:41,811
Pone su titulo en juego... No hay solo Clo-Clo

107
00:09:42,500 --> 00:09:45,139
Bienvenida en la casa "Marc et Olivier".

108
00:09:46,100 --> 00:09:47,613
Papa, que es un Doble?

109
00:09:50,500 --> 00:09:51,853
Un Doble?

110
00:09:52,180 --> 00:09:54,614
Que es un Doble? Es...

111
00:09:54,940 --> 00:09:58,171
Habia un Dios griego

112
00:09:58,380 --> 00:10:00,416
Sosiris. Era alguien quien...

113
00:10:00,740 --> 00:10:03,095
... No tenia ninguna personalidad.

114
00:10:03,700 --> 00:10:06,817
Hay un jardin, genial en verano!

115
00:10:08,340 --> 00:10:10,137
"Marc et Olivier", Buenas Noches.

116
00:10:10,340 --> 00:10:13,969
Nuestra oficina esta cerrada, gracias para llamarnos.

117
00:10:14,740 --> 00:10:17,891
Hola, eso es la casa del Mejor
Claude François de su generacion?

118
00:10:18,100 --> 00:10:20,011
Che Bernard, soy yo, Couscous!

119
00:10:20,220 --> 00:10:23,849
Viste Evelyne Thomas en la TV?
Hay que volver a luchar!

120
00:10:34,460 --> 00:10:38,851
Dale, Bye.
Un beso para Véro.

121
00:10:39,740 --> 00:10:41,731
Te juro que nunca lo vi mas!

122
00:10:41,940 --> 00:10:44,408
El es lo quien me acosa.
A casa, al banco...

123
00:10:44,620 --> 00:10:46,178
No es la culpa mia, no?

124
00:10:46,380 --> 00:10:50,419
Como el encontro tu numero?
- Ni idea!

125
00:10:50,620 --> 00:10:53,612
Ese flaco es un loco... un obsesivo!

126
00:10:53,820 --> 00:10:56,050
Y ademas, no me importa mas!

127
00:10:56,380 --> 00:10:58,814
Te digo Bernard!
No tenes que joder otra vez!

128
00:10:59,020 --> 00:11:01,693
Ningun riesgo.
Ese flaco es un negro!

129
00:11:02,020 --> 00:11:04,534
Sabes qué?
Es un celo.

130
00:11:04,740 --> 00:11:06,537
Celoso de nuestra felicidad.

131
00:11:06,860 --> 00:11:08,691
Celoso de nuestra alegria.

132
00:11:10,180 --> 00:11:14,139
Estas Feliz?
Si estas Feliz, y yo tambien

133
00:11:14,340 --> 00:11:17,377
Por eso hay gente celosa

134
00:11:41,580 --> 00:11:44,219
Me asusaste!
Sos un pelotudo!

135
00:11:49,380 --> 00:11:51,416
Como estas??
-Bien, y vos?

136
00:11:55,140 --> 00:11:57,859
Tanto tiempo!
- Hace 5 años

137
00:11:58,460 --> 00:12:00,416
Sully-sur-Loire, 1998.

138
00:12:02,340 --> 00:12:03,693
Un abraso?

139
00:12:06,020 --> 00:12:07,533
Tres?
- Si

140
00:12:10,980 --> 00:12:13,858
Couscous, tenemos que charlar

141
00:12:30,020 --> 00:12:31,738
Tengo todos los trajes...

142
00:12:31,940 --> 00:12:33,931
de todos los shows de Maritie y
Gilbert Carpentier.

143
00:12:34,140 --> 00:12:38,213
Mira: Carlos, '74, Petula Clark, '78
Michel Fugain, '73.

144
00:12:39,340 --> 00:12:42,252
Tocalo. Es seda salvage

145
00:12:43,300 --> 00:12:45,256
Michel Fugain no debia dejar al Big Bazar.

146
00:12:45,460 --> 00:12:48,179
Me gustaban
sus botas hasta las bolas

147
00:12:50,060 --> 00:12:52,096
Lalanne le robo todo.

148
00:12:53,820 --> 00:12:57,176
Es un poco mas complicado.
- Sentate.

149
00:12:59,020 --> 00:13:01,534
Queres tomar algo?
-No, escuchame.

150
00:13:02,620 --> 00:13:03,894
Salud!

151
00:13:05,380 --> 00:13:06,495
Pero vivis aca?

152
00:13:07,900 --> 00:13:09,492
Viste los alquilers a fuera?

153
00:13:11,660 --> 00:13:14,458
Nadie dice nada?
- Nadie sabe.

154
00:13:15,580 --> 00:13:17,650
Una picada?

155
00:13:18,260 --> 00:13:19,932
Viste la obra?

156
00:13:21,420 --> 00:13:25,891
Claude lo uso una vez,
,Bélinda, el 11 de Feb. 1973.

157
00:13:26,220 --> 00:13:29,690
Che y tu Orangina
no seria de Bélinda '73 tampoco?

158
00:13:29,900 --> 00:13:32,095
Escuchame, Couscous.

159
00:13:32,700 --> 00:13:34,249
Para de llamarme a casa.

160
00:13:34,580 --> 00:13:37,094
Dale, solo al banco

161
00:13:37,420 --> 00:13:40,014
No. Ni a casa, ni al banco.

162
00:13:40,780 --> 00:13:43,294
No quiero oir de esta
Noche de los Dobles.

163
00:13:43,500 --> 00:13:46,856
Viste el poster?
Nuestro recital en Changy?

164
00:13:47,060 --> 00:13:52,134
Mira. Se acabo.
Tengo un trabajo.

165
00:13:52,340 --> 00:13:56,015
Una mujer... un pibe

166
00:13:56,220 --> 00:13:59,178
Todo eso se acabo, entendes?
- Dale.

167
00:14:02,100 --> 00:14:05,092
Soy asalariado!
- Que es?

168
00:14:06,260 --> 00:14:08,535
Olvidalo. Listo?

169
00:14:09,420 --> 00:14:12,173
Un gusto verte de nuevo.
- Te llamo.

170
00:14:12,380 --> 00:14:15,850
Te llamo yo.
Podriamos ir a cenar un dia

171
00:14:16,700 --> 00:14:18,179
Que?

172
00:14:18,900 --> 00:14:21,778
Engordaste, no?
-No.

173
00:14:34,660 --> 00:14:36,252
Ya esta!

174
00:14:44,780 --> 00:14:47,772
A proposito, tu saco... es un falso

175
00:14:47,980 --> 00:14:50,335
Claude nunca pondria pantis diamentido

176
00:14:50,540 --> 00:14:53,976
Sobre un turquesa de Sumatra.
Nunca!

177
00:15:52,500 --> 00:15:54,092
Véro?

178
00:16:16,500 --> 00:16:19,697
Bienvenidos en la casa "Marc et Olivier".

179
00:16:47,300 --> 00:16:50,497
Bernard Frédéric, atencion al cliente.
- Buenas Noches Bernard!

180
00:16:50,700 --> 00:16:54,659
Tanto tiempo.
Te gusta tu vida de banquerito?

181
00:16:54,860 --> 00:16:57,090
Quien habla?
- Soy, Claude!

182
00:16:57,300 --> 00:16:59,609
Cual Claude?
- Claude François!

183
00:17:03,660 --> 00:17:05,378
Sabes quien va a ir a
la Noche de los Dobles?

184
00:17:06,260 --> 00:17:09,172
Vos, Bernard!
Vas a ir!

185
00:17:09,500 --> 00:17:11,968
E si, Vos!
- Imposible.

186
00:17:12,980 --> 00:17:14,891
Claude... sos vos?

187
00:17:15,100 --> 00:17:16,897
- Sos sordo?
Ya te lo dijé!

188
00:17:17,100 --> 00:17:21,730
No! Couscous, es una broma?
No es muy gracioso.

189
00:17:21,940 --> 00:17:24,374
Escuchame Bernard,
Sos un pecho frio, o no?

190
00:17:24,580 --> 00:17:26,411
Vas a volverte un Claude François de nuevo.
Entendes?

191
00:17:26,620 --> 00:17:29,896
Busca a tu bailarinas,
Hace unas flexiones...

192
00:17:30,100 --> 00:17:31,169
Porque lo necesita un poco.

193
00:17:31,380 --> 00:17:34,611
Y vas a ganar el premio. Anda!

194
00:17:34,820 --> 00:17:37,334
Claude, escucha...
- Carajo, que pesado!

195
00:17:59,540 --> 00:18:00,939
Qué?

196
00:18:01,940 --> 00:18:04,818
Me crees si te digo que Claude me llamo?

197
00:18:06,420 --> 00:18:10,732
Me crees si te digo que Claude François me llamo?

198
00:18:11,460 --> 00:18:13,178
Cortalo entonces!

199
00:18:22,060 --> 00:18:24,620
A proposito... decime

200
00:18:24,820 --> 00:18:26,697
Sabes donde estan mis gemelos en estrella?

201
00:18:27,540 --> 00:18:29,576
Que gemelos carajo?

202
00:18:29,900 --> 00:18:33,131
Los que tenia por la Feria de las esparragos
en Tigy en Feb. 1995.

203
00:18:34,220 --> 00:18:35,699
No.

204
00:18:36,940 --> 00:18:39,534
Ya esta! El verdadero Bernard volvio.

205
00:18:39,740 --> 00:18:42,573
Solo habia que buscar a nuestras ex-bailarinas.

206
00:18:42,780 --> 00:18:46,489
Asi Bernard puede practicar un poco,
antes del casting para el Show.

207
00:18:47,300 --> 00:18:51,612
Por fin! Una nueva gira de
"Bernard Frédéric y sus Bernadettes".

