1
00:00:05,130 --> 00:00:05,960
বের হও!
2
00:00:08,840 --> 00:00:10,050
আমায় একা ছেড়ে দাও
3
00:00:10,590 --> 00:00:12,470
তুমি এখনো ঘুমাচ্ছ কেন?
4
00:00:12,470 --> 00:00:13,560
উঠো!
5
00:00:13,560 --> 00:00:16,060
আর কতক্ষণ ঘুমাবে?
6
00:00:16,060 --> 00:00:17,980
এটা কোনো হোটেল নয়, জানো না?
7
00:00:20,270 --> 00:00:21,980
আমায় ছোবে না
8
00:00:23,860 --> 00:00:27,970
তোমার কি মনে হয়, কে আমি?
9
00:01:55,360 --> 00:01:56,480
এই যে
10
00:01:56,480 --> 00:01:58,070
আপনার সব জিনিসপত্র
11
00:01:58,780 --> 00:02:01,780
জিনিসপত্র চেক করে এখানে সাইন করুন।
12
00:02:05,580 --> 00:02:07,080
ইভা হাইনমেন
13
00:02:07,080 --> 00:02:09,830
আপনায় এখানে আর দেখতে চাই না।
14
00:02:09,830 --> 00:02:12,460
আপনি পেছনের গলিতে মাতাল হয়ে বেহুশ ছিলেন।
15
00:02:12,460 --> 00:02:15,250
আপনার ধন্যবাদ দেয়া উচিত, যে নিরাপদ আছেন।
16
00:02:15,250 --> 00:02:16,750
আপনার কাছে সিগারেট আছে?
17
00:02:18,210 --> 00:02:20,340
জিজ্ঞেস করছি, আপনার কাছে সিগারেট আছে?
18
00:02:25,970 --> 00:02:27,560
এখানে ধুমপান করা নিষেধ
19
00:02:27,560 --> 00:02:29,410
বাইরে গিয়ে ধুমপান করুন
20
00:02:30,160 --> 00:02:33,870
Eva's Confession
21
00:02:57,090 --> 00:02:58,880
লাইটার...
22
00:02:58,880 --> 00:03:00,550
আমার লাইটার কোথায়?
23
00:03:03,180 --> 00:03:03,800
আমার ব্যাগ!
24
00:03:05,390 --> 00:03:07,510
আমার ব্যাগ কোথায়?
25
00:03:08,350 --> 00:03:10,680
আপনার কাছে ওই একটা ব্যাগই ছিল
26
00:03:10,680 --> 00:03:14,560
না! আমার কাছে আরেকটা ব্যাগ ছিল।
27
00:03:11,640 --> 00:03:19,070
আপনার অজ্ঞ্যান অবস্থায় কেউ হয়তো ওটা চুরি করে নিয়েছে।
28
00:03:19,070 --> 00:03:20,550
আপনি এসব কেন করছেন?
29
00:03:20,550 --> 00:03:22,690
এতে আমার গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে!
30
00:03:22,690 --> 00:03:23,570
তাহলে...
31
00:03:24,320 --> 00:03:26,570
আপনি চুরির রিপোর্ট কেন করছেন না?
32
00:03:27,370 --> 00:03:29,280
যদিও, আমার মনে হয়না এতে কাজ হবে।
33
00:03:36,250 --> 00:03:38,090
আপনি নিজের চাবি হারিয়ে ফেলেছেন?
34
00:03:38,810 --> 00:03:40,730
আমার ব্যাগ চুরি হয়ে গেছে
35
00:03:40,730 --> 00:03:43,090
জলদি আমাকে রুমে যেতে দিন।
36
00:03:48,220 --> 00:03:49,850
কি হচ্ছে এসব?
37
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
ওহ, ম্যান
38
00:03:54,100 --> 00:03:56,140
কেউ আসলেই আপনাকে লুট করেছে।
39
00:03:56,810 --> 00:03:58,650
খুবই খারাপ হলো।
40
00:03:58,650 --> 00:04:00,570
আমি লেকগুলোর বদলাতে যাচ্ছি।
41
00:04:00,570 --> 00:04:05,360
মিস. হাইনমেন, গতকাল আপনাকে যা
বলতে যাচ্ছিলাম, আপনার বিল...
42
00:04:06,070 --> 00:04:10,870
আপনার অগ্রীম পেমেন্ট অনেক আগেই
শেষ। যদি আর না দেন, তাহলে...
43
00:04:11,540 --> 00:04:14,500
আমার সুটকেসও লুট করা হয়েছে
44
00:04:14,500 --> 00:04:15,580
আপনি কি শুনছেন?
45
00:04:16,330 --> 00:04:19,130
আমি বাকি পেমেন্ট এবং লক বদলানোর কথা বলছি।
46
00:04:20,290 --> 00:04:21,630
আমার কাছে ফুটাকড়িও নেই।
47
00:04:24,720 --> 00:04:26,340
আমি চলে যাচ্ছি, ঠিকাছে?
48
00:04:28,260 --> 00:04:30,350
সত্যিই এটা খুব খারাপ ভাগ্য।
49
00:04:31,280 --> 00:04:34,810
তাহলে এজন্যই তুমি ফিরে এসেছ?
50
00:04:34,810 --> 00:04:39,130
তুমিই ছিলে, যেকিনা বলেছিল, "আমি
তোমার মুখ কখনো দেখবো না।
51
00:04:39,130 --> 00:04:42,590
অনেকদিন পর আমাদের দেখা হলো।
অন্তত আমাকে মদ কিনে দাও।
52
00:04:43,280 --> 00:04:44,900
হেই, ইভা
53
00:04:44,900 --> 00:04:49,610
বলো না যে, ব্যাগ চুরি হওয়ায় তোমার আর টাকা নেই।
54
00:04:50,490 --> 00:04:54,700
আমি তোমার মতো মহিলাকে অবাধে
টাকা ব্যয় করতে কখনো দেখিনি।
55
00:04:54,700 --> 00:04:57,830
তোমার কাছে যত টাকাই থাকুক না কেন,
তোমার জন্য তা কখনোই যথেষ্ট হবে না
56
00:04:57,830 --> 00:05:00,560
তোমার ব্যাগ চুরি হোক বা না হোক।
তবু তোমার টাকা থাকেনা।
57
00:05:00,560 --> 00:05:02,130
তুমি আমায় কতো দেবে?
58
00:05:03,590 --> 00:05:05,170
আমি তোমার সাথে শোবো।
59
00:05:06,340 --> 00:05:08,510
জিজ্ঞেস করছি, আমায় কতো টাকা দেবে?
60
00:05:10,450 --> 00:05:12,140
গাধী!
61
00:05:12,140 --> 00:05:18,100
দুনিয়ার কোন মানুষ এমন মহিলাকে টাকা
দেবে যার সাথে আগে বহুবার সেক্স করেছে?
62
00:05:19,560 --> 00:05:20,850
আমায় মদ কনে দাও
63
00:05:21,810 --> 00:05:24,650
শুধু ওই গলিতেই দাড়িয়ে থাকো।
64
00:05:24,650 --> 00:05:28,260
ওখান দিয়ে যাওয়া কোনো ব্যক্তি
তোমায় মদ কিনে দিতে পারে।
65
00:05:28,260 --> 00:05:32,490
হয়তো সেও তোমার মতো মধ্য-বয়সী মাতাল হবে।
66
00:06:10,860 --> 00:06:14,680
আমি নিশ্চিত, ওটা আমার দোকানে রাখোনি।
67
00:06:14,680 --> 00:06:16,790
তুমি পরের দোকানে গিয়ে কেন দেখছনা?
68
00:06:16,790 --> 00:06:18,950
এখান থেকে যাওয়ার পর আমার
আরকিছুই মনে নেই।
69
00:06:19,430 --> 00:06:22,350
তুমি বলেছিলে, ব্যাগের ভেতর কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল...
70
00:06:22,350 --> 00:06:24,940
আমি তোমার জায়গায় হলে, এতক্ষণে আশা ছেড়ে দিতাম।
71
00:06:27,150 --> 00:06:29,460
এটা এমন জিনিস নয় যা টাকা দিয়ে কেনা যাবে।
72
00:06:31,630 --> 00:06:33,090
এটা টাকা নয়...
73
00:06:41,390 --> 00:06:43,900
হেই, আমি তোমাকেই খুজছিলাম
74
00:06:43,900 --> 00:06:49,210
যখন মদের দোকানে জিজ্ঞেস করি, তারা
বললো, তুমি এইদিকে চলে গেছো।
75
00:06:50,260 --> 00:06:51,840
কে তুমি?
76
00:06:51,840 --> 00:06:53,180
তোমার মনে নেই?