208
00:18:51,820 --> 00:18:55,176
Y yo, era de nuevo el coach de Bernard.

209
00:18:55,380 --> 00:18:57,940
Muerte de su padre?
- El 9 de Marzo 61.

210
00:18:58,140 --> 00:19:00,051
No, el 19, boludo

211
00:19:00,260 --> 00:19:02,455
Para poner lo en marcha,
hicimos el mismo juego

212
00:19:02,660 --> 00:19:04,571
que hace 5 años, un concursito

213
00:19:04,780 --> 00:19:06,498
Comida preferida?
- Cangrejo "à la nage".

214
00:19:06,700 --> 00:19:08,292
De cual chef?
- Leduc.

215
00:19:08,500 --> 00:19:10,855
Jeannette lo largo. Cuando y para quien?

216
00:19:11,740 --> 00:19:14,379
1962, Bécaud.

217
00:19:14,580 --> 00:19:16,519
La concha de tu madre, Bécaud.

218
00:19:16,720 --> 00:19:18,220
La Con-Cha de tu madre, Bécaud!

219
00:19:18,221 --> 00:19:20,021
LA CONCHA DE TU MADRE, BECAUD!

220
00:19:24,940 --> 00:19:27,534
Va a ser raro de ver a Jacqueline.
- La llamé.

221
00:19:27,740 --> 00:19:30,812
Va a acceptar?
-Parecia feliz.

222
00:19:31,020 --> 00:19:33,136
Era divina,
Y una super bailarina.

223
00:19:33,340 --> 00:19:36,616
Si muy linda,
con mucha elegancia.

224
00:19:36,820 --> 00:19:40,096
Ahora te lo puedo decir,
Pero ella, conmigo fue...

225
00:19:48,260 --> 00:19:50,979
Ya esta, entiendo

226
00:20:17,060 --> 00:20:19,893
Entonces?

227
00:20:20,220 --> 00:20:25,214
Genial...Bernard?
-Si,si, si... es maravilloso

228
00:20:26,460 --> 00:20:28,974
Hace tanto tiempo que los esperaba.
- Nosotros tambien.

229
00:20:29,180 --> 00:20:31,410
Que lindos recuerdos tenemos juntos!

230
00:20:31,740 --> 00:20:34,493
El Recital al "Señor Muebles"
en 92. Que onda!

231
00:20:35,100 --> 00:20:38,615
- La festia de las Reinas en Garches,
en el estacionamiento del Bricorama en 95.

232
00:20:38,940 --> 00:20:42,649
- Michel Delpech no paraba de ligar conmigo

233
00:20:42,980 --> 00:20:45,491
No es cualquiera quien puede tener un flirteo con Michel.

234
00:20:46,300 --> 00:20:49,212
Cuando todo se acabo hace 5 años,
Tuvé una propuesta de Boy Régis.

235
00:20:49,420 --> 00:20:51,217
El Doble de Boy George!

236
00:20:51,420 --> 00:20:54,093
Pero, el solo queria acostarse conmigo.

237
00:20:55,420 --> 00:20:57,092
Por eso, me fui.

238
00:20:59,180 --> 00:21:01,614
Es verda que el es menos marica que el original.

239
00:21:01,940 --> 00:21:03,692
Fue parte de su fracaso

240
00:21:05,620 --> 00:21:09,010
Bien,... nosotros vamos a

241
00:21:09,220 --> 00:21:11,370
Soy vendedora a Pantashop

242
00:21:12,820 --> 00:21:13,935
Como interino.

243
00:21:15,700 --> 00:21:17,452
Tenemos que irnos.

244
00:21:18,100 --> 00:21:22,491
Lo siento, parezco boba.
-No para nada.

245
00:21:23,220 --> 00:21:26,769
Sabes Jacqueline, pareces a una Bernadette!
Vamos!

246
00:21:28,780 --> 00:21:31,578
Como hacemos para el Show entonces?

247
00:21:32,860 --> 00:21:36,011
Qué Show?
-La Noche de los Dobles! Que me dice?

248
00:21:37,780 --> 00:21:40,772
La Noche de los Dobles?

249
00:21:43,460 --> 00:21:45,974
No vinieron vestidos asi solo para darme un saludo?

250
00:21:46,820 --> 00:21:48,094
Si, vinimos a tomar un café.

251
00:21:48,420 --> 00:21:51,651
Con tus lentes de tonto, solo viniste a tomar un café?

252
00:21:51,652 --> 00:21:52,652
- Obvio.

253
00:21:52,180 --> 00:21:55,411
Basta, entiendo.
Larguense! Larguense!

254
00:22:01,300 --> 00:22:03,939
Ataque My Way! Ataque!

255
00:22:05,100 --> 00:22:06,294
La concha de My Way!

256
00:22:06,620 --> 00:22:09,009
Larguense, chiflados!

257
00:22:09,740 --> 00:22:11,617
Cabrones!

258
00:22:14,500 --> 00:22:16,570
Que idea de loca de llamar su perro My Way.

259
00:22:16,780 --> 00:22:19,658
"Comme d'habitude" lo entendria,
Pero My Way eso es difamacion.

260
00:22:19,860 --> 00:22:22,613
Hay que respetar a nuestra cultura Couscous.

261
00:22:22,820 --> 00:22:26,369
Cultural exception!

262
00:22:27,580 --> 00:22:29,332
En cambio, tenia razon sobre algo.

263
00:22:29,333 --> 00:22:30,333
- Sobre qué?

264
00:22:30,340 --> 00:22:32,251
Es la verda,
tenes una cara de tonto con tus lentes.

265
00:22:33,260 --> 00:22:36,616
Faltaba un mez antes del Show.
No habia que arrastrarse.

266
00:22:36,820 --> 00:22:39,380
Que vamos a hacer?
-Haremos un duo.

267
00:22:39,580 --> 00:22:41,411
Dale, pero con cual tema?

268
00:22:41,620 --> 00:22:43,338
Voy a hacer "Le téléphone pleure".

269
00:22:43,540 --> 00:22:46,373
Genial, pero donde vas a encontrar la piba?

270
00:22:46,580 --> 00:22:49,140
No te preocupa,
tengo mi idea

271
00:22:49,460 --> 00:22:51,416
Tres, cuatro, anda!

272
00:22:51,620 --> 00:22:53,850
No, Sébastien, no estoy girando ese lapiz para cagar

273
00:22:54,180 --> 00:22:56,535
Segui el tempo.
Otra vez, Tres, Cuatro.

274
00:22:56,860 --> 00:22:58,578
Ah es el Sr de la ultima vez

275
00:22:58,780 --> 00:23:00,896
Voy a llevarla,
Creo qu'esta en la cocinera.

276
00:23:01,100 --> 00:23:03,660
No, no esta en la cocinera,
Esta en su baño!

277
00:23:03,860 --> 00:23:07,250
En su baño!
Te lo digo por cuarta vez!

278
00:23:07,460 --> 00:23:09,696
No me importa.
Quizas pasaremos toda la tarde

279
00:23:09,800 --> 00:23:12,134
Pero vas a conocerla

280
00:23:12,460 --> 00:23:13,779
Vamos, Tres, Cuarto!

281
00:23:13,980 --> 00:23:18,417
Voy a llevarla, Creo qu'esta en su baño
No sé si puede venir.

282
00:23:18,740 --> 00:23:22,355
Barbaro. Ahora dejame cantar mi parte.
Tendré el telefono en la mano.

283
00:23:22,460 --> 00:23:25,930
Decila, por favor.... (mirame)

284
00:23:26,260 --> 00:23:28,490
Decila que es importante.

285
00:23:28,820 --> 00:23:30,776
Y el espera..

286
00:23:32,100 --> 00:23:33,658
Soy yo!

287
00:23:33,860 --> 00:23:36,135
Como esta?
Estamos haciendo sus tareas.

288
00:23:37,980 --> 00:23:39,379
3 por 7?
- 21.

289
00:23:39,700 --> 00:23:42,309
No me importa un carajo del 21. Vamos.

290
00:23:43,180 --> 00:23:46,217
Decila que es importante.. Y el espera

291
00:23:47,180 --> 00:23:49,011
Y el espera

292
00:23:49,340 --> 00:23:51,058
Y EL espera

293
00:23:51,420 --> 00:23:54,492
Carajo, que esta esperando?

294
00:23:56,380 --> 00:23:59,019
Para de llorar, es el telefono que llora.
Que espera?

295
00:23:59,340 --> 00:24:01,012
Sébastien, concentrate!

296
00:24:01,340 --> 00:24:03,649
No entendes nada de la historia.
Que historia es?

297
00:24:03,980 --> 00:24:07,052
Es un Papa que quiere hablar con Mama.
Pero ella no quiere.

298
00:24:07,380 --> 00:24:08,699
Entonces dice que esta en su baño.
Entendes?

299
00:24:08,900 --> 00:24:12,256
Que dice la Mama?
Que dice?

300
00:24:12,860 --> 00:24:14,418
La Mama le dice eso!

301
00:24:14,740 --> 00:24:17,777
Dice : Sos un cabron... al Papa!

302
00:24:18,500 --> 00:24:20,058
Veni, corazon.

303
00:24:21,220 --> 00:24:24,053
Acabaste de rasgar una particion de 8 000 FF.
-Cuanto?

304
00:24:24,260 --> 00:24:25,329
No, nada.

305
00:24:26,140 --> 00:24:30,816
Hace lo que queres, pero dejalo en paz.
Pelotudo!

306
00:24:31,020 --> 00:24:34,217
No tenes que lamentarte
si el no tiene ninguna cultura.

307
00:24:37,860 --> 00:24:39,691
Y espera...