77
00:06:53,200 --> 00:06:56,370
আমরা কাল রাতে মাতাল হয়ে কতো মজা করেছিলাম।
78
00:06:57,310 --> 00:06:59,240
আমি তোমার সাথে ... ড্রিংক...?
79
00:06:59,830 --> 00:07:01,200
তোমার ব্যাগ,
80
00:07:01,200 --> 00:07:02,940
আমি তোমায় এটা ফিরিয়ে দিতে চাইছিলাম।
81
00:07:04,230 --> 00:07:05,100
ওহ?
82
00:07:05,100 --> 00:07:08,460
মনে হচ্ছে আবার নিজের পরিচয় দিতে হবে।
83
00:07:09,800 --> 00:07:11,190
আমি রর্বাতো
84
00:07:11,190 --> 00:07:13,930
তো, কিছু খাবার খেতে চাইবে?
85
00:07:15,180 --> 00:07:19,240
তোমার হোটেলের রুমে ভাঙচুর হয়েছে? খুব ভয়ংকর।
86
00:07:19,240 --> 00:07:21,730
কিন্তু মনে হয়না এটা আপনি করেছেন।
87
00:07:22,330 --> 00:07:23,960
অবশ্যই না
88
00:07:23,960 --> 00:07:25,730
আমিতো তোমার ব্যাগও খুলে দেখিনি।
89
00:07:26,540 --> 00:07:28,570
চাবি এখানেই আছে যেমনটা থাকার কথা।
90
00:07:28,570 --> 00:07:31,420
কিন্তু এখন এটার আর দরকার নেই।
91
00:07:31,880 --> 00:07:33,130
আমি সত্যিই দুঃখিত
92
00:07:33,130 --> 00:07:37,930
যদি তোমার ব্যাগ জলদি ফিরিয়ে দিতে আসতাম
তাহলে তোমায় হোটেল ছাড়তে হতো না।
93
00:07:37,930 --> 00:07:39,930
এতে তোমার দোষ নেই
94
00:07:41,020 --> 00:07:44,560
তুমি আমার ব্যাগ ফিরিয়ে দিয়েছ, এরজন্য আমি কৃতজ্ঞ।
95
00:07:44,560 --> 00:07:47,000
আমি এই ব্যাগের জন্য কৃতজ্ঞ
96
00:07:48,380 --> 00:07:52,760
যখন তুমি বার থেকে চলে গেছিলে,
তখন নিজের ব্যাগ নিতে ভুলে গেছিলে।
97
00:07:52,760 --> 00:07:55,010
আমি ভেবেছিলাম তোমায় আর দেখতে পাবো না।
98
00:07:55,380 --> 00:07:59,350
কিন্তু এই ব্যাগের জন্য আবার আমাদের দেখা হলো।
99
00:08:00,640 --> 00:08:03,230
এই ব্যাগে নিশ্চয়ই কোনো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে, না?
100
00:08:03,230 --> 00:08:04,020
আমার এটাই মনে হয়।
101
00:08:08,520 --> 00:08:10,900
আমার কাছে শুধু এটা রয়েছে।
102
00:08:12,340 --> 00:08:13,880
ফটো অ্যালবাম?
103
00:08:13,880 --> 00:08:15,010
আমি কি দেখতে পারি?
104
00:08:15,010 --> 00:08:16,150
অবশ্যই
105
00:08:21,370 --> 00:08:23,750
উনি আমার বাবা
106
00:08:24,250 --> 00:08:28,460
কি ভালো মানুষ। উনি হাসপাতালের
একজন ডাক্তার ছিলেন, না?
107
00:08:28,460 --> 00:08:30,710
রাতে কি এব্যাপার কথা বলেছি?
108
00:08:30,710 --> 00:08:33,230
হ্যাঁ , তুমি উনাকে অনেক সম্মান করতে।
109
00:08:33,690 --> 00:08:35,610
তুমি বলেছিলে, উনি ১০বছর আগে মারা গেছে।
110
00:08:35,610 --> 00:08:38,280
তুমি উনার ব্যাপারে দুঃজনকভাবে কথা বলছিলে।
111
00:08:40,070 --> 00:08:43,550
আর এটা তোমার বাগদত্তা ছিল।
112
00:08:44,660 --> 00:08:47,020
আমি কি এব্যাপারেও কথা বলেছি?
113
00:08:47,390 --> 00:08:48,230
হ্যাঁ
114
00:08:48,230 --> 00:08:50,650
তার নাম ছিল...তেনমা
115
00:08:51,770 --> 00:08:53,730
তুমি এখনো তাকে ভুলতে পারোনি, না?
116
00:08:54,070 --> 00:08:56,860
কাল রাতে আমি কি বলেছি?
117
00:08:56,860 --> 00:08:59,070
তোমার ওকে ভুলে যাওয়া উচিত।
118
00:08:59,070 --> 00:09:01,370
আমি ঈর্ষান্বিতবোধ করছি
119
00:09:05,080 --> 00:09:07,250
এই পেপারে কোনো ছবিই নেই
120
00:09:08,190 --> 00:09:09,250
কি, সত্যি?
121
00:09:09,580 --> 00:09:11,560
এখানে কিছুতো ছিল
122
00:09:11,560 --> 00:09:13,230
কিছু চিহ্ন রয়ে গেছে।
123
00:09:14,130 --> 00:09:16,800
আমি দেখতে পারছি যে কোথা থেকে ওটা ছেড়া ছিল।
124
00:09:16,800 --> 00:09:18,740
আচ্ছা
125
00:09:18,740 --> 00:09:21,260
আমার ওটা দরকা ছিলনা , তাই ছিড়ে ফেলেছি।
126
00:09:21,740 --> 00:09:23,260
হেই, চলো, কিছু মদ খেতে চাইবে?
127
00:09:24,010 --> 00:09:25,470
আচ্ছা
128
00:09:32,770 --> 00:09:35,190
তাহলে তুমি সিকিউরিটি কোম্পানিতে ছিলে।
129
00:09:35,190 --> 00:09:37,780
হ্যাঁ, দক্ষিণ ফ্রান্সে
130
00:09:40,410 --> 00:09:44,490
যে লোক আমায় বডিগার্ড হিসেবে
রেখেছিল তার খুন হয়ে যায়...
131
00:09:44,990 --> 00:09:47,410
আর এটাই এর শেষ ছিল।
132
00:09:48,580 --> 00:09:50,500
আমরা দুজনেই খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে গেছি।
133
00:09:50,920 --> 00:09:52,130
চলো অতীতকে ভুলে যাই
134
00:09:52,130 --> 00:09:53,500
এখন এটাই গুরুত্বপূর্ণ
135
00:09:53,500 --> 00:09:55,500
আমাদের বর্তমানে মজা করা উচিত
136
00:10:04,180 --> 00:10:05,410
এই গানতো...
137
00:10:05,410 --> 00:10:07,310
অল গ্রিণ..
138
00:10:07,310 --> 00:10:09,140
তোমারও এই গান পছন্দ?
139
00:10:09,140 --> 00:10:09,770
হ্যাঁ...
140
00:10:11,020 --> 00:10:12,480
চলো ডান্স করি
141
00:10:22,490 --> 00:10:23,700
কি হলো?
142
00:10:23,700 --> 00:10:26,330
আসলে , আমি ডান্সে বেশি একটা ভালো না....
143
00:10:27,290 --> 00:10:29,330
আমার কোমরে হাত রাখো।
144
00:10:34,460 --> 00:10:35,540
একদম ঠিক
145
00:10:36,500 --> 00:10:40,760
আমি একটা পুরুষকে জানি, যার এই গানটা পছন্দ,
কিন্তু সে নাচতে পারতো না।
146
00:10:41,760 --> 00:10:44,470
তো, তার সাথেও কি এমনটাই করেছে?
147
00:10:45,800 --> 00:10:47,060
হ্যাঁ...
148
00:10:53,770 --> 00:10:55,630
এটা অসাধারণ!
149
00:10:55,630 --> 00:10:57,000
তোমার ব্যাপারে কি?
150
00:10:57,020 --> 00:10:57,770
আরেকটা ড্রিংক নেবে?
151
00:10:58,230 --> 00:11:00,400
না, আমার যথেষ্ট হয়েছে
152
00:11:01,050 --> 00:11:02,280
তুমি খুবই দুর্বল।
153
00:11:05,070 --> 00:11:06,280
তো...বিছানা গরম করতে চাইবে?
154
00:11:07,030 --> 00:11:08,790
হুম। শুনতে ভালোই লাগছে।
155
00:11:15,290 --> 00:11:19,090
কিন্তু তার আগে তোমায় কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।
156
00:11:19,090 --> 00:11:19,800
কি?