308
00:24:40,020 --> 00:24:43,615
Abre mas las piernas, Señora Estrada.

309
00:24:43,820 --> 00:24:47,096
Ahora my novio se creo Barthez
El arquero.

310
00:24:47,300 --> 00:24:51,851
Hablas con el accento de alla
y salta sobre cualquiera, como un perro.

311
00:24:52,740 --> 00:24:55,459
Un psychotherapista?
Podria ayudar a Bernard?

312
00:24:55,660 --> 00:24:57,890
Fue super eficiente con el mio

313
00:24:58,100 --> 00:25:01,775
Gracias a el, entendi que perdia sus pelos
porque tenia verguenza de mi voce

314
00:25:07,740 --> 00:25:10,538
Lo siento Profesor,
Pero hay un Doble de Johnny quien quiere verse.

315
00:25:11,060 --> 00:25:15,133
No. Los Johnny, solo el miercoles con los Elvis.

316
00:25:15,460 --> 00:25:17,132
Insista mucho.

317
00:25:17,460 --> 00:25:19,337
Decile de volver mañana.

318
00:25:19,540 --> 00:25:22,737
Tal vez uno de los Mike Brandt
Va a suicidarse esta noche.

319
00:25:24,060 --> 00:25:28,372
Entonces, se cree Claude François?

320
00:25:28,580 --> 00:25:30,889
No, me creo Bernard Frédéric.

321
00:25:31,500 --> 00:25:33,934
Claude François es mi trabajo.
- Bien.

322
00:25:34,260 --> 00:25:37,058
Al menos... lo era.

323
00:25:39,220 --> 00:25:41,973
Porqué, para explicarlo mejor...

324
00:25:42,420 --> 00:25:44,251
La gente cree que...

325
00:25:44,980 --> 00:25:49,098
Claude François es un hobby.
Pero no, es un trabajo.

326
00:25:49,420 --> 00:25:51,217
Un trabajo muy muy dificile

327
00:25:51,540 --> 00:25:54,293
Si lo pensa bien, Claude François...

328
00:25:54,860 --> 00:25:57,090
Fue Claude François desde su nacimiento.

329
00:25:57,300 --> 00:25:58,938
Lo que es mucho mas facil
Al contrario yo...

330
00:25:59,580 --> 00:26:02,538
Tuvé que trabajar como un loco
porqué tenia retraso

331
00:26:03,100 --> 00:26:07,457
Esta listo, Bernard Frédéric,...

332
00:26:07,660 --> 00:26:09,969
para empensar una térapia conmigo?

333
00:26:18,140 --> 00:26:20,938
Que tipo de... trabajo es, el tuyo?

334
00:26:21,140 --> 00:26:24,132
Que Sos? Médico? Psilliatria?

335
00:26:24,700 --> 00:26:27,851
Psiquoterapista.
-Que prueba tenes?

336
00:26:28,980 --> 00:26:32,814
Recibiste un chiquito diploma diciendo
"Soy Psilloterapista"?

337
00:26:33,020 --> 00:26:34,851
Y es un otro psilloterapista quien te lo dio?

338
00:26:35,180 --> 00:26:37,216
Pero mas que eso, no tenes ninguna prueba!

339
00:26:37,540 --> 00:26:39,929
Nada prueba que no seas un impostador.

340
00:26:40,980 --> 00:26:42,333
Entendes?

341
00:26:42,820 --> 00:26:46,017
Sos un impostador, Soy un impostador,
tu secretaria tambien

342
00:26:46,220 --> 00:26:49,530
el Johnny alla.
Todos somos impostadores.

343
00:26:50,780 --> 00:26:54,898
Pero, Bernard Frédéric te deja hacer
tu trabajo de impostador, no?

344
00:26:55,660 --> 00:26:56,729
No.

345
00:26:57,060 --> 00:27:01,099
Entonces, seas lindo,
deja Bernard Frédéric hacer...

346
00:27:01,300 --> 00:27:04,895
su trabajo de Claude François.

347
00:27:05,420 --> 00:27:09,572
Toma, eso es para tus pibes.
Que tienen un recuerdo.

348
00:27:10,700 --> 00:27:12,418
No se preocupa Sra, no es nada.

349
00:27:12,620 --> 00:27:17,740
El mejor es que su esposo cumpla
su proceso de identificacion.

350
00:27:17,940 --> 00:27:20,898
Asi podra recobrar su base identitaria...

351
00:27:21,220 --> 00:27:24,690
y largar a su alter ego... dobletivo

352
00:27:25,420 --> 00:27:27,411
Dejalo ir a su concurso.

353
00:27:27,740 --> 00:27:30,891
Va a darse cuenta de cuanto
absurdo es su come-back

354
00:28:48,540 --> 00:28:49,973
Carajo!

355
00:28:53,220 --> 00:28:55,017
Que esta haciendo?

356
00:29:16,860 --> 00:29:18,088
Señoritas...

357
00:29:18,660 --> 00:29:20,855
Puedo imaginar...

358
00:29:21,060 --> 00:29:23,620
cual es la emocion suyas.

359
00:29:24,580 --> 00:29:26,377
Porqué, por fin, estan...

360
00:29:26,580 --> 00:29:31,096
En la antecamara de la gloria...
y de la celebridad!

361
00:29:31,220 --> 00:29:33,570
Lamentablemente,
muchos candidatos y pocos elegidos

362
00:29:33,780 --> 00:29:36,294
Cuatros de ellas, y solo cuatro...
Ni Cinco

363
00:29:36,500 --> 00:29:39,856
Tendremos el privilegio y el honor

364
00:29:40,060 --> 00:29:42,858
de volverse una Bernadette

365
00:29:44,060 --> 00:29:48,656
A tras de mi...
las sillas musicales de Bernard Frédéric.

366
00:29:49,140 --> 00:29:51,335
Dos se sentaron a la derecha del Christo.

367
00:29:51,660 --> 00:29:54,174
Y dos mas, a la izquierda de Couscous.

368
00:29:54,500 --> 00:29:56,297
Couscous...

369
00:29:56,500 --> 00:29:59,731
Es el cerdo sucio
Quien nunca para de jalar.

370
00:30:00,740 --> 00:30:03,413
Pero las pido de respetarlo
como si era yo

371
00:30:03,620 --> 00:30:07,215
Porque es y sera
El mejor Michel Polnareff

372
00:30:07,780 --> 00:30:09,338
de su generacion.

373
00:30:13,660 --> 00:30:18,256
Che vos, con el calamar en la cabeza!
Te hace reir?

374
00:30:19,100 --> 00:30:20,977
Toma tus cosas, saluda y largate!

375
00:30:25,460 --> 00:30:28,930
Suerte para todas

376
00:30:29,780 --> 00:30:33,329
Sylvie Dubertrand,  Emile Paul, 13
Bourg-la-Reine.

377
00:30:33,540 --> 00:30:36,259
nacimiento el 14/04/79...

378
00:30:36,460 --> 00:30:38,655
ojos morenos, 1 metro...
-Esta bien.

379
00:30:40,220 --> 00:30:42,575
Tenes una formacion de bailarina?
-Si.

380
00:30:44,060 --> 00:30:47,257
Bueno. Eso vale para todas

381
00:30:48,380 --> 00:30:51,975
Aca no se dice: Si

382
00:30:52,180 --> 00:30:55,729
Se dice "Si, Bernard".
Entendes?

383
00:30:56,060 --> 00:30:58,938
Siempre "Yes"
con la locucion "Bernard".

384
00:30:59,260 --> 00:31:00,375
Son inseparables.

385
00:31:00,700 --> 00:31:02,656
Es como Stone y Charden.
Entendes?

386
00:31:02,860 --> 00:31:07,058
Nunca dices "Hola Stone".
dices "Hola Stone Y Charden".

387
00:31:07,380 --> 00:31:09,575
Entendiste?
-Si

388
00:31:09,900 --> 00:31:12,892
Largate!
Next.

389
00:31:13,620 --> 00:31:16,692
Brigitte Leclerc.

390
00:31:17,020 --> 00:31:18,772
Sos de la familia de Evelyne?
Saca tu chicle.

391
00:31:21,100 --> 00:31:22,579
Sos de la familia de Evelyne?
-No.

392
00:31:22,900 --> 00:31:25,892
Que mas da!
Es una buena amiga mia.

393
00:31:26,940 --> 00:31:29,090
Decime, Brigitte Leclerc...

394
00:31:29,420 --> 00:31:33,174
- Tenes un cuerpo raro. Te drogas?
-No.

395
00:31:34,100 --> 00:31:35,836
Si te drogas.

396
00:31:36,040 --> 00:31:39,113
En '72, cuando naciste,
Claude gravo uno de exito mas grande.

397
00:31:39,220 --> 00:31:41,609
Te ayudo, es una estacion.
Rapido!

398
00:31:45,540 --> 00:31:47,139
Otoño.
- Otoño? El tuyo tal vez.

399
00:31:47,460 --> 00:31:49,416
Largate! Pasara el invierno fuera de aca.

400
00:31:49,740 --> 00:31:52,049
Y un poco de dignidad, no saludes por fa.

401
00:31:52,260 --> 00:31:53,659
La proxima!

402
00:31:54,860 --> 00:31:56,498
La proxima!

403
00:32:00,420 --> 00:32:02,411
Quien es?
- Sos vos.

404
00:32:02,620 --> 00:32:04,975
No. Es usted!

405
00:32:05,180 --> 00:32:07,011
Quien es?
-Es usted
- Quien usted?

406
00:32:07,340 --> 00:32:08,853
Usted, Bertrand Frédéric.

407
00:32:09,900 --> 00:32:13,529
Bertrand Frédéric.
Vas a juntarte con el, Bertrand Frédéric.