157
00:11:20,510 --> 00:11:23,800
ছবিটা কোথায়?
158
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
কোন ছবি?
159
00:11:29,260 --> 00:11:30,850
আমার সাথে মজা করিস না!
160
00:11:35,690 --> 00:11:38,020
অ্যালবাম থেকে যেই ছবি তুলে নিয়েছিলে...
161
00:11:38,020 --> 00:11:39,610
ওটা কোথায় লুকিয়েছিস?
162
00:11:43,300 --> 00:11:47,110
আমায় ছবিটা দিয়ে দে, তারপর
তোর সাথে কথা বলবো।
163
00:11:47,120 --> 00:11:49,700
তুই তেনমাকে খুজছিস, না?
164
00:11:49,700 --> 00:11:50,200
কি...!
165
00:11:51,120 --> 00:11:54,960
আমি জানি, তোর কাছে এখনো ছবিটা আছে।
166
00:11:55,350 --> 00:11:58,460
তুমি জানো তেনমা কোথায়?
167
00:11:59,670 --> 00:12:00,440
হ্যাঁ
168
00:12:08,070 --> 00:12:10,890
যে ছবির কথা বলছো...
169
00:12:10,890 --> 00:12:14,310
তাতে একটা বাচ্চা আছে, তাইনা?
170
00:12:14,310 --> 00:12:16,230
তার নাম ইয়োহান
171
00:12:20,070 --> 00:12:21,480
আমি তাকে দেখেছিলাম
172
00:12:21,480 --> 00:12:25,070
সে এখন তরুণ হ্যান্ডসাম পুরুষ হয়ে গেছে।
173
00:12:26,150 --> 00:12:30,080
প্রায় ১বছর আগে ওকে ডুসেলডর্ফে দেখেছিলাম
174
00:12:33,750 --> 00:12:35,460
কেনজো
175
00:12:35,460 --> 00:12:37,040
আমি আবার নতুন করে সব শুরু করতে চাই।
176
00:12:38,840 --> 00:12:39,800
তোমায়...
177
00:12:40,920 --> 00:12:43,550
আমার সাথে থাকতে হবে।
178
00:12:45,640 --> 00:12:46,970
কেনজো...
179
00:12:50,490 --> 00:12:52,770
তুমি আমার
180
00:12:54,850 --> 00:12:57,400
আমি তোমায় আবার হাসিল করে নেব।
181
00:12:59,860 --> 00:13:02,780
কারন তুমি আমার।
182
00:13:04,510 --> 00:13:07,800
Düsseldorf
Spring 1995
183
00:13:07,470 --> 00:13:10,410
তো, এখন আপনি কি করছেন?
184
00:13:11,260 --> 00:13:13,330
আমি অনেক গুজব শুনেছি, কিন্তু...
185
00:13:14,100 --> 00:13:15,580
যেমন গুজব রয়েছে ঠিক তেমনই।
186
00:13:16,100 --> 00:13:18,860
আমার ৩বার বিয়ে এবং তালাক হয়েছে।
187
00:13:18,860 --> 00:13:23,520
আমি আমার বাবার সম্পত্তির উপর জীবন কাটাচ্ছি।
188
00:13:23,510 --> 00:13:26,090
আপনার কি খবর, মি. বেক্কার?
189
00:13:26,430 --> 00:13:28,590
ওহ, আমি?
190
00:13:28,590 --> 00:13:30,180
ঠিক আগে যেমনটা ছিলাম
191
00:13:30,180 --> 00:13:32,560
আমার ক্যারিয়ারের কোনো ভবিষ্যৎ নেই।
192
00:13:32,560 --> 00:13:38,480
তেনমা এখন হেড সার্জন। এবং গুজব
আছে, সে একদিন ডিরেক্টর হয়ে যাবে।
193
00:13:38,480 --> 00:13:40,110
পেছনে থাকা লোকেরা কথা বলুক
194
00:13:40,690 --> 00:13:45,610
জীবনে শুধু প্রমোশনই সব নয়।
195
00:13:45,780 --> 00:13:52,080
আমি তেনমার জীবনকে বলি, " না, ধন্যবাদ,
এমন জীবনে মজা নেই যেখানে কোনো মেয়ে নেই।"
196
00:13:54,330 --> 00:13:55,080
কেনজো...
197
00:13:56,250 --> 00:13:59,130
মানে, ডা. তেনমা এখনো বিয়ে করেনি?