408
00:32:13,740 --> 00:32:16,493
Desaparece!
La proxima!

409
00:32:48,140 --> 00:32:51,496
Que verguenza! El House, el Fonk, el Rap...

410
00:32:51,700 --> 00:32:53,258
Pero Claude François, nada!

411
00:32:54,420 --> 00:32:56,138
Tenemos dos al menos.

412
00:32:57,060 --> 00:32:58,891
Necesitan 4 no?

413
00:32:59,300 --> 00:33:02,098
Gracias lindita, pero la logistica es mi parte.

414
00:33:02,300 --> 00:33:05,736
Cuando necessitara 4 bailarinas,
Tendré 4 bailarinas.

415
00:33:07,380 --> 00:33:11,453
Y vos,cuidado,
basta de los biscochos, los speculoos.

416
00:33:11,660 --> 00:33:14,970
Si, te vi comer.
Desde ahora hay que cuidar mas.

417
00:33:16,540 --> 00:33:18,053
Vamos a comer?

418
00:33:18,460 --> 00:33:21,258
Nunca paras?
Acabas de comer un cubo de papas fritas!

419
00:33:21,460 --> 00:33:23,530
Tenes un Tenia?

420
00:33:24,820 --> 00:33:28,972
Polnareff comia asi?
- En 74 comia mucho.

421
00:33:30,980 --> 00:33:32,971
Missonier... rechazado.

422
00:33:36,860 --> 00:33:39,090
Delbosc... rechazado.

423
00:33:40,140 --> 00:33:42,176
Léon Blanc, no quiero oir mas de el.

424
00:33:42,380 --> 00:33:45,133
Cuidado, rechazo a un cliente con credito.

425
00:33:45,340 --> 00:33:48,059
Tiene 627.57 Euros.

426
00:33:48,260 --> 00:33:50,728
Estoy anticipando.
Eso se llama prevencion.

427
00:33:51,020 --> 00:33:54,330
Pero pagara gastos de rechazo
- Pagara gastos de rechazo!

428
00:33:57,460 --> 00:33:59,530
Hace una vuelta!

429
00:34:00,980 --> 00:34:02,891
Hace una vuelta

430
00:34:11,340 --> 00:34:15,413
Te contrato!
-Ya? pero soy solo pasante.

431
00:34:18,060 --> 00:34:20,255
No es el banquero quien habla.

432
00:34:22,940 --> 00:34:24,532
Es el artista!

433
00:34:26,020 --> 00:34:28,534
Un corazon lateando, una nariz oleando

434
00:34:28,740 --> 00:34:31,300
Una decision!
Eso es Bernard Frédéric.

435
00:34:31,500 --> 00:34:33,519
Aprendera a conocerme!

436
00:34:42,860 --> 00:34:45,055
Couscous, soy Bernard.

437
00:34:45,780 --> 00:34:48,294
Encontré una bomba! Una re-bomba!

438
00:34:48,500 --> 00:34:52,209
Sus ojos gritan bragueta!
Es caliente como un carrito!

439
00:34:52,420 --> 00:34:55,298
Nunca vi algo asi.
Pura dinamita!

440
00:35:02,060 --> 00:35:04,016
No no, para.

441
00:35:04,740 --> 00:35:06,139
Esta mal.

442
00:35:06,340 --> 00:35:08,376
Ya esta por hoy.

443
00:35:08,580 --> 00:35:10,889
Que trabajen los "Steps", carajo!

444
00:35:11,620 --> 00:35:13,736
Vanessa, veni aca.

445
00:35:15,140 --> 00:35:17,734
Que voy a decirlos?
- No sé.

446
00:35:17,940 --> 00:35:20,374
Estamos al horno!

447
00:35:20,700 --> 00:35:23,089
Ya empezo su casting de Claudette.
- Y nosotros?

448
00:35:23,420 --> 00:35:25,775
Hace meses que trabajamos,
no vamos a dejar caer todo!

449
00:35:26,100 --> 00:35:28,489
Vos no lo conoces!

450
00:35:30,420 --> 00:35:34,413
No es un Doble,
es un clon, una reincarnacion!

451
00:35:35,020 --> 00:35:37,409
Que puedo hacer?

452
00:35:38,980 --> 00:35:41,335
Y si fallaba a su audicion?

453
00:35:43,740 --> 00:35:45,651
Claude, te presento...

454
00:35:45,860 --> 00:35:48,932
Odile, Anne y Nadège,
mi nuevas Bernadettes.

455
00:35:49,740 --> 00:35:51,696
Chicas,

456
00:35:52,580 --> 00:35:55,617
Saquense el sombrero,
y saluden a Claude.

457
00:35:57,180 --> 00:36:00,058
Mucho gusto Sr.
- Buen dia Sr François.

458
00:36:00,260 --> 00:36:01,579
Hola!

459
00:36:02,100 --> 00:36:05,570
Te crees a la fiesta de l'Huma?
Decilo con educacion.

460
00:36:05,940 --> 00:36:08,500
Buenos Dia Sr François.
- Bien.

461
00:36:09,140 --> 00:36:11,370
Ahora nos recogemos, por favor.

462
00:36:23,060 --> 00:36:26,097
Previous territory of Claude François
1964-1978

463
00:36:56,100 --> 00:36:58,614
Por qué Claude se volvio
lo que era?

464
00:36:58,820 --> 00:37:02,529
- No revisé nada
- Porque cada mañana el hacia...?

465
00:37:02,740 --> 00:37:05,618
Su desayuno?
- Desayuno de tu madre!

466
00:37:05,820 --> 00:37:08,288
Anne! Cada mañana el hacia...?

467
00:37:08,860 --> 00:37:11,852
Su cama?
-Su Yogging, pelotudas!

468
00:37:12,060 --> 00:37:13,618
- Su qué?
- Su Yogging.

469
00:37:13,820 --> 00:37:18,018
Saben, cuando El Delpech, El Dave o El Sardou...

470
00:37:18,220 --> 00:37:21,018
Volvian todos borrachos del boliche

471
00:37:21,220 --> 00:37:25,816
Claude estaba aca
y Yoggaba!

472
00:37:26,020 --> 00:37:29,535
Eso el ejemplo que seguir.
No quiero ningun alcohol en esa Team

473
00:37:30,020 --> 00:37:33,808
Recordenlo. Magnolia...
- Forever!

474
00:37:35,220 --> 00:37:36,972
Como lo dices?

475
00:37:42,420 --> 00:37:43,899
Como vos dices?

476
00:37:47,860 --> 00:37:49,452
Claude esta sufriendo horriblemente...

477
00:37:49,660 --> 00:37:52,891
Jacques Rouve,
grande compositor, le trae una cancionita.

478
00:37:53,100 --> 00:37:55,568
Algo liviano.
Pero el Genio de Claude ocurre!

479
00:37:55,780 --> 00:37:58,374
Porque cambia esta cancionita

480
00:37:58,700 --> 00:38:00,975
en una obra dramatica exprimando

481
00:38:01,180 --> 00:38:02,659
Todo el dolor de su separacion

482
00:38:02,860 --> 00:38:05,294
Esta cancion la conocemos todos...

483
00:38:05,500 --> 00:38:07,968
Che Couscous no tengo tiempo
para tus problemas de minas

484
00:38:08,180 --> 00:38:10,216
No es para mi,
es para vos.

485
00:38:11,140 --> 00:38:12,459
Que pasa?

486
00:38:13,620 --> 00:38:17,056
Pregunté en la reception...

487
00:38:17,260 --> 00:38:19,649
Y me dijeron que
Bernard Frédéric estaba aca

488
00:38:19,980 --> 00:38:23,097
Soy yo y usted interrumpe
su teorica! Por qué?

489
00:38:23,780 --> 00:38:25,577
Dicen que le falta una bailarina?

490
00:38:25,900 --> 00:38:27,492
No, me falta una Bernadette.

491
00:38:27,820 --> 00:38:31,256
Me encanta su obra.
- Bueno

492
00:38:32,220 --> 00:38:35,098
Sabe que cancion fue composada
al lado de esta pileta?

493
00:38:36,700 --> 00:38:37,769
Comme d'Habitude.

494
00:38:39,140 --> 00:38:40,653
Cuando?

495
00:38:40,860 --> 00:38:42,691
1967.
- Para quien?

496
00:38:43,300 --> 00:38:45,689
France Gall.
-A que te dedicas?

497
00:38:45,900 --> 00:38:49,051
Odile, Nadége, Anne...

498
00:38:50,020 --> 00:38:53,092
Les presento a...
-Vanessa.

499
00:38:54,340 --> 00:38:55,614
Nuestra nueva Bernadette.

500
00:39:35,580 --> 00:39:39,334
Ya empesaron con Bélinda? El Coreo?

501
00:39:42,620 --> 00:39:45,259
Ya no sabemos si va a ser en el programma.

502
00:39:45,460 --> 00:39:47,291
Lo sé...

503
00:39:47,820 --> 00:39:49,458
Y qué de Alexandrie?

504
00:39:50,260 --> 00:39:53,138
El es comodo con la "Tierce"?

505
00:39:53,340 --> 00:39:56,935
Comodo, pero nada genial tampoco

506
00:39:59,420 --> 00:40:03,493
Andate.
Anda, anda.

507
00:40:03,700 --> 00:40:07,739
Tengo que trabajar carajo!
La concha..

508
00:40:10,500 --> 00:40:12,809
Andate!
-Dale.

509
00:40:14,060 --> 00:40:17,336
Teniamos una bailarina.
Pero todavia habia dos problemas.

510
00:40:17,540 --> 00:40:20,134
El tiempo. Faltaba solo 3 semanas.

511
00:40:20,340 --> 00:40:24,538
Y el dinero.
Por suerte, Bernard encontro a un sponsor.

512
00:40:24,860 --> 00:40:28,216
Lo que propongo...
o el banco propone...

513
00:40:28,540 --> 00:40:30,735
Es la tarjeta "Alternativa".

514
00:40:31,420 --> 00:40:35,299
Entonces que es?
-Si que es?

515
00:40:35,500 --> 00:40:37,218
En detalles.
- Voy a decirle.

516
00:40:38,180 --> 00:40:40,569
Es una reserva de dinero...

517
00:40:41,220 --> 00:40:42,699
que puede usar...

518
00:40:43,020 --> 00:40:45,773
Como quiere. (basta).

519
00:40:45,980 --> 00:40:47,459
Parece un pajaro

520
00:40:48,700 --> 00:40:50,850
desde 2 000 hasta 30 000 Euros.

521
00:40:57,940 --> 00:41:00,932
Hay varias cuotas...

522
00:41:01,620 --> 00:41:03,099
obviamente puede todavia...

523
00:41:03,700 --> 00:41:07,579
hacer depositos en su cuenta corriente

524
00:41:09,860 --> 00:41:14,297
Tenemos tres opticiones...
o usted tiene

525
00:41:14,500 --> 00:41:17,173
Segura, equilibrada o ofensiva.

526
00:41:17,500 --> 00:41:19,331
Segura, equilibrada o ofensiva.

527
00:41:19,540 --> 00:41:21,496
Que elige?
- No sé

528
00:41:22,340 --> 00:41:23,409
Ofensiva.

529
00:41:25,540 --> 00:41:27,496
Ofensiva!

530
00:41:29,180 --> 00:41:30,977
Ofensiva!
- La de 30 000 euros.

531
00:41:31,180 --> 00:41:33,410
Elijo el opcion ofensiva!

532
00:41:33,620 --> 00:41:35,736
Ok
- Ofensiva.

533
00:41:35,940 --> 00:41:40,809
Entendimos.
- Elijo la ofensiva.

534
00:41:42,900 --> 00:41:45,778
El opcion ofensiva. Ya esta, eligi!

535
00:41:45,980 --> 00:41:49,768
Tomé mi tiempo, pero ahora estoy seguro.
La ofensiva.

536
00:41:51,260 --> 00:41:52,613
Callate!

537
00:41:56,460 --> 00:41:58,451
Entonces 30 000 Euros.

538
00:41:59,780 --> 00:42:02,419
Chequeamos sur carpeta de nuevo...
Es desempleado sin derechos

539
00:42:04,220 --> 00:42:07,018
No tiene ninguna direccion
- Depende.

540
00:42:07,220 --> 00:42:09,211
No pago ningun impuestos

541
00:42:11,540 --> 00:42:12,450
Que boludo!

542
00:42:12,660 --> 00:42:14,412
Y hace 6 anos que le denegaron el derecho
de tener una cuenta de banco

543
00:42:15,220 --> 00:42:17,370
Callate por fa!

544
00:42:18,980 --> 00:42:23,258
Sr Cousseau, una firma por favor.

545
00:42:29,100 --> 00:42:30,692
Yo firmo.

546
00:42:33,740 --> 00:42:37,289
Gracias, Señor, fue un gusto.
- Para mi tambien.

547
00:42:37,500 --> 00:42:39,809
Hasta luego, Sr Cousseau.
- Que tenga un lindo dia.

548
00:42:40,020 --> 00:42:42,454
Fue un placer compartido para mi.
Hasta luego todos.

549
00:42:44,820 --> 00:42:46,731
Su banco es re-Super!

550
00:42:47,660 --> 00:42:51,289
Elijo la opcion ofensiva!
Ofensiva!

551
00:42:53,060 --> 00:42:55,449
Sr Frédéric, tengo que recordarle...

552
00:42:55,660 --> 00:42:58,857
que la reunion empeza a las 12hs.

553
00:43:51,900 --> 00:43:53,618
No viene?

554
00:43:54,820 --> 00:43:57,857
Si, si. Vengo.

555
00:43:58,060 --> 00:44:01,211
Todo bien? Esta todo transpirando.

556
00:44:01,420 --> 00:44:04,810
Esta bien, tengo hambre creo.

557
00:44:07,460 --> 00:44:08,939
Sébastien!

558
00:44:09,740 --> 00:44:11,412
Qu'haces aca?

559
00:44:12,180 --> 00:44:15,968
No tenes nada que hacer en la oficina de Papa.
Dame este telefono.

560
00:44:16,180 --> 00:44:18,774
Claude François no quiere hablar conmigo.

561
00:44:19,100 --> 00:44:21,614
Es normal, el telefono no esta enchufado.

562
00:44:21,940 --> 00:44:25,694
Nadie puede contestar.
-Por qué gritas?

563
00:44:30,900 --> 00:44:34,449
Mira vos... que lindo pyjama tenes!

564
00:44:36,940 --> 00:44:41,218
Es un pyjama de hombre.
Como el pyjama de Papa.

565
00:44:41,540 --> 00:44:43,610
Como el pyjama de Papa.

566
00:44:43,940 --> 00:44:45,737
Cuando seré grande,
sera tu Doble!

567
00:44:49,100 --> 00:44:52,297
No, no podes ser mi doble.
-Como no?

568
00:44:52,620 --> 00:44:55,009
Porque no soy nadie, corazon.

569
00:44:55,220 --> 00:44:58,769
Hacemos un pipi de hombre,
y nos acostamos.

570
00:45:02,700 --> 00:45:06,534
Te burlaste de mi, nunca hablamos de una gira.
-Escucha

571
00:45:06,740 --> 00:45:08,617
Quedaba lo mas dificil para Bernard:

572
00:45:08,820 --> 00:45:12,415
Decir a Véro que tuvimos que irnos de Gira

573
00:45:12,620 --> 00:45:16,818
Y con tu trabajo?
- Esta bien, tomé un sabbatico

574
00:45:17,140 --> 00:45:20,815
Pero es la tercera vez esta año,
queres que te despidan?

575
00:45:21,140 --> 00:45:24,018
No, lo sé, pero...
- Ya no esta solo Bernard.

576
00:45:24,220 --> 00:45:27,098
Vas a hacer lo cagado.
Mirate con tu camiseta de pirata

577
00:45:27,420 --> 00:45:29,456
Ya eligieron?

578
00:45:31,460 --> 00:45:34,054
Que es el "bife texano à la Camarguaise?

579
00:45:34,380 --> 00:45:38,293
Buena elecion.
Es un bife de lomo, condimentada con rodajas de limon y ...

580
00:45:38,500 --> 00:45:41,333
Tenes una formula a voluntad?
- Si, tambien.

581
00:45:41,660 --> 00:45:42,854
Dame dos formulas entonces

582
00:45:45,460 --> 00:45:46,973
Escuchame...

583
00:45:47,500 --> 00:45:51,049
Es un nuevo comienzo para nuestra pareja

584
00:45:51,260 --> 00:45:53,330
No, te digo no
- Por favor

585
00:45:53,540 --> 00:45:55,258
Permiso, tenemos dos formulas.

586
00:45:55,460 --> 00:45:57,690
Una de 19.60 con entrada,

587
00:45:58,020 --> 00:45:59,897
Y otra de 13.60.

588
00:46:00,100 --> 00:46:02,330
Entonces dos de 13,60

589
00:46:04,260 --> 00:46:05,818
Si gano...

590
00:46:06,140 --> 00:46:08,210
Pollo, cordero, Cerdo?

591
00:46:08,540 --> 00:46:10,531
Escuchame, Señor "Tenemos variedad"...

592
00:46:10,740 --> 00:46:14,130
Vas a darnos Carnes con una S a carne. 'tendes?

593
00:46:16,420 --> 00:46:18,456
Estas loco, como le hablas?

594
00:46:18,780 --> 00:46:23,137
Qué? Solo le demostro que el encontro mas fuerte

595
00:46:23,460 --> 00:46:25,052
Hace el fanfaron con su formula a voluntad

596
00:46:25,380 --> 00:46:27,894
Va a conocer a MI voluntad!

597
00:46:28,100 --> 00:46:30,534
No tengo una linda Voluntad?

598
00:46:31,140 --> 00:46:33,779
La mia tiene limites, me voy!

599
00:46:33,980 --> 00:46:37,529
Para, Véro... escuchame.
- La señorita no va a cenar?

600
00:46:38,580 --> 00:46:42,698
Que pasa cagon?
Pensaba impresionarme con tu carne de Enano?

601
00:46:42,900 --> 00:46:45,130
Crees que Bernard Frédéric
va a cagarse frente a carnita?

602
00:46:45,460 --> 00:46:47,610
No sabes quien soy!
Que miran ustedes?

603
00:46:47,820 --> 00:46:50,459
Tengo una cola de Dragon?
No! Vuelta platos entonces.

604
00:46:50,780 --> 00:46:53,499
Bien, empezamos desde el principio.

605
00:46:53,700 --> 00:46:56,089
Llevame rapido el menu "Noche de insomnia".

606
00:46:56,300 --> 00:46:57,972
Quiero una lluvia de carne.

607
00:46:58,180 --> 00:47:01,809
Montañas de purée con un riachuelo de salsa

608
00:47:02,020 --> 00:47:06,536
Avisa el Chef que Bernard Frédéric va a campar aca.
Entendes?

609
00:47:11,660 --> 00:47:15,414
Hicé Claude François toda mi vida.
Puedo hacer Carlos por una noche.

610
00:47:15,620 --> 00:47:18,453
Pero sabes flaco, si me enfermo...