198
00:13:59,670 --> 00:14:01,090
নাহ
199
00:14:01,090 --> 00:14:04,340
আমি তার সাথে অনেক মেয়েকে পরিচয় করাচ্ছি।
200
00:14:04,340 --> 00:14:08,260
কিন্তু তাদের চেয়ে সে নিজের কাজকে গুরুত্বপূর্ণ ভাবে।
201
00:14:08,260 --> 00:14:09,510
ওহ, হ্যা
202
00:14:09,510 --> 00:14:13,140
আমি তার আরেকটা ডেটের ব্যবস্থা করেছি
203
00:14:13,640 --> 00:14:15,640
সে রাষ্ট্র আইনকর্তার মেয়ে।
204
00:14:15,640 --> 00:14:17,600
এবং সে খুবই সুন্দর
205
00:14:17,600 --> 00:14:20,650
যদি সেও তার জন্য যথেষ্ট না হয়,
তবে জানি না কে হবে।
206
00:14:21,000 --> 00:14:25,650
তো, আমায় কেন ফোন করে নিয়ে আনলেন, ইভা?
207
00:14:26,740 --> 00:14:31,160
আপনি সাবেক-ডিরেক্টরের মেয়ে, এজন্য
আপনি আমায় একবারও দেখেননি।
208
00:14:31,950 --> 00:14:35,660
আমি কল্পনাও করিনি, আপনি আমায় ডাকবেন।
209
00:14:36,790 --> 00:14:37,750
আমি বুঝি
210
00:14:37,750 --> 00:14:40,040
যদিও আপনার টাকার কোনো অভাব নেই...
211
00:14:40,040 --> 00:14:42,130
তাহলে কি আপনি একা?
212
00:14:42,130 --> 00:14:45,630
চাইলে যেকোনো সময় আমার সাথে কথা বলতে পারেন।
213
00:14:46,710 --> 00:14:48,170
আমি চাই না তাদের দেখা হোক।
214
00:14:50,430 --> 00:14:53,180
রাষ্ট্র আইনকর্তার মেয়ে...
215
00:14:53,760 --> 00:14:55,180
প্লিজ তাকে কেনজোর সাথে দেখা করিও না।
216
00:14:56,970 --> 00:15:00,390
বলবেন না যে... তেনমার জন্য এখনো আপনার ফিলিং আছে....
217
00:15:02,690 --> 00:15:03,980
প্লিজ...
218
00:15:30,380 --> 00:15:32,800
আজকের রাতটা নিঃসন্দেহে ভালো হবে।
219
00:15:32,800 --> 00:15:34,930
কেননা আমি সবকিছু সেট করে দিয়েছি।
220
00:15:36,930 --> 00:15:38,430
জানি না যতক্ষণ না তার সাথে দেখা হচ্ছে।
221
00:15:45,570 --> 00:15:46,440
এটাই সেটা!
222
00:15:46,440 --> 00:15:50,400
এটাই সেই ঘড়ি যেটা মি. ইয়ুঙ্কারস চাইছিল।
223
00:15:52,410 --> 00:15:53,700
এক্সকিউজ মি
224
00:15:53,700 --> 00:15:55,070
জানালার পাশের ঘড়িটা কতো টাকা...?
225
00:15:55,070 --> 00:15:56,410
হে, আপনি কি করছেন?
226
00:15:56,830 --> 00:15:59,000
আপনি ডেটে লেট হয়ে যাবেন!
227
00:15:59,000 --> 00:16:00,040
হেই!
228
00:16:25,400 --> 00:16:27,730
কি সুন্দর ঘড়ি
229
00:16:28,820 --> 00:16:29,730
কে আপনি...?
230
00:16:30,570 --> 00:16:33,450
আমার ঘড়িটা শুধু লোক দেখানো।
231
00:16:34,530 --> 00:16:36,780
আমি আর সময় দেখে মাথা ঘামাইনা।
232
00:16:37,870 --> 00:16:43,290
ভাবছি কেন এই সময়টা দ্রুত গতিতে বয়ে যাচ্ছে।
233
00:16:43,290 --> 00:16:45,790
এক্সকিউজ মি, কিন্তু আপনি কে?
234
00:16:46,630 --> 00:16:51,610
তুমি নিশ্চয়ই রাষ্ট্র আইনকর্তার মেয়ে,
মিস অ্যাঞ্জেলিকা।
235
00:16:51,610 --> 00:16:52,590
হ্যাঁ
236
00:16:52,590 --> 00:16:55,760
তুমি খুবই যুবতী এবং সুন্দরী
237
00:16:56,470 --> 00:16:58,510
না, এমন কিছু না...উম
238
00:17:01,180 --> 00:17:04,640
তুমি ভাবো যে, পুরো দুনিয়া তোমার চারপাশে ঘুরে...
239
00:17:07,730 --> 00:17:11,650
তুমি ভাবো, এই দুনিয়াতে এমন কিছুই
নেই যা তুমি নিতে পারবেনা, ঠিক?
240
00:17:13,510 --> 00:17:16,950
উম, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
241
00:17:16,950 --> 00:17:18,370
আর কে আপনি...?
242
00:17:19,120 --> 00:17:21,870
আমার ভেতরের উরুতে একটা তিল আছে...
243
00:17:24,120 --> 00:17:25,370
সে ওখানে চুমু খেয়েছিল।
244
00:17:27,420 --> 00:17:30,590
সে সবসময় ওখানে চুমু খেতো
245
00:17:30,590 --> 00:17:32,880
ডা. তেনমা।
246
00:17:42,910 --> 00:17:45,140
ওহ, ধ্যাৎ
247
00:17:46,020 --> 00:17:46,770
দেখলেন!
248
00:17:46,770 --> 00:17:51,360
সে চলে গেছে কারন আপনি শপিংয়ে সময় নষ্ট করেছেন।
249
00:17:51,770 --> 00:17:53,610
ওহ, আচ্ছা
250
00:17:53,610 --> 00:17:55,490
আমার এজন্য খারাপ লাগছে
251
00:17:55,490 --> 00:17:57,910
আমার জন্য আপনি তার কাছে ক্ষমা চাইতে পারেন?
252
00:17:58,280 --> 00:18:00,830
হ-হেই!
253
00:18:08,170 --> 00:18:11,340
এখন তাকে ফোন করলে সে
নিশ্চয়ই আপনাকে ক্ষমা করবে।
254
00:18:11,920 --> 00:18:12,590
হেই!
255
00:18:13,420 --> 00:18:15,800
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি
256
00:18:15,800 --> 00:18:16,840
আবারও কাজ?
257
00:18:19,390 --> 00:18:20,850
ব্যাস অনেক হয়েছে।
258
00:18:23,890 --> 00:18:25,850
ধ্যাৎ...
259
00:18:49,540 --> 00:18:50,880
কেনজো...
260
00:18:52,590 --> 00:18:53,590
...তুমি আমার...
261
00:18:56,090 --> 00:18:58,590
তুমি শুধু আমার...
262
00:18:59,800 --> 00:19:00,590
দয়া করে দাড়াও!
263
00:19:04,720 --> 00:19:05,850
মি. ইয়ুঙ্কারস!
264
00:19:10,900 --> 00:19:12,440
কেনজো...
265
00:19:12,440 --> 00:19:13,190
কি হলো?
266
00:19:14,650 --> 00:19:15,980
দাড়াও, কেনজো
267
00:19:16,980 --> 00:19:17,990
আমাদের কথা বলা জরুরি
268
00:19:22,620 --> 00:19:23,950
মি. ইয়ুঙ্কারস!
269
00:19:24,620 --> 00:19:26,080
কেনজো!
270
00:19:26,080 --> 00:19:27,160
প্লিজ, দাড়াও
271
00:19:46,810 --> 00:19:48,270
কেনজো...
272
00:20:10,910 --> 00:20:12,670
আমার জুতো...
273
00:20:27,050 --> 00:20:28,430
কেনজো...
274
00:20:56,330 --> 00:20:57,920
কেনজো?
275
00:21:31,830 --> 00:21:36,080
আমি ওকে দেখেছিলাম...
276
00:21:36,080 --> 00:21:39,920
...একবছর আগে ড্রুসেলডর্ফে...
277
00:21:39,920 --> 00:21:41,920
সেই ইয়োহান ছিলা, তাইনা?
278
00:22:06,530 --> 00:22:09,240
তো, সে ইয়োহানকে দেখেছে, হাহ?
279
00:22:11,580 --> 00:22:14,500
মনে হচ্ছে ওকে মারতে হবে।
280
00:22:27,700 --> 00:23:30,000
Translated By Robiul Hasan