611
00:47:19,340 --> 00:47:23,253
Me enfermo ACA, en tu casa.
Entendes?

612
00:47:46,060 --> 00:47:47,971
Hace dos horas que seguimos la autopista

613
00:47:48,300 --> 00:47:50,495
Por qué no la tomamos?
- Porque hay que pagar.

614
00:47:51,500 --> 00:47:55,334
Nunca Bernard Frédéric pagara para manejar

615
00:47:55,540 --> 00:47:56,689
Soy hombre con principios

616
00:47:58,140 --> 00:48:00,176
Pero no se preocupen...

617
00:48:00,380 --> 00:48:01,733
Vamos a romperla!

618
00:48:03,540 --> 00:48:05,610
A comparacion,
Johnny Halliday al Estadio de Francia

619
00:48:05,820 --> 00:48:07,458
Es un playmobil en un lavabo

620
00:48:13,700 --> 00:48:16,612
Vanessa, seras la capitana...

621
00:48:16,820 --> 00:48:17,935
de las Bernadettes esta noche.

622
00:48:18,260 --> 00:48:20,376
Otra vez...

623
00:48:20,700 --> 00:48:22,497
Silencio!
- Gracias!

624
00:48:22,820 --> 00:48:24,538
Gracias, Bernard.

625
00:48:31,220 --> 00:48:33,450
Béziers, Maine-sur-Loire, Nevers...

626
00:48:33,660 --> 00:48:37,573
Ciudades cultas para el
Magnolia World Tour 2004...

627
00:48:37,780 --> 00:48:40,453
de Bernard Frédéric y sus Bernadettes.

628
00:51:10,620 --> 00:51:12,815
Gracias! Gracias a todos!

629
00:51:28,780 --> 00:51:31,711
Gracias Paris! Gracias a las Bernadettes!

630
00:51:41,820 --> 00:51:43,731
Gracias Paris!

631
00:51:53,460 --> 00:51:56,372
Despues del triunfo al Crystal Palace
yo organicé un after...

632
00:51:56,580 --> 00:51:59,014
en la Pizzeria Renato, una pizzeria muy Top...

633
00:51:59,220 --> 00:52:01,734
para terminar la gira en apoteosis

634
00:52:03,100 --> 00:52:05,534
Raro el lugar
-No.

635
00:52:07,460 --> 00:52:09,098
Me quedé con la primera.

636
00:52:13,420 --> 00:52:14,853
Dame tu equipaje.

637
00:52:16,900 --> 00:52:18,811
Donde esta?
- Alla...

638
00:52:19,420 --> 00:52:22,935
Estas seguro?
-Si, vamos.

639
00:52:24,020 --> 00:52:25,931
Renato, donde esta la escena?

640
00:52:26,140 --> 00:52:29,496
Tienen el restaurante entero...
- No va a ser posible

641
00:52:29,820 --> 00:52:33,779
Mira, hace 17 años que organizemos
la eleccion de Miss Calzone...

642
00:52:33,980 --> 00:52:37,893
Y nunca nadie se lamento.
No van a empezar

643
00:52:38,100 --> 00:52:41,809
Donde estan los baños?
- En el fondo

644
00:52:42,020 --> 00:52:46,650
Podemos hacer una mini escena

645
00:52:46,860 --> 00:52:48,532
juntando dos mesas.

646
00:52:48,740 --> 00:52:51,300
Barbaro.
- Y como bailamos?

647
00:52:51,500 --> 00:52:53,172
No hay lugar.

648
00:52:54,740 --> 00:52:56,253
Dale...

649
00:52:56,460 --> 00:52:58,576
No, no, no.

650
00:52:58,940 --> 00:53:01,500
Escuchame Herr Calzone...

651
00:53:01,700 --> 00:53:04,055
Puede Johnny Halliday cantar
en el Parc des Princes...

652
00:53:04,260 --> 00:53:06,296
Sin fuegos de artificios? No!

653
00:53:06,620 --> 00:53:08,770
Y Bernard Frédéric
no haceria la Pizzeria Renato...

654
00:53:09,100 --> 00:53:11,375
Sin sus Bernadettes. OK?

655
00:53:13,980 --> 00:53:17,609
No nos vamos.
Tuvimos que cantar aca, vamos a cantar aca

656
00:55:12,420 --> 00:55:14,809
Decime si te molesto.

657
00:55:15,260 --> 00:55:16,932
Me permites

658
00:55:17,500 --> 00:55:20,139
Salvo mi energia.

659
00:55:21,420 --> 00:55:25,129
Entiendo, pero

660
00:55:25,340 --> 00:55:27,979
podrias subir de rumbo?

661
00:55:28,860 --> 00:55:32,773
Puede parecer un poco lento

662
00:55:32,980 --> 00:55:35,699
Pero estoy con un rumbo de Slow

663
00:55:35,900 --> 00:55:40,132
Sigo el tempo del "Mal Aimé"...

664
00:55:41,440 --> 00:55:44,649
Preferis el de Bélinda?

665
00:55:54,150 --> 00:55:56,050
- Mas rapido
- Golosa!

666
00:55:56,740 --> 00:55:59,413
Vamos directo hasta
Si J'Avais Un Marteau.

667
00:56:08,014 --> 00:56:12,214
- No voy a llegar hasta el solo de campanita

668
00:56:32,260 --> 00:56:33,932
Mama!

669
00:56:38,300 --> 00:56:43,010
Todo bien corazon?
Disculpame.

670
00:56:43,860 --> 00:56:46,852
Por qué Papa no vino?

671
00:56:47,180 --> 00:56:49,774
En una callejua
un Lavilliers me entrampaba.

672
00:56:49,980 --> 00:56:52,892
Nos peleamos...
con armas blancas.

673
00:56:53,100 --> 00:56:57,571
Donde esta? Andate!
- Quien? No pasa.

674
00:57:21,180 --> 00:57:22,374
Véro! Como esta?

675
00:57:23,820 --> 00:57:27,938
Nos vas a creerlo
Estamos en un ensayo...

676
00:57:29,220 --> 00:57:31,575
OK, tengo una amante, y qué?

677
00:57:31,780 --> 00:57:33,498
No es nada grave

678
00:57:33,820 --> 00:57:35,970
Todas los Grandes tienen una amante

679
00:57:36,180 --> 00:57:39,456
Bill Clinton? una amante.
Mick Jagger? una amante.

680
00:57:39,660 --> 00:57:42,732
Napoleon... amante.

681
00:57:43,380 --> 00:57:45,496
Claude tambien.
- Pelotudo!

682
00:57:45,820 --> 00:57:48,015
Véro, no sea mezquina

683
00:57:48,220 --> 00:57:52,099
Que esperabas?
Una vida triste con un esposo sin amante

684
00:57:52,300 --> 00:57:53,528
Mereces algo mejor mi corazon.

685
00:57:56,180 --> 00:57:58,614
Véro! Espera!

686
00:57:58,820 --> 00:58:01,937
Véro, para! Dejame explicarte!

687
00:58:02,860 --> 00:58:04,498
Véro, no me importa esa chica, es una puta

688
00:58:04,700 --> 00:58:09,216
Para! No era nada, solo un golpito de Peneeeeeeeee!

689
00:58:14,300 --> 00:58:16,211
El dia del casting llego

690
00:58:16,420 --> 00:58:19,571
Bernard estaba listo...
o casi

691
00:58:23,820 --> 00:58:25,776
Claude...

692
00:58:25,980 --> 00:58:28,574
Seria genial que hagas algo

693
00:58:29,740 --> 00:58:31,810
Bernard merece ganar

694
00:58:32,020 --> 00:58:34,329
No hay nadie mejor que el...

695
00:58:34,540 --> 00:58:37,054
Lo hicé trabajar a full, noche y dia.

696
00:58:38,060 --> 00:58:41,336
Es cierto olvidamos a tu periodo Yé-Yé

697
00:58:41,540 --> 00:58:43,656
La verdad, no fue tu mejor

698
00:58:44,260 --> 00:58:45,818
Disculpa

699
00:58:53,980 --> 00:58:57,131
Convocaron a los mejores Claude François
en el Molino de Dammois

700
00:58:57,340 --> 00:59:00,013
Cheb Cloco, Claude David,
Jean-Claude François,

701
00:59:00,220 --> 00:59:02,973
Claude Jean-François,
Claudus, Claudine,

702
00:59:03,180 --> 00:59:05,330
Claude Rémy, Trash Cloclo!

703
01:00:42,460 --> 01:00:43,813
Por qué hiciste eso?

704
01:00:45,340 --> 01:00:48,969
Te quemaste en el ambiante!

705
01:00:53,620 --> 01:00:54,814
Que pasa?

706
01:00:56,540 --> 01:00:59,134
Cai y me eliminan?
Por eso?

707
01:00:59,340 --> 01:01:03,219
Y? Claude nunca caia tal vez?

708
01:01:03,540 --> 01:01:05,849
Que tenia plantillas hidraulicas?

709
01:01:06,180 --> 01:01:09,833
Solo los Clo-Clo pecho frios nunca caen.
Los functionarios del Disco.

710
01:01:10,040 --> 01:01:12,496
Con sus papelitos, sus lapizeritas

711
01:01:13,780 --> 01:01:17,489
No me importan sus pavadas!
Miren, estoy en bolas!

712
01:01:18,700 --> 01:01:22,454
Necessito un diploma de Clo-Clo
para hacer la Feria de la morcilla?

713
01:01:23,140 --> 01:01:25,051
No. Valgo much mas!

714
01:01:25,380 --> 01:01:27,371
Mi reputacion no viene de functionarios...

715
01:01:27,580 --> 01:01:29,138
si no del publico!

716
01:01:30,260 --> 01:01:32,410
Y mi publico esta aca hoy.

717
01:01:36,740 --> 01:01:38,935
Claude dio sentido a mi vida...

718
01:01:40,180 --> 01:01:42,011
y con el publico

719
01:01:42,820 --> 01:01:45,573
todavia damos un sentido a su vida

720
01:01:46,180 --> 01:01:48,136
Lo demas es nada

721
01:01:48,460 --> 01:01:50,576
Quedatela!

722
01:01:51,180 --> 01:01:52,932
Tiene razon!

723
01:02:27,380 --> 01:02:29,018
Ya esta.

724
01:02:29,220 --> 01:02:32,690
No tenia que levantarse.
Pero lo hizo!

725
01:02:32,900 --> 01:02:34,811
Tal vez no le empujaste bien.

726
01:02:35,020 --> 01:02:37,170
Si no le empujé bien

727
01:02:37,380 --> 01:02:39,416
Quizas era porque no lo queria

728
01:02:39,620 --> 01:02:42,134
Te enamoraste?
- Oh dejate de joder

729
01:02:42,340 --> 01:02:45,537
Escuchame.
Hace 5 años que soy el mejor Cloclo.

730
01:02:45,740 --> 01:02:47,890
Pero va a volverse el mejor.
Por tu culpa!

731
01:02:48,100 --> 01:02:51,058
Me traiste.
Sos una Puta de mierda.

732
01:02:51,260 --> 01:02:54,730
Yo, una Puta? - Si
Te crees un Clo-Clo?

733
01:02:54,940 --> 01:02:57,329
Pareces a Patrick Juvet!
Gil!

734
01:03:00,260 --> 01:03:02,376
Por una parte, rechaza cheques validos

735
01:03:02,580 --> 01:03:06,892
y por otra parte, da un credito abierto

736
01:03:07,100 --> 01:03:11,412
a un tal Cousseau quien
tiene un DNI vencido desde 1986.

737
01:03:11,620 --> 01:03:15,295
Nada mas que un vagabundo,
y usted le da una tarjeta...

738
01:03:15,500 --> 01:03:19,334
Con un credito maximo,
que el supero de lejos

739
01:03:19,660 --> 01:03:21,890
Usa el dinero para pagar su sabbatico?

740
01:03:24,020 --> 01:03:27,376
Sr director...
Estoy a punto de lograr algo enorme

741
01:03:28,020 --> 01:03:30,614
Pare... si anda bien, le juro que

742
01:03:30,820 --> 01:03:33,459
Puede tener un impacto enorme para el banco

743
01:03:35,900 --> 01:03:36,969
Le demostro

744
01:03:40,340 --> 01:03:41,978
Imaginele fijado

745
01:03:48,300 --> 01:03:50,609
Va a abrir una peluqueria?

746
01:03:51,140 --> 01:03:54,337
Voy a competir en la Noche de los Dobles
de Evelyne Thomas.

747
01:03:55,140 --> 01:03:56,414
Que me importa?

748
01:03:57,140 --> 01:03:59,893
Que me importa que sea Doble de Evelyne Thomas.

749
01:04:00,620 --> 01:04:03,054
Sr director... si gano

750
01:04:03,260 --> 01:04:05,137
Le devolveré el dinero hasta el ultimo centavo

751
01:04:05,340 --> 01:04:09,333
Empeza con el primero centavo
y despues usa su indemnizacion

752
01:04:10,180 --> 01:04:12,011
Gracias, Sr Frédéric.

753
01:04:15,820 --> 01:04:17,492
No hay nada mas que decir.

754
01:04:21,020 --> 01:04:22,499
Che, Para.

755
01:04:23,740 --> 01:04:25,014
Con quien crees que hablas?

756
01:04:25,340 --> 01:04:27,171
Sabes quien es Bernard Frédéric?

757
01:04:27,500 --> 01:04:30,492
Bernard Frédéric, es 5 empleados,

758
01:04:30,700 --> 01:04:35,455
80 llamadas por semana,
30 cartas de fanaticos por dia.

759
01:04:35,660 --> 01:04:39,573
Bernard Frédéric,
es 2L de sudor por cada show.

760
01:04:39,780 --> 01:04:42,135
Bernard Frédéric, es 3 mujeres en sincope
cada gira

761
01:04:42,340 --> 01:04:44,296
Es 12 000 km cada año...

762
01:04:44,620 --> 01:04:48,329
y 19 gemelos.
Eso es Bernard Frédéric!

763
01:04:48,540 --> 01:04:52,089
Es una suma enorme, gigante!

764
01:04:52,300 --> 01:04:54,336
Una maquina de Guera!

765
01:05:00,340 --> 01:05:02,649
Quedate la campera,
no la necesita mas!

766
01:05:29,620 --> 01:05:33,579
- Soy yo.

767
01:05:53,860 --> 01:05:55,452
Véro, soy yo!

768
01:05:56,940 --> 01:05:58,896
No es gracioso!

769
01:05:59,420 --> 01:06:02,093
Se va
Y (no) vuelva.

770
01:06:16,700 --> 01:06:18,099
Basta

771
01:06:21,820 --> 01:06:25,529
Hola, venimos por el cumple de Sébastien

772
01:06:28,580 --> 01:06:30,138
Papa!

773
01:06:32,700 --> 01:06:34,691
Llevo a Véro.

774
01:06:36,180 --> 01:06:38,091
Feliz cumplé, campéon!

775
01:06:39,500 --> 01:06:40,979
Hola.

776
01:06:44,460 --> 01:06:45,609
Que és?

777
01:06:47,020 --> 01:06:48,976
Abré lo.

778
01:06:57,660 --> 01:07:00,174
Viste Mama? Genial!

779
01:07:03,100 --> 01:07:05,216
Trago un CD.

780
01:07:07,100 --> 01:07:08,579
Es una lectora de CD .

781
01:07:16,820 --> 01:07:19,050
Por qué nunca contestas?

782
01:07:19,380 --> 01:07:20,608
No sabes por qué?

783
01:07:35,860 --> 01:07:38,215
Tenes alguien?
- No.

784
01:07:38,540 --> 01:07:41,338
Es el gordo pelado?
-Noo.

785
01:07:41,660 --> 01:07:44,652
Queres que lo pegué?
- Deja lo

786
01:07:44,980 --> 01:07:46,652
Al menos reis.

787
01:07:49,220 --> 01:07:51,097
Ves, te divertis conmigo.

788
01:07:58,180 --> 01:07:59,374
Disculpame.

789
01:08:06,100 --> 01:08:10,218
Hago el café
-Para, te ayudo.

790
01:08:19,180 --> 01:08:22,331
Sébastien.
tengo algo para vos.

791
01:08:22,900 --> 01:08:26,859
Musica que te gusta
- Ahora no

792
01:08:30,620 --> 01:08:32,019
Listo?

793
01:08:42,340 --> 01:08:44,570
Sos vos Mama?

794
01:08:44,780 --> 01:08:49,695
Decile: "Mama,
es alguien para vos"

795
01:08:50,460 --> 01:08:52,371
A, es el Sr de la ultima vez.

796
01:08:52,580 --> 01:08:55,333
Creo que esta en su baño.

797
01:08:55,540 --> 01:08:58,259
Pero no sé si puede venir.

798
01:08:59,340 --> 01:09:02,491
Decile, por favor

799
01:09:02,700 --> 01:09:05,737
Que es muy importante

800
01:09:05,940 --> 01:09:08,295
Y que el espera

801
01:09:08,500 --> 01:09:12,618
Hiciste algo a mi Mama?
Hace grandes señas

802
01:09:12,820 --> 01:09:15,971
Y me dice:
"Decile que no estoy"

803
01:09:17,500 --> 01:09:20,458
Contame, como es tu casa.

804
01:09:20,660 --> 01:09:26,053
Haces bien todas tus tareas?

805
01:09:26,380 --> 01:09:29,850
Si, pero cuando Mama trabaja
es la vecina quien me lleva a la escuela.

806
01:09:30,180 --> 01:09:31,852
Hay solo una firma en mis carnet.

807
01:09:32,060 --> 01:09:34,893
Los demas tienen la firma de sus Papas.
Yo no.

808
01:09:35,740 --> 01:09:38,573
Decile que me duele

809
01:09:38,780 --> 01:09:41,658
desde hace 6 años.

810
01:09:41,860 --> 01:09:45,899
Es tu edad, niña.
- No, soy 5.

811
01:09:46,220 --> 01:09:49,576
La conoces mi mama,
ella nunca me hablo de vos.

812
01:09:49,780 --> 01:09:51,293
No corta

813
01:09:51,900 --> 01:09:57,020
El telefono llora

814
01:09:57,340 --> 01:10:01,492
Cuando ella no contesta

815
01:10:01,820 --> 01:10:05,733
Cuando le grito:
"Te Amo"

816
01:10:06,060 --> 01:10:09,939
Palabras se mueren en el auricular

817
01:10:10,260 --> 01:10:14,378
El telefono llora

818
01:10:15,260 --> 01:10:17,330
Por favor no corta

819
01:10:19,180 --> 01:10:20,852
Basta!

820
01:10:22,620 --> 01:10:26,898
No hicimos nada malo
- Jugamos al Claude François.

821
01:10:27,220 --> 01:10:29,654
Vos tambien queres jugar al Claude François?

822
01:10:29,860 --> 01:10:32,533
Queres ser como Papa?
-No.

823
01:10:32,740 --> 01:10:35,573
Queres hacer las ferias del aspargo
y la gira Ricard?

824
01:10:35,780 --> 01:10:38,248
Queres que tu novia se burla de vos?

825
01:10:38,460 --> 01:10:40,212
Queres ponerla triste?

826
01:10:41,500 --> 01:10:43,058
Mira en que estato
esta tu padre.

827
01:10:48,180 --> 01:10:49,738
Ya no quiere Papa?

828
01:10:51,740 --> 01:10:52,855
No.

829
01:10:53,180 --> 01:10:55,740
Vamos.

830
01:10:59,700 --> 01:11:02,453
Gracias Papa
para aruinar este Cumple!

831
01:11:02,940 --> 01:11:04,658
Gracias a vos tambien!

832
01:11:13,487 --> 01:11:16,763
Puede areglar la luz sobre el Laurent Voulzy?

833
01:11:17,287 --> 01:11:19,801
Asi esta bien.

834
01:11:20,167 --> 01:11:22,203
Que pasa con Bernard?

835
01:11:22,607 --> 01:11:23,676
No sé.

836
01:11:23,887 --> 01:11:27,800
No puedo acceptarlo, si no viene al ensayo

837
01:11:28,127 --> 01:11:31,199
Es imposible encontrarlo
- Si no viene, el esta a fuera.

838
01:11:32,087 --> 01:11:33,839
Probo de nuevo.

839
01:11:43,887 --> 01:11:46,765
Bernard, soy yo, Couscous.
Contesta!

840
01:11:48,127 --> 01:11:52,837
Que estas haciendo carajo!
Me muero de inquietud.

841
01:11:53,567 --> 01:11:56,127
Tenes tu ensayo!!

842
01:11:56,527 --> 01:11:58,961
Estoy con las chicas

843
01:12:00,047 --> 01:12:02,038
Contesta, carajo!

844
01:12:02,967 --> 01:12:04,320
Estas aca?

845
01:12:07,207 --> 01:12:10,165
90mn de demora.
No es nada profesional!

846
01:12:14,247 --> 01:12:16,397
Che, sos el doble de Obispo?
-Si, por qué?

847
01:12:16,607 --> 01:12:18,563
Lo conozco, no sos parecido para nada.

848
01:12:18,767 --> 01:12:20,837
Queres saber como es un Re-Doble?

849
01:12:22,807 --> 01:12:24,445
Dale.

850
01:12:28,367 --> 01:12:30,676
De todas formas, Pascal robo todo a Michel.

851
01:16:42,727 --> 01:16:47,118
Qu'haces? Escuchas a tras de las puertas?
-No.

852
01:16:52,567 --> 01:16:56,719
Que hora es?
- No te preocupes. Hay tiempo.

853
01:16:57,647 --> 01:16:59,922
En cambio, Vanessa huyo.

854
01:17:00,647 --> 01:17:02,524
No nos importa Vanessa.

855
01:17:04,127 --> 01:17:06,083
No voy a necesitar a ellas.

856
01:17:09,047 --> 01:17:10,765
Esta bien mi cara?

857
01:17:11,087 --> 01:17:13,396
Bernard... al menos el es accesible.

858
01:17:13,607 --> 01:17:18,283
Dicen que con Claude François... era imposible

859
01:17:29,447 --> 01:17:32,519
Buenas Noches!
Gracias para venir...

860
01:17:32,727 --> 01:17:33,876
en el estudio Sacha Guitry.

861
01:17:34,087 --> 01:17:36,681
me encanta recibirlos
en este Gala de los Dobles.

862
01:17:36,887 --> 01:17:41,358
Un gala organizado
en colaboracion con RTL.

863
01:17:41,567 --> 01:17:44,035
Suerte a todos los Dobles.
Que el mejor gane.

864
01:17:44,367 --> 01:17:46,244
Ahora viene el primero candidato

865
01:17:46,567 --> 01:17:49,035
Es un Claude François,
se llama Claude David.

866
01:17:49,247 --> 01:17:52,717
que lo reciben con honores...
Claude David!

867
01:18:17,607 --> 01:18:20,565
Que quilombo es.
Hace mas de una hora que esperamos.

868
01:18:20,767 --> 01:18:24,442
Lo entiendo, pero tengo ordenes.
- Dicelos que soy su esposa!

869
01:18:24,647 --> 01:18:27,400
Lo sé,
quedase en la caminero.

870
01:18:27,607 --> 01:18:30,519
El medico llega en un ratito.
No se preocupe.

871
01:18:34,407 --> 01:18:37,240
Que deprimente una Noche de los Dobles sin EL.

872
01:18:37,847 --> 01:18:40,998
Hace tanto tiempo que esperamos, 
podriamos ir a tomar algo.

873
01:18:41,327 --> 01:18:44,080
Miren!
Eso es Claude François?

874
01:18:44,407 --> 01:18:45,920
Ni sabe bailar.

875
01:18:46,127 --> 01:18:48,641
Como puede ser Claude François sin bailar?

876
01:18:53,767 --> 01:18:56,565
Gracias Claude David!
Un aplauso enorme para el!

877
01:18:56,767 --> 01:19:00,919
Este año el nivel es muy alto.
Va a ser dificil para nos Dobles.

878
01:19:01,127 --> 01:19:02,446
Un poco de humor ahora.

879
01:19:02,647 --> 01:19:07,004
Que reciben nuestro mejor 
Coluche!

880
01:19:20,647 --> 01:19:22,956
A donde van flacos?
- Soy Bernard Frédéric.

881
01:19:23,167 --> 01:19:26,921
El oficial de Polnareff.
- Dale, que la pasen bien.

882
01:19:28,127 --> 01:19:30,197
Tengo que irme
El doble de mis esposa...

883
01:19:30,407 --> 01:19:33,365
Me mata si llego tarde

884
01:19:35,487 --> 01:19:39,162
Ahora nuestro proximo candidato...

885
01:19:42,687 --> 01:19:46,521
Algo increible acaba de pasarse
En nuestro estudio

886
01:19:46,727 --> 01:19:48,445
Uno de los Claude François 
quien renuncio

887
01:19:48,647 --> 01:19:51,719
Acaba de llegar.
Lo dejamos competir o no?

888
01:19:52,687 --> 01:19:54,200
Mas fuerte no escucho nada!

889
01:19:55,207 --> 01:19:59,041
Dale.
Que reciben Bernard Frédéric y sus Bernadettes!

890
01:19:59,367 --> 01:20:02,916
O sin sus Bernadettes parece.

891
01:20:04,367 --> 01:20:07,325
Esta solo pero va a cantar
Alexandrie, Alexandra?

892
01:20:07,887 --> 01:20:09,684
Vamos, lo escuchamos!

893
01:21:03,007 --> 01:21:05,441
Que pasa? No entiendo nada! Que pasa?

894
01:21:05,647 --> 01:21:07,399
Que es este Quilombo?
Y el reglamento?

895
01:21:07,607 --> 01:21:09,120
Dejate a fuera!

896
01:21:09,121 --> 01:21:11,421
- Voy a hacer Gainsbourg entonces o cualquiera!

897
01:22:06,247 --> 01:22:10,763
Papa perdio entonces?
-No corazon, el gano!

898
01:24:24,247 --> 01:24:27,159
Buenas Noces Sra...
Sr Frédéric.

899
01:24:27,367 --> 01:24:30,165
Como siempre
la formula a 13,60?

900
01:24:30,367 --> 01:24:32,597
No, esta noche pedimos a la carte

901
01:24:32,807 --> 01:24:35,367
Es mi esposita quien va a eligir!
- Pedimos vino tambien.

902
01:24:35,567 --> 01:24:37,922
Los dejo eligir.

903
01:24:41,047 --> 01:24:43,038
Que pasa?
No te sentis bien?

904
01:24:43,247 --> 01:24:46,319
Preferis la formula?
-No, pedis lo que queres.

905
01:24:46,527 --> 01:24:48,961
Era una buena idea, 
dejar Couscous con Sébastien?

906
01:24:49,167 --> 01:24:52,239
El es tu mejor amigo no?
- Si lo sé

907
01:24:53,847 --> 01:24:55,519
Soy Bernard.
- Todo bien?

908
01:24:55,847 --> 01:24:58,805
Acostaste Sebastien?
- Si lo conté una historia de fantasmas.

909
01:24:59,127 --> 01:25:02,961
Despues se acosto y ahora esta durmiendo.
Todo bien.

910
01:25:03,287 --> 01:25:07,041
Dale, nos vemos.
-Viste?

911
01:25:08,567 --> 01:25:10,683
Estoy siempre un poco...

912
01:25:12,207 --> 01:25:15,404
Sabes qué? Te amo

913
01:25:24,927 --> 01:25:29,125
Para, para. No
No haces el limpia parabrisas con tu brazo

914
01:25:29,327 --> 01:25:33,161
Tu brazo es un martillo
y clavas un clavo

915
01:25:34,607 --> 01:25:38,043
Bien. Listo?
Empezamos de nuevo.

916
01:26:22,607 --> 01:26:24,165
Que estas haciendo?

917
01:26:24,607 --> 01:26:27,485
Recojo a gravilla.
Quizas Claude camino aca.

918
01:26:28,207 --> 01:26:32,485
Damelos. 
Cada colecion necesita una peritaje.

919
01:26:35,727 --> 01:26:39,481
Tal vez tenes una linda pieza.
Miren chicas.

920
01:26:39,847 --> 01:26:42,884
Miren como la piedra esta usada 
en su cima.

921
01:26:43,087 --> 01:26:47,956
Es la prueba que una botilla
seguiamente camino encima.

922
01:26:48,167 --> 01:26:50,635
Podria ser la botilla de Claude.

923
01:26:57,367 --> 01:27:01,838
Couscous, tenes un pieza lindissima.
Bravo!